8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

1/32

 Griajnskýsmatad ar pá

sjtt mýyasta sjnad 7::2. >,?

 prfsadt ar fosjakt utad lfii.

Na egcka ikjr sdytt ofr GOX.Na udea oár j``a lfii.

Na rj`a spar pá prfttadvan á rgda stgts`gssg. Lardig-dad kaeeas ut pá gdiun ofr gt

 DRI sjtt fvars`unn mgvdarmfs prjvgta. @ystgkkcaddjdead

 ikjr kget j madnada pá prjvgt

stfr`gpjtgk.

7/987?

Dr. >= • Áregde 28

CGY]JR^-KADJDJR^JR@^JNRR@YJO^

Rjnada >‒7>

Oraccanory`t fegriajnar`kgssads svgrKanar sjna 2

@rjsg strgccar erapat

@ystrgdat Ojs`arassursada ar kgdet

 pá vaj ejtt ifrt tjk rj`ofk`sfc `lýpar fe sakear nacvjnara.

 

Adng varra s`gk nat ikjcan Rlýcgtcaknjdeg orgnad uktrgkjiargkjstjs`araelarjdeg.

Rjna 79

NQ CJR^AY LFII FE XADRLFD. NA YJ@A YGDAY R^G^R@GRRG FE YARRQYRADA.

Ogks`oacjdjsca Ifrearkjea oacjdjstar org

Qdea _adstra fe Qdea Mýyra

 prfvfsarar mvar =. cgrs.

 Fesá pfstcfnardjstjs`

rgnj`gkoacjdjsca ar adgvspfrjde gv `vjdda`gcpad.Rjnada 7?‒75

Yg`dar AQ6 Irjtada eár tjk urdada nad92. ludj. @gd ad Iraxjt iaty

 iaeyddaksad pá skuttad ofrQdjfdsprfsla`tat6

Rjna 99

GYIAJNAYA J GKKA KGDN, OFYÊD NAYA!

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

2/32

 OD ofrnýccar ofroýkeaksad gv Gssgdea.

 Jkkustrgslfd< Bgrkfs Kgtuoo .

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

3/32

Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?  Yang`slfdakt • 2 

C

an Rykvj Kjstmgue (OrX) sfc jddvgdnrjdescjdjstarmgr na cast rag`slfdïra `raotada oátt at tgkarýr sfc

 iyeear fpp udnar rgsjstjs`a fe `ukturakka ofrnfccar canad eladdfcskges`rgot sfc na tgkadtkýsa ogsbjstjs`a fe rg-sjstjs`a fregdjsgslfdada igra ̀ gd nrýcca fc. Griajnssý-`ara fe y`tdjdear oár s`ykng ofr nat casta, j``a cjdst ofrgt vakoarnsfrndjdear fe sfsjgka rat-tjematar «j``a vjk `udda kg sae fpp-rattmfkna°. Rádd prývar cg`tmgvardaá gvkana ofk`ats cftstgdn cft nadsystacgtjs`a gvvj`kjdeg gv vakoarnadsfc na mgr prassg jeladdfc sjnadnatta ármudnrats iaeyddaksa.

Nat ogrkjea can na ogsbjstjs`a feuktrgrag`slfdïra ̀ raotada ar gtna `gd spjkka pá raakka ia`ycrjdearfe «sudt ofk`avatt°. Nat elýr na van ádda ̀ frd gv sgddmat sfc ikásas fppfe ut gv prfpfrslfdar. Cad nat vjr`ar. Fe vadstrasjng ikjroajn gv igdad mvjs nad eladtgr mg``-j-pkgtgcassje gt cgs-sajddvgdnrjde gv y`tdjdear akkar griajnssý`ara ar prf-

 ikacorjtt. Xrfikacat ar raakkt fe cgdeasjnje. Nat ̀ ravar`fd`rata fe prferassjva svgr.

@ 

 ladselardjdeada ar gt nat j kjtad ergn ar y`tdjdeadaorg Cjntýstad akkar Gorj`g sfc tjk dá mgr ijnrgtt tjk

á sad`a stgdngrnada ofr kýdd fe griajnsofrmfkn. Nat vgrAQ/AÝR-utvjnaksad j 988>, sfc `` vjr`djde j Dfrea org988:, sfc sgtta ogrt j sfsjgk nucpjde. Ad vasadtkje eruddar gt cgdea ýst-aurfpajs`a griajnara j``a sar erudd tjk ak-kar týr á ogefregdjsara sae. Rvgrat mgr vïrt á gkkcaddelýratgrjoogvtgkada j na cast utsgtta irgdslada, dfa sfc fila` -tjvt ijnrgr tjk á elýra nat adng cjdnra dýnvadnje á fregdj-sara sae. Nad tjksj`tg aooa`tad dár nat elaknar á iaeradsakýddsnucpjde mgr fesá vïrt ofrmfknsvjs kjtad, vjsar adfcogttadna rgppfrt org 9871. Ygppfrtad vjsar fesá gt fr -egdjsgslfdsergnad ogkkar fe gt ofrmgdnkjdescg`tg tjk griaj-narda narcan ar ikjtt iatynakje sva``g. Nat ar gkvfrkje.

Maka griajnar`kgssad mgr maka nat jdtardgslfdgka ifr -ears`gpat sfc adna. Rgctjnje ar nat sádd gt griaj-nar`kgssad j mvart ad`akt kgdn `lacpar cft sjtt «aeat°

 ifrears`gp. Qdnar oýrravfkuslfdïra ofrmfkn grtar `kgssa-`gcpad sae sfc ad earjklg`rje nar griajnar`kgssad ̀ kgrará fppdá ý`fdfcjs`a fe sfsjgka jddrýccaksar org ifrear -s`gpat ofr ̀ frtara akkar kadera tjn. Njssa jddrýccaksada,

sfc gkktjn vjk vïra cjnkartjnjea, s`lar jddgofr rgccada gvat dgslfdgkt kfv- fe gvtgkavar`.

Igra eladdfc at star`t ̀ kgssaoakkass`gp, j prg`sjs elad-dfc skgeoarnjea ogeofradjdear sfc avdar á ofrmgdnkacfdfpfkprjsar pá griajns`rgot j ejtta irgdslar fe ianrjotar,

ar nat cukje á vjdda orgc fe ofrsvgranadda typad sajra. Rtfra eruppar gr - iajnsjddvgdnrara sfc ar vgdt tjk kgdetkgvara stgdngrnar fe nárkjeara ofrmfknfe ar vjkkjea tjk á udnariy kgdnatsaeda griajnara, udnarergvar narcanna gvtgkada fe frndjdeada sfc arfppdánn. Mar kjeear njkaccgat ofr

nad dgslfdgka griajnariavaeaksad,at njkaccg `gpjtgkad slýksget vajt áutdytta.

Mvfrngd griajnar`kgssad j at kgdnsvgrar pá nadda utofrnrjdeg gv-madear gv fregdjsgslfdsergn fe gv mvfr utvj`kg ̀ kgssa-

 iavjsstmatad ar. Fregdjsgslfdsergnad j Dfrea ar egds`a irg, pá nad gdnra sjng mgr k̀gssaiavjsstmatad ikjtt stgnjesva``g sfc oýkea gv ̀ kgssasgcgriajnskjdlg fe raofrcjs-cads ogekjea fe pfkjtjs`a maeacfdj. Nadda kgva `kgssa-

 iavjsstmatad sva` às yttarkjeara dár griajnar`kgssad ikjrutvjng can dya eruppar gv griajnara sfc ̀ fccar org kgdncan oá fe svg`a ogekjea trgnjslfdar.

Nat prferassjva svgrat org ad ̀ kgssaiavjsst griajnar - iavaeaksa ar j``a vjk`árskýsa «ápda eradsar°, skj`uktrgvadstra fe trfts`jstada pranj`ar. Nat ar dgjvjsca. Rf-kjngrjtat ar dfa sfc cá eá iaeea vajar. Rvgrat ̀ gd igravïra á ýds`a gkka ̀ kgssairýnra org gdnra kgdn vak`fccad,cad udnar nad ofrutsatdjde gt na vjsar eladsjnje sfkjngrj-tat fe j``a kgr sae iru`a tjk á sva``a sfsjgka fe ogekjea rat-tjematar sfc ar fppdánn.

J prg`sjs iatyr nat gt na cá ikj nak gv nat ogekjea ̀ fkka` -

tjvat. Nat pfkjtjs`a `rgvat `gd narcan j``a vïra gddatadd gt griajnstjkkgtaksa igra ikjr ejtt tjk na sfc mgr oátt lfiij ianrjot can tgrjoogvtgka. Nat cá elakna ugvmadeje gv fcgriajns`rgotg ̀ fccar org AÝR-fcránat akkar j``a, fe natcá slýksget fesá elakna ofr iacgddjdesiyráar. Nat mgstarcan á `dasatta aj sádd kjdla, oýr ogeiavaeaksad ar ikjtt sásva``g gt nad j``a ar j stgdn tjk á eladdfctvjdea nad.

Yang`slfdad gvskuttat 98. oairugr 987?.

Mvfr j``a gddat orgceár, ar vjnarairu` gv jddmfknat j nadda puikj`gslfdad tjkkgtt attar vjk`árada j nadda kjsadsta`stad<mttp>=8 Dyngkad Gifddacadt (2 dr.) `r 788, ‒ JRRD 7188-7=>:

8>82 Fskf Ofr jdstjtuslfdar< `r 988, ‒ Yan.< L. Y. Rtajdmfkt

ravfkuslfdHravfkuslfd.df  Igd``fdtf< :921 29 9?>=:  Qtejvar< @XCK

Rjedarta grtj`kar uttry``ar j``a dýnvadnjevjs sydspud`tada tjk rang`slfdad fe @fccudjstjs` pkgttofrc ‒ cgrxjst-kadjdjstada (@XCK).

Oraccanory`t fe griajnar`kgssads svgr 

Nat prferassjva svgrat

org ad `kgssaiavjsstgriajnariavaeaksa ar j``a

vjk`árskýsa «ápda eradsar°,cad eladsjnje sfkjngrjtat.

Mvg vjcadar 

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

4/32

> • Griajn fe `gpjtgk   Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?

Mvg na cadar 

_gdkje tyrgddj ar á ofratra``a ‒ Lae ragearar pá natta efnmatstyrgddjat sfcrjr nat dfrs`a sgcouddat sfc ad cgra.

Jddvgdnrjdes- fe jdtaerarjdescjdjstar Rykvj Kjstmgue (OrX), 9871.

@fccadtgr

Mgr nu s`ravat udnar6Mvfrofr s`gk AQ iastacca fvar Dfreadár ofk`at mgr sget daj6 _j `ravar gt ofk-`astyrat raspa`taras! Qdnars`rjvarda gvfpprfpat `ravar gt AÝR-gvtgkad sjas fppfe arstgttas gv ad mgdnaksgvtgka.

utgvafs.fre

Iasý` Yavfkuslfd pá ogbaiff` fe

@XCK pá twjttar H`pcgrxkadjd

Okara grtj`kar< ravfkuslfd.df fe `pck.df

 ‒ Cad radtg `gd ng j``a vïra

cjdnra add dukk! (Lf, nad `gd nat.)

Nat iaeydta can Nad aurfpajs`a sad-trgkigd`ad ARI. Rjnad mgr sadtrgk- igd`ada j Lgpgd, Rvarjea, Ngdcgr` feRvajts gkka elfrt «nat ucukjea°< Yadtg arudnar dukk. Rtyrjdesradtg tjk Dfreas Igd``gd sdgrt eá sgcca vaj, slýk fc nad ofrýyaikj``at ar pá 8,51 prfsadt.

Natta ar at fppkget naspargt tjktg` j ad`gpjtgkjstjs` ý`fdfcj sfc kavar pá `uds-tje ádnanratt. Ig`eruddad ar na `gpjtg-kjstjs`a stgtadas iasattaksa fc á uddeájdgslfd fe á tg jddarsvjdead pá `fd`ur -radtada can kgvast cukje va`skjdes`urs ‒ sgctjnje sfc na vjk stjcukara jddad-kgdns`a jdvastarjdear eladdfc ijkkjeakád. Ofr igd`ada ikjr nat ijkkje á káda orgsadtrgkigd`ad fe tjksvgradna nyrt á pkgs-sara sjd padea`gpjtgk nar, dfa sfc vjk pá-oýra igd`g`slfdïrada njra`ta tgp.

Xrfikacat ar gt stjcjkutjktg` sfc natta

fotast oár cftsgtt aooa`t, fe gt `gtg-strfoad ikjr nastf stýrra dár `rjsg gkkaranamgr tgtt tg`. Igd`ada ar kjta jdtarassart já pkgssara car add at gisfkutt cjdjcucgv sjda iamfkndjdear mfs sadtrgkigd`addár na ikjr raeakratt strgoog ofr nat. Gkka-

rana mar kjeear ad fppofrnrjde tjk gt igd-

`ada `gstar sae fvar gkka cukjea ofrcarofr spa`ukgslfdsvjr`sfcmat, sfc «`ra-njttofrsj`rjde° fe gdnra typar narjvgtar.Nat vgr ng nadda narjvgt`grusakkad irá-stfppg gt ojdgds`rjsg j 9885 ika utkýst

(ársg`ad tjk `rjsg vgr jcjnkartjn `kgssjs`fvarprfnu`slfd).Na sá`gkta kïrnfccada org nad egd-

ead ar ekact. ARI s`ukka can sjd igd` -udjfd ofrmjdnra dya igd`sgccadirunneladdfc a`strac sadtrgkjsarjde gv igd` -

vasadat. Nautsbma Igd`, ad gv na gkkarstýrsta igd`ada j Aurfpg, rgckar j iýrs-varnj. Jdvastfrada svgrar can á `gsta saefvar `ranjttofrsj`rjdesnarjvgtada df` adegde. AQ vjk fesá mg ad @gpjtgkcgr`ans-udjfd ofr skg``ara styrjde, kjiargkjsarjdesgct mgrcfdjsarjde gv nat aurfpajs`a -dgdscgr`anat< ad fppofrnrjde tjk dy fecar fcogttadna spa`ukgslfdsvjr`sfcmat.

Rtgnje rjcakjeara ifkjekád, sfc j natcjdsta ejr igd`ada ad vjss sj``armat jofrc gv ogst ajadnfc, ijnrgr pá sjd sjna tjk

á ikása ifkjeifikg tjk irjstapud`tat.Xgrgnf`sat ar gt njssa kgva utkádsrad-

tada j``a iamývar á vgra fvar tjn, ugdsattsadtrgkigd`adas styrjdesradta, sgctjnjesfc ifkje`lýparda oýkar ogks` tryeematdár na sar gt styrjdesradtg ar cjdjcgk.

Mvfrngd `gd nat mg sae6 Nat `gd s`laofrnj ̀ ranjtt (kád) mgdnkar fc fe iatyr tjk-

kjt . Ikjr tjkkjtad ifrta, `ravar utkádarad a` -strg sj`rjde j ofrc gv mýyara utkádsradta.Fe nat ar dattfpp nêt sfc ar dasta ia`yc-rjde. Maka nad ̀ rjsargccg dfrs`a foosmf-rajdnustrjad ar ignat j at cjkkjgrnstfrt mgvgv elakn, elakn sfc s`ukka na``a ejegdtjd-vastarjdear pá sf``akad fe j suppky`lanadnad egdead fklaprjsad vgr dastad ra egd-ear mýyara add ngeads $21. Attarsfc naddfrcgkjsarta fklaprjsad sar ut tjk á vgravan, sïrkje dá sfc Jrgd mgr ápdat fpp a` -spfrt`rgdg ofr oukkt, iatyr nat `fd`ursar,

jddstjkta jdvastarjdear fe elaknsofrmgdn-kjdear j ade kgdes nat dfrs`a fklaiaktat.J dasta rudna iatyr nat gt igd`ada vjk

vf`ta padeada sjda fe stjkka mgrnara ut-kádsvjk`ár tjk iána ianrjotar fe ifkje`lý- para.  L.Rt. 

RZK_J KJR^MGQE. Oftf< Rtgtscjdjstarads ̀ fdtfr.

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

5/32

Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?  Griajn fe `gpjtgk • 1 

«Xarsfdtrgoj``ad

 pá lardigda ar j``a ianrjotsý`fdfcjs`kýddsfc. Fe vjk makkarj``a ikj nat.° Eratma ^mfrsad, DKO.

