Embed Size (px)
Citation preview
HA
ASE
Ene
rgie
tech
nik
AG
, Neu
mün
ster
Prozessüberwachung und Energiebilanzierung leicht gemacht
Proline Prosonic Flow B 200Für die zuverlässige Biogas-Durchfluss -messung ohne Kompromisse
• Innovative Messung – branchenoptimiertes Ultraschall-Durchfluss-Messgerät zur Erfassung feuchter Bio-, Deponie- oder Faulgase ohne Druckverlust• Breites Einsatzspektrum – ideal geeignet für Anwendungen bei geringem Druck, schwankenden Prozessbedingungen sowie feuchten oder verunreinigten Gasen• Einfache und transparente Energiebilanzierung: – Direktes Erfassen des Methangehaltes (CH4) in der Rohrleitung – Berechnen zusätzlicher Kenngrößen wie Normvolumen, Brennwert oder Wobbe-Index• Rückführbare Messergebnisse – jedes Gerät wird auf akkreditierten Kalibrieranlagen (ISO/IEC 17025) geprüft• Weltweites Vertriebs- und Servicenetz mit kompetenten Anwendungsberatern
Die Ansprüche der Prozessüberwachung werden viel-fältiger und das Bedürfnis nach maximaler Produktqua-lität nimmt stetig zu. Deshalb bietet Endress+Hauser weitherhin Durchfluss-Messtechnik an, die auch für zu-künftige Anforderungen industrieoptimierte Lösungen bereitstellt. Die neue Generation unserer Proline Durchfluss-Messgeräte beruht auf einem einheitlichen Gerätekonzept. Das bedeutet für Sie Zeit- und Kosten-einsparungen sowie maximale Sicherheit über den ge samten Lebenszyklus Ihrer Anlage.
Biogas messen ohne EinschränkungenDer Biogasmarkt boomt. Kein Wunder, denn das aus der Ver-gärung von Energiepflanzen, organischem Müll, Gülle, Klär-schlamm oder Pflanzenresten gewonnene Gas kann vielseitig und nutzbringend eingesetzt werden – sei es als Kraftstoff für Fahrzeuge oder für die Wärme- und Stromerzeugung in Block-heizkraftwerken.
Damit Biogasanlagen einwandfrei funktionieren, müssen verschiedene Prozessparameter rund um die Uhr überwacht werden: Gaszusammensetzung, Druck, Temperatur und vor allem die produzierte Gasmenge. Prosonic Flow B 200 ist ein branchenoptimiertes Ultraschall-Durchfluss-Messgerät, das auch unter stark schwankenden Betriebsbedingungen den Volumenfluss von Bio-, Deponie- oder Faulgas zuverlässig und hochgenau erfasst.
Die Ultraschallmessung besitzt gegenüber herkömmlichen Messverfahren zahlreiche Vorteile:
• Sicheres Messen – hohe Genauigkeit (±1,5%) und hohe Messdynamik (30:1)• Energiesparend – keine Druckverluste• Wartungsfrei – keine beweglichen Teile• Platzsparend – kurze Ein- und Auslaufstrecken• Vielfältig einsetzbar – unabhängig von der Zusammen- setzung und Feuchtigkeit eines Gases• Messung auch bei minimalem Prozessdruck möglich
Konsequent und einheitlichProline ist ein bewährtes und einheitliches Produkt-konzept, das Gleiches gleich macht und damit Sicher-heit und Effizienz in Ihrem Messbetrieb erhöht.
Optimale Anwendungslösungen Proline umfasst alle modernen Durchfluss-Messtechno-logien und optimiert dadurch die Anlagenverfügbarkeit – ganz nach dem Motto: “Für Ihre Anwendung das richtige Messgerät”.
Genial einfach Proline ist durch und durch benutzerfreundlich und gewährleistet, dass Sie Ihre Prozesse souverän und sicher im Griff haben.
Nahtlose Systemintegration
• Nahtlose Einbindung in bestehende Prozessleitsysteme, da echtes Zweileiter-Gerät• Kostengünstiges Life Cycle Management durch das bewährte W@M-Informationssystem für Auslegung, Wartung und Service www.endress.com/lifecyclemanagement• Volle Kompatibilität zwischen Feldgerät und Prozessleitsystem nach einem Störfall, da ältere Geräte-Software jederzeit bestellbar
Servicefreundliche Datenspeicherung (HistoROM)
• Hohe Anlagenverfügbarkeit durch automatische Datensicherung: – Rasches Wiederherstellen von Messgerätedaten im Fehlerfall – Einfacher Elektronikaustausch ohne Neuabgleich – Kein Datenhandling durch den Anwender• Anzeigemodul mit Backup-Funktion, z.B. für das Übertragen von Konfigurationsdaten auf andere Messstellen
Praxisbewährte Sensortechnologie
• Robuster Messaufnehmer – geeignet für feuchte, schmutzige oder korrosive Gase
• Flexible Montage durch Los-Flansche • Permanente Erfassung des Methangehaltes (CH4) für das gezielte Reagieren auf Prozessstörungen• Hohe Messgenauigkeit – Unabhängig von der Gaszusammensetzung – Über den gesamten Messbereich von 4 bis 20 mA• Gesicherte Messresultate – Jedes Messgerät wird auf akkreditierten Kalibrieranlagen geprüft (ISO/IEC 17025) – Alle Kalibriereinrichtungen sind vollständig auf nationale und internationale Standards rückführbar
Maximale Betriebssicherheit
• Erfüllt alle Anforderungen der Biogasindustrie• Permanente Selbstdiagnose und Fehlerüberwachung• Eindeutige Fehlerkategorisierung bei Geräte- oder Prozessfehlern• Weltweit gültige Ex-Zulassungen
Attraktives Zweileiter-Konzept (Ex ia)
Die Zweileiter-Messtechnik, das heißt die Spannungsversorgung über den Messkreis, bietet gegenüber der Vierleiter-Technologie wichtige Vorteile:
• Hohe Betriebssicherheit im Ex-Bereich durch eigensichere Bauart (Ex ia)
• Einfache und kostengünstige Installation
• Nahtlose Systemintegration in bestehende Infrastrukturen
Einfache Bedienung
• Schnelle Inbetriebnahme durch das einheitliche Endress+Hauser Bedienkonzept• Sichere, menugeführte Parametrierung – unterstützt durch Erläuterungstexte (“Tooltipps”) in 16 Sprachen• Optimale Prozesskontrolle durch gleichzeitiges Anzeigen wichtiger Kenngrößen (z.B. Volumenfluss, Brennwert, Methangehalt, Temperatur usw.)
