| January-February 2013 1

| Read Me 162

Read Me 16EgazineJanuary-February 2013ผลตโดย: สำ�นกง�นอทย�นก�รเรยนร สงกดสำ�นกง�นบรห�รและพฒน�องคคว�มร (องคก�รมห�ชน)

เลขท 999/9 อาคารสำานกงานเซนทรลเวลด ชน 17 ถนนพระราม 1 แขวงปทมวน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท: 02 264 5963-5 โทรสาร: 02 264 5966

ทปรกษ�: ดร.ทศนย วงศพเศษกล รองผอำานวยการสำานกงานบรหารและ พฒนาองคความรและผอำานวยการ สำานกงานอทยานการเรยนร

หวหน�ฝ�ยกจกรรม: อศรนทร นนทหทย

บรรณ�ธก�รบรห�ร: วภว บรพาเดชะ

บรรณ�ธก�ร: ศศกานต เออวทยาวฒกล

กองบรรณ�ธก�ร: แพรวา มนพลศร/ สรพงศ ออนแสงคณ/ นลน ฐตะวรรณ/ ฉตรณรงค เมองวงษ/ อมร จนดาทองด/ปรญญา กอนรมย/ จารวรรณ ชนชศร/ธต ปลทอง/ วชญพล พลพทกษชย/พทธพงศ องคะนงเวช/ อนญญา คเอยม/วรพล ถาวรวรานนท

กร�ฟกดไซนเนอร: เอกพนธ ครมนตตร

ช�งภ�พ: กษมา เรองงาม

พสจนอกษร: ฉตรณรงค เมองวงษ/แพรวา มนพลศร/ นลน ฐตะวรรณ/ปณยวร ธนสมบตกล

ประส�นง�น: ชญาภา โตสทธศกด/นวพร มาลาศร/ สรรตน จนทศร www.tkpark.or.th www.facebook.com/tkparkclub www.facebook.com/readmeegazine www.twitter.com/tkpark_TH

Font: Midnight Thai / TH Krub/In See Dang

3 Editor’s Talk4-45 เรองจ�กปก: ใครๆ กตองการ ‘ผชวย‘46-47 My Space: Hidden Stuff รานทบอกเลาเรองราว48-49 Review50-51 What is This: 52-53 Outlet: ปลอยของ54 TK Voice: อยากเปน ‘ผชวย’ ของใคร?55 Activities Calendar: January 2013

Content [เดนในเลม]

P.08

P.16

P.36

P.12

P.24

P.46

| January-February 2013 3

เปนประจำ�ทกวนทฉนไดยนเสยงรถเขนขดกบพนถนนเปนจงหวะๆ ตงแตพระอ�ทตยยงไมขน ต�มดวยเสยงคนกว�ดถนนและเสยงเทขยะ พวกเข�ทำ�ง�นอย�งมออ�ชพ เพอชวยกำ�จดของททงระเกะระกะบนทองถนน ขจดขยะหน�บ�นแตละหลงใหเหลอแตถงขยะเปล�ๆ ในขณะทหล�ยคนกำ�ลง นอนหลบ หรอบ�งคน (อย�งฉน) ยงไมทนไดเข�นอนดวยซำ� แตนอกจ�ก คนเกบขยะ ฉนยงเหนผคนจำ�นวนหนงกำ�ลงออกจ�กบ�นไปทำ�ม�ห�กน กนแลว โลกนจงเนองแนนไปดวยอ�ชพม�กม�ย ตงแตนกก�รเมอง ทห�ร ตำ�รวจ ทนตแพทย อ�จ�รย พนกง�นบรษท ผกำ�กบ ช�งภ�พ นกม�ย�กล นกรองในบ�รเลกๆ ยนคนสงของ...

แตในอ�ชพหลกๆ เหล�นยงมอกอ�ชพหนงทหล�ยคนอ�จมองข�มไป เพร�ะอ�ชพทกำ�ลงจะกล�วถงไมมผลง�นของตนเองออกม�อย�งเดนชด แถมบ�งครงผลง�นกไปประจกษทผอน

Read Me ฉบบนจงขอนำ�เสนอบทบ�ท หน�ทก�รทำ�ง�นของ ‘อ�ชพผชวย’ หรออกชอทฉนขออนญ�ตเรยกเอ�เองว� ‘อ�ชพคณอำ�นวย’

คอยเอออำ�นวยคว�มสะดวก สบ�ย สนบสนน เกอกล ชวยเหลอ ผบงคบบญช�ในด�นต�งๆ ใหทำ�ง�นไดง�ยและเรวขน

ชวตของคณอำ�นวยทำ�ง�นเหมอนเครองจกรรนโบร�ณ ตองสนบสนน เกอกลคนทเดนนำ�หน�ทกอย�ง บ�งครงทำ�ง�นเหมอนแบทแมนแตถก เรยกว�โรบน พวกเข�คล�ยๆ จะเกดม�เพอเปนตวประกอบและหมดโอก�ส แสดงเปนนกแสดงนำ� 

ห�กคณกำ�ลงสงสยอยว�คณอำ�นวยทำ�ง�นกนอย�งไร หรอหนกขน�ดไหน ลองพลกอ�นหน�ตอไป

ศศกานต เออวทยาวฒกลบรรณาธการ

Editor’s talk [บท บก.]

ในก�รทำ�ง�นกบนองๆ ทม Read Me ผมมหน�ทเปนเหมอน ‘ผชวย’ ของนองๆ คอยใหคำ�ปรกษ�ใหหนงสอเลมนออกม� ไดดทสดเท�ทองคประกอบทกอย�งจะอำ�นวย นะครบ

ก�รไดม�เปน ‘ผชวย’ ใหกบนองๆ นบเปน ประสบก�รณทสนกไมนอย นอกจ�กจะไดเหน คว�มคดมมมองและไดคลกคลกบคนรนใหมแลว ยงเปนก�รท�ท�ยตวเองว�จะมคำ�แนะนำ� อะ ไรด ๆ ใหกบนองๆ ไ ดสกแค ไหนดวย และประสบก�รณนยงทำ�ใหผมเหนคว�มสำ�คญ ของก�รเปนผชวย ว�หล�ยๆ ครงก�รชวยเหลอ กทำ�ใหเร�ไดรบอะไรกลบม�ไมนอย

หล�ยๆ ครงคำ�ว� ‘ผชวย’ กเปนแคตำ�แหนง เพร�ะคนทเข�ชวยเหลอกส�ม�รถหนม�ชวย ‘ผชวย’ ไดอยเสมอ ผมเองกไดนองๆ Read Me ชวยทงท�งตรงและท�งออมอยเหมอนกน ทเปนก�รชวยตรงๆ กคอนองๆ บ�งคนต�มไป ฝกง�นตอกบนตยส�ร happening ทผม ดแลอย ซงเปนก�รม�ชวยง�นผมเพอห� ประสบก�รณทกว�งไกลขนนนเอง สวนท เปนก�รชวยออมๆ คอหล�ยหนผมก ได คว�มผอนคล�ยและไดกลบไปทบทวนก�รทำ� หน�ทสอของตวเองจ�กก�รทไดม�ประชม กบนองๆ เหมอนกน

จ�กประสบก�รณทผมเล�ม�ไมกยอหน�น ผมอย�กสร ปว � ในช ว ตก�รทำ � ง �นน น มนเปนเรองดนะครบถ�เร�จะม ‘ผชวย’ เปนของตวเอง แลวกจะยงเปนเรองดม�กๆ เลยถ�เร�ไดเปน ‘ผชวย’ ใครสกคนไปดวย ในเวล�เดยวกน

ก�รไดชวยไปชวยม�แบบน มนทำ�ใหชวต ก�รทำ�ง�นของเร�มคว�มเตมอมนะครบ

วภว บรพาเดชะบรรณาธการบรหาร

| Read Me 164

Cover Story [เรองจ�กปก]

“จะใหคนดมาจำาชอเรา มนกไมใช เพราะหนงมนมเจาของอยไมกคน” - เชดพงษ เหลายนตร // “คอรสกคงจะเปนผงชรส ถาไมม

กได ถาไมม แสดงวามนอรอยในตวมนเอง คนๆ นนตองทำาตมยำาอรอยโคตรเลย แตวาบางทคนอาจจะทำาอรอยมากอยแลวกได

แตเขาตองการเพมผงชรสใหมนลนมนเตมกใส บางทมนอาจจะไมอรอยเลย แตใสผงชรสไปแลวอรอยกใส” - ตฤณ ใบเงน //

“ทำ�ไมง�นปร�บปร�มย�เสพตด ถงตองพงแรงสนขเปนสวนใหญ เพร�ะสนขมนไมรบซองข�ว รบเงนไมได ใครมย�มนจบหมด”

- รอยตำารวจตร ธนาศกด บญพง // “เวลาเราเหนเดกเขางอกงาม เหนผปกครองงอกงาม เหนคณครเขางอกงาม เรากม

ความสข ถามวาไมเกดผล เรากไมทกข เพราะการทำางานกบคนมนมความหลากหลาย” - อาภาภทร ไชยประสทธ // “ตอนแรก

กไมไดอยากทำางานแบบนหรอก แตแมบอกว�ด บอกใหไปทำ�ง�นกบหมอ ทำ�ง�นโรงพย�บ�ล มนดมเกยรต ไดชวยคนอนดวย

ทำาแลวด ตอนนนพตกไมอยากขดใจแม กเลยลองเรยนลองฝกทำาด แลวพอทำาไปไดสกระยะกรสกชอบ เออ มนจรงอยางทแมวา

ทำาแลวรสกด รสกไดบญ” - เพชรไพลน ชยธนะ // “การเปนผชวยถอวาเปนอกบนไดหนงททำาใหเขยบไปเปนชางภาพได

ถาไมมวแตเปนผชวยอย สวนตวมองวาถาฝนอยากเปนชางภาพจรงๆ ตองกำาหนดเวลาตวเอง จากนนคอยขยบตวเองออกมา

จากการเปนผชวยไมอยางนนมนจะจม” - ธนรหสช ธนพทธพทกษ // “ก�รทเร�เปนผชวย เร�ตองทำ�หน�ทใหดทสด เพราะ

ถาเกดวานกแสดงหนาแตกขนมา ไมใชแคนกแสดงจะเสยหนา แตเรากเสยใจ” - อมา ไพบลยพนธ // “หนาหองดแลทกยางกาว

ของเจานาย และรกษาทกความลบของเจานาย ความซอสตยจงสำาคญมากทหนาหองจะไมเอาความลบแพรงพรายออกไป

สงเหลานเรยกงายๆ วาจรรยาบรรณหนาหอง” - วรพรรณ จรจำารส // “คนทเปนโคชดวยกนหรอคนทดฟตบอลเปนจะดวา

ทมไหนมการพฒนา เขาจะรวาการมองคณคาหรอผลงานของโคชตองมองทตรงน บางคนกลบมองโดยเอาผลการแขงขน

เปนทตง ถาผลงานดแสดงวาโคชคนนเกง บางทมนอยทวธคดของคนมากกวา” พล ชมชน // [ ใครๆ กตองการ ‘ผชวย’ ]

| January-February 2013 5

“จะใหคนดมาจำาชอเรา มนกไมใช เพราะหนงมนมเจาของอยไมกคน” - เชดพงษ เหลายนตร // “คอรสกคงจะเปนผงชรส ถาไมม

กได ถาไมม แสดงวามนอรอยในตวมนเอง คนๆ นนตองทำาตมยำาอรอยโคตรเลย แตวาบางทคนอาจจะทำาอรอยมากอยแลวกได

แตเขาตองการเพมผงชรสใหมนลนมนเตมกใส บางทมนอาจจะไมอรอยเลย แตใสผงชรสไปแลวอรอยกใส” - ตฤณ ใบเงน //

“ทำ�ไมง�นปร�บปร�มย�เสพตด ถงตองพงแรงสนขเปนสวนใหญ เพร�ะสนขมนไมรบซองข�ว รบเงนไมได ใครมย�มนจบหมด”

- รอยตำารวจตร ธนาศกด บญพง // “เวลาเราเหนเดกเขางอกงาม เหนผปกครองงอกงาม เหนคณครเขางอกงาม เรากม

ความสข ถามวาไมเกดผล เรากไมทกข เพราะการทำางานกบคนมนมความหลากหลาย” - อาภาภทร ไชยประสทธ // “ตอนแรก

กไมไดอยากทำางานแบบนหรอก แตแมบอกว�ด บอกใหไปทำ�ง�นกบหมอ ทำ�ง�นโรงพย�บ�ล มนดมเกยรต ไดชวยคนอนดวย

ทำาแลวด ตอนนนพตกไมอยากขดใจแม กเลยลองเรยนลองฝกทำาด แลวพอทำาไปไดสกระยะกรสกชอบ เออ มนจรงอยางทแมวา

ทำาแลวรสกด รสกไดบญ” - เพชรไพลน ชยธนะ // “การเปนผชวยถอวาเปนอกบนไดหนงททำาใหเขยบไปเปนชางภาพได

ถาไมมวแตเปนผชวยอย สวนตวมองวาถาฝนอยากเปนชางภาพจรงๆ ตองกำาหนดเวลาตวเอง จากนนคอยขยบตวเองออกมา

จากการเปนผชวยไมอยางนนมนจะจม” - ธนรหสช ธนพทธพทกษ // “ก�รทเร�เปนผชวย เร�ตองทำ�หน�ทใหดทสด เพราะ

ถาเกดวานกแสดงหนาแตกขนมา ไมใชแคนกแสดงจะเสยหนา แตเรากเสยใจ” - อมา ไพบลยพนธ // “หนาหองดแลทกยางกาว

ของเจานาย และรกษาทกความลบของเจานาย ความซอสตยจงสำาคญมากทหนาหองจะไมเอาความลบแพรงพรายออกไป

สงเหลานเรยกงายๆ วาจรรยาบรรณหนาหอง” - วรพรรณ จรจำารส // “คนทเปนโคชดวยกนหรอคนทดฟตบอลเปนจะดวา

ทมไหนมการพฒนา เขาจะรวาการมองคณคาหรอผลงานของโคชตองมองทตรงน บางคนกลบมองโดยเอาผลการแขงขน

เปนทตง ถาผลงานดแสดงวาโคชคนนเกง บางทมนอยทวธคดของคนมากกวา” พล ชมชน // [ ใครๆ กตองการ ‘ผชวย’ ]

| Read Me 166

เรอง/ภ�พ: สรพงศ อองแสงคณ

| January-February 2013 7

| Read Me 168

เรอง: ปรญญ� กอนรมยภ�พ: กษม� เรองง�ม

ทามกลางเสยงบทเพลงขบขาน ไมนาแปลกใจทใครๆ กตางรวา

เสยงกตาร กลองเบส และนกรองนำา เปนสวนประกอบเรยงรอย

ใหบทเพลงเกดขน หากทวาเบองหลงระหวางเพลง กลบมนำาเสยง

ทถกหลงลมและทอดสายตาขามไป เสยงทคอยแผวเสรมเตมเตม

อยเบองหลง เสยงของพวกเขา ‘คอรส’

คอรส เสยงเบองหลงสวนเตมเตมของบทเพลง

| January-February 2013 9

| Read Me 1610

วนนเร�จะพ�ไปรจกเบองลกของนำ�เสยง ทเปน ‘ผชวย’ ของเหล�นกรอง และคอยเตม เตมบทเพลง คณตฤณ ใบเงน หรอ พตฤณ คอรสส�วม�กประสบก�รณทครำ�หวอด อยในวงก�รเพลงม�อย�งย�วน�น เธอเคย รวมง�นกบศลปนดงๆ ม�แลวม�กม�ย เชน วงพอส, เจ เจตรน, ด� เอนโดรฟน หรอ แมกระทงศลปนขวแมเหลกอย�ง พเบรด ธงไชย นอกจ�กจะเปนคอรสใหกบนกรองดงๆ หล�ยคนแลว เธอเองยงจบส�ยง�นด�นอนๆ ในวงก�รดนตร โดยเปนทงนกแตงเพลง ทำ�ง�นสตดโอ และเปนครสอนเปยโนอกดวย

แรกเรมเจอหน�เร�ไมยอมใหเสยเวล�หลงจ�กทงตวนงบนเก�อกนเรยบรอย เร�กจดแจงโยนคำ�ถ�มให พตฤณ อธบ�ยทนท คอรสคออะไร “ภ�ษ�องกฤษเข�จะเรยกว� background vocal รองอยข�งหลงเพอให สมบรณยงขน ทำ�ใหเสยงมมตม�กขน มไลน ประส�นทสวยง�ม เร�ไมคดว�เร�เปนศลปน เร�แคไปเสรมใหง�นมนสมบรณเท�นนเอง เร�ไมไดมเพลงของเร� เร�เปนเพยงคน ทำ�ง�นศลปะ และนนคอหน�ทของเร�”

พตฤณ พดถงคอรสสมยนเรองบทบ�ท ก�รทำ�ง�น “คนทรองคอรสสมยใหมพย�ย�ม ทำ�ตวเดนกว�ศลปน โดยก�รแสดงบทบ�ท ก�รทำ�ง�นคอรสของเร�มนเปนก�รยนอย ในมมมดไมมใครรว�เร�เปนใคร บ�งคน พย�ย�มจะรองทกคำ� ตงแตคำ�แรกยนคำ�

สดท�ยของเพลง พรสกว�มนไมใช ผดหน�ท เร�ควรจะเสรมใหมนเยอะขน แตไมเฝอ คอรส ทดตองไมเดน ไมทำ�ตวเทยบเท�ศลปน ง�นของเร�แคเสรมศลปน” พตฤณเรมพดถง ลกษณะทดของคอรส เร�เลยขอใหเธอ ขย�ยคว�มตออกหนอย “คอรสทดตอง ยดหยน เร�ตองปรบตวใหได เข�สงอะไรม� เร�กตองทำ� เร�ไมมสทธเถยง คนทเปน เจ�ของเพลงจะเปนคนบอกว�เข�อย�กได แบบไหน เพร�ะฉะนนตองรจกทจะปรบ เปลยนตวเองใหเข�กบทกคน”

เร�ลองใหเธอเปรยบเทยบอ�ชพของเธอกบสงของสกชน เธอกล�วกบเร� “คอรสกคง จะเปนผงชรส ถ�ไมมกได ถ�ไมมแสดงว� มนอรอยในตวมนเอง คนๆ นนตองทำ�ตมยำ� อรอยโคตรเลย แตว�บ�งทอ�จจะทำ�อรอย ม�กอยแลวกได แตเข�ตองก�รเพมผงชรสให มนลนมนเตมกใส บ�งทมนอ�จจะไมอรอย เลย แตถ�ใสผงชรสไปแลวอรอยกใส”

“บ�งทก�รรองกบศลปนทมเสยงรอง ทเรนจ หรอชองเสยงของเร�กบนกรองไม ตรงกน เสยงสงไปสำ�หรบเร�ทำ�ใหลำ�บ�กใน ก�รรอง ลงตำ�กตำ�ไปอก สงกสงไป ถ�เร�เจอ นกรองเสยงสงม�กๆ แคเร�รองไดเท�เข� กเกงแลว นเร�ยงตองไปรองอยข�งบนเข�อก เร�จะไมรองทบเค� สมมตเค�รองโนตตวม เร�กจะรองไมโดกซอล” เธอเล�ถงคว�มย�ก ของง�นจ�กประสบก�รณ

