Korisnički priručnikdownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · Konferencijski je poziv usluga mreže. Obratite se davatelju usluga mreže radi dostupnosti. 1.Uputite

Korisnički priručnikNokia 311

31. . Izdanje HR

SadržajUvod....................................................................................7Tipke i dijelovi.........................................................................................................7

Umetanje SIM kartice i baterije..............................................................................9

Umetanje memorijske kartice..............................................................................10

Uključivanje...........................................................................................................11

Punjenje baterije..................................................................................................12

Istražite svoj telefon............................................................................................12

Prebacivanje između početnih zaslona...............................................................14

Brza promjena postavki.......................................................................................15

Zaključavanje tipki i zaslona ................................................................................16

Promjena glasnoće...............................................................................................16

Kopiranje sadržaja sa starog telefona................................................................17

Priključivanje remena...........................................................................................18

Upotreba telefona izvan mreže...........................................................................19

Ikone prikazane na telefonu................................................................................20

Osnove telefona................................................................21Promjena vremena i datuma................................................................................21

Postavljanje alarma..............................................................................................22

Upotreba kalkulatora...........................................................................................24

O Nokia trgovini....................................................................................................25

Pozivi.................................................................................26Upućivanje poziva ................................................................................................26

2

Dodavanje kalendarske bilješke..........................................................................23

Prikaz propuštenih poziva...................................................................................27

Pozivanje posljednjeg biranog broja...................................................................28

Pozivanje nekoliko osoba istodobno...................................................................29

Prosljeđivanje poziva na glasovnu poštu ili na drugi broj telefona....................30

Sprječavanje upućivanja ili primanja poziva........................................................31

Upućivanje internetskog poziva..........................................................................32

Kontakti............................................................................34Spremanje imena i telefonskog broja.................................................................34

Brzo upućivanje poziva........................................................................................35

Kopiranje kontakata na SIM karticu.....................................................................36

Prilagodba.........................................................................37Prilagodba glavnog izbornika..............................................................................37

Dodavanje prečaca odrednici Moj zaslon............................................................38

Promjena pozadinske slike..................................................................................39

Promjena profila za sastanke ili upotrebu na otvorenom..................................40

Promjena melodije zvona.....................................................................................41

Postavljanje pjesme za melodiju zvona...............................................................42

Pisanje teksta....................................................................44Pisanje pomoću zaslonske brojčane tipkovnice.................................................44

Pisanje pomoću zaslonske tipkovnice.................................................................44

Upotreba prediktivnog teksta.............................................................................45

Poruke...............................................................................46

3

Slanje poruke........................................................................................................46

Spremanje privitka...............................................................................................47

Provjera glasovne pošte......................................................................................48

Pošta i chat .......................................................................50Postavljanje računa e-pošte................................................................................50

Slanje pošte..........................................................................................................52

Chat s prijateljima................................................................................................53

Fotografije i videozapisi...................................................54Snimanje fotografije............................................................................................54

Snimanje videozapisa...........................................................................................55

Organiziranje fotografija.....................................................................................56

Uređivanje fotografije..........................................................................................57

Ispis fotografije....................................................................................................58

Slanje fotografije ili videozapisa..........................................................................59

Glazba i zvučni zapisi........................................................60Kopiranje glazbe s računala.................................................................................60

Reprodukcija pjesme............................................................................................61

Slušajte radioprijamnik........................................................................................62

Traženje i spremanje radiopostaja......................................................................63

Snimanje zvučnih isječaka...................................................................................64

Web....................................................................................66

4

Pretraživanje weba...............................................................................................66

Dodavanje oznake................................................................................................68

Brisanje povijesti pregledavanja..........................................................................69

Zajednice...........................................................................70Družite se.............................................................................................................70

Povezivanje.......................................................................71Povezivanje s bežičnom slušalicom.....................................................................71

Zaštita telefona....................................................................................................72

Kopiranje sadržaja između telefona i računala...................................................73

Povezivanje s Wi-Fi mrežom ...............................................................................75

Karte..................................................................................76O programu Karte................................................................................................76

Pogledajte gdje se nalazite na karti....................................................................78

Pretraživanje mjesta............................................................................................79

Preuzimanje zemljovida.......................................................................................80

Stvaranje rute za pješačenje................................................................................81

Spremanje mjesta................................................................................................82

Istraživanje mjesta oko vas..................................................................................83

Zaštita telefona................................................................84Zaštita memorijske kartice zaporkom................................................................84

Formatiranje memorijske kartice........................................................................85

Priprema telefona za recikliranje.........................................................................86

5

Podrška i ažuriranja..........................................................87Otklanjanje poteškoća.........................................................................................87

Izrada sigurnosnih kopija sadržaja na memorijskoj kartici.................................89

O ažuriranjima softvera telefona .......................................................................90

Ažuriranje softvera telefona pomoću računala..................................................91

Ažuriranje softvera telefona pomoću telefona..................................................92

Vraćanje početnih postavki..................................................................................93

Pristupni kodovi....................................................................................................94

Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije...........96

Kazalo..............................................................................110

6

UvodTipke i dijelovi

1

2

34

5

1 Slušalica 4 Mikrofon2 Dodirni zaslon 5 Pozivna tipka3 Prekidna tipka

7

13 9

68

7

10

11

12

6 Priključnica za punjač 10 Gumb za zaključavanje tipki7 Mikro-USB priključnica 11 Područje antene Vidi 3 u

poglavlju "Upute specifične za značajku".

8 Priključnica za slušalice 12 Zvučnik9 Tipke za glasnoću 13 Objektivi fotoaparata

Ako se na zaslonu ili objektivu fotoaparata nalazi zaštitna traka, uklonite je.

8

Umetanje SIM kartice i baterije

Isključite telefon, a zatim uklonite poklopac.

1

Ako je baterija u telefonu, izvadite je.

2

Povucite i podignite držač. Stavite SIM karticu unutra s kontaktnim područjem okrenutim prema dolje. Vidi 1.

3

Spustite držač, zatim ga vratite tako da sjedne na mjesto.

4

Poravnajte baterijske kontakte, zatim gurnite bateriju unutra.

5

Vratite stražnji poklopac.

6

9

Umetanje memorijske kartice

Uklonite stražnje kućište telefona.

1

Ako je baterija u telefonu, izvadite je.

2

Povucite i podignite držač. Stavite karticu unutra s kontaktnim područjem okrenutim prema dolje.

3

Spustite držač, zatim ga vratite tako da sjedne na mjesto.

4

Poravnajte baterijske kontakte, zatim gurnite bateriju unutra.

5

Vratite stražnje kućište telefona.

6

10

Uključivanje

Pritisnite i držite tipku za uključivanje dok telefon ne počne vibrirati.

1

vrijeme:09:00vremenska zona:GMT Londonljetno rač. vrem.:+0 sata

datum2012-06-05

datum i vrijeme

Odaberite polje za datum, zatim postavite datum.

2


datum2012-06-05

datum i vrijeme

Odaberite polje za vrijeme, zatim postavite vrijeme.

3


datum2012-06-05

datum i vrijeme

Odaberite vremensku zonu, zatim odaberite upotrebljava li se ljetno računanje vremena.

4


datum2012-06-05

datum i vrijeme

Odaberite .

5

Savjet: Da biste isključili telefon, pritisnite i držite tipku za uključivanje.

11

Punjenje baterije

Punjač uključite u zidnu utičnicu.

1

Spojite punjač na telefon. Vidi 9.

2

Baterija je napunjena? Punjač isključite iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

3

Istražite svoj telefon

Dodirnite aplikaciju ili neku drugu stavku da biste je otvorili.

1

09:00 Utorak

Dodirnite i držite stavku za prikaz dodatnih opcija.

2

Za prevlačenje mirno povucite prstom u željenom smjeru.

3

12

Za pomicanje brzo povucite prstom prema gore ili prema dolje i podignite prst.

4

Za zumiranje spojite ili razdvojite dva prsta na zaslonu.

5

Za povratak na prethodni prikaz odaberite .

6

Za povratak na početni zaslon odaberite .

7

Za prikaz obavijesti prevucite prema dolje od vrha zaslona. Vidi 4.

8

13

09:00 Utorak

1 2 34 5 67 8 9

Prebacivanje između početnih zaslonaTelefon ima tri početna zaslona, jedan za aplikacije, jedan za omiljene prečace i jedan za najčešće upotrebljavane aplikacije kao što je birač.

Prevucite lijevo ili desno.

• Moj zaslon je mjesto na kojem možete dodati svoje omiljene kontakte i prečace.

• Na zaslonu aplikacija možete otvoriti aplikacije i organizirati ih prema vlastitim potrebama.

• Na zaslonu birača možete upućivati pozive. Na mjestu birača možete imati i music player ili radio.

Savjet: Za prilagodbu zaslona birača dodirnite i držite Moj zaslon, prevucite do zaslona birača i odaberite aplikaciju koju želite.

14

Brza promjena postavkiUmjesto da idete na izbornike telefona, u većini prikaza možete brzo promijeniti neke postavke prevlačenjem prsta s vrha zaslona.

Možete učiniti sljedeće:

• pogledati imate li propuštene pozive ili nepročitane poruke

• promijeniti profil, primjerice kako biste utišali telefon

• otvoriti music player, primjerice, da biste pauzirali pjesmu koja se trenutačno reproducira

• otvoriti ili zatvoriti mobilnu podatkovnu internetsku vezu

• potražiti Wi-Fi mreže i povezati se s njima

• uključiti ili isključiti Bluetooth

15

Zaključavanje tipki i zaslona

Zaključajte tipke i zaslon kada ne upotrebljavate telefon.

Za zaključavanje pritisnite gumb tipke za zaključavanje.

1

Za otključavanje pritisnite gumb tipke za zaključavanje, zatim prevucite lijevo ili desno.

2

Promjena glasnoće

Je li glasnoća previsoka tijekom poziva ili prilikom slušanja radija?

Upotrijebite tipke za glasnoću.

1

Bolje.

2

16

Kopiranje sadržaja sa starog telefonaJednostavno prebacite kontakte, kalendar i ostali sadržaj na novi telefon.

1. Uključite Bluetooth na oba telefona.

2. Na novom telefonu odaberite postavke i sinkr. i prič. kop. > kopiraj s uređaja.

3. Odaberite ono što želite kopirati i odaberite .

4. Odaberite stari telefon na popisu pronađenih uređaja.

5. Slijedite upute prikazane na oba telefona.

17

Priključivanje remena

Uklonite stražnje kućište telefona.

1

Gurnite petlju kroz rupu, zatim je stavite preko kukice.

