Program Tønsberg Middelalderfestival 2016

tønsberg middelalderfestivaltallak, slottsfjellet 3. - 5. juni 2016

J

velkommen til festival 3. - 5. juni 2016

Spørsmål angående festivalen kan rettes til:u Festivaltelefonen: 91 00 08 03u Epost : [email protected]

REDAKSJON: Terje Floberg og Anja Boman

GRAFISK PRODUKSJON OG DESIGN: Design Solutions

FOTO FORSIDE: Espen WintherFOTO INNHOLD: Henning Olsen / Per Gilding / Hedda M. Hagen

TRYKK: Senter Grafiske AS

.........kl 17.00 - 00.00

.........kl 11.00 - 00.00

.........kl 11.00 - 18.00

ÅPNINGSTIDERFredag 3. juniLørdag 4. juniSøndag 5. juni

For fjortende gang innvaderer middelalderen Norges eldste by. Med Slottsfjellsruinen som majestetisk rammeverk gjens-kaper vi middelalderbyen rett under byens tak. Gjøglere, musikere, artister og en brokete forsamling av riddere, bueskyt-tere og slåsskjemper fra hele Europa kommer for å hjelpe oss med dette. Birkebeinere tar til og med turen, det er over 800 år siden sist.

I Gildeteltet i år kan vi skilte med eget øl. Vi plukket urtene på dugnad ute på Tjøme. Jada, vi er ikke de første, det er litt trendy om dagen, men det hindrer oss ikke i å være stolte av vårt eget spesialbryggede middelalderøl. Så velkommen til et fargerikt, opplevelsesrikt og lærerikt møte med vår egen historie og identitet.

Terje Floberg, Festivalsjef

gjøglere ogbirkebeinere

Jac O. Lyngaas

u u u LØRDAG 28. MAI19:00 Færder Mikrobryggeri Lanseringsfest for festivalens eget nybryggede øl. Festiva-len har gjenopplivet øltradisjonen fra vikingtid og middel-alder med et Pors Mungåt. I bakgården til Færder blir det seidelsvinging og underholdning

u u u TIRSDAG 31. MAI17:45 Forfatterseilas med Saga OsebergMøt slagstedsarkeolog og forfatter Kjersti Jacobsen som snakker om jakten på Slaget på Nesjar i anledning slagets 1000-års jubileum mens du lærer å ro et vikingskipBilletter 250,- NB! begrenset plass

u u u ONSDAG 1. JUNI 22:30 FestivalkinoEtter 800 år er Birkebeinerne tilbake på Slottsfjellet! Se den norske storfilmen Birkebeinerne på lerret akkompag-nert av knitringen fra bålene på festivalområdet. Visningen er gratis og tekstet på engelsk. Ta med varmt tøy og sit-teunderlag. Vi har servering

u u u TORSDAG 2. JUNI18:00: Historisk pub til pubTerje Gansum og Jørgen Solberg gir et historisk skråblikk på byens utesteder. Oppmøte på Jahn Teigens plass

15:30 Innledning til Sagakveld:Lokalhistorisk aften på Slottsfjellmuseet Omvisning på museet 16:15 Åpning og enkel servering

16:30 - 19:00 Innslag fra tre lokale historielag (kort pause)

19:00 Første del av programmet avsluttes på museet

19:00 Festaften med middag og servering i Gildeteltet på Tallak. Foredrag: «Før Viken ble Norge» med Karsten Alnæs

20:30 – 22:00 Kulturelle innslag og sosialt samvær

u For mer informasjon og påmelding se eget Saga program

festivalprogram 2016byen, sjøen, fjellet 3. - 5. juni

u u u FREDAG 3. JUNI09:30 – 13:00 Barnas dagElever og barnehagebarn fra hele Vestfold kommer for å være med på en dag i middelalderens tegn. Pedagogisk tilrettelagte lærestasjoner, opplevelser og underholdning en hel skoledag!

11:00 Midtløkken bo og sevicesenter: Karsten Alnæs«Døden i middelalderen i Tønsberg» (se Saga program)

17:00 Markedet åpnerGlitrende smykker, funklende glass, de vakreste stoffer og de lekreste retter er blant alt du kan glede deg over på årets marked. La sansene frydes!

17:00 Karneval og FasteEt kontrastenes opptog snirkler seg gjennom byen. Er det Kong Karneval og hans gjøglere som vil dominere festiva-len, eller vil hans kone, den strenge fru Faste, bli den som setter tonen? Velg selv om du vil være fattig eller rik, og bli enten med Kong Karneval fra Lindahlplan eller fru Faste fra torget. Oppmøte: på torget eller Lindahlplan

18:00 RamashangVåre danske venner byr på musikk og gjøglerier av det mest elleville slag

18:30 Bastardus SansVåre svenske gjøglere inntar markedet med sang og tull-

ball som bare de kan

19:00 Tritonus CantantesTrubadurene i Tritonus Cantantes deler av sitt repertoar av middelalderens sangskatter

19:00 Running ArrowEn fartsfylt bueskytterkonkurranse! Her må man være både rask til bens og stø på hånda!