Ra`s tfestra`djdear ikjr kget ut pá gd-

iun, org Dfrnkgdnsigdad tjk Rýrkgdns-

igdad. Nat mgr j``a s`frtat pá gnvgrskarj ofr`gdt<

«Yaelarjdead vjk naka DRIs sgcoudds-fppnrge j ?-= gdiunspg``ar fe kgea ad`fd`urrgdsa fc adarattad tjk á trg``arastra`djdear. Raks`gp sfc vjddar gdiunutastadear gutfcgtjs` gdnra. Yaelarjdeadcadar gt skj` `fd`urrgdsa vjk ej tfesak-s`gpada jdbadtjvar tjk á s`larpa sae. Natna s`gk s`larpa sae cft, ar utskjtt jdorg-stru`tur, ad`aktspfr fe egcka utrgdeartatfe. Gktsá ofrutsatdjdear na j``a mgr dfadjddytaksa fvar. ^gr cgd dá fesá gdsvg-rat ofr tfeada va`` org DRI vjk tfesak-s`gpada makkar j``a kadera mg vasadtkjejddytaksa fvar ofrsjd`aksasársg`ar sfc

s`yknas `vgkjtat/utofrcjde pá tfecgtarj-akkat.°

«Xarsfdtrg``ad pá lardigda ar j``a ianrjotsý`fdfcjs` kýddsfc. Fe vjk mak-kar j``a ikj nat. Xarsfdtrg``ad iatgkasfvar fooadtkjea ̀ lýp fe stgtad ̀ lýpar j ngenadda tladastad njra`ta org DRI ofr 2 cjk-kjgrnar ̀ rfdar. DRI parsfdtfe ej`` j 987>can at fvars`unn pá ?1: cjkkjfdar `rf-dar. Natta ar padear sfc j nge eár tjkig`atjk stgtad sfc utiytta, fe sfc `gd pkýyastjkig`a tjk lardigdaofrcák. Nat ar njssa 2

cjkkjgrnada fe natta utiyttat nat s`gk ̀ fd-`urraras fc. J``a tfe`udnar.°Eratma ̂ mfrsad, ofriudnsstyracankac

 Dfrs` Kf`fcftjvcgddsofriudn.

Rjtgtada ar madtat org grtj``ak puikjsart j

Cgdjoast ̂ jns`rjot 99. cgj 9871.

DKO gnvgrar sgcoarnsaks-cjdjstar Rfkvj`-Fksad

Eratma ^mfrsad, DKO 

@ rgv tjk jddmfkn fe fcogde gv

fppkïrjde `gd ranusaras `rgo -tje org ngeads djvá utad gt nat vjk

`fcca j `fdj`t can a`sjstaradna kfvarfe ofrs`rjotar. Natta vgr DKOs `kgra gn-vgrsak ng Rgcoarnsakscjdjstarad mgnna

njgkfecýta can ogefregdjsgslfdada 5.nasaciar.

Lardigdaraofrcad skár rj`tjedf` ogstgt `rgv tjk sj``armatsfppkïrjde fe sartj-sarjde j``a s`gk adnras sfc ad oýkea gv`fd`urrgdsad. Kfej``ad tjk raelarjdeadar gt natta gutfcgtjs` ikjr jvgratgtt ofrnjeruddkaeeadna sj``armatsraeakvar`, dan-oakt j kfvar fe ofrs`rjotar j``a adnras.@rgv elaknadna jdorgstru`tur, cgtarjakk fe parsfdakk vjk narcan ikj upávjr`at fe ia-stá sfc oýr.

 DKO pápa`ta gt natgklarta `rgv tjk jdd-mfkn fe fcogde gv sj``armatsfppkïrjdej``a ar danoakt j kfvar fe ofrs`rjotar. Naspasjsarta `rgvada ar narjcft ofrgd`rat

j tfesaks`gpadas styrjdessystacar, fe ig-sart pá arogrjdear fe sj``armatscjklýadasgdiaogkjdear fc mvg sfc ar rj`tje djvá ut-org gdgkysar fc`rjde madnaksar fe gvvj`.

^jk trfss ofr fc kfvar fe ofrs`rjotar ofr - ikjr uadnrat, vjk tfe- fe jdorgstru`tursak-s`gpar sakv mg rakgtjvt stfra cukjematar tjká adnra `rgv tjk fppkïrjde. Jcpkjsjtt, `rgvtjk jddmfkn fe fcogde gv fppkïrjde `gdranusaras `rgotje org ngeads djvá utad gtnat vjk ̀ fcca j ̀ fdj`t can a`sjstaradnakfvar fe ofrs`rjotar. Nat ar oukkt cukje á

kgea cjdnra fcogttadna fppkïrjdespkgdarfe ofrtsgtt tjkoransstjkka lussad, cad natta`gd eá utfvar sj``armatsdjváat.

Fppkïrjde ̀ fstar, fe at ̀ fd`urrgdsara-ejca vjk s`gpa star`a jdsadtjvar tjk á spgra`fstdgnar (fesá) pá utngddjde fe fppkïrjde.

DRI mgkvararfppkïrjdes`fstdgnar Attar gt Lardigdaraofrcad ika vantgtt mgrofr a`sacpak DRI iastact sae ofr á mgkv-ara sjda ̀ fstdgnar tjk fppkïrjde. Ikgdt gd-dat s`gk nad kfvpákgeta attarfppkïrjdead,sfc parsfdgkat eladdfceár mvart 2. ár ra-nusaras org tra tjk tf ngear. DKO mavnarj``a gt na ̀ fd`rata adnrjdear DRI dá elýrvjk iaty sva``at sj``armat. Cad natta ar ata`sacpak sfc vjsar mvfrngd fckaeejdetjk at `fd`urrgdsaraejca gutfcgtjs` vjk pávjr`a tfesaks`gpadas gnoarn, sakv fcraeakvar`at ar uadnrat. Nat vjk cftjvara tjkad lg`t pá á sad`a utejotada tjk utngddjde,fe ̀ gd ofrt ̀ fcca j ̀ vgkjtatads fe sj``ar -matads njsogvýr.

 DKO `ravna gt<

 RN CÁ oýkea fpp vantg`at j stfrtjdes-caknjde 95 fc gt «`rgv tjk sj``armats-fppkïrjde sartjsarjde c.v. cá j``aadnras sfc ad oýkea gv ̀ fd`urrgdsad°fe satta oakkas ̀ rgv tjk fcogde fe ̀ vgkjtat pá kf`oýrarfppkïrjde j at gdiunsraejca

j parsfdtrg``ad ofr á uddeá gt fppkï-rjdestjn ofr kf`oýrara ikjr ad jddsgtsog` -tfr j ̀ fd`urrgdsad tfesaks`gpar j cakkfc.

 ^FERAKR@GXADA CÁ ofrtsgtt mg ý`fdf-cjs` mgdnkjdesrfc tjk á ̀ udda ý`a utngd-djdes`rgv mvjs sj``armatsgdgkysar vjsargt natta ar dýnvadnje ofr á fpprattmfkna

sj``armatsdjváat.

 NA^ A^GIKAYAR at ugvmadeje sadsfr-raejca ofr sartjsarjde gv kf`oýrara. DfaOýrarofrs`rjotad fesá stradet tgtt ̀ ravar.

 DKO kavarta oakkas jddspjkk sgccadcan Dfrs` Lardigdaofriudn. Ofriudnadamgr at tatt fe efnt sgcgriajn j nadda sg-

`ad. Grtj``akad ar katt ofr`frtat. Yan.

^ferývarjat

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

6/32

? • Griajn fe `gpjtgk   Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?

Xá vaj cft 988 888 griajnskýsa28 888 mgr igra j kýpat gv nasjsta cádanada cjstat lfiiad

j fklasa`tfrad. J Yfegkgdn argriajnskýsmatad gkkarana oac

 prfsadt.

J tjkkaee ̀ fccar mudnravjsgv gdsgtta sfc ikjr spgr`at j

 igd` fe dgds sfc oýkea gvdankaeejde gv kjgkar kgdnatfvar, fe griajnara jddad iyeefe gdkaee sfc oár spgr`addár ianrjotar tgpar gdiuns-`fd`urrgdsar. Qtadkgdns`asaks`gpar sfc igsarar sae

 pá kfvkje sfsjgk nucpjde ikjrdastad gkktjn gdiunsvjddara.

@rjsg j fklasa`tfrad oárrgs`t rjdevjr`djdear pá eruddgv cgdekadna dyjdvastarjd-

ear fe elaknsprfikacar. NdIspár gt ?,1 prfsadt gv griajns-

styr`ad vjk stá utad griajn j987: mvjs fklaprjsad ofrtsat-

tar á mfkna sae pá cakkfc 28fe >8 nfkkgr ogtat.

Ogekje `fccadtgr

«Iïra`rgotje sfkjngrjtat° can DMFKF fe DMF vjk mg at dytt

«sfkjngrjtatsgktardgtjv° ofr á

mlakpa `gpjtgkad ut gv `rjsg.

Nat vgr udnar árs`fdoargdsad tjk DMF gt KF-kanar Earn @rjstj-

gdsad fe DMF-njra`týr @rjstjdR`fead Kudn fcnýpta cfnargslfdskjdlgtjk «at ̀ fkka`tjvt kýot°.

Gkka sfkacar`ar tynar pá gt tfspgd-dat kaeear fpp tjk at dukk-fppelýr fe at ráttadt padslfdsofrkj` gkkarana oýrofriudnada j KF mgr van-tgtt sjda `rgv ofrgd mf-vanfppelýrat. Fesá ofr irgdslar nar prfttad ý`ar.

 ‒ _j tradear gt gkka nrgr jsgcca ratdjde ofr á kýsa na

`fcpka`sa utofrnrjdeadadfrs` griajnskjv stár fvar -ofr j nge. Narofr ofraskár vj

at dytt sfkjngrjtatsgktardgtjv, Iïra`rgots-gktardgtjvat, sjar KF-kanar Earn @rjstjgd-

sad. ‒ J nat kjeear gdsvgrkjea tgrjoofppelýr,

ad styr`at sgtsjde pá `fcpatgdsa, at ofr -dyat fe ofrstar`at pgrtssgcgriajn fe adofrpkj`taksa tjk á dda oakkas kýsdjdear.

Natta sjar KF-kanarad j ad sjtugslfdmvfr RRI mgr gnvgrt fc gt `lýpa`rgotg`fccar tjk á eá dan j 987? ‒ fc j``a KFfpplustarar kýdds`rgvg.

Ofrskge fc at dytt sfkjngrjtatsgktardgtjv

mgr ikjtt kuotg j ofr`gdt gv na asta mfvan-fppelýrada sjnad 988:. Nadda egdead arnat dïrcast adsjnje sgtt ut j kjvat gv KFgkkarana oýr raprasadtgdts`gpat mgr vantgtt

na sá`gkta mfvankjdlada ofrgd várfppelý-rat j 987?. Nat s`lar j oairugr.J nat ifrearkjea tgd`audjvarsat tjk tjkmad-earda gv «sfkjngrjtatsgktardgtjvat° ar nat

sádd gt griajnsofk` cá mlakpa `gpjtgkjs-tada tjk á mfkna kýdds`fstdgnada dana,

skj` gt na `gd ofrianra `fd`urrgdsaavdadtjk a`spfrtjdnustrjad.

Nat sjsta iatyr á vjdda `fdtrg`tar pá ia`fstdjde gv utadkgdns`a `fd`urradtarfe utadkgdns`a griajnara. Nat vgr naddakjdlg sfc praeg fppelýrada pá 7::8-tgk-

kat. Cad gkkarana j olfr ``vj ad dy scg`aijt ng nat pgrfnjs`a cakkfcfppelý-rat eg dukk j tjkkaee. Orfdt-ogecfnakkad s`gk sj`ra gtat akadnje ofrmgdnkjdes-

rasuktgt j `rjsargccg a` -spfrtjdnustrj s`gk kaeeargccar ofr gkka gdnra

 irgdslar, ugdsatt mvfr prf-tgika na ar.

Cgssafppsjeaksada j fk-

 lasa`tfrad sfc oýkea gv kgv fklaprjs mgrslýksget stfra rjdevjr`djdear ofr ý`fdf-cjad. Njssa vjr`djdeada ikjr nastf stýrra

 pá erudd gv ad mjstfrjs` kgv `rfda`urs jofrmfkn tjk nfkkgr, fe fklg sakeas pá var -nadscgr`anat j nfkkgr. Rgctjnje ar natspasjakt gt KF-kanaksad cassar fc at dytt

sfkjngrjtatsgktardgtjv dár nadda kgva `rf-da`ursad mgr ejtt ad a`spfrtiffc ofr das-tad gkk kgdnigsart a`spfrtjdnustrj sfcj``a ar ̀ dyttg tjk fkladïrjdeg.

_jk ikj adjea fc «padslfdsokf`ad°Xadslfdsspýrscákat ar ofr kadest vantgtt

sfc at mfvanspýrscák van árats fppelýr._an ofrrjea mfvanfppelýr `ravna KF feOakkasofriudnat gt tladastapadslfd cátta

jdd j fppelýrat. DMF sg ikgd`t daj, fe

spýrscákat ika utsgtt tjk 987?.J cakkfctjng mgr ad ra``a cgssafpp-

sjeaksar gvskýrt mvfr nárkje nad tgrjooig-

sarta GOX-frndjdeg ar. Natta ar aj frndjde

ofr na sfc vjk eá gv attar oykta ?9 ár, nad

 ikaj sfket jdd j sá`gkt «ofrianrat° utegvaofr á su`ra nad fcogttadna padslfdsraofr -cad sfc tránta j `rgot j 9877. Ad ra``a18- fe ?8-árjdear mgr arogrt gt nad gvtg-kaoastg padslfdad ofrsvgdt j nat iká ng nacjstg lfiiad.

 Dá ar @rjstjgdsad fe R`fead Kudnadjea fc gt «padslfdsf`ad° cá ikjkýst. Mvjs nat j nat maka tgtt ikjr ad gv-

tgka fc padslfd j 987?, `gd vj gkkaranadá ogstská gt nad ikjr nárkje. KF-kanaksad

eár jdd ofr ad sá`gkt myirjnfrndjde. Oak-kasofriudnat vjk pá sjd sjna mg ad gddadnárkje vgrjgdt, dackje ad ofrianrjde gv

jdds`unnspadslfdsfrndjdeg sfc na mgrgvtgkt can Dfrs` Jdnustrj.

Jdead ofrsvgrar nad adasta oukkefnafrndjdeg j ofrc gv ytaksaspadslfd (sfckjedar tladastapadslfdsfrndjdeg j fooadt-kje sa`tfr). Nad mgr KF eátt can pá á

«ogsa ut° ofrnj nad gdejvakje ar ofr nyr ofr ianrjotada!

Iïra`rgotsgktardgtjvat tjk KF/DMF ia-tyr sfkjngrjtat can `gpjtgkad sfc at gktar -dgtjv tjk `kgssasfkjngrjtat. Akkars tg``.

«KF fe DMF stársgccad dár natrýydar pá.°

KF-kanar Earn @rjstjgd-

sad tjk Orj Ogeiavaeaksa.

www.ravfkuslfd.df ‒ ofr ig`erudd fe okara gdgkysar 

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

7/32

Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?  Griajn fe `gpjtgk • 5 

Igra ytaksaspadslfdad ejrad kjvsvgrje egrgdtj. Jstanad

njs`utarar KF vgkeat cakkfc

tf nárkjea gktardgtjvar.

Lgd Y. Rtajdmfkt 

^grjooastjde gv padslfd s`ukka vïranad stfra sg`g van natta mfvan-fppelýrat, attar gt spýrscákat ikaj

utsgtt j olfr. Cad sá kgdet mgr padslfds-spýrscákat utgrtg tjk ad `gcp jddgn j KFcakkfc tf car akkar cjdnra nárkjea gktar-

dgtjvar, fe nat ar utsj`tar tjk gt maka spýrs-cákat ikjr utsgtt df` ad egde.

Oakkasofriudnat (OO) mgr sgccad can Dfrs` Jdnustrj eátt jdd ofr ad jdds`unns- igsart frndjde nar mvar ad`akt oár ad aead padslfds`fdtf sfc oýkear can dár nu iyttar lfii. Nat ar at ogrvak tjk jnaad fc`fkka`tjva padslfdsfrndjdear fe j ragkjta-tad ad fppejvaksa gv nat sfc s`ukka vïraKFs mfvan`rgv van árats fppelýr.

OO mgr oátt oýkea gv Jdnustrj fe Adarej,cads ad ra``a gdnra ofriudn can Mgdnakfe @fdtfr (M@) j spjssad vjk mg ad sá`gktmyirjnpadslfd sfc jddamfknar akacadtarorg iána jdds`unns- fe ytaksaspadslfd. «Jnge ar nat griajnsejvarda sfc iatgkar ofr

ofrvgktdjdead gv padslfdada. J ofrskgeattjk Oakkasofriudnat fe Dfrs` Jdnustrj kje-ear nat gt griajnstg`arad s`gk iatgka. Natar j``a rgrt gt Rtajd Kjar-Mgdsad j Dfrs`Jdnustrj mgr eátt jdd ofr natta ofrskgeat°,sjar M@-kanar ^rjda Kjsa Rudndas tjk OrjOgeiavaeaksa. Oakkasofriudnats fppkaeeofrutsattar at ofriudnsvjst fppelýr.