Sichere Prozessführung durch direkte Messung des Methan gehaltsVergärungsprozesse verlaufen nicht immer gleichmäßig. Die teilweise stark schwankenden Betriebsbedingungen verursachen im Biogas unter-schiedliche Methangehalte (CH4), die ständig überwacht werden müssen. Mit Prosonic Flow B 200 ist es ab sofort möglich, mithilfe präzis gemes-sener Schallgeschwindigkeit und einer integrierten Temperatursonde den Methangehalt direkt in der Rohrleitung zu bestimmen – ohne zusätzliche Geräte. Dies ist weltweit einzigartig und eröffnet völlig neue Perspektiven:
• Lückenloses Überwachen von Gasmenge und Gasqualität rund um die Uhr
• Schnelles und gezieltes Reagieren bei Störungen im Gärprozess• Effiziente Prozesskontrolle und Energiebilanzierung durch das
Berechnen zusätzlicher Kenngrößen: – Normvolumen – Brennwert – Wobbe-Index (Kennzahl für die Qualität von Brenngasen)
DEUTSCHE BIOGAS AG
HA
ASE
Ene
rgie
tech
nik
AG
, Neu
mün
ster
IN00025D/06/DE/02.1271158393INDD CS5
Deutschland
Endress+HauserMesstechnikGmbH+Co. KGColmarer Straße 679576 Weil am Rhein
Fax 0 800 EHFAXENFax 0 800 343 29 36www.de.endress.com
Vertrieb• Beratung• Information• Auftrag• Bestellung
Tel. 0800 EHVERTRIEBTel. 0800 348 37 [email protected]
Service• Help-Desk• Feldservice• Ersatzteile/Reparatur• Kalibrierung
Tel. 0800 EHSERVICETel. 0800 347 37 [email protected]
Technische Büros• Hamburg• Berlin• Hannover• Ratingen• Frankfurt• Stuttgart• München
Österreich
Endress+HauserGes.m.b.H.Lehnergasse 41230 WienTel. +43 1 880 56 0Fax +43 1 880 56 [email protected]
Schweiz
Endress+HauserMetso AGKägenstrasse 24153 ReinachTel. +41 61 715 75 75Fax +41 61 715 27 [email protected]
Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten
Prosonic Flow 200 (Messumformer)
• Anzeige 4-zeilig, mit Drucktasten (optische Bedientasten in Vorbereitung)
• Bedienung – Über die Vor-Ort-Anzeige – Über eine Gerätekonfigurations-Software wie z.B. “FieldCare” von Endress+Hauser
• Hilfsenergie 18…30 V DC
• Umgebungstemperatur –40…+60 °C (–40…+140 °F)
• Schutzart IP 66 und IP 67 (NEMA 4X)
• Ausführung Kompakt (Aluminium- oder Edelstahlgehäuse)
• Galvanische Trennung Alle Stromkreise für Ausgänge und Hilfsenergie sind untereinander galvanisch getrennt
• Ausgänge Stromausgang (4–20 mA HART) Impuls-, Frequenz- oder Statusausgang (in Vorb.)
• Kommunikation HART
• Ex-Zulassungen ATEX, IEC, cCSAus
• Zündschutzart Eigensicherheit (Ex ia), druckfeste Kapselung (Ex d)
Prosonic Flow B (Messaufnehmer)
• Nennweiten DN 50…200 (2…8")
• Prozessanschlüsse Lose Flansche: EN, ASME • Prozessdruck 10 bar
• Prozesstemperatur 0…80 °C (32…176 °F)
• Schutzart IP 67 (NEMA 4X)
• Messabweichung – Volumenfluss: ±1,5% v.M. (bei 3…30 m/s)
– Methangehalt: ±2% v.E.
• Messdynamik 30:1
• Werkstoff 1.4404/316L (Edelstahl)
• Druckverlust Vernachlässigbar
• Zulassungen PED
Das Prosonic Flow B 200 Messsystem erfüllt die EMV-Anforderungen nach IEC 61326 und NAMUR NE21. Es ist konform mit den Anforderungen der EG- und ACMA-Richtlinien und trägt das bzw. das Zeichen.