คอรสกคงจะเปน ผงชรส ถาไมมกได

ถาไมมแสดงวา มนอรอยในตว มนเอง คนๆ นน

ตองทำาตมยำาอรอย โคตรเลย แตวา บางทอาจจะทำา

อรอยมากอยแลว กได แตเขาตองการ

เพมผงชรส ใหมนลนมนเตม

กใส บางทมนอาจจะ ไมอรอยเลย แตใส

ผงชรสไปแลว อรอยกใส

| January-February 2013 11

เมอถ�มถงสงทไดรบจ�กก�รเปนคอรส เธอตอบทนทว� “ก�รทำ�ง�นกบศลปน แตละคน เข�จะชวยใหเร�โตขน โตในแง ลกษณะของก�รทำ�ง�น อย�ง พเบรด ทำ�ใหพ เหนถงคว�มรบผดชอบ เร�นบถอวนยของเข� เข�มวนยไมเคยม�ส�ย เข�ม�รอ เข�กนอะไรกได เข�ทำ�ไดทกอย�ง เข�ทำ�ใหเร�รสกว� เร�อย�กทำ�เพอเข�”

เร�ขออนญ�ตถ�มเธอถงเรองร�ยไดของ อ�ชพน “แลวแตง�น อย�งคอนเสรต พเบรด รอบหนงกไดหมนห� คอนเสรต พเบรด มยสบ รอบอยไดไหมละ” แตเธอบอกว�กมบ�งชวง ทง�นนอย “มข�ดเหมอนกนชวงกอน จะปล�ยป คอนเสรตจะนอย ถ�ไมใชแบบ พเบรด เตมทแคส�ม ตองดงม�กๆ อย�ง ด� เอนโดฟนไมก บอดแลม แตเตมทกแคส�ม” สดท�ยเธอยกตวอย�งคนรจกททำ�เอ�เร� หมดสงส ยถ งสถ�นภ�พของอ� ชพ น เลยทเดยว “พรจกคนหนงนะ เค�เปนผหญง ตวคนเดยว ผอนคอนโดเดอนละส�มหมน ผอนรถทกเดอนๆ ละแปดพน กนใชทกวน ถ�รบง�นเยอะๆพอคะ อยไดเนยนๆ”

เร�ถ�มถงวธก�รจะก�วม�เปนคอรส ควรทำ�ยงไง “เรยนดนตรคะ เพอทจะไดร ทฤษฎดนตร ทฤษฎฮ�รโมน มนจำ�เปนม�ก สำ�หรบคอรส นกรองไปเรยนรองเพลงไมตอง ร โ นตซกตวเลยก ไดอย�งเ ชน พมพวง ดวงจนทร แตคอรสไมใช คอรสตองรโนต รทฤษฎฮ�รโมนในก�รใสเสยงประส�น”

ระหว�งพดคยกนอย�งออกรสช�ต บทสนทน�ของเร�กพ�ดไปถงเรองวงก�ร ดนตรทเปลยนแปลงไป “คนสมยกอนตงใจ ทำ�ง�นกนม�กกว�น พมคว�มรสกว�เข� ไมไดทำ�เพอรบๆ ใหมนออกม�แลวกข�ย เพอจะเอ�ยอด เข�ตงใจทำ�เพลง ทกอย�งมน เกยวกบธรกจ แตกอนศลปนหนงคนมอลบม หนงปตอหนงอลบม เดยวนสอง เข�หองอด กนเดอนเดยว ดไมดไมถงเดอน ทกอย�งรบ ไมรจะรบกนไปไหน” แตง�นของคอรสกไมได เปลยนไปเท�ไหร เธอบอก “ง�นคอรสก เหมอนเดม ไมคอยมใครม�แตะตองเร� อย�งสมยกอนพอ�จจะไมเคยรองเพลงของ ศลปนอย�ง กอลฟ ไมค หรอ บ เดอะสต�ร แตเร�กตองไปกบมนใหได บอกแลวว� เร�ตองยดหยน พรอมทปรบตวต�ม”

เร�ขอให เธอพดถงแงมมของคอรส ทอย�กใหคนอนรบร “คนสวนม�กไมรว� คอรสคออะไร มทำ�ไม เข�มกจะนกว�ผหญง ส�มคนทอย ในร�ยก�รชงรอยชงล �น แลวรอง จรงหรอปล�วว... ว�นนนะคอคอรส แกอย�ม�ทำ�อ�ชพฉนเสยไดไหม นนไมใช คอรส แกอย�ไปเรยกว�คอรสไดไหม เร�ไมใช ตกต�ทม�ยนแลวโยกเพอใหทกอย�งดครบ บนเวท เร�ม�ทำ�ง�นใหเพลงมนเตม เร�ไมได ม�ยนใหภ�พมนเตม นนคอหน�ทของเร�”

สดท�ยเร�กอดทจะถ�มไมไดถงคว�มรสก ของคอรส ทไดแตอยข�งหลงศลปน “พรก

ในง�นน ไมไดอย�กดง ไมไดอย�กใชชวตย�ก คว�มดงมนสร�งโอก�สและคว�มง�ยใหชวต แตมนกแคนนเอง แตถ�ถ�มว�อย�กเปน เพร�ะดงไหม ไมเลย เพอนพอย�ง คง เดอะวอยท มคนถ�มพว�ทำ�ไมไมไปแบบนน พไมไดอย�กใหคนรจกพ ไมไดอย�กใหคนรจก ว�ฉนเปนคอรสใหคนน ไมตองม�รว�ฉน เปนใคร” นำ�เสยงสดท�ยของเธอทกล�ว กบเร�จบลง ทงหมดนคอเบองลกทสะทอน ออกม� ของผอยเบองหลงคว�มสำ�เรจของ นกรองอย�ง ‘คอรส’

| Read Me 1612

“ผมขอฝกงานเปนผชวยชางภาพไดไหม เงนไมเอากได คอตอนนน

เราอยากเหนความเปนจรงวา ชางภาพเขาทำางานกนอยางไร”

นนเปนจดเรมตนของ ธนรหสช ธนพทธพทกษ หรอ เตล ผชายทสง

ตวเองเรยนจบดวยภาพถาย และฝนอยากเปนชางภาพแฟชน

ปจจบนเขาเปนผชวยชางภาพชอดงอยาง จอรจ ธาดา วารช

คว�มจรง คว�มฝนของผชวยชางภาพ

| January-February 2013 13

เรอง: ศศก�นต เออวทย�วฒกลภ�พ: กษม� เรองง�ม

| Read Me 1614

‘ ผช วยช �งภ�พ’ อ�จเปนตำ�แหนง ของคนทใฝฝนอย�กเปนช�งภ�พ ซงรจกกนด อยแลว แตบ�งคนอ�จยงงงๆ ว�ขอบเขต ทชดเจนในก�รทำ�ง�นตำ�แหนงนมอะไรบ�ง

ธนรหสช เล�ใหเร�ฟงว� “สมยฝกง�น แรกๆ ไดจดไฟ ไดถ�ยภ�พ ไดเหนเวล�ทมง�น ออกกองกนว�เปนอย�งไร และตองแบก ทกอย�งทส�ม�รถขนได แตมสงหนงทรสก ภมใจม�กและคดว�มเงนกซอไมได คอก�รได ลงเครดตในหวภ�พหรอท�ยภ�พ แตพอ ฝกง�นม�ไดสกพกหนงสอทฝกมแนวโนม จะปดตว พทรจกเลยชวนใหไปฝกง�นกบ พจอรจตอนนนเข�เพงกลบม�จ�กเมองนอก คอนข�งมชอเสยง เร�เลยรสกว�ตองคว� โอก�สไว แตพจอรจมผชวยอยแลว พอทำ� ม�ไดสกพกพคนนนเข�กมแผนจะออกไปเปน ช�งภ�พ พจอรจกเลยถ�มว�คณจะทำ�ประจำ� กบผมไหม เร�กตอบตกลง”

ลกษณะง�นผ ช วยช �งภ�พสำ �หรบ ธนรหสช คอนข�งไมมขอบเขตแนชด เนองจ�กปจจบนเข�เปนผชวยสวนตว จอรจ ธ�ด� ว�รช จ�กตอนแรกดแคเรองอปกรณ ทช�งภ�พตองใชในง�นนนๆ เชน กลอง เลนส หรอตองใชฟลมจำ�นวนเท�ไร ล�งฟลม อดภ�พ สงใหลกค� แตปจจบนตองจดก�ร เรองต�ร�งง�นดวย

“บ�งทกตองเอ�รถพจอรจไปซอมดวย (หวเร�ะ) คอชวยทกอย�งเท�ทชวยได คอยแกปญห�ทเข�ม�แตละวน เชน กอนออก กองฟ�โปรง แตพอไปถงทหม�ยฝนตก เร�กตองคดแลวว�จะเตรยมพรอมในก�ร ปก ปองอ ปกรณ แล ะท ม ง �นอย � ง ไ ร และทสำ�คญง�นผชวยช�งภ�พเปนอะไรท รเวล�เรม แตไมรเวล�เลก”

“ผชวยทดควรรเกยวกบง�นทตวเองทำ�ให เยอะทสด พย�ย�มเตรยมคว�มพรอมใหได

| January-February 2013 15

ม�กทสด อย�ประม�ท อย�งนอยเพอปกปอง ตวเองและไมสร�งปญห�ใหกบกองถ�ย แตถ�เจอปญห�กตองแกไขสถ�นก�รณ เฉพ�ะหน�ใหได ร จกดดแปลงอปกรณ ทำ�ทกอย�งใหใชไดกอนถงตวช�งภ�พ”

สวนเรองจำ�นวนผชวยขนอยกบลกษณะ ง�นแตละช น ย งป จจ บนพอเ ปน โลก ดจตอล จะมตำ�แหนงโอเปอรเรต (Operate) เพ ม ข นม � เ พ อด แล เ ร อ ง โปรแกรม คอมพวเตอรทจะใช ในก�รลงคอปกรณ ถ�ยภ�พ หรออ�จตองใชคนเยอะขนในก�ร แบกห�มอปกรณไฟต�งๆ เพร�ะของแตละ อย�งคอนข�งมนำ�หนก

ง�นผชวยช�งภ�พเปนง�นทใชคว�ม ละ เอ ยด ออนและคว�มรอบคอบเปน อย�งม�ก ตองเปนหเปนต�แทนช�งภ�พได เรยกว�ตองทำ�ทกอย�งยกเวนกดชตเตอร (ตอนถ�ยจรง) ซงผช�ยตรงหน�ทเร�กำ�ลง พดคยดวยนน เข�ทำ�ง�นแบบนม�เกอบ 8 ป

“ถ�ถ�มว�ตงแตเปนผชวยม�มอะไร ประทบใจทสด ตอบย�กม�ก แตเร�มองแบบน ดกว� ก�รเปนผชวยช�งภ�พพจอรจหรอ ไมว�จะเปนผชวยใครกต�มเปนโอก�สทด ทำ�ใหเร�ไดเหนอะไรหล�ยๆ อย�ง ทบ�งคน อ�จไมมโอก�สไดเหนดวยซำ� อย�งเร�เคยคด ว�ชวตนคงไมไดไปต�งประเทศกไดไป หรอถ�

ถ�มว�มปญญ�นอนโรงแรมห�ด�วของภเกต ไหม ไมมปญญ� แตก�รเปนผชวยช�งภ�พ ทำ�ใหเร�ไดไปนอนอยในหองนน”

สวนเรองปญห�ทะเล�ะเบ�ะแวงกบ ช�งภ�พ ธนรหสช ยอมรบว� “ตองมบ�ง อยแลว เปนไปไมไดทคนเร�จะทำ�ไดถกใจกน ทกอย�ง แตเร�กตองยอนกลบม�ถ�มตวเอง ดวยว�เหตก�รณนนเกดจ�กอะไร เพร�ะเร� เตรยมอปกรณไมพรอมหรอถ�เตรยมพรอม ครบทกอย�งแลวกส�ม�รถเกดปญห�ไดอยด ผมเรยกว� วนง�นเข� แลวเวล�ง�นเข�มน กจะเข�อยทงวนนนแหละ เชน กดชตเตอร แลวไมลงกกบคอม แฟลชไมตด ฝนตก คอมฯรวน กลองค�ง ซงอยท เร�ว�จะ รบผดชอบในชวโมงง�นไดม�กแคไหน”

หล�ยคนเร มตนจ�กก�รเปนผ ช วย ช�งภ�พ เพอเดนเข�สถนนช�งภ�พ เข�กเชน เดยวกน แตก�รไดทำ�ง�นกบ ช�งภ�พชอดง ทำ�ใหเข�ยอมรบว�ตวเองไมส�ม�รถเปนไปได

“ตอนนนรปถ �ยยง เปนโพล�รอยด แลวคนทเหนเฟรมแรกในหวพจอรจคอเร� พอเหนปบ รสกว�เร�คดไมถง ทงๆ ทอยใน สถ�นทเดยวกน ยนตรงจดเดยวกน นนเปน จดเปลยนท เร�ยอมรบตวเองว� เออวะ เร�เปนไดจรงหรอเปล� แตเร�ยงคงชอบ ถ�ยรปอยด เพร�ะยงมช�งภ�พอกหล�ย แขนงใหเร�ไดทำ� ซงไมใชอ�จไมใชภ�พแฟชน แตกดใจม�กทไดเปนผชวยพจอรจเพร�ะทำ�ใหไดรจกคนเกงๆ ในวงก�ร ไดเหนว�เข� ทำ�ง�นอย�งไร ไดรจกตล�ดในวงก�รน ซงก�รเปนผชวยถอว�เปนอกบนไดหนง ททำ�ใหเขยบไปเปนช�งภ�พได ถ�ไมมวแต เปนผชวยอย สวนตวมองว�ถ�ฝนอย�กเปน ช�งภ�พจรงๆ ตองกำ�หนดเวล�ตวเอง จ�กนนคอยขยบตวเองออกม�จ�กก�รเปน ผชวย ไมอย�งนนมนจะจม”

กอนทผช�ยตรงหน�ตองกลบไปสวมชด ผชวยช�งภ�พเหมอนเดม เข�บอกกบเร�ว�

“มคำ�หนงทเคยไดยนจ�กป�กพจอรจ และจำ�ไดขนใจม�ตลอด คอ คนเร�มโอก�ส อย 2 อย�ง โอก�สทเข�ม�ห�เร� กบเร�เดน เข�ไปห�มน”

การเปนผชวย ถอวาเปนอกบนได

หนงททำาให เขยบไปเปน ชางภาพได

ถาไมมวแตเปน ผชวยอย

สวนตวมองวา ถาฝนอยากเปน

ชางภาพจรงๆ ตองกำาหนดเวลา

ตวเอง จากนน คอยขยบตวเอง

ออกมาจาก การเปนผชวย

ไมอยางนน มนจะจม

| Read Me 1616

เรอง: นลน ฐตะวรรณภ �พ: กษม� เรองง�ม

| January-February 2013 17

“พอดมพทรจกกนเขาแนะนำาใหมาลองทำาโรงเรยนดไหม

ตอนนนกบอกวาเราไมมประสบการณทางการศกษาเลยนะ

แตกจะลองด คงมบญมกรรมแตกอนมา มาสมครเขากรบ

กทำาตงแตตอนนน ทำานนทำาน ทำาไปเรอยๆ เปลยนงานอะไรกอยในน

ทำาหลายอยาง จนมาถงตอนนกคอทำาผชวยผอำานวยการ“

ผชวยโรงเรยนวช�ชวตผ(ชวย)เพาะเมลดพนธวถพทธใหเตบโต

| Read Me 1618

อ�ภ�ภทร ไชยประสทธ หรอ ครแหมม ของเดกๆ เล�ใหฟงถงทม�ของก�รม�ทำ�ง�น ทโรงเรยนทอส โรงเรยนทมจดยนชดเจนว� เปนโรงเรยนพทธปญญ� หรอโรงเรยน วถพทธทไมไดมงสอนแตเนอห�ท�งด�น วช�ก�รเท�นน ห�กคณธรรม และจรยธรรม อนดง�ม ยงเปนสงทโรงเรยนแหงนปลกฝง ใหงอกง�มในหวใจเดกๆ ทกคน

กว�จะม�ถงตำ�แหนงผชวยผอำ�นวยก�ร ครแหมมผ�นก�รทำ�ง�นเพอพฒน�คณภ�พ ชวตเดกๆ ในโรงเรยนทอสอย�งหล�กหล�ย ไมว�จะเปนก�รประส�นง�นใหโรงเรยน จนส�ม�รถเปดก�รเรยนก�รสอนในระดบชน ประถมศกษ�ได ร�งหลกสตรก�รสอน ก�รเปดรบสมครคร เรยนรง�นทกง�นใน โรงเรยนทอส หรอแมกระทงก�รกำ�กบดแล วช�ชวตของนกเรยนทอส กเปนหน�ทของ ครแหมม

“ตวตำ�แหนงผชวยจรงๆ แลว ตำ�แหนงท เปนท�งก�รคอรองผอำ�นวยก�ร แตว� ครแหมมไมมวฒท�งก�รบรห�รก�รศกษ� เลยใชตำ�แหนงท�งก�รไมได ตองเลยงม�ใช ว�เปนผชวยผอำ�นวยก�ร แตกไมไดต�งกน หรอก คอทำ �ง�นเปนผ ช วยทกอย �ง หวใจของก�รทำ�โรงเรยนกคอเดกและเรอง ของประสทธภ�พ เพร�ะฉะนนง�นหลกๆ ทเร� ตองชวยนอกเหนอจ�กนนกคอเรองก�ร ทำ � ก � รศ กษ �ก บ เ ด ก ง �นหล ก ส ต ร ง�นพฒน�วช�ชวตของเดก ดวช�พฒน�ชวต ของคร ถ�เร�เอ�เดกเปนเป�หม�ยใหญ ทจะทำ�ก�รศกษ� กตองผ�นท�งคร เพร�ะคร เปนคนทจะลงไปคลกคลกบเดก เอ�นโยบ�ย ลงไปปฏบต เพอใหไปถงเดก เร�กตองทำ�ใหเป�หม�ยทท�งผอำ�นวยก�รกำ�หนดไวใหมน เกดเปนรปธรรมขนม�ใหได ดวยก�รสงตอ ไปใหคนทเข�จะทำ�มนใหเปนรปธรรมใหเร� ไดอกทหนง”

ไมปลอยใหสงสยน�น ครแหมมกรบเล� ใหฟงถงวช�ชวตทนท “วช�ชวตกคอวช�ท จะทำ�ใหชวตของเร�ดำ�เนนไปไดอย�งดง�ม แลวกสมบรณขนเรอยๆ ไมว�จะเปนวช�ท มนเกยวของกบคณธรรมของตวเร� วช� อดทน วช�พ�กเพยร วช�มงมน วช�มนำ�ใจ ศลต�งๆ คอวช�ชวตทเดกตองเรยนรว�จะอย บนโลกนไดอย�งมคว�มสข ในขณะเดยวกน

