PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE KLIMA UREĐAJgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000601505.pdf · vete servis. MERE PREDOSTROŽNOSTI • Za popravku ili održavanje uređaja se obratite

www.lg.com

PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE

KLIMA UREĐAJPažljivo pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja i sačuvajte ga za buduću referencu.

TIP : Višenamenska

SRPSKI

2 Unutrašnja jedinica

Priručnik za korisnike višenamenskog klima uređaja

SADRŽAJZA VAŠU EVIDENCIJUZapišite broj modela i serijski broj ovde:

Br. Modela #

Serijski br. #

Možete ih pronaći na nalepnici sa bočne strane svakoguređaja.

Ime distributera

Datum kupovine

n Spojite priznanicu na ovoj strani u slučaju da vam za-treba da dokažete datum kupovine ili zbog reklama-cije tokom garantnog roka

PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIKPronaći ćete mnogo korisnih saveta za pravilno koriš-ćenje i održavanje klima uređaja. Samo malo preventiv-nih mera sa vaše strane može vam uštedeti mnogovremena i novca tokom korišćenja klima uređaja. Naćićete mnogo odgovora na česte probleme u odeljku za re-šavanje problema. Ako prvo pregledate naš odeljak zaRešavanje problema, možda uopšte nećete morati da zo-vete servis.

MERE PREDOSTROŽNOSTI• Za popravku ili održavanje uređaja se obratite ovlašće-

nom serviseru.• Za instalaciju uređaja se obratite monteru.• Klima uređaj nije namenjen za korišćenje od strane dece

ili invalida bez nadzora.• Decu treba nadgledati da se ne igraju sa klima uređajem.• Kada treba zameniti kabl za napajanje, to treba da vrše

ovlašćena lica, i to samo originalnim rezervnim delovima.• Instalaciju mora da vrši samo kvalifikovana i ovlašćena

lica, i to u skladu sa Nacionalno priznatim sigurnosnimstandardom za projektovanje, konstrukciju i održavanjeelektričnih kola.

Mere predostrožnosti.............3

Pre puštanja u rad..................6

Uputstvo za korišćenje ..........7

Naziv i funkcija ožičenog daljin-skog upravljača (pomoćnog)....7

Održavanje i servisiranje.......9

Pre nego što pozovete servis...................................11

Mere predostrožnosti

Priručnik za korisnike 3

SRPSKI

Mere predostrožnostiDa biste sprečili povrede korisnika ili drugih ljudi, morate slediti ova uputstva.n Pogrešno korišćenje zbog nepoštovanja uputstava može da izazove povrede ili štetu. Stepen ozbiljnosti

klasifikovan je po sledećim oznakama.

UPOZORENJE

OPREZ

Ovaj simbol ukazuje na mogućnost smrti ili ozbiljne povrede.

Ovaj simbol ukazuje samo na mogućnost povrede ili oštećenja imovine.

n Značenja simbola korišćenih u ovom priručniku su prikazana ispod.

Nikako nemojte ovo raditi.

Obavezno sledite uputstva.

UPOZORENJEn Instalacija

Nemojte koristiti prekidač kojije oštećen ili nižeg napona.Ovaj uređaj koristite sa pred-viđenim naponom.

• Postoji rizik od požara ili strujnogudara.

Za radove sa strujom se obra-tite distributeru, prodavcu, kva-lifikovanom električaru iliovlašćenom servisnom centru.

• Nemojte rasklapati ili popravljatiproizvod. Postoji rizik od požara ilistrujnog udara.

Uvek izvršite uzemljenje proiz-voda.


Pravilno postavite ploču i po-klopac kontrolne table.


Uvek instalirajte struju i preki-dač predviđenog napona.

• Nepravilno ožičenje ili instalacijamože izazvati požar ili strujniudar.

Koristite prekidač ili osiguračispravnog napona.


Nemojte menjati ili produžavatikabl za napajanje.


Nemojte instalirati, uklanjati iliponovo instalirati jedinicu sami(odnosi se na korisnika).

