PROGRAMACIÓN 2018

PROGRAMACIÓN 2018

El Festival Musical Chiloé cumple hoy sus 10 años de existencia y estamos celebrando por partida doble ya que nos adjudicamos nuevamente el Fondo de Desarrollo de la Música Nacional FONDART como proyecto de excelencia y fuimos al mismo tiempo seleccionados por el Gobierno Regional de los Lagos Fondo de Cultura 2018 para ampliar la cobertura del festival desplegando una serie de actividades desde octubre hasta enero de 2019 lo que nos permitirá llevar, además de Ancud, a Castro, Detif, Aldachildo, Tenaún, Chonchi y Quellón, 19 conciertos y espectáculos, 1 exposición de fotografías de Rodrigo “Geno” Muñoz, declarado recientemente hijo ilustre de Ancud, 2 clases magistrales, 1 conferencia, la VII Academia de la Flauta Chiloé y los programas de radio y televisión “Archipiélago Sonoro” que serán transmitidos por Canal del Sur y Radio Pudeto de Ancud.

Qué mejor manera entonces de celebrar estos dos lustros que compartiendo con ustedes nuestras actividades. En estos diez años hemos realizado más de 60 conciertos y animaciones musicales, 6 Academias Musicales, 6 Academias de la Flauta Chiloé, 2 Seminarios de alcance internacional y los Talleres de Diseño de Proyectos Culturales. Durante este tiempo hemos ido generado relaciones con diferentes instituciones como la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, la Universidad de Los Lagos, la Universidad Academia de Humanismo Cristiano y hemos contado con el apoyo de la Ilustre Municipalidad de Ancud, así como de las embajadas de Brasil y Francia.

Este año la programación contempla la presencia de destacados músicos y agrupaciones nacionales como Inti Illimani, la Orquesta de Cámara de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Roberto Lecaros Cuarteto, la Compañía de Flamenco El Círculo, el Dúo La Folía, el Núcleo de Experimentación Sonora Chiloé - NES, Cristián Koppmann Quinteto, Anklaje, Patrimonio Surgente, Dúo Tan Tau, Carola Guttmann, los guitarristas Sergio Sauvalle, Cristian Alvear y Javier Parraguez.

No queremos terminar esta presentación sin antes expresar que el arte es una poderosa herramienta de transformación, movilidad social e integración, generador de identidad y pertenencia. Puede dinamizar cultural y materialmente nuestra comuna razón por la que los invitamos a soñar y a pensar que, a través de la cultura, otro Ancud es posible.

Flamenco Compañía de Flamenco El Círculo

Quellón05|10|2018 19:30 hrs. Escuela OrienteAncud06|10|2018 19:30 hrs. Teatro Municipal

Por la ruta de las iglesias patrimoniales de ChiloéEnsamble La Folía

Ancud30|11|2018 19:30 hrs. Teatro MunicipalIsla de Lemuy01|12|2018 12:00 hrs. Iglesia Jesús Nazareno de AldachildoIsla de Lemuy01|12|2018 16:00 hrs. Iglesia Santiago Apóstol de DetifTenaún02|12|2018 15:00 hrs. Iglesia Nuestra Señora del Patrocinio

Patrimonio y creación musical contemporánea en ChiloéNúcleo de Experimentación Sonora Chiloé

Ancud25|01|2019 20:00 hrs. Teatro MunicipalChonchi28|01|2019 19:00 hrs. Natri Bajo, Centro Mapu ÑukeCastro29|01|2019 20:00 hrs. Centro Cultural

TRAVESÍAS MUSICALES

OCT

· 20

18 |

EN

E · 2

019

Patrimonio y memoria; periconas, pasacalles y otros vientosRodrigo Muñoz CarreñoAncud 19|10 al 16|11| 2018 Casa de la Cultura

El rabel chiloteJorge Nuñez PerezAncud 19|10|2018 19:00 hrs. Casa de la Cultura

Archipiélago Sonoro Programas de televisiónCanal del Sur

Archipiélago Sonoro Programas de radioRadio Pudeto

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

OCT

- N

OV

· 20

18

CONFERENCIA

OCT

· 20

18

PROGRAMAS

Clases magistrales, Talleres, Construcción de Instrumentos, Práctica de Orquesta, ConciertosAncud 14 -18 | 01 |2019 Universidad de Los Lagos sede Chiloé

