Prirucnik Trezora - Knjiga III

PDP Austral ia Ptč Ltd

Svetska Banka

Kosovo

Priprema Priručnika za Računovodstvo

Za KKB Projekt ID P078674

Priručnik

Računovodstva Svezak 3

Verzija 1.0

Mart 2007

Knjiga III Priručnik za Računovodstvo Trezora

Juni 2007 Stranai

Pripremljen od

Greg Grosenick Alan Pearson

U suradnji sa

Richard Roberts

PDP Austral ia Ptč Ltd

Priručnik za Računovodstvo Trezora

Sadržaj Sadržaj ........................................................................................................................................ 1

Financijsko izveštavanje i revizja .............................................................................................. 4

1. Pregled– Svrha i okvir Računovodskog Priručnika Kosovskog konsolidovanog buđeta ........................................................................................................................................ 4

1.1 Ovlačenje , distribucija i održavanje Priručnika ........................................................................... 4 1.2 Svrha Svezka 3 ................................................................................................................................... 5

2. Koncept Standarda Računovodstva .............................................................................. 6

2.1 Pregled Standarda ............................................................................................................................. 6 2.1.1 Svrha ............................................................................................................................... 6 2.1.2 Temelj ............................................................................................................................. 6 2.1.3 Svrha Odbora međunarodnog javnog sektora za standarde

računovodstva(IPSASB) .............................................................................................. 6 2.1.4 Okvir i Autoritet IPSAS-a ........................................................................................... 7 2.1.5 Autoritet IPSASa unutar Kosovskog Državnog Konteksta ................................... 7 2.1.6 Opšte Namere Financijskih Izveštaja ........................................................................ 8 2.1.7 Pomicanje sa osnove gotovog novca na osnovu prirasta Računovodstva ........... 8 2.1.8 Pregled osnove stope dospjelosti IPSAS standardi .................................................. 8

2.2 Pregled osnove gotovog novca IPSAS ........................................................................................ 14 2.2.1 Svrha ............................................................................................................................. 14 2.2.2 Svrha izveštavanja standarda osnove gotovog novca............................................ 14 2.2.3 Struktura Osnove Gotvog Novca IPSAS ............................................................... 14 2.2.4 Pregled Osnove gotovog novca IPSAS Dio 1 –Obavezni ................................... 15 2.2.5 Pregled Osnove gotovog novca IPSAS Dio 2 – Poticajna dodatna Objavljenja

....................................................................................................................................... 15 Appendiks 1 Tabelarni Pregled Obaveznih IPSAS Zahteva sa komentarima ......................... 16 Appendiks 2 Tabelni Pregled Poticajna Dodatna Objavljivanja, sa Komentarima ................. 34

3 Zahtevi Financijskih Izveštaja –Kosovski Konsolidirani Buđet .............................. 42

3.1 Okvir Izveštavanja i Politike ......................................................................................................... 42 3.1.1 Svrha i Okvir ............................................................................................................... 42 3.1.2 Ovlašćenje ................................................................................................................... 42 3.1.3 Politike Računovodstva ............................................................................................ 42 3.1.4 Struktura Godišnjeg Izvješća .................................................................................... 43

3.2 Glavne financijske Izjave ............................................................................................................... 47 3.2.1 Izjave o keš Prijemima i Uplatama ........................................................................... 47 3.2.2 Izveštaj Izvršetka Buđeta ........................................................................................... 53


Juni 2007 Strana2

3.2.3 Izjave Keš imovine i Balansi Fondova .................................................................... 57 3.3 Beleškee Financijskih Izjava .......................................................................................................... 60

3.3.1 Beleškee Objašnjenja Glavnim Financijskim Izjavama ......................................... 60 3.4 Zahtevi za Izveštavanje po Zakonom o Javnim Financijskim Upravljanjima i

Odgovornostima(ZJFUO/ZJFUO) ............................................................................................ 86 3.4.1 Tabelarni Sažetak of ZJFUO zahtevima uspoređenim sa KO(keš osnovom)

IPSAS Zahtevima ....................................................................................................... 86 3.4.2 Dodatno Objavljivanje Beleškei ............................................................................... 88

4 Priručnik o Izvlačenju Glavnih Izjava .......................................................................... 91

5 Buđetske Organizacije i Zahtevi za Opstinske Financijske Izjave ........................... 143

5.1 Okvir i Politike Izveštavanja ....................................................................................................... 143 5.1.1 Okvir i Svrha ............................................................................................................ 143 5.1.2 Ovlasćenje ................................................................................................................. 143 5.1.3 Beležke Računovodstva Buđetskih organizacija i opstina .................................. 143 5.1.4 Politike Računovodstva .......................................................................................... 144 5.1.5 Jedan Trezorski Račun (JTR) Sistem ................................................................... 144 5.1.6 Struktura Godišnjih Izveštaja ................................................................................ 145