2

Vratite stražnje kućište telefona.

3

18

Upotreba telefona izvan mrežeNa područjima u kojima nije moguće upućivati ili primati pozive, možete i dalje upotrebljavati telefon za igranje igara ili slušanje glazbe, ako se prebacite na profil let .

Odaberite postavke i povezivanje > let.

Obavezno se pridržavajte svih primjenjivih sigurnosnih propisa.Vidi 2.

19

Ikone prikazane na telefonu — Imate nepročitane poruke.

— Imate neposlane, otkazane ili neuspješno poslane poruke.

— Dodirni zaslon i tipkovnica su zaključani.

— Telefon ne zvoni kada netko nazove ili pošalje poruku.

— Alarm je postavljen.

/ — Telefon je povezan s GPRS ili EGPRS mrežom.

— GPRS ili EGPRS veza je otvorena.

/ — GPRS ili EGPRS veza je na čekanju.

— Telefon je povezan s 3G (UMTS) mrežom.

— Bluetooth je uključen.

— Telefon je povezan s WLAN mrežom.

— Svi su dolazni pozivi preusmjereni na drugi broj.

— Na telefon su priključene slušalice.

— Telefon je povezan s nekim uređajem, kao što je računalo, pomoću USB kabela.

20

Osnove telefona

Promjena vremena i datuma

Odaberite postavke i datum i vrijeme.

Promjena vremenske zone tijekom putovanja1. Odaberite postavke > vremenska zona:.

2. Odaberite vremensku zonu lokacije.

3. Odaberite .

Vrijeme i datum na telefonu postavljaju se u skladu s vremenskom zonom.

Na primjer, GMT -5:00 vremenska je zona New Yorka (SAD), 5 sati zapadno od Greenwicha, London (UK).

21

Postavljanje alarmaUpotrebljavajte svoj telefon kao budilicu.

1. Odaberite alarm.

2. Postavite vrijeme alarma pa odaberite Spremi.

3. Da biste postavili alarm da se oglašava određenim danima u isto vrijeme, odaberite > ponavljanje alarma i dane.

22

predmet

lokacijasastanak

Dodavanje kalendarske bilješkeTrebate zapamtiti sastanak? Dodajte ga u kalendar.

1. Odaberite kalendar.

2. Odaberite .

3. Odaberite vrstu bilješke.

4. Ispunite polja i odaberite .

Savjet: Za brisanje bilješke odaberite je i držite, zatim odaberite izbriši.

23

1 2 347

0 C

985 6

=

52

Upotreba kalkulatoraTrošite u okviru svog proračuna gdje god se nalazite – vaš telefon ima kalkulator.

1. Odaberite kalkulator.

2. Upišite izračun i odaberite =.

Savjet: Za prikaz povijesti izračuna odaberite i držite okvir rezultata na kalkulatoru.

24

O Nokia trgoviniU Nokia trgovini možete na svoj telefon preuzimati mobilne igre, aplikacije, videozapise, teme, pozadine i melodije zvona.

Odaberite trgovina.

Mnoge su stavke besplatne; neke ćete morati platiti kreditnom karticom ili telefonskim računom. Dostupnost načina plaćanja ovisi o državi prebivališta i davatelju mrežne usluge. Da biste saznali više o Nokia trgovini, idite na www.nokia.com/support.

25

http://www.nokia.com/support

Pozivi

Upućivanje poziva

1. Odaberite telefon ili prevucite prstima nalijevo kako biste otvorili birač.

2. Unesite broj telefona.

3. Pritisnite .

4. Za završavanje poziva pritisnite .

Odgovaranje na pozivPritisnite .

Odbijanje pozivaPritisnite .

26

svi pozivi0123456789

Prikaz propuštenih pozivaJeste li propustili poziv, ali želite vidjeti tko je zvao?

Ako propustite poziv, obavijest se prikazuje na zaključanom zaslonu. Prevucite preko obavijesti za otvaranje prikaza svi pozivi. Navode se svi pozivi koje ste uputili , primili ili propustili .

Za uzvratni poziv odaberite broj ili kontakt.

Propušteni i primljeni pozivi bit će spremljeni samo ako to mreža podržava te ako je telefon uključen i nalazi se u području pokrivenosti mrežom.

Prikaz propuštenih poziva kasnijeOdaberite zapisnik.

27

svi pozivi

987654321001-10

012345678912:10

Pozivanje posljednjeg biranog brojaJeste li probali nekoga nazvati, a nitko se nije javio? Jednostavno je ponovno uputiti poziv.

1. Na početnom zaslonu pritisnite .

2. Odaberite telefonski broj.

28

Pozivanje nekoliko osoba istodobnoŽelite priopćiti sjajne vijesti svim svojim prijateljima? Pomoću konferencijskog poziva možete jednostavno pozvati nekoliko osoba istodobno pa ih nećete morati pojedinačno zvati.

Konferencijski je poziv usluga mreže. Obratite se davatelju usluga mreže radi dostupnosti.

1. Uputite prvi poziv.

2. Tijekom poziva odaberite opcije > novi poziv > glasovni poziv.

3. Upišite telefonski broj, zatim odaberite ZOVI ili odaberite NAĐI i kontakt. Prvi je poziv stavljen na čekanje dok ne spojite konferencijski poziv.

4. Kada uspostavite vezu s drugim pozivateljem, odaberite opcije > konferencija. Možete dodati više poziva konferenciji.

Savjet: Da biste privatno razgovarali s pozivateljem tijekom konferencijskog poziva, odaberite opcije > osoban poziv i broj. Konferencijski je poziv stavljen na čekanje. Za povratak na konferencijski poziv odaberite opcije > konferencija.

5. Za završetak konferencijskog poziva pritisnite .

29

Prosljeđivanje poziva na glasovnu poštu ili na drugi broj telefonaTelefon zvoni, ali se ne možete javiti? Pustite da poziv prijeđe na glasovnu poštu ili ga proslijedite na drugi broj. Prosljeđivanje poziva je usluga mreže.

1. Odaberite postavke > pozivi > preusmj. poziva.

2. Odaberite kada se preusmjeravaju glasovni pozivi:

svi glasovni pozivi — Proslijedite sve pozive.

ako je zauzet — Proslijedite kada je zauzeto.

ako nema odg. — Proslijedite kada nema odgovora.

ako je nedost. — Proslijedite kada je telefon isključen ili izvan mrežne pokrivenosti na određeno vrijeme.

ako nije raspol. — Proslijedite kada je zauzeto, kada nema odgovora, kada je telefon isključen ili izvan mrežne pokrivenosti.

3. Odaberite aktiviraj > na glas. sprem. ili drugom broju.

4. Ako je odabrano ako nema odg. ili ako nije raspol., postavite vrijeme nakon kojeg će se poziv proslijediti.

30

Sprječavanje upućivanja ili primanja pozivaDržite svoj telefonski račun pod kontrolom sprječavanjem određenih vrsta poziva. Možete, primjerice, spriječiti dolazne pozive kada ste u inozemstvu. Zabrana poziva usluga je mreže.

1. Odaberite postavke.

2. Odaberite sigurnost > usluga zabr. poziva i opciju.

3. Upišite zaporku zabrane koju ste primili od davatelja usluge.

Savjet: Da biste provjerili koliko ste poziva uputili, koliko podataka iskoristili ili koliko ste tekstualnih poruka poslali, odaberite brojila. Možete postaviti brojače da se automatski brišu, primjerice, svaki mjesec.

31

Pozdrav Luka

Upućivanje internetskog pozivaTrebate često zvati u inozemstvo? Upotrijebite internetski poziv da biste uštedjeli na troškovima.

Pozive možete upućivati i primati preko interneta. Neki davatelji usluga internetskih poziva omogućuju besplatne internetske pozive. Za upućivanje ili primanje internetskog poziva morate biti na području s uslugom Wi-Fi ili 3G. Također trebate imati račun na usluzi internetskih poziva.

čarob. telef. pomaže vam pri postavljanju računa na telefonu.

Postavljanje internetskog telefonskog računa1. Odaberite postavke.

2. Odaberite povezivanje > internet telefon > SPOJI.

3. Slijedite upute prikazane na telefonu.

Kada čarobnjak završi, račun će se prikazati na popisu računa.

Pozivanje kontakta1. Odaberite kontakti.

2. Odaberite kontakt i internet poziv.

32

Pozivanje telefonskog brojaUpišite telefonski broj, zatim odaberite > internet poziv.

Za žurne pozive upotrebljava se samo mobilna mreža.

33

Kontakti

Spremanje imena i telefonskog brojaDodajte nove kontakte na telefon.

Odaberite kontakti.

Odaberite i upišite ime, broj i druge pojedinosti.

Uređivanje pojedinosti kontaktaOdaberite kontakt i te uredite pojedinosti.

Dodavanje više pojedinostiOdaberite > dodaj detalj i pojedinost.

34

Birač

Brzo upućivanje pozivaNekoga često zovete? Postavite odgovarajući broj za brzo biranje.

Odaberite telefon i > brza biranja.

Pridruživanje telefonskog broja tipki broja1. Odaberite brojčanu tipku. 1 je rezerviran za glasovni spremnik.

2. Upišite broj telefona ili potražite kontakt.

Upućivanje pozivaU biraču pritisnite i držite brojčanu tipku.

35

Kopiranje kontakata na SIM karticuŽelite upotrijebiti svoju SIM karticu u drugom telefonu, ali i dalje imati pristup svojim kontaktima? Prema zadanim postavkama kontakti su pohranjeni u memoriji telefona, ali ih možete kopirati na SIM karticu.

Odaberite kontakti.

Više kontakata moguće je pohraniti u memoriju telefona, a kontakti pohranjeni na SIM karticu mogu imati samo jedan telefonski broj. označava kontakte pohranjene na SIM karticu.

Odabir kontakata za kopiranje1. Odaberite > kopiraj kontakte > izaberi kontakte.

2. Odaberite kontakte, zatim odaberite .

Kopiranje svih kontakataOdaberite > kopiraj kontakte > izaberi memoriju > s telef. na SIM i odaberite memoriju koju želite s padajućeg popisa.

36

Prilagodba

Prilagodba glavnog izbornikaMožete organizirati svoje aplikacije prema želji – premjestite omiljene stavke na vrh za brzi pristup.

1. Dodirnite i držite glavni izbornik.

2. Odaberite aplikaciju koju želite premjestiti, zatim dodirnite kamo je želite premjestiti.

37

09:00 Utorak 09:00 Utorak

Dodavanje prečaca odrednici Moj zaslonŽelite otvorili omiljene aplikacije izravno iz odrednice Moj zaslon? Dodajte prečace značajkama koje se najčešće upotrebljavaju.