La Seguidilla Chilota y Sevillanas de EspañaCompañía de Flamenco “El Círculo”Ancud 04 |10|2018 15:00 hrs. Escuela Yerbas Buenas

El Cancionero ChiloteEnsamble La FolíaCaulín 29 |11|2018 15:00 hrs. Escuela Luis Segovia Ross

CLASES MAGISTRALES

OCT

· N

OV

· 201

8

VII ACADEMIA DE LA FLAUTA CHILOÉ

ENE

· 201

9

**** Programa completo en páginas siguientes ****Sergio Sauvalle, guitarra · Christian Koopmann Quinteto · Orquesta de Cámara PUCV · Grupo Anklaje · Patrimonio Surgente · Dúo Tan Tau · Carola Guttmann · Inti-Illimani · Javier Parraguez, guitarra · Cristian Alvear, guitarra · Roberto Lecaros Cuarteto

Ancud 06 - 09 | 11 | 2018 11:30 / 19:30 hrs. Teatro Municipal

CONCIERTOS

6 -

9 ·

NO

V · 2

018

SOLISTAS SERGIO SAUVALLE, GUITARRA CLÁSICA

P R O G R A M A

“Chile y Latinoamérica en Seis Cuerdas”

Jorge Huirse (Perú) Ciudad del Lago (Marinera)Arreglo: Raúl García Zárate

Ariel Ramirez (Argentina) Alfonsina y el Mar (Zamba)Arreglos: Jorge Cardoso / S. Sauvalle E.

Adolfo Fernández (México) Un Viejo Amor (Habanera)Arreglos: S. Sauvalle E.

Segundo Zamora (Chile) Adiós Santiago Querido (Cueca)Arreglos: S. Sauvalle E.

Tradicional (Norte de Chile) HuachitoritoArreglos: S. Sauvalle E.

S. Sauvalle E. (Chiloé) Cueca Larga de ChiloéSobre melodías tradicionales

MARTES 06 · NOVIEMBRE 11:30 hrs. Ancud Teatro Municipal

12:00 hrs. Ancud Teatro Municipal

JAZZ Y MÚSICAS IMPROVISADAS CHRISTIAN KOPPMANN QUINTETO

P R O G R A M A

Paisaje sonoro Cahuelmapu San José, CastroAmanecer parte 1Amanecer parte 2Paisaje sonoro pasos playa embarcadero San JoséTránsitoDiez noventaPaisaje sonoro terminal rural CastroEstación ButalcuraPaisaje sonoro ballenas y delfinesCuracaoPaisaje sonoro bote palafitos CastroArcoíris de luna

I N T E G R A N T E S

Christian Koppmann, trompeta, dirección y composiciónClaudio Pérez, piano, sintetizador y paisajes sonorosFrancisco Maldonado, guitarra eléctricaMatías Azócar, bajo eléctricoAriel Aguirre, batería


ORQUESTA DE CÁMARA PUCVDIRECTOR, PABLO ALVARADO GUTIéRREz

P R O G R A M A

Guido López Gavilán (Cuba, 1944) La Noche (para cuerdas)Andante

Antonio Vivaldi (Italia, 1678-1741) Concierto para Flauta Traversa y Cuerdas Op 10 Nª 5 RV434 Allegro ma non tanto · Largo e cantábile · Allegro

Alejandro Lavanderos (Chile), Flauta Traversa

Alfonso Leng (Chile, 1884-1974) Andante, para cuerdas

Igor Stravinsky (Rusia, 1882-1971) Concierto en Re para cuerdasVivace · Arioso · Rondo

Mikolaj Górecki (Polonia, 1971) Concerto Notturno para Violín y Cuerdas Lento · Allegro · Molto lento

Manuel Simpson (Chile) , Violín

Samuel Barber (EE. UU, 1910-1981) Adagio para Cuerdas Op 11 Molto adagio

Aldemaro Romero (Venezuela, 1928-2007) Fuga con Pajarillo para Cuerdas Allegro

I N T E G R A N T E SViolín primero: Manuel Simpson (concertino), Carla Cerón, Cristián Gonzá-lez, Cristian Ortiz, Antonia Payacán. Violín segundo: Fabiola Paulsen, Claudio Aravena, Javier Villalobos, Karina Acevedo. Viola: Vicente Toskana, Javiera Campos, Matías Fernández. Violoncello: Camila Leal, Felipe Piñones, Ricardo Pizarro. Contrabajo: Miguel Carrasco, Pablo Carvajal.

