● 資 源 化 物 ●● Recyclables Papel（2 beses sa 1 buwan ang koleksyon）

Makipag-ugnay sa Eco City Promotion Section　TEL 018-888-5708 　

Para sa mga katanungan ukol sa mercury-containing garbage TEL 018-888-5706

● Basura na may mercury 2 beses bawat buwan

Call Center para sa malaking basura　TEL０１８－８３９－２００２

＊ Malaking kasangkapan na ang isang gilid ay lumalampas sa 50 cm.● Kailangan ang aplikasyon. Siguraduhing tumawag muna.● May bayad ang pagkolekta nito sa iyong bahay. Depende sa bagay at laki nito ang halaga ng babayaran. Ipaalam ito sa inyong pagtawag.● Maraming tumatawag pagkatapos agad ng weekends kaya mangyari lang tumawag ng maaga.・Hindi ito maaring itapon sa tapunan ng basura.

Ang lumang papel ay hinati sa 4 na grupo: dyaryo at fliers, magasin, misc. papers, karton at paper packs. Taliin ito ng lubid na gawa sa papel.

・Huwag gumamit ng adhesive (malagkit) tape sa pagtali.・Ang mga larawan, waterproof at aluminum processed na papel ay itapon kasama sa basura sa bahay .

Ang pagkolekta ng basura na may mercury ay nagsimula noong Disyembre 1,2016. Ang araw ng pagkolekta nito ay kasabay sa bote at lata.

Paano

● Ang mga fluorescent lamps, mercury thermometer /temperature gauge blood pressure gauge ay dapat ilagay bawat isa sa malinaw na supot.● Ibalot sa lumang tela o papel ang mga basag , baluting mabuti sa malinaw na supot at sulatan ang supot ng 「basag（ワレ）」.● Maaari mo rin itong ilagay sa supot ng pang recycle na basura.● Ang mga bombilyang LED , maliliwanag at glow balls ay maaring itapon sa basurang pangbahay.● Ilagay ang mga thermometer na walang mercury (pula o asul ) sa itinakdang supot pang basura sa bahay.

Ilagay ito sa kahon o container na pinaglagyan ng ito ay bilhin ( kung wala ay ibalot ito sa lumang tela o papel ) , ilagay sa malinaw na supot at saka ilagay sa tabi ng mga bote sa tapunan ng basura.

４

Dapat Tandaan

● Malalaking Basura

・Ang iba pang papel na basura ay madaling bigkisin kung ilalagay sa paper bags o isisingit sa mga magasin.

Paano paghiwalayin at itapon ang basura　(Patnubay) 　 －Akita City－Ang pagtapon sa basura ng bahay

Uri ng basura

Balita

Simula ng pagkolekta sa basurang may mercury

Sa「Aki Eco Dondon Project App」ay marami pang impormasyon tungkol sa paghihiwalay ng basura !

① Sa nakatakdang araw　 Ang araw ng pagkolekta ng basura ay nakatakda para sa bawat distrito.

② Sa nakatakdang lugar at oras　 nakatakdang lugar (= tapunan ng basura), itapon sa pagitan ng 6:00 a.m ~ 8:00 a.m sa takdang araw ③ Ang basura ay hinati sa 4 na uri : basura sa bahay , recyclable ,　 malaking basura at mercury-containing .

＊Didikitan ng selyo at iiwanan sa basurahan ang mga basurang hindi sumunod. Mangyaring suriin mabuti ang babalang nilalaman ng selyo.

Hatiin natin sa 4 ang ating basura : basura sa bahay, recyclable , malaking basura at mercury – containing .

Basura sa bahay (Katei-Gomi)

Tingnan ang P2 sa instruksyon

●basura sa kusina● produktong plastic , atbp.

Recyclable(Shigen Kabutsu)

● metal● bote ● aerosol spray cans ● lata● baterya● PET bottles ● papel

P 2~3

Malaking basura (Sodai – Gomi )

P 4

● Lalampas sa 50 cm. ang isang gilid , at iba pa.

Mercury - containing

● Fluorescent bulbs● mercury thermometer　　　　● blood pressure monitors

P 4

Mula Disyembre 2016Detalye sa P 4

Sa app na ito ay may garbage separation calendar at garbage separation guide, at may English. I – scan ang QR code at i-download ang application.

１お問合せは　環境都市推進課　TEL 018-888-5708

Makipag-ugnay sa Eco City Promotion Section TEL 018-888-5708 　

Selyo/sticker

あきエコ

● Basura sa bahay　2 beses bawat linggo kokolektahin

● Recyclables

Bote (2 bawat buwan) Aerosol・spray cans (2 bawat buwan)

Metal（1 bawat buwan）＊Bagay na may 50 % metal

●basura sa kusina　(tanggalin mabuti ang tubig)●ginamit na mantika（ipa-sipsip sa tela o papel）●kahoy・yari sa kahoy ●damit●diaper・disposable diaper●papel na hindi na ma-recycle●balat ●goma・gawa sa vinyl●payong na ang hawakan ay gawa sa kahoy （kahit na ang haba ay mahigit sa 50 cm）●produktong plastik●styrofoam ●ceramics・glass scraps （ibalot sa tela atbp. Para hindi mabasag）

・Ang basura sa bahay ay sa itinalagang supot lang para sa basura ilagay. Hindi maaring gamitin ang mga ibang plastic bags. ・Bilang patakaran, 2 supot lang ang maitatapon tuwing tapunan. ・Pag lumampas ng 50 cm. ay malaking basura na.・Ang mga mapanganib na basura tulad ng bubog at bamboo skewers ay ibalot sa papel at ilagay sa gitna.