19:00 International Medieval Combat Federation Innledende runder med våre fullkontakt fightere. Fartsfylt, tøft og spennende

19:30 Et keltisk øyeblikkTIDE og The Wandering Paddies tryller fram keltiske stemninger gjennom dans og musikk

20:00 Stev, skjemteviser og strupesang Elfi Sverdrup og Tone Juve setter hverandre i stevne med smakebiter fra sitt middelalderrepertoar

20:30 Vassgraut Vassgraut var frokost, lunsj og middag for mange i middel-alderen. Men orker du egentlig så mye som en bit?

21:00 EldrimÅrets debutanter! Middelalder- og vikingbandet Eldrim fra Vestfold spiller opp

21:30 BastardusSansGjøglere i fri dressur

22:00 KalabalikLystige toner fra musikere med trøkk og sjarm

22:00 Ridderturnering i flammeskinnEn suksess vi bare måtte gjenta. Rappe hester, modige ryttere og flammende ild. Dette må du få med deg!

23:00 RamashangAvslutter kvelden i teltet med middelaldermusikk og gjø-glerier som bare de kanu Festen fortsetter med festivalkro på Boondocks

u u u LØRDAG 4. JUNI11:00 Markedet åpnerGlitrende smykker, funklende glass, de vakreste stoffer og de lekreste retter er blant alt du kan glede deg over på årets marked. La sansene frydes!

11:00 Bastardus SansHilser markedsdagen velkommen på sin høyst særegne måte

12:00 Parade i byenGjøglere, riddere, musikere og alskens fotfolk beveger seg fra Domkirken og Lindahlplan, gjennom byen og opp til Tal-lak. Ta på deg middelalderklær og bli med!

Hamar neste helg. Domkirkeodden 10. - 12. juni

14:00 Kattas Figurteater Ensemble:Hvit fugl - episode 2. Dukkespill etterfulgt av lek og sam-taler både med dukker og dukkespillere


14:30 PAXDe unge gjøglerne fra Gycklargruppen PAX viser sine kunster

14:30 Historisk HarpiksStrykere fra Steinerskolen spiller opp


15:00 VoluspåVolven fra Teater Fabel beretter sin spådom (anbef. 12 år)

15:30 NarrarnaGjøglere i fri dressur

15:30 International Medieval Combat Federation Fullkontakt fightere fra mange land som slåss så busta fyker. Fartsfylt, tøft og spennende



13:00 Vesle Åse GåsepikeGjøglerisk skråblikk på folkeeventyret om Åse Gåsepike

13:00 International Medieval Combat Federation Fullkontakt fightere fra mange land som slåss så busta fyker. Fartsfylt, tøft og spennende


13:30 Bastardus SansVåre svenske gjøglere gir oss sin høyst personlige tolkning av eventyr, sanger eller simpelthen hva de spiste til lunsj

14:00 Magnus historiefortellerHerold og historieforteller Magnus Gunnes Winsvold for-teller spinnville historier verken han eller tilskuerne vet hvor vil ende – før de faktisk gjør det

14:00 Tribus SagittariusAndre runde av vår historiske bueskytterkonkurranse der første runde gikk i Oslo, og siste runder vil holdes på


16:00 Vandring på TallakGuiding på festivalområdet ved museets guider. Starter ved informasjonsboden ved inngangen


16:00 Kattas Figurteater Ensemble: Hvit fugl - episode 3. Dukkespill etterfulgt av lek og sam-taler både med dukker og dukkespillere

16:00 Et keltisk øyeblikkTIDE og The Wandering Paddies tryller frem keltiske stemninger gjennom dans og musikk

16:30 Bastardus SansVåre svenske gjøglere gir oss sin høyst personlige tolkning av eventyr, sanger eller simpelthen hva de spiste til lunsj. Aldri godt å si…

16:30 Tritonus CantantesTrubadurene i Tritonus Cantantes deler av sitt repertoar av middelalderens sangskatter

17:00 RidderturneringFartsfylt ridderturnering med ridderselskapet Torneamen-tum fra Gotland!


18:00 ØlsmakingSpennende smaker og et humoristisk innblikk i ølbryggin-gens verden ved Mathias Krüger fra Færder Mikrobryggeri


19:00 Canardus con AmiciCanardus Horribilis, festivalens eget husband er tilbake, og denne gangen har de med seg lettbente gjester. Hu-moristisk middelaldermusikk uten filter

20:00 Vestfoldskjegg 2016Finale. Hvem har årets flotteste skjeggpryd? Følg konkur-ransen på Instagram #vestfoldskjegg 2016

20:30 Sagaprisen Gildeteltet

20:45 Wandering PaddiesVarmer opp dansefoten med keltiske toner

21:30 RamashangTar festen til nye høyder

22:30 KalabalikSpiller oss inn i natten

24:00 Flammer over fjelletMed Stella Polaris, Kattas Figurteater Ensemble,Tone Juve og Elfi Sverdrup. En vandring blant gjøglere, sangere sagnfigurer og skygger fra Tallak til Slottsfjellets topp. I skinnet fra ilden får publikum i alle aldre oppleve bilder fra borgens historie og mytologi. Det hele avsluttes som seg hør og bør i ildens tegn.

u Festen fortsetter som vanlig med middelaldersk festi-valkro på Standard

u u u SØNDAG 5. JUNI11:00 Markedet åpnerGlitrende smykker, funklende glass, de vakreste stoffer og de lekreste retter er blant alt du kan glede deg over på årets marked. La sansene frydes!


