GENUSS/TOUR

ROADX TRAUMSTRASSEN10 PÄSSE7 GÄNGE

VINSCHGAU

INHALT

GUIDES Udo Bölts und Pirhofer-Brüder 10

TOUR 1 Zum Einfahren geht s̀ bergab 16

TOUR 2 Lockruf des Gardasees 18

TOUR 3 Majestätisches Stilfserjoch 20

TOUR 4 Berauschende Dolomitenrunde 22TOUR 5 Genussvoller Ausklang über

Mendel- und Gampenpass 24

IMPRESSUMHerausgeberKonsortium Dolce Vita HotelsSt. Zeno Straße 13I-39025 Naturns bei Meranwww.dolcevitahotels.cominfo@dolcevitahotels.comTel: +39-0473-720 165RedaktionRobert KühnenGrafikb-fusion, www.b-fushion.deFotosManfred Stromberg, Ronny Kiaulehn, Cube, Martin Pirhofer.

ROAD03

Servus!Berge und Sonne satt, Straßen und Pässe, die zu den schönsten der Alpen zählen und eine reiche Kulturlandschaft sind die Kennzeichen unserer Heimat, des Vinschgau. Wir laden Sie ein, mit uns und unserem Begleiter, Tour de France Legende Udo Bölts, von Latsch aus die Bergwelt Südtirols und der angrenzenden Provinzen in fünf Touren zu entdecken. Genießen Sie die Anstrengung, die Panoramen, den Austausch mit Gleichgesinnten, aber auch die sieben-Gänge-Menüs im Anschluss. Wir versprechen Ihnen unvergessliche Erlebnisse!

Ihre Gastgeber Martin und Georg Pirhofer

MARTIN PIRHOFERHotelmanager & Guide

GEORG PIRHOFERHotelmanager & Guide

Kletterglück!

ROAD4

Kletterglück!

ROAD04

5 ROAD5

geführte Traumtouren erschließen das Vischgau zwischen Himmel und Erde...5

ROAD05

geführte Traumtouren erschließen den Vinschgau zwischen Himmel und Erde...

Kletterglück!

ROAD4ROAD06

5 ROAD5

Kameradschaft...

ROAD07

... erleben, gemeinsam dem Wind die Stirn bieten!

Kletterglück!

ROAD4

Geschwindigkeit...

ROAD08

5 ROAD5ROAD09

... ist unsere Droge. Weiter, immer weiter, den Horizont einholen!

ROAD10 GUIDES Udo Bölts

Udo Bölts ist aus einem besonde-ren Holz geschnitzt. Zwölf mal in Folge fuhr der Heltersberger die Tour de France und finishte sie auch jedes Mal auf den Champs Élysées – 1994 als Neunter der Gesamtwertung, sein bestes Ergebnis bei der Tour. In seinen Palmares finden sich aber auch zahlreiche Siege wie drei deutsche Meisterti-tel und der Sieg beim Klassiker San Sebastian.

Berühmter als durch eigene Siege wurde Udo aber durch Helferdienste im Trikot des Team Telekom. „Die Bölts geht nie kapütt“ schwärmte Teamchef Walter Godefroot. Udos Ausruf „Quäl Dich, Du Sau“, der dem auf einer Vogesen-Etappe schwächelnden Jan Ullrich galt, seinem in gelb fahrenden Kapitän, machte den Kämpfer auf dem Rad dann unsterb-lich.

ROAD11

Zu dieser und viele anderen Begeben-heiten wird der Ex-Profi sicher gerne Auskunft geben, wenn Sie Lenker an Lenker mit ihm aufs Stilfser Joch und die anderen Pässe der Region klettern – motivierende Aufmunterungen und Tipps zur Fahrtechnik inklusive.

Martin und Georg Pirhofer sind Hoteliers und Biker aus Leidenschaft.Am liebsten surfen sie über die unzähli-gen Singletrails der Region. Aber auch die zahlreichen Straßenpässe Südtirols sind Martins und Georgs Revier.