1. Dodirnite i držite Moj zaslon i odaberite prečac.

2. Odaberite stavku kao što su widget ili radnja i odaberite .

Uklanjanje prečacaDodirnite i držite Moj zaslon, zatim odaberite na prečacu koji želite ukloniti.

Savjet: Pokušajte dodirnuti različita područja na odrednici Moj zaslon. Možete, primjerice, promijeniti datum i vrijeme, postaviti alarme ili dodavati na kalendar i iz odrednice Moj zaslon.

38

09:00Utorak

09:00Utorak

Promjena pozadinske slikeŽelite vidjeti omiljeni pejzaž ili obiteljske slike u pozadini zaključanog zaslona? Možete promijeniti pozadinsku sliku i prilagoditi zaključani zaslon po želji.

1. Odaberite postavke i pozadina.

2. Odaberite mapu i fotografiju.

Savjet: Možete i snimiti fotografiju pomoću fotoaparata telefona pa je upotrijebiti.

39

Promjena profila za sastanke ili upotrebu na otvorenomPostavite telefon na diskretno oglašavanje zvučnim signalom umjesto zvonjavom kada ste na sastanku. Ili, ako ne želite propustiti poziv u glasnom okruženju, prebacite na glasni profil.

1. Odaberite postavke > zvučni profili.

2. Odaberite ili .

3. Odaberite aktiviraj.

Savjet: Bez obzira na to u kojoj se aplikaciji ili prikazu nalazite, jednostavno se možete prebaciti na profil iz područja obavijesti. Povucite prstom prema dolje od vrha zaslona za otvaranje područja obavijesti, zatim odaberite trenutačan profil i ili .

40

Promjena melodije zvonaMožete postaviti različitu melodiju zvona za svaki profil.

1. Odaberite postavke > zvučni profili i profil.

2. Odaberite melodija zvona.

3. Odaberite otvori datoteke ili preuzete tonove. Melodija zvona reproducira se pa možete vidjeti sviđa li vam se.

4. Kada pronađete melodiju zvona koja vam se sviđa, odaberite DA.

Savjet: Preuzmite više melodija zvona s Nokia trgovine. Da biste saznali više o Nokia trgovini, idite na www.nokia.com/support.

Savjet: Možete također promijeniti ton dojave za poruku. Odaberite ton dojave por. i ton.

41


Postavljanje pjesme za melodiju zvonaŽelite upotrijebiti omiljenu pjesmu iz music playera kao melodiju zvona? Možete uzeti i najbolji dio pjesme te ga upotrijebiti kao melodiju zvona.

1. Odaberite postavke > zvučni profili i profil.

2. Kada postavljate melodiju zvona za profil, odaberite otvori datoteke, a zatim pronađite pjesmu.

3. Kada vam se postavi upit o tome želite li prilagoditi početnu i završnu točku tona, odaberite DA.

4. Povucite početnu oznaku do početne točke.

5. Povucite završnu oznaku do završne točke.

Kada se oznaka pomakne na novu točku, odabir se reproducira.

6. Da biste ručno reproducirali odabir, odaberite .

7. Odaberite .

Uređena melodija zvona ne zamjenjuje originalnu melodiju zvona ili zvučni isječak. Unaprijed postavljene melodije zvona ne mogu se izmijeniti te nisu svi formati melodija zvona podržani.

42

Savjet: Za fino podešavanje početnih i završnih točaka odabira odaberite ili te odaberite i držite ili .

43

Pisanje tekstaPisanje pomoću zaslonske brojčane tipkovniceTijekom pisanja teksta odaberite > vrsta unosa i odaberite jezik i tipkovnica telefona.

Unos znaka1. Uzastopce birajte tipku znaka dok se znak ne prikaže. Dostupno je više znakova nego što je prikazano na tipki.

2. Ako je sljedeće slovo smješteno na istoj tipki, pričekajte dok se ne prikaže pokazivač te ponovno odaberite tipku.

Savjet: Da biste vidjeli sve znakove koji se nalaze na tipki znaka, odaberite i držite tipku.

Unos razmakaOdaberite .

Pomicanje pokazivača u sljedeći redOdaberite i držite te odaberite .

Unos posebnog znakaOdaberite tipku simbola i odaberite poseban znak.

Brisanje znakaOdaberite . Ako se radi o složenom znaku, odaberite dvaput. Složeni znakovi nisu dostupni na svim jezicima.

Pisanje pomoću zaslonske tipkovniceKada pišete tekst, odaberite > vrsta unosa, zatim odaberite jezik i puna tipkovnica.

Dodavanje naglaska na znakOdaberite i držite znak. Značajka možda nije dostupna na svim jezicima.

44

Prebacivanje između velikih i malih slovaOdaberite .

Unos razmakaOdaberite .

Pomicanje pokazivača u sljedeći redOdaberite .

Brisanje znakaOdaberite .

Upotreba prediktivnog tekstaPrediktivni tekst nije dostupan na svim jezicima.

1. Odaberite > prediktivni unos > .

2. Počnite pisati riječ. Telefon predlaže moguće riječi dok pišete. Kada se prikaže ispravna riječ, odaberite je.

3. Ako riječ nije u rječniku, odaberite skočni prozor i i dodajte novu riječ u rječnik.

Kada upotrebljavate prediktivni tekst, možete postaviti telefon da automatski dovršava i upisuje riječi.

Upotreba dovršavanja riječiOdaberite > završavanje riječi > .

45

Poruke

Slanje porukeOstanite u kontaktu s obitelji i prijateljima preko poruka.

1. Odaberite poruke i .

2. Za dodavanje kontakta kao primatelja odaberite . Telefonski broj možete i unijeti.

3. Napišite poruku u tekstni okvir.

Savjet: Da biste priložili privitak, kao što je fotografija ili videozapis, odaberite > umetni sadržaj.

4. Odaberite .

Slanje poruke s privitkom, kao što je fotografija ili videozapis, može biti skuplje od slanja uobičajene tekstualne poruke. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja mrežnih usluga.

Vidi 5, 6, 7.

46

Spremanje privitkaNetko vam je poslao odličnu fotografiju? Spremite je na telefon. Možete spremiti i ostale vrste privitaka.

Odaberite poruke.

Spremanje privitka poruke1. Otvorite poruku.

2. Odaberite datoteku i > spremi.

3. Odaberite gdje ćete spremiti datoteku, primjerice slike, zatim upišite naziv datoteke.

Spremanje privitka e-pošte1. Otvorite e-poštu.

2. Odaberite privitak. Telefon vas može pitati želite li preuzeti datoteku.

3. Odaberite .

Fotografije i videozapisi spremaju se u datoteke.

47

Provjera glasovne pošteJeste li pustili da se pozivi prebace na glasovnu poštu kada niste mogli odgovoriti? Preslušajte poruke koje su vam ostavljene u odgovarajuće vrijeme.

Postavljanje glasovne pošteZa upotrebu glasovne pošte morate se pretplatiti na uslugu. Za više informacija o toj mrežnoj usluzi obratite se svom davatelju mrežnih usluga.

Prije upotrebe spremnika glasovnih poruka, nabavite broj spremnika glasovnih poruka od svog davatelja usluga mreže. Provjerite potvrdu narudžbe ili web-mjesto za podršku davatelja usluga mreže.

1. Odaberite postavke > pozivi > druge postavke > glasovna pošta i broj gl. spremnika.

2. Upišite broj spremnika glasovnih poruka, zatim odaberite U REDU.

Preslušavanje glasovne pošte netom nakon propuštenog poziva1. Odaberite obavijest o novoj poruci na početnom zaslonu.

2. Odaberite opcije > zovi pošiljatelja.

48

Preslušavanje glasovne pošte kasnijeOdaberite telefon, zatim pritisnite i držite 1.

49

Pošta i chat

Pošta

Postavljanje računa e-pošteUpotrebljavate više adresa e-pošte? Na telefonu možete imati nekoliko spremnika. Pošta je usluga mreže.

1. Odaberite pošta.

2. Odaberite svog davatelja usluge e-pošte.

3. Upišite svoje korisničko ime i zaporku.

Savjet: Ako ne želite upisati zaporku svaki put kada upotrebljavate račun e-pošte, odaberite spremi zaporku.

4. Odaberite Prijava.

Dodavanje spremnika naknadno1. Odaberite pošta.

2. Odaberite > dodaj račun.

3. Slijedite upute prikazane na telefonu.

Telefon ažurira ulazni spremnik u određenim vremenskim razmacima kako bi prikazao novu e-poštu kada stigne. To može uzrokovati prijenos velikih količina podataka koje mogu rezultirati podatkovnim troškovima prometa. Da biste uštedjeli na troškovima, možete ručno isključiti značajku automatskog ažuriranja ulaznog spremnika.

50

Isključivanje automatskog ažuriranja ulaznog spremnika1. Odaberite pošta.

2. Odaberite > postavke i spremnik.

3. Odaberite ažuriraj moj ul. spremnik > ručno.

51

LukaPozdrav AnaAnaPozdrav Luka

Slanje pošteŽelite slati e-poštu dok ste u pokretu? Pomoću telefona možete čitati i slati e-poštu čak i kada ne sjedite za stolom.

1. Odaberite pošta i račun e-pošte.

Savjet: Ako imate više od jednog računa e-pošte, telefon automatski otvara račun e-pošte koji ste upotrijebili posljednji put. Da biste otvorili drugi račun e-pošte, odaberite .

2. Odaberite .

3. Da biste dodali primatelja, odaberite ili ručno upišite adresu u polje prima.

4. Upišite predmet i poruku.

Savjet: Da biste uključili privitak kao što je fotografija, odaberite .

5. Odaberite .

52

PozdravLuka

Chat s prijateljimaSviđa li vam se chatati na mreži s prijateljima? Ako ste vani, možete slati izravne poruke pomoću telefona bez obzira na to gdje se nalazite. Chat je usluga mreže.

1. Odaberite IM.

2. Ako je dostupno nekoliko chat usluga, odaberite uslugu koju želite.

3. Prijavite se na uslugu.

Savjet: Možete se prijaviti i istovremeno chatati u nekoliko usluga. U svaku se uslugu morate prijaviti zasebno.

4. Na popisu kontakata odaberite kontakt s kojim želite chat i dodirnite za upis.

5. Napišite poruku.

Savjet: Za dodavanje smiješka odaberite .

6. Odaberite .

Istodobno možete imati otvoreno nekoliko razgovora. Za prebacivanje između razgovora odaberite .

Vidi 8.