11:30 Bastardus SansTull og tøys fra våre svenske gjøglere

busta fyker. Fartsfylt, tøft og spennende

13:30 Bastardus SansVåre svenske gjøglere gjøgler videre fritt etter assosia-sjonsmetoden

13:30 PAXDe unge gjøglerne fra Gycklargruppen PAX viser sine kun-ster




14:30 RamashangVåre danske venner inntar Markedsscenen med musikk og gjøglerier av det mest elleville slag







13:00 Nesjarslaget.. fritt etterellevill,interaktiv teaterlek der publikum kan delta i slaget

13: 00 RamashangVåre danske venner inntar Markedsscenen med musikk og gjøglerier av det mest elleville slag

13:00 VoluspåVolven fra Teater Fabel beretter sin spådom. Passer best for de over 12 år

13:00 International Medieval Combat Federation Finale! Fullkontakt fightere fra mange land som slåss så

15:00 Running ArrowEn fartsfylt bueskytterkonkurranse! Her må man være både rask til bens og stø på hånda!

15:30 Et keltisk øyeblikkTIDE og The Wandering Paddies tryller fram keltiske stemninger gjennom dans og musikk

16:00 Vandring på TallakGuiding på festivalområdet ved Slottsfjellmuseets guider. Starter ved informasjonsboden ved inngangen



16:30 Bastardus SansTakker for seg

17:00 RidderturneringFartsfylt ridderturnering med ridderselskapet Torneamen-tum fra Gotland!

18:00 Takk for i år Riddere, spillemenn og gjøglere takker for i år…og ønsker velkommen igjen i 2017!

Vi minner om at alle tider oppgitt her er «middelalderske» – med andre ord tøyelige. Med forbehold om endringer, alt ettersom hvem som havner i gapestokken, blir tatt av pesten eller drar på korstog…

Ellers er programmet fullt av overraskelser som kan poppe opp der du minst venter det. Se opp for syngende, dans-ende og vrimlende innslag fra morgen til kveld!

Nok en gang er vi glade for å øn-ske velkommen til en helg i mid-delalderens tegn. I år har vi valgt å fokusere på middelalderen som en kontrastenes tid.

Middelalderen var både en tid for riddere i skinnende rustninger som gjorde kur til vakre jomfruer, men også en tid for fattigdom, sykdom og et hardt liv. Det var en tid for både storslåtte festmåltider i vakre saler, og mager vassgraut i en sliten løe.

På markedet vil dere som vanlig møte fargerike og spen-nende mennesker fra mange kulturer og samfunnslag, og markedsbodene bugner som alltid av fristelser av alle slag. Men ta en titt og se om ikke du også ser tiggeren og hennes familie, som også var et fast innslag på middelalderens markedsplass.

Vi håper med denne festivalen å gi dere både et snev av det skinnende og eventyrlige, men også et innblikk i livet til den lille mann og hans strev. Velkommen til den sammensatte, komplekse og fabelaktige middelalderen.

Anja Boman, Programansvarlig

Kjære publikum!

u u u

kart over området

wc

Hovedinngang

Ingen inngang

Sagafestivalen

INNGANG

INFORMASJON

FØRSTEHJELP

TOALETTER

LEIKVOLLEN

GILDETELTET

SETERSCENEN

HEIERSTADLOFTET

MARKEDSSCENEN

DEN FREKKE FAUN

BUESKYTTERLEIREN

TURNERINGSBANEN

wc

BILLETTSALGUnder festival kan billetter kjøpes fra en halvtime før portene åpner på følgende steder: u Hovedinngang Slottsfjellmuseetu Ridderstien (fra Slottsfjellet)

BILLETTER KAN FORHÅNDSKJØPES HER:u Tonsberg Middelalderfestival på facebooku tonsbergmiddelalderfestival.nou ticketco.nou tb.no

u Forhåndskjøpte billetter må byttes inn i u festivalbånd i billettlukene på området.

u OBS! Forhåndskjøpte billetter er billigere enn å u kjøpe i døra.

PRISER SAGA OSEBERGPRISER FOR FORFATTERSEILAS MED KJERSTI JACOBSEN:Tirsdag 31. mai kl 17.30Ordinær (kun 30 billetter pr tur).................... 250,-Frivillige (kun 10 billetter pr tur) ....................100,- u Billetter kan kjøpes på Slottsfjellsmuseet og u

u Saga Oseberg butikken på Lindahlplan.u Alle de andre arrangementene i byuka er gratis!