• Postoji rizik od požara, strujnogudara, eksplozije ili povrede.

Budite oprezni prilikom raspa-kovanja i instalacije proizvoda.

• Oštre ivice mogu da izazovu po-vrede. Budite posebno opreznioko ivica kućišta i orebrenja nakondenzatoru i isparivaču.

Za instalaciju se uvek obratitedistributeru ili ovlašćenom ser-visnom centru.

• Postoji rizik od požara, strujnogudara, eksplozije ili povrede.

Nemojte postavljati proizvod naoštećenom postolju.

• To može izazvati povredu, ne-sreću ili oštećenje proizvoda.

Proverite da se postolje nakome vršite instalaciju ne po-goršava vremenom.

• U slučaju obrušavanja nosača,klima uređaj može da propadnezajedno sa njim, što dovodi dooštećenja ili kvara uređaja, ili dopovrede.



Vodite računa da voda ne dopredo električnih delova.

• Postoji rizik od požara, kvarauređaja ili strujnog udara.

Nemojte čuvati ili koristiti za-paljivi gas ili materijale u bliziniuređaja.

• Postoji rizik od požara ili kvarauređaja.

Nemojte koristiti uređaj u her-metički zatvorenoj prostorijidugo vremena.

• Može doći do smanjenja količinekiseonika.

Kada postoji curenje zapaljivoggasa, isključite dovod gasa iotvorite prozor za ventilacijupre nego što uključite uređaj.

• Nemojte koristiti telefon ili uključi-vati i isključivati prekidače. Postojirizik od eksplozije ili požara

Ako se čuje neki čudan zvuk, iliiz uređaja izlazi dim, isključiteprekidač ili iskopčajte kabl zanapajanje.

• Postoji rizik od strujnog udara ilipožara.

Zaustavite rad uređaja i zatvo-rite prozor u slučaju oluje iliuragana. Ako je moguće, uklo-nite uređaj dalje od prozora predolaska uragana.

• Postoji rizik od oštećenja imovine,kvara uređaja ili strujnog uređaja.

Nemojte koristiti roštilj u pro-storiji tokom rada uređaja. (Ne-mojte dodirivati elektrostatičkifilter, ako ga ima u uređaju.)

• Postoji rizik od povrede, strujnogudara ili kvara uređaja.

Kada se uređaj natopi vodom (upoplavi ili upadne u vodu), ob-ratite se ovlašćenom servisnomcentru.


Vodite računa da voda ne pro-dre u uređaj.

• Postoji rizik od požara, strujnogudara ili oštećenja uređaja.

S vremena na vreme provetrite uređaj kada radi ublizini šporeta i sl.

• Postoji rizik od požara ili strujnog udara.

Prilikom čišćenja ili održavanja uređaja, isključitenapajanje.

• Postoji rizik od strujnog udara.

n Rad

Tokom rada nemojte povezivatiili isključivati napajanje.

• Postoji rizik od požara ili strujnogudara

Nemojte dodirivati (niti raditisa) uređajem sa mokrim ru-kama.


Nemojte ostavljati grejalicu ilidruge uređaje u blizini kabla zanapajanje.

• Postoji rizik od požara i strujnogudara.

Nemojte ostavljati klima uređajda dugo radi u uslovima velikevlažnosti vazduha ili kada suvrata ili prozor otvoreni.

• Može doći do kondenzovanjavlage i vlaženja ili oštećenja na-meštaja.

Vodite računa da se kabl za na-pajanje ne izvuče ili oštetitokom rada.


Nemojte stavljati ništa prekokabla za napajanje.


Kada uređaj ne planirate da koristite duže vreme,iskopčajte kabl za napajanje ili isključite preki-dač.

• Postoji rizik od oštećenja uređaja ili kvara, ili nena-mernog uključivanja.

Vodite računa da niko ne nagazi i ne upadne uspoljnu jedinicu.

• Može doći do povrede i oštećenja proizvoda.