53

Fotografije i videozapisi

Snimanje fotografije

1. Za otvaranje fotoaparata odaberite fotoaparat.

2. Za zumiranje upotrijebite tipke glasnoće.

3. Odaberite .

Fotografije se spremaju u mapu galerija.

Zatvaranje fotoaparataOdaberite .

54

Snimanje videozapisaOsim fotografija, telefonom možete snimiti i posebne trenutke u obliku videozapisa.

Za otvaranje kamere odaberite video.

1. Za početak snimanja odaberite .

2. Za zumiranje upotrijebite tipke glasnoće.

3. Za zaustavljanje snimanja odaberite .

Videozapisi spremaju se u mapu galerija.

Savjet: Videozapis možete poslati u multimedijskoj poruci ili e-poštom. Za ograničavanje dužine videozapisa za slanje odaberite > postavke > duljina videa > za MMS.

Zatvaranje fotoaparataOdaberite .

55

Organiziranje fotografijaFotografije možete organizirati u albume kako biste lakše pronašli određenu fotografiju.

1. Odaberite galerija, zatim otvorite karticu .

2. Odaberite , zatim upišite naziv albuma.

3. Odaberite fotografije za dodavanja albumu, zatim odaberite .

56

Uređivanje fotografijeSlika koju ste snimili previše je tamna ili nije zadovoljavajućeg okvira? Pomoću telefona možete jednostavno primijeniti sitne izmjene na fotografiji koju ste snimili.

1. Odaberite galerija i fotografiju.

2. Odaberite > uredi fotografiju i efekt.

3. Da biste spremili uređenu fotografiju, odaberite > > DA. Uređena fotografija ne zamjenjuje originalnu.

57

Ispis fotografijeFotografije možete ispisivati izravno s telefona pomoću kompatibilnog pisača.

1. Priključite telefon na kompatibilan pisač PictBridge pomoću USB kabela. Ako pisač ima Bluetooth, možete ga upotrijebiti.

2. Na telefonu odaberite prijenos medijem kao USB način veze.

3. Odaberite galerija i fotografiju za ispis.

4. Odaberite > određ. položaja.

58

Slanje fotografije ili videozapisaPošaljite fotografije i videozapise obitelji i prijateljima u MMS poruci, e-poštom ili Bluetoothom.

Odaberite galerija.

1. Otvorite karticu u kojoj se nalazi fotografija ili videozapis.

2. Odaberite i držite fotografiju ili videozapis te odaberite pošalji i način slanja.

Slanje nekoliko fotografija ili videozapisa istodobno1. Otvorite karticu u kojoj se nalaze fotografije ili videozapisi.

2. Odaberite i označite ono što želite poslati.

3. Odaberite i način slanja.

59

Glazba i zvučni zapisi

Kopiranje glazbe s računalaImate glazbe na računalu koju želite slušati na svom telefonu? Upotrijebite Nokia Suite i USB kabel za upravljanje i sinkronizaciju glazbene zbirke.

1. Za povezivanje telefona s računalom upotrijebite kompatibilan USB kabel. Provjerite je li kompatibilna memorijska kartica u telefonu.

2. Odaberite prijenos medijem kao način veze.

3. Otvorite aplikaciju Nokia Suite na računalu. Dodatne informacije potražite u pomoći za Nokia Suite.

Neke glazbene datoteke mogu biti zaštićene upravljanjem digitalnim pravima (DRM) i mogu se reproducirati samo na jednom telefonu.

60

Reprodukcija pjesmeMusic player telefona možete upotrebljavati za slušanje radija i podcasta dok ste u pokretu.

Odaberite glazba.

1. Odaberite i pjesmu.

2. Da biste pauzirali reprodukciju ili je ponovo aktivirali, odaberite ili .

Preskakanje na prethodnu ili sljedeću pjesmuOdaberite ili .

Zatvaranje music playeraPritisnite prekidnu tipku.

61

Slušajte radioprijamnikSpojite kompatibilne slušalice na telefon. Slušalice služe kao antena.

Odaberite radio.

Promjena glasnoćeUpotrijebite tipke za glasnoću.

Postavljanje radija na reprodukciju u pozadiniOdaberite .

Zatvaranje radijaPritisnite prekidnu tipku.

Savjet: Za zatvaranje radija kada svira u pozadini pritisnite i držite prekidnu tipku.

62

Traženje i spremanje radiopostajaPotražite svoje omiljene radiopostaje i spremite ih tako da ih kasnije možete jednostavno slušati.

Odaberite radio.

Spojite kompatibilne slušalice na telefon. Slušalice služe kao antena.

Traženje dostupnih postajaOdaberite > traži sve postaje.

Ručno postavljanje frekvencijeDodirnite frekvenciju i pomaknite se na određenu frekvenciju.

Spremanje postajeOdaberite .

Prelazak na sljedeću ili prethodnu spremljenu postajuOdaberite ili .

63

Snimanje zvučnih isječakaMožete snimati glasovne zapise ili telefonske razgovore.

Odaberite snimač gl..

1. Odaberite .

2. Za zaustavljanje snimanja odaberite .

64

65

Snimanje telefonskog razgovoraTijekom poziva odaberite > snimi.

Obje strane čut će ton u pravilnim razmacima tijekom snimanja.

Slušanje snimkiOdaberite > popis snimaka.

Web

Pariz

Pretraživanje webaSaznajte najnovije vijesti i posjetite omiljena web-mjesta u pokretu.

Odaberite internet.

Savjet: Ako od svog davatelja mrežnih usluga niste dobili plan podataka bez ograničenja u prometu, za smanjenje troškova prijenosa podataka možete upotrijebiti Wi-Fi mrežu za povezivanje s internetom.

Otvaranje web-mjestaUpišite web-adresu u adresnu traku.

Pomicanje po web-straniciPovucite stranicu prstom.

PovećavanjeDodirnite odjeljak web-stranice koji želite povećati.

SmanjivanjeDvaput dodirnite zaslon.

Savjet: Za povećavanje ili smanjivanje možete i postaviti dva prsta na zaslon te ih razdvojiti ili spojiti.

66

Pretraživanje internetaUpišite riječ za pretraživanje u adresnu traku. Ako se to od vas zatraži, odaberite zadanu tražilicu.

Vraćanje na prethodno posjećene web-straniceOdaberite > povijest i web-stranicu.

Savjet: Za prikaz adresne trake i alatne trake tijekom pretraživanja odaberite .

Savjet: Iz Nokia trgovine možete preuzimati web-aplikacije. Kada prvi put otvorite web-aplikaciju, ona se dodaje kao oznaka. Za više informacija idite na www.nokia.com/support.

67


Pariz

www.nokia.com

putovanja

Dodavanje oznakeAko cijelo vrijeme posjećujete ista web-mjesta, dodajte ih u svoj prikaz kao oznake kako biste im mogli jednostavno pristupiti.

Odaberite internet.

Tijekom pregledavanja odaberite > dodaj u omiljene.

Otvaranje označenog web-mjestaOdaberite i oznaku.

68

Brisanje povijesti pregledavanjaOdaberite internet.

Odaberite > > izbriši povijest.

Brisanje pohranjenih kolačića ili teksta spremljenog u web-obrascimaOdaberite > > postavke > izbriši kolačiće ili izbriši autom. ispunu.

69

Zajednice

Družite seAplikacija zajednice omogućuje pristup društvenim mrežama.

1. Odaberite zajednice.

2. Odaberite uslugu te se prijavite.

70

Povezivanje

Povezivanje s bežičnom slušalicomŽelite nastaviti raditi za računalom tijekom poziva? Upotrijebite bežičnu slušalicu. Možete i odgovoriti na poziv, čak i ako vam telefon nije pri ruci.

Odaberite postavke > povezivanje > Bluetooth.

1. Provjerite je li Bluetooth na uključi.

2. Uključite slušalicu.

3. Za traženje slušalica odaberite .

4. Odaberite slušalicu.

5. Možda ćete morati unijeti zaporku (primjerice, 1234).

71

Zaštita telefonaŽelite li odrediti tko može pronaći vaš telefon i povezati se s njim kada je uključen Bluetooth?

Odaberite postavke > povezivanje > Bluetooth.

Spriječite pronalaženje uređajaOdaberite vidljivost moga tel. > skriven.

Kada je telefon skriven, drugi ga ne mogu pronaći. Međutim upareni uređaji i dalje se mogu povezati s vašim telefonom.

Isključivanje BluetoothaPrevucite prstima prema dolje s vrha zaslona te odaberite .

Ne uparujte i ne prihvaćajte zahtjeve za povezivanje od nepoznatog uređaja. To će vam pomoći da zaštitite svoj telefon od štetnog sadržaja.

72

Kopiranje sadržaja između telefona i računalaZa kopiranje fotografija i drugog sadržaja između telefona i kompatibilnog računala možete upotrijebiti USB kabel.

1. Za povezivanje telefona s računalom upotrijebite kompatibilan USB kabel.

2. Odaberite način rada:

Nokia Suite — Nokia Suite je instaliran na vašem računalu.

prijenos medijem — Nokia Suite nije instaliran na vašem računalu. Ako želite povezati telefon sa sustavom kućne zabave ili pisačem, upotrijebite ovaj način.

masovna pohrana — Nokia Suite nije instaliran na vašem računalu. Telefon se na računalu prikazuje kao prenosivi uređaj. Provjerite je li memorijska kartica umetnuta u telefon. Ako želite spojiti telefon s drugim uređajima, kao što je kućni ili automobilski stereosustav, upotrijebite ovaj način.

3. Za kopiranje sadržaja upotrijebite upravitelj datoteka na računalu.

Za kopiranje kontakata, glazbenih datoteka ili fotografija upotrijebite Nokia Suite.

73

Da biste dobili više informacija i preuzeli aplikaciju Nokia Suite, idite na stranicu www.nokia.com/support.

74


Povezivanje s Wi-Fi mrežom Kako biste smanjili troškove prijenosa podataka, možete upotrijebiti Wi-Fi mrežu za povezivanje s internetom, bilo da ste kod kuće, u knjižnici ili internetskom kafiću.

1. Odaberite postavke > povezivanje > Wi-Fi.

2. Provjerite je li Wi-Fi na uključi.

3. Da biste se povezali, odaberite mrežu i SPOJI.

4. Ako je veza zaštićena, unesite zaporku.

Zatvaranje Wi-Fi vezePrevucite prstima prema dolje s vrha zaslona te odaberite .

75

Karte

O programu KarteKarte vam pokazuju što je u blizini te vam pomažu u planiranju rute.

Odaberite karte.