FREDAG 3. JUNI: Barn(3-15) .......................................................50,- Voksen ..........................................................100,- Familiebillett*..................................................250,-

LØRDAG 4. JUNI ELLER SØNDAG 5. JUNI: Barn(3-15) .......................................................80,-Voksen...........................................................180,- Familiebillett* ................................................480,-

FESTIVALPASS:gyldig hele festivalen Barn (3-15) ....................................................150,- Voksen...........................................................400,- Familiebillett* ............................................... 790,-*Familiebillett gjelder for inntil to voksne og tre barn

ORDINÆRE PRISER

spørsmål angående festivalen rettes til festivaltelefonen: 91 00 08 03

FREDAG 3. JUNI: Barn (3-15)..................................................... 50,- Voksen ............................................................90,- Familiebillett*................................................ 210,-

LØRDAG 4. JUNI ELLER SØNDAG 5. JUNI:Barn (3-15)..................................................... 70,-Voksen ........................................................ 160,- Familiebillett* ............................................... 400,-

FESTIVALPASS (ALLE TRE DAGENE):Barn (3-15).................................................... 150,- Voksen ......................................................... 360,- Familiebillett* ............................................... 750,-*Familiebillett gjelder for inntil to voksne og tre barn

PRISER FORHÅNDSKJØP

WCToalettene er markert på kartet og holder til ved Setercafestuen. Det er også handicaptoalett.

FØRSTEHJELPer markert på kartet og holder til ved siden av Seterkafestuen.

epost: [email protected]

INFORMASJONSTELTET Festivalens infotelt finner du rett innenfor hovedinngangen. Her kan du henvende deg hvis det er noe du lurer på, hvis du har rotet bort en hatt eller et barn eller hvis du trenger et program.Hittegodskontor, festivalsuvenirer, informasjon og minibankuttak. u Tlf: 91 00 08 03

PENGER / KORT Festivalbilletter kan betales med kort både ved hovedinngangen og ridderstien. Kort kan også brukes i festivalens Gildetelt og i den Frekke Faun. I infoteltet er det mulig å ta ut penger. På markedet og ellers på området er det middelalder-ske forhold og begrenset med kortløsninger. Klin-gende mynt snakker alle språk.

PARKERINGParkering ved Seterkafeen og Slottsfjellskolen er kun til bruk for bevegelseshemmede og folk med særskilt tillatelse. Alle andre biler vil bli tauet vekk

FESTIVALLEIR For de som vil ha med seg hele opplevelsen av å bo i en levende middelalderleir så er det mulig. Vi har egen leir for de som ønsker overnatting, men ikke har historisk telt.I naturskjønne omgivelser i hagen på Løkken kan man sette opp plastikkteltet sitt og bli hele helgen.

KOSTYMEUTLEIERidder for en dag. For de som ikke har eget kostyme, men gjerne vil ha et for anledningen. Rett ved siden av Festivalkontoret finner du kostymeutleien som er åpen i festivalens åpning-stid. Der kan du leie deg et kostyme for dagen og kvelden eller hele helgen.

u For mer informasjon ta kontakt med leder for u Skredderlauget: Rosita Veim tlf: 46 45 32 16

u tønsberg middelalder festival 3. - 5. juni 2016 u

DEN FREKKE FAUNTrenger du en pause fra middelalderen og kjenner behovet for å bare slappe av uten å tenke på hva som er tidsriktig? I den Frekke Faun på Leikvol-len kan du nyte utsikten over byfjorden mens du mesker deg med brus, is, kaffe og alt mulig annet de ikke hadde i middelalderen.

av sikkerhetshensyn. Derimot så finnes det an-dre alternativer i nærheten. Jernbanestasjonen har betalingsparkering ca. fem minutters gange fra hovedinngangen. I nedre del av Nordbyen ved innkjøringen til Slottsfjellstunnellen finnes det både billige og gratis parkeringsplasser. I sentrum er det mange parkeringsplasser hvis du er belaget på å gå litt og har god råd. Vi anbefaler apostlenes hester. u Å bo på området koster 500,- for voksne og

u 200,- for barn og inkluderer et helgepass til u festivalen. u Leiren fungerer etter «først til mølla» prinsip- u pet, og vi anbefaler å være tidlig ute da det er u noe begrenset plass. u For påmelding og registrering se våre nett-u

u sider: [email protected]

GILDETELTETGildeteltet er festivalens midtpunkt og naturlige samlingsplass. Scenen i det naturlige amfiet på Tallak huser et ett måls stort telt som er festiva-lens mage og hjerte. Her ryker det fra grillene hvor middelaldermåltidene sysselsetter nesten 100 frivillige i løpet av festivalen.

På dagen kan du sitte og nyte sommeren på uteserveringen omgitt av et yrende middelal-dermarked. På kvelden er det skueplass for se-idelsvinging, mjød og middeladersk dans på bor-dene når det blir spilt opp til fest fra teltscenen.

Gildeteltet serverer både snacks, lunsj og mid-dagsmåltider og leskende drikke både med og uten alkohol.

u Se programmoversikten for underholdning i u teltet.