SRPSKI

n InstalacijaOPREZ

Uvek proverite da nema curenjagasa (rashladne tečnosti) nakon in-stalacije ili popravke uređaja.

• Nizak nivo rashladne tečnostimože dovesti do kvara uređaja.

Instalirajte ispusno crevo kako bivoda pravilno oticala.

• Loš spoj može dovesti do cu-renja vode.

Prilikom instalacije uređaja, od-ržavajte nivo ujednačenim

• kako ne bi došlo do vibracije ilicurenja vode.

n Rad

Nemojte instalirati uređaj na mestimagde buka ili vreo vazduh iz spoljne jedi-nice mogao da smeta ljudima u okolini.

• To može predstavljati problemvašim susedima.

Za podizanje ili transport uređajapotrebno je dvoje ili više ljudi.

• Vodite računa da ne dođe dopovrede.

Nemojte instalirati uređaj na mes-tima gde će biti direktno izloženmorskom vetru (kapljicama soli).

• To može da izazove koroziju proiz-voda. Korozija, naročito na krilcimakondenzatora i isparivača, može daizazove kvar uređaja ili neefikasni rad.

Nemojte izlagati kožu direktnohladnom vazduhu duže vreme.(Nemojte sedeti na promaji.)

• To može škoditi vašem zdravlju.

Nemojte koristiti uređaj za posebne na-mene, poput konzerviranja hrane, umet-ničkih dela itd. Ovo je potrošački klimauređaj, a ne precizni rashladni sistem.

• Postoji rizik od oštećenja ili gubitka stvari.

Nemojte blokirati usisni ili is-pusni otvor za vazduh.

• To može izazvati kvar uređaja.

Za čišćenje koristite meku krpu.Nemojte koristiti grube deter-džente, razređivače i sl.

• Postoji rizik od požara, strujnogudara ili oštećenja plastičnih de-lova uređaja.

Nemojte dodirivati metalne deloveuređaja kada uklanjate filter za vaz-duh. Veoma su oštri!

• Postoji rizik od povrede.

Nemojte gaziti ili stavljati neštona uređaj. (spoljne jedinice)

• Postoji rizik od povrede i kvarauređaja.

Uvek postavite filter čvrsto namestu. Filter čistite svake dve ne-delje ili češće ako je potrebno.

• Zaprljani filter smanjuje efikasnostklima uređaja i može da izazovekvar ili oštećenje uređaja.

Nemojte gurati ruke ili predmeteu usisni otvor vazduh tokom radauređaja.

• Ima oštrih i pokretljivih delova kojimogu izazvati povrede.

Nemojte da pijete vodu koja se is-pusti iz uređaja.

• Nije higijenski ispravna i može izaz-vati ozbiljne zdravstvene probleme.

Ako vam tečnost iz baterija dospe na kožu iliodeću, dobro ih isperite čistom vodom. Nemojtekoristiti daljinski ako su baterije iscurile.

• Hemikalije u baterijama mogu izazvati opekotine ilidrugu opasnost po zdravlje.

Ako pojedete tečnost iz baterija, operite zube iposetite lekara. Nemojte koristiti daljinski ako subaterije iscurile.

• Hemikalije u baterijama mogu izazvati opekotine ilidrugu opasnost po zdravlje.

Koristite stabilnu stolicu ilimerdevine prilikom čišćenja iliodržavanja proizvoda.

• Potrudite se da izbegnete povrede.

Zamenite sve baterije u daljinskomupravljaču novim, istim. Nemojtekombinovati nove i stare baterijerazličitih vrsta.

• Postoji rizik od požara ili eksplo-zije

Nemojte dopunjavati ili otvaratibaterije. Nemojte bacati baterijeu vatru.

• Mogu da izgore ili eksplodiraju.