กอยอย�งทเข�ไดเรยนรแลวพฒน�ตนเอง ดวย ไม ใชว �อย ไปต�มกระแสไปเรอย เพร�ะฉะนนวช�ชวตมนจะเปนภม หรอเปน ตวหลกทจะทำ�ใหเดกเข�ใจชวตตวเอง เข�ใจ คนอน เข�ใจสงคม แลวกรว�ตวเองควร จะยนอยตรงไหน ดวยวธไหน แบบไมเดอดรอน ตวเอง ไมเดอดรอนคนอน แลวพฒน�ตวเอง ไปไดดวย”

ยงเปนก�รทำ�โรงเรยนวถพทธท เปน น�มธรรม ใหแปรผลม�เปนเดกๆ ทมคณภ�พ อย�งเปนรปธรรม กยงเปนคว�มท�ท�ยหนง ททำ�ใหครแหมมสนกกบก�รทำ�ง�น

“คว�มท�ท�ยคอตอนทเร�ตองแปลง คว�ม เ ปนน�มธรรม ให เ ป น ร ปธรรม แลวออกม�ไดจรงๆ แลวเร�ไมไดหวงผล เพร�ะก�รทำ�ง�นกบคนมนทำ�ง�นย�ก ก�รทำ�โรงเรยนคอก�รทำ�ง�นกบคนไมใช ทำ�ง�นกบเครองท เร�กำ�หนดได ไม ใชสงของท เร�ปนไดว�จะออกม�เปนยงไง แตคนน เหตปจจยมนเยอะ หม�ยถงทม�

| January-February 2013 19

อย�งครแหมมบอกว�โรงเรยนวถพทธ อย�กใหทสดแลว เดกส�ม�รถทจะรกษ� ศลห� แลวจะทำ�อย�งไรละ กตองม� ป ร ะส �นง �น กบคร ซ ง ค ร แ ต ล ะ คน ไม เหมอนกน ไปสอนเดกไมเหมอนกน เดกกลบบ�นไปเจอพอแม กไมเหมอนกน ผลกออกม�คนละแบบ เร�หวงรปธรรม ขน�ดนนไม ได แต เร�หวงแคว�มนเกดกระบวนก�รทกำ�ลงขบเคลอน แคนกรสกว� โอเคแลว เวล�เร�เหนเดกเข�งอกง�ม เหนผปกครองงอกง�ม เหนคณครเข� งอกง�ม เร�กมคว�มสข ถ�มว�ไมเกดผล เร�กไมทกข เพร�ะก�รทำ�ง�นกบคนมนม คว�มหล�กหล�ย”

ครแหมมเล�ว� ประเดนก�รนบถอศ�สน� ทแตกต�งไมใชอปสรรคของก�รม�เรยน ทโรงเรยนทอส เพร�ะตงแตกระบวนก�ร รบนกเรยนเข� ตองผ�นก�รคดกรอง ก�รทำ�คว�มเข�ใจทงตวเดกและผปกครอง เปนอย�งด โดยครแหมมจะชใหเหนชด ถงแนวท�งปฏบต ก�รเรยนก�รสอนของ โรงเรยน ในเบองตนกอน

“เร�รสกว�ทำ�ไมโรงเรยนพทธจะอยใน ประเทศพทธไมไดอย�งภ�คภม ทำ�ไมโรงเรยน สเหร� โรงเรยนครสตยงอยได แตพอโรงเรยน พทธปญญ� ดมน อย ปญห�เยอะม�ก มเดก ศ�สน�อนม�อยไหม จะอยไดไหม เร�เลยตง

ปณธ�นไวเลยว� ตองอยใหไดในประเทศพทธ มคนใหคำ�จำ�กดคว�มว�เร�เปนกลมก�ร ศกษ�ท�งเลอก คอมลกษณะเฉพ�ะทแตก ต�งจ�กก�รศกษ�ในระบบกระแสหลก เ ร � ก ไ ม ไ ด อ ย � ก ย อ ม ร บ คำ � น เ ท � ไ ร แตเอ�เถอะ อย�กเรยกอะไรกเรยก เพร�ะว�เร� รสกว�เร�ไมใชท�งเลอก เร�เปนท�งหลก”

“อย�กใหก�รศกษ�พทธปญญ�เตบโต มร�กทแขงแรงในประเทศไทย อย�กไดครดๆ เพร�ะครเปน keywords ทสำ�คญม�ก ซงปญห�ทโรงเรยนประสบหนกตอนนคอ เรองคร และเรองก�รบรห�ร ก�รทำ�ง�น โรงเรยนมนจกจก มสถ�นก�รณทตอง ยดหยนตลอดเวล� คอเปนก�รทำ�ง�นกบคน ลวนๆ เร�ไมมอปกรณทนแรงใดๆ ถ�ยรป ยงสงจดก�รซอกลองรนทดทสดได แตเร� สงว�เอ�ครทดท สดม�คนหนงสง ไม ได เร�อย�กไดครทดทสดเหมอนกน แตกไมร จะสงจ�กไหน เร�เลยตองยอมรบว�ไมมใครดท สดหรอก นอกจ�กพระพทธเจ� คอทำ�ไมถงมนใจว�ท�นดทสด เพร�ะท�น ตรสรแลว ท�นละกเลสโลภโกรธหลงไดแลว คนไมมโลภ ไมมโกรธ ไมมหลงกค�ดเด�ไวว� น�จะดทสด เพร�ะคนเลวกเลวเพร�ะโลภ โกรธหลง โชคดทโรงเรยนเร�กไดครลกษณะ ทดม�เยอะ แตถ�มว�พอไหม ยงไมพอหรอก เพร�ะว�เหนอย คร เหนอย ก�รศกษ� เปนง�นทเหนอย”

ในคว�มเหนอยของง�นผชวยผอำ�นวยก�ร สถ�นศกษ�นน รอยยมทปร�กฏบนใบหน� สะทอนใหเร�เหนถงคว�มสขของก�รทำ�ง�น ก�รดแลเมลดนอยๆ อย�งเดกนกเรยน ใหเตบโตงอกง�มไปเปนตนไมใหญ ใชชวต อย�งสมดล และมคว�มสขโดยมธรรมะ นำ�ท�ง

ครแหมมจบบทสนทน� ดวยก�รอ�ส� พ�เร�เดนเยยมชมรอบๆ โรงเรยนทอส

คว�มตงใจของคณคร ผสอนทกท�น รวมถงรอยยม และเสยงหวเร�ะของนกเรยน ชวยตอกยำ�ใหคำ�สอนของท�น ป.อ. ปยตโต ทเขยนไวบนรวโรงเรยนทอสเดนชดขน จนเร� อดยมต�มเดกๆ ไมได

“โลกตองการคนด มใชเพอใหมารบรางวลแตเพอมาชวยทำาชวตและสงคมใหดขน”

เวลาเราเหนเดกเขางอกงาม เหนผปกครองงอกงาม เหนคณครเขางอกงาม

เรากมความสข ถามวาไมเกดผล เรากไมทกข

เพราะการทำางานกบคนมนมความหลากหลาย

| Read Me 1620

| January-February 2013 21

เรอง: ธต ปลทองภ�พ: กษม� เรองง�ม

ในความรสกของคนทวไป ใครหลายคนอาจมองวา ภาพสนขจโจม

คนหายาเสพตดของเจาหนาทตำารวจ สายพนธรอตไวเลอร

เยอรมน เชพเพรด และลาบาดอร ดดราย นากลว หรอมากกวานน

คงหลบไมพน หนวยรกษาการทถกผลตมาเพอเปนอาวธพรอมฉกขยำา

แตนนกลบเปนเพยงทศนะทสวนทางกบคำานยามของคนอกกลมหนง

ทปฏบตหนาทอยภายในหนวยงานทถกเรยกขานกนวา

“กองกำากบการสนขและมาตำารวจ” เพราะสำาหรบพวกเขา

สนขทกตวไมใชสตว หากแตเปนมากกวา อาวธมชวต

บอก บอก ฮโรภารกจนดวยชวต

| Read Me 1622

บ�ยคลอยวนหนง ท�มกล�งล�นโลงแจง ภ�ยในกองกำ�กบก�รสนขและม�ตำ�รวจ ทนททน�ยตำ�รวจร�งสนทดวยกล�งคน ผหนงเอยขน “ฮอลล! โก!” พรอมกบสง สญญ�ณผ�ยมอร�บไปด�นหน�ขน�บลำ�ตว เจ�สนขส�ยพนธล�บ�ดอรวยหนมทกำ�ลง เลนซกซนกหยดชะงก มนเรมกว�ดส�ยต� ไปยงบรเวณโดยรอบอย�งช�ๆ... รจมก ทงสองของมนเรมขยบถขนเปนระยะ จ�กนน กออกตวพงกระโจนไปยงล�นสน�มหญ�โลง กว�ง เพอคนห�ย�ไอซ ขน�ด 4 จทถกซกซอน ไวในมมลบ... ก�รฝกคนห�ส�รเสพตดของ เจ�ฮอลลในครงน เปนไปอย�งตงเครยด มนตองเดนวนรอบสน�มหญ�อยน�น หล�ยน�ท และตะกยดงพงหญ�อยน�น หล�ยจด และถงแมครงนเปนซอมกต�ม แตมนรดว� คว�มสำ�เรจของเจ�หน�ท เฉพ�ะกจหนวยปร�บปร�มย�เสพตดตอง ขนอยกบมน เพร�ะมนคอ สนขตำ�รวจตร หรอ สตต. ฮอลล แหงกองกำ�กบก�รสนขและ ม�ตำ�รวจ ส�ยหนวยง�นสะกดรอยคนร�ย และคนห�ส�รเสพตด

“ไมว�จะกญช� ย�บ� เฮโรอน หรอสง เสพตดผดกฎหม�ยทกชนด ฮอลลมนไมเคย ทำ�พล�ดนะ” รอยตำ�รวจตร ธน�ศกด บญพง

วย 54 ป ครฝกประจำ�ตว สตต. ฮอลล กล�วก�รนตคว�มสำ�เรจของลกทมทผ�นก�ร ปฏบตภ�รกจรวมกนม�แลวกว� 2 ป พรอมกบ ลบหวมนดวยใบหน�อมเอบ ภมใจ ซงใน ส�ยต�คนรอบข�ง ภ�พผสอน ปลอบโยนสนข อ�จดคล�ยว�ทงคคอครและศษย แตใน คว�มเปนจรง ผเปนพอพมพกลบบอกว�

“เร�เปนคหกน ลยดวยกน ไปไหนไปกน” หล�ยครงทก�รออกปฏบตภ�รกจ พ�ชวต

ของทงคตองตกอยในจดเสยงอนตร�ย ไมเวน แมกระทงก�รสล�ยมอบชมนมบรเวณหน� ล�นรฐสภ� ททงเจ�ฮอลล และรอยตำ�รวจตร ธน�ศกด บญพง ไดรบบ�ดเจบม�รวมกน “ในวนชมนม มคนป�ขวดใสผม พอเจ�ฮอลล

| January-February 2013 23

เหน กวงกระโดดเข�ไปงบแขนคนป�เลย กดไมยอมปลอย ทงๆ ทมนกโดนรมตหวอย ผมเหนท�ไมด กลวมนจะเปนอะไร เลยวง เข�ไปชวย เลยโดนชกกลบม�ทงคนทงหม� กว�จะตกลงกนไดเลนเอ�ผมเหนอย”

ในบรรด�ง�นเสยงภยทท�งเจ�หน�ท ตำ�รวจจำ�ตองพงแรงของสนข ไมไดมแต เพยงภ�รกจสล�ยมอบชมนม หรอคนห� ย�เสพตดเท�นนทเปนเหตใหกองกำ�กบก�ร สนขและม�ตำ�รวจตองจดตงขน แตยงรวมถง หน�ทหลกอย�งแกะรอยโจร คนห�วตถ ระเบด หรอปฏบตภ�รกจในพนททคนไมอ�จ เข�ถง อย�งป�รกทบ และใต เศษซ�ก สงกอสร�ง ฯลฯ

ด�นเกณฑก�รคดเลอกสนข เพอบมเพ�ะ ใหกล�ยเปนเจ�หน�ทสข� ท�งรอยตำ�รวจตร บญพง เล�ว�

“สนขของเร�จะแบงเปน 3 ส�ย ซงใช เกณฑก�รคดเลอกทต�งกนไป คอ ถ�ตวไหน ไมกลวเสยง ไมกลวคน แลวด เร�จะใหปฏบต หน �ท สล�ยก�รชมนม จ โ จมคนร �ย

เพราะตำารวจสนขมนไมรจกซองขาว ไมรจกเสนสาย ใชเงนไมเปน

ใครมยาหรอทำาผด มนจบหมด

เปลยนไปเรอยๆ จ�กซอนทง�ยๆ เปนซอนท ย�กๆ ต�มใตรถ ต�มใตดน สนขมนจมกดกว� เร� 40 เท� ยงไงมนกห�ใหเร�ได ก�รห� ย�เสพตดกเหมอนกน เร�ตองหดใหมน ดมกลนใหคน สวนสนขจโจม เร�จะเนนฝก ใหมนกดจดสำ�คญ แตไมใชจดต�ย เชนแขน และข� พอหยดก�รเคลอนไหวของเป�หม�ย ไดพอ ท�งเร�ใชเทคนคนสอนสนขม�เปน สบปแลว”

สำ�หรบครฝกสนขใหมประสทธภ�พ ม�กกว�แคก�รเปนสนข คว�มอดทนอดกลน ขณะฝกอ�จเปนเร องไมหอมหว�นนก แตห�กเทยบกบคว�มสมพนธในวนข�งหน� ทกำ�ลงจะหมดไปจ�กอ�วธมชวตทตนเอง เปนผปลกปนขนกบมอ คงย�กเกนทำ�ใจ “ผมกฝกหม�ม�ตง 3 ตวแลว ตวหนงกหล�ยป นกอกไมกปจะเกษยณแลว เจ�ฮอลลตวนก ประจำ�ก�รไดอกแคไมเกน 6 ป พอมน เลอนขนเปน สนขตำ�รวจเอก อ�ยครบ 10 ป ท�งรฐกคงจะประมลข�ย คงหมดอ�ยก�รใช ง�นไปพรอมๆ กบผม”

เคยมผกล�วว� “อ�วธทดอ�จไมใชอ�วธ หรอยทโธปกรณทม ไว เพอทำ�ล�ยล�ง เมอผเปนน�ยสง แตเปนอ�วธทพรอมจะ ต�ยแทนไดทกเมอ เพอเจ�น�ยทมนรก”

จ�กด�บตำ�รวจกองทะเบยนพลของ สำ�นกง�นตำ�รวจแหงช�ต เจ�หน�ทตำ�รวจ ชนยศธรรมด�ๆ ทวนๆ ตองคลกคลอยกบ ตวอกษรและรหสบญชร�ยรบ-ร�ยจ�ย น�น 8 ชวโมง เมอวนหนงเข�เกดคด ขนไดว� เกยรตและศกดศรอนแทจรงในแบบ ฉบบของผพทกษสนตร�ษฎร คอก�รปฏบต หน�ทอย�งลกผช�ย ตองสรบปรบมอโจร จงตดสนใจสลดเครองคดเลข แลวลกขน หยบปลอกคอสนขขอย�ยไปทำ�หน�ทเปน ส�ยตรวจชดปฏบตก�รพเศษกองบญช�ก�ร ตำ�รวจนครบ�ล ประจำ�กองกำ�กบก�รสนข และม�ตำ�รวจ ทว�ก�รขอย�ยตำ�แหนงของ เข�เมอ 12 ปกอน กลบไมไดมแตเพยงคำ�ว� ‘ลกผช�ย’ ประทบบนอก ห�กแต เปน มตรภ�พระหว�งเพอนต�งส�ยพนธทหวใจ ส�ม�รถเตนไดเปนจงหวะเดยวกน เพอนต�ง พนธทพรอมจะต�ยแทนกนไดทกเมอ… ไมใชแคอ�วธมชวต...

ซงสวนใหญส�ยนจะคดแตสนขพนธเยอรมน เชพเพรด และรอตไวเลอร สวนหน�ทแกะรอย คนร�ย หรอคนห�ย�เสพตด ตองยกใหตวท ซน ขเลน อย�งเจ�ฮอลล หรอไมกพนธบเกล เพร�ะสนขพวกนมคว�มกระตอรอรนสง ไมขเบอ ใหห�อะไร มนวงห�ใหไดทงวน ไมรจกเหนอย แลวตวไหนทเงยบ รกสนโดษ และมทกษะก�รดมกลนสงอย�ง โดเบอรแมน เร�จะ ใ หคนห�ระ เบด ซ งง�นน เส ยง จะใชหม�ซนแบบเจ�ฮอลลไมได”

นอกจ�กก�รคดเลอกสนขจ�กหนวยก�น เพอเพมประสทธภ�พในคว�มสำ�เรจของ ภ�รกจแลว ปจจยสำ�คญอกขอคอก�รฝก

“ก�รจะฝกใหสนขทฟงภ�ษ�คนไมรเรอง เร�ตองเรมจ�กก�รเลน อย�งก�รจะฝกให ส นขห�ของ กอนอนเร�ตองเรมใหมน ดมกลนของชนนน แลวป�ไปไกลๆ ใหมนคดว� เร�เลนกบมน พอมนไปค�บกลบม� เร�กป� ไปใหม ทำ�ซำ�ไปซำ�ม�ทกวน พอหลงๆ ทมน เรมชน เร�กลองใหมนดมของของชนนน แลวเปลยนจ�กก�รป� เปนก�รเอ�ไปซอน

| Read Me 1624

ในชวงหลายปทผานมา หลายคนทตดตามวงการฟตบอลคงไมมใคร

ปฏเสธไดวา ‘กเลนผยอง-เมองทอง ยไนเตด’ คอสโมสรทประสบ

ความสำาเรจมากทสดทมหนงในประเทศไทย ยนยนจากผลงาน

ในฤดกาลลาสดทควาแชมป ‘ไทย พรเมยรลก’ มาครองไดอยาง

สมภาคภม พรอมกบการทะลถงรอบรองชนะเลศ ‘เอฟเอคพ’

และรอบ 8 ทมสดทาย ‘โตโยตาลกคพ’

ผชวยโคชทมฟตบอลอาชพทลงตวของ ‘พล ชมชน’ทาทายแตไมกดดน

| January-February 2013 25

เรอง: ฉตรณรงค เมองวงษ ภ�พ: กษม� เรองง�ม

| Read Me 1626

แนนอนว�คว�มสำ�เรจเหล�นไมใชแคฝเท� ของนกเตะ 11 คน ทใชหำ�หนกบคแขงในสน�ม เท�นน ห�กยงรวมถงเบองหลงทสำ�คญ อย�งฝ�ยบรห�ร สปอนเซอร หวหน�โคช โคชฟตเนส ตลอดจนผททำ�หน�ทเปน ‘ผชวย โคช’ ซง Read Me จะพ�ไปรจกกนในฉบบน

