Upload
etsuro-shioji
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������� �� ����� ������ �� �������� ����
� ���� ������ ������ ���������� !���������� �� "�� #����������
������ ����� ��� ������� ������� ����������� ������
"$%&' $()'�)
���������� ���� ��� ������ ��� ��� �� ���� ��� ���� �� ���� � �� �����!� ������ "#$�%&$'�(����
"��� *�*�� ��������� �+���� ������ �� *���� �*���� �� ���*�� *�� �*��� ,���� �� �� �*�� �����+ -�����
������ ) ����.� � .������ �� ��� ����� ��.��-��� �/������ ��-������ ���� *���� �*���� "��� �/������ ��
��������� ����- *���� ���� �� %����� $����� ��� ��*����� ��-���� $������� ������� ��� �������� ���� *����
�*���� �� ����--��-���� ���� ��*������ )� ���� ��������� ��� ������������� ��*����� �� *���� �*���� �����
��� �� ��.� ��-��0����+ *�����.� ������ "�� ��*���� ��������+ �� ���*�� ���� ���*�� �� ������������� ��
��������� ������ � � �� � �� "��� ��--���� � ������ ����������� �� ������������� �� *������ -����� �� ��� ���
��������
�������� ������ -������ ����� ��.��-���� *���� �*����� *���� ����� !!
� � ������������� '1�� 2�3
�� ����������
"��� *�*�� ������� ��� ���� �� *���� �*���� �� ������ -����� ����� �*���� *��+� �
������ ���� �� ���+ �� ��� �4�����- -����� ������ 5�.���*��� �� ��� ������ ������
,���� 6�77�8� ,���� ��� $���9�9!����� 6�77�8� 2����� 6�77�8� :����� ��� "����.�;+
6�77<8� :���-���� !����� ��� $������ 6�7738� ��� ���� ��� &�.�;���� 6�771� �77�8
�� ����� *������� ���� *���� �*���� �� *������.� (���.�� ��� ��*����� �.����� ��
*���� �*���� *������.��+ �� ��4��� �� *�� �� �����+ )� ���� ���� �� ��� ����� ������� ��
%$ ��-����� ����� ��*�����+ ��� ���� ���� ��*��+ *���� ���� ���������� �����/���� �� ���
0�� *���� �*���� �� �� *������.� :�� �4��*��� ����9!���=� ! ���� ��� ������ 6�77�8
0�� ����� ����� ����� ���� *�������� �*��0������ ��� *������.��+ ����� �� *���� �*����
�� ����-��0����+ ��������� ���� >��� .��� ��� ������ 6�7718 �.�� 0�� � ��-��0����+
��-���.� ����� �� ���� ���� "��� ;��� �� �.����� ����� �� ��������� ��� *������ �� ���
�������������� -����� ������
"��� *�*�� ��9�4������ ��� ��*����� �.����� ����- � ��� �**���� 4�����-
��*����� ������� ��� ����� �� ����� ������ ���� ���*�+ *�������� � ��-����� *��������
������� ��-������ ���� *���� �*���� �� ���� ���� ����������� �**���� ������ �� ��
��*��� ���+ ��� ����� ����� �� *���� �*����? ��� ������� ������� �� ���*�� *�� �*��� ��
���*���� �� � ���-���� ������� �� *���� �*���� )� �������� ��� �**���� ��;�� �� ����
*�*�� �� ������ �� � �+���� ����� �� ������ -����� :���� ) ��� �* �� �*�� �����+
-����� ����� ���� *���� �*���� "��� ) ���� ���� *���� �*���� ��� ���+ ��� � �����
����� ��� ���� ���������� �� �����/���� -����� �+ ������-��- *��.��� �*����
���������� "��� ����� +����� � .������ �� ��� ����� ��.��-��� �/������ 6,���� ���
$���9�9!����� �77��� �� 8� ���� *���� �*���� �**�����- �� ��� ��-�� ���� ���� "��
�/������ �� ���� ��������� �� ���.�� ��� �����F� *��������� "��� ��*����� �**����
������ �� �� ����.� ��� ������ �+���� *��� �� ��� ������ �� *���� �*���� "�� ���������
��.��-��� �/������ ����� �� ��� /��;�+ 6�� �����+8 ��� �����+ �**������ ��� ���
�����+ ����� ��� �� ������ �� �� ��������� ��� �.����� ����� �� *���� �*����? ��� ��� ���
�����+ ����� ��.�� �� ���*�� *�� �*��� �������� �� ���*���� �� �� ������� �� *���� �*����
���;
"��� ��.��-��� �**���� �� �**���� �� � *���� ���� ��� �� % $ ������ ��� ��*�����
*��������� $��*�+ ���������- ��� ����� ���� 'G$ �� � *����� ���*�� �� ��;��+ ��
*����� ������ ������� "��������� ) ��*��+ � .�����+ �� �+���� *���� ���� ����������
�����/���� ���� �� ���� ��.� ���� ���+ ������+ ��������� �� ��� -����� ����������
) 0��� �4����� ��� -����� ����� �� �--��-��� *���� �*���� "�� ������� ��� ��������
������������+� �� ��� ��������� ������ ��*�����+ ������� ��� %����� $����� ��� ��*��
"���� ) ���� ���� �����-�� ������� �� �� �������� �+ ����--��-����- *���� �*���� "��
���� 0����- �� ���� ��� ������������� ��*����� �� *���� �*���� ��� � ��-��0����+
*�����.� ����� �� ���-9��� ���*�� �� ���� �������� "���� ���� *�*�� ����� ��**��� �� ���
*������ �� ���+ -����� ������ )� ���� �������� ��� ��-������� ��� ������ ��� �������
������� ��� ��� ��������H ��� �����9��� ��������+ �� ���*�� ���� ���*�� �� �������������
�� ��������� �� �� ������ � �� ,���� �� ����� ���������� ) *������ � -����� �������-
�4����� ��� ���� �������� ��� ���� ���� ������������� ��� ���� � ������ ����������� ��
*������ -�����
"�� ���� �� ��� *�*�� �� ��-���>�� �� ������� $����� � ��.���*� ��� ���������� �����
)� $����� 3� ) ����.� ��� �/������ �� �� ��������� $����� 1 �4*����� ��� ����������
������� ��� $����� � �������� ��� ���� )� $����� �� ) �������� ��� ����� ����- ���� ��
�--��-��� *���� �*���� "�� �/������ �� ��������� �-��� �� $����� � ��� ���� *����
�*���� ����--��-���� ���� ��.���� ��*������ ) ������ ���� �� ��� ��*�������� �� ���
������� �� $����� < $����� 7 �������
� !��������� "��#������
"��� ������ ��.���*� � .������ �� ��� ���������� ����� ��.��-��� ����� 6����� ��
,���� ��� $���9�9!����� 6�77��8 ��� ��� �������� .������ �� ��� �����8 %���;� �� ���
��.�������� ������ *���� �*���� ��-����� ���*�� *�� �*��� �� ��� �����+ �����
��� �� ���������� ��������
"�� ;�+ �����*���� �� ���� �� ������� �� � ��-���F� ��.�� �� *���� �*���� *�� �*���
��*��.�� ���� ��-���F� *������.��+ G�� �� ������ ���� ��� ��*���������.� 0�� �� ���
��-��� ��� ��� ��������- *�������� �������?
�� � ) �*�� � +
�� �� � ���
��� "$%&' $()'�)
����� ���)�*�� ��� +� ��� ��� ��-���F� ���*��� ��� ��.�� �� �������-+� ��� *��.��� �*����
���;� ��� ����� �� ���� � "�� *�������� � ���� ������� � ��� � :�� ��� ��;� �� ���*����+�
) ������ ���� ����� �� ������� �.�� ����? *�*������� -����� �� ��������� �� � �������
�**����4� ���� �� �.������� �*�� ��/���� � ) ���� ������ ���� *���� �*���� �� �������
(����
+� � + ��� ,� � ,�
"�� ��.�� �� �������-+� )� ��*���� *�����.��+ �� ��� ������ �� *���� �*���� *�� �*���
������ ��� ��-���?
) � - �,
+
� ��
� ���
(���� - ��*������� ��� �������� *������.��+ �� ��� ��-��� )� �� ������� �� �� �������? )
�������� �������-��� *��-���� �� ��� �**����4 "�� *�������� - �� ������+ *�����.�
����� � �� ���9��-���.� /������ 6�8 ��*���� ���� �� ������� �� *���� �*���� *�� �*���
��-����� ��� *������.��+� ��� ���� ��� ���*�� �� � ��-��� �����-� �� �4������ �����
2�������- �/������� 6�8 ��� 6�8 ��*���� ��� ��������- ������ ���� �--��-��� *��������
�������?
�� � - �*�� � +
�� �� � �,�� �3�"� �������� � *�����.� ���-���� *����� �� ������ ) ������ ���� � � � � �
�� �� ����� �� ������� �������� ���� ���������� �����
�� ��*����� ����� �� ���������� ��.��-��� �� �� ����.�� ���� .������ ����������
������� �������- ��� ���������� -����� ����� 6$����� �7��H $���� �7��8� ��� �����
�� �������-��� ��������� 6#����� ��� ����*�� �7��8� ��� ��� ����� �� ����-�����
-����� ���� ��� �*���� -���� 6!����-�� ��� $���9�9!������ �7738 &���� �� ,���� ���
$���9�9!����� 6�77�8 ��� � ��.��� (��� ) ��.���* �� �*�� �����+ ����� ���� �*����
�������+ ���I�� �� �� ��I������� ��� ��� ��.������� "�� ����� �� ����� �� $����� 3 �
�� ,���� ��� $���9�9!����� 6�77�8 ��� ���� *���� �*���� "��� �+*� �� ����� ����� ����
�**��*����� ��� ��������>��- �.������� �� ��� ��-����� ��������� ������ � ���� ������
�� �*���� J��� ������� ���� 2������� ��� ��-��� �� � ����� �*�� �����+ "��� ��
��������� �� ��-��� ������ ��� ������9���� �������� ����� � 604�� �� � ������� ���� ���
���*����+8� �� �4�-����� "�� ��*���������.� 0�� �� �����+ ������ ��� ���� �� ���
������9���� ���� ���;�� B��� �� ��.���� �� ��� �*����� ��� 0�� *�+� ��� ���+ ��� *���
�� ��� ��.������� -��� 6��� ���� �� ���*��8� ��� ���� ��� ��I������� ���?
��� �� ��.������� � .� � � � ���.�*�
� ��
����� .� �� ��.������� �� ���� � ��� � �� � *�����.� ������� :�� ��� ��������� �� ����
������� ) ���* ��� ������*� � �� ���*���+ ��� �4*������� �� ��*���������.� 0��
��4���>�� ��� ��������� ��� �� ��� ��� ��� J�� �.�� ��� ��0���� ����>��?
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ���
/ �� �
�
�� �� � � � � +� . � � � ���.