Možete učiniti sljedeće:

• pogledati na karti gdje se nalazite

• planirati rutu do obližnje lokacije

• potražiti i spremiti mjesto ili adresu

• poslati svoju lokaciju ili mjesto prijatelju u tekstualnoj poruci

Telefon može imati memorijsku karticu s unaprijed učitanim kartama za vašu državu. Prije upotrebe aplikacije Karte provjerite je li memorijska kartica umetnuta u telefon.

Upotreba usluga ili preuzimanje sadržaja može uzrokovati prijenos velikih količina podataka što može rezultirati troškovima prometa.

Ova usluga možda nije dostupna u svim državama ili regijama te postoji samo na odabranim jezicima. Usluga može ovisiti o mreži. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja mrežnih usluga.

76

Sadržaj digitalnih karti ponekad može biti netočan i nepotpun. Nikada se nemojte oslanjati isključivo na sadržaj ili uslugu za važne komunikacije kao što su hitni slučajevi.

77

Pogledajte gdje se nalazite na kartiAko želite saznati gdje ste, provjerite na karti.

Odaberite karte.

Prikazani ste na karti ako telefon može pronaći vašu lokaciju.

Ažuriranje lokacijeOdaberite .

Spremanje trenutačne lokacijeOdaberite lokaciju i > .

Savjet: Kada ste prikazani na karti, odaberite da biste vidjeli alatnu traku i odaberite > da biste vidjeli obližnja mjesta.

78

N

Pretraživanje mjestaMožete tražiti određene lokacije kao što su adrese, i mjesta kao što su restorani.

1. Odaberite karte.

2. Odaberite kako biste vidjeli alatnu traku te odaberite .

3. Unesite naziv mjesta ili adresu.

79

Preuzimanje zemljovidaAko pretražujete područje na karti koje nije spremljeno na memorijsku karticu, a imate aktivnu podatkovnu vezu s internetom, karta za područje automatski se preuzima.

Vidi 8.

Savjet: Ako od svog davatelja mrežnih usluga niste dobili plan podataka bez ograničenja u prometu, za smanjenje troškova prijenosa podataka možete upotrijebiti Wi-Fi mrežu za povezivanje s internetom.

Savjet: Spremite nove karte ulica u svoj telefon prije putovanja tako da ih možete pregledavati bez internetske veze kada putujete. Upotrijebite aplikaciju Nokia Suite PC da biste preuzeli najnovije karte, a zatim ih kopirajte na telefon. Da biste preuzeli i instalirali Nokia Suite, idite na www.nokia.com/support.

80


B

A

Stvaranje rute za pješačenjeIsplanirajte rutu za pješačenje do obližnjeg mjesta. Cijelu rutu i skretanja možete prije polaska vidjeti na karti.

1. Odaberite karte.

2. Odaberite kako biste vidjeli alatnu traku te odaberite > .

3. Odaberite početno mjesto i mjesto, adresu, spremljeno omiljeno mjesto ili točku na karti kao početnu toku rute za hodanje. Da biste započeli s mjesta na kojem se trenutačno nalazite, odaberite moj položaj.

4. Odaberite odredište i završnu točku rute za pješačenje.

Upotreba trajekata i nekih posebnih tunela za pješačke rute je ograničena.

5. Odaberite .

6. Kada ste spremni za polazak, odaberite .

Savjet: Da biste pročitali popis skretanja duž rute, odaberite područje s informacijama o sljedećem skretanju koje se nalazi na vrhu zaslona.

81

Spremanje mjestaPrije putovanja može vam biti korisno spremiti na telefon informacije o hotelima, znamenitostima ili benzinskim crpkama.

Odaberite karte.

1. Da biste potražili adresu ili mjesto, odaberite da biste vidjeli alatnu traku, zatim odaberite .

2. Upišite naziv mjesta ili adresu, zatim odaberite među rezultatima.

3. Na karti odaberite oznaku mjesta i > .

Prikaz spremljenog mjestaU glavnom prikazu odaberite > i mjesto.

Uređivanje ili uklanjanje spremljenog mjesta1. U prikazu omiljene odaberite mjesto.

2. Odaberite , zatim odaberite uredi omiljeno ili izbriši omiljeno.

82

Istraživanje mjesta oko vasŽelite vidjeti što se može vidjeti i raditi u blizini? Možete odabrati koje će se vrste tvrtki ili javnih mjesta prikazivati na karti, na primjer vrste restorana.

1. Odaberite karte.

2. Odaberite da biste prikazali alatnu traku, a zatim odaberite i mjesta za prikaz.

83

Zaštita telefona

Zaštita memorijske kartice zaporkomŽelite zaštititi memorijsku karticu od neovlaštene upotrebe? Možete postaviti zaporku da biste zaštitili sadržaj.

1. Odaberite datoteke.

2. Odaberite i držite memorijsku karticu, zatim odaberite opcije m. kart..

3. Odaberite postavi zaporku, zatim upišite zaporku.

Zaporku držite tajnom i čuvajte je na sigurnom mjestu, odvojeno od memorijske kartice.

84

Formatiranje memorijske karticeŽelite izbrisati sav sadržaj s memorijske kartice? Kada formatirate memorijsku karticu, svi se podaci na njoj brišu.

1. Odaberite datoteke.

2. Odaberite i držite memorijsku karticu, zatim odaberite opcije m. kart..

3. Odaberite format. m. kart..

85

Priprema telefona za recikliranjeAko kupite novi telefon ili se iz drugog razloga želite riješiti svog telefona, Nokia preporučuje da ga reciklirate. Prije toga uklonite sve osobne podatke i sadržaj iz telefona.

Uklanjanje sadržaja i vraćanje postavki na izvorne vrijednosti1. Izradite sigurnosne kopije sadržaja koji želite sačuvati na kompatibilnoj memorijskoj kartici ili na kompatibilnom računalu.

2. Prekinite sve pozive i veze.

3. Odaberite postavke i vrati tvorničke post. > sve.

4. Upišite sigurnosni kôd.

5. Telefon će se isključiti i ponovo uključiti. Dobro provjerite je li sav vaš osobni sadržaj, kao što su kontakti, fotografije, glazba, videozapisi, bilješke, poruke, e-pošta, prezentacije, igre i druge instalirane aplikacije, uklonjen.

Sadržaj i informacije pohranjene na memorijskoj kartici ili SIM kartici ne uklanjaju se.

86

Podrška i ažuriranja

Otklanjanje poteškoćaAko imate poteškoća, učinite sljedeće:

• Isključite telefon i uklonite bateriju. Nakon jedne minute vratite bateriju i ponovo uključite telefon.

• Ažuriranje softvera telefona: Odaberite postavke i telefon > ažuriranja uređaja.

• Vraćanje izvornih tvorničkih postavki: Prekinite sve pozive i veze te odaberite postavke i vrati tvorničke post. > samo postavke.

Ako problem nije riješen, kontaktirajte tvrtku Nokia u vezi s opcijama popravka na stranici www.nokia.com/support. Prije slanja telefona na popravak napravite pričuvnu kopiju podataka jer može doći do brisanja svih osobnih podataka s telefona.

Možete također ići na stranicu www.nokia.com/support gdje ćete pronaći:

• Informacije o rješavanju problema

• Vijesti o aplikacijama i preuzimanjima

• Duža verzija ovog korisničkog priručnika

• Informacije o ažuriranju softvera

87



• Pojedinosti o značajkama i tehnologijama te kompatibilnosti uređaja i pribora

Pogledajte i videokanal Nokia podrške na stranici www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos.

88

http://www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos

http://www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos

postavkekontaktiporukeoznakekalendardatotekeaplikacije i igre

Izrada sigurnosnih kopija sadržaja na memorijskoj karticiŽelite biti sigurni da nećete izgubiti važne datoteke? Možete izraditi sigurnosnu kopiju memorije telefona na kompatibilnoj memorijskoj kartici.

Odaberite postavke > sinkr. i prič. kop..

1. Odaberite pričuvno kopiraj.

2. Odaberite što želite kopirati, zatim odaberite .

Vraćanje pričuvne kopijeOdaberite vrać. prič. kopije i ono što želite vratiti, zatim odaberite

.

89

O ažuriranjima softvera telefona Ostanite u tijeku – ažurirajte softver telefona da biste dobili nove i poboljšane značajke za telefon. Ažuriranje softvera također može poboljšati radne osobine telefona.

Preporučuje se da napravite pričuvne kopije osobnih podataka prije ažuriranja softvera telefona.

Upozorenje:Ako instalirate ažuriranje softvera, ne možete upotrebljavati uređaj, čak ni za hitne pozive, sve dok se instalacija ne dovrši i uređaj ponovo ne pokrene.

Upotreba usluga ili preuzimanje sadržaja može uzrokovati prijenos velikih količina podataka što može rezultirati troškovima prometa.

Prije ažuriranja, spojite punjač ili provjerite je li baterija uređaja dovoljno napunjena.

Nakon ažuriranja upute u korisničkom priručniku neće više biti valjane. Ažurirani korisnički priručnik možete naći na stranici www.nokia.com/support.

90


Ažuriranje softvera telefona pomoću računalaAžurirajte softver telefona pomoću računalne aplikacije Nokia Suite. Možete i stvoriti pričuvnu kopiju slika i ostalih stavki s telefona na računalu.

Za spajanje telefona s računalom potrebno vam je kompatibilno računalo, internetska veza velike brzine i kompatibilan USB kabel.

USB kabel prodaje se zasebno.

Da biste dobili više informacija i preuzeli aplikaciju, idite na stranicu www.nokia.com/support.

91


Ažuriranje softvera telefona pomoću telefonaSoftver telefona možete ažurirati bežično. Telefon možete postaviti i da automatski provjerava ažuriranja.

Odaberite postavke i telefon > ažuriranja uređaja.

1. Da biste provjerili ima li ažuriranja, odaberite preuz. soft. uređaja.

2. Da biste preuzeli i instalirali ažuriranje, odaberite preuz. soft. uređaja i slijedite upute na telefonu.

Postupak ažuriranja može potrajati nekoliko minuta. Ako naiđete na probleme, obratite se davatelju mrežne usluge.

Automatska provjera ažuriranjaOdaberite auto. ažurir. softv. i postavite učestalost provjera.

Vaš davatelj mrežne usluge može vam slati ažuriranja izravno na telefon putem mreže. Za više informacija o toj mrežnoj usluzi obratite se svom davatelju mrežnih usluga.

92

Vraćanje početnih postavkiAko telefon ne radi ispravno, možete vratiti neke postavke na izvorne vrijednosti.