คณ ‘พล ชมชน’ หรอทแฟนบอลและ สอมวลชนเรยกกนว� ‘น�ยศ’ เปนอดต นกเตะทมช�ตไทยชดใหญเมอป 2526 ในน�ม ‘สมพล ชมขน’ ชอเดม หลงจ�กปลดระว�ง จ�กทมช�ต ชวตกผกผนไปเปนพนกง�น ธน�ค�รกรงไทยระยะหนง จนไดมโอก�ส เข�อบรมผฝกสอนจนผ�น A License และ หลกสตร Futaro II จงไดหวนกลบสวงก�ร ฟตบอลอกคร ง ในฐ�นะของผ ฝ กสอน กอนหน�น น�ยศ เคยทำ�หน�ทผชวยโคช ทมช�ตไทย และเคยไดรบโอก�สเปนโคช สโมสรเอสซจ สมทรสงคร�ม ปจจบนเปน ผชวยโคชและผอำ�นวยก�รอะค�เดมของ สโมสรเมองทอง ยไนเตด

หน � ท ของก�ร เป นผ ช ว ย โค ชน นม คว�มสำ�คญม�ก และถอเปนกญแจดอก สำ�คญในคว�มสำ�เรจของทมกว�ได น�ยศ เล�ว� หน�ททวไปสวนใหญเปนก�รชวยเหลอ หวหน�โคช ‘สล�วช� วอค�นอวช’ (Slaviša Jokanović) ในก�รว�งโปรแกรมก�รฝกซอม ป ร ะ ส �นง �น เ ร อ ง เ ว ล � แล ะสถ �นท ตลอดจนก�รเสรมแทกตกใหนกเตะในภ�ค สน�มเปนหลก

หน�ทสำ�คญอกอย�งของ น�ยศ กคอ ก�รเปนตวกล�งในก�รสอส�รระหว�งโคช ใหญกบนกเตะ และนกเตะกบนกเตะดวยกน เนองจ�กโคช สล�วช� เปนช�วเซอรเบย สวนนกเตะเมองทองฯ เองกมทงช�วไทย และช�วต�งช�ต คว�มท�ท�ยของง�น ผชวยโคชสำ�หรบเมองทองฯ จงไมใชแคก�รใช ภ�ษ�องกฤษใหเปนเท�นน แตยงตองใช ใหเกดคว�มผดพล�ดในก�รสอส�รใหนอย ทสด ซงจะเปนผลดตอผลก�รฝกซอมและ ผลก�รแขงขนดวย

นอกจ�กน คว�มสมพนธ ใกลชดกบ นกเตะของผทครำ�หวอดในวงก�รฟตบอลไทย ม�หล�ยสบปอย�ง น�ยศ กกล�ยเปนองค ประกอบสำ�คญอย�งหนงทเรยกว� ‘ข�ดไมได’ เลยสำ�หรบคว�มยงใหญของเมองทองฯ

| January-February 2013 27

“สำ�หรบโคชเอง (โคช สล�วช�) เรองของ ร�ยละเอยดของผ เลนเข�จะรไมคอยลก ประวตของเดก อปนสย เรองของฟตเนส สภ�วะอ�รมณต�งๆ ฟอรมก�รเลน หรอแม กระทงตำ�แหนงทเหม�ะสมของแตละคน บ�งคนเลนไดสองตำ�แหนง บ�งคนเลนได หล�ยตำ�แหนง กคอในเรองร�ยละเอยดต�งๆ พวกนของเดก เร�จะมร�ยละเอยดทม�กกว� และส�ม�รถทจะเสรมขอมลเพอไปนำ�ไปสก�ร ตดสนใจของโคชว�ผเลนคนไหนเหม�ะสม ในแตละแมตช” อดตผชวยโคชทมช�ตไทยกล�ว

เมอถ�มยอนไปถงครงท น�ยศ คมทม สมทรสงคร�มในฤดก�ล 2011 เลกแรก โดยจบ ทอนดบ 11 ใน ไทยพรเมยรลก ซงไมเปนไป ต�มเป�หม�ยของฝ�ยบรห�รและเปนผลให โดนปลดออกจ�กตำ�แหนงนน เข�เล�ว� จรงๆ แลวตนพอใจอย�งม�กกบผลง�น ของทมเกดใหมและเตมไปดวยนกเตะ เกรดบไปจนถงซอย�งสมทรสงคร�ม แตเมอ อนดบในต�ร�งไมเปนไปต�มทฝ�ยบรห�ร ไดใหสญญ�ไวกบแฟนบอล ตนจงยนด ยอมรบสงทเกดขน ทงทจรงๆ คณค�ของทม ฟตบอลตลอดจนตวโคชเองนนมร�ยละเอยด ทม�กกว�เรองของผลก�รแขงขนอกม�ก

อดตยอดโคชแหงสมทรสงคร�มยงไดฝ�ก ขอคดถงแฟนบอลทมต�งๆ อกดวยว� “แฟนบอลบ�งคนไปเชยรเพอใหทมชนะ อย�งเดยว ซงจรงๆ แลวในสตรสำ�เรจมน ไมใชเลย เร�ไปเชยรฟตบอลแลวมคว�มสข ไหม ฟตบอลแพแตเลนดม�ก ยงเกอบได

คนทเปนโคชดวยกนหรอคนทด

ฟตบอลเปนจะดวาทมไหนมการพฒนา

เขาจะรวาการมองคณคา

หรอผลงานของโคช

ตองมองทตรงน บางคนกลบมองโดยเอาผลการแขงขนเปนทตง

ถาผลงานดแสดงวาโคชคนนเกง บางทมนอย

ทวธคดของคนมากกวา

ตงหล�ยลก ไดมเฮ ไดมเสยว แตปร�กฏว� มนแพ กลบกล�ยเปนว�ก�รทฟตบอลแพ แตทมมม�ตรฐ�นดขนตองเอ�ม�วดกบก�ร ททมเลนแยม�กเลยแตไปไดเอ�ลกฟลค โตกลบแลวยงไดหนงประตแลวชนะ อนนตอง ฝ�กว� แฟนคลบทกทม ไมว�คณเชยรทมไหน จงหวดไหน คณกไปเชยรทมทรกของคณ แคนนเอง อย�ไปเพอไปค�ดหวงใหทมตอง ชนะอย�งเดยวไมว�จะดวยวธก�รใด”

“คนทเปนโคชดวยกนหรอคนทดฟตบอล เปนจะดว�ทมไหนมก�รพฒน� เข�จะรว� ก�รมองคณค�หรอผลง�นของโคชตองมอง ทตรงน บ�งคนกลบมองโดยเอ�ผลก�ร แขงขนเปนทตง ถ�ผลง�นดแสดงว�โคช คนน เก ง บ�งทมนอยท ว ธคดของคน ม�กกว�” น�ยศเสรม

น�ยศ ยงไดเปดเผยถงร�ยไดดวยว� ค�ตอบแทนของผชวยโคชของเมองทองฯ รวมทงสโมสรใหญๆ ในประเทศไทยอยท ‘หกหลก’ ซงถอว�เปนร�ยไดทน�พอใจ สวนเรองคว�มเสยงทจะถกปลดออกเมอไร กไดนน เข�มองว�เปนธรรมช�ตของวงก�ร ผฝกสอนและเปนคว�มเสยงทยอมรบได เพร�ะเชอว�เครอข�ยในวงก�รฟตบอลไทย ทตนมอย ประกอบกบผลง�นทไดพสจน ตวเองม�ตลอดชวตจะทำ�ใหไมตกง�นง�ยๆ อย�งแนนอน

“ผมคดว�ในสถ�นภ�พ ณ ตรงนทเปน ผชวยโคช คว�มกดดนมนนอย แตร�ยได ก ไมถอว�นอย แลวผมยงม เวล�อยกบ ครอบครวซงไมตองเดนท�งไปอยต�งจงหวด มเวล�ไดทำ�ง�นอย�งอน และมคณภ�พชวต ทด ผมถอว�ผมพอใจกบตรงนม�กกว�” อดตนกเตะและผชวยโคชทมช�ตไทยวย 53 ป กล�วทงท�ยดวยใบหน�ยมแยม

อนง ในฤดก�ล 2013 ทกำ�ลงจะถงน เมองทอง ยไนเตด มเป�หม�ยในก�รรกษ� แชมป ไทยพรเมยรลก ไว ใหไดอกสมย และทำ�ผลง�นในอก 4 ถวยใหไดดท สด โดยเฉพ�ะถวยชงแชมปสโมสรเอเชย ‘เอเอฟซ แชมเปยนสลก’ นบเปนคว�มท�ท�ยใหมของ ‘พล ชมชน’ หรอ ‘น�ยศ’ ตลอดจนทมง�น ทกคนทจะตองทำ�ง�นใหหนกขนเพอนำ�ทม ไปสคว�มสำ�เรจดงเชนทผ�นม�

| Read Me 1628

เรอง: สรพงศ อองแสงคณภ�พ: กษม� เรองง�ม

| January-February 2013 29

‘หนาหอง’ หากผมพดคำานออกไปลอยๆ หลายคนอาจสงสยวา

ผมพดถงอะไร แตหากเปลยนคำาพดใหมเปน ‘เลขานการ’ หลายคน

ทสงสยกจะหนมาออกบผมทนท วากำาลงพดถงคนทอำานวย

ความสะดวกใหแกเจานายในทกเรอง ทงเรองงานและเรองสวนตว

ซงมความหมายเดยวกบคำาวาหนาหอง เพยงแตเราจะไดยนคำาวา

หนาหองบอยๆ ในแวดวงราชการเสยมากกวา

เลข�หน�หองชวตทำางานกบแฟมเอกสาร ประสานงานและการดแลเจานาย

| Read Me 1630

ณ ทำ�เนยบรฐบ�ล อครสถ�นก�รเมอง ก�รปกครองของประเทศไทย ผมได ม โอก�สพดคยกบ ‘หน�หอง’ ท�นหนง ซงม ป ร ะสบก�รณ ก � รทำ �หน �ท ด ง กล � ว ม�เนนน�น ชอของเธอนนคอ วรพรรณ จรจำ�รส หรอทนบจ�กบรรทดนเปนตนไป จะขอเรยกสนๆ ว� พกบ

พ ก บ ทำ � ง � น อ ย ท สำ � น ก ง � น ส ภ � คว�มมนคงแหงช�ต (สมช.) ในตำ�แหนงฝ�ย อำ�นวยก�รของท�นรองเลข�ธก�ร หรอทเร� เข�ใจตรงกนในบรรทดแรกว� หน�หอง ท�นรองฯ เสนท�งชวตก�รทำ�ง�นของพกบ กอนจะม�เปนหน�หองนนแมไมหวอหว� แตกเตบโตอย�งมนคง เรมจ�กก�รสอบ ร�ชก�รเข�ม�ท สมช. ในตำ�แหนงธรก�ร จดทำ�และรบ-สงเอกส�รระหว�งสำ�นกต�งๆ ภ�ยใน สมช. ซงชวยบมเพ�ะประสบก�รณ ใหพกบไดเปนอย�งม�ก จนกระทงไดม โอก�สขนม�เปนหน�หองใหกบท�นรองฯ ถงปจจบนน นบเวล�ไดเกอบสบปแลว จ�กชวตข�ร�ชก�รทงหมดของพกบกว�ส�มสบป

พกบเรมตนบทสนทน�อย�งยมแยม แจมใส ดวยก�รเล�ถงองคกรทเธอทำ�ง�นอย “สมช.ดแลด�นคว�มมนคงของประเทศ ทงหมด ทงภ�ยในและภ�ยนอก รวมทง ก�รเตรยมตวปองกนภยคว�มมนคงทจะ เกดขน ซงเกดขนไดตลอดเวล� คำ�ว� คว�มมนคงไมไดหม�ยถงด�นก�รเมอง ก�รปกครองเพยงอย�งเดยว แตอ�จรวม

ไปถงเศรษฐกจ สงคม ถ�เรองใดเรองหนง ข�ดคว�มมนคง กอ�จสงผลกระทบตอ ประเทศได สมช.จงตองร�งนโยบ�ยและ ยทธศ�สตรเพอนำ�ม�ปรบใชในก�รเสรมสร�ง คว�มมนคงด�นต�งๆ ของประเทศใหม คว�มเขมแขง”

ระหว�งทพกบอธบ�ยองคกร ผมสงเกตโตะทำ�ง�นไมสครมอนเรยบง�ยของพกบ มอปกรณสำ�นกง�นหล�ยชนทบอกเล�ก�ร ทำ�ง�นของ พกบ ไดเปนอย�งด ทงตะแกรง เหลกสชมพทเอ�ไวเกบเอกส�รทจะใชในว�ระ ง�นต�งๆ ของท�นรองฯ และสมดแฟมรบสง เอกส�รทเข�ม�ในแตละวน

“หน�หองตองตรวจสอบเอกส�รหนงสอ ทกอย�งทเสนอเข�ม�ใหท�นรองฯ พจ�รณ� ไมว�จ�กภ�ยใน สมช.หรอจ�กภ�ยนอก ตรวจดว � เอกส�รมคำ�ผดตรงไหนบ�ง ห�กเปนเอกส�รทเกยวของกบก�รประชม เร�จะตองจดเตรยมไวในตะแกรง เมอถงวน ประชมจะไดนำ�ใหท�นรองฯ ไดอย�งสมบรณ ในเอกส�รแตละฉบบมร�ยละเอยดทเร�ตอง ตรวจไมใหตกหลน โดยเฉพ�ะห�กท�นรองฯ เซนคำ�สงออกไปแลว หนงสอถกสงตอไปยง หนวยง�นอน ห�กมคว�มผดพล�ด กจะดไมด ไมสง�ง�ม”

ผมสะดดกบคำ�ว� ‘ไมสง�ง�ม’ ของพกบ เพร�ะคว�มสง�ง�มนน มคว�มหม�ยท กว�งม�ก ไมใชเฉพ�ะเพยงแตเรองก�รเซน คำ�สงเพยงอย�งเดยว

| January-February 2013 31

“ใช คว�มสง�ง�มของท�นรองฯ ทเร� ตองดแลนอกเหนอจ�กหนงสอต�งๆ แลว ยกตวอย�งเชน ชดข�วทท�นรองฯ จะใส ออกง�น เ ร�ก ต อง เอ�ม�ตรวจด ว � เครองหม�ยตดครบหรอไม เสอก�งเกง มรอยยบหรอเปล� เพร�ะห�กท�นรองฯ ใสก�งเกงทมรอยยบออกง�น แลวมคนพบ เหนเข� นอกจ�กจะไมสง�ง�มกบท�นรองฯ แลว สงแรกทคนจะพดถงกคอ ทำ�ไมหน�หอง ถงไมดแลชดของท�นรองฯ ใหเรยบรอย”

ผมเหลอบต�ไปทโตะทำ�ง�นของ พกบ อกครง นอกจ�กอปกรณสำ�นกง�นแลว ทผนงหองยงมกระด�ษแผนย�วๆ บรรจ เบอรโทรศพทจำ�นวนม�ก พกบบอกว� เบอร โทรศพทพวกนคอเครองมอชนสำ�คญอกชน ทหน�หองตองใชประส�นง�นต�งๆ

“หน�หองตองมคว�มกระตนรอรนในก�ร ประส�นง�น ง�นเอกส�รไมใชรบม�สงไป แลวจบ บ�งครงตองต�มเรองดวยว�ไปถง

ไหนแลว เชน เอกส�รเชญประชม เมอไดรบม� กตองดว �ท �นรองฯจะเข �รวมหรอไ ม ถ�เข�รวมแลวจะประชมท ไหน วนไหน ถ�ง�นนนท�นรองฯเปนประธ�น กตอง ตดต�มเรองว� มเอกส�รชแจงก�รประชม หรอเปดก�รประชมใหท�นรองฯ หรอเปล� ถ �มแตย ง ไ ม ได รบ กตองประส�นง�น เรยกไดว�เร�ตองจำ�ว�ระทกอย�งทจะม�ถง และแจงใหท�นทร�บเมอใกลเวล�” พกบ ยงอธบ�ยอกว� นอกจ�กเบอรโทรศพท ภ�ย ในแล ว ย งต องม เบอร ภ�ยนอก เผอท�นรองฯ มธระ แลวตองก�รตดตอ หรอเรยกเข�พบ เชน เบอรธน�ค�รต�งๆ แมกระทงเบอรสน�มบนสวรรณภม เร�ม หน�ทโทร. ประส�นง�นกบหนวยง�นนนๆ ต�มทท�นรองฯ มอบหม�ยใหดำ�เนนก�ร

นอกจ�กร�ยชอเบอรโทรศพททแปะอย ข�งผนงแลว ผมหนหลงไปเหนแฟมเอกส�ร จำ�นวนม�กทเสยบไวในตเอกส�ร ผมเหนแฟม เอกส�รอยเลมหนง มขน�ดใหญกว�เลมอนๆ มกระด�ษแปะตรงสนแฟมว� คำ�สงภ�ยใน

“หน�หองไมใชแครหลกง�นส�รบรรณ อย�งเดยว ห�กแตคำ�สงภ�ยในต�งๆ หน�หอง ต อ ง แ ม น ไ ม ต � ง ไ ป จ � ก ท � น ร อ ง ฯ หรอในบ�งครงตองแมนกว� เพร�ะเวล�ม

เอกส�รต�งๆ ทตองใหท�นรองฯ พจ�รณ� เชน ขอเบกงบประม�ณ เบกรถสวนกล�ง ขออนมตก�รประชมต�งๆ จะตองมคำ�สง รองรบดวยว� ท�นรองฯ ส�ม�รถอนมตเรอง ใดไดบ�ง หน�หองกตองตรวจสอบโดยก�ร เอ�คำ�สงม�นงดว� จ�กเอกส�รทไดรบม� ท�นรองฯ มอำ�น�จเซนไดหรอไม เพร�ะถ� ไมมอำ�น�จ ล�ยเซนทท�นรองฯ เซนไป อ�จสงผลเสยไดในภ�ยหลง บ�งทอ�จถง คกไดเลย แลวคำ�สงเหล�นเปลยนแปลงได เรอยๆ มคำ�สงใหม ยกเลกคำ�สงเก�ม� แทบทกวน หน�หองตองทำ�คว�มเข�ใจ ใหม�กๆ ว�จะตองดำ�เนนก�รอย�งไร”

ถงตรงน พกบ ยกคำ�พดทท�นรองฯ เคยสอนพกบไวว� “ท�นรองฯ จะบอกเสมอ ใหพทำ�ง�นแบบสวมวญญ�ณท�นรองฯ คอลองคดว� ถ�พเปนท�นรองฯ จะตดสนใจ อย�งไร สงเหล�นชวยทำ�ใหวธคดของพ เตบโตขนเรอยๆ แมจะทำ�ง�นม�หล�ย สบปแลว”

ถงชวงท�ย ผมยงคงมองไปรอบหอง ของพกบ ห�กไมนบผมและท�นรองฯ กจะเหลอพกบทนงทำ�ง�นเพยงคนเดยว แลวพกบไมรสกเหง�บ�งเหรอ พกบตอบ อย�งยมแยม “ไมเลย พไมเคยรสกเหง� เวล�นอกเหนอจ�กง�น พกออกไปพดคยกบ คนอนใน สมช. ได เวล�ง�นพจะจรงจง แต ถ�นอกง�นไปแลว พจะเปนคนตลก และพดคยไดกบทกคน อธย�ศยทดกเปนสง ทดตอก�รทำ�ง�นรวมกน”

หนาหองดแลทกยางกาวของเจานาย และรกษาทกความลบของเจานาย

ความซอสตยจงสำาคญมากทหนาหอง จะไมเอาความลบแพรงพรายออกไป

สงเหลานเรยกงายๆ วา จรรยาบรรณหนาหอง

| Read Me 1632

เราอาจจะคนหกบชอของผกำากบอยาง จอหน ว โอลเวอร สโตน

หรอ เปนเอก รตนเรอง ...แตถาหากไมมชอของคนทเราจะเอยถง

ตอไปน ผลงานภาพยนตรของพวกเขาเหลานนอาจไมปรากฏออกมา

เคลอนไหว หากขาดความชวยเหลอจาก เชดพงษ เหลายนตร

ผอยเบองหลงวงการภาพยนตรทงไทยและตางประเทศ ในตำาแหนง

ผชวยผกำากบทนบเวลาการเดนทางในจกรวาลของวงการน

กรวมกวา 24 ปแลว แตกอนจะเขาสวงโคจรเราคงตองถามถง

จดเรมตน...