*
� �� ����
����� � �� ��� ���� ��-�� ���I�� �� ��� ��� �� ������ �� �*���� ����������?
�* � . � � �*�
6����� � �� ��� ��*�������� ���� ���� �� � *�����.� �������8� -�.�� ��� ������� �*���� ���;
"�� 6 *������ .����8 (���������� ��� ���� *������ ��
� � �� �� � � � � +� . � � � ���.
*
� �� �� � � �. � � �*��
����� � �� � ������ �����*���� 5�0��
0�� � ����
"��� ��� 0��� ����� ��������� ��� ��� �*����>����� ���
0 � � � � �.
*
� ��
�0 � �� � �� � 0� 12* � ���.�
*�
� ��
��� ��� �����.�������+ ��������?
������
�� �� � 0 �* � ��
����� 12* ������ ��� ���-���� *����� �� �*���� ���� �� � ������� �� * ��� ����
�������� 6+� ,� -� �� ��� �8 "�� ���.� ��������� ��0�� � �+���� �+���� �� * ��� 0?
�* � 0� �
�� �
� ��*� �1�
���
�0 � �� � �� � 0� 12* � �0� ���
��
� �� ���
���� �� ����+ *����� ���� �+ ��� ������� �*���� ���; ��� ��� �����.�������+ ��������
� � !����� !����
"�� �����+ ����� �� ��� ���.� �+����� �� ��������>�� �+ ������� ��.��� �� * ��� 0?
0K � � � � � �� ������
��< "$%&' $()'�)
12*K � �� � �� � �� � � � �� � �� � ���� �������� ��� �������; ��*�����*� �������� � �����+ ����� .����
�"� #������$�� %�������
#�4� ������� �������>��- �/������� 618 ��� 6�8 ������ ��� �����+ ����� ���� ���*�� �� �� *��� 0 %���- ��� ;������-� ���� �/������� 6�8� ���� ������� ��?
��� *
�0
� �� � ���
�� � �� �12*K �
� ��
��� *
�0
� � �<�
����� � ��� �������� ��� ��.������ ���� ��� �����+ ����� G�� ��� ��-���.� �� ��� ������
��-��.���� �� ��� ���������� �����4 �� �/������ 6<8 �� � )�*����- ��� �����.�������+
�������� ������� ��� �+����� �� ��� �*���� ���;?
��� * � �� � ���*� �7������
� � � �
�� �
�� � 1 � �� � �� � 12*K
�
��
�� � ��
#��� ��� � L �����+� "���� ���� ��� *�������� ������� �� �/������ 6�8�
�� � � � ���*� ����2�������- 678 ��� 6��8 -�.�� �� ��� ��.��-��� �/������?
�� � �� � ��� ����
�&� '�����������
/������ 6��8 ��*���� ���� ���*�� *�� ���� �� ����� ��.��-�� �� ��� �����+ ����� �� ��� ����
�� �� ��� MM�*��� �� ��.��-���FF )� ��� �����+ ������ ������-� 12* ���� �� �/��� �����
��-���� 6�������- ���� �� �� ��� � ��� ��� ����8� ���� ���� ��� ���������+ ��*�+
�/����>����� �� ���*�� *�� ���� �� ����� "� ��� ����� ��� �/������ 638 �� -��?
�K � �� 12*K � ��� � � �
��� � �-
��� � �
,
+
� � ��� �
� � ����
"��� ��*���� ���� ��� �����+ ����� ���*�� *�� ���� �� ����� ���� ������ ����� ��-���� ��� ��
���������� �� ��� �������� ��.�� �� �������-+ �-� ��� ��� ���; �� *���� �*���� *�� �*���
�,�+� #��� ���� ��� ���-9��� ��������+ �� ���*�� *�� �*��� ���� ���*�� �� *���� �*���� ��
-������ ���� ��� ��������+ �� ���*�� ���� ���*�� �� *���� �*���� �� �/������ 638?
���� � ����� "�� ���-9��� ��������+ �� -������ ������ *���� �*���� ��-����� ���*�� ��
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ��7
��� ���-9��� ��� ���+ �����-� ��� ��� *������.��+ ����� ��� ���� �+ ��������- ����
*��.��� ��.������� �� ��� ��-���
"��� ����� �� ��� ��� ���+ ����� ���� *������ ��� ���.� ������ "�� -����� ����� ��
$���� 6�7��8 ��� $��� 6�7��8� ��-������ ���� ��� *�������� �������-+ ��*�������� �+
�/������� 6�8 ��� 6�8� ���� *������ ��� ���� �����������* �� �/������� 6��8 ��� 6��8
������-� ��� �4*������� ��� � ������� ��� ��� �4*������� ��� 12*K ���� �������� ��� ���� ��
��� �/������� ��� �������� !��� ��*�������+� ��� ���-9��� ��������+ �� ���*�� ���� ���*��
�� *���� �*���� *�� �*���� ���� � ��� �� ��� ����
$� ������� %���������
��� ����������� ���(��)���� �����
"��� ������ �4*����� ��� ��� ���������� ����� �� ��� *��.���� ������ �� ���������� ���� ��
�/������ ���� �� �� ��������� ����- � *���� ���� ��� �� ��-���� 2������� � �����+ ����
������� �� � ��-���� "�� ���.� ����� ��*���� ��� ��������- �+����� ��� ���*�� *��
�*��� �� � ��-���?
�� � � �� � � � � � �K� �� ��3������ �� � ������*� ��� � ��-��� ��� � � �� ��- ���*�� *�� ���� �� ����� �� ��-��� � ���� ���
�.���-� ����� ��� ��-���� �� ���� � "�� �����+ ����� .���� �� � � �� �K � � ���� ���� ���*�+ ��
����� ��� �����+ ����� ���*�� *�� �*��� :��� ��� .���*���� �� ��*����� �������� ���
��.����-� �� ��;��- ���� ��.������� �� ���� �� ���������� ��� ��������� ���;+ ���� �����
���� ��� ������ 5���������- ��� �����.����� ���� ��� �����*����+ ����9��������
���� �� �/��.����� �� �������- ���� ������� ��� ��� ���*�� *������ �� ��-�������
%�����������+ ���� �4���� ���+ �� ������� ���� $�**��� ���� ���� �� �.������� �.��+ �*������ "� �������� ���� ������ ��� ��� �� ����.� ��� �����������* ������� � � ��� � �����*���� �+ �/������ 6�38 �������- ���� �K
� ������� ������� ������� � � � ��� �� ���
�����������* ��?
� � � ���� � � �� � � �� � �� ��� � �K � � ��1�
�����- � �������+ ����*������� ���� >��� ���������� ���� ! � +�����?
� � � ���� � � �� � � �� � �� ��� � �K � � ! �� ����
�� '���������) ������ �������
) ������ ��� ��- �� *���� �*���� *�� �*��� 6���� ��0��� �� ��� ��.������ ���� ���
�����*����+ ����9�������� ����8 �� 2�- � /������ 6��8 �� ��� *��.���� ������
��*���� ���� �����+ ����� ���*�� *�� �*��� ������� ���� �� � ��� � ��*���� *�����.��+ ��
��� .���� �� ���� *���� �*���� .������� �� ��� ��-�����- �� ��� *����� �2�- ����� �������-
��� "$%&' $()'�)
���� *���� �*���� *�� �*��� ������� ������� �����- ��� *����� (��� ) *�������� ���
��������- ��*����� �����������*?
�K � � � �2�- �� � � �� � ����
����� � �� � *�������� �����*�����- �� ���� � �� �� �/������ 6��8 ��� �������� ���
����� �� *���� �*���� �� �����+ ����� ���*�� *�� �*��� �������� �� ���� *�������� ����
�� ��� ���� �� ��������� �� ����� ������� ��� ����� ������ �������- �����+ ����� ���*��
*�� �*���� ��� �� �������� *������.��+ �� � ��-��� 6- �� �/������ 6��88� ��� �*����� �+
��� ��-���9�*��0 �������� �� ���--��- �/������ 6��8 ���� �/������ 6��8 +����� ���
�/������ �� �� ���������?