REŽIM HLAĐENJARADNA TEMPERATURA (°C)

UNUTRAŠNJA SPOLJNAMAKS. MIN. MAKS. MIN.32°C 21°C 43°C 21°C

REŽIM GREJANJAUNUTRAŠNJA SPOLJNA

MAKS. MIN. MAKS. MIN.27°C 20°C 24°C 1°C

Pre puštanja u rad


Pre puštanja u rad

1. Za instalaciju se obratite stručnom monteru.

2. Koristite struju predviđenog napona.

1. Izlaganje direktnom protoku vazduha tokom dužeg vremenskog perioda može biti opasno pozdravlje. Vodite računa da ukućani, kućni ljubimci ili biljke ne budu izloženi direktnom protoku vaz-duha tokom dužeg vremenskog perioda.

2. Zbog mogućnosti smanjenja količine kiseonika, provetravajte prostoriju kada koristite i šporet ilineki uređaj za zagrevanje.

3. Nemojte koristiti klima uređaj za nepredviđene posebne namene (npr. za konzerviranje preciznihuređaja, hrane, kućnih ljubimaca i umetničkih dela.) Takvom upotrebom može doći do njihovogoštećenja.

1. Nemojte dodirivati metalne delove uređaja kada uklanjate filter. Može doći do povreda prilikomrada sa oštrim metalnim ivicama.

2. Nemojte koristiti vodu za čišćenje unutrašnjosti klima uređaja. Izlaganje vodi može upropastiti izo-laciju, što može da izazove strujni udar.

3. Prilikom čišćenja uređaja, prvo proverite da su napajanje i prekidač isključeni. Ventilator se vrti ve-likom brzinom tokom rada. Postoji mogućnost povrede ako se napajanje uređaja slučajno uključitokom čišćenja unutrašnjih delova uređaja.

Za popravku i održavanje se obratite vašem ovlašćenom serviseru.

Priprema za rad

Korišćenje

Čišćenje i održavanje

Servisiranje

Uputstvo za korišćenje


SRPSKI

Naziv i funkcija ožičenog daljinskog upravljača (pomoćnog)


1

4

5

7

11

10

9

8 23

61312

Priložite nalepnicu sa informacijama sa unutrašnje strane vrata.Izaberite odgovarajući jezik u zavisnosti od zemlje u kojoj se nalazite.

14

15

※ Neke funkcije možda ne mogu da se koriste ili prikazuju u zavisnosti od tipa uređaja.

※ Prikazaće se čudna vrednost sobne temperature ako ožičeni daljinski upravljač nije povezan.

Model : PQRCVSL0 (crna boja)PQRCVSL0QW (bela boja)

1. Ekran za indikaciju rada

2. Dugme za podešavanje temperature• Ono podešava, ne sobnu temperaturu, nego temperaturu

ispusnog vazduha.

3. Dugme za brzinu ventilatora• Brzina ventilatora ima 3 nivoa.• Srednji i niski su isti

4. DUGME ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

5. Dugme za izbor režima rada

6. Prijemnik signala bežičnog daljinskog upravljača• Neki proizvodi ne primaju bežične signale.

7. Dugme za smer strujanja vazduha

8. Dugme za podfunkcije

9. Dugme za podešavanje funkcije

10. Dugme za ventilaciju

11. Programiranje

12. Dugme za nagore, nadole, ulevo, udesno• Da biste proverili sobnu temperaturu, pritisnite

dugme .

13. Dugme za sobnu temperaturu• Prikazuje samo sobnu temperaturu na prijemniku

za daljinski upravljač.

• Ne postoji upravljanje sobnom temperaturom.

• Kod jedinice za usisavanje svežeg vazduha, prika-zuje se samo temperatura oko daljinskog upravl-jača.

14. Dugme za podešavanje/otkazivanje

15. Dugme za izlaz



Naziv i funkcija ožičenog daljinskog upravljača (opcionalnog)

Režim hlađenja

Automatski režim ili automatska promena

Režim smanjenja vlažnosti vazduha

Režim grejanja

Režim ventilacije

• model za hlađenjem( ), Model sa toplotnom pumpom( )

Režim rada

PQWRHDF0 (toplotna pumpa)PQWRCDF0 (samo hlađenje)

1314

15

16

1

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

7

1. Plazma dugme (opcionalno)Koristi se za uključivanje ili isključivanje plazmafunkcije za prečišćavanje vazduha.

2. Dugme za brzo hlađenjeBrzo hlađenje radi sa vrlo velikom brzinom ventila-tora.

3. Dugme za izbor režima radaKoristi se za izbor režima rada.

4. Dugme za podešavanje funkcijeKoristi se za uključivanje ili isključivanje samočiš-ćenja ili funkcije „pametnog“ čišćenja.