MIéRCOLES 07 · NOVIEMBRE 11:30 hrs. Ancud Teatro Municipal

MUSICAS ACTUALESGRUPO ANKLAJE

P R O G R A M A

Canto al solCanción para hacer dormir a un niñoUlkantuyTerremotoKotamongenTawañulenweEncaminado por los espíritusLos colores


Neddiel Muñoz Millalonco, voz, composición y accesorios Marco Garrido López, percusiones, trutruka y aerófonosClaudio Pérez, teclados y accesoriosÓscar Mendoza, contrabajo


MÚSICAS ACTUALES PATRIMONIO SURGENTE

P R O G R A M A

Claudio PérezReflejos de AguaSuite en 5 movimientos que utiliza paisaje sonoro, video y música escrita para cello, acordeón, trompeta, contrabajo y piano.

Claudio PérezPuerto LibreSuite en 4 movimientos, que utiliza paisaje sonoro, escrita para cello, contrabajo, trompeta, acordeón y piano

Claudio PérezSur Cristalino

Claudio PérezReencuentro

Claudio PérezMelinka – Insulares – Quilán – Makuñ

Claudio PérezTeraoSuite para paisaje sonoro, video y música escrita para percusión, instrumentos étni-cos, trompeta, cello, acordeón, piano, contrabajo y electrónica.


Daniela Roa, violínClaudio Pérez, piano y composición Christian Koppmann, trompeta Óscar Mendoza, contrabajo José Vargas, acordeón

JUEVES 08 · NOVIEMBRE 11:30 hrs. Ancud Teatro Municipal

MÚSICAS POPULARESDÚO TANTAU

P R O G R A M A

Décimas de PresentaciónTonadita de los consejosSenderoTepual AlerceCanción en JunioLa cueca del AbueloLa pericona

* Todas las canciones pertenecen a Tantau.

I N T E G R A N T E SMatías Julián FigueroaVarinia Paz Pardo


MÚSICAS POPULARESCAROLA GUTTMANN

P R O G R A M A

Permiso para cantarNochecitaAndandoTierras fríasVoces nocturnasCasas ViejasEl BoteLa Pregunta

M ú S I C O S I N V I TA D O SJoaquín Brahm, guitarrasSebastián Fuentes, percusion


MÚSICAS POPULARES INTI-ILLIMANI

*Para asistir a este concierto es necesario el retiro previo de invitaciones el día lunes 5 de noviembre de 16:30 a 18:00 horas en la Casa de la Cultura de Ancud.

P R O G R A M A

Víctor Jara Charagua

Hamlet Lima Quintana Juanito Laguna remonta un barrilete René Cosentino

Atahualpa Yupanqui Huajra

Benitez y Valencia Vasija de barro Tradicional Ecuador San Juanito Albazo Ecuador Dolencias

Violeta Parra Tocata y fuga / Calambito Temucano

Violeta Parra Run Run se fue pal norte Arreglos: Luis Advis

Víctor Jara La Partida

Violeta Parra Rin del Angelito Arreglos: Luis Advis

Tradicional Boliva Sikuriadas

Popular Bolivia Fiesta de San Benito

I N T E G R A N T E SJorge CoulónMarcelo CoulónChristian GonzálezJuan FloresCésar Jara

VIERNES 09 · NOVIEMBRE11:30 hrs. Ancud Teatro Municipal

SOLISTASJAVIER PARRAGUéz, GUITARRA

P R O G R A M A

Gaspar Sanz (España, 1640-1710)Suite de Aires EspañolesGallarda - Españoleta - Zapateado - Canarios

Heitor Villa-Lobos (Brasil, 1887-1959)Mazurka-ChôroChôros Nº 1

Agustín Barrios “Mangoré” (Paraguay, 1885-1944)Vals Op. 8 Nº 3, en Re menor

3 piezas del folclor chileno (transcritas por Óscar Ohlsen):