@ravar fc`gcp ^rfdnmajcs̀ fdoargdsad vantf` adstac-cje á `rava ad fc`gcp pá vantg`at orgKF-`fderassad j 9881 sfc kg eruddkg-eat ofr padslfdsraofrcad. Kavagknarslus-tarjde, jdna`sarjde fe gkkaársraeakad cáfpp tjk dy vurnarjde, cadar `fdoargdsad.«_akeas ad jdds`unnsfrndjde, skj` gr - iajns`rgot`lýparda vjk, sá ikjr nat svïrtvgds`akje á sadara eá fvar tjk ad myirjn-frndjde. Ad myirjnfrndjde ar kgdet ianra

ofrnj nad sj`rar cft iýrsogkk fe `gd ofr - ianras skj` gt jddiatgkt padslfd raeukarascan kýddsstjedjde (E-raeukarjde)°, sjaruttgkaksad ikgdt gddat.

Nat ar dappa tvjk fc gt ad myirjnfrn-

djde ar ianra add rajd jdds`unnspad-slfd. Xáogkkadna ar nat kj`avak gt jdead iryr sae fc á ofrsvgra nad adasta tla-dastapadslfdsfrndjdeg sfc ejr ad eg-rgdtart prfsadtgdnak gv kýddg kjvat ut,dackje ytaksaspadslfd. ^jksydakgtadna ar

nat adjemat fc gt nadda ar «ofr nyr° ofr ianrjotada, dfa sfc cast s`yknas raed-s`gpsta`djs`a iastaccaksar. KF eg tjnkje ianrjotada sjedgk fc gt ytaksaspadslfdad`gd «ogsas ut° utad gt KF vjk skáss ofr nad.

_j ar adjea can Rvajd-Zdeva Cgnssad

sfc pá kanarpkgss j KF-g`tuakt dr. 7 987?s`rjvar

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

8/32

= • Griajn fe `gpjtgk   Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?

^jn ofr á rajsa

cjstjkkjtsofrskge cft ad

KF-kanaksa sfc ar uta gv

stgdn tjk á oýra `gcp ofr sjdacankaccar6

Lgd Y. Rtajdmfkt 

Mgvdagriajnar`fdkj`tad ar j oarncan á eá fvar j mjstfrjg sfc Dfr-

eas kadesta griajns`fdj`t, kad-era add `gcpad van Ofkkngk Eruiar sfcvgrta org 7:9: tjk 7:27.

Ifj`fttad gv Yjsgvj`g tarcjdgk stgrtg7. dfvaciar 9872. Nad ikaj sjnad utvjng

can sycpgtjstraj`ar j Cfslýad fe ^rfcsýj nasaciar sgcca ár.

>. oairugr 9871 s`lanna ad dy fpptrgp- pjde ng Dfrs` ^rgdspfrtgriajnarofriudn(D^O) jvar`sgtta ifj`ftt gv bfdtgjdar -mgvdg j Fskf ofrnj nad dya fpargtýrad

Zjkpfrt da`tar á jddeá tgrjoogvtgka. FesáBfkfr Kjda fe gdnra g`týrar mgr kgtt sae«jdspjrara° tjk á iryta elaknadna tgrjoogv-tgka can iryeeagriajnarda. Rfccarad fe

mýstad 9871 mgr slguarda j Fskf eladdfc-oýrt cgr`arjdear cgdea egdear j u`g j mf-vanstgnad fe pá na ukj`a tarcjdgkada pámgvdafcránat.

Xfkjtjat mgr vïrt sgtt jdd cft ikf`gna-vg`tar j ^rfcsý fe Fskf, fe iána straj-`adna fe ogekjea sycpgtjsýrar mgr ikjttgrrastart fe jnýct s`gdngkýsa iýtar. Orgtfppad j KF mgr nat gknrj `fccat at `dygv prftast cft nadda iru`ad gv stgtadsvfknscg`t cft KF-cankaccar, natta pátrfss gv gt nadda `fdj`tad org nge êd mgrvïrt tgrjoorattskje kfvkje j tjkkaee tjk gt nadslýksget ar rattoarnje.

Iryeeaslguarda `lacpar sfc gknrj oýr,

cad Dfrs` ^rgdspfrtgriajnarofriudn ar prassg pá naoadsjvad. Nat ar ogra ofr gt

nat sda`ras pá ad «kýsdjde pá ̀ gccarsat°cakkfc DMF fe KF.

Yavfkuslfd mgr `fccadtart fe fctgkt iryeea`fdj`tad myppje makt sjnad ikf`g-nad iaeydta. Mar s`gk vj igra rapatara gtnat mgr ofraeátt fe stgnje ofraeár at s`jt-tadt spjkk pá ara djváar fe pá ara orfd-tar ofr á tvjdea mgvdagriajnarda j `da. Dfad stj``frn ar straj`airytarj, pfkjtjcft ikf`gnavg`tar, KF-sgiftgsla, canj-

a`gcpgdlar fc «varnads nyrasta kudsl°,`kgssalustjs can tjkskutdjde org KFs fpp-davdta nfccara j Griajnsrattad, pfkjtjs`rad`aspjkk, ajadnfcsspa`ukgslfd, sdj`prj-vgtjsarjde.

D^O pá naoadsjvad Ad oajkskátt strgtaej org ofriudnskanar Yf-ear Mgdsad fe Zfudestfreat mgr ijnrgtttjk á sva``a at gv KFs unjs`utgiakt cast`gcpvjkkjea ofriudn. Rtraj`ad mgr `fstg^rgdspfrtgriajnarofriudnat nyrt. ̂ jk trfssofr stfra iavjkedjdear org gdnra ofriudn,sjst org Oakkasofriudnats kgdnscýta, fejddsgckg straj`astýtta utadfc na vgdkjeaKF-`gdgkada, mgr nad kgdevgrjea `fdj` -tad mjttjk `fstg D^O rudnt 98 cjkkjfdar`rfdar. Ofriudnat tvjdeas dá tjk á s`lïradan pá sjd aead gncjdjstrgslfd ofr á na``afpp dfa gv udnars`unnat j straj`a`gssg.

Cad nad stýrsta prjsad ika iatgkt tjnkje jmýst ng spkjttaksad j ofriudnskanaksad fcmvfrngd `gcpad s`ukka oýras vjnara, ika`uddelfrt ofr gkk varnad gv ofriudnska-narad slýk (OrjOgeiavaeaksa :. saptaciar9871).

Natta vgr j ragkjtatad at ig`mfknsgderap pá na straj`adna, fe sádd ika nat ng fesáfppogttat. Ad murtje fe aooa`tjv fpptrgp- pjde fe utvjnaksa gv `fdj`tad ika cannatta ucukjeelfrt. Ofrsfdjdeg sfc sjnad`fc j stgdn cakkfc na tf ýyada j ofr -

 iudnskanaksad, sýreat ofr gt ofriudnatjelad orgcstf sgckat utgn. J``a nastf cjd-nra ika ofriudnats ýcca pud`t sydkje ofrgkka fe admvar.

 Dár natta s̀ rjvas ar nat nu`at ofr ad cu-kje fpptrgppjde gv `fdj`tad attar gt sty-

rat van Ifre Mgvd fvar`lýrar tgrjoogvtgkadcan stuarda j Rgrpsifre fe Oranrj`stgn.Rpýrscákat ar fc nad trgdea ý`fdfcjadtjk ofriudnat `gd ikj at greucadt ofr ávadta can aj fpptrgppjde sfc iurna mgs`lann ofr kadea sjnad.

Org j mýst ar ofrmgdnkjdear eladfpp-tgtt cakkfc DMF Kfejstj`` fe D^O fc-`rjde gvtgkad j Yjsgvj`g, cad nat mgr addáj``a oýrt tjk adjemat rudnt ad dy fcogdes- iastaccaksa sfc s`gk elakna ofr gkka mgv-dar. Attar nat vj vat, mgr slguarda j gdnramgvdar jdead ýds`ar fc á gnfptara naddagvtgkad. Kj`avak ofrtsattar ofrmgdnkjdeada

j lgdugr, joýkea ofriudnskanar Yfear Mgd-sad.

Jcads lfiiar tjng ofr DMF. Ofr mvarnge sfc eár `fccar D^O car pá naoad-sjvad.

@fccudgkt ikjr «prjvgt°Griajnsrattsnfccada gv =. f`tfiar 987>fe nad 91. gueust 9871 eg DMF ikfn pátgdd. ^grjoogvtgkad elýr at uddtg` ofr ia-nrjotar can prjvgta `gjgdkaee sfc `gd

 iru`a aeda gdsgtta tjk á kfssa fe kgsta ia-nrjotads aeda prfnu`tar. Dfa makt gddat ardár njssa ikjr iru`t tjk á kfssa fe kgsta s`jpfe vgrar sfc mgr makt gdnra ajara. Cad

`kgssanfcstfkad vgketa sjd aead «ofr -tfk`djde°. Nad jddaiïrar ad`akt ofrtgkt gt

Cgr`arjde pá Frcsudn. © _aegrn Mfkc.

Maktada pá iryeeg<Car add tf ár j `gcp

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

9/32

Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?  Griajn fe `gpjtgk • : 

 DMF oár elýra sfc na vjk sá sgdt na `kg-rar á sgddsydkjeelýra gt kgstjde fe kfssjdeofraeár pá prjvgta `gjgdkaee. DMF stýttarsae pá nfccada fe jdsjstarar pá gt `fc-cudgkt ajna mgvdagdkaee sfc ikjr ofrpg` -

tat ifrt tjk prjvgta fpargtýrar (sfc j Fskf),akkar tarcjdgkar pá aj `fccudgk mgvdsfc kajas ut tjk prjvgta g`týrar, ar «prjvgta`gjgdkaee°.

AQ-`fccjslfdad fe ARG mgr ‒ cankjedadna eruddejvjde fe can madvjsdjdetjk AÝR-gvtgkad ‒ ikgdnat sae jdd van ájdstruara dfrs` Mýyastaratt fc á nýccaadmvar D^O-ifj`ftt cft Mfksmjp j Nrgc-cad Mgvd ofr ukfvkje. Rá cya ofr nfcstf-kadas ugvmadejemat!

Mar s`gk vj ofr frnads s`ykn udnarstra`a

gt JKF-`fdvadslfd 725 j``a elýr dfa udd-tg` ofr prjvgta mgvdar. @fdvadslfdad`ravar gt raejstrarta (fregdjsarta) mgvdagr - iajnara sfc mgr lfiiad pá iryeeg sfc sjdmfvanjddta`ts`jkna s`gk sj`ras ofrtrjdds-ratt tjk kgsta- fe kfssagriajn. Xud`tuc -dgka.

Dyttjea jnjftar j `fccudastyrada J Fskf fe dá j Oranrj`stgn mgr DMF oátt efnmlakp org ̀ fccudapfkjtj`ara sfc tfar sjdamadnar fe kgr `fccudgkt fppdavdta mgv-dastyrar prjvgtjsara akkar «ifrtofrpg`ta°`fccudgk ajadnfc fe kg spanjslfdssak-s`gpada elýra lfiiad tjk mgvdagriajnarda.«Rjnad mgvdg ajas gv oakkass`gpat ‒ nat vjksj `fccudada Oranrj`stgn fe Rgrpsifre ‒ iýr natta vïra ad sg` sfc mgr pfkjtj`ar -das jdtarassa. Cad nassvarra0 vj mgr ikjtt

cýtt can uddogkkadmat sá kgdet. Nat vjr -`ar pá fss sfc gkka iaskutdjdeada gkkaranaar tgtt°, sg kanarad gv Oranrj`stgn Rtuargr - iajnarofradjde, ^fc Rfkeggrn, tjk Nacf-

`rgtad oýr dyttár.

Attar `fccudavgkeat sfc eg sá`gkt«rýnt artgkk° j ikgdt gddat ^rfcsý feFskf, mgr ara iyrán fe ofrcgdds`gp gv-ejtt da ar`kïrjdear fc gt na vjk sýreaofr gt JKF 725 ikjr ouket j mgvdada. Cadnat pfkjtjs` fppdavdta mgvdastyrat j Fskfmgvd @O sjttar oracnakas pá sjd pfst sdgrt

ra cádanar attar vgkeat. J Oranrj`stgn feRgrpsifre vgr nat «rýna° artgkkat adngcar sfkjn< Griajnarpgrtjat gkajda ``rudnt oactj prfsadt gv staccada …

Rfsjgk nucpjde ejr «jddspgrjde°Xástgdnada fc «a`s`kusjv ratt° fe oeaofrtfk`djdear gv mvg sfc ar prjvgta `gjgd-kaee sar dá ut tjk á oýra tjk gt mgvdagriajnaraj Nrgccad fe Oranrj`stgn cjstar lfiiad.

J prg`sjs iatyr nat gt ofrs`lakkjea spanjtý-rar fe ranarjar ̀ gd iru`a aeda gdsgtta akkarslýofk`, can akkar utad tgrjoogvtgka. Igra jNrgccad raedar mgvdanjra`týrad can áspgra fpptjk ad cjkkjfd pr. s`jp sfc gdký-

 par mgvdg van á iru`a aeda gdsgtta jsta-nadofr raejstrarta mgvdagriajnara. Elattmvg nat ar na spgrar pá!

Gkt natta mgr iryeeaslguarda `lacpgjddijtt cft j 9? cádanar. Na mgr státt pá

sfc kývar, j``a cjdst j ^rfcsý fe Fskf,fe na elýr nat ofrtsgtt. Nat sgcca elak-nar ofr cgdea gv stýttaspjkkarda, sfc ofr

a`sacpak Fskfofradjdeg tjk Kf`fcftjv-cgddsofriudnat.

Kýsdjde pá tfppkgd6 Kanaksad j ^rgdspfrt van Yfear Mgdsadgdtynar gt KF fe DMF sadtrgkt cá pá ig-

dad ofr á skuttoýra ofrmgdnkjdeada. Nat kf-var j``a efnt. Ar nat dfad sfc mgr ofrrántmgvdagriajnarda j elardjde, sá ar nat KF-kanaksad. Nad mgr j tf ár elfrt gkt j nadscg`t ofr j``a á tg j iru` na cg`tcjnkadasfc `udda mg kýst `fdj`tad sajarrj`t ofrkadea sjg. Dá `gd pgcpada cukjeads sasjtt sdjtt tjk á «irjdea `fdj`tad j mgvd°van á «ranna ^rgdspfrtgriajnarofriud-nat ut gv ̀ djpg°. Aj ̀ djpa sfc KF mgr sgttofriudnat j van á fcogvda nac jmlak cantfcca stýttaar`kïrjdear.

Mgvda`fdj`tad `udda mg vïrt gvelfrtj kýpat gv dfad ngear akkar u`ar ‒ mvjs KF-tfppad mgnna vjkkat nat. Nat vgr igra á

 pucpa padear jdd j ofriudns`gssg tjk D^Ofe cfijkjsara maka KF-systacat tjk syc-

 pgtjstraj`. Cad nat mgr raofrcjstada j natogekjea gppgrgtat gknrj vjkkat, slýk fc nat argknrj sá tgrjoorattskje kfvkje.

Xkgesfc `fdokj`t Na vjk slýksget gknrj sj nat mýyt, cad pgc- pada mgr oakkas jdtarassa can DMF j á ikj

`vjtt `gcpvjkkjea fe aeadránjea mgvda-griajnara sfc truar can á spkjdtra `kgs-sasgcgriajnsjnykkad. Ratt j kys gv nad

orgcstfrcadna AÝR-cftstgdnad j aeda

ra``ar, ar nat fesá sïrs uiamgeakje ofrGp/KF gt ARG ápadkyst ikgdnar sae jdd j

tgrjoogvtgkar fe griajnsratt. J``a cjdst gvnad erudd ýds`ar KF-tfppad `fdj`tadut gv varnad. Ofr ogepgcpada ar nad na-

kj`gta igkgdsaegdead gt na pá nad ada sjngcá uddeá á cjsta gdsj`t, cads na pá nadgdnra vjk ej iryeeagriajnarda fe D^O ad

kïrapadea fc gt `gcp fe eruddpkgdscf- ijkjsarjde j``a oýrar orgc.

Qtogkkat gv mgvda`fdj`tad ar kj`avakj``a ejtt. Nat madear sfc oýr pá slguardaslýk, cad na `gd vgds`akje vjdda utad gtnad cgssjva stýttad org ogeiavaeaksad ikjrfcsgtt org frn fe tjk mgdnkjde. Nat sjsta fe

gvelýradna skgeat ̀ gd ̀ fcca tjk á stá vanmfvanfppelýrat tjk várad, fc j``a KF fe DMF j cakkfctjng prývar á tra at ráttadt

`fcprfcjss dan fvar mfnat pá iryeeagr - iajnarda.