5. Dugme za osvetljenost LCD ekrana (opcionalno)Koristi se za podešavanje osvetljenosti LCD ekrana

6. Dugme za „pametno“ čišćenje (opcionalno)Koristi se za uključivanje ili isključivanje „pametnog“čišćenja.

7. Dugme za isključivanje tajmeraKoristi se za isključivanje svih tajmera.

8. Dugme za podešavanje sobne temperatureKoristi se za izbor sobne temperature.

9. Dugme za uključivanje/isključivanjeKoristi se za isključivanje/uključivanje uređaja.

10. Dugme za izbor brzine ventilatoraKoristi se za izbor brzine ventilatora u četirinivoa – slabi, srednji, jaki i intenzivni.

11. Dugme za automatsko pomeranje krilcaKoristi se za isključivanje ili uključivanje pomeranjakrilca i podešavanje usmeravanja vazduha na-gore/nadole.

12. Dugme za upravljanje horizontalnog usmera-vanja vazduha (opcionalno)Koristi se za podešavanje željenog usmeravanjavazduha.

13. Dugme za tajmer i podešavanje vremenaKoristi se za podešavanje vremena uključivanja iisključivanja režima spavanja.

14. Dugme za proveru sobne temperatureKoristi se za proveru sobne temperature.

15. Dugme za promenu °C/°F ° prikazaKoristi se za promenu očitavanja temperature izCelzijusove u Farenhajtovu skalu.

16. Dugme za resetovanjeKoristi se za resetovanje daljinskog upravljača.

Održavanje i servisiranje


SRPSKI


Unutrašnja jedinica

Pre radova na održavanju isključite napajanje sistema.

Rešetka, kućište i daljinski upravljačo Isključite sistem pre čišćenja.

Za čišćenje koristite meku, suvu krpu. Nemojte koristiti izbeljivač ili abrazivna sredstva.

: Morate isključiti napajanje pre čišćenja unutrašnje jedinice.OBAVEŠTENJE

FILTERI ZA VAZDUHFiltere za vazduh iza prednje rešetke treba proveriti i očistiti svake dve nedelje ili češće, ako je potrebno.1. Podignite prednju masku i lagano povucite jezičak filtera ka sebi da biste uklonili filter.2. Očistite filter usisivačem ili sapunicom i toplom vodom.

• Ako je prljavština jako izražena, operite je rastvorenim deterdžentom u mlakoj vodi.• Ako koristite vruću vodu (40℃ ili više), može doći do deformacije.

3. Nakon ispiranja vodom, dobro osušite u hladu.4. Ponovo postavite filter za vazduh.

o Nikada nemojte koristiti sledeće:

• Vodu topliju od 40°C. Može izazvati deformaciju i/ili promenu boje.• Isparljive supstance.

Mogu oštetiti površinu klima uređaja.

Filteri za vazduh(iza prednje ploče)

Izduvni otvorVertikalna krilca Horizontalna krilca

Usisni otvor

Gasoline

Powder

OPREZOPREZ

Redovno čistite filter za vaz-duh.

Zapušeni filter za vazduhsmanjuje protok vazduha iefekat hlađenja i smanjenjavlažnosti vazduha. Čistite naj-manje jednom u dve nedelje.

Povremeno provetravajte pro-storiju.

Pošto su prozori zatvoreni,dobro je da ih otvorite i pro-vetrite prostoriju s vremenana vreme.



Kada ne planirate da koristite klima uređaj duže vreme.