เชดพงษ เหล�ยนตรผชวยผกำากบศนยกลางจกรวาล

เรอง: อนญญ� คเอยมภ�พ: กษม� เรองง�ม

| January-February 2013 33

| Read Me 1634

“เรองมนเกดจ�กเหตบงเอญทพส�วผม ประไพพรรณ เหล�ยนตร เข�จบภ�พยนตร จ �กธรรมศ�สตร แล ว ก ทำ � หน ง ส อ เอนเตอรเทน ซเนแมก แลวแตกอนท AUA เข�มสอนภ�ษ�องกฤษ มฉ�ยหนงใหด ตอนนนประม�ณ ม.3 ได กมเทศก�ลหนงญปน ของมลนธญปนม�ฉ�ย เร�กไปด แลวก หลงเสนหมน อย�กทำ�หนง อย�กเหนเรองร�ว ทตวเองทำ�ปร�กฏอยในหนง ...แตว�ตอนจบ มธยมคร เข�กแนะให ไปสอบหมอสอบ สถ�ปนก เร�กไปสอบแตไมตด หลงจ�กนน ก เลยมงมนว�จะสอบเข�ธรรมศ�สตร ในส�ข�ภ�พยนตร ใ ห ได ก เ ร ยก ได ว � คอนข �งประหล�ดทผมมจด มงหม�ย ม�ตงแตชวงนน”

เรมตนทตำาแหนงผชวยผกำากบ“พอเข�ไปเรยนเร�กไมไดคดว�จบออกม�

ตองทำ�หนง แตพอป 4 กมพทรจกกนดงตว เร�ออกไปทำ�ง�น คอพสมพล สงขะเวช เข�คอผชวยผกำ�กบมอหนงของประเทศ ตลอดก�ลและไดเสยชวตไปแลว เปนคนสอน ทกอย�งทควรรในก�รทำ�ง�นใหกบผม”

“ผมอ�จเปนคนโชคดหรอโชคร�ยกไมร เพร�ะว �ทำ �อ�ชพ เด ยวม�ตลอดช ว ต ตงแตแรกเลยเร�เปน รนเนอร แปลเปนไทย กคอ ขข� ไปชงก�แฟ ไปห�มรถ ไปกนตว ประกอบ เพร�ะผชวยผกำ�กบจะวงไปไหน ไมไดกตองใชรนเนอรวงให ง�นมนเรม จ�กก�รทเร�ตองรบผดชอบม�กขนเรอยๆ จะพดไปแลวคนท เรยนภ�พยนตรจะม จดประสงคอยไมกอย�ง สงทคณอย�กเปน กคงไมพนผกำ�กบ ไมกอย�กเขยนบท ไมก

ตดตอ ซงกถกตองทคนเร�ควรมจดมงหม�ย ทสง แตในระบบก�รเรยนก�รสอนจนถง ทกวนนกไมมใครพดถงผชวยผกำ�กบ”

คนสวนใหญมองไมเหนตำาแหนงน“ผมไมไดอย�กดงขน�ดนน ไมไดอย�กเปน

ทรจกขน�ดนน ในสวนของเร�คอตำ�แหนงของทมง�น ไมว�จะเปนตำ�แหนงไหนมนเปนก�รสนบสนนใหตวง�นมนเดนไป จะใหคนดม�จำ�ชอเร�มนกไมใช เพร�ะหนงมนมเจ�ของอยไมกคน ถ�หนงดเข�กไดคำ�นยม ชมชอบ หนงเลว แย หนงหวยแตก เข�กคงไมม�ด�ผมแนๆ เข�กตองไปว�ผกำ�กบ”

การงานและหนาทของผชวยฯ“หล�ยคนทเข�ใจว�ผชวยผกำ�กบตองไป

ชวยเข�กำ�กบ นนเปนคว�มคดทผด เพร�ะ

| January-February 2013 35

ผชวยผกำ�กบกมง�นของตวเอง นนคอก�ร กำ�กบก�รชวยเหลอ มนคอ Assistance Director ไมใช Assistance to Director มนแยกกน เปนสมองคนละสวน ...ผมชวยสง แอกชนได แตห�มสงคท ในกองจะมแค 4 คน ทสงคทได คอ ผกำ�กบ ต�กลอง คอนทนวต คนทำ�เสยง แตผชวยไมมสทธ แลวจะใหไป ชวยกำ�กบนกแสดงนกไมได ไมใชหน�ท”

“ในกระบวนก�รทำ�ภ�พยนตร อย�งง�ยๆ แบงเปน พรโปรดกชน โปรดกชน โพสโปรดกชน แตในหน�ทของผชวยผกำ�กบทเร�ตองเข�ไป เกยวของคอ 2 ขนตอนแรก คอ ก�รเตรยม ง�นและก�รถ�ยทำ� มหน�ทหลกคอจดต�ร�ง ในก�รถ�ยทำ� ดวยศ�สตรกลไกและเงอนไข ทเยอะม�ก ตองเอ�ทกอย�งออกม�กองแลว กจดก�รใหทกอย�งร�บลน จะจดควทกคนท แทบจะไมตรงกนใหตรงกนอย�งไรกเปนสงท ท�ท�ยแลว ผชวยผกำ�กบแทบจะเปนเพยง คนเดยวในกองทรว�องคประกอบต�งๆ ทจะปร�กฏในฉ�กนนจะตองมอะไรบ�ง ไมใชว�คนอนไมร แตผชวยผกำ�กบตองรหมด ทกอย�ง แบบแผนก�รทำ�ง�นกจะกำ�หนด ดวยผชวยผกำ�กบ เอ�นะ ทกคนพรอมนะ เลยวซ�ย ทกคนกตองเลยวซ�ย ผชวยผกำ�กบ จะเปนคนกำ�หนดแนวท�งก�รทำ�ง�นในแต ละวน เปนก�รทำ�ง�นบนพนทและกเวล�”

แลวอยางนผกำากบจะทำาอะไร“ผกำ�กบกอยหลงมอนเตอรแลวสงคท

(หวเร�ะ) คอ ผชวยผกำ�กบกไมไดทำ�ทกอย�ง ตองพดถงหนงสอทผมเขยน ‘ผชวยผกำ�กบ ศนยกล�งจกรว�ล’ อย�งทบอกว�มนจำ�เปน ตองรบร ทกปญห�ทเกดขนในกองถ�ย แลวปญห�ทกอย�งมนกวงเข�ม�ห�เร� แลวตวผกำ�กบเข�จะไมส�ม�รถควบคม ภ�พยนตรไดอย�งเตมทถ�ไมไดถกกำ�จด เรองเหล�นออกไป วธก�รทำ�ภ�พยนตรทด กคอก�รใหพนทผกำ�กบในก�รทำ�ง�นในเชง สร�งสรรคของเข�ใหเตมท ผมเองเปนพนท ของก�รบรห�รจดก�ร”

ความสมพนธระหวางผชวยฯ และผกำากบ“คนเร�มคว�มแตกต�ง มดง�นกตองทำ�

ในสงทมดง�นทำ�ได สงทส�นเร�ใหรวมกน กคอภ�พยนตร เร�ตองมองหนงเรอง

เดยว กน ไ มอย �ง นนเร�ทำ �หนง ไม ได เร�ตองเหนดวยกบผกำ�กบว�ทำ�ไมเร�ถง ตองทำ�หนงเรองน ใจคว�มของมนมอะไร อยในนน”

ถาอยากจะเปนผชวยผกำากบ“ง�นภ�พยนตรจะม�ใชคว�มรสกหรอ

อ�รมณ ในก�รทำ�ง�นอย�งเดยวไ ม ได สวนใหญคนทม�ฝกง�นเข�กไมเข�ใจตรงน ในคว�มเปนจรง คณไปเสรฟก�แฟส อะไรจะใหผมไปเสรฟก�แฟไดไง ผมจะทำ�หนง เอ�แลวทำ�ไมไมไปเสรฟก�แฟ เข�กว�แลวมน เกยวยงไงกบหนง ผมกว�อ�ชพแรกทผมทำ� คอเสรฟก�แฟ เพร�ะคณเข�ม�คณยงชวย เหลอใครไมได คณสงเสรมกองถ�ยไมได ถ�คณไมรว�ใครกนก�แฟเมอไหร กนยงไง ผมและคนอนๆ ทเปนผชวยผกำ�กบระดบ เดยวกนเสรฟก�แฟเปนหมดทกคน”

“ตองมคว�มจรงใจในก�รทำ�ง�นแนๆ แลวกตองเปนคนทขยน ผมเชอว�ผมเปนคน หวออน เปนเดกโง แตว�สงคมสมยน หรอ เดกในยคนเ กงฉล�ด แลวกมทกอย�ง อยในตวของเข�เอง ซงผมมองว�นนแหละ คอปญห� พอเข�รสกว�มทกอย�งแลว เข�กเลยไมเข�ใจว�ทำ�ไมตองเรยนรอก”

ยคสมยเปลยน อนาคตเปลยน“ ส ม ย น ม น เ ป น แ ฟ ช น ห ร อ เ ป ล �

เปนเทรนดหรอเปล�ทคนอย�กจะม�ทำ�หนง ทำ�ใหคนทำ�หนงกล�ยเปนอกแบบหนง แลวสงทมนเปลยนแปลงไป ผมมองว�คอ คว�มคล�สสค เมอกอนเร�ทำ�หนงดวยคว�ม ระวงเพร�ะเร�ใชเงนเยอะ เร�เลอกคนในก�ร ทำ�ง�น แลวมนทำ�ย�ก ทกวนนคณส�ม�รถ ทำ�หนงไดเลยดวยกลองดจตอลตวเลกๆ ไมเหมอนสมยกอนทนกทำ�หนงแตละคน กว�จะทำ�ไดกตองใชเวล� สงหนงทมนเกด ขนกคอคนทกคนส�ม�รถทำ�หนงได แตมนกม ประเดนตรงทว� เมอง�นมนเยอะขนมนกม ขยะเพมม�กขนดวยเชนกน คอ มนง�ยขน คณเล�เรองโดยทไมรว�แกนแทมนคออะไร ...แตในอน�คตอตส�หกรรมภ�พยนตรไทย ผมเชอว�มนจะดขน แลวมนกกำ�ลงดขน จรงๆ”

จะใหคนดมาจำาชอเรามนกไมใช

เพราะหนงมนมเจาของอยไมกคน

| Read Me 1636

เรอง: จ�รวรรณ ชนชศร ภ�พ: กษม� เรองง�ม

| January-February 2013 37

ถาคณรสกตนตาตนใจในภาพการเสยบดาบเขาไปในกลองทม

สาวสวยอยภายใน ตนเตนกบการเสกฝงนกพราบออกจากหมวก

หรอรสกประหลาดใจไปกบบรรดาดอกไมทถกเสกขนเพยง

การดดนวดง เปาะ! คงมสกแวบหนงทคณตองแอบสงสยวา

ภาพมายาเหลานนมความลบเบองหลงเปนอยางไร

และเพยงความสงสยนนกพลนจดประกายใหสาวนอยคนหนง

กาวขนมาเปนผชวยนกมายากลทมชอเสยงทสดในประเทศไทย

ลซา ไปรพศ

ผชวยนกม�ย�กลเบองหลงแหงกลมายา

| Read Me 1638

อม� ไพบลยพนธ หรอทเร�รจกกนในชอ ลซ� ส�วนอยเจ�เสนหผชวยของนกม�ย�กล ชอดง ฟลป ไดเล�ถงหนท�งในก�รเข�ม�ทำ� อ �ช พผ ช ว ยน กม �ย�กล ให เ ร �ฟ ง ว � ตงแตเดกๆ แลวทตวเองใฝฝนอย�กจะ ทำ�อ�ชพนกแสดงเพร�ะชอบก�รแสดง ชอบก�ร เปนท จ บ จองสนใจของผ คน และแนวแนในเสนท�งนม�ตลอด จนกระทง วนหนงทไดไปดก�รแสดงโชวม�ย�กลทม นกม�ย�กลและผชวยส�วออกม�ใหคว�ม บนเทงแกคนด เมอนกม�ย�กลขอใหคนด ขนไปรวมโชวลซ�กไมลงเลทจะยกมอขออ�ส� เพร�ะคว�มสงสยและตองก�รห�คำ�ตอบ คว�มลบของม�ย�กล หลงจ�กเหตก�รณ ครงนนลซ�กรสกแนชดว�ตำ�แหนงผชวย นกม�ย�กลนละทจะตอบโจทยคว�มตองก�ร ของเธอได

ส�วนอยลซ� เรม เข�ม�เปนลกศษย คนสำ�คญของฟลปตงแตอ�ยเพยงสบกว� ขวบและไดหดก�รเปนผชวยแสดงม�ย�กล ตงแตนนม� “เมอกอนเวล�เร�ดโชวม�ย�กล กเหนว�ผชวยนกม�ย�กลไมคอยจะมอ�รมณ รวมไปกบโชวเลย เพลงทเปดกมนจะต�ย แตผชวยกลบทำ�หน�หน�นง สงของเสรจกไป ยนเฉยๆ เร�กเลยคดว�ไมไดละเวล�เพลงขนเร�กจะตองเตน ตองทำ�ใหคนดไมรสกว� นนกม�ย�กลนะ นแคผชวยสงของนะ แตทำ�ใหคนดรสกสนกรสกเอนเตอรเทนไป กบโชวของเร� สมยกอนตอนเดกๆ เร�กคด เองทำ�เองหมดแตงตวแตงหน� เอ�ใหมนด เซกซนดๆ ตอนเดกๆ หน�อกหน�ใจกไมคอย จะมหรอก อ�ศยยดกระด�ษเอ� (หวเร�ะ)

คณฟลปยงแซวเลยว�ไมกลวหลดเหรอ พอดงม�กเข�มง�นเข�เยอะเร�กไดตดชดใหม เรอยๆ แตงใหเข�คกบคณฟลป อย�งถ�คณ ฟลปแตงเปนเจ�พอเซยงไฮเร�กจะแตงกเพ� ใหเข�กน”

หน�ทผชวยนกม�ย�กลในส�ยต�ของ คนภ�ยนอกอ�จมแคคอยแตงตวสวยม�ยน เปนสสนของโชวเท�นน แตในคว�มเปนจรง แลวลซ�เล�ใหเร�ฟงว� หน�ทนกม�ย�กลนน หนกม�กทงยงเสยงตอก�รบ�ดเจบอกดวย นอกจ�กก�รคอยสงของใหนกม�ย�กลทตอง ผ�นก�รฝกซอมไมใหผดควแลว ก�รชวยใน ก�รแสดงโชวบ�งชดทตองเอ�ตวเองเข�ไป อยในโชวกนบว�เหนอยม�ก “พอถงโชว

การทเราเปนผชวย เราตองทำาหนาทใหดทสด

เพราะถาเกดวานกแสดงหนาแตกขนมา ไมใชแคนกแสดงจะเสยหนา

แตเรากเสยใจ

ชดใหญๆ นกเลนกลจะเปนผวเศษ แทบไมตอง ทำ�อะไรเลย ทนง�นหนกกจะม�ตกทผชวย อย�งชดเสยบมด เร�ตองเข�ไปอยในลงนน ใหเข�เอ�มดเสยบ ลงเลกแคไหนกตองเข�ไป อยใหได บ�งทเสยบม�ไมมเบ�มอเลยโดนข� โดนแขนเร�บอยไป โดยเฉพ�ะทเปนตะกร� เคยพล�ดม�โดนเร�ครงหนงเปนแผลเปนกว� จะรกษ�ห�ย ดงนนพอเร�จะตองขนโชว เร�จะตนเตนแลวว�จะทำ�ไดเหมอนทซอมไหม เร�จะอยในตำ�แหนงทถกตองรเปล� หน�ทน มนเหนอยนะ เหนอยจรงๆ”

ลซ�ยงเล�ใหฟงอกว�ก�รทำ�หน�ทของ ผชวยนกม�ย�กลไมไดแบงแยกออกจ�ก นกม�ย�กลอย�งชดเจนเสยทเดยวแตเรยกว� เปนก�รทำ�ง�นรวมกนม�กกว� ตองผ�น ก�รฝกซอมอย�งหนกเพอให เข�ข�กน ยงจบคกนน�นเท�ไหร ฝกซอมใหเข�ใจ ตรงกนไดม�กเท�ไหร โอก�สผดพล�ดกจะยง นอยเท�นน ทงยงตองอ�ศยคว�มเชอใจ ซ ง ก น แล ะ ก น “บ � ง ท ท โ อ ก �สหร อ สภ�พแวดลอมไมเอออำ�นวย คณฟลปแคหน ม�มองต� เร�กจะรแลวว�กลนเลนไดเลน ไมได มครงหนงทหลงเวทลมแรงม�กแลวเร� กำ�ลงจะเลนกลหนงสอพมพ คณฟลปหนม� มองเร�แคนนเร�กรแลวว�กลนเลนไมได ตองเปลยนกลใหมออกม�เลน ผชวยกบนกม�ย�กลตองเข�ใจกน เพร�ะถ�เกดก�ร

| January-February 2013 39

สอส�รกนผดพล�ดอย�งนกม�ย�กลจะเสก นก แตเร�ไปหยบแมวออกม� คว�มผดพล�ด ทเกดจ�กเร�กจะทำ�ใหเข�เสยหน�”