Trad.A cantar una niña J. Soffia- O. SilvaRío, río Trad.El Tortillero

Viloleta Parra (Chile, 1917-1967)Qué Pena Siente el Alma (transcripción: J. Parraguez)


SOLISTASCRISTIAN ALVEAR, GUITARRA

P R O G R A M A

Toru Takemitsu (1930-1996) Folios (1974)I. Folio III. Folio IIIII. Folio III

Yoshihisa Taïra (1937-2005) Monodrame III (1988)


JAZZ Y MÚSICAS IMPROVISADAS ROBERTO LECAROS CUARTETO

P R O G R A M A

Flores para tiLunes 1 Domingo 7MariluzSteffyMargaritaTrigalLa Cumbia de AntonioLa VelaMatchballMuchachasDesspedida en Berlín

* Todos los temas compuestos y arreglados por Roberto Lecaros Venegas

I N T E G R A N T E SRoberto Lecaros Venegas, violín y composiciones Carmen Paz González Bustamante, pianoRoberto Carlos Lecaros Herrera, contrabajo Félix Lecaros Herrera, batería

SERGIO SAUVALLE GUITARRA CLÁSICA

“Pionero y principal referente de la Guitarra Tradicional Chilena de concierto”Es un músico que enfrenta su actividad artística de creador e intérprete, con dos sólidas formaciones: La Académica o de Tradición Escrita de origen y desarrollo europeo, recibida en la Universidad de Chile; y la de Tradición Oral Chilena, formada por las numerosas culturas locales, recibida a través de sus investigaciones y sus numerosos cursos con los mejores estudiosos del país. A partir del profundo conocimiento de estas dos escuelas plantea su propuesta estética.

CHRISTIAN KOPPMANN QUINTETO

Christian Koppmann Fuenzalida, trompetista de jazz y compositor avecindado en la ciudad de Castro, Chiloé con más de 15 años de trayectoria inicia su trabajo compositivo en el año 2002 con el disco ANACORETA, placa grabada como parte del proyecto “Música con enlaces visuales” el cual constaba de 6 temas con distintos estilos como: jazz standard, latin jazz, jazzrock. El proyecto buscaba posicionar el trabajo musical del quinteto en las salas de clases de la séptima región como material de apoyo para las clases de música.

ORQUESTA DE CÁMARA PUCV DIRECCIÓN, PAbLO ALVARADO GUTIéRREz

Conformada por instrumentistas de cuerda y vientos vinculados, en su mayoría, al quehacer de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Fue re-fundada por su director titular Pablo Alvarado Gutiérrez en el año 1998 participando desde entonces en prestigiosas temporadas de conciertos en todo el país y el extranjero. Por dos años consecutivos han participado exitosamente en el Festival Internacional de Música de Cámara de Mendoza.

ALEJANDRO LAVANDEROS GALLARDO

Alumno de Pierre-Yves Artaud y ex-becario del gobierno francés, es titular del Primer Premio en Flauta, del Post título en Pedagogía Instrumental y del Post título en Perfeccionamiento Instrumental en el Conservatorio Nacional Regional de Boulogne-billancourt y en la Ecole Normal de Musique “Alfred Cortot” de París respectivamente. Más de 40 obras de compositores chilenos y extranjeros le han sido dedicadas renovando el repertorio y uso del instrumento en su país siendo el pionero en la incorporación de los instrumentos tradicionales sistematizados en la creación musical contemporánea.

GRUPO ANKLAJE

Proveniente de la Región de Los Lagos, presenta su obra Wiyil Tukun Pu Püllü (Encaminados por los Espíritus) que da cuenta de la cosmovisión del pueblo williche en una fusión instrumental que otorga fuerza y sentido a un discurso cultural arraigado en Chiloé y que ha traspasado fronteras en América Latina y Europa. Destaca el encuentro y fusión de instrumentos, la fuerza de la voz y canto ritual, que se funden en una propuesta estética indígena actualizada, sin perder la esencia que cobija los sonidos de nuestra Madre Tierra.

PATRIMONIO SURGENTE

Agrupación instrumental de cámara, compuesta por cello, acordeón, piano, contrabajo, trompeta y nuevos medios (video, paisaje sonoro, electrónica). Partió el 2012 grabando el disco “Patrimoniosurgente”, y desde esa fecha han participado activamente en el desarrollo musical, cultural de nuestra provincia y región. Enfocado en la fusión de elementos de diversas estéticas y culturas, rítmicas típicas de la Isla de Chiloé, otras Latinoamericanas, siempre en un estilo muy descriptivo y ligado a la imagen.

