7/21/2019 Rad Na Visini - RJENIK: HRVATSKO - ENGLESKI
1/2
1
priredio: Stjepko Vrsalovi, dipl.ing.gra.
Aktivni sustav (primarni sustav) Active system (Primary
system)
Duljina istine Clearance distance
Duljina pada (zaustavna udaljenost) Fall length (Arrest
distance)
Faktor pada Fall factor
Granino radno optereenje (GRO) Work load limit (WLL)
Meusidrite Intermediate anchor
Mjerodavna osoba Competent person
Najmanje prekidno optereenje (NPO) Minimum breaking load
(MBL)
Ograniavanje pristupa Work restraint
Omjer sila Force ratio
Osobna oprema za zatitu od pada Personal fall protection
equipment
Osobna zatita od pada Personal fall protection
Osobna zatitna oprema (OZO) Personal protective equipment
(PPE)
Plan rada na siguran nain Safety method statement
Priuvni sustav (sekundarni sustav) Back-up system (Secondary
system)
Pristup uetom Rope access
Procjena rizika Risk assessment
Rad na visini Work at height
Radna linija (aktivna linija) Working line (active line)
Radno pozicioniranje Work positioning
Sidrena linija Anchor line
Sidrina toka Anchor point
Sidrite Anchorage
Sigurnosna linija (priuvna linija) Safety line (Back-up
line)
Sigurno radno optereenje (SRO) Safe working load (SWL)
Sloena linija Assembled line
Spaavanje Rescue
Trauma uslijed ovjeenja Suspension trauma(ortostatska
intolerancija) (Orthostatic intolerance)
Udarna sila (ok sila) Impact force (Shock force)
Visinski tehniar Rope technician
Zaustavljanje pada Fall arrest
RJENIK: HRVATSKO - ENGLESKI
VERTIKO d.o.o. Vrbje 42a, Zagreb 01 3865 000 [email protected]
www.vertiko.hr
7/21/2019 Rad Na Visini - RJENIK: HRVATSKO - ENGLESKI
2/2
2
priredio: Stjepko Vrsalovi, dipl.ing.gra.
Active system (Primary system) Aktivni sustav (primarni
sustav)
Anchor line Sidrena linija
Anchor point Sidrina toka
Anchorage Sidrite
Assembled line Sloena linija
Back-up system (Secondary system) Priuvni sustav (sekundarni
sustav)
Clearance distance Duljina istine
Competent person Mjerodavna osoba
Fall arrest Zaustavljanje pada
Fall length (Arrest distance) Duljina pada (zaustavna
udaljenost)
Fall factor Faktor pada
Force ratio Omjer sila
Impact force (Shock force) Udarna sila (ok sila)
Intermediate anchor Meusidrite
Minimum breaking load (MBL) Najmanje prekidno optereenje
(NPO)
Personal fall protection Osobna zatita od pada
Personal fall protection equipment Osobna oprema za zatitu od
pada
Personal protective equipment (PPE) Osobna zatitna oprema
(OZO)
Rescue Spaavanje
Risk assessment Procjena rizika
Rope access Pristup uetom
Rope technician Visinski tehniar
Safe working load (SWL) Sigurno radno optereenje (SRO)
Safety line (Back-up line) Sigurnosna linija (pri
uvna linija)
Safety method statement Plan rada na siguran nain
Suspension trauma Trauma uslijed ovjeenja(Orthostatic
intolerance) (ortostatska intolerancija)
Work at height Rad na visini
Work load limit (WLL) Granino radno optereenje (GRO)
Work positioning Radno pozicioniranje
Work restraint Ograniavanje pristupa
Working line (Active line) Radna linija (aktivna linija)
RJENIK: ENGLESKO - HRVATSKI
VERTIKO d.o.o. Vrbje 42a, Zagreb 01 3865 000 [email protected]
www.vertiko.hr