ในก�รทำ�หน�ทผชวยนกม�ย�กลของ ลซ�ไม ไดจบลงแคก�รชวยสงของหรอ เข�รวมในโชวอปกรณ ทว�ผชวยนกม�ย�กล ในคว�มหม�ยของลซ�ยงรวมถงก�รชวย เอนเตอรเทนลกค� ดวยบคลกเซกซ ขเลน ททำ�ใหส�ม�รถจบใจคนดไดอย�งไมย�ก และใชก�รสงเกต จบอ�รมณลกค� คอยระวง เรองคำ�พดคำ�จ�ใหตลก มเสนห ทว�ไมก�วร�ว ทงยงตองอ�ศยไหวพรบ เชน ระหว�งทกำ�ลง เลนกลคนดผละคว�มสนใจไปจ�กกลกตอง พย�ย�มห�ท�งเรยกรองคว�มสนใจกลบคน

สำ�หรบผชวยในอ�ชพอนอ�จมบ�งทอย�ก จะก�วขนม�เปนเบอรหนง แตสำ�หรบลซ� แลวเธอเล�ว�ในชวงทดงม�กๆ ในตอนทคณ ฟลปไปต�งประเทศหรอลกค�มงบไมม�กนก กเคยม�จ�งเธอไปเลนกล ซงเธอกบอกต�ม ตรงว�กลทไมย�กม�กกพอเลนได แตถ�ให ม�เลนกลย�กๆ ขน�ดคณฟลป ลซ�บอกว� ไมถนด ขอเปนผชวยแบบเดมจะดกว�

“เวล�ทคณฟลปไมอยแลวรบง�นไวม�กโข เคยมครงนงทมจดหม�ยม�ว�คณฟลป ตองไปแขงขนเมจกโชวทญปน แตว � รบง�นไวแลวคณฟลปกถ�มลกค�ว�เอ�ไหม แตเปนคณลซ�กบทมง�นนะ ทนเร�กม�คดว� เร�จะทำ�ไงด ถ�จะใหเร�ไปเลนกไปได แตเร� ตองถ�มใจลกค�กอนว�เข�รบไดไหม ไมใชเอ� อะไรยดเยยดใหเข�ไปกไมร ถ�เข�โอเคเร�ก โอเคดวย แตกตองเปนกลท ไมย�กม�ก พวกกลไพบนอะไรยงงนเอ�ไวกอน (หวเร�ะ)”

แมจะฟงดหนกหน�เอ�ก�รแตลซ � กยงคงยนยนว�อ�ชพนเปนอ�ชพทสนก ไดประสบก�รณม�กม�ย โดยทกอนจ�กกน เธอไดทงท�ยเกยวกบหน�ทของผชวย นกม�ย�กลเอ�ไวว�

“ก�รทเร�เปนผชวย เร�ตองทำ�หน�ทใหดทสด เพร�ะถ�เกดว�นกแสดงหน�แตกขนม� ไมใชแคนกแสดงจะเสยหน� แตเร�กเสยใจ ใหพงสงวรณไวเสมอว�เร�ตองจำ�ใหหนก ซอมใหเยอะ และอะไรทเร�ชวยเข�ไดเร�ตอง ชวยใหม�กทสด ทำ�ใหลกค�สนกม�กทสด นนเปนคว�มพงพอใจสงสดของทงคนดและนกม�ย�กล”

| Read Me 1640

ฉนทะ...จะทำาการใดใหสำาเรจ ปจจยแรกซงพระพทธองค

ทรงสอนไว คอ สงนนเปนสงทเรารกและทำาโดยใสใจลงไป

ทวาหลายคนกประกอบอาชพการงาน โดยปราศจากปจจยน

เพราะมเหตอนซงมนำาหนกมากกวามาชนะคะคานกนได

รก...ของผชวยทนตแพทย

| January-February 2013 41

เรอง: แพรว� มนพลศรภ�พ: กษม� เรองง�ม

| Read Me 1642

แตสำ�หรบวนน Read Me ขอพ�ทกท�น ม�สมผสอกอ�ชพหนง อ�ชพซงตองม ‘ฉนทะ’ อยเตมหวใจ

Read Me ไดม โอก�สเดนท�งไปยง จงหวดจนทบร เข�ไปทวงเวยนตล�ดนำ�พ ใจกล�งเมองทองเทยวแหงนและไดพบ สถ�นพย�บ�ลซงเปนคลนกทนตกรรมเอกชน ตงอยทนน เมอสงเกตจำ�นวนคนไขจ�ก ภ�ยนอก จงใครอย�กพดคยกบผท เปน สวนหนงซงทำ�ใหคลนกแหงนเปนทไวว�งใจ แกประช�ชนเมองจนท และแลวกไดพบ และพดคยกบสองส�วผชวยทนตแพทย ผเปนกำ�ลงหลกของง�นหนกองภ�ยใน คลนกแหงน

พจม หอมจนทร ศ�สตรศร และพตก เพชรไพลน ชยธนะเพมพล ผชวยทนตแพทย ซงมประสบก�รณก�รทำ�ง�นในตำ�แหนงน ม�อย�งย�วน�น ทงในโรงพย�บ�ลใหญๆ และในคลนกเลกๆ

จ�กก�รพดคย ประสบก�รณยสบกว�ป ของพทงสองบอกและตอกยำ�ใหเร�รว� ง�นในอ�ชพส�ยก�รแพทยและพย�บ�ลน

| January-February 2013 43

ไมง�ยและไมเบ� โดยเฉพ�ะผอยเบองล�ง และเบองหลง

ผชวยทนตแพทยจำ�เปนอย�งยงทจะตอง รใจทนตแพทยทตนทำ�ง�นดวย ตองรว� ขนตอนของคณหมอแตละคนเปนยงไง เพร�ะ เคสอย �ง เดยวกน คณหมอทำ� ไมเหมอนกนมม�กม�ย ขนอยวจ�รณญ�ณ และก�รวนจฉยของแตละท�น เหนเคสแลว ตองรว�จำ�เปนตองใชเครองมออะไรบ�ง อนไหนกอน อนไหนหลง ตองยนเครองมอให ในจงหวะไหน ทงยงตองทำ�คว�มเข�ใจอ�ก�ร ของคนไขทม�รกษ� ตองซกถ�มประวต เบองตนเพอเปนขอมลใหคณหมออกดวย

พจมเล�ว� ง�นทคลนกเอกชนน หนกกว� ง�นในโรงพย�บ�ลหล�ยเท� เพร�ะผชวย ตองทำ�เองทกอย�งตงแตตนจนจบ ตองเปน คนเตรยมอปกรณ ชวยหมอตอนรกษ� ล�งทำ�คว�มสะอ�ดเครองมอ บ�งคลนก ตองไปซอข�ว คอยปรนนบตหมอ ชแจงคนไข ว�ทำ�ไมรอควน�น คนไขเดกรองไหงอแง กตองคอยปลอบ รกษ�เสรจกล�งเครองมอ ทำ�คว�มสะอ�ดกว�ดถยนตทำ�ฟน ส�รพด ง�นยบยอยทเล�ส�มวนกไมหมด แตถ�ทำ� ท โรงพย�บ�ล จะแบงหน�ท กนไปเลย เร�ทำ�แคไหน ใครทำ�แคไหน

ใชแลวละ Read Me เคยเหนคลนก บ�งแหง คนไขนงรอควย�วเหยยด บ�งครง กรอได แตบ�งครงกไม เดกหล�ยคนรองไห กระจองอแง คนไขบ�งคนปวดฟนม�ก กโวยว�ย ทำ�ไมไมถงควเข�เสยท กตองเปน หน �ท ผ ช วยทนตแพทยม�ปลอบเด ก ม�อธบ�ยใหคนไข ใจเยน เชนนนแลว Read Me อดสงสยไมไดว� ถ�หน�ทก�รเปน ผ ชวยทนตแพทยแลดหนกหนวงขน�ดน คนท ทำ �หน �ท น ย งม ค ว �มส ขอย ไ หม ยงสบ�ยดอยหรอเปล� กบก�รตองแบกรบ ท ง อ � รมณ คณหมอ เ ว ล � ไ ม ไ ด ด ง ใ จ และอ�รมณคนไขเวล�โวยว�ยเหวยงวน ก�รเปนคนกล�งมนน�เหนอยนะ

พ ๆ ทงสองพดเปนเสยงเดยวกนว� เพร�ะใจรก... คว�มวนว�ย คว�มขดแยง ลวนมอยในทกก�รทำ�ง�น ทกอ�ชพ แตแคเร� อยตรงน ทำ�ตรงน แลวมคว�มสข อย�กม� ทำ�ง�นทกวน อย�กทำ�อย�งนทกวน กเพยงพอ แลวสำ�หรบก�รฝ�ฟนคว�มลำ�บ�ก

ตอนแรกกไมไดอยากทำางาน

แบบนหรอก แตแมบอกวาด

บอกใหไปทำางานกบหมอ

ทำางานโรงพยาบาลมนดมเกยรต

ไดชวยคนอนดวย ทำาแลวด

ตอนนนพตกไมอยากขดใจแม กเลยลองเรยน

ลองฝกทำาด แลวพอทำาไปได

สกระยะกรสกชอบ เออ มนจรงอยางทแมวา ทำาแลวรสกด

รสกไดบญ

นอกจ�กน พตกยงเล�ประสบก�รณดๆ ใหฟงว� ตอนแรกกไมไดอย�กทำ�ง�นแบบน หรอก แตแมบอกว�ด บอกใหไปทำ�ง�น กบหมอ ทำ�ง�นโรงพย�บ�ลมนดมเกยรต ไดชวยคนอนดวย ทำ�แลวด ตอนนนพตก ไมอย�กขดใจแม กเลยลองเรยนลองฝกทำ�ด แ ล ว พ อทำ � ไ ป ไ ด ส ก ร ะ ย ะ ก ร ส ก ช อบ เออ มนจรงอย�งทแมว� ทำ�แลวรสกด รสกไดบญ แลวกมเคสหนงเปนคนไขเดก ทมประสบก�รณไมดฝงใจเกยวกบก�รทำ�ฟน พอเข�ม�ในคลนกกรองไหเลย พตกกไปเลน กบนอง ไปปลอบนอง พอถงตอนทำ�ฟน พตกกอยกบนอง พดคยจนนองยอมอยนงๆ ใหคณหมอทำ�ฟนไดโดยไมรองไห พอแมนอง กปลมสดๆ ลกส�วทำ�ฟนไดโดยไมรองไห กม�ขอบคณพตกกนยกใหญ คว�มปลมใจ ในตอนนนยงฝงใจพตกม�ถงตอนน

ก�รไดทำ�อะไรเพอคนอน มนมเสนห อย�งนนเอง Read Me จนตน�ก�รเหนหน� เหยเกของคนไขตอนเข�ม� เปรยบเทยบกบ หน�ต�สดใส ยมไดตอนออกไป ถ�รอยยมนน เปนผลม�จ�กสงท เร�ทำ� ใครๆ กอย�ก ยมต�ม Read Me เชอว� นแหละคอคว�มรก ทพจมและพตกพดถง เพร�ะคงไมมใครรก ง � นหน ก ไ ม ม ใ ค ร ร ก ค ว �มสกปรก ร กคร�บ เล อดคร�บนำ � ล �ย หร อร ก สถ�นก�รณอนวนว�ยทน�ปวดหว แตสงท ผชวยทนตแพทยทดท งหล�ยรก กคอ คว�มรสกอมเอมใจจ�กก�รไดทำ�อะไรๆ เพอใหผอนพนจ�กคว�มทกขต�งห�ก

Read Me เคยไดยนทนตแพทยท�นหนง พดว� คลนกเอกชนถ�ข�ดผชวยทนตแพทย ด ๆ ก ม แต รอว น เจ ง เท �น น คร งน น Read Me ไมคอยเข�ใจนกว�เพร�ะอะไร ทำ � ไ ม แค ก � ร ไ ม ม ผ ช ว ย จ ะทำ � ใ ห เ ก ด คว�มเสยห�ยไดขน�ดนน ครงน Read Me รแลวว� ไม เ พยงคลนกเอกชนเท�นน แมในโรงพย�บ�ลใหญๆ ก�รทจะทำ�ใหก�ร รกษ�ของทนตแพทยเปนไปดวยด นอกจ�ก คว�มรคว�มส�ม�รถของตวทนตแพทย เองแลว สงสำ�คญทข�ดเสยมไดเลยกคอ เครองมอแพทยทด และผชวยทนตแพทย ทดนนเอง

| Read Me 1644

เรอง/ภ�พ: สรพงศ อองแสงคณ

| January-February 2013 45

| Read Me 1646

เรอง: พทธพงศ องคะนงเวชภ�พ: เขมชาต ไขวพนธ

My Space [ส�ระบนเทงสถ�น]

| January-February 2013 47

Hidden Stuffร�นทบอกเล�เรองร�ว

คงไมผดแผกนก ห�กจะกล�วว�ร�นเลกๆ ภ�ยใตบรรย�ก�ศเปนกนเอง และตงใจหลบเรนตวเองจ�กโลกภ�ยนอกอย�ง Hidden Stuff เปนแหลง แรงบนด�ลใจชนด ทมสวนประกอบจ�กเรองร�วคละเคล�ประสบก�รณ แตกต�ง ทส�ม�รถนำ�ไปตอยอดคว�มคดสร�งสรรคไดไมสนสด

Hidden Stuff อ�จไมไดเปนร�นอ�ห�รทมพอครวชนเลศ ทำ�อ�ห�ร สดแสนอรอยเหมอนร�นอนๆ ในย�นสขมวท ห�กแตสงแรกทจะกระโจน เข�สหวงคว�มรสกทนททย�งก�วม�ถงหน�ร�นคอ คว�มแปลกใหมและ น�คนห� พล อญชล นมม�นวฒน� เจ�ของร�น Hidden Stuff บอกกบ เร�ว� “พตองก�รทำ�ใหร�น Hidden Stuff เหมอนเปนบ�นของทกคน ทกคนส�ม�รถม�นงคย นดเจอกน ภ�ยใตบรรย�ก�ศอบอน ทสำ�คญ อ�ห�รตองไมแพง” เมอเร�ถ�มว�องคประกอบหลกททำ�ใหเกดร�นนขน คออะไร พลหวเร�ะเสยงใสกอนตอบว� “ร�น Hidden Stuff เตมไปดวย เรองร�ว ประกอบขนดวยเรองร�ว และเปนร�นทบอกเล�เรองร�ว”

หลงจ�กประสบคว�มสำ�เรจระดบหนงจ�กร�น อล ม�ฮจส เธออย�ก มร�นทบอกเล�เรองร�วของตวเอง ถ�ยทอดประสบก�รณบ�งอย�ง ใหแกผทม�กนอ�ห�รทร�น จงออกแบบร�นสองชนแหงน ใหเปน เหมอนบ�น ขณะเดยวกนกนำ�ของทเธอรสกว� ชอบ และ อย�กบอกเล� ม�เปนสงทใชตกแตงร�น

สงทบงบอกคว�มคดสร�งสรรคของร�นนไดอย�งด คอเมนต�งๆ ทมชอ เรยกว� “อ�ห�รฟวชน” ซงเปนก�รนำ�อ�ห�รหล�กสญช�ตม�ผสมกน แลวออกม�เปนเมนใหมทมหน�ต�และรสช�ตทน�รบประท�น

พลเล�ว� ชวงแรกททำ�ร�นนเมอส�มปทแลว ร�นอ�ห�รในกรงเทพฯ ทมก�รออกแบบเปนเอกลกษณถงขน ‘เตะต�’ ยงมไมม�กนก Hidden Stuff เปนร�นแรกๆ ทเนนก�รออกแบบในสไตลของตวเอง แตปจจบนร�นทเนน ก�รออกแบบมเยอะขน ผบรโภคจงมท�งเลอกม�กขน

อ�จเปนเพร�ะเปยมดวยประสบก�รณ และจดเจนท�งด�นธรกจ ร�นอ�ห�ร ทำ�ใหทกถอยคำ�ของพลเปยมไปดวยคว�มเข�ใจ

“เมอร�นมนม�กขน ไมไดหม�ยคว�มว�เร�ตองม�แยงลกค�กน เข�มสทธเลอกอยแลว ชอบร�นไหนกเข�ไปกนร�นนน แตถ�ตองก�ร บรรย�ก�ศอบอน เปนกนเอง ได เหนร�นอ�ห�รอกรปแบบหนง Hidden Stuff ยนดตอนรบ” พลกล�วสรปพรอมรอยยม

Hidden Stuff

72 ซอยเอกมย 22 ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 โทร: 0-2713-2162 เปดบรการ: 16.30-24.00 น. [หยดวนองคาร]

| Read Me 1648

Q: เรมจากการแนะนำาตวกอน เชญเลยครบA: กชอซง!

Q: ขอรายละเอยดทเจาะลกกวานไดไหมครบA: มนจะอะไรหนกหน�วะ มงใหแนะนำ�ตว กบอกแลวนไง กชอซง! จะใหพดอะไรเยอะแยะม�กม�ย น�รำ�ค�ญ

Q: เออ...บทสมภาษณนจะนำาไปลงหนงสอทมผอานเปนผหญงนารกๆ ดวยนะครบA: เฮย! จรงเหรอวะ งนเอ�ใหมๆ สวสดครบ ผมชอซง สภ�พสตรหล�ยๆ ท�นคงจะไมรจกหรอสมผสผมม�กอน ผมทำ�ง�นทยงใหญม�กเลยนะครบ เพร�ะถ�ไมมผชวยอย�งผม คว�มหลอของบคคลในเครองแบบคงจะลดลงไปม�กกว�ครง เออ แลวทสำ�คญ คยได สมผสได ลองสวมใสได ผมไมหยงนะครบ A: (เสยงกระซบ) มงอย�เอ�อนทพดจ�หย�บค�ยไปลงนะ ภ�พพจนกเสยหมด

Q: ไดครบ ผมรบรอง เมอสกครคณบอกวาคณเปนผชวยและทำางานอนยงใหญ หนาทหรองานของคณคออะไรครบA: อะแฮม! หน�ทของผมคอชวยใหเครองแบบทห�รดเปนท�งก�ร เรยบรอย สง�ง�ม มวนย และดเทในส�ยต�ส�วๆ ยงไงละครบ

Q: นยงใหญแลวเหรอครบ?A: โธ ไอฉบห�ย! นมนยงไมยงใหญอกเหรอวะ โดยเฉพ�ะอย�งมง ทเปนนกศกษ�วช�ทห�รยงแลวใหญ เพร�ะถ�มงไมใสกไป มงกจะโดนจ�รบประท�น วดพนบ�ง ลกนงบ�ง กระโดดกบบ�ง นกชวยพวกมงใหอยอย�งสขสบ�ยนะเนย ยงไมสำ�นกอก เนรคณจรงๆ ห�เอย!