Dapat Tandaan

・Tanggalin ang baterya sa appliances bago itapon.　（Basahin sa P 3）・Mangyaring tawagin kami kung mayroong hindi alam.

● Ilagay sa supot pang recycle . Hindi pwede ang karaniwang plastic bags.● Pag lumapas na sa 50 cm sa haba ay malaking basura na. Tingnan sa pahina 4 kung paano itapon ang baterya.

・Balutin sa papel ang matalas na mga bagay tulad ng kutsilyo , at ilagay sa kalagitnaan ng supot.

・Payong na metal ang hawakan. (Tatanggapin kahit mahaba sa 50 cm.)

・Ang takip ng bote ay basura sa bahay.・Hugasan ng konti ang bote bago itapon.

● Ilagay diretso sa berde na collection box.● Ang berde na collection box para sa bote at lata ay ilalagay na sa tapunan ng basura isang araw bago kolektahin.

２

Pangunahing bagay

Walang bayadGawa sa kahoy

● sanga ng kahoy putulin ng maikli pa sa 50 cm at bigkisin, hanggang 2 bigkis tuwing tapon, hindi na kailangan ilagay sa supot isama sa pagtapon ng basura sa bahay.● damo（binunot・mowed・nalaglag na dahon) 　 Ilagay sa pang recycle na supot (資源化物) itapon sa araw ng pagtapon ng basura sa bahay.● diaper・disposable diaper　Ilagay sa supot ng recyclable na basura (資源化物) sulatan sa labas ng “diaper” at itapon sa araw ng tapunan ng basura sa bahay.

＜mapanganib＞

Payong na metal ang hawakan

●Siguraduhing ilagay sa kulay berde na collection box matapos itong ganap na gamitin, huwag niyong butasan.●Huwag ilagay sa supot ng latang basura.●Ang berdeng collection box para sa ‘bote’ , ‘spray cans’ ay ilalagay sa tapunan isang araw bago kolektahin.

● RecyclablesMga ginamit ng kasangkapan （ may collection box）

Lata (2 bawat buwan) Baterya (2 bawat buwan)

PET bottles (polyethylene terephthalate) ( 2 beses bawat buwan)＊Mayroong markang「PET 1」　

・Itapon ang takip sa basura sa bahay. ・Banlawan ng konti ang bote.

● Ilagay sa malinaw na maliit na supot , tapos ilagay sa pang recycle na supot kasama sa mga lata.

・Isauli ang rechargeable at button type na baterya sa mga tindahan nito.

● Ilagay ito sa nakatakdang pang-recycle na supot.・Hindi maaring gamitin ang pangkaraniwang plastic bags.

・Banlawan ng konti ang lata.

Ilagay ang maliit na kasangkapan sa collection box sa mga pampublikong pasilidad o sa pamilihan.Ang butas ay may sukat na H15cmⅹW30cmⅹD30cm.

・Kapag inilagay mo na sa box ay hindi mo na ito makukuha uli.・Burahin muna ang personal na impormasyon sa cellphone bago itapon.・Tanggalin muna ang baterya.・Ang pwedeng i-recycle na gamit tulad ng air-con,TV , pridyeder, washing machine/dryer at kerosene heater ay hindi maaring itapon dito.・Ang ginamit sa negosyo ay hindi maaring itapon dito.・Mas gusto namin na gamitin ninyo itong box subalit maliban sa computer, maari ninyo rin itong itapon kasama sa metal.

◆ cell phones・PHS◆ telepono・fax machine◆ personal computer◆ tablet 、e-book reader◆ radyo◆ digital camera、film camera◆ headphone、earphone◆ electric thermometers・ electric blood pressure monitor

Tandaan

■ Akita City Hall 1 F■ Municipal service centers　(maliban sa central service center)■ ALVE Service Center■ Iwami – Sannai & Daishoji Service Center■ Regional Centers 　 （Maliban sa Soto-Asahikawa）■ North Community Center■ Shimokitade & Taihei Community Centers■ Meitoku , Tsuchizaki & Araya Municipal Libraries

Lokasyon ng mga collection box

３

● Ilagay sa pang-recycle na supot. ・Hindi maaring gamitin ang pangkaraniwang plastic bags. Hindi ito kokolektahin kapag iba ang pinaglagyan.

Pangunahing bagay

＊Planong lagyan din ng box ang mga tindahang ito sa Disyembre 2016.■ Itoku■ Granmart■ Jay Maruei■ Super Center Amano■ Nice■ Max Value

・Ang vinyl chloride (PVC) at lagayan ng cooking oil ay itinuturing basura sa bahay din. 家庭ごみ