FESTIVALKRONår man har fått varmet opp dansefoten skikkelig i Gildeteltet og ser med vemod på at området tømmes etter en flammende avslutning på fjellet, er det fortsatt muligheter. Festivalen har festivalk-ro nede i byen og der er det middelalderjam og hæla i taket til fuglene kvitrer. Se opp for musikal-ske overaskelser.

u Fredag 3. juni er kroa på Boondocks Hideout

u Lørdag 4. juni blir det middelalderkro på byens u eldste pub; Standard Cafe.

GILDETELTET ER ÅPENT:Fredag 3. juni ..................................Lørdag 4. juni ..................................Søndag 5. juni .. .................................

17:00 – 00:00 11:00 – 00:0011:00 – 18:00

Billetter & Gavekort: 33 40 20 01 www.nøtterøy.kulturhus.no

TORS 29. SEPTHONNINGSVÅG-REVYEN

LØR 17. SEPTNATURFAG ROCKER!MED PK FRA NRK SUPER

LØR 24. SEPTPULSE OF FLOYD

MAN 26. SEPTTROND HAUKEDALFOREDRAG

ONS 05. OKTNORRMED ABSENCE CREW

LØR 03. SEPTMAGIENS VERDENMED DANIEL LARSEN

Saga DRAKTEN

Materialpakke klippet etter dine mål eller målsydd hos oss. Drakten �nnes i fem ulike farger.

www.norskflid.no/tonsberge-post: [email protected]

u www.tonsbergmiddelalderfestival.no u

disse kan du tReffe på slottsfjellet underårets middelalderfestival...

RAMASHANG (DA)Våre danske venner er et middelalderorkester som uten å blunke bruker alle tenkelige midler i den lavkulturelle gjøglingens tjeneste. Her er det full fart fra første stund! Ramashang lover ildfulle opptredener som ingen andre. Konsert? Gjøgleri-er? Det vet vi aldri før gutta i Ramashang setter i gang…

KALABALIK (SV)Det svenske middelalderbandet Kalabalik er til-bake! De gir til beste middelaldermusikk med trøkk, sjarm og glimt i øyet.

TIDE (NO)Tønsberg Irish Dance Ensemble (TIDE) danser irsk dans med røtter i keltisk dans og vikingenes ring-danser.

STELLA POLARISVestfolds eldste gjøglerteater er tilbake på festiva-len. Sammen med Kattas figurteater, Elfi Sverdrup og Tone Juve tar de oss med på en stemningsfull vandring i Slottsfjellets historie.

RIDDERSELSKAPET TORNEAMENTUM (SV)Gotlandsridderne Torneamentum er en av festiva-lens hovedattraksjoner. På turneringsbanen brak-er ridderne sammen og gir publikum et forrykende show hvor de får vist frem sine våpen og heste-ferdigheter. Hver ridder velger en dame han skal kjempe for under turneringen, så her er muligheten til stede for at en ekte ridder i skinnende rustning vil be om din hånd. Gutta har i en årrekke markert seg som et av Europas beste ridderselskaper, og i år som i fjor byr de også på en stemningsfull turn-ering i flammeskinn. Dette bør du få med deg!

CANARDUS HORRIBILIS(NO)Festivalens hjemmeavlede band kvekker videre! Canardus Horribilis spiller musikk fullstendig uten respekt for normer og tradisjoner, og med bøtte-vis av smittende humør. I år treffer du dem i Gild-eteltet, der de har tatt med venner for å kickstarte festen på lørdag kveld.

BASTARDUSSANS (SV)Gutta i BastardusSans er festivalens faste gjøglere i fri dressur! Du finner dem der du minst venter det – høyt og lavt, alltid med en kommentar eller sang til det som skjer. Sang, ablegøyer og de mest absurde krumspring står på menyen når Bastar-dusSans slippes løs!

NARRARNA (SV)De svenske gjøglerne i Narrarna er et av festiva-lens nye bekjentskaper. Narrarna gjøgler middel-alder, nåtid og fremtid i en salig røre. Her er alt lov!

ERLEND TVEITE (NO) Erlend er en av festivalens drevne herolder. Som herold vil han ofte bli hørt på festivalområdet idet han utbasunerer hva som skjer, og han kan også oppleves i improviserende fristil når det som skal

skje av en eller annen grunn ennå ikke har skjedd.

BJØRN AASLAND (NO)Festivalens andre herold Bjørn Aasland er en Os-lobasert frilansskuespiller med lang fartstid i inter-aktivt teater, gjerne satt til vikingtid eller middel-alder. Han har jobbet med alt fra teater og film til dubbing og lydbokprosjekter når han ikke står på historiske festivaler og lurer publikum til å tro at alt er i skjønneste orden.

WANDERING PADDIES (NO)Paddies er våre omvandrende trubadurer med bakgrunn fra irsk og keltisk folkemusikk. Med sine innsmigrende toner kan de dukke opp hvor som helst, gjerne i følge med våre keltiske dansere.