DÚO TANTAU

Tantau es el sonido de la confluencia, el trabajo musical en comunión, la congregación de dos nombres propios: Varinia Paz y Matías Jullian. Juntos reúnen en sus creaciones el uso y rescate de la guitarra traspuesta, como fundamento sonoro de reivindicación identitaria. Sus temáticas diversas, se unifican en un estilo propio. Sus canciones devienen de la palabra respetuosamente musicalizada, sin más pretensión que la espontanea libertad creadora.

CAROLA GUTTMANN

Carola Guttmann es cantora urbana, compositora e intérprete del folclor chileno, chilote y latinoamericano. Al cantar revitaliza la memoria que corre en la música y al crear, renueva los mensajes para estos tiempos. Lo esencial de su trabajo como cantautora, es la poesía, lo bello de la música tradicional en nuevas creaciones, la potencia y particular voz y la gran sensibilidad para explotar las emociones en una sencilla canción. Actualmente conforma dúo con el guitarrista chilote, Joaquín brahm

INTI-ILLIMANI

Agrupación emblemática de la Nueva Canción Chilena y fundada en 1967 por un grupo de estudiantes de la Universidad Técnica del Estado, actualmente Universidad de Santiago de Chile USACH. El golpe de estado de 1973 los sorprende en una gira por Europa estableciéndose en Italia, país que los acoge y desde el cual desarrollarán un prolífico trabajo musical siempre ligados a la labor de resistencia en contra de la dictadura de Pinochet. Con más de 50 años de trabajo en la música de raíz latinoamericana, con fuertes influencias de Europa y del folclor más profundo de Chile, Inti-Illimani es una escuela de sonido y ética para la cultura local.

JAVIER PARRAGUéz GUITARRA

A los 8 años ingresa al Instituto de Música de la Universidad Católica, donde estudia percu-sión, solfeo y teoría musical. A los 13 comienza a estudiar guitarra clásica con el profesor Héctor Sepúlveda y un año después ingresa al Conservatorio de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, donde estudia con el maestro Luis López. Estudia Licenciatura en Música y Composición, teniendo como maestros a los profesores Juan Lemann, Cirilo Vila, Rolando Cori, y Luis Advis, entre otros. Realiza estudios de música antigua y talleres de téc-nicas de interpretación en guitarra de la música para laúd y vihuela de los siglos XVI y XVII.

CRISTIAN ALVEAR GUITARRA

Músico chileno dedicado al estreno, interpretación y grabación de música contemporá-nea y experimental. Es curador de Relincha Festival en Valdivia y dirige junto a Santiago Astaburuaga, LOTE, ensamble cuyo trabajo está enfocado exclusivamente a la realiza-ción de partituras experimentales. Desde el 2000 hasta la fecha ha realizado conciertos y recitales en salas y festivales de Chile, Suiza, Japón, Francia, Polonia, México e Inglaterra.

RObERTO LECAROS CUARTETO

Destacado músico de Jazz y compositor de música para el cine, teatro y mú-sica popular. A los tres años comenzó el estudio de violín con el profe-sor León bronstein y a los cinco ingresa al Conservatorio de la Universidad de Chile. Ha desarrollado un importante trabajo en la formación musical de varias generaciones en su país y el extranjero, destacando la creación de la primera escuela de jazz y música popular de Chile y la escuela de música y jazz en Temuco.

Dirección EjecutivaPaola Moraga

Dirección Artísticaalejandro lavanderos

ProducciónBallena azul Producciones

Comunicacionessoledad lorca

Diseño Gráficoalexandra saBal

FotografíacristiÁn larrere

ORGANIzA CODARTE CHILOÉ

PANTONE 4695CC: 0% M:81% Y:100% K:77%R:91 G:20 B:0

PANTONE: 4695CC: 33% M:3% Y:0% K:0%R: 164 G: 215 B: 244

Proyecto Financiado por Fondo de la Música Nacional, convocatoria 2018, línea de actividades presenciales

www.festivalmusicalchiloe.cl

Documents

PROGRAMACIÓN 2018