� � � ���� � � �� � � �� � �� ��� �� �2�- �� � � �� � ����� � �� � ! �� ����
� � ���������� ���� ��� ���(�������� ��������
)� ����� �� ������ �� ��*��� ��� �**���� �������� ���.� ���� ��� ����������� �**����
��� ���������- ��� *������.��+ ����� �� *���� �*���� )� ��� ��.�������� �**����� ����
�������� �� �� ��� *�������� ������� �**����� � *�������� ������� ����� ��*��� ���
������ *��.��� �*����� ��� *���� �*����� ��� ��;� ��� ��� *�������� �� �/������ 638� ��
������+ ��������� :�� �4��*��� (���>9�;�� 6�7718 ��� ����9!���=� ! ���� ��� ������
6�77�8 �**�+ ���� �**���� �� % $ ������ *���� ���� '� ��� ����� ����� ���;� ���
$�;����� 6�7738� ���;� �� �� 6�7718� 5�� 6�77<8� )������ �� �� 6�77�8� !����� ��� '���
6�77�8� '�-����� ��� N����� 6�77�8� ��� N������ ��� #�;�I��� 6�7778� ����- ���+
������� �**�+ ���� �� *���� ���� �� ��*����� *��������� "�� �**���� ��;�� �� ���� *�*��
��� ����� ��I�� ��.����-�� �.�� ��� ����������� �**���� ) ������ ���� �� ����
:����� ��� ��.��-��� �**���� ������ �� �� ����.� ��� ������ �+���� *��� �� ���
������ �� *���� �*���� �� � ����� ��� �����*����� ��+ B��� ��� ����������� �**����� ���
���� ��;� �����- �����*����� �� ��� �����/���� ��I������� �������� �� ����.� ���
���-9��� ������ 6�� �� ���� �� N������ ��� #�;�I��� 6�77788 .�� ����� ��� �����
����.� ��� �*��� �� ��.��-��� �� ��� �����+ ������ ������ ����������� �� ��� ��I�������
��� *�������� � �� ��**���� ���� ������� )� �������� ���� ��� ��.��-��� �**����� ��
�� �����+ ��*��� ���� ��� ���- ��� ������ ��� ��� �*��� �� ��I�������
$����� ��� *�������� ������� �**����� ���� ��.��.�� ��-������- ������ ���*�� ��
��� ������ ��.�� �� *���� �*����� ���� �� ���I�� �� ��� ��������- ����� *�������� ����
*������� 6�8 "���� �� �� ����� �� ����-�����+ :�� �4��*��� ��**��� ���� �� ������� ��
���*�� ����� �� -������ ��4 ��.����� ��� ��� ��-����� -�.�������� ��� ���� ����������+
����� �� -������ *���� ��.������� "�� *�����.� ���������� �������- ���� ��.����
�������+ ����� ���� ��� ��������� *������.��+ ����� �� *���� �*���� �*����� 6��8 ��
������� �� *���� ��.������� ��+ ������� �����*�������� ���*�� �����-� �� �--��-���
������ ����� )� ��� � ���� ��� *�������� ������� �**���� ����� �.���������� ���
*������.��+ ����� �� *���� �*���� 6���8 )� �� *������� ���� ��� *������.��+ ����� �� *����
�*���� ���������>�� ���--����+ :�� �4��*��� � ��-���+ ����� ��� �4��� ��� ����
*������.��+ ����� ����� ��� ����� ������ �������- ��� ��I�� ������ �� ��*����� )�
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ���
*���� ��.������� �� ���� �� ������� ��� *�������� ������� �**���� ����� ������� ���+
� *������ �� ��� ���� *������.��+ ����� "�� ��.��-��� �**���� ������>�� ����� �����
*������� �+ ���������- ������ ���*�� ���� ��� *��� ��.�� �� *���� �*���� '�.�����+�
�.�� ������ ��� ��������; �� ��� *�������� ������� �**����� ����� *������� ���� ��
�����.�� �+ ����- ������������ .�������� ,�� �� *������ ������������ .�������� ��/���� �
��>���� ���*�� �� �� ������.� �.�� ��� ���������� �� ��� ��>� �� ��� ���� ���� �� �����
���������� �� ������� � ��*�����+ ��������� ������� ��� ��*��� ��� ������ ���� ����� ��
��� ����������� �**����
"����� ��� ��.��-��� �**���� ���� ��� ��/���� ���� �� ��� *��.��� �*���� ���;�
���� �� ����������+ ���0��� �� ������� �������� ��� *��.��� �*���� ��� �������.� ��
�����*����� �� ������� .����� ��� ��*�������� ����� ������-� *���� �*���� ���� ����
���� ������ ����������� ������� ��� ��� �� ���� *��.��� ��� *���� �*���� �� ���
*�������� ������� �**���� ��*����� ��� ����������� ����� �
����- �4�����- ��*����� �������� !������� 6�77�8 �� *���������+ ���������+ ������
�� ���� ��*���� ������ �� *���� �*���� ������� ��� %����� $����� ��� ��*�� ����-
��-����� ���� !+ *�*�� ������� ���� ��� �� ��� ��*��+�� �**����� ��� ) ���� ����0� ����
��� �.���������+ �� ��� ��� ��� ���-�� ���� ����
&� ������� '�����
"��� ������ �4*����� ��� ��*����� ������� ��� ���������� �� �/������ 6��8 "�� ����
����� ��+ �� �������� �� �/������ ������� �� 6��8 �� � ���� �������� �**����
��.���*�� �+ ,���� ��� $���9�9!����� 6�77��8 "��� �**���� ��*�����+ ������� ���+
��+ �������.�� ��-����� ������-�����+ ��*�������� �+ ��� ���� �� � ����� � �� !���
����� ������� ��� *���� ���� �����/��� �� �4*���� ��� ���� ������ ��������� �� ��� ���� )�
���� ���� ��� ���� ����� �� ��� � ��-���� � � �� �� � � � ��� ��� � *������
�� � �� � � �� � � � � � � �� $��� ����� �� �� �-������� +�� �� ��� *�������� ������ ���
���������- � �+���� *���� ���� ������ ) �**�+ 0.� ��������� ���������� �����/���
6�8 3+4 � ��!� �� ��� 56�� ����� 7 ���� �� ���� �89 "��� ������ ���������
�/������ 6��8 �+ ��-������- � � �� � �� � ��� 2�- �� � ����- 'G$� *�����- ��� ����
����� ��-���� ��� *������ 2����/�����+� �� �-����� ��� *������� *������ ��
�������.�� ��-����� ������-�����+ B��� �������.�� ������-�����+ �� ������ *�������
���� �**���� ��������� � ���� � �������� ���� 6(����� �7<�8
6�8 3+4 � �� �� ��� 56�� ����� 7+4�/89 '�� ��+ �� ���� ���� ��� *������ ��
�������.�� ������-�����+ �� �� ��� ��-����� ������� ��� ��� � ��-���� ���������-
'G$ �� ���� �+���� �� ����� ����� G$5@ 6G���� $/����� 5���+ @��������8 )����
6�77�8 �**���� ���� ������ �� ��� $������ ��� (����� 6�77�8 ���� ���� ����� 2���.�
��� !���� 6�77�8 ��� 5� �� :����� 6�77�8 �**�+ ������� ������� �� ����� ���� ����
"��+ ��� +���� ������.��+ ��-� .����� ��� ��� ��������� � #�;��� 6�7<�8 ����� ����
���� ���� ��� G$5@ ��������� ��� � �� ������ �*���� �� � -��� �� ��0���+ ��� �������� 0���� 6��� ���� *���� ��� ���� ������� �+ #����.� 6�7��8 �+ �����������8
��� "$%&' $()'�)
638 ,117�.:8 �������� ��� ,��� 6�77�8 *��*��� �� ���������.� �**���� )�
���������� ��� ��-��� �*��0 ������� �����-� ����������- )� ��� ����4� �� ���
����� �� �/������ 6��8� ����������- ������� ��?
� � � � �� � � ���� � �� �� � � � �� ���� �� � ����� �� � �2�- �� � � 2�- �� ��� � �! � � ! �� ��� ��<�
"��� �/������ ����� �� ��������� �+ 'G$� ������ ! �� � �� ��� ����� ���� ��
���������+ ��������� ���� � ���� � ��-������ �� ��� ��-�� ���� ���� (���.��� ���� ����
��� ��--�� .����� �� ��� ���-���� ��*������ .������� �� �� ��� � �� 3�� � � � � � �� ���
�����-���� �� ��� ����� ���� ��� ��������� ���� � �� � � � �� �� �� ��� ��-�� ���� ����
"�� ������ �����-������+ ��������� �� �� �4*������ �� *����� � !! ���������
:�������- ,������� ��� ,��� 6�77<8� ) ��� ���� ������ !!65):8 )� ���� *�*��� )
������ ���� ��� *���� �*���� .������� �� *������������� ����-� ��� ������+
�4�-����� "��� ��*���� ���� ��� *��� .����� 6��--�� ���� ���� ���8 �� �� ���� ��
����������� "�� ��������� ��� � �� ���� ��� �� ��+�*�������+ ��������� �� ��**������ ��0���+� �.�� ���� � ���+� 0���� 2������� �/��.�� ��� G����� 6�77�8
�**�+ ���� ������ �� ��� $�������(����� ���� ��� ��� ��� �* ���� � ��-� ���������
�*��� �� ��.��-��� ���-��- ���� � < �� �3 � *����� "���� ��� �� ����� ��� ;����
*������� ���� ���� �**���� �� �������� ��� ,��� 6�77�8 ��� ��.��� 6�77�8 :����� ���
��������� ��� � �� ����� ������ �*����� ���� � �� 0����� ��*�����+ ���� ��� ���� � ��
���� �� � "�� ����� *������ �� ����0���+
618 ,1174�48 ,������� ��� ,��� 6�77<8 *��*��� � ��� !! �**���� �� ���� ����
��� ����� ���*�� ���� *������ �� !!65):8 "��+ �������� � �+���� ���� ������� ��
��� ;���� �� �/�������? ��� ���������� ���� �� �/������ 6�<8 ��� ��� ��.��� ���� ��
�/������ 6��8 :�� ��� ������� ,������� ��� ,��� ���� ����� ����� ������ ��������� ��
��� ������� .������ ��� *��� -����� ����� � �� � � � �� ��� �� �� ���� �� �� ���������� ���
� ��� �� ��� ��-�� ���� ���� �� �/������ 6��8 "��+ ��� ���� ��������� !!6$N$8
,���� (���J�� ��� "��*�� 6�77<8 0��� ��������� ���� �**���� �� ��� -�����
���������� �+ �**�+��- ���� ������ �� ��� $�������(����� ���� ��� "��+ ����� �
����������+ ����� ��������� �*��� �� ��.��-��� ���� 2������� �/��.�� ��� G�����
6�77�8
6�8 +4�/�; ��.��� 6�77�8 *��*���� � ��+ �� ����� ��� ���� ��������� ���� ��� G$5@
�����/�� :����� �� ����.�� � ������� ���� �**��4������ ��� .���� �� ��� ���� "����
���� .���� �� ��������� ���� ��� ���-���� G$5@ �������� "�� *������ �� ���� ����
�**��4������ ���� ��*���� �� ��� ��;���� ���� .����� �� ��� *��������� ��.���
*��*���� ����- �������� ���������� ��� ��� *��������� �� *��� �� ��� ���� .����� ��
��*��� ��� �**��4����� ���� ) ��� ���� ������ ��� ������� G$5@ 6G$5@928 )�
��.���F� !���� 2���� �4*��������� ���� G$5@92 ��������� +����� � ����� ��������
��.������ ����� ����� ���� ��� !!65):8 ��������� � ��I�� �����.����-� ���� ����
������ �� ���� ��� ������� ��� ��� �������� ����� ������ ��� �������� �� ����� ��;����
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ��3
,����� *�������-� ����� ���� ��� -����� ����� ������� ���� ��� *�*������� -����� ���
�������-��� *��-���� ����� ���� >��� "���� �����*����� ��� ��.�����+ ����������
(���.��� �� ���� ����4 ���� ��� ����� ��� ��� ���.� ��*����� �����/��� �� ��������
�/������ 6��8 "�� ������� �**����4 ����� ����� �� ���- �� ��� ���� �� �� ������� �� ���
��� �� � ��-���9�*��0 ��� � *�����9�*��0 ������ �� �� ��� �**������ �� �/�������
6�8�6�8 ���.� 6��� *����� ��-������� �**���� ��/����� ���� ���+ ��� ���� �*��0
��������8 :�� �4��*��� �������- ��� *�*������� -����� ���� �� ��-��� ������� ���� �� ���� � �� � �� �� ��/���� ���� �� �� �� ������� �� � � � � � �� ����� � ��� �� ��� ��� ��-���9
�*��0 ��� *�����9�*��0 ������ ���*���.��+
(� )��
&��� *����� ��� ������
:�� ��� %����� $������ ) ��� ���� $���� ������ 6 $�8 *�� �*��� �� ��� ����4 ��� ���*��
5��� ��� �7�3��7�< ��� �4������ ���� ��� ��� ���� �� O�.��� $���9�9!�����3 ��� ����
���� �7�< ���� ��� ��� ���� �� ��� ,����� �� ����� ����+��� 6,�8 "���� ��� ������
��� ������� �� �7�< ����- -����� ����� 5��� �� ��� *�*������� ���� ���� ���� ���
,� ��� ���� ) ����� �� ��� ���-�� �� ��� ���� �����.�� ������� �����.������� �� �� �/���
�� �H ���� ) ��� ��� ���� ���� ��� +���� �7�3� �7�<� �7�3� �7�<� �7<3� �7<< ��� �773 ���
��� 1< ����-���� ������ :�� ��� ��*����� *���������� ) ��� *��������� 5� ��.���� �+
��� ������ �� �*��+�� ������� 6��*��+�� ������ ��� *��������8 #��� ���� ���� ���
����������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���.����� �������;�� ������ ��� ��-���
2����/��������+ ���� .������� �� ��� ���I�� �� ��� *������� ���� ���� ���� ��� ���-�
*��*������ �� ���� *��������� �������� �� ��*�� 6��� ,���� ��� $���9�9!����� 6�77��8
��� ��� �4���� �� ��� �������-8 5��� �� 5� ���� ���� ��� ����� �������-
�-��+ 6��� �77�8 ��� ��� *����� ���� �7�� �� �7�1 ��� ���� ��� �� 6�77<�8 ��� ���
*����� ���� �7�� �� �77� 5��� �� �*��+�� ������� ���� ���� 5�� 6�77<8 ��� ���
*����� �7����7�1 ��� ���� ��� �� 6�77<�8 ��� �7����77� ��*�� ������� 1�
*��������� ��� ) �4���� ';����� ��� �� ������- .���� *�������� ���� ���.�� 1� ����
�������� ����� �� ��� ���*�� $�����- � �/��� �� �� ) ��� ���� ���� �7��� �7��� �7��� �7���
�7��� �7<�� �7<�� �77� ��� �77�
&�� ������ �������
$����9��.�� ���� �� *���� �*���� ��� ��� %����� $����� �� ��� MM����� �� *���� �*���� �+ �����
��� ���� -�.��������FF ������ �� ��� (���>9�;�� 6�7738 ���� ��� 1 "��� ������ �� �.�������
��� �7����7<< 6���� ���� ��� *���� �*���� .������� ������ ���� � ��-� �� �� �� ��� ���� ��
��� ��� .���� ���� �773� ��� ���� +��� �� ��� ���*��8 ) ��.��� ��� ������� �� ���� ������ �+
��� �����F� *�*������� 6�����? ,�8� ���������- ��� MM�%,FF .������� 5��� �� *����
�*���� �+ *�������� ��� ��*�� �� ��;�� ���� ��� �� 6�77<�8 "�� �� ��*���� ���� �� �1
�+*�� �� *���� �*���� ��� ��� �� ��� 1� *��������� ) ��0�� �--��-��� *���� �*���� �� �����
��� "�� ���� �� �.������� �� 0.� +��� ��������� ���� �7�� �� �77� "�� ���� �� ����
��1 "$%&' $()'�)
�.������� ��� �773 �-���� ) �� ��� ���� ��� ������� ��� �77� ��� ���������� ) ��.��� ���� �+
��� ������ �� ��*��+�� *������ �� ������� � .���� ��� *���� �*���� *�� �*���
&� � !������� +��������
#������� �������� ��� ���I�� �� .������ ������� ���;�� ��� �� *������.��+ ��� *���
���;� 5�� �� ���������� �� ��� ���������� �������� ����� ��-����� ����� ���;� ��+ ���
����� ��� ��� ��-���� �� ��� ���� ��+ )� ��� ���-�� �� *���� �*���� ��� ��������� ����
��� ��-���9�*��0 ������ �� ��� ���;�� ����� *������ ��+ ���� ��� ��������� ����� ��
*���� �*���� �� ���*�� "� ����� ��� ����� ���;�� ) �������� .������ ������� .��������
�� �+ ����+��� 5������ �� ����� ���������� ��� -�.�� �� ��� �**����4 :�� ��� %�����
$������ ) ������ .�������� ��� �-��������� �����-� �����������- ��� MM����� .������ ���
�/��*����FF :�� ��*��� ) ������ .�������� ��� �-�������� ��� �����������-
*� +����� ��� �������� ������ �����
)� ���� ������� ��� -����� ������ �� �--��-��� *���� �*���� ��� �4*����� "�� ������� ���
��*�����+ ��������� ��� ��� ��� ��������? �--��-��� *���� �*���� �**���� �� ��
��*�����+ ��*������.� �� ��� %����� $������ ������+ �� ��� �����F� *�������� )� ��
��������� �� �� ��-��0����+ *������.� �� ��*�� G���� �� ���� *�*��� ) ���� ���� ����
����--��-����- *���� �*���� ����-���� ��� �**����� �����*��+ ������� ��� %�����
$����� ��� ��*�� ����������+
)� "���� �� �/������ 6��8 �� ��������� ���� ��� 0.� �����/��� ��������� �� $����� 1
����� � �� ��� ��� %����� $����� ��� ����� , �� ��� ��*�� "�� ���*�� *������ ��� �7�3�
��<�� '9 !���� ���� �--��-��� *���� �*���� �
�? %����� $�����
������ G$5@ !!65):8 !!6$N$8 G$5@92
� � ��� � �<1 � ��1 � ��1 � ��7
6� ��78 6� �1�8 6� �1�8 6� ���8
� � ��� � � �1� � ��� � 1�� � � �31
6� ��18 6� ��78 6� �<�8 6� ��18
$��*�� ��>� �� 1<� �� �H �� �� �1�
,? ��*��
������ G$5@ !!65):8 !!6$N$8 G$5@92
� � ��� � ��1 � ��3 � ��� � ��7
6� ���8 6� ��38 6� ���8 6� ���8
� � � ��� � 33� � �7� � �3� � 3<1
6� ��78 6� ��78 6� ���8 6� ���8
$��*�� ��>� �� 1�� �� �H ���� 3��
#����? $������� ������ �� *���������� 2���0����� �� ��� ������� .�������� �������
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ���
�7�<� �7<3� �7<< ��� �773 ��� ��� %����� $����� ���4 � ��� ��� �7��� �7��� �7��� �7<��
�7<�� �77�� ��� �77� ��� ��*�� ��(2� � �� "�� 0��� ��� �����.������ ��.� �� �� ���**��
��� �� ����- ��� �����.����� 6���� �� �7�< ��� ��� %����� $����� ��� �7�� ��� ��*��8 �� ��
������� .���� �� �� ��� ������� �����.����� ��� ����������- �� ��� !! ���� "��
������� �� ���� �������� ����� ��� 1< ��� ��� %����� $����� ���4 � 1<� ��� 1� ��� ��*��
��(2� � 1�� "�� ����� ����� ��� ��������� �*��� �� ��.��-��� ���� ��� ��� ���������
�����+ ����� ����� �� *���� �*���� ��� "�� ��������� ���0����� �� ��� �������
.�������� ��� ������� ���� ��� ����� �� ��.� �*�� 6���+ ��� �.������� �*�� ��/����8
$������- ���� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ������+ ��������� ���� *��.���� 0����-� ��
��� ���������� :����� � �� ����+� ��-��0����+ *�����.�� ��*�+��- 6����������8 ��.��-���
$����� ��� G$5@ ��������� ��� ��� ���-�� ���� ��� *����� ��-������� ��������� �� ����
�������� (���.��� ����� ���� ��� !!65):8� ��� !!6$N$8� ��� ��� G$5@92
��������� ��� ��� ������� ���� ��� G$5@ ���������� ����� ��� ������� "��� ��--���� ����
��� G$5@ ��������� ��� ��.����+ ������ "����� �4�*� ��� ��� *����� ��-������� ���� ���
��������� � �� ��� ��-��� ��� ��� %����� $����� ���� ��� ��*�� "��� ��+ �� ��� �� ����
������-�����+ ��� ��������� ���-�� �����+����� ����� ��� .��������� �� ������.� ������ ��
%����� $����� ������� ���� ���� �� *��� ��� �������� �*���� 6$���I�� �77�H 5� �� :������
�77<8
�� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� �������� ��� /���� ��������� )� ��� %����� $����� *�����
��� ��������� ���� *�����A !!6$N$8 ��� *�����.� ��� ��-��+ ��-��0���� ����� �����
���� G$5@A !!65):8AG$5@92 ��� ����� ��� ����-��0��� 6��� ��� G$5@ ��� ���
!!65):8 ����8 )� �������� �� ��� ��*����� *����� ��� ��������� ���� ��� G$5@A
!!65):8AG$5@92 -���* ��� *�����.� ��� ��-��+ ��-��0��� 6��� ��� 0��� ��� �������8
'� ��� ����� ����� ��� �������� ���� ��� *����� ��-������� �� ����-��0���� ��� ���
!!6$N$8 �������� �� ��-��0����+ *�����.� ��� ������� ���� G$5@A !!65):8A
G$5@92 ��������� �
"�� *������- ������� ��� � ��� ������� �� ����� ��� ��� *������.��+ ������ �� *����
�*���� ��������� ���� ��� *�������� ������� �**���� :�� ��� %����� $����� �������
(���>9�;�� 6�7718 ��� ����9!���=� ! ���� ��� ������ 6�7738 ��-�� ���� ��� *�����
��-�������� �� ��� *�������� ������� �**���� ��� ��;��+ �� �.���������� ��� *������.��+