MAGNUS GUNNES WINSVOLD (NO)Festivalens tredje herold, gjøgler og historiefor-teller. Møt ham overalt på festivalområdet, der han på halsbrekkende vis galopperer omkring på sky-høye stylter og holder orden på hva som skjer når og hvor, eller hør ham fortelle spennende historier som verken han eller barna vet hvordan vil ende før de faktisk gjør det.

ELDRIM (NO)Vi er stolte over å presentere et nystartet middel-alder- og vikingband fra Vestfold. Eldrim dykker ned i den rike skatten av middelalderens viser og ballader og presenterer dem på sin egen måte.

ELFI SVERDRUP (NO)Elfi er et oppkomme av folkeviser, stev og vandre-historier. Hennes unike strupesang er en opplev-else du bare må få med deg, og når hun slipper løs de mest rampete sangene sine kan hun få hvem som helst til å rødme.

NESJARSLAGET…FRITT ETTERI anledning 1000 års jublieet for slaget på Nesjar inviterer arkeolog Kjersti Jacobsen og skuespiller Kristine Hesjadalen til en interaktiv, ellevill teater-lek der publikum kan delta i slaget.

KATTAS FIGURTEATER ENSEMBLE (NO)Kattas Figurteater Ensemble er Norges største frie dukketeatergruppe. Teatret holder til på Olsgård Atelierfelleskap i Tønsberg. Kattas spiller mer enn hundre små og store forestillinger i året. Teatret ledes av statsstipendiat Anne Helgesen.

IMCF – International Medieval Combat Federation Suksessen fra i fjor er tilbake! Fullkontakt fightere fra mange land som slåss så busta fyker. Fartsfylt, tøft og spennende.

HÅVARD GUNNES WINSVOLD (NO)Med Håvard er herold- rekka vår komplett. Med like lange ben som bror Magnus er han med på å spre gjøgling og galskap over festivalområdet.

MARTINE BIONG (NO)Festivalens vakre rytterprinsesse gjennom flere år er sanger Martine Biong. Sammen med hesten Snøragg er hun et populært innslag der hun rir syngende gjennom folkemengden.

TEATER FABEL (NO)Inger Merethe Johnsen i Teater Fabel gir liv til den mystiske og forlokkende volven. Besøk teltet hennes for en prat om magi, å bli spådd i runer eller ta turen til Heierstadloftet for å høre Volven selv fremføre Voluspå.

DE MUNNFULLE (NO)De Munnfulle er et teaterprosjekt for unge skue-spillere fra Vestfold. De har i årevis deltatt på festi-

valen, og mange vil nok huske de mystiske pestle-gene som fra tid til annen har dukket opp på fjellet. Som vanlig er Munnfullene høyt og lavt på festiva-len, og i år byr de på nye overraskelser.

EXTEND – ART OF DANCE (NO)Vakre, virvlende dansere fra Extend – Art of Dance under ledelse av Camilla Samuelsen Matre viser middelalder- og renessansedanser der smil og dansefot sitter like løst. La deg sjarmere av ung danseglede på middelaldervis!

JONAS BERLIN (NO)«Lekegoden og trollet» på Leikvollen er festiva-lens ubestridte ekspert på alle slags historiske leker og konkurranser. Bli utfordret i tautrekking og balanseleker på middelaldersk vis av Jonas og hans gjeng. En opplevelse for den lekne!

TONE JUVE (NO)Er utdannet folkemusiker fra Høgskolen i Telemark og Ole Bull Akademiet på Voss. Fredag kan du møte henne og Elfi i Gildeteltet der de gir til beste smakebiter fra sitt store repertoar, og lørdag vil de klangsette den stemningsfulle ildvandringen over fjellet sammen med Kattas og Stella Polaris.

EN STOR TAKK TIL VÅRE SPONSORER

OG SAMARBEIDSPARTNERE

VESTFOLD FYLKESKOMMUNE / NORSK KULTURRÅD

JAC O. LYNGAAS / SLOTTSFJELLMUSEET

TØNSBERGS BLAD / MOTORCOMPANIET

SELVÅG BOLIG / NOKAS / EDH

u u u

GYCKLARGRUPPEN PAX (SV)Sveriges største og eldste, men også yngste gjø-glertrupp opptrer med akrobatikk, dans, ild og an-dre gjøglerier. Du møter dem overalt på festivalom-rådet.

TRITONUS CANTANTES (NO)Synger for sangglede og byr opp til allsang, og når de synger, er du velkommen til å synge med. De fleste av sangene på repertoaret er visesanger fra den nordiske balladetradisjonen, i tillegg til over-settelser og andre sanger som har inspirasjon fra middelalderens sang og musikk.

STEINERSKOLEN I VESTFOLD (NO)Middelalder- og renessansemusikk fremført med sjarm og spilleglede av elever fra Steinerskolens strykegruppe, under ledelse av Vibeke Collin.

NORSVINNorsvin Vestfold er et fylkeslag under organisas-jonen Norsvin. De arbeider først og fremst for å bedre forholdene for Vestfolds svinebønder, det være seg økonomisk, sosialt eller faglig. Under Middelalderfestivalen kan du treffe dem på Allmen-ningen, ta turen bortom, så kan det godt hende at du får en smak av ekte middelaldersk festmat!