Als ausgebildete Bike-Guides führen sie ihre Gäste kompetent und umsichtig über die Trails und Straßen ihrer Heimat.

Martin und Georg Pirhofer

ROAD12

5 TOUR

EN RENNRAD SOmmERwOchE mIT UDO bölTS

TERmIN: 12.06.2010–19.06.2010

ROAD13

lEISTUNGEN 5 geführte Rennrad-Touren auf den Spuren der TOUR-Transalp-Pässe und Hochstraßen. bEGlEITER Udo Bölts, Martin und Georg Pirhofer

KURzE TOUR-bESpREchUNG Am VORTAGSchwierigkeit, Höhenmeter, Kilometer, Wetter, Sehenswertes in Latsch mit Udo Bölts und Martin Pirhofer

pREIS 99,00 E pro Person/Woche zusätzlich zur 3⁄4-Activitypension

Rennrad Sommerwoche

>> Bike-Frühstück mit Müsli, Vollkornprodukten und frischen Obstsäften

>> Shuttleservice von Latsch zu den Startorten

>> Maxim Energiegetränk und Riegel für jede Tour

>> Begleitfahrzeug mit Brötchen, Bananen, Riegeln und Gels

>> Wäscheservice

>> abschließbarer Bike-Raum mit Reparaturecke

>> hoteleigener Bike-Shop mit Werkstatt und allen Ersatzteilen

>> Waschplatz fürs Bike

>> Trikot als Abschiedsgeschenk

1

ROAD14TO

UR

Weitblicke über den VinschgauDer Shuttle bringt uns vom Hotel in Latsch direkt auf den Reschenpass auf 1.500 Meter. Dort genießen wir flache Einrollkilometer entlang des Sees. Über St. Valentin auf der Haide cruisen wir nach Glurns. Der erste längere Anstieg führt von Schluderns hinauf nach Tanas, wo wir herrliche Blicke auf den Vinschgau genießen. In schwungvoller Abfahrt sausen wir talwärts und über Laas zurück nach Latsch.

zUm EINfAhREN GEhT’S bERGAb

LÄNGE/KM:

65STARTORT

lATSchi HM

900DATUM

13.06.2010FAHRZEIT

3:40

ROAD15TOUR 1

TOURStrecke: Latsch – Reschenpass – Schluderns – Tanas – Allitz – Laas – Latschcharakter: Genussvolle Auf-wärmrunde mit einem Anstieg

Kondition: q q q q qUphill: iiiiiDownhill: gggggPanorama: rrrrr

zUSATzINfOS:Rennrad-Bekleidung mit Helm, Brille und Handschuhen. Leichter Wetterschutz (Weste, Windjacke)

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

168 24 32 40 48

Trac

khöh

e (m

)

Entfernung (km)

2

ROAD16TO

UR

FernfahrtDer Shuttle bringt uns von Latsch nach Auer (ca. 50 Minuten). Von hier geht es immer südwärts. Schon bald überfahren wir die Provinzgrenze nach Trient und rauschen meist auf dem Etschdamm in Formation Rich-tung Gardasee. Von Mori nehmen wir dann den Passo San Giovanni unter die Räder (290 m), um kurz darauf den einzigartigen Blick auf das nörd-lich Ufer des Gardasees zu genießen. Nach kurzer Abfahrt können wir in Torbole die Füße – oder auch mehr – ins klare Wasser des Sees stecken.

lOcKRUf DES GARDASEES

LÄNGE/KM:

100STARTORT

lATSchi HM

200DATUM

14.06.2010FAHRZEIT

4

ROAD17TOUR 2

TOURStrecke: Latsch – Auer (Shuttle) - Trient - Rovereto - Torbole/Gardasee – Latsch (Shuttle) charakter: flache und schnelle Rollerstrecke

350

300

250

200

150

100

2418126 3630 42 48 6654 60 7872 84

Trac

khöh

e (m

)

Entfernung (km)