Q: เอม…ขอโทษดวยครบ ยงใหญจรงๆA: เฮย! มงอย�เอ�คำ�พดตะกไปลงนะ กลมตวไปเลกนอย คว�มจรงกเปนสภ�พบรษ เดยวส�วๆ จะเข�ใจผดกนหมด

Q: ไดครบ ผมสญญา คำาถามของผมกหมดลงแลว คณมอะไรจะฝากใหผทกำาลงอานอยบางไหมครบA: มครบ แตไอพวกผช�ยทงหล�ยมงไมตองอ�นเลยนะ ขอคว�มนเฉพ�ะส�วๆ เท�นน คอผมอย�กใหส�วๆ หนม�เรยน นศท.หรอเข�ม�เปนทห�รใหม�กขนกว�น ผมอย�กสมผสข�ออนของพวกคณม�กกว� ทกวนนไดแตสมผสข�อนแขงกระด�งของเหล�ช�ยฉกรรจ ใหต�ยเหอะ! ผมละเบอจรงๆ

ชอ: ซง สถานททำางาน: ซอนอยบรเวณปล�ยข�ก�งเกงของทห�รชนประทวน, สญญ�บตรและนกศกษ�วช�ทห�ร

What is this

| January-February 2013 49

ชอ: ตวหนอนสถานททำางาน: คนกล�งระหว�งเสอกบยศ เหรยญตร� เขมกลด ป�ยชอ

Q: ครงนมากนเปนแพคค แนะนำาตวเลยครบA1: สวสดครบ พวกเร�ฝ�แฝดตวหนอน แตเร�เกดจ�กเสนด�ยนะครบไมไดเกดจ�กไขของผเสอ รสกยนดทมคนม�สมภ�ษณผชวยในซอกหลบอย�งเร�ครบ A2: สวสดครบ…

Q: ยนดเชนกนครบ แลวพวกคณสองคนชวยในเรองอะไรครบA1: พวกเร�ทำ�หน�ทแบกรบทงคว�มภ�คภมใจ เกยรตยศ ศกดศร อกทงบงบอกตำ�แหนงหรอชอเสยงเรยงน�มของผทสวมใส ง�นนเปนง�นสำ�คญและศกดสทธม�ก ก�รทำ�ง�นนคนเดยวคงเปนเรองทหนกหน�ส�หส เร�จงตองรวมมอกน เมอมคนชวยกนคดชวยกนทำ� จ�กทตองเครยดกล�ยเปนสนกขนม�ซะอย�งงน ง�นทออกม�กมประสทธภ�พอกต�งห�ก ใชมยคหA2: ใช…

Q: คำาถามตอไปเลยนะครบ เทาทฟงพวกคณเลา หนาทนมนเปนการปดทองหลงพระชดๆ เพราะจะมแตคนชนชมสรรเสรญเกยรตยศรางวลทคณแบกอยางเหนดเหนอย แตไมมคนใดชนชมพวกคณเลย บางคนยงไมรถงการมอยของคณทงสองดวยซำา ผมอยากรจรงๆ วาพวกคณรสกอยางไร ครงนขอใหแฝดคนนองตอบบางนะครบA2: เปนเกยรตเสยม�กกว�ทไดอยเบองหลงคว�มสำ�เรจของคนดและคนเกง ตอนแรกๆ มแอบนอยใจบ�ง แตแคไดเหนคนทเร�รกมคว�มสข เร�กมคว�มสขแลว เข�ยมเร�กยม เข�ภมใจเร�กเบกบ�น ก�รปดทองหลงพระชวยทำ�ใหโลกสวยง�ม และยงมบ�งคนทม�ชมคว�มง�มของทองทอยบรเวณหลงพระ คณกเปนหนงในนน ดงนนถ�ตงใจยดมนทจะทำ�ด ซกวนตองมคนม�เหนแนนอน

Q: พวกคณอยดวยกน ทำางานดวยกนตลอด มทะเลาะกนบางหรอเปลาครบA1: กมบ�งครบ แตเร�มกจะใหอภยและคนดกนภ�ยในเวล�ไมน�น เร�เปนคนมเหตผลทงค ไมโกรธกนน�นหรอกครบ A2: ใชๆ เร�อ�จจะมทะเล�ะเบ�ะแวงกนบ�ง แตเร�รบฟงกน ใครผดกจะยอมรบผดและขอโทษ ถ�เถยงกนแบบห�ขอสรปไมได กจะมใครคนหนงยอม เร�สองพนองมกนแคสองคน ถ�ไมรกกนจะใหไปรกใครทไหนละครบ

Q: โห! ผมรสกวาคดไมผดเลยทมาสมภาษณพวกคณ ไมธรรมดาจรงๆ

เรอง/ภ�พ: อมร จนดาทองด

| Read Me 1650

เรอง: วชญพล พลพทกษชย

Review

Dancingศลปน: Musketeers

ทแลวอย�ง ของขวญ และ แคบ�งคำ� กลบม�คร�วนพวกเข�ไดนำ� ประสบก�รณอนเลวร�ย ในชวงพกจ�กอลบมแรกม�เขยนเปนเพลงทม เนอห�สร�งแรงบนด�ลใจในอลบมน ซงเพลง Dancing เปนเพลงรอก จงหวะสนกๆ ทชวนทกคนออกม�เตนรำ� ซงเกลเปดตวของอลบม ทสองทชอว� Uprising ของ Musketeers วงโมเดรนรอกจ�กจงหวด เชยงใหม เจ�ของเพลงดงในอลบมเพอผอนคล�ยจ�กเรองร�วร�ยๆ ทผ�นเข�ม�ในชวต เนอห�ยงสะทอนถงโลกทนนยมทไดกดดน คว�มฝนของคนเร�ใหมค�เปนเพยงแคเงน แตถ�ยงไมยอทอเกนไป กอนกลกออกม�ตอส ใชชวตใหสนก และปลอยใจไปต�มเสยงเพลง ของพวกเข�

ตวเร� ของเร�ศลปน: ภมจต

เพลงดเพลงหนงในอลบม Bangkok Fever ของ ภมจต วงดนตรแนวไซคเดลก รอก ทมเนอห�เพลงสะทอนสงคมและชวต ไดอย�งลกซง สำ�หรบเพลง ตวเร� ของเร� กเปนก�รเตอนสต ใหคนทกำ�ลงออนล�และสบสนในชวต ไดลกขนม�ทบทวนตวเอง เพอตอสกบปญห�ต�งๆ เพร�ะขนชอว�เปนมนษยตองลกขนยนใหม ต�มเนอเพลงทกล�วไวชดเจน ในแงดนตรกมคว�มน�สนใจ โดยก�รนำ�เสยงรองประส�นเสยงสร�งคว�มฮกเหม ซงชวยเสรม กบเนอห�ของเพลงไดอย�งลงตว ในย�มทเร�กำ�ลงทอแทหรอ หมดกำ�ลงใจ เพลงนกเปนอกเพลงหนงทเหม�ะแกก�รหยบม�ฟงอย�งยง

No More No Lessเขยน: วงศทนง ชยณรงคสงห

หนงสอเลมเลกขน�ดพอดมอเลมนเตมไปดวยแรงคำ�คมสร�งบนด�ลใจม�กม�ย ท วงศทนง ชยณรงคสงห หรอ โหนง a day ไดจดบนทกไวในหล�ยปทผ�นม� กอนจะคดสรรเพอนำ�ม�สงตอใหกบคนอ�น นอกจ�กนนยงมบทคว�มสนๆ ทชวยเสรม คว�มหม�ยคำ�คมเหล�นใหกระจ�งม�กขน หนงสอเลมนจงเหม�ะแกก�รหยบม�อ�น ในทกชวงจงหวะของชวต ไมว�จะสข จะทกข กำ�ลงคก หรอกำ�ลงทอแท เพร�ะคำ�คม ต�งๆ นนใหทงกำ�ลงใจและเตอนสตไปพรอมๆ กน และบ�งครงเพยงแคถอยคำ�สนๆ กอ�จเปลยนแปลงชวตเร�ใหดขนได

| January-February 2013 51

The Dark Knight Risesกำากบ: ครสโตเฟอร โนแลน

ปดฉ�กไตรภ�คของแบทแมนเวอรชนทดทสด กำ�กบโดย ครสโตเฟอร โนแลน เจ�เก� กล�วถงเรองร�วอก 8 ปตอม�หลงจ�กก�รห�ยตวไปของ อศวนรตตก�ลใน The Dark Knight (2008) ภ�คทแลว ซงเข�ตกเปนนกโทษ หลบหนในเหตก�รณต�ยของอยก�รเขต ฮ�รวย เดนท และก�รปร�กฏตว ของ เบน (ทอม ฮ�รด) ผกอก�รร�ยสวมหน�ก�กทม�พรอมกบแผนร�ย ทำ�ล�ยเมองกอทแธม แบทแมนจงกลบม�อกครง หนงไดตงคำ�ถ�มถงเรอง ศลธรรมอนหมนเหมของ บรซ เวนย (ครสเตยน เบล) ทใชคร�บของแบทแมน ทำ�คว�มดปร�บเหล�อ�ชญ�กร แตกเกอบจะทำ�คว�มชว เพร�ะเข�ใช คว�มรสกแคนสวนตวเข�รวมดวย ซงในภ�คนยงกล�วถงตวละครใหมอย�ง แคทวแมน (แอนน เฮทธ�เวย) ทเข�ม�ปนปวนภ�รกจของแบทแมน และอกหนงตวละครสำ�คญอย�ง จอหน เบลค (โจเซฟ กอรดอน-เลวตต) น�ยตำ�รวจหนมทมบทบ�ทตอเมองกอทแธมและแบทแมน สวนจะม�ก แคไหนนน ตองตดต�มในหนงกนเอ�เอง

The Intouchablesกำากบ: เอรก โตเลดาโน, โอลวเยร นากาช

หนงฝรงเศสม�มดแหงปทคนทวโลกเทใจใหกบคว�ม ซ�บซง ว�ดวยเรองร�วอนเหลอเชอของ ฟลปป (ฟรองซวส กลเซต) เศรษฐผวข�วช�วฝรงเศสทประสบอบตเหตจนพก�ร จงตองก�รผดแลทม�คอยปรนนบตรบใชเข�ตลอดเวล� แตกไมมใครเลยททำ�ใหเศรษฐผนพอใจไดและถกไลออกไป ทกคน จนกระทง ดรสส (โอม�ร ซ) หนมผวดำ�ช�วเซเนกล สดแสบไดเข�ม�ดแลเข�ดวยคว�มบงเอญ แตกลบสร�ง มตรภ�พอนไมน�เกดขนไดระหว�งทงค และไดก�วข�มผ�น เรองของชนขน สผว รวมไปถงขอจำ�กดท�งก�ยและใจได หนงสร�งจ�กเรองจรงทสะทอนใหเหนถงคว�มตองก�ร ทแทจรงของคนพก�ร ว�พวกเข�ไมไดตองก�รคว�มน�ส�ร หรอเหนใจ แตสงทตองก�รคอคว�มเข�ใจและปฏบตตอ พวกเข�เฉกเชนคนปกตทวไปเท�นน

เกรดคว�มคดบนก�ววงเขยน: ฮารก มราคาม

เร�ต�งรจก ฮ�รก มร�ค�ม ในฐ�นะนกเขยนช�วญปนทเขยนวรรณกรรมไดแตกต�ง แปลกแยก และน�สนใจม�กในก�รกล�วถงคว�มเปนมนษยในโลกทนนยม แตหนงสอเลมนของเข�ไดนำ�เสนอ แงมมหนงซงเปนแงมมใหญในชวตของเข�ทใครหล�ยคนไมเคยรม�กอน นนคอก�รเปนนกวงม�ร�ธอน เข�เล�เรองผ�นบทบนทกทอ�นง�ยและสะทอนตวตนของเข�ไดชดเจนทสด ทำ�ใหเหนถงคว�มพย�ย�ม อนแรงกล�ของนกเขยนผน ซงก�รสร�งสรรคผลง�นเขยนในแตละชนนนมผลม�จ�กก�รฝกฝน และซอมวงอย�งหนก เปนก�รเชอมโยงระหว�งก�รเขยนหนงสอและก�รวง สำ�หรบใครทจะนำ�บทบนทกน เปนแบบอย�งในก�รเขยนหนงสอหรอวงม�ร�ธอน กลวนแลวแตเปนตวชวยทดทสดทงสน

| Read Me 1652

[27 เมษายน ค.ศ. 1521]

เรอของเร�แลนออกจ�กหมเก�ะฟลปปนส เมอย�มใกลรงทผ�นม� กอนจ�กล� ข�พเจ� อดเหลยวกลบไปมองดผนแผนดนและ พระอ�ทตยดวงโตทเพงโผลพนขนม�จ�กนำ� เปนครงสดท�ยไมได ในใจกนกว�ช�ตนคงไมม โอก�สไดกลบม�ทนอกแลว แตข�พเจ�กลบ โลงอกทเปนเชนนนเมอนกยอนถงเหตก�รณ หฤโหดน�น�ทไดเผชญม�ตลอดชวงเวล� หล�ยเดอนนบแตออกเดนท�งจ�กสเปน ลกเรอสวนใหญซงเดนท�งม�พรอมกบ ข�พเจ�หมดโอก�สทจะไดกลบไปเหยยบ ม�ตภมอกเปนครงทสอง และหนงในบรรด� ผโชคร�ยเหล�นนกไมใชผใดทไหน ห�กแตเปน กบปตนของข�พเจ�

ข�พเจ�ทงร�งของเข�เอ�ไวบนช�ยห�ด ด�นตะวนตกของหมเก�ะฟลปปนสต�มท พก�เฟตต�[1] บอก หวใจรสกไมใครจะสบ�ย เมอคดว�ตนไดทงร�งวรบรษผเกรยงไกรของ ประเทศช�ตไวในแดนศตร แตทงหมดกเพอ อ�ณ�จกรสเปนของเร� พก�เฟตต�ยำ�ตอ ข�พเจ�ซำ�แลวซำ�เล�

ข �พเจ � เองก ไมควรยดตดกบ ร�งไ ร วญญ�ณของเข�ม�กนก เพร�ะตลอดชวง เวล�หล�ยสปด�หทผ�นม�นบจ�กทเร�นำ�ศพ ของเข�เผนแผลวจ�กเก�ะขโมย[2] รอนแรม ข�มนำ�ข�มทะเลม�จนถงหมเก�ะฟลปปนส แหงน ร�งของเข�กยงบวมฉพองอดขนทกท เมอพศดชวนใหรสกขนพองสยองเกล� เหลอประม�ณ เค�หน�อ�จห�ญและรปก�ย อ น กำ � ยำ � ไ ม ห ล ง เ ห ล อ ใ ห เ ห น อ ก แมกเจลแลน [3] ผปรช�กลบกล�ยเปน สงข�รเน�เฟะทใครเหนกตองอย�กขยอน

ก�รต�ยของเข�ทำ � ใหลก เรอทกคน หว�ดผว� ผ ใดเล�จะเชอว�ยอดช�ยเชน แมกเจลแลนจะม�สนชวตอย�งน�อน�ถ เชนน ก�รเปนลกทะเลทำ�ใหเร�ทกคนเตรยม ใจรบคว�มต�ยไวทกครงกอนจะออกเรอ แตคร�วนนบเปนครงแรกทข�พเจ�รสกว�

เรอง: วรพล ถาวรวรานนทภ�พ: grandesexploradoresbbva.comOutlet [ปลอยของ]

จ�กบนทกของกระท�ช�ยผเดนท�งรอบโลกไดสำ�เรจเปนคนแรก

| January-February 2013 53

คว�มต�ยช�งอยใกลตวกว�ทค�ดคด เพร�ะ แมกระทงยอดคนอย�งแมกเจลแลนกยง พล�ดท�เสยทถกพร�กชวไปไดอย�งง�ยด�ย

ตอนทเหนศพเข�นน ข�พเจ�รสกเสยขวญ ยงนก มอไมปนปวนทำ�อะไรไมถกแมแตนอย ห�กไมไดพก�เฟตต�ชวยควบคมสถ�นก�รณ ทงหมดไวคงยำ�แย เข�เรยกประชมและบอก แกลกเรอทกคนว�เรองร�วทเกดขนบนเก�ะ ขโมยเปนคว�มลบทมอ�จแพรงพร�ยอย�ง เดดข�ด หมอนมกมคว�มคดทแยบยลรวมถง ว�จ�คมค�ยสมกบทใครๆ กยกยองใหเปน ปร�ชญอยเสมอ วนนนเข�กล�วยำ�ใหเร�ระลก ถงภ�รกจทพวกเร�ร�ชน�วสเปนไดรบม� พวก เ ร �ม ห น �ท ส ร � งตำ �น �นว รบ ร ษ และชวตของวรบรษกไมอ�จสนสดดวยนำ�มอ โจรสวะทงหล�ยบนเก�ะโสโครกนน

องคสมเดจพระร�ช�คงตองไมพอพระทย เปนแนแทห�กไดสดบรบฟงข�วน พระองครก แมกเจลแลนเปนทยง และยงสนบสนน แผนก�รนของแมกเจลแลนยงกว�ใครอก ต�งห�ก ตอนทแมกเจลแลนเข�เฝ�เพอ ขนอ�ส�นำ�กองเรอแหงร�ชอ�ณ�จกรออก สำ�รวจดนแดนซกโลกตะวนออกดวยตนเอง พระองคกถงกบกระโดดโลดเตนกล�งทอง พระโรงทเดยว แตแมกเจลแลนกกลบม�ต�ย เสยกอน ต�ยทงทยงเดนท�งไดไมถงครงท�ง เสยดวย

ดงนนเร�จงตดสนใจเกบร�งของกบปตน เอ�ไวบนเรอ พ�เดนท�งม�ดวยจนกระทงถง หมเก�ะฟลปปนส โดยทข�พเจ�ผเปนรอง กบปตนตองรบหน�ทบญช�ก�รแทนในน�ม ของเข�

แมจะเหนดเหนอยแสนส�หส พก�เฟตต�เองกคงรสกเชนกน

เร�ทงสองคยกนในเรองนบเปนก�ร สนทน�อย�งผอนคล�ยครงแรกในรอบเดอน เร�คยกนจนหมดสน หลงจ�กทงใหคว�ม เงยบงนปกคลมน�นเนน พก�เฟตต�กเอยถ�มขนม�

“ท�นจะเสยใจหรอไม ห�กไมมผใดจดจำ� น�มของท�น ทงทท�นต�งห�กทเปนผพ�เร� เดนท�งรอบโลกจนลถงทหม�ยท เร�ได จ�กม�”

เสยใจหรอไม? นเปนคำ�ถ�มทข�พเจ� ไมเคยไดคด ข�พเจ�พย�ย�มคนห�คำ�ตอบ จ�กภ�ยใน แลวตอบไป

“ไมเลยสกนด” ข�พเจ�ตอบอย�งสตยจรง “พก�เฟตต�ทรก ก�รเปนทจดจำ�คอหน�ท ของวรบรษ แตข�พเจ�ไมเคยนกอย�กเปน วรบรษ ข�พเจ�เพยงอย�กเปนลกทะเล และลกทะเลไมค�ดหวงอะไรนอกจ�กก�ร ไดทองไปทวทกค�บสมทรและไดฝงร�งตนเอง ไวใตทองทะเล”

จ�กนนไมน�น เร�กแยกย�ยกลบม�ยง หองของตน กอนจ�ก พก�เฟตต�เออมมอ ม�จบไหลข�พเจ�

“ท�นเองกเปนวรบรษ แมว�ใครๆ รวมทง ตวท�นเองจะไมลวงรเลยกต�ม” เข�กล�ว ดวยรอยยมละไม

แปลจากสวนหนงในบนทกของ ฮวน เซบาสเตยน เดลคาโน [5]