Foto

: Je

ns

Hau

gen

Domkirkeodden 10. til 12. juni 2016

www.middelalderfestival.no

SAGAFESTIVALEN ARRANGERES MED STØTTE FRA: Norsk Kulturråd og Vestfolds FylkeskommuneSAGAFESTIVALEN ARRANGERES AV: Tønsberg Middelalderfestival, Slottsfjellsmuseet og Tønsberg og Nøtterøy bibliotek

Norges eneste litteraturfestival for historiske bøker. For oss var det helt naturlig å etablere en slik festival i Norges eldste by, Tønsberg. Her hvor Snorre sann-synligvis skrev deler av Heimskringla. Vi er stolte over å presentere et knippe av landets fremste på historisk litteratur, både fag- og skjønnlitteratur. Dette året er Sagafestivalentilbake på Slottsfjells-museet. Torsdag 2. juni har vi en spennende nyvinning der vi inviterer til lokalhistorisk kveld på museet. Her blir det spennende innslag ved noen av våre aktive historielag, middag, underhold-ning og foredrag ved Karsten Alnæs.

Lørdag er det foredrag og debatt der sakprosa står i sentrum. Vi har med spennende og dyktige folk som Terje Gansum, Torgrim Titlestad og Bergsveinn Birgisson. Søndag blir det spennende møte med de skjønnlitterære forfatterne Thorvald Steen og Jan Ove Ekeberg. Ekeberg lanserer ny roman om Harald Hardråde 2. mai. Ta for deg av vår rikholdige meny, og bli med på en reise tilbake i tid. Velkommen!

Steinar Høiback, Produsent for SagafestivalenTerje Floberg, Festivalsjef

Velkommen til den femte Sagafestivalen

TIRSDAG 31. MAI - SØNDAG 5. JUNI 2016

u Saga kveld (19:00-22:00)....................200,- Fagprogram på Tallak med servering av mid-dag og en drikkeenhet

PÅMELDING / SPØRSMÅL:[email protected] SMS til telefonnummer: 91 00 08 03

u u u FREDAG 3. JUNI11:00 «Døden i middelalderen i Tønsberg»Forfatter og historiker Karsten Alnæs forteller om Peterskirken og spennende middelalder-brev som omhandler døden. Sted: Midtløkken bo og servicesenter. Gratis inngang.

u u u LØRDAG 4. JUNI (Slottsfjellmuseet)13:00 «Før Viken ble Norge». Bjørn Myhres bok om konger, myter og makt presenteres av religionshistoriker Ragnar Orten Lie.

14:00 «Flatøyboka - den nye fortellingen om Norges historie». Professor Torgrim Titlestad gir oss ny innsikt i egen historie. Flatøyboka ble skrevet på slutten av 1300-tal-let, og regnes som en nasjonalskatt på Island.

15:00 «Den svarte vikingen - en annen opphavshistorie for Island». Den island-ske forfatteren Bergsvein Birgisson skriver

om sin egen historie fra midten av 800-tal-let. Storhøvdingen Geirmund Heljarskinn har mørke mongolske trekk og skiller seg ut på Is-land. Hvorfor har ikke han fått sin egen saga?

16:00 Debatt om opphavsmytene i Norge og på Island. Professor Torgrim Titlestad, filo-log Bergsvein Birgisson og religionshistoriker Ragnar Orten Lie møtes til spennende debatt. Debattleder er historiker Bjørn Bandlien.

u u u SØNDAG 5. JUNI (Slottsfjellmuseet)14:00 «Den siste vikingkongen - Krigens læregutt». Forfatter Jan Ove Ekeberg fikk terningkast 6 i Dagbladet for boken om Harald Hardråde. Den norske kongens forsøk på å erobre England i 1066 setter et endelig punk-tum for norske vikingers erobringsforsøk.

15:00 «Aleksander den store - Harald Hardrådes store forbilde». Den internas-jonalt anerkjente forfatter Thorvald Steen trekker en historisk linje fra den Makedonske erobrerkongen Aleksander den store til den norske kongen Harald Hardråde. Begge var krigerkonger med omfattende reisevirksom-het. For Harald Hardråde var Konstantinopel verdens viktigste by.

u u u

Sagafestivalen 2016u u u TIRSDAG 31. MAI17:45 Forfatterseilas med Saga OsebergHør slagstedsarkeolog og forfatter Kjersti Ja-cobsen mens du lærer å ro et vikingskip.