Kondition: q q q q qUphill: iiiiiDownhill: gggggPanorama: rrrrr

zUSATzINfOS:Rennrad-Bekleidung mit Helm, Brille und Handschuhen. Leichter Wetterschutz (Weste, Windjacke)

3

ROAD18TO

UR

48 Kehren zum Gipfelglück Diesen Berg muss man gefahren sein. Los geht’s in Prad nach kurzem Shuttle und von nun an nur noch bergauf – knackig, aber nie garstig. Über 48 Kehren windet sich die historische Bergstraße zum Joch. Schon von weit unten ist der Übergang zu sehen. Oben angekommen, belohnt ein umwerfender Blick aufs Ortlermassiv. Retour geht es über gleiche Strecke.

mAjESTäTISchES STIlfSER jOch

LÄNGE/KM:

50STARTORT

lATSchi HM

1850DATUM

15.06.2010FAHRZEIT

3:30

ROAD19TOUR 3

TOURStrecke: Latsch – Prad (Shuttle) – Stilfser Joch – Prad – Latsch (Shuttle)charakter: Einer der tollsten Pässe weltweit, das pure Kletterglück

2.800

2.600

2.400

2.200

2.000

1.800

1.600

1.400

1.200

1.000

8005 10 15 20

Trac

khöh

e (m

)

Entfernung (km)

Kondition: q q q q qUphill: iiiiiDownhill: gggggPanorama: rrrrr

zUSATzINfOS:Rennrad-Bekleidung mit Helm, Brille und Handschuhen. Wetterschutz (Weste, Windjacke, Armlinge, Knielinge, lange Handschuhe)

4

ROAD20TO

UR

Weißgezacktes Panorama Mehr großartige Berglandschaft auf weniger Kilometern geht nicht! Die Umrundung des Sella-Massivs, die wir von Wolkenstein in Angriff neh-men, ist landschaftlich nur schwer zu toppen – kein Wunder, handelt es sich doch um ein ehemaliges Riff! Durch die Aufteilung in vier Anstiege sowie moderate Steigungsprozente ist die spektakuläre Runde nicht zu schwierig, so dass wir die tolle Aussicht genießen können.

LÄNGE/KM:

60STARTORT

lATSchi HM

1930DATUM

17.07.2010FAHRZEIT

3:30

bERAUSchENDE DOlOmITENRUNDE

ROAD21TOUR 4

TOURStrecke: Latsch – Wolkenstein (Shuttle) - Grödner Joch – Campolongo - Pordojjoch - Sel-lajoch – Wolkenstein – Latsch charakter: Phantastische Runde durch die Bergwelt der Dolomiten

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

2010 30 40 50 60

Trac

khöh

e (m

)

Entfernung (km)

Kondition: q q q q qUphill: iiiiiDownhill: gggggPanorama: rrrrr

zUSATzINfOS:Rennrad-Bekleidung mit Helm, Brille und Handschuhen. Wetterschutz (Weste, Windjacke, Armlinge, Knielinge)

5

ROAD22TO

UR

Pass Duett Von Kaltern (Shuttle) nehmen wir den Mendelpass (1.370m) in Angriff. Der Anstieg ist sportlich, größtenteils aber gleichmäßig und daher gut fahrbar. Im Mittelteil gibt es eine spektakuläre Felspassage. Über Fondo geht es dann mit gemäßigter Steigung weiter zum Gampenpass (1.512). Über die alte Römerstraße Via Claudia Augusta fahren wir zurück nach Latsch.

LÄNGE/KM:

92STARTORT

lATSchi HM

1800DATUM

18.06.2010FAHRZEIT

4:30

GENUSSVOllER AUSKlANG übER mENDEl- UND GAmpENpASS

ROAD23TOUR 5

TOURStrecke: Latsch – Kaltern (Shuttle) – Mendelpass – Fondo – Gampenpass – Lana – Latsch charakter: gut fahrbare Anstiege mit weiten Ausblicken

1.400

1.200

1.000

800

600

400

30 402010 50 60 70 80 90 100 110

Trac

khöh

e (m

)

Entfernung (km)

Kondition: q q q q qUphill: iiiiiDownhill: ggggg

zUSATzINfOS:Rennrad-Bekleidung mit Helm, Brille und Handschuhen. Wetterschutz (Weste, Windjacke, Armlinge, Knielinge)

Juchu...