Cjstjkkjt cft KF-kanaksad6 J cakkfctjng iýr iána D^O fe gdnra ofr-

 iudn, ofradjdear fe `kuiiar njs`utara fc

j``a tjng ar jdda tjk á rajsa cjstjkkjtsofrskgecft ad KF-kanaksa sfc j``a oýrar ogekje`gcp, cad igra vgke`gcp ‒ fe narcanmgr ofrsýct efna cukjematar tjk á ská tjk- ig`a ad adnakýs ra``a gv gderap pá ogeia-vaeaksad fe maka nad fooadtkjea vakoarnad.

Nat mgr gknrj státt pá ̀ gcpvjklad pá erudd- pkgdat. Rvj`arda sjttar pá tfppad.

Xuikjsart pá ravfkuslfd.df fe páOrjOgeiavaeaksa.df j lgdugr 987?.

Dy kanaksa j D^OOfriudnskanar Yfear Mgdsad trg`` saeorg kanarvarvat j ^rgdspfrtgriajnarofr-

 iudnat ng mgd j``a `` ofriudnsstyratcan sae pá á ofrtsatta ofrmgdnkjdes-

kjdlg sfc mgr ejtt dukk j rasuktgt attardïrcara tra ár. Dastkanar Kgrs Lfmdsadry``ar narcan fpp sfc kanar.

Nat mgr eladdfc maka `fdj`tadvïrt strjn cakkfc at artgkk sfc ýd-s`ar aj g`slfdskjdla fe ad `rats rudntMgdsad sfc mgr státt ofr nat cftsgtta.

99. oairugr jddkang mgvdagriaj-narda j ^rfcsý ad tf u`ar kgde ikf-`gna gv murtjeruta`gjg pá Xrfstdasat.Ad cadena tjkkjtsvgketa org cgdea ofr-

 iudn mgr stjkt fpp pá ikf`gnad sgccad

can iryeeaslguarda. J cftsatdjde tjktjnkjeara mgr pfkjtjat mfknt sae j ig` -eruddad. Iána Dfr Kjdas fe dá fesáMurtjerutg mgr g`tjvt ofrsý`t sae canstraj`airytarj.

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

10/32

78 • Griajn fe `gpjtgk   Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?

Nad sfc trfr gt pjrgtar vjk nakaiyttat, adnar elarda fpp sfc mgjcgtMvac s`lukar sae ig`nakjdesý`fdfcjad6

A. Mfkacgst 

Xrferassjva mgr gkktjn satt pá nakjde

gv `udds`gp fe rassursar sfc dfa pfsjtjvt. Natta ar lf sá á sj `lardg j

nad ̀ fccudjstjs`a jnê.Cgd s`ukka trf gt fesá nakjde gv tla-

dastar orfdt`fkkjnarar can ad `gpjtgkjsca

sfc mgr g``ucukgslfd fe prftt sfcadasta cák. Cad `gpjtgkjscad mgr ad ofr -cjngiak avda tjk á tg fpp j sae fe utdyttagkt sfc ̀ gd eadarara prftt< fesá nat sfcj oýrstdjdeg grtar sae sfc gdtj-`gpjtgkjs-tjs` cft`uktur. @gpjtgkjstjs` «nakjdes-ý`fdfcj° iatyr gt irfrpgrtad tjkogkkar`gpjtgkjstad fe gt griajns`rgotg nj fe njdarattjematar ikjr pgrtart.

Rpasjakt sjnad tusadárss`jotat mgr ukj`aofrcar ofr ergtjstladastar fe rassursarsfc j``a mgr prftt, cad nakjde sfceruddjnê, a`spkfnart. Gkka `gd tg nat j iru`, fe gkka can `udds`gp `gd ijnrg tjkvjnarautvj`kjde fe tjk á mlakpa gdnra. ^gd-`ad ar j utegdespud`tat strákadna, fe ar adtrussak cft cfdfpfkadas cg`t fe pgtadt-rattjematar.

At njejtgkt `fkka`tjviru` Natta mgr vïrt spasjakt sydkje jddadofrukj`a typar sfotwgra, dattofruc, wai- pkgttofrcar akkar cfijkgppkj`gslfdar narutvj`kara fe iru`ara nrjvar prfsla`tada

orgcfvar eladdfc ukj`a ofrcar ofr sgc-spjkk. Natta tgr cgdea ofrcar, cad oak-

kastra`` ar eladsjnje dytta. Oakkass`gpatstjkkar rassursar tjk ránjemat ofr nae, fe nu ijnrgr tjkig`a tjk oakkass`gpat dár fe mvjsnu ̀ gd. Ru`sassmjstfrjad Uj`jpanjg ar nad iast `ladta. Cad tgd`aegdead eár jeladfvargkt nar ofk` iyr pá sjda `udds`gparutad gdnra ofrvadtdjdear add gt gdnra elýrnat sgcca.

@gcpad cft rastrj`slfdada sfc nastfra cfdfpfkada kaeear pá nakjde gv kc,

cusj`` (NYC), iý`ar fe gdnra tladastarar nak gv nat sgcca. Bragtjva Bfccfds,Fpad Rfurba fsv. ar lurjnjs`a uttry`` ofrnadda typad oakkasnuedgn.

Cya mgr ikjtt dgdsjart eladdfc stjotak-sar sfc nrjvar pá at car akkar cjdnra jna-

akt eruddkge fe sfc dgdsjaras orjvjkkjegv na sfc iru`ar tladastada. Gdnra ofr -car ofr dgdsjarjde ar «brfwn oudnjde°,nat vjk sj gt ofk` jdvfkvarar sae van á ejcgdea scá ijnrge tjk ofr a`sacpak at na-dart kcprfsla`t.

Nat sfc s`lar ar df` at vjtdasiyrn fcmvfrngd `jcad tjk dytt sgcouddssystacspradear sae orgc jddgofr `gpjtgkjscadstrgdea rgccar0 nat vjk sj gt prfnu`tjv`rao -tadas utvj`kjde truar can á spradea na rá-nadna prfnu`slfdsofrmfknada, skj` Cgrx

ofr`kgrta.

@gpjtgkjstjs` «cft`uktur°Cad ̀ gpjtgkjscad mgr vjst sae a`stract tjk- pgsdjdesny`tje dár nat elaknar á gisfriarautvj`kjdestadnadsar sfc ar ad trussak cftslýkva systacats a`sjstads. Ad ̀ gpjtgkjscacan svj`tadna prfttcgrejdar fe ogra ofr`gpjtgktýr`a, ar pá lg`t attar á fcogvda gkt ‒ fesá fcránar sfc j sjd `grg`tar ar gdtj-`gpjtgkjstjs`a. @gpjtgkjscad sfc systacmgr a`strac tjkpgsdjdesavda fe a`sjijkj-tat. ̂ ad` igra pá mvfrngd nat sfc j sjd tjnvgr uttry`` ofr udenfccads orustrgslfdsfc fpprýrs` rfb`, fe sajdara mjp-mfp/

rgp, aooa`tjvt mgr ikjtt `gdgkjsart jdd sfcdgturkjea nakar gv cusj``jdnustrjad.

@fcijdgslfdad gv «vaddatladastar°fe dy ta`dfkfej elýr nat cukje ofr stfr -`gpjtgk á s`f sae pá nakjdestladastar sfctrgdspfrt (Qiar/Mgxj) akkar fvardgttjde(Gjridi). Ofrs`lakkjea strýccatladastargv typad Rpftjoy akkar Datjx mgr erfnnorgc gv nat sfc oýrst vgr car akkar cjd-

nra ukfvkjea nakjdestladastar ofr cusj``fe kc0 na cast `ladta ar Dgpstar fe ^maXjrgta Igy («Rlýrývariu`tg°).

J sjd ad`kasta ofrc mgr nat fppstátt freg-djsarta dgiftladastar j ofrc gv ijknakjde, ifkjeiytta akkar igrdapgss. Cad strg`snadda typad vjr`sfcmat utvj`kar sae fvarat vjsst kf`gkt djvá, `ravas nat stfr gncj-djstrgslfd, fcogttadna `gpjtgkjddsprýy-

tjde fe aooa`tjv cgr`ansoýrjde ofr gt nats`gk oudeara. Mar sar ̀ gpjtgkad dya cukje-matar. Narcan ̀ gd saks`gpar sfc Qiar ak-kar Gjridi fppstá sfc «`ffrnjdgtfrar° gvtjkiynara varnad fvar.

@gcpad fc udenfccad Nat spasjakka can tladastar sfc Qiar feGjridi ar gt na pá gkka cátar vjr`ar cf-narda fe gttrg`tjva ofr udenfc spasj-akt. Nat ejr dfad jddta`tscukjematar j at

Aurfpg nar cakkfc 71 fe 18 prfsadt gvna udea j``a oár lfii. Fcvadnt ar nasfc raeak kgdet ijkkjeara gktardgtjvar ofr

udenfc can kjta padear add frnjdïratladastatjkiun.

Narcan ar nat ad`akt ofr ifrears`gpatá kf``a udenfccad tjk á sku`a dykjiargk,`gpjtgkjstjs` jnafkfej fc «jdnjvjnats orj-mat°, «ijkkjest ar iast° fsv. J tjkkaee `gdnat ejs ad «prferassjv° jddpg`djde cantjkskutdjde org ukj`a scáifrearkjea cjk- lýar. Nadda typad tladastar `gd fesá prf-cftaras can gt nakjde ar dt fe nassutadcjklývaddkje.

Qdenfccad ar na sfc oýrst tgr j iru`dy ta`dfkfej fe sfc majar orgc dya `uk-turuttry``. Nat ar j``a tjkoaknje gt dgds-cjdjstar Rjv Ladsad (Orp) jdvjtarar kanardaofr dfrs`a udenfcspgrtjar tjk njs`uslfdfc mvjk`a kfvar fe raekar sfc s`gk elaknaofr nakjdessaks`gpar sfc Qiar fe Gjridi.

Nat scáifrearkjea orjmatsianrgeat Natta ar nad scáifrearkjea orjmatsjkku-

slfdad fc gt gkka `gd vïra sjd aead «gr - iajnsejvar°. Orjkgdssgcouddat nar nu `gdmg oac-sa`s ofrs`lakkjea lfiiar fe «lfiiadár nu vjk° ar nad scáifrearkjea nrýc-cad. Nassvarra kgr stfra udenfcserupparsae ikadna gv jkkuslfdad, fesá cgdea sfcfppogttar sae sfc prferassjva, rgnj`gka fe«erýdda°.

Nat sfc iaeydta sfc ad ofk`akje cft-`uktur `gd utdyttas tjk iána á eadarara prftt fe sgctjnje s`gpa at sgcoudd gvrattskýsa kýsgriajnara. ^a`dfkfejad mgr

ápdg ofr ad cfnarda vgrjgdt gv na sfc oýrj tjng stf j ̀ ý ofr á oá ad ngeslfii, can nadofrs`lakkad gt nat dá orgcstár sfc ofk`akje,udenfccakje, sfsjgkt fe cjklývaddkje.

_jddar DMF fe Qiar na udea, sá vjddarna fesá pá kgde sj`t. Maka nat griajnadna

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

11/32

Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?  Griajn fe `gpjtgk • 77

artgkkat ‒ jd`kunart na ekgna orjkgdsarda ‒ ikjr tgparda.

Cytad fc Qiar fe Gjridi Qiar orgcstár utgn sfc ad `ragtjv gppsfc ar dyttje fe prg`tjs` ofr gkka. J vjr`a-kjematad ar nat sdg`` fc ad jdtardgslfdg-kjsart pjrgttgxjvjr`sfcmat. Qiar ar ofriuntj dfad kgdn fe udnar attarofrs`djde j gd-nra. ^jk trfss ofr gt saks`gpat slýk vaneárgt na «fpararar j ad erásfda°, ar Qiar tgtt

fpp sfc cankac gv DMF-gvnakjdeg Gia-

kjg fe DMF-slao @rjstjd R`fead Kudn ia-stjkkar Qiar-tgxj can oukk prassana`djde.

Mud vjkka gknrj mg elfrt nat sgcca canad frnjdïr pjrgt-tgxj. Zr`astrgdspfrtkf-

vad `ravar kýyva ofr parsfdtrgdspfrt cftvanarkge pá fooadtkje stan. Cad ad dfrs`nfcstfk mgr `fccat tjk gt ad cfijk-gppj``a ar at fooadtkje stan!

Qiar, Gjridi fe tjksvgradna nakjdestla-dastar mgr j``a fppkysdjdespkj`t fvarofrcydnjematada, fe s`gttaatgtad ar narofr prjsejtt gt utkajarda fe sláoýrada slýk fpp-ejr jddta`tada. R`gttacydnjematada sjargt na ar j «g`tjv njgkfe° can njssa tladas-tada. Mvfrngd dfrs`a s`gttacydnjematars`gk kaeea mádng pá nad nakad gv ofrtla-dastad sfc ikjr oýrt ut gv kgdnat, mgr ofra-kýpje jdead dfa svgr pá.

Ad cjkkjgrnvjr`sfcmat Qiar ar varnsgtt tjk >88 cjkkjgrnar nfkkgr.J Daw Zfr` ar nat dá ara Qiar-ijkar addnat ar Zakkfw Bgis. J Rgd Orgdbjsbf, nar

Qiar mgr mfvan`vgrtar, mgr nat kf`gka tg-xjsaks`gpat kavart jdd `fd`ursiaelïrjde.Ijknat gv ad kjtad fe Gs`akgnn sfc kurartrfkkat skj` gt avadtyrat adnar ky``akje, ar

at ikadnadna ianrge.Gjridi mgr ad kjedadna orgctfdjde,

sfc ad dyttje tladasta ofr na sfc vjk tladadfad mudnrakgppar pá á kaja ut nakar gv ifkjead sjd. Ofrs`lakkad nac jcakkfc argt Qiar sïrkje truar tjtusadar gv scá, slýk-

stadnje dïrjdesnrjvadna, cads Gjridi arj oarn can á ikj ad utofrnrar tjk na stframftakk`lanada. Dár Gjridi prassar fvar -dgttjdesprjsada danfvar, vjk mftakk`lanadaegrgdtart svgra can á tyda kýdd, padslfd

fe griajnsvjk`ár ofr na ogst gdsgtta j mf-takkdïrjdeg.

Xgrgnf`sat ofr kjiargkara sfc mykkarnadda utofrnrarad tjk na stfra fe atgikartavjr`sfcmatada, ar gt Qiar fe Gjridi pá`frt tjn `gd utvj`ka sae tjk á ikj at stýrracfdfpfk add `fd`urradtada. Dár Qiarmgr ̀ dust gkka a`sjstaradna nrfslasadtrgkarfe -saks`gpar, mvg ikjr ng jelad gv «nadorja ̀ fd`urrgdsad°6

Lfiiar sfc ofrsvjddar  Dy ta`dfkfej mgr gkktjn olardg lfiiar, sgc-tjnje sfc ad nak dya mgr ikjtt s`gpt. Cadcya tynar pá gt prfsassad eár cya rgs-

`ara add oýr. Iaraedjdear utoýrt van ofrs-`djdesjdstjtuttat Fxofrn Cgrtjd Rbmffk`fccar can nrgcgtjs`a spánfccar fcmvfrngd ta`dfkfejad vjk elýra cjkkjfdargv lfiiar fvarýnjea.

Nat ikjr mavnat gt fc kge >5 prfsadt gvgkka lfiiar j ngeads QRG mgr mýy sgdd-sydkjemat ofr á ikj gutfcgtjsart ifrt j ký- pat gv 98 ár. Rtgtjstjs` Radtrgkiyrá cadargt 22 prfsadt gv lfiiada j Dfrea can stfrsgddsydkjemat ikjr gutfcgtjsart va`` j ký- pat gv sgcca parjfna.

J utegdespud`tat ar nad rjvadna ta`df-kfejs`a utvj`kjdeg uttry`` ofr gt prfnu` -tjvjtatad ar ikjtt sá stfr gt griajnsngead

`udda `frtas dan tjk 1-? tjcar ofr gkka.Cad sádd oudearar j``a `gpjtgkjscad.Natta vjk j stanat ej ad mïr gv uogekïrtautad slgdsa pá lfiicgr`anat.