1. Prekinite sve pozive i veze.

2. Odaberite postavke i vrati tvorničke post. > samo postavke.

3. Upišite sigurnosni kôd.

Ovaj postupak ne utječe na dokumente ili datoteke spremljene na telefonu.

Nakon vraćanja izvornih postavki, telefon se isključuje, a zatim se ponovo uključuje. To može potrajati duže nego što je uobičajeno.

93

Pristupni kodovi

PIN ili PIN2 kôd

(4-8 znamenki)

Oni štite SIM karticu od neovlaštene uporabe ili su potrebni za pristup nekim značajkama.

Možete postaviti da telefon traži PIN kada ga uključite.

Ako kodove niste dobili s karticom ili ste ih zaboravili, kontaktirajte svog davatelja usluga.

Ako pogrešno upišete kôd triput za redom, morate ga deblokirati pomoću PUK ili PUK2 koda.

PUK ili PUK2 kôd

(8 znamenki)

Oni su potrebni za deblokiranje PIN ili PIN2 koda.

Ako ih niste dobili sa SIM karticom, kontaktirajte svog davatelja usluga.

IMEI broj

(15 znamenki)

Upotrebljava se za utvrđivanje valjanih telefona na mreži. Broj se također može upotrijebiti za, primjerice, blokiranje ukradenih telefona. Možda ćete trebati dati broj Nokia Care uslugama.

Da biste pregledali IMEI broj, birajte *#06#.

Kôd za zaključavanje (sigurnosni kôd)

(min. 5 znamenki)

Time se telefon štiti od neovlaštene upotrebe.

Možete postaviti da telefon traži kod za zaključavanje koji odredite. Zadani kod za otključavanje je 12345.

Kôd držite u tajnosti i na sigurnom mjestu dalje od telefona.

94

Ako zaboravite kôd, a telefon je zaključan, telefonu će biti potreban servis. Mogu se primijeniti dodatni troškovi, a svi se osobni podaci u telefonu mogu izbrisati.

Za više informacija kontaktirajte poslovnicu Nokia Care ili prodavača telefona.

95

Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije

SigurnostPročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA

OGRANIČENOG KRETANJAIsključite uređaj ako upotreba mobilnog telefona nije dopuštena ili ako može uzrokovati neke smetnje ili opasnost, na primjer, u zrakoplovu, u bolnicama ili u blizini medicinske opreme, goriva, kemikalija ili područja eksplozija. Poštujte sve upute u ograničenim područjima.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Tijekom vožnje biste prvenstveno trebali misliti na sigurnost na cesti.

SMETNJESvi bežični uređaji mogu biti

podložni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

OVLAŠTENI SERVISUgradnju i popravak ovog

proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

ZAŠTITITE SVOJ SLUHDa biste spriječili eventualno

oštećenje sluha, nemojte dugo slušati visoke razine glasnoće. Budite pažljivi kada držite uređaj u blizini uha dok je zvučnik u upotrebi.

Upute specifične za značajku 1 Važno: Uređaj je namijenjen za

upotrebu sa standardnom SIM karticom (pogledajte sliku). Upotreba SIM kartica koje nisu kompatibilne mogu oštetiti karticu ili uređaj te podatke koji se nalaze na kartici. Posavjetujte se sa svojim mobilnim operaterom u vezi s upotrebom SIM kartice koja ima mini-UICC prekidač.

2 Upozorenje: Kada je aktiviran profil let, ne možete upućivati ni primati pozive, što se odnosi i na upućivanje hitnih poziva, te upotrebljavati druge značajke za koje je potrebna pokrivenost mrežom. Da biste uputili poziv, aktivirajte drugi profil.

96

3 Uređaj može imati unutarnju ili vanjsku antenu. Dok je antena u uporabi ne dirajte je bez potrebe. Dodirivanje antena utječe na kvalitetu komunikacije, može uzrokovati veću potrošnju energije tijekom rada i skratiti vijek trajanja baterije.

Za upotrebu s ovim uređajem upotrebljavajte samo kompatibilne memorijske kartice koje je odobrila tvrtka Nokia. Kartice koje nisu kompatibilne mogu oštetiti karticu i sam uređaj te podatke koji se nalaze na kartici.

Vaš uređaj podržava microSD kartice s kapacitetom do 32 GB.

Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu ako je upotrebljava aplikacija. Na taj način možete oštetiti memorijsku karticu i sam uređaj te podatke koji se nalaze na kartici.

4 Važno: Pazite da ne ogrebete zaslon osjetljiv na dodir. Nikada nemojte upotrebljavati običnu olovku, kemijsku olovku ili drugi oštar predmet na dodirnom zaslonu.

Da biste slušali radio, morate spojiti kompatibilne slušalice na uređaj. Slušalice služe kao antena.

Usluge društvenog umrežavanja usluge su trećih strana koje ne pruža Nokia. Pogledajte postavke privatnosti usluge društvenog umrežavanja koju upotrebljavate jer biste mogli dijeliti informacije s veliko skupinom osoba. Uvjeti upotrebe usluge društvenog umrežavanja primjenjuju se na dijeljenje informacija na toj usluzi. Upoznajte se s uvjetima usluge i pravilima privatnosti usluge.

Upotreba usluga društvenog umrežavanja zahtijeva mrežnu podršku. To može uključiti prijenos velikih količina podataka i pridružene troškove podatkovnog prometa. Pojedinosti o troškovima prijenosa podataka saznajte od svog davatelja usluga.

Aplikacija Zajednice ne mora biti dostupna u svim regijama. Dostupne su samo one značajke koje podržava usluga društvenog umrežavanja.

5 Možete slati tekstualne poruke koje su duže od ograničenja znakova za jednu poruku. Dulje će poruke biti poslane u nizu od dvije ili više poruka.

97

Davatelj usluga u skladu s tim može naplaćivati poruke.

Dijakritički i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristični za određene jezike, zauzimaju više mjesta te na taj način ograničavaju broj znakova koje je moguće poslati u jednoj poruci.

6 Ako je stavka koju ste umetnuli u multimedijsku poruku prevelika za mrežu, uređaj može automatski smanjiti veličinu.

7 Samo kompatibilni uređaji mogu primati i prikazivati multimedijske poruke. Poruke mogu izgledati drugačije na različitim uređajima.

8 Upotreba usluga ili preuzimanje sadržaja može uzrokovati prijenos velikih količina podataka što može rezultirati troškovima prometa.

Slikovne poruke mogu izgledati drugačije na različitim uređajima.

Nemojte spajati proizvode koji stvaraju izlazni signal jer to može uzrokovati oštećenje uređaja. Nemojte spajati naponske izvore na Nokia AV priključak. Ako na Nokia AV priključak spojite vanjski uređaj ili slušalicu koje nije odobrila tvrtka Nokia za upotrebu s ovim uređajem,

posebnu pozornost obratite na razine glasnoće.

Važno: Prije dijeljenja lokacije uvijek pažljivo razmislite s kim je dijelite. Pogledajte postavke privatnosti usluge društvenog umrežavanja koju upotrebljavate jer biste mogli dijeliti lokaciju s velikom skupinom osoba.

9 Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se prikaže svjetlosni pokazivač za punjenje ili prije nego što se mogu početi obavljati pozivi.

Obavezno se pridržavajte svih primjenjivih sigurnosnih propisa.

Za isključenje obavijesti iz aplikacija društvenog umrežavanja na zaslonu aplikacija odaberite Obavijesti > > postavke.

Troškovi i usluge mrežeUređaj je odobren za upotrebu s mrežama WCDMA 850, 900, 1700, 1900, 2100 i HSPA EGSM 850, 900, 1800, 1900 MHz . Da biste upotrijebili uređaj, morate imati pretplatu za davatelja usluga.

Za upotrebu nekih značajki i preuzimanje sadržaja na uređaj

98

potrebna je mrežna veza te može rezultirati troškovima podatkovnog prometa. Nekim značajkama proizvoda potrebna je mrežna podrška te se vjerojatno morate pretplatiti na njih.

Održavanje uređajaPažljivo rukujte uređajem, baterijom, punjačem i dodatnom opremom. Upute koje slijede pomoći će vam da zadržite dobivena jamstva.

• Ne upotrebljavajte i ne pohranjujte uređaj na prašnjavim i prljavim površinama. Na taj se način mogu oštetiti njegovi pomični dijelovi i elektroničke komponente.

• Ne izlažite uređaj visokim temperaturama. One mogu prouzročiti smanjenje vijeka trajanja uređaja, oštećenje baterije, deformiranje ili taljenje plastičnih dijelova.

• Ne izlažite uređaj niskim temperaturama. Prilikom vraćanja na uobičajenu temperaturu unutar uređaja može doći do stvaranja vlage koja može oštetiti elektroničke sklopove.

• Ne pokušavajte otvarati uređaj na bilo kakav način osim onako kako je opisano u korisničkom priručniku.

• Neovlaštene izmjene mogu oštetiti uređaj i prekršiti odredbe za upravljanje radijskim uređajima.

• Pazite da vam uređaj ne ispadne i čuvajte ga od udaraca i trešnje. Grubo rukovanje može oštetiti unutarnje strujne sklopove i mehaniku.

• Za čišćenje površine uređaja upotrebljavajte samo mekanu, čistu i suhu krpu.

• Ne bojite uređaj. Boja može zabrtviti pomične dijelove i onemogućiti ispravan rad.

• Isključite uređaj i uklonite bateriju s vremena na vrijeme za optimalan rad.

• Držite uređaj podalje od magneta i magnetskih polja.

• Da biste sačuvali važne podatke, pohranite ih na najmanje dva odvojena mjesta, kao što je uređaj, memorijska kartica ili računalo, ili zapišite važne podatke.

99

Tijekom produženog rada uređaj se može činiti toplim. U većini slučajeva to je stanje uobičajeno. Ako mislite da uređaj ne radi pravilno, odnesite ga najbližem ovlaštenom serviseru na popravak.

RecikliranjeSvoje iskorištene elektroničke uređaje, baterije i ambalažu uvijek odložite u za to predviđena odlagališta. Na taj način potpomažete sprječavanje nekontroliranog odlaganja otpada i promovirate recikliranje materijala. Pogledajte kako reciklirati Nokia proizvode na stranici www.nokia.com/recycling.

Znak prekrižene kante za smeće

Simbol precrtane kante za smeće na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili ambalažnom materijalu označava da se svi električni i elektronički proizvodi, baterije i akumulatori po isteku vijeka trajanja moraju odložiti na odvojeno odlagalište. Taj se zahtjev primjenjuje u zemljama Europske unije. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski

otpad. Dodatne informacije o zaštiti okoliša potražite u Ekološkom profilu proizvoda na stranici www.nokia.com/ecoprofile.