เปนโชคดของเร� หรออ�จกล�วว�เปน โชคดของแมกเจลแลน เพร�ะดเหมอนพระเจ� ไดลขตใหเข�เปนวรบรษม�แตแรก พก�เฟตต� ห�รอกบข�พเจ�อย�งเครงเครยดแทบทกคน ว� ห�กเมอกลบถงบ�นแลวนน ผคนคงตอง นกสงสยถงส�เหตก�รต�ยของแมกเจลแลน เปนแน พวกเร�จงตองเตรยมส�เหตชนด เพอทจะเชดชก�รต�ยของเข�ใหกล�ยเปน ก�รต�ยอนยงใหญและมค�ควร และในทนท ทพวกเร�บรรลถงหมเก�ะฟลปปนสทซง พวกเร�ไดเผชญหน�กบสงคร�มระหว�ง ชนเผ�อน�รยะ[4] ข�พเจ�กบพก�เฟตต�กเกด ปฏภ�ณขนโดยพลน เร�เหนตองตรงกนว� จะทงร�งของเข�เอ�ไวทน ดวยคดว�มน สมเหตสมผลทสดห�กวรบรษผบกเบก ดนแดนจะสนชวตในสงคร�มของนกรบเถอน เจ�ของเก�ะ เปนก�รเสยสละเพอคว�ม เกรยงไกรแหงร�ชอ�ณ�จกรสเปนของเร� โดยแท ดวงวญญ�ณของเข�จะไดรบก�รเชดช อย�งสงสงจ�กเหล�ทห�รห�ญผฮกเหม ซงสกวนจะกรธ�ทพกลบม�ยดครองดนแดน แหงนอกครงเพอเปนก�รล�งแคน

ข�พเจ�รวบรวมผรอดชวตจ�กก�รปะทะ กบพวกคนป�ไดสบแปดคน เร�ทงหมด ล�ถอยลงเรอ ชวยกนขนย�ยร�งของกบปตน ลงม�แลวสงออกเรออย�งเรวร ระหว�งนน ข�พเจ�รสกคล�ยยกเข�ออกจ�กอก

เมอคร กอนทพวกเร�ทงหมดจะแยกย�ยกลบเข�หองพก ข�พเจ�ไดสนทน�กบ พก�เฟตต�ทด�ดฟ�เรอ คนนอ�ก�ศแจมใส มองเหนเทหฟ�กฟ�ไดแจมชด คลนลมกสงบ อ ย � ง ย ง ข � พ เ จ � ร ส ก ป ล อ ด โ ป ร ง

[หมายเหตบรรณาธการ]

[1] อนโตนโย พก�เฟตต� (ค.ศ.1491-ค.ศ.1534) หนง ในคณะลกเรอทออกเดนท�ง รอบโลกไปพรอมกบกองเรอของแมกเจลแลน บนทกก�รเดนเรอของเข�กล�ยเปนหลกฐ�น ท�งประวตศ�สตรทไดรบคว�มเชอถออย�งยง

[2] เก�ะขโมย เปนชอทแมกเจลแลนตงใหแก เก�ะกวมเมอเดนเรอผ�นเปนครงแรก

[3] เฟอรดน�นด แมกเจลแลน (ค.ศ.1480-

ค.ศ.1521) ผเสนอแผนก�รณเดนท�งรอบโลก ครงแรก อ�งองจ�กบนทกของพก�เฟตต� แมกเจลแลนถกสงห�รในสงคร�มระหว�ง ชนเผ�บนหมเก�ะฟลปปนส

[4] สงคร�มระหว�งชนเผ�อน�รยะ หม�ยถง กรณพพ�ทระหว�งชนพนเมองฟลปปนส เผ�ล�ปล�ปและเผ�มคต�น อ�งองจ�กบนทก ของพก�เฟตต� แมกเจลแลนไดอ�ส�ไกลเกลย และถกช�วมคต�นสงห�รในทสด

[5] ฮวน เซบ�สเตยน เดลค�โน (ค.ศ.1476-

ค.ศ.1526) รองกบปตนในคณะลกเรอของ แมกเจลแลน อ�งองจ�กบนทกของพก�เฟตต� หลงจ�กทแมกเจลแลนสนชวต เดลค�โนเปน ผคมกองเรอเดนท�งสหมเก�ะเครองเทศและ กลบสสเปนไดในทสด จงนบว�เข�เปนบคคล ทส�ม�รถเดนท�งรอบโลกไดสำ�เรจเปนคนแรก กระนนชอของเข�กไมไดรบคำ�สรรเสรญใดๆ และทท�งสำ �นกพมพนำ �ม�แปลเผยแพร ในครงนคอสวนหนงจ�กบนทกสวนตวของเข� ทเพงคนพบ

| Read Me 1654

เพราะทกสรรพสงลวนตองพงพาอาศยกน เบองหลงความสำาเรจของเหลาฮโร บคคลสำาคญ หรอบรรดาคนดงทงหลายกยอมมใครสกคนคอยสนบสนน และชวยดแล แลวถาสมาชก TK Park

มโอกาสไดเปน ผชวย ของใครสกคนละ มาดกนดกวาวาพวกเขาอยากเปนผชวยใคร

“Spider Man คะ จะชวยเข�คดคนส�ยใยรก เพร�ะจะไดเชอมส�ยใย

ใหคนไทยรกกน”

กมลชนก ตชะวาณชยนกเรยน

“โดเรมอน เพร�ะมอปกรณเยอะด สงประดษฐกแปลกใหม”

จฑารตน ววฒนสมวงศพนกงานบรษทเอกชน

“Iron Man ครบ ชอบในตวฮโรคนน เข�เปนนกวทย�ศ�สตรทเกง

ส�ม�รถเปลยนแปลงตวเองจ�กทบ�เงน ม�ชวยคน เพร�ะคนทอยในจดๆ ใดม�ตลอด

เข�จะมองไมเหนสงทตวเองทำ� อ�จจะตองก�รทปรกษ� คอยแนะนำ�สกคน”

ปรชญา ชนใจ-Editor

“Captain America เพร�ะดธรรมด� ไมเวอรดครบ”

พรดนย เออนศรกลนกเรยน

“คณตน เพร�ะอย�กเรยนรระบบ CEO เรองก�รบรห�รจดก�ร แลวกอย�ก ชวยง�นก�รกศลของเข�ดวยครบ”

ศรณย สารชยแพทยประจำาบาน

โรงพยาบาลพระมงกฎเกลา

“ชวยผบรห�รประเทศดกว� คดว�เร�น�จะทำ�ใหสงคมดขนกว�น”

ลดาวลย จระเรองรตนาเจาของสำานกงานบญชและกฎหมาย

เรอง/ภ�พ: นลน ฐตะวรรณTK Voice [เสยงของสม�ชก]

| January-February 2013 55

6

20

26

12-13

24, 26-27

27

14.00 น. TK Movie: ฮกนะ ‘สารคาม’

14.00 น. TK Movie: สตวประหลาด

14.00-16.00 น. TK Movie: ชมภาพยนตร และรวมวงเสวนากบผกำากบรนใหม (หอง Mini Theater 1)

16.00-18.00 น.TK Music Ed. How can a Small Music Label Survive?

11.00-17.00 น. “ภารกจซา…ทาฝน!” วนเดกปน TK park ชวนนองๆ หนๆ รวมคนหาตวตนบนเสนทางสอาชพในฝน

11.00-17.00 น. 8 ป TK park การเรยนรไมมวนสนสด “งานฉลองครบรอบ 8 ปทเค การเรยนรไมมวนสนสด”

14.00-16.00 น. TK Movie: จากวรรณกรรมสภาพยนตร: ผเสอกบดอกไม (หอง Mini Theater 1)

Activities Calendar [กจกรรมประจำ�เดอน]

| Read Me 1656

โลกยคขอมลข�วส�รก�รพฒน� ‘เทคโนโลยก�รสอส�ร’ เปนส งจำ� เปน แตปจจบนพบว�เทคโนโลยก�รสอส�รโทรคมน�คมทวไปไมส�ม�รถเข�ถงผ ใช ไดทกกลม เชน ผบกพรองท�งก�รไดยนและผบกพรองท�งก�รพด จ�กก�ร ศกษ�ขอมลของ พรเดช บ�งเจรญทรพย, ฆน� จนด�มยกล และปตพงษ ปต�สร�นนท 3 หนมจ�กภ�ควช�วศวกรรมคอมพวเตอร ชนปท 2 มห�วทย�ลยเกษตรศ�สตร ระบว� จ�กก�รสำ�รวจของศนย เทคโนโลยอ เลกทรอนกสและ คอมพวเตอรแหงช�ต ( เนคเทค) รวมกบ สำ�นกง�น คณะกรรมก�รกจก�รโทรคมน�คมแหงช�ต (กทช.) พบว� ในกลมผบกพรองท�งก�รพดใชโทรศพทมอถอประม�ณ 24 เปอรเซนต แตสวนใหญใชเพยงระบบขอคว�มสน (SMS) ในก�รสอส�รเท�นน

แมปจจบนจะมระบบบรก�รถ�ยทอดก�รสอส�ร ซงชวยเพม โอก�สก�รเข�ถงระบบโทรคมน�คม ดวยก�รใหผพก�ร และคสนทน�สอส�รผ�นผชวยในก�รสอส�รททำ�หน�ท เปนคนกล�งถ�ยทอดบทสนทน� โดยผพก�รจะสงขอคว�มม�ยง ศนยบรก�รฯ (TRS) จ�กนนเจ�หน�ทของศนยฯ จะอ�นขอคว�ม ไปยงปล�ยท�ง เมอคสนทน�ตอบกลบ เจ�หน�ทของศนยฯ จะพมพขอคว�มไปยงตนท�ง ซงก�รใหบรก�รดงกล�ว ทำ�ใหผใช ไมมคว�มเปนสวนตว (Privacy Issues) และทสำ�คญระบบน ยงไมมใหบรก�รในประเทศไทย

สปค-อพ: ระบบถ�ยทอดก�รสอส�รอตโนมตพลงคว�มคด เพอสงคม

จ�กขอมลข�งตน จงเปนทม�ของโครงง�นสปค-อพ ระบบถ�ยทอดก�รสอส�รอตโนมต ทนกศกษ�ตองก�รพฒน� ระบบเพอชวยเหลอผพก�รท�งก�รพด ใหส�ม�รถเข�ถง เทคโนโลยก�รสอส�รไดอย�งมประสทธภ�พ เพอใหก�รสอส�ร เกดผลสมฤทธสงสด เพอรวมพฒน�ประสทธภ�พและตอยอด ระบบสงเคร�ะหเสยงพดจ�กขอคว�ม (Text to Speech)

‘พกอง’ เจษฎ� จงสขวร�กล หวหน�ง�นพฒน�วช�ชพ และ เย�วชนไอ ท ฝ �ยบรห�รและส นบสนนง�นว จ ย ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงช�ต มองว� โครงก�รนน�สนใจและน�ชนชม เนองจ�กเปนง�นทคดถงคนท ดอยโอก�สในสงคม และยงสงตอให กทช. นำ�ไปใช โดยก�ร นำ�โปรแกรมไปขย�ยผลตอในระบบโทรศพท ซงในอน�คต ผลง�นนกจะถกตอยอดและมก�รพฒน�ใหส�ม�รถใชง�นได อย�งมประสทธภ�พตอไป

พรเดช บ�งเจรญทรพย หรอ ‘โอ’ เล�ว�แรงบนด�ลใจ ในก�รทำ�ง�นม�จ�กก�รทเข�และเพอนไดดภ�พยนตรเรอง I am Sam ซงเปนเรองร�วของพอผมปญห�ท�งสมอง ตองเผชญคดกบนกสงคมสงเคร�ะหทคดว�เข�ไมส�ม�รถเลยงด ลกส�ววย 7 ขวบได ซงอปสรรคอย�งหนงระหว�งไตสวนคด คอ ก�รข�ดคว�มส�ม�รถในก�รสอส�รใหศ�ลเข�ใจ

“หนงเรองนจดประก�ยใหพวกเร�อย�กใชคว�มรด�นคอมพวเตอรทมอยม�พฒน�ใหแกผทดอยโอก�ส เร�มองเหน

| January-February 2013 57

คว�มไมเท�เทยมกน เร�คดว�พวกเข�เหล�นนมสทธทจะได เข�ถงเทคโนโลยต�งๆ เชนเดยวกบคนปกต จงรวมกนคด โครงง�นนขน ซงเปนชวงทมก�รประกวดของ NSC พอด”

โครงง�นชนนนำ�เสนอแนวท�งแกปญห� โดยพฒน� โปรแกรมเพอจำ�ลองเหมอนเปนผชวยในก�รสอส�ร เพอเชอม ก�รตดตอระหว�งตนท�งกบปล�ยท�ง โดยอ�ศยเทคโนโลย ก�รแปลงขอคว�มเปนเสยงพด (Text to Speech: TTS) และก�รเชอมตอมอถอผ�น Bluetooth Hands Free Profile โดยอ�ศยระบบคอมพวเตอรเปนสอกล�ง ทำ�ใหส�ม�รถตด ปญห�คว�มเปนสวนตวของผใช และลดปญห�ด�นงบประม�ณ ก�รจดตงระบบก�รบรก�รถ�ยทอดก�รสอส�รสำ�หรบ ผบกพรองท�งก�รไดยนและผบกพรองท�งก�รพดภ�ยใน ประเทศ

แตกว�ง�นจะออกม�สำ�เรจ จนไดรบร�งวลท 2 จ�กก�ร ประกวดในโครงก�รแขงขนพฒน�โปรแกรมแหงประเทศไทย ครงท 13 (NSC 2011) ซงจดโดยกระทรวงเทคโนโลยส�รสนเทศ และก�รสอส�รไดนน โอและเพอน ตองทำ�ง�นกนอย�งหนก เรมจ�กก�รสบคนขอมลเกยวกบผพก�รด�นต�งๆ คว�มตองก�ร ด�นเทคโนโลย ตลอดจนสงอำ�นวยคว�มสะดวก กระทงม�ลงตว ทโครงง�นสปค-อพ ซงเปนโปรแกรมทชวยใหผพก�รท�งก�ร พดส�ม�รถใชโทรศพทในก�รสอส�รได เมอไดแนวคดทมง�น จงเรมแบงหน�ทเพอกระจ�ยง�นต�มคว�มถนดของแตละคน โอบอกว� ก�รทำ�ง�นเปนทม และก�รแบงง�นทชดเจนมคว�ม สำ�คญม�ก

“เคยสงผลง�นเข�ประกวดตอนเรยนป 1 คดเอง ทำ�เอง ทกอย�ง เหนอยม�ก ไดบทเรยนว�ก�รทำ�โครงง�น ตองม คนชวยทำ� ครงนจงชวนเพอนม�ทำ�ง�นดวยกน ทำ�ใหไดเรยนรว� ก�รทำ�ง�นเปนทมดกว�ก�รทำ�ง�นคนเดยว เพร�ะสงทเร�คด ไมได เพอนๆ อ�จคดได โดยพวกเร�จะชวยกนสอบท�นคว�มร”

ขณะท ฆน� จนด�มยกล ‘น�’ และ ปตพงษ ปต�สร�นนท ‘แชมป’ แมจะเปนมอใหมไมเคยสงโครงง�นเข�แขงขนม�กอน แตกมคว�มตงใจเตมท เพร�ะสนใจด�นก�รเขยนโปรแกรม ม�ตงแตสมยเรยนมธยม เพร�ะอย�กห�ประสบก�รณ ฝกฝน พฒน�ทกษะ และคว�มคดรเรมในก�รพฒน�โปรแกรม คอมพวเตอรของพวกเข�โดยน�รบหน�ทด�นฮ�รดแวรและชวย เขยนโปรแกรม สวนแชมปรบหน�ทกร�ฟก ก�รออกแบบ ก�รใชง�นทง�ย สะดวก และไมซบซอน

แมจะชวยกนส�มแรงแขงขน กยงหนไมพนอปสรรคปญห� ระหว�งท�ง เพร�ะโปรแกรมทนำ�ม�ใช เชน บลทธนนพวกเข� ไ ม เคยเรยนม�กอน ทมจงตองศกษ�ห�ขอมลม�กขน

และดวยภ�ระก�รเรยนทมม�ก ทำ�ใหแตละคนตองแบงเวล� ใหเหม�ะสมเพอใหส�ม�รถเรยนและทำ�โครงง�นควบคกนไปได

สงททงส�มคนไดจ�กก�รทำ�ง�นครงน อ�จไมใชแคร�งวล ห�กแตเปนผลแหงคว�มพย�ย�มทจะเรยนร สบคน ตลอดจน ก�รแกไขปญห� ซงแตกต�งจ�กก�รเรยนจ�กตำ�ร� ทสำ�คญคอ ส�ม�รถนำ�คว�มรจ�กหองเรยนม�ประยกตใชใหเกดประโยชน ตอผอน ทำ�ใหพวกเข�รสกภ�คภมใจและมคว�มมนใจในตวเอง ม�กขน

“เร�ไดเรยนรว� ห�กเร�กล�คด แตไมกล�ทำ� กจะไมม ประโยชนอะไรเลย เมอเร�เชอว�สงททำ�เปนสงด กจงกล�ททำ� จะสำ�เรจแคไหน เร�กคงไมเสยใจเพร�ะเร�ไดลองทำ�แลว”

และสงททงส�มกล�วเปนเสยงเดยวกนถงสงทไดเรยนรจ�ก ก�รทำ�ง�นครงนคอ คว�มรในหองเรยนเปนเพยงขนพนฐ�น เท�นน แตอยทว�เร�จะนำ�คว�มรนนม�ปรบใช ม�ประยกตกบ สงอนๆ เพอใหเกดประโยชนไดนนตองมก�รสบคน แสวงห� และทกษะทไดจ�กก�รทำ�ง�นจรงจะซมซบอยในตวเอง ทำ�ใหเกด คว�มเข�ใจและจดจำ�ไดดทสด

สปค-อพ: ระบบถ�ยทอดก�รสอส�รอตโนมต โครงก�รก�รแขงขนโปรแกรมคอมพวเตอรแหงประเทศไทยครงท 13 (NSC 2011)อาจารยทปรกษา: ผชวยศ�สตร�จ�รย ดร.ชยพร ใจแกว ภ�ควช�วศวกรรมคอมพวเตอรสมาชกในทมประกอบดวย พรเดช บ�งเจรญทรพย, ฆน� จนด�มยกลและ ปตพงษ ปต�สร�นนท นกศกษ�ชนปท 2 ภ�ควช�วศวกรรมคอมพวเตอร มห�วทย�ลยเกษตรศ�สตร

| Read Me 1658

เลขท 999/9 อ�ค�รสำ�นกง�นเซนทรลเวลด ชน 17 ถนนพระร�ม 1 แขวงปทมวน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330

โทรศพท 02 264 5963-5 โทรส�ร 02 264 5966

Read MeEgazine

www.facebook.com/readmeegazine