Yfiftlfurdgkjstj`` ^jk ofrs`lakk org tjnkjeara ar nat j``a igragriajnarda j jdnustrjad sfc ikjr fvarý-njea fe rgslfdgkjsat va``. Rtgnje ara j nasá`gkta cakkfckgeg kjnar sgcca s`laida.Yfiftlfurdgkjstj``ad mgr elfrt sjtt jddtfej cgdea canjamus, fe stgnje ara lfurdg-kjstar ikjr adtad sgtt pá egtg akkar oár «tjk-

 iun° fc á kavara stfoo pá orjkgdsvjk`ár.Rtfra dymatsiyráar sfc Gssfbjgtan Xrass(GX) iru`ar gkkarana ta`dfkfejad tjk á gu-tfeadarara dftjsar fe scástfoo sfc vïr -

caknjdear akkar dgdsrgppfrtar.Nad sgcouddscassje dýnvadnjea gr - iajnstjng ikjr cjdnra, fesá ofr ad ra``atladastar (j``a igra j vgraprfnu`slfdad).Nat ar j utegdespud`tat irg ofr ofk` ‒ mvjsvj mgnna kavn udnar sfsjgkjstjs`a prfnu` -

slfdsofrmfkn. Qdnar `gpjtgkjscad iatyrnat narjcft gt adng ara ikjr griajns-kýsa fe gt ara gv na sfc mgr lfii, ikjrkýsgriajnara can oá akkar jdead gv na

rattjematada sfc mgr vïrt jddig`t j sfsj-

gknacf`rgtjats «dfrs`a cfnakk°.Nat sfc s`lar ar df` at iavjs pá ravf-

kuslfdads fe `fccudjscads dýnvadnje-mat ‒ fe pá mvfrngd `gpjtgkjscad avdar ágvspfra griajnarda fe ofk`at org á tg naddýnvadnjea `gcpad ofr á arfira sgc-ouddscg`tg fe `vjtta sae can na `gpjtg-kjstjs`a utiyttarda.

Griajnar`kgssads svgr Ofr griajnar`kgssad fe `fccudjstada

udnarstra`ar nadda utvj`kjdeg iatyndjdeggv nad jnafkfejs`a `gcpad van sjnad gvnad ý`fdfcjs`a fe pfkjtjs`a `kgssa`gc- pad. «Cgs`jd`dusjde° fe ̀ rgv fc á s`ru`gpjtgkjscad tjkig`a tjk at tjnkjeara mjstf-rjs` stgnjuc, ar at ikjdnspfr. Nat sfsjgkna-cf`rgtjs`a utstjkkjdesvjdnuat j Dfrnad orgskuttad gv ofrrjea ármudnra `fccar j``atjkig`a, gv mjstfrjs`a fe pfkjtjs`a ársg`arvj mgr ofr`kgrt j gdnra sgccadmadear.

Nat elaknar fc á iavjsstelýra griajnar -`kgssad fe j``a cjdst udenfccad fc gtnad ̀ gpjtgkjstjs`a «nakjdesý`fdfcjad° arad jkkuslfd, ad jkkuslfd sfc kanar ratt jdd jkýsgriajnarsgcouddat fe sfc s`gpar dyafe gdnra ofrcar ofr cfdfpfkar. Mádn j

mádn can nakjdesý`fdfcjads jddtfe, sarvj nad `gpjtgkjstjs`a vakoarnsstgtads ofr -vjtrjde fe sdgrkjea sgccadirunn.

Nad adasta raakka nakjdesý`fdfcjadfe nad adasta iïra`rgotjea vakoarnsstgtadar á dda j sfsjgkjscad, griajnar`kgssadsaead stgtscg`t, nar nad prjvgta ajadnfcs-rattad tjk prfnu`slfdscjnkada fe orjmatadtjk á utiytta gdnras griajns`rgot, ar gv-

s`goog.Xuikjsart pá datt 7?. lgdugr 987?.

^G]JNÝN  Na vak`ladta Zakkfw Bgis jDaw Zfr` ar sdgrt ut`fd`urrart.

Ya`frnkgv kýddsva`stNad dfcjdakka kýddsva`stad j 9871ar nad kgvasta sjnad `rjead. _a`stad jragkkýddg vgr pá igra 8,? prfsadt org

987> tjk 9871. Nat vjsar tgkkg org ^a` -djs` iaraedjdesutvgke. Rïrkje kgvvgr kýddsutvj`kjdeg j jdnustrjad, igra8,2 prfsadt. Yagkjtatad ofr cgdea arragkkýddsdanegde.

Dftart 

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

12/32

79 • Griajn fe `gpjtgk   Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?

@ystad

tjk sgkesOjs`arassursada ar kgdet pávaj ejtt ifrt tjk rj`ofk` sfc`lýpar fe sakear nac vjnara.

Ý. Rtadiare 

Mvac s`gk oá ekana gv dfrs`a dg-

turrassursar6 Nat sfsjgkjstjs`a parspa`tjvat pá natta ar gt dg-

turrassursada tjkmýrar oakkass`gpat fecá ofrvgktas skj` gt ofrdyigra rassur -sar ofrikjr ofrdyigra cads fvars`unnatorg j``a-ofrdyigra rassursar iru`as tjk ás`gpa vgrjea varnjar. Yaelarjdead fe s-`arjcjdjstar Xar Rgdniare (OrX) mgr at gd-dat parspa`tjv.

Org gkkcaddjde tjk prjvgtajn Ojs`arassursada ar kgdet pá vaj ejtt ifrttjk rj`ofk` sfc `lýpar fe sakear nac vj-nara g``urgt sfc gdnra vgrar. Xá kj` kjdlacan gdnra dgturrassursar, sfc ofr a`sac- pak vgdd`rgot, s`fe fe na dya fklaoaktada j Dfrn-Dfrea, ar s àrassursada j oarn caná fvaroýras tjk jdtardgslfdgk stfr`gpjtgk.

^gkkada ar tynakjea. Ofrs`ar Eud-dgr Erytás van Qdjvarsjtatat j ^rfcsý

mgr s`ravat «@vftaigrfdgr. Xrjvgt rj`-nfc ‒ utgrcg os`avïr°  utejtt pá Rgc-kgeat. Fesá ý`fdfcar mgr nf`ucadtartnat sgcca, skj` sfc dgdscgddad Gxak

Ngccgd sfc mgr vjst gt varnjs`gpjdeadar stýrst ofr ogrtýyar cakkfc 77 fe 71 c(11 % gv sgkeat) fe cjdst ofr trákara (>1%gv sgkeat) (www.ngccgdd.bfc). Cannad stfra fcstru`turarjdead sfc páeármgr dá fc kge 988 parsfdar `fdtrfkk fvar?? % gv s`arástfooat vjg `vftar fe `fd-saslfdar. «Nat ds j``a dfa ý`fdfcjs`greucadt ofr á s`a `vftad can trákara._arnjs`gpjdead pr. `jkf ogdest ar ofrtsgttcya stýrra j nad `ystdïra átad udnar 71catar°, sjar prfoassfr ^frilýrd ^rfdnsad

van Dfreas Ojs`arjmýes`fka tjk Gotadpfs-tad Jddsj`t j grtj``akad Rvj`at cft `ystos-`arda (oairugr 987?).

Nat mgr vïrt at sïrtra`` van Dfrea gtvj mgr mgtt ad s`arjgkkcaddjde. @ystofk-`at mgr mgtt ad mjstfrjs` ratt tjk á mýsta gv

rassursada j mgvat J Dfrn-Dfrea mgr nattavïrt ad spasjakt vj`tje nak gv kjvseruddkg-eat. Yaeukarjdear fe jkgdnoýrjdespkj`t mgrvïrt vj`tjea akacadtar j ad pfkjtj`` ofr áfpprattmfkna natta kjvseruddkgeat. Nattamgr stfr`gpjtgkad kadea ýds`at á oá skutt páfe na mgr fvar kgde tjn vïrt pá fooadsj-vad. Rgctjnje mgr nat páeátt ad `gcp ofrá sj`ra gt kf`gksgcouddada kgdes `ystad`udda tg ad stýrst cukje nak gv varnjs`g- pjdead s`arjada mgr ejtt.

Yaelarjdead Rfkiare ýds`ar á pá-s`ydna utvj`kjdead. Rlýcgtcaknjdead org9871 jddamfknar ad ra``a tjktg` sfc ij-nrgr tjk natta (Ra rgccad). Natta vjk `frtfppsuccart jddaiïra gt castapgrtad gvs`ad vjk ikj sadnt uiagriajnat ratt ut gvkgdnat utad dfad varnjs`gpjde pá dfrs`a-`ystad. Nat ds `dgpt dfa car trgejs`add gt s` org dfrs`a`ystad sadnas uia-mgdnkat tjk @jdg ofr ofrankjde fe sá sakeas

 pá nat aurfpajs`a cgr`anat jd`kunart nat

dfrs`a.

Mvfrngd skáss cftkjiargkjsarjdead pá `frt sj`tRakv jddadofr na sdavra rgccada gv ng-

eads pfkjtjs`a systac ar nat oukkt cukjeá prjfrjtara varnjs`gpjde kgdes `ystadorgcofr kýddsfcmat ofr iýrsdftarta sak-

s`gpar. Ofrnakjdead gv `vftada ar orac-nakas nat cast aooa`tjva rans`gpat. Nattaar ad efnt utprývn catfna sfc Rtfrtjdeat

`gd jdstruara Yaelarjdead tjk á iru`a skj`gt varnjs`gpjdead ikjr stýrst cukje. Natjddaiïrar gt dya `vftar ejs tjk na cjdnraogrtýyada (udnar 71 c) fe gt `vftar trák-dïrjdead mgr `lýpt cá `lýpas tjkig`a fefcofrnakas. Ad iatjdeaksa ofr gt natta s`gk

oudeara ar gt ̀ vftar j``a kadera cá ̀ uddasakeas cad ̀ ud oýras tjkig`a tjk stgtad.

Ofr á oá `lýpt tjkig`a `vftar mgr stgtadcukjemat tjk á ranusara stýrraksad pá `vf-tada ̀ rgotje fvar ad parjfna pá dfad ár ofrá oá prjsad pá `vftada dan. Jdvastfrada jna stýrsta saks`gpada vjkka sj``art prftas-tart fe `gkt nat at stgtkje rgd. J vjr`akjema-tad vjkka nat igra vïra á tg tjkig`a dfa gv iyttat njssa saks`gpada mgr tjkrgdat sae nasjsta árada. Nassvarra ar nat j``a ragkjs-tjs` gt pfkjtj`arda vjk stjkka sae fvar «cgr -`anat° pá nadda cátad.

Cgdea sar pá Rtfrtjdeat sfc nad vj` -tjesta gradgad ofr á iavgra s`arassur -sada mfs nat dfrs`a ofk`. Dá ar nat skj` gtRtfrtjdeat gkkarana mgr vantgtt «gt s`arj-rassursada tjkmýrar nat dfrs`a ofk` j oakkas-s`gp. Nat ar narofr j utegdespud`tat jdeadad`aktparsfdar akkar saks`gpar sfc `gdejs avjevgradna a`s`kusjva rattjematar tjkvanarkgesorjtt á mýsta gv fe tlada pá njssa

rassursada, cads gdnra stadeas uta org ánaktg j s`at. @fcjtaad cajdar natta s`gkkjeelg tjk erudd fesá j orgctjng.° _jr`akje-matad vjsar ad utvj`kjde stj`` j strjn cannat Rtfrtjdeat mgr vantgtt. Nat ifrear-

kjea nacf`rgtjat oudearar nassvarra skj`gt mvg ofk`aartgkkat fe, j dfad tjkoakkar,Rtfrtjdesartgkkat tjksjar ar udnarfrndatdár nat `fccar tjk `gpjtgkads jdtarassar.Nat ar sakvsget prjsvarnje can frnoýrara

sfc prftastar uta j `yst`fccudar sfcutgrcas fe orgyttas, cad adng att Rtfr -

tjdesvantg` vjk j``a vïra dfad egrgdtj ofradnrjde. Nat sfc cá tjk ar gt `vftaigrf-dada cá rgccas pá pudead eladdfc g` -slfdar fe ifj`ftt. Nat vjk `rava g`slfdarnar na oysjs` mjdnras org o.a`s. á iud`ra

@ZR^OKÁ^AD  ikjr stgnje car s`vjsg gv trákarda fe stfr`gpjtgkad. Igra sfsjgkjscad`gd tryeea ojs`arjgkkcaddjdead ofr ofk`at fe `ystsgcouddada.

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

13/32

Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?  Griajn fe `gpjtgk • 72 

fe á eá ut pá oaktat. Nadda `gcpad ar natara sfc ̀ gd ijnrg tjk<

•Griajnar`kgssad j slýcgtjdnustrjad.

•Ojs`arda (na sfc og`tjs` utoýrar s`atsakv) org cjdnra ogrtýyar.

@raotar griajnar`kgssad `gd gkkjara saecan<

•Ajara gv cjdnra ogrtýyar.

•Ogeofradjdeada (DDD fe gdnra).

•Kf`gksgcouddada eadarakt.

•Daj tjk AQ fe daj tjk AÝR-iavaeaksad.

 Daj tjk AQ mgr vïrt `kgra j njssaspýrscákada, ikgdt gddat eladdfcat vantg` org kgdnscýtat j 9871.Cjklýiavaeaksad mgr addá at pf-tadsjgk tjk á `fcca star`ara pá igdad j tjkkaee tjk gt na mgr naktgtt

j ad`akta nacfd-strgslfdar.

Adsfsjgkjstjs`slýcgtcaknjde J at sfsjgkjstjs` Dfrea vjk s`ad tjkmýra natdfrs`a ofk` fe gkka utnakta `vftar vjk ikjtjkig`aoýrt tjk `ysts`ara sfc sakv ar utý-vara. Cáksattjdead can s`at vjk vïra ána``a ofk`ats cgtiamfv, j``a á na``a ad-

`aktjdnjvjnars padeaiaelïr. Cgtiamfvatvf`sar can iaofk`djdead fe j``a cjdst arnat at ý`adna iamfv ofr sudd cgt.

Ojs`arassursada ar nassutad svïrt vj` -tjea ofr cgtsj``armatad j Dfrea. J ad var -nad nar cgt vjk ikj ad `dgppmatsog`tfr ar

nat ad fppkget pkj`t ofr stgtad á sj`ra gtnadda rassursad `gd iru`as tjk á ardïrakgdnats iaofk`djde. Ar s`ad oýrst `fc-cat j `gpjtgkjstads trák adnar nad mfs

mýystiynadna, ugdsatt mvfr j varnad natcátta vïra. J tjnar can fvars`unn vjkj``a ad sfsjgkjstjs` pkgdý`fdfcj vïratjk mjdnar ofr a`spfrt, cad nat vjk gknrjtrucoa cgtsj``armatad ofr iaofk`djdead.

Qdnar sfsjgkjscad vjk prjvgt ajars`gpnakvjs vïra gvvj`kat akkar ofrnakt pá utý-varda j ad `fkka`tjv frndjde. _gke gv ogr -týystýrraksa fe- typa vjk ikj gvelfrt gv`rjtarjar sfc sj``armat ofr cgdds`gpat,cjdjcgkjsarjde gv iakgstdjde pá s`a-stgccada fe iast cukje `vgkjtat pá s-`ad, nat vjk sj skj` gt iána caddas`akjearassursar fe s`ad ikjr efnt tgtt vgra pá.Aooa`tjvjtat vjk fesá vïra at `rjtarja, cadng j at ijfý`fdfcjs` parspa`tjv. Mvgskges ogdestta`dj``, rans`gp fe typa ogr -týy sfc s`gk iadyttas vjk ikj gvelfrt utorg ogekjea `rjtarjar makkar add ý`fdf-cjs`a. Nat vjk o.a`s. jddaiïra á prjfrj-tara kjdas`a orgcofr trákjde. Gv madsyd

tjk dïrjdesstru`tur fe iaeradsdjde gv iakgstdjdead pá `yststgccada ikj

na cjdsta fe na stýrsta ogrtýyada

attarmvart ogsas ut. Natta `gd

kaeea tjk ratta ofr gt ad oýrsta iamgdnkjde gv s`ad `gd s`la pá s j̀p, spasjakt na oýrsta fpa-

rgslfdada skg`tjde fe skýyjde.Nat mgdnkar fc á tg vgra pá cg-

tad.

Nat vjk j``a vïra dfad eruddar tjk gtofrankjdead s`gk s`la j j``a-sfsjgkjstjs`akgdn. Cfttg`sgdkaee pá `ystad vjk narofr ikj nat gkcjddakjea fe oýra tjk kgdet stýrra

kf`gk vjr`sfcmat. Nat s`gk if ofk` pá ̀ ys-tad gv Dfrea. Na s`gk mg dfa á kava gv fe

na s`gk mg dfa á kava ofr. Rkj` ikjr sfsjgkjs-cad.

«Car orjmat tjk Rlýcgtdïrjdead°Natta ar na vj`tjesta tjktg`ada raelarjdead mgr `fccat can j Rlýcgtjdnustrjcaknjdeg.

  ĴKKG^A G  ̂ogirj``trákara ̀ gd a`spfrtarautad á kgdna s`ad j Dfrea

  OLAYDA NAD kf`gka kavarjdespkj`tad

  ĴKKG^A A@RXFY^ utad iagriajnjde

  Q DNAYEYG_A G@^J_J^A^RXKJ@^AD

    OLAYDA YAEQKAYJDEADA gv vjkks`sgke

    Q DNAYEYG_A RZR^ACA  ̂ofr cjdstaprjsogstsattaksad

    IYQ@A ^JKR@QNNRCJNKAY  tjk «ofrs`djde fe jddfvgslfd°

    IANYA CGY@ANRGNEGDEAD tjk AQ

@jkna< Xrassacaknjde org raelarjdead 72.77.71.