O Upravljanju digitalnim pravimaPrilikom uporabe ovog uređaja poštujte sve propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba, uključujući autorska prava. Slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati ili premještati jer su zaštićeni autorskim pravima.

Vlasnici autorskih prava mogu upotrebljavati različite vrste tehnologija upravljanja digitalnim pravima (DRM) da bi zaštitili svoje intelektualno vlasništvo, uključujući autorska prava. Ovaj uređaj upotrebljava različite vrste DRM softvera da bi pristupio sadržaju zaštićenom DRM pravima. Pomoću ovog uređaja možete pristupiti sadržaju zaštićenom pravima OMA DRM 2.0 & 2.1. Ako određeni DRM softver ne uspije zaštititi sadržaj, vlasnici sadržaja mogu tražiti da takva osobina DRM softvera za pristup DRM sadržaju bude opozvana. Opoziv može spriječiti i obnavljanje takvog sadržaja zaštićenog DRM pravima koji

100

http://www.nokia.com/recycling

http://www.nokia.com/ecoprofile

se već nalazi u vašem uređaju. Opoziv takvog DRM softvera ne utječe na upotrebu sadržaja zaštićenog drugim vrstama DRM prava ili na upotrebu sadržaja koji nije zaštićen DRM pravima.

Sadržaj zaštićen digitalnim pravima (DRM) dolazi s povezanom licencom koja definira vaša prava na uporabu tog sadržaja.

Ako se u vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen OMA DRM-om, da biste stvorili pričuvne kopije licenci i sadržaja, upotrijebite značajku stvaranja pričuvnih kopija paketa Nokia Suite.

Druge metode prijenosa možda ne prenesu licence koje treba vratiti sa sadržajem kako bi se omogućila uporaba sadržaja zaštićenog OMA DRM pravima i nakon formatiranja memorije uređaja. Licence možda treba vratiti i ako se datoteke u uređaju oštete.

Ako se u vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen WMDRM-om, formatiranjem memorije uređaja izgubit ćete licence i taj sadržaj. Licence i sadržaj možete izgubiti i ako se datoteke u uređaju oštete. Gubitak licenci ili sadržaja može ograničiti mogućnost ponovne

uporabe istog sadržaja u uređaju. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Napuci i PonudeKako bi vam pomogla da maksimalno iskoristite svoj telefon i usluge, tvrtka Nokia šalje vam besplatne prilagođene tekstualne poruke. Poruke sadrže savjete i trikove te podršku.

Da biste prestali primati poruke, odaberite postavke > Nokia račun > Napuci i Ponude.

Radi omogućavanja upotrebe prethodno opisane usluge, vaš broj mobilnog telefona, serijski broj telefona i još neki identifikatori pretplate na usluge mobilne telefonije šalju se tvrtki Nokia pri prvoj upotrebi telefona. Neke informacije ili sve informacije također se mogu slati tvrtki Nokia tijekom ažuriranja softvera. Ova se informacija može upotrijebiti kao što je navedeno u pravilima privatnosti koje možete naći na www.nokia.com.

Baterije i punjačiInformacije o bateriji i punjačuUređaj je namijenjen upotrebi s BL-4U baterijom koja se može puniti. Nokia može proizvoditi dodatne modele

101

http://www.nokia.com

baterija dostupne za ovaj uređaj. Uvijek upotrebljavajte originalne baterije tvrtke Nokia.

Kao izvor napajanja ovaj uređaj koristi sljedeće punjače: AC-11 . Točan broj modela Nokia punjača može se razlikovati s obzirom na vrstu priključka koja se određuje slovima E, X, AR, U, A, C, K, B ili N.

Bateriju možete puniti i prazniti i više stotina puta, ali će se s vremenom istrošiti. Kada se vrijeme razgovora i vrijeme čekanja značajno smanje, zamijenite bateriju.

Sigurnost baterijePrije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač. Pri isključivanju punjača ili dodatne opreme, držite i povucite priključak, a ne kabel.

Kada punjač nije u upotrebi, isključite ga iz električne utičnice i uređaja. Potpuno napunjenu bateriju ne ostavljajte priključenu na punjač jer joj prekomjerno punjenje može skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom će se isprazniti.

Uvijek nastojite da baterija bude na temperaturi između 15 °C i 25 °C (59 °F i 77 °F). Ekstremne temperature

prouzročit će smanjenje kapaciteta i vijeka trajanja baterije. Uređaj s toplom ili hladnom baterijom može privremeno otkazati.

Do slučajnog kratkog spoja može doći ako metalni predmet dotakne metalne kontakte na bateriji, primjerice ako nosite rezervnu bateriju u džepu. Kratak spoj može oštetiti bateriju ili predmet s kojim se spaja.

Ne bacajte baterije u vatru jer bi mogle eksplodirati. Baterije odlažite u skladu s lokalnim propisima. Kad god je to moguće, reciklirajte ih. Ne bacajte ih u obično smeće.

Nemojte rastavljati, rezati, otvarati, gnječiti, savijati, bušiti niti lomiti ćelije ili baterije. Ako baterija procuri, pripazite da tekućina ne dođe u dodir s kožom ili očima. Ako se to dogodi, odmah isperite zahvaćene dijelove tijela vodom ili potražite liječničku pomoć.

Nemojte mijenjati, ponovo proizvoditi niti pokušavati umetati druge predmete u bateriju. Nemojte je uranjati niti izlagati vodi ili drugim tekućinama. Baterije mogu eksplodirati ako se oštete.

102

Upotrebljavajte bateriju i punjač samo za ono za što su namijenjeni. Neispravna upotreba ili upotreba neodobrenih baterija ili punjača koji nisu kompatibilni može predstavljati opasnost od požara, eksplozije i drugih nepogoda te može poništiti odobrenje ili jamstvo. Ako mislite da su baterija ili punjač oštećeni, odnesite ih servisnom centru na ispitivanje prije nego što nastavite s njihovom upotrebom. Nikad ne upotrebljavajte oštećenu bateriju ili punjač. Punjač upotrebljavajte samo u zatvorenom prostoru.

Dodatna važna upozorenjaUpućivanje hitnog poziva1 Provjerite je li uređaj uključen.

2 Provjerite imate li signal dovoljne snage. Vjerojatno ćete morati učiniti i sljedeće:

• Stavite SIM karticu u uređaj.• Isključite ograničenja poziva

na uređaju, kao što su zabrana poziva, fiksno biranje ili zatvorena korisnička grupa.

• Provjerite je li deaktiviran profil let.

• Ako su zaslon uređaja i tipke zaključani, otključajte ih.

3 Pritišćite uzastopno prekidnu tipku dok se ne prikaže početni zaslon.

4 Da biste otvorili birač, odaberite .

5 Upišite broj hitne službe za područje na kojemu se trenutačno nalazite. Brojevi hitne službe nisu svugdje isti.

6 Pritisnite pozivnu tipku.

7 Navedite potrebne informacije što je točnije moguće. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopuštenje.

Važno: Aktivirajte mobilne i internetske pozive ako uređaj podržava internetske pozive. Uređaj može pokušati uputiti hitni poziv putem mobilne mreže i davatelja internetskih usluga. Nije moguće jamčiti ostvarivanje veze u svim uvjetima. Nikada se nemojte oslanjati isključivo na bežični uređaj za bitne razgovore kao što su hitne medicinske usluge.

Mala djecaVaš uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke. Mogu se sastojati od sitnih dijelova. Držite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

103

Medicinski uređajiRad radiouređaja, pa tako i bežičnog telefona, može prouzročiti smetnje u radu medicinskih uređaja koji nisu u dovoljnoj mjeri zaštićeni. Posavjetujte se s liječnikom ili proizvođačem medicinskih uređaja da biste utvrdili jesu li medicinski uređaji u dovoljnoj mjeri zaštićeni od vanjskog RF zračenja.

Ugrađeni medicinski uređajiProizvođači medicinskih uređaja preporučuju da se bežični uređaj drži na udaljenosti od najmanje 15,3 centimetara od ugrađenih medicinskih uređaja, npr. srčanih stimulatora ili ugrađenih kardioverterskih defibrilatora, da bi se izbjegle eventualne smetnje u radu medicinskih uređaja. Osobe koje imaju ugrađene takve uređaje trebale bi:

• Bežični uređaj uvijek držati na udaljenosti većoj od 15,3 centimetara od medicinskog uređaja.

• Ne nositi bežični uređaj u džepu blizu srca.

• Bežični uređaj držati na uhu na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi medicinski uređaj.

• Isključiti bežični uređaj ako iz bilo kojeg razloga posumnjaju da je došlo do smetnji.

• Pridržavati se uputa proizvođača ugrađenog medicinskog uređaja.

Ako imate bilo kakvih pitanja o upotrebi bežičnog uređaja s ugrađenim medicinskim uređajem, obratite se zdravstvenom djelatniku.

SluhUpozorenje: Kada upotrebljavate

slušalicu, to može utjecati na vašu sposobnost da čujete vanjske zvukove. Nemojte upotrebljavati slušalicu ako to ugrožava sigurnost.

Neki bežični uređaji mogu prouzročiti smetnje u radu nekih slušnih pomagala.

NikalPovršina ovog uređaja ne sadrži nikal.

Zaštite uređaja od štetnog sadržajaUređaj može biti izložen napadima virusa i drugim štetnim sadržajima. Poduzmite sljedeće mjere opreza:

• Budite oprezni prilikom otvaranja poruka. One mogu sadržavati zlonamjeran softver

104

ili na drugi način biti štetne za uređaj ili računalo.

• Budite oprezni tijekom prihvaćanja zahtjeva za povezivanje, pretraživanje interneta ili preuzimanja sadržaja. Nemojte prihvaćati Bluetooth veze iz izvora kojima ne vjerujete.

• Instalirajte i upotrebljavajte samo usluge i softver od izvora kojima vjerujete i koji nude odgovarajuću sigurnost i zaštitu.

• Instalirajte antivirusni i drugi sigurnosni softver na svoj uređaj i priključeno računalo. Upotrebljavajte samo jedan antivirusni program odjednom. Upotreba više programa može utjecati na rad uređaja i/ili računala.

• Ako pristupate unaprijed instaliranim oznakama i vezama na internetske stranice trećih strana, poduzmite primjerene mjere opreza. Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost za takve stranice i ne preporučuje ih.

Radni uvjetiOvaj uređaj zadovoljava smjernice o izloženosti RF zrakama u normalnoj upotrebi na uhu ili najmanje 1,5 centimetara daleko od tijela. Dodatna oprema koja se upotrebljava za nošenje uređaja uz tijelo - torbica, kopča za remen ili držač telefona - ne bi smjela sadržavati metalne dijelove i trebala bi držati uređaj na minimalnoj udaljenosti od tijela.