Under seilasen forteller hun om jakten på «Slaget på Nesjar» i anledning slagets 1000-års jubileum.

u Billetter 250,- NB: Begrenset plass.

u u u TORSDAG 2. JUNI 18:00 Historisk pub til pubLeder for kulturarv Terje Gansum og kon-servator Jørgen Solberg gir dere et historisk skråblikk på byens utesteder. Oppmøte på Jahn Teigens plass

15:30 Innledning til Sagakveld: Lokalhistorisk aften på SlottsfjellmuseetOmvisning på museet

16:15 Åpning og enkel servering

16:30 - 19:00 HistorielageneInnslag fra tre lokale historielag (kort pause)

19:00 Første del av programmet avsluttes på museet

19.00 Festaften med middag og servering i Gildeteltet på Tallak. Foredrag om «Før Viken ble Norge» med Karsten Alnæs

20:30 - 22:00 Kulturelle innslag og sosialt samvær

BILLETTER OG BESTILLING:u Saga helaften (15:30-22:00)................240,-Fagprogram Slottsfjellmuseet og Tallak med servering av middag og en drikkeenhet u Saga dag (15:30-19:00)........................60,-Fagprogram Slottsfjellmuseet

PROGRAM

RAGNAR ORTEN LIE jobber i Kulturarv, Vestfold fylkeskommune der han har an-svar for koordinering av UNESCO-arbeid og Vikingfylket Vestfold. Han er utdannet religionshistoriker ved Universitetet i Oslo i 1997 med hovedoppgave om norrøn re-ligion med fokus på endringen i gravskikk under religionsskiftet i sen jernalder - tidlig middelalder.

SagaforfatterneSAGAFESTIVALEN PRESENTERER

KJERSTI JACOBSEN (F. 1971) er arkeolog og jobber som prosjektleder for «Nes-jar 2016». Hun ledet Slagene på Re prosjektet idet de sensasjonelt fant igjen slag-stedet for 1163-slaget i 2010. I 2013 skrev hun boken Slagene på Re i samarbeid med Bjørn Bandlien. I år har slaget ved Nesjar 1000-års jubileum, Kjersti vil fortelle en del om dette jubileet og hva Nesjarslaget dreide seg om..

BJØRN BANDLIEN (F.1972) er historiker og førsteamanuensis i eldre historie ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold. Han har forsket på kjønn, kulturmøter og fiende-bilder i middelalderen, og blant annet skrevet om Olav Kyrre (2011), Dronning Eu-femia (2012), og Slagene på Re (2013). I 2012 ble han tildelt Sverre Steen-prisen for fremragende formidling av historie på høyt faglig nivå i bokform eller andre medier.

TORGRIM TITLESTAD (F. 1947) er en norsk professor, dr.philos ved Universitetet i Stavanger. Han har skrevet flere bøker om motstandskampen i Norge under den andre verdenskrig, og biografier om den NKP-lederen Peder Furubotn. Han har ar-beidet inngående med historie basert på muntlige kilder. I de siste ti årene har Titles-tad spesialisert seg på vikingtid og Norges tidlige historie og er nå en av våre fremste eksperter på denne perioden. Siden 1990-tallet har han utgitt flere sentrale sagaverk for første gang i moderne norsk oversettelse. I 2011 kom det populærhistoriske verket «Norge i Vikingtid» også fra hans hånd.

BERGSVEINN BIRGISSON (F. 1971) er en islandsk forfattar og doktor i norrøn filologi. Han er utdannet som norrønfilolog fra Háskóli Íslands, Universitetet i Oslo og Universitetet i Bergen, og tok dr.art.-graden ved UiB med ei avhandling om skalde-diktinga. I 2012 ble han nominert til Nordisk råds litteraturpris for romanen Svar við bréfi Helgu. I 2013 ble han nominert til Brageprisen for Den svarte vikingen (Sparta-cus), som er skrevet på norsk. I oktober 2015 gav han ut Geirmundar saga Heljarskinns på Island. Det er en roman om stamfaren Geirmund Heljarskinn, som han skreiv faglitterært om i Den svarte vikingen.

KARSTEN ALNÆS (F.1938) er utdannet cand.philol. med hovedfag i nordisk. Al-næs har arbeidet som lektor, undervist ved Journalisthøyskolen og arbeidet som kulturredaktør i Dagbladet. Han har skrevet en rekke romaner innenfor flere sjangre. Med sitt særdeles omfattende fembindsverk Historien om Norge har Alnæs også plassert seg selv som en av våre aller viktigste formidlere av Norges fortid.

JAN OVE EKEBERG (F.1954) er utdannet Master of Political Science i USA og har skrevet en rekke biografier. I Sverdets tid som kom ut i 2010 er hans første historiske roman, og en del av en serie satt i vikingtidens Norge. Den andre boken Konge-drapene kom høsten 2011, og den siste Helligdommen i 2013. Dette året kommer han med en ny historisk roman om Harald Hardråde – Den siste vikingkongen.

THORVALD STEEN (F.1954) debuterte i 1983, og har siden utgitt en stor variasjon av romaner, skuespill, diktsamlinger, noveller, barnebøker og essays. Han har markert seg som en av Norges mest internasjonalt orienterte forfattere. Steens bøker er over-satt til mer enn 20 språk. Han har mottatt en rekke priser og nominasjoner i inn- og utland.

byen, sjøen, fjelletTIRSDAG 31. MAI - SØNDAG 5. JUNI 2016

Documents

Program Tønsberg Middelalderfestival 2016