Rynvgrgdear `fd`urs>88 cgdd cjstg lfiiad j dfvaciar 9871ng mlýrdastajdsianrjotad Eruvasaks`gpatRynvgrgdear j @jr`adas ej`` ̀ fd`urs.

Ianrjotad ika atgikart j 7:8? fe lard-cgkcnrjotad sýreat ofr gt ofk`atgkkat ikaoacnfikat orgc tjk 7:>8. Attar 9. varnads-`rje fvartf` stgtad nrjotg orgc tjk eruva-nrjotad stadeta j 7::5. Xá nat casta vgrnat fvar 7188 gdsgtta j nad stgtkjea mlýr -dastajdsianrjotad.

Can mfvansg`akje gustrgks`a ajara ika nat dy nrjot j eruvg mýstad 988:. Nats`ukka j``a vgra sïrkje kadea.

Danarkge ofr KF-tfppadKj`a oýr ikgnat eár j try``ad ika nat `kgrtgt KF-sa`ratgrjgtat ej`` pá at danarkge páraprasadtgdts`gpscýtat 92. oairugr. Natar egds`a slaknad ̀ fst.

 ‒ Yaprasadtgdts`gpat mgr spadt iajd pánad kýsdjdead sfc Oakkasofriudnat mgrkget fpp tjk, sg ad katt sdurt KF-kanar Earn@rjstjgdsad attar cýtat. Nat sfc s`lanna

vgr gt Cfdg Ilýrd org Mgdnak fe @fdtfr`` artgkk ofr at tjkkaeesofrskge sfc pra-sjsarar gt KF eár jdd ofr «irana `fkka` -tjva frndjdear° dár nat elaknar padslfd.Oakkasofriudnats fppkaee ar ad jdnjvjnug-kjsarjde gv padslfdad sfc irytar can na`fkka`tjva prjdsjppada. Xá ofrmádn mgnnaOakkasofriudnat fe Dfrs` Jdnustrj ikjttadjea fc at ofrskge fc «gt griajnstg`arfpprattar ad parsfdkje padslfds`fdtf feejs ratt tjk á sakv vakea kavargdnýr. Ofrcá-

kat ar ik.g. á ianra jvgratg padslfdsfpptla-

djde van lfiis`jota°.Rtajd Kjar Mgdsad org Dfrs` Jdnustrjmgr sgctjnje eátt ut can `rgv fc gt pad-slfdada cá `uttas. Mgd mavnar gt á `ravatgrjooastjde gv padslfd sfc KF elýr, ar ámfkna ofk` ofr dgrr.

IG@EYQDD 

Dftart 

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

14/32

7> • Griajn fe `gpjtgk   Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?

@gpjtgkoku`t org @jdgJoýkea Jdstjtuta fo Jdtardg-tjfdgk Ojdgdba (JJO) rgdt?58 cjkkjgrnar nfkkgr (1=88

cjkkjgrnar `rfdar) ut gvnad `jdasjs`a ý`fdfcjad j9871. Natta s`rjvar Ojdgd-bjgk ^jcas.

Jdvastfrada s`lakvar páerudd gv prfnu`slfdsogkk

fe nad fppikásta ajadnfcs-

sa`tfrad j @jdg.Na `jdasjs`a cydnjema-

tada mgr naspargt ofrsý`t ofr -s`lakkjea jdderap ofr á mjdnra iýrsogkk fe `gpjtgku`t. Namgr pudpat jdd mudnravjs gvcjkkjgrnar yugd j dgdscgr -`anat fe ofrsý`t á stadea iýr -

sada dár tgkkada mgr ikjtt ofr

rýna. Cad tjk kjtad dytta. Jd-

tardgslfdgk ̀ gpjtgk iaeyddar á

cjsta trug pá nat `jdasjs`a kf-`fcftjvat fe ofrtsattar á fc- pkgssara sjda varnjar.

_arnadsmgdnakad stgedararNat ar j``a igrasuppkyiátada sfc kjeear jfppkge. Fesá týrrkgstátadstár car akkar cjdnra utadfppnrge, can org`trgtar sfcj``a na``ar nrjots`fstdgnada.

Mudnravjs gv s`jp kjeear ofr gd`ar. IgktjbNry-jdna`sad mgr j vjdtar rgckat tjk mjstf-rjs` kgva djváar, j nad ergn gt nat ad`aktangear j``a mgr vïrt at adasta s`jp j trgds-jtt cakkfc Aurfpg fe Dfrn-Gcarj`g. Danegdead ar pá kgdet dïr iaeradsg tjks`jpsogrtad fvar Gtkgdtarmgvat. Maka var -nadsátad ar iarýrt. Ad vj`tje ársg` ar gt@jdg mgr `uttat dan pá jcpfrtad gv rávg-rar, fe sïrkje ̀ ukk.

Natta iatyr kgdet car add gt Lfmd Oran-rj`sad fe gdnra tgd`- fe týrrkgstranara tg- par stfra padear. Nat ar at vgrsak fc gt

varnadsmgdnakad ar j oarn can á oá ad irá-

stfpp.

Aj dy fvarprfnu`slfds`rjsa elýr gt og- irj``ada `uttar prfnu`slfdad sgctj-

nje sfc rávgrakgerada ar oykt fpp. Cansvj`tadna cgr`anar fe `rjsargccg vjr` -sfcmatar, oár `ranjttvarnjematad tjk `lý- parda stýrra iatyndjde ofr a`spfrtýradafe ofr org`tcgr`anat. Qdnar `rjsg j 988=stf smjppjdecgr`anat stjkka j tra nýed gvory`t ofr gt `lýparda j``a vjkka elýra fppofr sae.

Nad `rjsg ar sfc `ladt «kýst° van gtsadtrgkigd`ada j QRG fe Aurfpg mgr ýstka`apadear utfvar cgr`anada. Cad nattatjktg`at, sfc dfrcgkt vjkka ej vfknsfc jd-gslfd, mgr j stanat oýrt tjk prjsogkk fe tad-nadsar tjk nagslfd. Nat sfc j at pgr tjármgr vïrt nad lgpgds`a sy`a, mgr sprannsae tjk QRG fe Aurfpg.

Nat ar nystra utsj`tar ofr nad `gpjtg-kjstjs`a varnadsý`fdfcjad. Ngcpad mgreátt ut gv nat `jdasjs`a kf`fcftjvat sfcnadda egdead dappa cg`tar á oá cgr`ans-tfeat tjkig`a pá s`jddada jelad.

@JDGR Ý@FDFCJ NGIIAY G_.Iyeeag`tjvjtatad j Rmgdemgj

ar j``a mvg nad vgr.

788 cjkkjgrnar va``Na 91 cast fcsgtta saks`gpada pá adar -ejjdna`sad tjk Fskf Iýrs mgr cáttat dan-s`rjva varnjada sjda can tjk sgccad fvarmudnra cjkkjgrnar `rfdar. Natta orgceár

gv raeds`gpstgkkada ofr 9871, sfc a9>.dfmgr eladdfceátt.

 Dans`rjvjdeada ar ad njra`ta oýkea gvnad kgva fklaprjsad fe gt jdvastarjdear arelfrt can ofrvadtdjdear fc ad fklaprjs pá mudnra nfkkgr ogtat akkar car. Can ng-eads fklaprjs mgr cgr`ansvarnjad gv s`jpfe rjeear ogkt tjk ad irý`nak, fe pkgdkgetajdvastarjdear ar j``a kadear kýddsfcca.

27 gv na fklarakgtarta saks`gpada mgr adsgckat `frtsj`tje fe kgdesj`tje elakn sfcar cjdst nfiiakt sá mýy sfc aead`gpjtg-

kad, cads ara gdnra mgr elakn sfc ar natoacnfiiakta gv aead`gpjtgkad, s`rjvara9>.df

 Dár cgr`ansvarnjad ogkkar, syd`araead`gpjtgkad fe nad rakgtjva elaknsia-kgstdjdeg ikjr nastf stýrra. KGDNKJEEA. Rtgnje okara mgdnakss`jp kjeear uvjr`sfcca.

Rvg`asta `rfda pá >8 árNad dfrs`a

`rfdg mgr j``a

vïrt svg`ara nasjsta oýrtj árg. J

ofrmfkn tjk vgku-tgar sfc gcarj-

`gds`a nfkkgr, irjtjs`a pudn fe aurf mgr sva``aksad vïrt pkuss/cjdus tj prfsadt nat sjsta mgkvgddatár.

Ofr Dfrea iatyr natta ofr nat oýrsta gt

nad a`spfrtrattg jdnustrjad sfc mgdnkarj `rfdar mgr efna tjnar fe ý`ar prfttadvfknsfct. Fkla mgdnkas narjcft j nfkkgr,sá mar ikjr vjr`djdeg cftsgtt. Ofr nat gd-nra iatyr nat nyrtjn ofr vgdkjea ofk`, ofrnjjcpfrtvgrar ergnvjs ikjr vfknsfct cya

nyrara. ^jnkjeara vjkka natta vïrt eruddofr sadtrgkigd`ad tjk á satta fpp styrjdes-radtg. Cad j stanat tadnarar radtg danfvar.

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

15/32

Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?  Griajn fe `gpjtgk • 71 

Rur`ák tjk `r 7,‒Ojra ngekjevgracfdfpfkar

ar dá ranusart tjk tra.

Ngeilýrd R`jpdas 

@ gpjtgkjscad ar at parvarst systac

sfc oýrar tjk utiyttjde gv cad-das`ar fe dgtur fe tjkmýradna

`rjsar fe `rje. Ad gv na vak`ladta cftsj-eaksada j systacat ar gt jnagkat fc orj ̀ fd-`urrgdsa gkktjn oýrar tjk cfdfpfkjsarjde.

At a`sacpak pá cfdfpfkjsarjde ar nge-kjevgracgr`anat j Dfrea. Attar gt JBG/Yjcj ika `lýpt gv BFFX mýstad 987> arnat igra tra `lanar jelad. Nat ar Dfreas-eruppad (@jwj, Cady, Rpgr, Lf`ar, Qk-trg fe Badtrg), Yajtgderuppad (Yacgsgct njstrjiuslfd ofr Iuddprjs) fe Bffp

(Caeg, Xrjx, FIR! fe Axtrg).J tjkkaee mgr vj erfssjstkannat sfc ka-

varar tjk stfrmusmfkndjde fe ngekjevgra-`lanar. Nar ar nat igra tf g`týrar jelad,dackje Gs`f (sfc ajarcassje ar `dyttattjk Dfreaseruppad) fe Rarvjbaerfsjstada.Narcan sjtta at pgr mádnoukk parsfdarjelad fe iastaccar mvjk`a vgrar vj s`gkoá vakea cakkfc j iutj``ad. Nat elýr naut org mvjk`a prfnu`tar na trfr na `fccartjk á tlada cast pá, fe nat gvmadear gv njo -oargdsad cakkfc utsgkesprjs fe jdd`lýps-

 prjs sgct vfkuc.Nat sjsta tjárat mgr ngekjevgra`lanadaerajn á iyeea sjda aeda vgrar udnar aedadgvd skj` sfc Ojrst Xrjba, ]-trg fe Yacg.Nat iatyr gt prfnusadtada ikjr gdfdycaofr ofriru`arad fe ngekjevgra`lanada ̀ gd

 iytta kavargdnýr tjk na sfc tjk admvar tjn

 prfnusarar ijkkjest. Yasuktgtat gv naddacfdfpfkjsarjdead ar vak`ladt0 nyrara cgttjk ofriru`arda, nárkjeara `vgkjtat fe cjd-nra cgrejdar ofr prjcïrprfnusadtada fecgtjdnustrjad.

 Dár ajarda gv `lanada tgr ad stýrra gd-nak gv ̀ g`g cá dfad gdnra oá cjdnra. Nateár oýrst fe oracst ut fvar iýdnada fe gr - iajnarda j cgtjdnustrjad. Griajnara j cgt-jdnustrjad tladta j eladdfcsdjtt 25 588 ̀ r/cdn iruttf j 987> fe natta ar nat kgvastakýddsdjváat gv gkka dïrjdear uddtgtt j tra-kgst fe ta`stjkjdnustrjad sfc kjeear pá fc-tradt sgcca djvá. Ofr na iutj``gdsgtta ikjr makkar j``a `gcpad kattara can igratra griajnsejvara á vakea cakkfc, cad na

mgr erajn á fpprattmfkna sgcca kýddsdjvá

sfc griajnarda j cgtjdnustrjad.

Xgrgkkakt can gt naigttad fc ̀ gstjde gvcgt mgr rgst mgr nat eladtgtta egdear fpp-státt ad prjs`rje majat orgc gv _Es cgt- iýrs. J `gcpad fc á `fcca ut sfc nad ijkkjesta `lanad mgr vgrar sfc o.a`s. sur -`ák ikjtt sfket ofr 7 `r. Natta oýrar typjs`df` tjk mgcstrjde gv njssa vgrada skj` gtmykkada eár tfcca. Xrfnusadtada oár nattrgvakt j ad parjfna fe sá ar nat ifc stfpp.

Natta oýrar sakvsget tjk gt cya car cgt

`gstas. J dfad tjkoakkar ikjr cgrejdada ofrngekjevgra`lanada vgrje sva``at fe ng sg-

darar na igra nad vgrad. Rkj` ikjr fesá vg-rautvgkeat sva``at. J``a ofrnj ofk` j``a vjkmg vgrad, cad ofrnj ̀ lanada j``a tladar pánat. Rádd oudearar cgr`ansý`fdfcjad.Lae kadetar jdtadst attar pkgdý`fdfcjad.

Njejtgkt eradsaofrsvgr‒ Njejtgk radsasattjde

Qttgkaksa org Aka`trfdjs`Ofrpfst Dfrea (AOD) 

_j mgr kast Ofrsvgrsnapgrtacadtats

ta`st fe ofrsý`ar fss pá ad tfk`djdegv nad. Nat iru`as ofrsj`tjea frn,cad natta ar vj`tjea sg`ar<

«Njejtgkt eradsaofrsvgr° ar sávjnt

vj `gd ofrstá `fnafrn ofr gt Ofrsvg-rats attarratdjdestladasta s`gk ejs ut-vjnana oukkcg`tar tjk gvkyttjde fefvarvá`djde gv `fccudj`gslfd

sadnt fvar iarfptjs`a `gikar. Natofrcukaras, vget, ad prfikacstjkkjdefc gt :1% gv trg``ad sfc eár jddfe ut gv Dfrea eár fvar iarfptjs`a`gikar, fe gt nad cjkjtïra attartra-djdead j``a `gd sa mvg sfc ofraeár jcya gv natta. P…S Ofrsvgrat ýds`ará fvarvá`a gkk `fccudj`gslfd jddfe ut gv Dfrea, jd`kunart cad j``a iaeradsat tjk takaofdj, RCR, Ogba- iff`, Rdgpbmgt, ^jdnar, Foba 2?8,Effeka nfbs, R`ypa, vjtads`gpkjeafe canjsjds`a ngtg.

Nat ar erudd tjk á cjstad`a gt rácg-tarjgkat sfc `gd ogdeas jdd eladdfcirada sfc eár jdd fe ut gv Dfreafesá `gd iru`as sfc mgdnaksvgrafvarofr gdnra kgdns attarratdjdestla-dastar. Org Rdfwnad-nf`ucadtadaar vj `ladt can gt gcarj`gds`a DRG iru`ta irjtjs`a EBMW tjk á spjfdara pá gcarj`gdara. P…S ^jksvgradnatypa tjkiun fc iytta gv attarratdjdes-cgtarjgka vjk vj gdtg gt nad dfrs`a A-tladastad oár, fe vj vjk gdtg gt utvjnat

gvkyttjde vj `udda ej nac car cgta-rjgka á iyttamgdnka can.

Nat ar g``urgt nadda typad nypt-erjpadna fvarvá`djde gv ifrear -das prjvgta elýrad fe kgnad sfc ejrtftgkjtïra raejcar sjd cg`t. Dfreaýds`ar dá á iyeea fpp na ta`djs`aoarnjematada tjk á utoýra skj` fvarvá` -djde, nat ar narofr cg`tpákjeeadna gtnat sattas jdd sfkjna fe prjdsjppjakka

sj`rjdestjktg` ofr á pgssa pá gt na ia-tynakjea rjsj`fada natta jddaiïrar

mfknas j slg``. @gkk nat elarda «njej-tgk eradsasattjde°.

Qttgkaksad ar ofr`frtat gv fss.Yan.

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

16/32

7? • @vjdda`gcp fe jnafkfej   Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?