����� �� *���� �*���� ,����� ��� %����� $����� ����� ��� ���� -�.�������� ��� ���-��+
����90������ ��������� ������ ���� ���-�� ���*�� *�� �*��� �� ������ �� ��.� ���-�� *����
�*���� *�� �*��� ���� *����� ����� �����- � *�����.� ���������� ������� ��� ���
.�������� :�� ��*����� *���������� )������ �� �� 6�77�8 ��-�� ���� *����� ��-��������
���� �� ������������� ��� *������.��+ ����� �� *���� �*���� ������� �� ��*��� ��� ������
-�.�������F� ���-�9���� ��-����� �������������� *���+ �������� *���� �*���� ����
��.�����+ �� *����� *��������� "��� ������ � ��-���.� ���������� ������� ���*�� *��
�*��� ��� *���� �*���� :�� ��� ���� �������� ) ������ ���� ��� *����� ��-�������
���������� ����- ��� ��.��-��� �**����� �� "���� � ��� ��;��+ �� �� ������
!!6$N$8 *������ ������� ���� ��� ������� �� *����� ��-�������� ) ��I����� ����
���� ����������� ��� ���;� !!6$N$8� ���� ��.��.�� �/������� �� ��.��� ����� �����
*��*���+ ������ ��� ����-�����+ *������ )� ��� ������� �**����4� ���� �� �.�������
�*�� ��/����� ) ���������� ���� *���� ����- � ���*�� �4��*�� �� � ����� ����� ���� ���
��-������ )� �� ����� ����� ���� ��� ���������� �� ���; �� ��� ����� ���� ��� .���� �� �
��-������ ���-�� .��+ �����+ �.�� ����� ���������- �/������� �� ��.��� ���� 6����
��� "$%&' $()'�)
���������� �� ��� ��-������� �� �����������8 ��-�� ������ �� � ���� �� � ����� ���*�� %����
��� ���� ��������� ���������- �/������� �� ���������� ���� �� ���� ��� �� ��� ����� ���� ��
��-�� ������ �� ���-� ����0���+� ��� �� ����� ��� *����� � ���� "���� ) ��-�� ���� �����
������� ���� *��-� ��� �.���-� ���� �������� .��������� ���� ���� ������ ���� �������
6G$5@ ��� G$5@928 �� �����-� ����������- 6 !!65):88 ��� ��� ���� ��������
,���� �� �+ ������� ����- ����� �������� ) ����� ������ ���� ��� ����� �� �--��-���
*���� �*���� *�� �*��� �� ���- ��� ���*�� *�� �*��� �� ����-��0��� �� ��� %����� $�����
��� ��-��0����+ *�����.� �� ��*�� "�� ���� �� ��� *�*�� �4������ ���� *����.�� -�* ��
*������.��+ �� *���� �*���� ����� ��� ��� ��������
:�����+� �� ��� �������� �� $����� 1� ��� ��������� �*��� �� ��.��-��� ��� ���� ����
G$5@ ��� !!65):8 ���� ���� �� ������ �*���� �� � ����� ���*�� "��� *������
������ �.�� ���� ������� �� ��� *������ �� ����������� ������ 6��� $���I�� �77�8 .��
��� G$5@92 �������� ���� �� ������� �� �� ���� ��� !!65):8 ��������� �� ��������-
��� �**��4����� ���� N��� !���� 2���� �4*�������� �+ ��.��� 6�77�8 ���� ���� ���
��������� ���0����� �� �4�-����� .�������� ���� �� �� ���� ������ (���� ��� ���������
���0���� �� 2�-� ���� ) ���� ������ �� �� ���� ��;��+ �� �� ������ ���� ��� �������� ��� �
"��� ����� ���� ��� ��������� ���-9��� ����� �� *���� �*����� �� ���� �� ���.���� ��
� � ���� � ������ �� ��;��+ �� �� �����9��������� "���� ��� ��������� �� "���� � �� ��
��������� �� ��;��+ ����� ������ ��� ��� ���� ������
,� )������������ ������ �����
$����+ *���� �*���� �� ��-��+ ������-������ 5�������� �+*�� �� *���� �*���� ���.�
��������� *��*���� :�� �4��*��� ��� *��*���� ��� �������- ������ ��� .��+ ��������� ����
����� ��� ������� ��� ��-���+� "�� ��*����� ��������; �� ���� *�*�� �� �� ����0�� ��
�4����� �� ��������� �+*�� �� *���� �*���� ��.� ��������� ������ �� *������.��+
"�� (���>9�;�� ���� ��� ��� ��� %����� $����� �����0�� *���� �*���� ���� ����
���-�����? MM��������FF� MM������� ��� ��-���+�FF� MM����-�FF� ��� MM���������FF � (���>9
�;�� 6�7738 �--��������� ����� ���� ���� ��� ������� -���*�?�
6�8 ��!��� � MM��������FF
6�8 .������!��!�� MM������� ��� ��-���+�FF� MM����-�FF� MM���������FF
) ������ ���� ������� �����0����� �� -���*��- *���� �*���� �� �4����� ����� ���������
������ �� ���- ��� ���*�� *�� �*���
:�� ��� ��;� �� ��*������� ) ������ �� -���* ��������� �+*�� �� ��*����� *���������F
*���� �*���� ���� ������� ���-����� �;�� �� ��� ������� ���� ��� ��� %$ ,�� ��� ��*�����
���� ��� �.��� �������� ������� ���-� �� �+*�� �� *���� �*���� ���� ��� %����� $�����
���� ��� $�.���� �� ��� �1 �+*�� �� *���� �*���� ������ �� ��� �� 6�77<�8 ��� ���0��� ��
������+ �� ������ MM�������FF �� MM)������������FF ) ������ �� ������+ ����� �1 �+*��
���� ���� -���*�� ������ ���� ��� "�� ���� -���*� ��� ����� ������-����� ���?<
6�8 ��!��� � MM��������FF
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ���
6�8 .������!��!�� MM*���� ������-FF� MM����-�FF� MM-����-� ���*����FF� MM�����FF
� MM��+ *��;�FF� MM�����FF� MM*����FF� MM���*����FF� MM���������� �����FF
638 ;������� � ��� ��� +��� MM���������FF� MM��.���FF� MM�����FF
618 ) � �!��!�� ��� : ����� MM�-�������� ��� 0����+FF
"�� ��0������ �� ��� ������ ��� -���*� �� ����� ���� *���� ��.������� �����0����� ��
��� =���� � )�� � ����� �� .��������� 6��� !������+ �� (��� �������8 7
"�� ����� �� ����� .������ �+*�� �� *���� �*���� ��� ������� �� ��� ��������- ��+ )
������ ���� ��� ��.�� �� �������-+� )�� ��*���� �� ��� �+*� �� *���� �*���� *�� �*����
������� �� ����� *���� �*���� *�� �*��� �� �� ������� �� �/������ 6�8 ������ ���� ���
�����������* �� �� ������� ��?
)� � - ��(>� ��,>��+��> � ��7�
)� �/������ 6�78� > ������ ��� ��� �� ��� ���.� �������� -���*� �� *���� �*���� 6����
(� � ��� ��� %����� $����� ��� (� 1 ��� ��*��8 :�� ���� ��������� ) ��;� ��� ��- �� ���
,>��+ ��� ���� ��;� ��� ��.������ ���� ��� �����*�������� ���*�� ����H ) ���� ��� ���
��<�� "9 !���� ���� ������-������ *���� �*����
�? %����� $�����
#��� G$5@ !!65):8 G$5@92
� $*��� �� ��.��-��� � 3�� � 3�� � ���
6� ��18 6� ���8
�� ������� � � ��3 � � 3�� � � 3�1
6� ��18 6� ���8
�� )������������ � �3� � ��1 � ��<
6� ��<8 6� ���8
$��*�� ��>� �� 1<� �� �H �� �� �1�
,? ��*��
#��� G$5@ !!65):8 G$5@92
� $*��� �� ��.��-��� � ��� � ��7 � �<�
6� ���8 6� ��18
�� ������� � ��� � ��� � � ���
6� ��78 6� �<�8
�� )������������ � ��� � �1� � �73
6� ���8 6� ���8
�3 2�����.����� �� #�� G��� � ��7 � �31 � �1�
6� �318 6� �3<8
�1 �-�������� P :�����+ � ��� � ��� � ��<
6� �3�8 6� �378
$��*�� ��>� �� 1�� �� �H �� �� 3��
#����? $������� ������ �� *���������� �� 2���0����� �� ��� ������� .�������� �������
��< "$%&' $()'�)
������� 2�-> � /������ 6�78 ��*���� ��� ��������- �����������* ������� ��� �����+ �����
���*�� *�� ���� �� ����� ��� ��� �+*�� �� *���� �*����?
�K � �
�(>� �
�> �2�-> �� � � �� � ����� �> � �>��� � ��� ����
"�� ���0����� �>� �� �� ��������� �� � ��+ �����-��� �� ��� ����+��� �� ��� *��.����
������ &������ ��� ��*����� �� "���� �
)� ��� ������ ) ��*��� ���+ ��� G$5@A !!65):8AG$5@92 ��������� ������� ��
�������� �������� ��� MM*�����FF ��� ��� !!6$N$8 ��������� ��� ��;��+ �� �� ���I�� ��
������ )� �� ���������+ ���� ��� ��������� ���-9��� ������ ��� ������ /���� ��������� �����
��� ���-����� �� *���� �*���� )� ��� %����� $����� MM�������FF ��� � ��-��0����+
��-���.� ������ ����� ��� ����� �� MM)������������FF �� ��-��0����+ *�����.� 6�� ��� ��
*����� ��.�� �� ��� ��� �� G$5@8 "�� �����������+ ����-��0��� ���0���� �� �--��-���
*���� �*���� ���� "���� �� *������+ ��J��� ����� ��J����- ������ �� ������� ���
)������������ "��� ��--���� ���� �--��-����- ��������� �+*�� �� *���� �*���� ���� � ���-��
����4 ���� ���� �� �� �� ������� ��������
)� �� ��� ����������+ ���� ��+ ��� ��������� ����� �� MM�������FF ����� ��� �� ��
��-���.� "�� ���������� �� ��� ������ ��� ������ �� ��.���� ��+� ) ����� ����- ���-�� ��-�
��� ���� �+*� �� *���� �*���� 6�� ��--����� �+ � �������8 ) ����� �������- � ����� �*����
.������� ��;�� ���� !����-�� ��� $���9�9!����� 6�77�8 ) ����� �������- ��� ����� ��
*�*������� ����� ��� �-� �� �< ������ MM�������FF ��-�� �� ���;��- �� � *��4+ ��� ����
����� ) ����� �������- ��--�� *�*������� -����� ����� �� �������- ������ ��+ �� I��� �
*����.� ���*���� �� *�*������� ��J�� 6���� *���� ��� ���� ��--����� �+ ��� �������8 ) �����
�4�����- �������� ��� �� 2��������� ) ����� �������- � ����+ .������� ���� �� �/��� �� �
��� ��� $���� ��� +���� �7�3 ��� �7�< ��� � ��������� )� ��� ��� ����� ��� ���.� *�>>���-
������ �������� �� ������-� ������� �����>��- ���� �������� ��*��� �� ��� ����� ��� ��
*����� ��-������� ��� !!6$N$8� *����� *�����.� ���0����� ��� MM�������FF� ���+
������ ���� ��� �������������� ���� *������ ) ���.� ��� ���������� �� ���� MM��������
*�>>��FF ��� ������ ���; ��
)� ��� ��� �� ��*��� *���� ,� ��� ��������� ����� �� MM�������FF ������� ������� ���
������� )� �� ����-��0����+ ���9>��� ���� G$5@ �� ���� ��� ��-��0����+ *�����.� �� ���
��� �� !!65):8 "�� ����� �� MM)������������FF �� ��-��0����+ *�����.� ���� ����
�������� I��� �� �� ��� %����� $����� *���� :�����+� ��� ����� �� ����-��0��� ���
MM2�����.����� �� #������� G���FF ��� �� ��-��0����+ *�����.� ��� MM�-�������� ���
:�����+FF "��� 0�� ��� *���� �4*������� "�� *��*��� �� ��� ������ �+*� �� *���� �*����
�� ��� 6������+8 �� *������ ��-����� *�������� ��� �� *����� ����� ��.�� � -���
�4��*�� �� � ������+ ��� J��� ������ $� �� �� ��� ���*�����- ���� �� ���� ��� ��.� �������
������ �� ��-����� ���*�� '� ��� ����� ����� ��� ������ �+*� �� *���� �*���� �� ������+
����� �� *�������- *�������� �� ���� ���� � -��� �4��*�� �� ����-����� ��������� )�
��������� ��;�� ����� ���� ���� �+*� �� *���� �*���� ��� � ��-��0����+ *�����.� ����� ��
���- ��� ���*��
"�� *������.��+ ������ ��� MM)������������FF� ��� ���-��� ��*����� �� *���� �*�����
��� /���� ������� ��� ��� ��� �������� "�� ��������� ������ ��� ��������� ���
MM�������FF .�� �� ���� ���� ����.��� ��� G$5@ �������� �� ����-��0��� ���
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ��7
��*�� �3 "��� ��� ���������� �**������ �� "���� � �� *���� �*����F� *������.��+ ������
������� ��� ��� �������� �� ���������-
-� !�� +��� �. ��.���������
)� ���� ������� ) ���� �4*���� ���� /���������.� ��*�������� �� ��� ������ �� ��� *��.����
������ ) ���� �4����.��+ �� MM�������������FF� ����� ��������� *������.��+ ����� ���
��-��0����+ *�����.� ��� ���� �������� ) ����� ����� �+*�� �� �4������ :����� ) ����.�
��� ������ �+���� *��� �� ��� ����� �� � ���-���� ������� �� ������������� �� ��������
�� ��� ������������ � ��I�� ��.����-� �� ��� ��.��-��� �**���� �.�� ��� *��������
������� �**���� �� ���� ��� �� ��*��� ��� ������ ���� *��� �� ������� ������ ���� I���
����� ��� ������ $����� ) *������ � -�����9�������- �4����� �� ��������� ���
����������� �� ������������� �� ��� ��������� -����� �� ��� %����� $����� ��� ��*�����
��������� �� ��� �������� ��.�� "����� ) ��� ��� ��������� ���� ��� *��.���� ������ ��
��*��� ��� ���-���� *����� �� ������������� "��� �� ���� ��*���� �� ��� ���-����
*����� �� *��.��� �*���� �� ��������� ������� ����� �� �.��9��.������� �� �����9
��.������� �� ������������� ������.� �� *��.��� �*���� )� ��� ����� �4������� ) ���� �� ����-
��� *���� ��������� �� "���� �� ��� ������� ������ ���� ���� ����� �� ���� ���������+
����������- ����� ���������
,��� %������ -������
"� ��*��� ��� �+���� ������ �� *���� �*����� ��� ���� 0��� ����.� ��� �����9���
������? ��� ��������+ �� ���*�� ���� ���*�� �� *���� �*���� ������- ��� ���� �������
/������ 6��8 ��*���� ���� ��� ��� ���-9��� ��������+ �� ���*�� *�� �*��� ���� ���*�� ��
�������������� �/���� ����� � ��� ����� �� �� ���� ����� ��� ��������+ 6����� �� �/������
6�788 &���� ���� � �� ��� *�������� ��� ��� ����� �� *��.��� �*����� ���� �� �������+
��������� �� �� ������ � 3�� 1 %���- ���� ��� ��� ��� ��������� �� �� "���� �� ) ����� ��
�������� ��� �� "���� 3 ����� ��� ��������- �� ����� �� ��� ���������.� �����*����� �� ���
.���� �� �� � 3 ��� � 1
"�� ����� ����� ���� ��� ��*���� ��������+ �� �����+ ���� ������� ��� ��� ��������
6��*�����+ �� �� ��;� ���� ����� ��� �������� ������ ����������- ��� ���������8� ���
����� �� ���� ������ � ���������� ���-� �� .����� :�� �4��*��� )������ �� �� 6�77�8
��<�� �9 )�*���� ��������+ �� ���*�� ���� ���*�� �� ������������� ����
@���� �� � G$5@ !!65):8 G$5@92
%����� $����� � 3 � �7� � �13 � ���
� 1 � �<� � ��� � ���
��*�� � 3 � ��3 � ��7 � �3�
� 1 � ��� � �1� � ���
��� "$%&' $()'�)
�������� � ������� ������� �� �/������ 638 ����- ��� *�������� ������� �**����� �� �
*���� ���� ��� �� ��*����� *��������� B��� ���� ���� ��� ��-��� ������� ��� ��������
����� �������� ��� � .����� ������� � � �� ��� � 33� ��*�����- �� ��� ���*�� "�� �����
���� ����� ���� ��� ������ ��������+ �� � 37� ��������� �+ ������� 6�7<78 ����- ����
������ ���� �� ��� %����� $����� �--��-��� *���� �*����� �**���� �� �� �� �.����������
&��+��- �� ��� ��������� �����9��� ��������+� ) ��*��� ��� �+���� ������ �� � �
*����� ������� �� ������������� �� ���*�� *�� �*��� ) ��� ��� ��������� .����� ����
!!65):8 ��� ������ ��� ����� �� *��.��� �*���� �� �/��� � 1 "�� ������� ��� ����� ��
:�-��� � )� ����� ���� ��� ������� ����� �� �����-�� ��� ��*�� (���.��� ���� ��� �*��� ��
��.��-��� �� ����� ��� ��*��� ��� %����� $����� �����+ ����� �* �� 0.� +����� ��� ����
/��;�+ ��.��-�� ������ ��� �����+ �����H ��������� ��*����� ���*�� *�� �*��� �������+
��������� ��� ��� ��������� ������� ��� ��� �������� -�������+ ������ �-��� )� ���
��������� �*��� �� ��.��-��� �� ������ �*����� �� ������� ��������� ���� ��� ����
��I������� *����� ��-�� �� ������� ��� ��� ���- ��� ����� ���-��
,�� ������������� �� .�����
2������� ��� ��������- -����� �������- �4����� %���- ��� ��������� �� ��� ��� ���
�� ��*��� ���� MM�����FF ��� MM�.�����FF ������������ �� ������������� *�� �*��� ��
-����� �� 5� *�� �*��� "�� MM�����FF ����������� ������ �� ��� ����������� �� -�����
�� ������������� �� �� ��*�� ��� *�������� "�� MM�.�����FF ����������� ������� ��� ���+
���� ����� ����� ��� ���� ��� ����� �� ������������� .�� ������- *��.��� ��.�������
2�������+?
5���� ����������� � �� � �-����� ���� �� ,��+�
'.����� ����������� � �� � �-����� ���� �� ,��+��
: !�� '9 5+���� ������ �� �������������
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ���
) *������ ����� ���������� ����� �� ��� !!65):8 ��������� ��� �� ��� ��� ����.��- ���
) ������ ���� �� � 3� "�� ������� �� ����� ���������� ��� ����� �� "���� 1 "�� ����
MM �����FF� MM5����FF� ��� MM'.�����FF ����� �� ��� �.���-� -����� ���� �� 5� *��
�*��+�� ������� ��� ����� ����������� �� �������������� ��� ��� �.����� �����������
"�� ������ ���*�� *����� �� �7����7<< ��� ��� %����� $����� ��� �7����773 ��� ��*�� �1
"���� 1 ����� ���� ������������� ��;�� � ������ ����������� �� ������ -����� :��
��� %����� $������ ��� �.����� ����������� ��� ��� ������ *����� �� 1 *����� �� ����� -�����
:�� ��*��� �� �� �7 *����� )� ��**��� �� ��� ��-����� ��.���� �+ ���� ��������� �� ���
����+ �77�� 6��� ������� �771� ��� � ��.���8� ��� ����� ����� ���� ��� �� ��� ��������
�� % $ -����� �� ��� *���9�7�� *����� �� �� ���������� �� � ������ �� ������������� *��
�*��� 6��� ����������� �� ��-���.� ������ ������������� -��� ���� �����+ ����
��*��+����8 )� ��*��� ����� �� �� �.����� ���� ������������� *��+�� ��� � ��-���.� ����
,� � ���)���� ������� �����������
:�����+� ������� ���������- ��� ���-���� *����� �� ������������� ���� ��� ��������� ��
"� ���� ��� ��� �*����� ��.�� �� *���� �*���� 6������.� �� ��� ������F� �.����� �*���� ���;8�
) ��*��� �� �� ��� ���-���� *����� �� *��.��� �*���� )� ������������� ��� � ���-��
���-���� *������ ���� ��� �����+ �� ������.��+ �����9��.�����- �� ������������� �� :���
�/������� 6�8 ��� 6�78�
12* � � � ���*�� ��� 12,� � �� � ���,���
����� 12* ��� 12,� ��� ���-���� *������ �� *��.��� �*���� ��� ��������������
���*���.��+ ) ������� ����� ��� ���-���� *������ ����- ��� ��������� �� ����
!!65):8 ��� �������- ���� �� � 3 �� � 1 �� "���� � ����� ��� �������
:�� ��� %����� $������ ��� ���-���� *����� �� ������������� �� ��� ���-�� ���� ���� ��
*��.��� �*���� (���� ��� ����� .����� ���� ��**��� �� ��� ��-����� ���� ����� ��
������������� ������-�� � .��� �����+ ���� �� ��� ����+ �77�� 6 ������� �7718 :�� ��*���
���*��� ��� *�*���� ������ ���� ��� �����+ ��� �.��9��.����� �� �������������� ��� �����
.����� ��� ����� )� ��+����-� ����� �� ���-�� �����9��.�������
��<�� #9 2����������� �� ������������� �� -����� �� 5� *�� ���;�� 6Q8
2�����+ ����� *����� ���9�� ����9��
%����� $����� ����� � �� � 13 � <�
5���� � �3 � �� � � ��
'.����� � �� � �7 � � �7
��*�� ����� 1 �3 � <� � 13
5���� � �< � �� � �3
'.����� � <7 � 7� � <�
��� "$%&' $()'�)
/� �����������
"���� ��� ���� ���� 0����-� �� ���� *�*�� :����� �� ������+ �������� ��� ���- ��� ����� ��
*���� �*���� �� ���*�� *�� �*���� ��� ����� �� ����.� ��-����� 04�� ������ ������ ����
������� �� �����-� ����������- "�� G$5@� ��� !!65):8� ��� ��� G$5@92
�**������ ��� ���� *��������� $����� ����--��-����- *���� �*���� ��;�� � ��-
��������� �� ��� ���������� ������� 5�������� �+*�� �� *���� �*���� ��.� ��������� -�����
������ "����� ���������� ���� ����--��-���� *���� �*���� ��.���� ���� ��� ������ ��
*���� �*���� �� ��-����� ���*�� �� ��� %����� $����� ��� ��*�� ��� ��� �����+ �� ����������
�� ���+ �**����� ���� ��� �������� ���+ �--��-��� *���� �*���� MM)������������FF �+*�
*���� �*���� ��� � ��-��0����+ *�����.� ����� �� ���- ��� ��-����� ���*�� *�� �*��� ��
���� �������� "�� ��������� ���� ��� ��� �������� ��� �.�� /���������.��+ ���� :�����+�
� ��� �4������ ���* ��������� ��� ��*�������� �� ��� ��������� !��� ������+� ��� -�����
�������- �4����� ��.����� ���� ������������� ��� ���� ������ ������������ �� ���
*������ -����� �� ���� ��� %����� $����� ��� ��*�� "���� ������-� ��� �������-
�������� ���� ��� ���-���� ���; �+ ������� 6�7<78 ����� �� ��.� �.����������� ���
���� �� *���� �*����� �� �� ���� � �����;� �� ������� *���� �*���� �� ������/������� ��
������ -�����
�����0� %������ 1��������
"��� �**����4 �4*����� ��� ���������� �� ��� ������� .�������� ���� ��� ���� �� ��� ���
��-�������� ��*����� �� ��� ��4� 2������� � ����� �� � �������� �����+� ����� ����� > 5����� ������� ���*�� *�� ���;�� �� ���� ����� �� ��� �������� ��.�� �� +��� � �+ )>�
5����� ��� �.���-� ������� ���*�� *�� ���;�� ����� ��� ��� ������ �� ��� �������� ��.�� ��
���� +��� �+ )� 5�0�� �>�� ���)>��)�� "��� �� ��� ����4 ��� ��� ������.� ������� *���A
*������.��+ 2���-�� �� �>� ������ ��.� ��������� ������ ����� ��-���� ��*�����- �� ���
��*������ �� ���� ����� �� � ��-��� G�� 4 > �� ��� ����� �� ����� > �� ������ ��*��+���� ��
���*�� �� ��-��� "��� ��� ������� .������� ��� ��-��� �� +��� � �� ��0��� �� 4 > � �>� )
��;� ��� ��.������ �� ���� .������� ���� ��� �����*�������� ���� ����� ��� ��� ��-�����
��� ������ ���� �� ��� ��-�� ���� ���� �� ��� ��.��-��� �/������
:�� ��� %����� $������ ) ��;� ��� ���������� 6���� �--��-��� ��� �������8 �������
���*�� ��� ��*��+���� ���� ���� ��� ,� ��� ���� "�� ����� .������� 4 > �� ��� ����� ��
��� ����� �� ����� ��*��+���� �� � ����� �� �7�� "��� ���� �� ��;�� ���� ��� ���� ���
���� :�� ��*��� ������� ���*�� 6 5�8 ��� ��*��+���� �� ��� �������� ��.�� �� ��;�� ����
��<�� &9 �������� ���-���� *������
12* 12,�
%����� $����� 6�77�8 �� $9� � ��1 � 1��
�� $9# � �3� � 37<
��*�� 6�7738 �� $9� � ��� � �<�
�� $9# � ��1 � �1�
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ��3
��� #������� )���� ��� ��������� ����� 6��8 "�� ����� .������� 4 > �� ��� ����� ��
��� ����� �� ��� ������� *��������� 5�� �� �� �7�� 6���� ��� 2�����!��� )��!���6��88
:�� ��� %����� $������ ) ������ ��� ������� .�������� ��� �-�������� 6 *��� MM�-���������
���.���� �������+� �� FF8� �����-� ��� �����������- ) ���� ������ � ������� .������� ���
MM����� .������ ��� �/��*����FF� ���� �� � ���9����� �� �����������- "�� .������� ��
��0��� �� ��� ������� ���*�� *�� ���;�� �� ���� ���9����� ������.� �� ��� �����
�����������- ������ �����*���� �+ ��� ����� �� ���� ���9����� �� �����������- ��� ���
����� :�� ��*��� ) ������ ��� ������� .�������� ��� �-�������� 6�������- �������+ ���
0����+8 ��� �����������- ) ���� ����� �������- � .������� ��� MM��� ��� ��� *������FF
��� �� ������ ��� �� �� ����-��0��� �� ���� ����
��#�����������
) ����; �� ����+���� ������� ��� � ������ �� .������� ������� ,�����+ 2����+ ���
���� �� �4������ I�� �� *����������- ��� �������*� ) ���� ����; & ����� ,���� ���
����� ������� *�����*���� �� ��� )������������ %��.�����+ �� ��*��� �� ���� �� *�����*����
�� ��� 0��� "2& ���� ��������� ��*�����+ ��� ���������� $���9��� :�;��� ) ��
-������� �� ��� ���*������+ �� 5�;� %��.�����+ ����� ) �*��� ��� 0��� ���-� �� ��� ��.�����
��� ���� *�*�� �� � .������ &������ ��� ���� *�*�� ��� *����+ 0����� �+ ��� !������+ ��
������� �� ��*�� 6�����-� ��� $�����0 &������ ���� 6*� ��! *����!� �>� �88
��� ���� �+ ��� #�;;�� :���������
2���
� )� ��� ���� �**����4� ) ���� �������� � ����� ����� �� *�������� ���� �� �������� ����� ��-����?
������� �������� �� ���� "�� *��*��� �� ���������- ���� ���������� ����� �� �� ����+ ��� *�*�������
��J�� ��-�� ����� ��� �+����� �� ���*�� *�� �*��� �� ��� *������ �� �.����� ����������- ������� ��
�����
� ) ����� ��;� �� ����; �� ����+���� ������� ��� *������- ���� ��� ��� ��
3 ) �����*�+ MM $� *�� �*���FF� ���������� ���� ��� ��� ����� �+ MM��*�������FF� ���� �.������� �� ��� ����
����� �� ����.� $�
1 #��� ���� ������ ���� ��� ������ *���� �*���� ����� �+ ��� ������� -�.�������
� B��� ���� MM����FF �*��0����� �� ��� ��� *������� �� ��*��� ��� $��-��F� ���� �������� ��� �.��9������0�����
�� � �������� ������ %���- ��� �������� �� �������� ��� ,��� 6�77�8� ��� �����4��
� � ?� � �� �
�� �? � ����� ��
�� ��� �������� .���� ��� ? �� ��� �����4 �� ����������� ��� ��-��� � ��� ��� *�����.� ��0���� "��� ��
*��������+ ��� �� �������- ����� *������� ) ���� ����.�� ����.� ��� �������� �+ �������- ��� ������ ��
����������� ) ��� ��� ��4���� ������ �� ��--�� ��*������ ��� �4�-����� .�������� ���� �� ����������� ���
�/������ 6�<8 :�� ��� %����� $������ ) ��� ��� ��4���� �� 1 6���� ��� ��� � �� �� �� � �� �� ��� 2�- �� �� ��
2�- ����8 :�� ��*��� ) ��� �� ��� ��� ��4���� �� �� �� ��� ���*�� �� ���-�� B��� ���� ����0������ ���
����������� ���� ��.�� ��I���� )� ��� ��� �� !!65):8� ��� *9.����� ���� 1� *����� ��� ��� %����� $�����
��� 3� *����� ��� ��*�� :�� !!6$N$8� ���+ ���� �1 *����� ��� ��� %����� $����� ��� <� *����� ���
��*�� ����� ) ������� ��� �� ���� ��� ����� ����� ������ ���������� �� ������ 6�������� ��� ,��� �77�8 ���
!!65):8� �� ��� ���� ������- "�� *9.����� ���� �� *����� ��� ��� %����� $����� ��� �� *����� ��� ��*��
"�� ����� ���������� ������� ���� �����+ ��� ���� �� ����� �� "���� �
� B��� ��� ������� .�������� ��� �������� ��� !!6$N$8 �������� ������ ����-��0���
��1 "$%&' $()'�)
� )� �7<<� MM��������FF� MM������� ��� ��-���+�FF� MM����-�FF ��� MM���������FF ���� �� � *������ 31 � *������
� � *������ ��� �3 � *����� ���*���.��+� �� ��� %����� $����� ����� *���� �*���� "�� ������� �� ��� ���
�* �� ��� *����� ��� �� ��� ��+ (���>9�;�� ��������� ����� ������
< �� �� �77�� ��� ����� �� MM�������FF �� ����� *���� �*���� ��� �� � *����� ��� ��� ����� �� ��*�� "���� ��
MM)������������FF� MM2�����.����� �� #������� G���FF� ��� MM�-�������� ��� :�����+FF ���� �� � *������
�3 � *����� ��� �3 � *������ ���*���.��+
7 "�� =���� �����0�� *���� ��.������� ���� ���� �+*�� "���� ���? MMG�.�������FF 6�� ������+ ������� *����
�*����8� MM)������+FF� MM2�����.����� �� #������� G���FF� ��� MM�-�������� ��� :�����+FF %���- �����
�������� ��� ��0������ �� MM)������������FF ���� �**���� ���.� �� �� ������� �� MMG�.�������FF�MM)������+FF � �������
�� �� �� ���� �� ��� ��� %$� �+ ������- ��� ��4���� ������ �� ��-� �� �� �� ��� *������� �� ����� .������ �����
��� !!65):8 "�� �9.���� ��� ��� $��-��F� ���� ��� 11 *����� ��� �3 *����� ��� ��� �� ���� :�� ��*���
������ ��� ���*�� �� ���-��� ��� ����� ���� *������� ���+ ���� ) ������� ��� ������� .��������� �� �������� ��
������- ��� ��4���� ������ �� ��-� �� � )� ���� ���� ��� �9.���� ��� ��� $��-�� ���� ���
3� *����� ��� �1 *����� ��� ��� �� ����
�� "�� ������� ���� ��--����� ���� ���� ��+ �� ������ ��� �������� �+*� *���� �*���� �� ��.��-��- �� �
����� ��.�� ����� ��� ������ "��� ��� ����� ������ ���� ���-�����+ ��� ����� ��.��� �� �*���� ���� �� ��.���
���� �����/�����+ (���.��� ) ��� ��� 0�� ���� ���� �+*� �� *���� �*���� ��� � ������+ �� ��.��-� �� �
����� ��.�� "�� �������� ��.������ �� ���� �+*� �� *���� �*���� 6�� ��-8 �������� ���-��+ �������
�����-���� ��� ���*�� *����� ) ���� ��������� ��� MM�*��� �� ��.��-���FF �� ���� �+*� �� *���� �*����
����- � ���� ������ ��-������� )�� �*��� �� ��.��-��� �� ��� *���������+ ��-� ��*���� ��� ��+� ���*�� *��
�*���
�� � *������� �����*�������� �� �� ������� "� ����� ���� ����� ���������� ��������� ��.� �� *�+ ��-��� ��4�� ���
��-��� ��4�� ��**���� *��.��� ������ ���.����� '� ��� ����� ����� *������.� ������ �� ������ ��;� � ���-
���� �� ���� �* $��� ��������� ��+ ����� �� ��.� ��� �� ��� ����� ����� -��������- ���� � ������ ��� ����
��+ ���� ������ *������.� ������ �� ���� �+*� �� *���� �*���� �� � ������� ��� ���� *�;� �* ���+ ��� ��-���.�
����� �� ��� MM��������FF �+*� *���� �*����
�3 2��������- ��� ��������� ���� ��� *��.���� ��������� ��� ���-�� ��������� �� ��� ������ ��� MM��������FF
������� ��� ��� �������� ��+ ��J�� � ��������� �� ��� �+���� �� ��-����� ���-�� ��������� %���� ���
������.��+ �������>�� �+���� �� ��*��� �� �� ����;��+ ���� �������- � ��� �� ������ �� ��� ��-��� ������� ��
��-��� ��4�� ��� ��� ���������� ����;� �� ��� ��� �� ��� %����� $�����
�1 :�� ��� %����� $������ ���� 5� ��� ������������� 6��;�� ���� (���>9�;�� 6�77388 ��� �� ������� �7<�
������� "�� ������ �� ��*��+�� �.������ �� ��;�� ���� ��� ,G$ :�� ��*��� 5� 6��;�� ���� ��� �� ���
����8 �� �� �77� *���� "�� ������ �� ��*��+�� *������ ���� ���� ��� !���-����� ��� 2�����������
�-��+ 5��� �� ������������� �� ��;�� ���� ��� �� 6�77<�8 ��� �� ��J���� �+ ��� 5� ��J���� "��
-����� ����� ��� ��� ��0��� �� ��- ����������
�� "��� ��������� ��*�����+ ������� ���� ��� ��*�������� ���� �� ��� ���� ������� ��� ��� �+*�� �� �*����
B��� ���� �� ��� ����� ��� ������ ��*��� ��� ���-���� *������ ��� �� ��� ��*�������� ���� :�� �4��*��� ��
��� 6-����8 ���-���� *������ ��� ��� ����� ��� �����+ ������ ��.��� ���� �� ��� �+*� �� �*���� ���� ���
����� ��*�������� ����
�� :�� ��� %����� $������ ���� �� ��� ������������� ���; �� ��;�� ���� "���� � �� ������ 6�7718� ��� ��;�� ���
���� ���� ��� ,� :��� ��� .���� �� MM���9�������+ ��������� ��� �/��*����FF� ) ������� MM��������FF ���
MM�����.�����FF 5� ��� *��.��� �*���� 6 ���� $��; �� :�4�� ���.��� 2�*����� ���9�����������8 ��� ����
��;�� ���� ��� 4��� �� ��� )<������ ��� �� ��� 4����� '��� 6��� % $ 5�*������� �� 2������8 ��� ���� ��
�� ������ ������� :�� ��*��� ���� 5� ��� *��.��� �*���� ��� �� �77� *����� ��� ������������� �� ��J���� �+
��� 5� ��J����
+�.�������
��������� ! � ��� $ ,��� 6�77�8 MM$��� "���� �� $*��0����� ��� ����� 5���? !���� 2���� .����� ���
�**������� �� �*��+���� /�������FF =�� �� ���� � 4�!� �� �<� �����7�
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ���
���;�� � ��� � $�;����� 6�7738 MM$���� $����� �� $�����9�+�;� ��;��FF 6�� ��*�����8� : ���� �� =�� �� ���
7�����
���;�� � � � "����;�� $ 9) :�;���� ( "���+���� " "��;������ ��� ! $�-���� 6�7718 MM$��;��9������ ��
$������+�;�9;�;� �� ��;+�9�����9�����;� �� ���>��9;����9�+�;��FF 6�� ��*�����8� *� @� -!���� �3�
�������� 5 � 6�7<78 MM)� ����� 4*�������� �������.�RFF (!���� 1������ ���� �� �3� �������
,����� & � 6�77�8 MM �.������� $*�����- �� � $��*�� !���� �� ���-����� ������FF (!���� 2� � �������� 7<6�8� $��3����
,����� & � � ��� O $���9�9!����� 6�77��8 MM2��.��-����FF (!���� 2� � ��� ����� ���� �33����
,����� & � � ��� O $���9�9!����� 6�77��8 MM&�-����� ����� ��� !�-������? � ��*���%����� $�����
2��*�������FF (!���� ��� (������� ��� .������� ��� ���� �� �� �������<�
,����� & � � ��� O $���9�9!����� 6�77�8 MM����� :����� �� !����� �� ����� ������FF =�� �� ���� � 4�!� �� �7� �1�����
,����� & � � ��� O $���9�9!����� 6�77�8 ���� � ,����� !)" �����
,�������� & � ��� $ ,��� 6�77<8 MM)������ 2��������� ��� !����� &���������� �� 5+���� ����� 5��� !������FF
(!���� ������� �� <�� �����13
,���� $ � � (���J��� ��� � "��*�� 6�77<8 MM !! ��������� �� �*����� ����� !������FF ��*�� *��������
�� ��� ���*��� !�����- �� ��� �������� $����+� ,�����
2���.�� : � ��� � !���� 6�77�8 MM"�� ���� $��+ ����? #��92��.��-��� ����� 2�������� ��� &�-�����FF
%��.������� ���*�� :���� B��;��- ��*�� �3�
2������� : � �/��.��� ��� : G����� 6�77�8 MM&��*����- ��� 2��.��-��� 5�����? � #�� G��; �� 2����9
2�����+ ����� �*�����FF (!���� ���� � ,���� �� 3�3�3<7
2������ � 6�77�8 MM �.������� $*�����-� "�4�� ��� ����� ������FF .1: 4�� 2����� 1�6�8� �3����7
5� �� :������ � 6�77�8 MM'� ��� $����� �� 2��.��-���? � 2���� G��; �� ��� $*����� &�-�����FF ������
%��.������� ����=���� �� ,�������
5� �� :������ � 6�77<8 MMB��� ���� �� &�-����� 2��.��-���RFF ������ %��.������� ����=���� �� ,�������
5��� " 6�77<8 MM#�**�� �� $��;�� $����� �� ������� ������ ,����;�FF 6�� ��*�����8� *�!� � *� @� ���� ���
��
����� �������- �-��+ 6�77�8 ;�� 4��! 4! �� A *��� � *� @� *� ��� ���! 4��� �$ ��� �4��� #� ��� 6�� ��*�����8
����� �������- �-��+ 6�77<�8 )��!�� =����� � 2�����!��� )��!��� ����� �������- �-��+ 6�77<�8 � ��� � 4���� 4� ��A "' 4� � ��� 4� �� 4!���! 6����� 2�*���� ��
��*��? 2�*���� $��; ��� ��� �� 2�����+� �� ��*�����8
.��� � � ��� ������ 6�7718 MM��� �.������� ���.����� �������.�R .����� ���� � ����� �� % $ �������FF
=�� �� ���� �� ��� 4��� �� �� ��6�8� ����
:������ " � ��� $ "����.�;+ 6�77<8 MM����� )�.�������� 2��-������� ��� ���.��� 2�*���� �����������FF
���� � (!���� ��<� 377�1�3
:���-���� � � N � !������ ��� � $������ 6�7738 MM5+���� ����+��� �� �� ���-����� ����� !���� ����
����� 2�*�����FF 4���� ��� �� (!���� ���� ��� �������
����9!���=� " � " � ! ����� ��� & ( ������ 6�77�8 MM"�� ����� �� ����� 2�*���� �� $����9G�.�� ���������
:������� &�����������FF =�� �� ���� �� ��� 4��� �� �� ���� ��� &�.�;���� , 6�7718 MM����� )�.������� �� )������������ �� � $��*�� ����� !�����FF (!����
���� � ����� �� ��� ;���� �<� ���3���<�
����� � ��� , &�.�;���� 6�77�8 MM�������.� �.������� 4*��������� ��� G��-9��� ������FF (!���� ���� � ����� �� ��� ;���� ��� �<3���1
������� ! 6�7718 MM)������������ )�.�������? � &�.��� ���+�FF (!���� ���� � + �����!�� 3��
�������7�
(���>9�;��� 5 6�7738 MM$����9�*��0 �������� �� $���� ��� G��� �.������� 2�*�����FF =� ��� 4� ������� ��<�� ���� �� �3� �<����7
(���>9�;��� 5 6�7718 MM����� $���� 2�*���� ��� ��� �������.��+ ��>>���FF =�� �� ���� �� ��� 4��� �� ����� �����
(����� 2 6�7<�8 )����� � 2���� ���� 2������-� %��.�����+ ������ 2������-�� %�
)����� # 6�77�8 MM ����� �*����? � ����� 5��� �**�����FF B!������� (!���� ���� �� ���� �����
����
��� "$%&' $()'�)
)������� N � $ '���� $ "�;������� ��� " ,����� 6�77�8 MM$��;�� $����� �� $�������� �� ��;+� "���� ��
2���;�9;�� (������FF 6�� ��*�����8� : ���� �� =�� ��� �����
��.���� � : 6�77�8 MM'� ,���� )���������+� ��� �0���+ �� @������ ��������� �� 5+���� ����� 5���
!������FF (!���� ������� �� �<� �3��<
!������� 6�77�8 MM����� 2�*���� ��� &�-����� '��*��? ������� G��; �� $��� ��*����� ��� ������� 5����FF
=� ��� 4� ���� ��� ��<�� ���� �� ��� 13��1�<
!������ � � ��� � '��� 6�77�8 4���� 4� �� � 4� ����� � *��� * ��! 6�� ��*�����8� #���� (+���� $���
"�;+�
!����-��� 2 , � ��� O $���9�9!����� 6�7738 MM"����������� 5+����� �� "��9$���� !����� �� ���-�����
������FF B!������� (!���� ���� �� ��<638� �3����3
!����-��� 2 , � ��� O $���9�9!����� 6�77�8 MM� G����9)����9,���� !������ �� ��� @���� �� (���� 2�*����?
�� �**������� �� ��� $����� �� ��� %����� $������FF (���� ��� ��� C��� ����� 76�8� ��7��7�
#������ & & � ��� $ ����*� 6�77�8 MM)�.������� �� (������ "������-��� 5��������� ��� �����
������FF )��� ��� ���� � =�� �� ��6�8� ��3��3�
#����.�� ! 6�7��8 MM:������ .����� �� ��� ��������� �� 5+���� &�������� ���� � "��� $����� �� 2����
$�������FF ������� �� 376�8� 3�7�3<�
#�;���� $ 6�7<�8 MM,����� �� 5+���� !����� ���� :�4�� ������FF ������� �� 176�8� �1����1��
'-������ " � ��� # N����� 6�77�8 MM$��;�� $����� �� $������+�;� ��;�? 2���;� ���>�� ���� �;+� ,����;��FF
6�� ��*�����8� ������! *� @� *����! 31� 1����
$���I�� 6�77�8 MM2��.��-��� �� ����� 5���? .����� ���� ��� $;�**��- ����������FF %��.������� ���*��
:���� B��;��- ��*�� �3�
$����� & ! 6�7��8 MM� 2����������� �� ��� "����+ �� ����� ������FF B!������� (!���� ���� �� ���
���71
$������� & � ��� � (����� 6�77�8 MM���� B���� "���� 6!��; �8? �� 4*����� $�� �� )������������
2��*�������� �7����7<<�FF B!������� (!���� ���� �� ���6�8� 3���3�<
$���� " B 6�7��8 MM����� ����� ��� 2�*���� �����������FF ���� � =���� 3�� 331�3��
N������� # � ��� " #�;�I��� 6�7778 *������ � *� @� ���� 6�� ��*�����8 #���� (+���� $��� "�;+�
�%,G)2 2��)"�G �#5 2'#'!)2 &'B"( ���