Da bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je uređaju potrebna kvalitetna veza s mrežom. Slanje podatkovnih datoteka ili poruka može kasniti sve dok takva veza ne bude dostupna. Do dovršetka slanja obavezno poštujte gore navedene upute.

VozilaRadiosignali mogu prouzročiti smetnje kod nepropisno ugrađenih ili u nedovoljnoj mjeri zaštićenih elektroničkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektroničkim ubrizgavanjem goriva, elektroničkih protukliznih sustava kočenja, elektroničkih brzinomjera i sustava zračnih jastuka). Dodatne informacije zatražite od proizvođača vašeg vozila, odnosno njegova predstavnika.

105

Ugradnju uređaja u vozilo smije obaviti samo za to ovlaštena osoba. Nestručno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a možete izgubiti i jamstvo na uređaj. Redovito provjeravajte je li oprema za bežični uređaj pravilno ugrađena u vaše vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekućine, plinove i eksplozivna sredstva držite podalje od uređaja, njegovih dijelova i dodatne opreme. Imajte na umu da se pri napuhavanju zračnog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate svoj uređaj ili dodatnu opremu iznad zračnog jastuka ili u područje njegova djelovanja.

Potencijalno eksplozivna okruženjaIsključite uređaj na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom, primjerice u blizini benzinskih crpki na uslužnim postajama. Na takvim mjestima iskra može prouzročiti eksploziju ili požar s teškim posljedicama. Poštujte ograničenja u na benzinskim crpkama, skladištima goriva i područjima distribucije; kemijskim postrojenjima ili područjima na kojima se provodi miniranje. Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najčešće su označena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Ta mjesta obuhvaćaju mjesta

na kojima se savjetuje isključivanje motora vozila, potpalublja brodova, mjesta pretovara i skladištenja kemijskih sredstava te područja u kojima atmosfera sadrži kemikalije ili čestice poput zrnaca, prašine ili metalnog praha. Da biste saznali je li sigurno koristiti ovaj uređaj u blizini vozila na tekući plin (kao što su propan ili butan), obratite se proizvođačima tih vozila.

Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR)Ovaj mobilni uređaj ispunjava smjernice o izloženosti radiovalovima.

Vaš je mobilni uređaj radioodašiljač i radioprijamnik. Projektiran je da ne prijeđe razinu izloženosti radiovalovima preporučenu međunarodnim smjernicama. Smjernice su pripremile neovisne znanstvene organizacije (ICNIRP) i sadrže dovoljno veliku sigurnosnu granicu radi zaštite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.

U smjernicama o izloženosti zračenju za mobilne uređaje koristi se mjerna jedinica poznata pod nazivom specifična brzina apsorpcije (engl. SAR). Ograničenje specifične brzine

106

apsorpcije utvrđeno u međunarodnim smjernicama (ICNIRP) iznosi 2,0 W/kg, usrednjeno na deset grama tkiva. Ispitivanja specifične brzine apsorpcije provedena su za uobičajene radne položaje pri čemu uređaj emitira najvećom dopuštenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Stvarna specifična brzina apsorpcije za uređaj može biti niža od najveće vrijednosti jer je uređaj projektiran da za pristup mreži koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Ta se snaga mijenja u skladu s nizom faktora, primjerice vašom udaljenosti od antene bazne stanice.

Najveća specifična brzina apsorpcije za ovaj uređaj ispitan u položaju uz uho iznosi 1,37 W/kg .

Uporaba dodatne opreme za uređaj može dovesti do različitih specifičnih brzina apsorpcije. Specifične brzine apsorpcije mogu se razlikovati zbog različitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvješća i ispitivanju, kao i zbog frekvencije mreže. Dodatne informacije o specifičnoj brzini apsorpcije mogu biti navedene u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

Autorska prava i druge obavijestiIZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-714 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EC. Kopiju Izjave o usklađenosti možete pronaći na http://www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity .

© 2012 Nokia. Sva prava pridržana.

Nokia i Nokia Connecting People zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Nokia Corporation. Nokia tune zvučni je znak tvrtke Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtki ovdje navedeni možda su zaštitni znaci ili zaštitni nazivi odgovarajućih vlasnika.

Zabranjena je reprodukcija, prijenos, distribucija ili pohrana dijela ili cijelog sadržaja iz ovog dokumenta u bilo kom obliku bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Nokia. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda

107

http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity



opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pruža licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i

komercijalnu uporabu možete dobiti od društva MPEG LA, LLC. Posjetite http://www.mpegla.com.

Nokia ni njezini davatelji licenci neće, u najvećem stupnju koji dopušta mjerodavno pravo, ni pod kojim okolnostima biti odgovorni za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, slučajnu, posljedičnu ili neizravnu štetu, bez obzira na to kako je prouzročena.

Sadržaj ovog dokumenta daje se u stanju "kakav jest". Osim u slučajevima propisanima odgovarajućim zakonom, ne daju se nikakva jamstva, izričita ili podrazumijevana, uključujući bez ograničenja podrazumijevana jamstva u pogledu tržišne kurentnosti i prikladnosti za određenu namjenu, a koja bi se odnosila na točnost, pouzdanost ili sadržaj ovog dokumenta. Nokia zadržava pravo izmjene i povlačenja ovog dokumenta u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.

Dostupnost pojedinih proizvoda, značajki, aplikacija i usluga može se razlikovati s obzirom na regiju. Za više informacija kontaktirajte svog Nokia dobavljača ili davatelja usluge. Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju

108

ili softver koji podliježu zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugih država. Zloporaba protivna zakonu je zabranjena.

Nokia ne pruža jamstvo i ne preuzima odgovornost za funkcionalnost, sadržaj ili podršku krajnjem korisniku aplikacija trećih strana koji dolaze s uređajem. Upotrebom aplikacije potvrđujete da se program daje u stanju "kakav jest". Nokia ne pruža zastupništvo, jamstvo i ne preuzima odgovornost za funkcionalnost, sadržaj ili podršku krajnjem korisniku aplikacija trećih strana koji dolaze s uređajem.

OBAVIJEST SAVEZNE KOMISIJE ZA KOMUNIKACIJE (FCC)/ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15 i RSS standardima oslobađanja od licence kanadskog zavoda za telekomunikacije (engl. Industry Canada). Uređaj je pri radu podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj može uzrokovati štetne smetnje i (2) Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i

one koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Uređaj može uzrokovati TV ili radijske smetnje (na primjer, ako upotrebljavate uređaj u blizini prijamnika). Ako vam je potrebna pomoć, kontaktirajte lokalni servis.Sve promjene ili izmjene ovog uređaja koje Nokia nije izričito dopustila mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

109

KazaloAalarmi 22

ažuriranja

softver telefona 90, 91, 92

ažuriranja softvera 90

ažuriranje softvera 91, 92

Bbaterija 9, 101, 102

punjenje 12

Bluetooth 71, 72

brzo biranje 35

budilica 22

Cchat usluge (IM) 53

Ddatum i vrijeme 21

dodirni zaslon 12

društvene mreže 70

Ee-pošta

postavljanje 50

računi 50

spremnik 50

FFM radio 62, 63

fotoaparat

slanje fotografija i videozapisa 59

snimanje fotografija 54

snimanje videozapisa 55

fotografije

ispisivanje 58

kopiranje 17

organiziranje 56

slanje 59

Vidi fotografije

Gglasnoća 16

glasovna pošta 48

glazba 61

kopiranje 60

Iikone 20

IM (razmjena poruka) 53

IMEI broj 94

Informacije o Nokia podršci 87110

internet 66

Internetski pozivi 32

ispisivanje 58

izbornik 37

Kkabelska veza 73

kalendar 23

kalkulator 24

Karte 76, 83

mjesta 82

preuzimanje 80

rute 81

traženje 79

trenutačna lokacija 78

kôd za zaključavanje 94

kontakti

dodavanje 34

kopiranje 17, 36

spremanje 34, 36

kopiranje sadržaja 17, 60, 73

Mmelodije zvona 41, 42

memorija 86

memorijska kartica 10, 84, 85

MMS (multimedijske poruke) 46

multimedijske poruke 46

NNokia trgovina 25

Ooznaka 68

PPIN kodovi 94

početni zaslon 14, 38

podatkovne veze

Bluetooth 71

podrška 87

područje statusa 15

poruke 47

slanje 46

postavke 15

pošta

privici 47

slanje 52

stvaranje 52

pozadina 39111

pozivi

glasovna pošta 30

internet 32

konferencijski 29

odgovaranje 26

prosljeđivanje 30

upućivanje 26, 28

zabrana poziva 31

zapisnik 27, 28

žurni 103

prečaci 15, 38

preglednik 66

pričuvna kopija podataka 89

prijenos sadržaja 17, 60, 73

prilagodba telefona 37, 38, 39, 41, 42

pristupni kodovi 94

profili

let 19

mijenjanje 19, 40

osobno prilagođavanje 41, 42

profil izvanmrežno 19

profil let 19

PUK kodovi 94

punjenje baterije 12, 101

Rračuni 50

radioprijamnik 62, 63

remen za zapešće 18

Ssat 21, 22

sigurnosni kôd 94

SIM kartica 9

sinkronizacija telefona 17

slika

kopiranje 73

snimanje 54

uređivanje 57

slike

Vidi fotografije

SMS 46

snimanje

pozivi 64

videozapisi 55

zvukovi 64

snimanje fotografija

Vidi fotoaparat

spremnik

112

glasovna pošta 48

Ttekstualne poruke 46

tipke i dijelovi 7

tipkovnica 44

tonovi

osobno prilagođavanje 41, 42

traženje

radiostanice 63

tvorničke postavke, vraćanje 93

Uuključivanje/isključivanje 11

unos teksta 44, 45

upravljanje datotekama 84, 85

USB veza 73

Vvelikog kapaciteta

vraćanje 93

videozapisi

kopiranje 17, 73

slanje 59

snimanje 55

vraćanje podataka 89

vraćanje postavki 93

vrijeme i datum 21

Wweb 66

web-preglednik

kolačići 69

Kretanje stranicama 66

oznaka 68

Wi-Fi 75

Zzaključavanje

tipke 16

zaslon 16

zaštita tipkovnice 16

Žžurni pozivi 103

113

Documents

Korisnički priručnikdownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/... · Konferencijski je poziv usluga mreže. Obratite se davatelju usluga mreže radi dostupnosti. 1.Uputite