Xfstcfnardjstjs` oacjdjsca

Ofrsvgr ofriunatcft sax-`lýpMvfrofr dda sae j gt

 prfvf`gtýrar gvspfrar`vjdda`gcpad can irá` pá

 pgrfkacýtar6

Naigttad iurna nraja sae fc ikgdtgddat mvfrngd prfstjtuslfd s`gk ia`lacpas. J stanat ar nat ad ár -

vjss madnaksa gt ifrearkjea oacjdjstar org

Qdea Mýyra akkar Qdea _adstra `fccartra``adna tjk pgrfkacýtada rudnt j kgdnatofr á gvspfra griajnat tjk =.cgrs-`fcjta-ada. Ad `kgssjs` strgtaej ar á `lýra orgcdfad udea ladtar sfc `fccar can at ak-kar gddat rag`slfdïrt iuns`gp ofr á orgc-

 prfvfsara ad gvspfrjde. J oairugr 987?vgr nat Qdea _adstra sfc mgnna sadntut tra ladtar ofr á skfss ofr kaegkjsarjde gvsax-`lýp. Rakvsget ikjr na sfc mgr griaj-nat j tjár ofr á oá `rjcjdgkjsart sax-`lýp prfvfsart gv utspjkk fc á olarda ofriunat

cft sax-`lýp fetjkkgta ifrnakkar.

Qdea _ad-

stras greucadt cft

sax-`lýpskfvad ar gt na prfstjtuarta mgr oátt ad vgds`a-kjeara sjtugslfd fe sjar gt nattaar j strjn can jdtadslfdad tjk sax-`lýpskfvad. Mar ar nat oýrst fe oracst pracjssat sfc ar makt oajk. Xfadeat can á

ofriy `lýp gv sax ar sakvsget á ranusaramgdnakad. Nat mgr ky``as svïrt efnt fenarcan ikjr cgdea rannat org á `fccajdd j prfstjtuslfd. Dár nat ikjr oïrra prf-stjtuarta ikjr nat fesá car rassursar tjk ámlakpa na sfc j``a `fccar ut gv prfstj-

tuslfdad. Fe adng vj`tjeara0 pfkjtjat mgreladdfc sax-`lýpskfvad adng at rans`gpá iru`a dár na s`gk gvskýra mgkkj`ar. Á pra-sadtara at caddas`aadntkje syd, sfc ka-egkjsarjde gv sax-`lýp ar pá at pgrfkacýtaofr =. cgrs, ar ad iavjsst prfvf`gslfd

`vjdda-g`tjvjstar

j``a iurnaojdda sae j.

Qdea _adstra mgrsfc sjd eruddkaeeadna

jnafkfej á kaeea tjk ratta ofr

gt dfad oá `gd iarj`a sae pána cgdeas griajn. Á ofrvadta gt

skj`a ofk` s`gk mg sápgss gdstadnje-mat gt na mfknar sae uddg cýtada tjk `vjd-dasg`sofr`lacpara ar df` oádyttas. Naofrtladar ad s`grp ofrnýccaksa. At ofr -skge tjk á oá naigttad jdd j ratt spfr ar gt

cýtakanar sattar ifc ofr naigtt fc sg`arsfc gkka vat ar ad gvspfrjde.

KJIAYGKJR^AY OFY DA@YFOJKJ

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

17/32

Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?  @vjdda`gcp fe jnafkfej • 75 

^rgds-«mvgsfcmakst°Nad sjsta tjnad mgr cgd mgtt njs`uslfdarfc cgd `gd vakea á tjkmýra ad gddad at -

djstjtat/munogrea add nad cgd ar oýntcan. Fe tjk fe can fc cgd `gd vakea átjkmýra ad gddad nyrargsa add caddas`a-rgsad. Rá`gkt trgdsatdjsjtat fe trgds-rgsa.

Nad jdtarsa`slfdakka oacjdjscad tgrsj`ta pá á `udda gdgkysara mvjk`a prjvjka-ejar fe iyrnar gkka njssa jnadtjtatada kae-

ear pá jdnjvjnat.

Rfc OJ-pfkjtj`ar Gdatta Igssf s`rjvarj sjd ikfee sá ar «Jdtarsa`slfdgkjtat á vjsamvfrngd ukj`a jnadtjtatar mgr ukj`a prjvj-kaejar fe mvfrngd vj rgccas ukj`t gv njs-`rjcjdarjde. Nat ar at rans`gp sfc tgr

madsyd tjk ̀ lýdd, ̀ kgssa, atdjsjtat, kaedjde,gknar, oud`slfdsny`tjemat fe rakjejfd.°

Nat jdtarsa`slfdakka parspa`tjvat ar ad

g`gnacjs` tafrj sfc mgr ikjtt iru`t ofr ágdgkysara udnartry``aksa. Cad sfc dámgr tgtt at stae jdd j pfkjtj``ad. Oýrst feoracst eladdfc nat dya pgrtjat Oacjdjs-tjs` Jdjtjgtjv (OJ). Cad tafrjad ikjr fesá iru`t gv dfad Yýnt- fe R_-pfkjtj`ara fead nak `vjddaeruppar.

Jdtarsa`slfdgkjscad `gd j iasta ogkk iru`as sfc ad catfna nar cgd tgr cangdnra cftsatdjdear add cftsatdjd-

ear cakkfc cadd fe `vjddar jdd j nadoacjdjstjs`a naigttad.

Fe `gd j varsta ogkk ofr`kunra naigt-tad dár cftsatdjdead cakkfc ukj`a erup-

 par sattas fpp cft mvargdnra j ad pfkjtjs` prfsass.

Jdnjvjnugkjstjs` tafrjRakv fc jdtarsa`slfdgkjscad mavnar á sa pá `kgssa sfc ad og`tfr, mgr gkka eruppadasfc tgr j iru` nadda tafrjad adnt fpp caná o.a`s. skáss ofr nad ývra cjnnak`kgs-sads ̀ vjddar fe cadd pá vadstrasjnad sjd«ratt° tjk á iadytta sae gv vgs`amlakp utadá ikj ̀ rjtjsart ofr nat.

Rakv fc nad jdtarsa`slfdakkaoacjdjstjs`a tafrjad sar pá `kgssa sfc adudnartry``adna og`tfr fe gt nakar gv ia-vaeaksad `gd ápda ofr gt dfad gv jnadtj-tatada vj jddamgr j``a `fccar gv at orjtt

vgke cad ar dfa vj oýnas jdd j, sá irytarnad j``a can nad pfstcfnardjstjs`a taf-rjad j sydat pá gt vj jddamgr ukj`a jnadtjta-tar fe gt sgccadsatdjdead cakkfc njssa

jnadtjtatad ar fvarfrndat gkka na ukj`acftsjeaksada j várt sgcoudd.

Nad jdtarsa`slfdakka oacjdjstjs`a taf-rjad cá `rjtjsaras pá kj` kjdla can gdnra pfstcfnardjstjs`a tafrjar ofr á ofr`kunra`kgssa sfc mfvancftsjeaksad j sgcouddatfe ofr á pákaeea jdnjvjnada gdsvgrat ofr gt

na ikjr udnartry``at eladdfc á mavna gtnat ar ad jnadtjtat na sakv mgr vïrt can páá s`gpa.

=. cgrs. Org ad tjnkjeara cgr`arjde j Iaread. Oftf

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

18/32

7= • Fpprustdjde fe `rje   Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?

Nat ar at sá gkt ofr vak`ladtraorade sfc spjkkas utattar tarrfrad j Xgrjs<Cg`tmgvardas svgr pátarrfrad ofstrat gv _astads

`rjear ar adng car `rjeuta fe car udnartry``jdemlacca.

A. Mfkacgst 

Y atfrj``ad org nad orgds`a pra-sjnadtad Orgdbfjs Mfkkgdna fegdnra stgtskanara kjedar tjk ofr-va`skjde nad tjk ngvïradna prasjnadt Ea-frea Iusm ng mgd attar 77. saptaciar 9887kgdsarta sjd «`rje cft tarrfr° fe ej`` kýsoýrst pá Goemgdjstgd, narattar Jrg`.

 DG^F-Lads oýkear jvrje fpp< ‒ Natar sjcpaktmad j``a dfa gktardgtjv á j``a

 iru`a cjkjtïr cg`t dá, sjar mgd.Yasuktgtada gv nadda tarrfr`rjead, sfcdá ar jdda j sjtt oactadna ár, ar mudnra-tusadar gv nrapta fe cgdea cjkkjfdary`tdjdear org Goemgdjstgd, Jrg`, Kjiygfe Ryrjg. @rjead mgr j``a igra rasuktart

j cgssjv ifcijde fe jcparjgkjstjs` tar -rfr, cad mgr fesá ofstrat ad dy fe tjnkj-

eara u`ladt ofrc ofr jskgcjstjs` tarrfr js`j``aksa gv ogsbjstjs`a eruppar sfc Js-kgcs` stgt (JR akkar Ngasm) fe Dusrgorfd-tad (iaeea gvkaeeara gv Gk Wgjng).

Ekact attarpá`kf`s`gp Okara gv _astads stgtskanara mgr na sjsta

cádanada cftstraiadna cáttat ar`laddagt tarrfr`rjead mgr vïrt oajkskátt. Rakvasta

^fdy Ikgjr mgr oátt `kact ut gv sae gt nat ar«at akacadt gv sgddmat° j gt f``upgslfdadgv Jrg` eg oýnsaksmlakp tjk JR. Fe vár aeadLfdgs Egmr Rtýra canejr dá, attar á mg ikjttmgrnt prassat gv prfoassfr ̂ arla ̂ vant, «gtnad cjkjtïra g`slfdad Pcft Kjiyg j 9877Svgr svg`t kanat, gt nad j``a mgnna at `kgrtnadart skuttcák fe gt ad cgdeofknje fp- pfsjslfd cft Egng mgnna stfr dytta gvkuotgderapada cft raejcats jdorgstru`turj nad ifrear`rjead sfc utvj`kat sae° (várutm.). Gotadpfstad 9>.8:.9871.

Njssa tf vastkjea `rjesmarrada (ara`udda vïrt davdt) vaneár j pfkjtj`arsprá`gt na can sjda spradedjdestf`t cft suva-rada stgtar mgr kget vajad ápad ofr ljmgnjs-tar fe tarrfrjstar.

Rá mvjk`a kïrnfccar tra``ar cgd6Adng car gv nat sgcca!

_jk ifcia marorg tjk avjematad Yatfrj``ad fe ̀ rjespsy`fsad ar fc cukjeadng varra add tjnkjeara. Nat elaknar j mýyergn fesá ofr Dfrea sjd nak. _E mgr mykt

fc `rje pá kanarpkgss, skj` gvjsg mgr ofrvgda. Orgctranadna cankaccar gv ra-

elarjdespgrtjada jvrar ofr madsydskýs `rjecft gkt fe gkka j Cjntýstad. Rtgtssa`ratïr

j Rgcoarnsaksnapgrtacadtat, ^fc Bgtf@grksad (OrX), s`rjvar pá sjd Ogbaiff` -sjna gt nad adasta kýsdjde ar «á ifcia

nac marorg tjk avjematad°. Rpýrscákat fc

mvfr cgdea tjtusadar gv us`yknjea sfcstry`ar can j natta parcgdadta ifcia-raedat ar ofr @grksad j``a-a`sjstaradna. _jmgr á elýra can ad stgtssa`ratïr sfc ejrad efn nge j Eadíva`fdvadslfdar fe Dû-rdiare-prjdsjppar fe gejtarar ofr ad Adn-

kÿsude j tarrfr`rjeads ádn. Mgd ar fppkgetj``a gkajda, igra ad scuka car orjsprá`kje

add na asta j raelarjdes`vgrtgkada.^jk gkt makk ar nat dfrs`a ofk`avattatofrakýpje j iamfkn, tjk trfss ofr `rjesegka pfkjtj`ara. Ojra gv tj spurta sjar j ad dycadjdescákjde elfrt ofr _E gt na ar cftá kg dfrs`a sfkngtar naktg j njra`ta gderap

Makkar iadsjd pá `rjesiákat

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

19/32

Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?  Fpprustdjde fe `rje • 7: 

Dya `gcpoky ikjr adng tj prfsadt nyraraGvtgkad Dfrea mgr jddeátt

can QRG fc `lýp gv 19`gcpoky gv typad O-21 mgr

vïrt ad s`gdngka org oýrstastudn, iána pfkjtjs`, ofrsvgrs-cassje fe j``a cjdst ý`fdf-cjs`. Gcarj`gdardas aedargppfrtar fc s`gdngkaprf-

sla`tat vjsar gt na svjdnyrayada j``a ar aedat tjk á iru-`as j ̀ gcp.

Na oýrsta okyada s`gk`fcca tjk Dfrea j 9875. Gd-skgeada fvar jdd`lýpsprjsadar dá pá ?= cjkkjgrnar `rfdar.Igra pá erudd gv `rfdasva` -

`aksad cft nfkkgr nat sjstaárat, ar nadda prjsad ý`t canfckge 98 cjkkjgrnar ̀ rfdar tjk

kgdet fvar =8 cjkkjgrnar.Nrjots`fstdgnada ar ngj``a raedat can j nat maka tgtt,cad nat ar gkkarana `ladt gt

njssa yada vjk ikj adng ny-rara j nrjot add ngeads O-7?.

Fesá jddgn j Ofrsvgrat

curras nat, j nad ergn gt mïr -slaoad fooadtkje mgr utofrnrgofrsvgrsslaoad tjk á ranusaragdtgkk y ofr narvan á «ranna°mïrads gvnakjdear.

cft JR j Jrg` fe Ryrjg. 2= prfsadt ar ofr,cads >7 prfsadt ar gvvjsadna.

Can ory`tad sfc vápad Mvfr kadea nat vjk vgra, ar ad gddad sg`.Ory`tad ar cg`tmgvardas iasta vápad. Dár jddiyeearda tryekar stgtscg`tg fc á ias`ytta nac, ugdsatt mvfr cya nat jdd-s`rad`ar orjmatad, mgr na forat orjmatad sjdj iytta cft sj``armat ‒ fe mgr tgpt iaeeanakar.

Rpýrscákada stár j `ý attar na sjsta tar -rfrgderapada, cad canjg fe pfkjtj`ara`fccar j``a tjk á stjkka nac< Mvfrngd`udda na aooa`tjva orgds`a maccakjeatladastada uddeá á gvvarea att adasta gv

cgdea sgctjnjea gttadtgtar fvar stfra na-kar gv Xgrjs, slýk attar gnvgrskar org tyr`js`attarratdjde6 Mvfrngd `udda prasjnadtMfkkgdna cjduttar attar gderapada ská ogstgt nat vgr JR sfc stf ig`6 Mvfrofr ejr g` -`urgt gderapada j Xgrjs, cad j``a na ofr -uteáadna ifciagttadtgtada j Gd`grg feIajrut can dastad kj`a cgdea fora, ofr -gdkandjde tjk cgssjv cjkjtïr jdtarvad-slfd j Ryrjg6 @gd nat tad`as gt at stfrttarrfrgdskge j ad aurfpajs` stfriy kýsarAQs g`utta iamfv ofr á stgdsa y`tdjde-strýccad fe oá skutt pá spkjttaksad j aedara``ar, tjksydakgtadna utad á eá pá g` -`frn can sjda aeda prjdsjppar fe trg`tg-tar6 Mvg skges ytra og`tfrar cá tjk ofr gtcg`tmgvarda j at Aurfpg nar akadnjematadvf`sar fe na sfsjgka `fdj`tada fe `kgs-sacftsatdjdeada tjktgr, ̀ gd s`larpa udnar -try``jdeg fe `fdtrfkkca`gdjscada utadgt ofk`at elýr fpprýr6

Rádda fe kjedadna spýrscák vjk j``a ikjstjkt, fe kgdet cjdnra iasvgrt.

AQ, DG^F fe Dfrea Orgd`rj`a vjk dá j``a igra cfijkjsara DĜ F, cad fesá AQs cjkjtïra grc. Ofr -svgrscjdjstar Lagd-Zvas Ka Nrjgd iar

AQ g`tjvara sj``armatsegrgdtjada fe nacjkjtïra ofrpkj`taksada sfc kjeear j Kjs- ifg-trg`tgtad. Dfrea ar gkkarana nlupt jd-vfkvart tjk trfss ofr dfrs` utadofrs`gp, ikgdt gddat can ijnrge tjk AQs strjnserup-

 par fe Dfrnjb Igttka Erfup.Gkt `rjescjdjstar Rýrajna fe stgtscj-

djstar Ardg Rfkiare vadtar pá ar ad «ofra-

spýrsak° org adtad DG^F akkar AQ ofr á

utvjna nad dfrs`a cjkjtïra jddsgtsad orgjrg`js` @urnjstgd tjk njra`ta `rjesfparg-slfdar can O-7? fe gddat fooadsjvt cg-tarjakk j Ryrjg. Lads Rtfktadiare mgr sj``artgkkarana sadnt ofraspýrsakad gkkarana,

`gds`la fesá nadda egde sfc scs.Nat vjk ikj at dytt Kjiyg, igra adng

varra. Nat ar nu`at ofr cgssg`rar sfc vjk

satta uelardjdeada tjk Ngasm j s`yeead.