Saveti za korišćenje

Korisne informacijeFilteri za vazduh i vaš račun za struju.Ako se filteri za vazduh zapuše od prašine, sma-njuje se kapacitet hlađenja, a 6% struje koja sekoristi za rad klima uređaja je suvišno.

Kada ne planirate da ga koristite duže vreme.Kada ponovo planirate da koristite klima

uređaj.

Uključite klima uređaj da radi u režimu cir-kulacije vazduha 2-3 sata.

• Ovako ćete osušiti unutrašnje delove.

Isključite prekidač za napajanje.

Isključite prekidač za napajanje kada ne planirate dakoristite klima uređaj duže vreme.Prljavština može da se nagomila i da izazove požar.

0 Proverite da nisu blokirani ulazni i ispu-sni otvori za vazduh na unutrašnjoj ilispoljnoj jedinici.

Nemojte previše ohladiti pro-storiju.

To nije dobro za zdravlje i su-više troši struju.

Zatvorite roletne ili zavese.

Nemojte dozvoliti da direktnasunčeva svetlost dopire uprostoriju tokom rada klimauređaja.

Proverite da li su vrata i pro-zori čvrsto zatvoreni.

Izbegavajte otvaranje vrata iprozora što je više mogućekako bi hladan vazduh ostaou prostoriji.



SRPSKI

Pre nego što pozovete servis

?Proverite sledeće pre nego što zatražite popravku ili servis… Ako se kvar ne otkloni, obratitese prodavcu.

Saveti za rešavanje problema Uštedite vreme i novac!

• Da li ste pogrešili upodešavanju taj-mera?

• Da li je crevo napukloi da li je prekidač zanapajanje zaglavljen?

• Proverite da zidovi,tepih, nameštaj iliodeća ne odaju mirisvlage.

• Do kondenzacije do-lazi kada vazduh izklima uređaja rash-lađuje topao vazduhu prostoriji.

• To je mehanizam za-štite.

• Sačekajte oko 3 mi-nuta i uređaj će po-četi da radi.

Klima uređaj ne radi. U prostoriji se osećačudan miris.

Izgleda da kondenzo-vana voda curi iz

klima uređaja.

Klima uređaj ne po-činje da radi oko 3minuta po ponov-nom uključivanju.

Uređaj ne hladi ili negreje dovoljno.

Klima uređaj radibučno.

Čuje se krckanje. Ekran na daljinskomupravljaču je izble-deo, ili nema ničega

na ekranu.

• Da li je filter za vazduhzaprljan? Pogledajteuputstva za čišćenjefiltera za vazduh.

• Možda je vazduh uprostoriji bio previšetopao kada ste uključiliklima uređaj. Sače-kajte neko vreme dase ohladi.

• Da li je nepravilno po-dešena temperatura?

• Da li su ulazni ili is-pusni otvori za vazduhzapušeni?

• Za buku koja liči nazvuk tekuće vode.-To je zvuk freona kojiprotiče kroz klimauređaj.

• Za buku koja podsećana ispuštanje kompre-sovanog vazduha uatmosferu.-To je zvuk vode odvlažnosti iz vazduhakoja se obrađuje u je-dinici klima uređaja.

• Ovaj zvuk se čuje zbogširenja/sužavanja pred-nje maske i sl. usledpromena temperature.

• Nakon čišćenja filtera,istovremeno pritisnitedugme za tajmer idugme ◀ na ožičenomdaljinskom upravljaču Izadržite 3 sekunde.

• Da li su baterije istro-šene?

• Da li su baterije posta-vljene sa suprotnookrenutim polovima(+) i (-)?

VODOOTPORNO: Spoljna jedinica uređaja je VODOOTPORNA. Unutrašnja jedinica nije vodootporna i ne treba biti izložena vodi.

OBAVEŠTENJE

Lampica za filter(LED) je uključena.

Napomene


Documents

PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE KLIMA UREĐAJgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000601505.pdf · vete servis. MERE PREDOSTROŽNOSTI • Za popravku ili održavanje uređaja se obratite