...mmh

hOTElS26

Die 5 Hotels ...

Dolce Vita … heißt für jeden etwas anderes – aber mit einem verführerischen gemeinsamen Nenner: Das leben auf der haut spüren …

hotel paradiesFamilie PirhoferQuellenweg 12, I-39021 Latschwww.hotelparadies.cominfo@hotelparadies.comTel. +39 0473 622225 · Fax +39 0473 622228

hotel jagdhofFamilie Pirhofer MartinHerrengasse 15b, I-39021 Latschwww.jagdhof.cominfo@jagdhof.comTel. +39 0473 622299 · Fax +39 0473 623590

pARADIES *****lageDas Paradies am Ortsrand von Latsch, eingebettet in Obstgärten. 10 Gehminuten bis zum Dorfzentrum.

zimmer48 helle Zimmer und Suiten (34–64 m2).

paradies-plus6 Tage Kinderbetreuung pro Woche, beheiztes Freibad (Mai–Sept.). 6 Tage Fitnessprogramm pro Woche, Mitglied bei den Roadbike und Mountain-bike Holidays. 10 geführte MTB und 2 geführte Rennradtouren pro Woche.NEU: Mitglied bei den Mountainbike- & Roadbike-Holiday-Hotels.

jAGDhOf ****SlageAm Ortsrand von Latsch, einer Fünf-Sterne-Region für Outdoor-Aktive.

zimmer29 Kuschelzimmer und Suiten (32–64 m2).

jagdhof-plusKlein und fein, persönliche Atmosphäre! Einmalige 36 m2 Wellness- & Saunawelten pro Zimmer. Bike-Eldorado-Hotel mit 14 geführten Bike-Touren, Nordic Walking mit Fitnesstest, beheiztes Freibad.

27

hotel feldhofFamilie PerathonerRathausstraße 4, I-39025 Naturnswww.feldhof.cominfo@feldhof.comTel. +39 0473 666366 · Fax +39 0473 667263

hotel lindenhofFamilie NischlerKirchweg 2, I-39025 Naturnswww.lindenhof.itinfo@lindenhof.itTel. +39 0473 666242 · Fax +39 0473 668298

hotel preidlhofFamilie LadurnerSt.-Zeno-Str. 13, I-39025 Naturnswww.preidlhof.itinfo@preidlhof.itTel. +39 0473 666251 · Fax +39 0473 666105

fElDhOf ****SlageIm Herzen von Naturns bildet der eine grüne Oase der Entspannung.

zimmer49 Doppelzimmer und Suiten (26–60 m2).

feldhof-plusRuheliegen am Koiteich, 6 Saunen, 1.500 m2 Wellnessanlage, asiatische Massagen, Ayurveda. Beheiztes Freibad (Mitte April–Mitte Oktober) mit Rutsche (40 m). Nordic Walking-Profi, täglich geführte Bike-Touren, Kinderanimation ganzjährig.

lINDENhOf ****SlageÜber den Dächern von Naturns. Nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt.

zimmer58 Zimmer und Suiten.

lindenhof-plusBike Profi, 12 Bike-Rennradtouren/Woche, Ötzi-Bike-Academy, Bike-Holiday-Mitglied, Mitglied der Belvita Hotels, Alpine-Wellness-Anwendungen, April–Oktober 22 m Freibad auf 28 °C beheizt, Weinprofi mit Junior-Chef und 2 Sommeliers.

pREIDlhOf ****SlageAbsolut ruhige Traumlage am Fuße des Naturparks. 5 Gehminuten in den Ort.

zimmer50 Zimmer (24–65 m2).

preidlhof-plus7 verschiedene Saunen, mediterraner Wellnesspark mit 4 verschiedenen Pools (ganzjährig 30 °C). 2.000 m2 Wellnessanlage.