^g`tjs` pgrtdars`gp Nad stfra ofrs`lakkad org Kjiyg-`rjead argt Orgd`rj`a, QRG fe Yusskgdn sar ut tjká mg ikjtt adjea attar E98-cýtat j ^yr`jgfe tarrfrad j Xgrjs. Xá fvargtad ikjr naddya gkkjgdsad Yusskgdn-Orgd`rj`a ofr`kgrtcan at s`laidaoakkass`gp< Nat ar dá `kgrtgt nat vgr ad ifcia sfc spradeta nat rus-sjs`a pgssgslaryat fvar Rjdgj 27. f`tf- iar. 99> caddas`ar fc`fc.

Natta pgrtdars`gpat ar gv tg`tjs` ̀ grg` -tar fe vjk j``a vgra kadea. Ygs`t s`jotadnagkkjgdsar cakkfc jcparjgkjstcg`tada fenaras kf`gka cankýpara `gd oýra tjk utjk-sj`tg akkar pkgdkgeta `fdorfdtgslfdar cak-kfc stfrcg`tada. Ng `gd at dytt makvata iryta kýs.

Ryrjg ar dá iraddpud`t ofr cftsatdjd-eada cakkfc na stfra jcparjgkjstcg`tadafe nat nakvjs ustyrkjea `fiiakat gv raej-fdgka cg`tar. ^yr`jg, Rgunj-Grgijg, Wg-tgr, Jsrgak, Jrgd fe Aeypt ̀ lacpar gkka van

mlakp gv patrfnfkkgr, attarratdjde fe vá- padkavargdsar fc jddytaksa vjg sjda kaj-asvaddar sfc JR/Ngasm, Dusrgorfdtad,

ORG, Mazifkkgm fe ad mak ra``a gdnracar fe cjdnra fis`ura fregdjsgslfdar.

JR mgr rj`a fd`kar JR/Ngasm ar ad tarrfrfregdjsgslfd canápadigr sfkjn ojdgdsjarjde fe ca`tjeastýttaspjkkara. Mgnna nat j``a vïrt skj`,vjkka fregdjsgslfdad mg vïrt `dust ofrkadea sjnad. Natta vgr tjkoakka kadea oýr JR

 iaeydta á a`spfrtara fkla org arfirg fkla-oaktar j Jrg`. Kydfooadsjvad cft Cfsuk fenat dfrnkjea Jrg` s`lanna can spkjttar dya^fyftgar.

Nad dgdsjakka fe cjkjtïra fppiye-ejdeg gv gk-Dusrgm (Dusrgorfdtad) feNgasm j Ryrjg mgr s`lann can madmfkns-

vjs ̂ yr`jg, Wgtgr fe Rgunj-Grgijg sfc navj`tjesta ognnarda. Jsrgak mgr mlukpat tjk orgsjnakjdlg can ara ifciagderap cft ra-elarjdes`fdtrfkkarta fcránar j Ryrjg fecanjsjds` iamgdnkjde gv `rjeara org Dus-rgorfdtad. Njssa tarrfrirjegnada mgr j araár vïrt na vjr`akjea `raotada ig` nad sy-rjs`a «fppfsjslfdad°, ad fppfsjslfd sfcmgr oátt tjkoýrt tusadvjs gv oraccan`rjearaorg Kjiyg fe ^udjsjg fe cjkjtïr fe cgta-rjakk stýtta org QRG fe gdnra DG^F-kgdn

sgct org fklanj`tgturada j Eukoad.

Fppfsjslfd ofr tarrfr Fppfsjslfdad sfc Dfrea fe utadrj`scj-djstar Iýrea Iradna stýttar, ORG (Nad orjasyrjs`a mïrad), ar at sgccadrgs` gv gv-mfppara org nad syrjs`a raelarjdesmïradsfc mgr eladdfcoýrt ara tg`tjs`a fpa-rgslfdar fe `rjesofrirytaksar j spgdd can Dusrgorfdtad. J prg`sjs ar ORG at van-made tjk na tf stfra tarrfrirjegnada. Attar

gt Rgunj-Grgijg sgccad can Aeypts cj-kjtïra ̀ uppcg`ar gk-Rjsj ̀ dg`` ryeead pá

Nat cuskjcs`a irfrs`gpat (fe sfc nar -can eg Wgtgr fe ^yr`jg at `rgotje tjkig-`askge), mgr Yabap ArnfĖgd fe acjrad j

Ofrtsattar pá dasta sjna

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

20/32

98 • Fpprustdjde fe `rje   Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?

Nfmg vgket á sgtsa pá Dusrgorfdtad. Ugmg- ijstada j Rgunj-Grgijg mgr satt pá Irfrs`g- pat fe Wgtgr sfc ad ogrkje `fd`urradt. Natuktrgrag`slfdïra `fdeanýccat j Yjygn,QRGs prjvjkaearta pgrtdar j attarratdjde

fe cjkjtïrt sgcgriajn, mgr j kgde tjn sgt-sat sjda `frt pá Ngasm ofr á styr`a sjd pf-sjslfd j Jrg` pá ia`fstdjde gv ar`aadnad,nat sljgcuskjcs`a Jrgd.

@fdtrfkk fvar Ryrjg Cákat ofr maka spa`tarat gv jdtarvadslfds-cg`tar ar á vjdda maeacfdj j Ryrjg. QRGvat ianra add dfad gt nat ar rajdt s`ua-

 irýn dár Rgunj-Grgijg fe `kjadtstgtada pánad grgijs`a mgkvýyg naktgr j gkkjgdsad ofrá «ia`lacpa JR°. Cgdea gv gderapstf` -tada mgr j ragkjtatad vïrt vápadnrfpp tjk JR.Rgunj-Grgijg ar car fpptgtt can á oýra ad ikfnje `rje cft Mfutmj-cjkjtsad j Lacad,ad raeakratt jdvgslfds`rje sfc j``a sar uttjk á iry «varnadssgcouddat° nat rjdeasta.

Na russjs`a kuotgderapada j Ryrjg mgr

vïrt gv ad makt gddad aooa`tjvjtat, cadfesá Yusskgdn sar attar ad utvaj eladdfcjcparjgkjstjs` «pgrtdars`gp° ofr j``a á ikjsjttadna ogst j aj cjkjtïrpfkjtjs` madea-cyr. JR fe Dusrgorfdtad `gd gknrj akjcj-daras org kuotg. Na ra sjsta árada ar nat

na `urnjs`a pasmcaregada fe ZXE, sgctnad syrjs`a raelarjdesmïrad can stýtta orgMjzifkkgm, sfc mgr vïrt nad adasta raakkacjkjtïra cftcg`tg tjk JR fe na ývrjea tar -rfrjsteruppada.

Nat Rgunj-Grgijg, Wgtgr fe ^yr`jg aruta attar ar á styrta raejcat tjk Igsmgr gk-Gssgn ofr á sva``a Jrgd fe styr`a aeadraejfdgk jddytaksa. Eladdfc sjda ufosj-akka stanofrtranara oýrar na ravjr`gcp, adravjr`gcp sfc na gkka vat j``a cá ̀ fcca pá `gdt can QRG-jcparjgkjscads jdtar -assar. Jcjnkartjn vat na gt ad tjkstgdn can

vgrje ustgijkjtat j raejfdad dattfpp ar natsfc pgssar jdd j gcarj`gdardas strgtaej,

fe na cgdývrarar j rfccat sfc QRG-jc-

 parjgkjscad mgr ejtt nac.

Xarcgdadt `gfs uta …Qkfejs`6 Xá jdead cáta. Attar nad sá`gktagrgijs`a várad mgr QRG jddsatt gt at stg- ijkt Cjntýstad can naspftar sfc ngdsar

attar jcparjgkjstadas tg`tstf`` ar at pgs-

sart mjstfrjs` stgnjuc. J nad dávïradnaatgppad ar at parcgdadt `gfs fe igrigrjá ofratra``a, ofr igra ad sádd tjkstgdn ejrrfc ofr á cgdývrara orjtt fe at bgrta ikgd-bma org «varnadssgcouddat° tjk á jdtarva-dara cjkjtïrt j «mucgdjscads° dgvd. Nat

mgdnkar fc fkla0 rattara, nat mgdnkar fc á`fdtrfkkara fklg skj` gt rjvgkar sfc @jdgj``a oár mádn fc nad.

QRG fe Aurfpg mgr oátt sjd ý`fdfcjs`acg`t sva``at, cad _astad can QRG j tat

mgr oracnakas fvarkaeda cjkjtïra cus-`kar. Can njssa cus`kada pátgr _astad saenat tudea «gdsvgrat° can á ias`ytta sjdaaeda, daj, udds`ykn, varnadssgcouddatsjdtarassar. _an gt nat tjk admvar tjn ar ad

«dyttje adna° gv typad Ngasm akkar If`fMgrgc sfc marlar j na strgtaejs`a `du-tapud`tada, `gd jcparjgkjstada dár sfcmakst erjpa jdd ofr á «ranna sjvjkjsgslfdadfe spgra caddas`akjv°.

… fe parcgdadt frnad mlacca Xarcgdadt `gfs uta ikjr at dyttje pás`unnofr á s`gpa parcgdadt frnad mlacca. Yf- pada fc car fvarvá`jde, jdtardarjdes-kajra ofr y`tdjdear fe gkka «suspa`ta°,car vïpdjde gv pfkjtj, cjkjtïra j eg-tada fe sá vjnara tjktgr fpps`rjotscassje jstyr`a. Xrasjnadt Mfkkgdna mgr skátt tfdadgd can sjd prf`kgcarjde gv tra cádanarasuddtg`stjkstgdn fvar maka Orgd`rj`a. Gkkavat gt njssa tjktg`ada j``a vjk mg aooa`t, gd-dat add j iasta ogkk svïrt `frtvgrje, mvjsmadsj`tad ar á nacca fpp ofr tarrfrjstar.Cad nat ar at aooa`tjvt cjnnak ofr á strupaytrjdesorjmatad fe nacfdstrgslfdsorjma-tad. ^arrfrjstar vjk gkktjn dda utvajar fenýrar sfc stár pá ekýtt.

^arrfrjscad vjk ofrtsatta fe trfkje tjktg

sá kadea canjg fe pfkjtj`ara ofrda`tar ár -sg`ada. ^arrfrjscad fppstár j``a gv jd-tat. Qdenfccar j puiartatad kgr sae j``acftjvara tjk á spradea sae slýk fe gdnra tjknýna utad gt na sfc cgdjpukarar nac `gdspjkka pá ad raakk ofrtvjkaksa, ad raakk oý-

kaksa gv uratt, ad vjr`akje oýkaksa gv á ikj

stjecgtjsart fe trá``g pá. Fe iána Eun feGkkgm cá vjta gt _astads ̀ rjear, pkydnrjdegv rassursar, `frstfe fe rgsjsca dïrarnadda ofrtvjkaksad fe natta rgsarjat mvar

tjca fe mvart sa`udn.Ikjr vj `vjtt jcparjgkjscad, sá `vjt-

tar vj fss sgctjnje can tarrfrjscad. Jdd-

tjk griajnar`kgssad fe ofk`ada stjkkar nadmars`adna `kgssad tjk vaees, vjk jcparj-gkjscad fe tarrfrjscad ofrtsatta á dïramvargdnra j ad adnakýs spjrgk gv ory`t,ranskar, prftt fe nýn.

Xuikjsart pá datt 7?. dfvaciar 9871.

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren 2016

21/32

Yavfkuslfd dr. >= ‒ 7/987?  Fpprustdjde fe `rje • 97

XBFO fc gttadtgtada fe uddtg`stjkstgdnad

Qttgkaksa attar

tarrfrgderapada j Xgrjs

nad 72. dfvaciar 9871sfc nrapta car add 788caddas`ar.

Orgd`rj`as ̀ fccudjstjs`agriajnarpgrtj, XBFO 

J nadda sjtugslfdad udnarstra`ar vj, caradd dfadsjdda, iamfvat ofr á ia`lacpa

ogttjenfc fe `rjespfkjtj`` sgct á ofr -svgra rattad tjk á nacfdstrara, tjk á prftas-tara, tjk á gvmfkna ofk`acýtar.

Ýds`at fc á vjsa sfkjngrjtat canforada ar star` fe kaejtjc.

Natta ar mvg vj eg uttry`` ofr j vár

 prassacaknjde «_j cá ofrtsatta á kava°nad 7>. dfvaciar.

Yaspfd-sad org nad

orgds`a ra-elarjdeg arurfva``adnafe gkvfrkje<Nad `udd-elýr ofr gkkagt «vj ar j

`rje° fe cj-

kjtgrjsararnat fooadtkjea rfc. Nad ar`kïrar ad udd-tg`stjkstgdn sfc ofriyr fpptfe fe na-cfdstrgslfdar, can ad fppofrnrjde tjk«sgckjde fc`rjde vára makkjea varnjar°.

Mýyrasjng fe nat a`straca mýyra kaeear

fpp tjk ad ogrkje fpptrgppjde gv sj``ar -matssjtugslfdad.

At `kjcg can gkkcaddcjstad`akjeelýrjde ar ogr -kje, spasjakt sjnad nat orac-

car stjecgtjsarjde gv nat

cuskjcs`a sgcouddat.J nadda sjtugslfdad ud-

narstra`ar vj, car add df-adsjdda, iamfvat ofr á

 ia`lacpa ogttjenfc fe`rjespfkjtj`` sgct á ofr -

svgra rattad tjk á nacfd-strara, tjk á prftastara, tjk á gvmfkna

ofk`acýtar.

Xgrjs, 7?. dfvaciar 9871.

«At `kjcgcan gkkcadd

cjstad`akjeelýrjdear ogrkje°

 ‒ Yj`tje á mjdnrasprandjde gvtarrfrjstadsogsbjstjs`aiuns`gp

Ngeilýrd R`jpdas 

Gdnars Iamrjde Irajvj` mgr elfrt df`s`gna.

Fskf ^jderatt mgr j ofrijdnaksa

can rattssg`ad fc Irajvj`s sfdjdes-ofrmfkn da`tat `rjde`gstjde gv tarrf-

rjstads iuns`gp. Nat ar ad makt rj`tjegvelýraksa, sfc j``a cá fvarprývas.

ârrfrg`slfdad 99. lukj 9877 fvar -ej`` nat casta gv erusfcmatar sfcmgr s`lann j dfrs` mjstfrja. ^arrfrjs-tad nrapta cgdea gv sjda cadjdes-

cftstgdnara fe vjkka skj` s`raccagdnra tjk tgusmat fe mgd vjk elarda tg iána ytrjdesorjmatad fe kjvat org adng

ara. @fccudjstjs` Xkgttofrc cgr -xjst-kadjdjstada cadar nat ar maktrj`tje á mjdnra Irajvj` j á elýra cars`gna.

72. oairugr 9871.

Ngeilýrd R`jpdas artgksparsfd ofr @Xck.

Ar nu j``a gifddadt6_an á gifddara oár nu ikgnat j pfst`gssg jku``at ̀ fdvfkutt tf egdear j árat.

Rfc dy gifddadt ̀ gd nu prýva ut traduccar gv Yavfkuslfd ofr igra ad oactj-kgpp (mgkv prjs). Radn ad a-pfst tjkgifddacadtHravfkuslfd.df

Aka`trfdjs` og`turgMgr vj njd a-pfstgnrassa6 Ng vjk nu oá vártdymatsirav can ulavda cakkfcrfc. Ofr áspgra tjn fe pfrtf sadnar vj fesá og`turgofr ofrdyaksa gv gifddacadtat pá a-pfst.

Ýds`ar nu j``a á iru`a XgyXgk akkar`ranjtt`frt, `gd nu slýksget iatgka tjk fpp-ejtt igd``fdtf fvar dattigd`.

DG^F trgppar fpp `rjesg`tjvjtatad sjdj maka Aurfpg, fesá j Dfrea. J vjdtar mgrgcarj`gds`a cgrjdasfkngtar prývn ut natcfnarda fooadsjva cgtarjakkat sfc ar ofr-

mádnskgerat j ̂ rýdnakge.

Nat ar cg`tpákjeeadna gt cftstgdnadcft `rjesofriaranaksada fe cjkjtgrjsa-rjdeg gv nat dfrs`a sgcouddat ikjr trgppg

fpp fe sydkjeelfrt. Dfrea mgr trgnjslfdofr á kaeea tftgkt kf`` pá admvar sj``ar -matspfkjtjs` naigtt, sjst jkkustrart eladdfcoukk `rjsa j Qtadrj`s`fcjtaad dár Griaj-narpgrtjat nrjstg sae tjk á gdtyna gt Dfrea

`gds`la s`ukka lfiia ofr at jdtardgslfdgktofriun cft gtfcvápad. @fdtg`t RtfppDG^F fe ikj g`tjv!

8/19/2019 Revolusjon nr. 48, våren