5.2 Glavne Financijske Izjave ............................................................................................................ 149 5.2.1 Izjave o keš primanjima i Uplatama ....................................................................... 149 5.2.2 Izveštaj Izvrsnog Buđeta ......................................................................................... 154

5.3 Beležke Financijskim Izjavama ................................................................................................... 158 5.3.1 Beležke Objašnjenja Glavnim Financijskim Izjavama ....................................................... 158

5.4 Zahtevi za Izveštavanje po Zakonom o Javnim Financijskim Upravljanjima I Odgovornostima(ZJFUO/ZJFUO) .......................................................................................... 177

5.4.1 Tabelarni Sažetak of ZJFUO zahtevima uspoređenim sa KO(keš osnovom)IPSAS Zastevima .................................................................................... 177

5.4.2 Dodatno Potrebne Beležke i Informacije Objavljivanja ..................................... 179

6 Prirucnik o Izvlaćenju Glavnih Izjava ........................................................................ 180

7. Revizija ....................................................................................................................... 207

7.1 Vanjska Revizija ............................................................................................................................ 207 7.1.1 Svrhe Revizije ............................................................................................................ 207 7.1.2 Razlikovanje medju pre-revizije i pos-revizije ...................................................... 207 7.1.3 Razlikovanje medju unutarnjoj i vanjskoj Reviziji ............................................... 207 7.1.4 Revizija Legalnosti, Revizija Pravilnosti , Revizija Performanće ........................ 208 7.1.5 Nezavisnost Vrhovnih Revizijskih Insitucija ........................................................ 208 7.1.6 Nezavisnost clanova i službenika Vrhovne Revizijske Insitucije ...................... 208 7.1.7 Financijska Nezavisnost Vrhovne Revizijske Insitucije ...................................... 208 7.1.8 Veza Sa Skupštinom ................................................................................................. 208


Juni 2007 Strana3

7.1.9 Veza sa Skupštinom i Administracijom ................................................................ 209 7.1.10 Moci Istrage ............................................................................................................... 209 7.1.11 Izvrsenje Nalaza Vrhovne Revizijske Insitucije .................................................. 209 7.1.12 Strucna misljenja i prava na savetovanje ............................................................... 209 7.1.13 Metode i Procedure Revizije ................................................................................... 209 7.1.14 Zaposlenici Revizije ................................................................................................. 209 7.1.15 Izveštavanje Skupštini i Opstoj Javnosti ............................................................... 210 7.1.16 Metoda Izveštavanja ................................................................................................. 210 7.1.17 Ustavne osnove Revizijskih Moci; Revizija javnih financijskih Upravljanja .... 210 7.1.18 Revizija Javnih Autoriteta i ostalih institucija u inozemstvu .............................. 210 7.1.19 Revizija Poreza .......................................................................................................... 210 7.1.20 Javni Ugovori i Javni Rad ........................................................................................ 211 7.1.21 Revizija Elektronickih Podataka i prerade sadrzaja ............................................. 211 7.1.22 Financijska Poduzeča sa javnim ućesćem ............................................................. 211 7.1.23 Revizija Subvencioniranih Institucija ..................................................................... 211

7.2 Generalni Revizor Kosova .............................................................................................................. 211 7.3 Unutarnja Revizija ......................................................................................................................... 211

7.2.1 Funkcije Unutarnje Revizije.................................................................................... 211 7.2.2 Uloga Revizijskog Odbora ...................................................................................... 212

Aneks A – Kontni Plan ........................................................................................................... 214


Juni 2007 Strana4

Financijsko izveštavanje i revizja

1. Pregled– Svrha i okvir Računovodskog Priručnika Kosovskog konsolidovanog buđeta

1.1 Struktura Priručnika

Ovaj Obračunski Priručnik je razvijen u svrhu ocrtavanja svih informacija koje su potrebne za MPF, buđetske organizacije i opštine u jednom mestu, da bi poduzeli njihove odgovornosti u sklopu izvršenja, obračuna i izveštavanja o odobrenom Kosovskom Konsolidovanim Buđetom.

Priručnik je namjenjen da bude otporan u prirodi, podvrgnut redovnim ispravkama i dodatcima.

Aktuelna verzia ISFUK’a pozvan na ovaj prirucnik je 4.7E.03.

Priručnik računovodstva je strukturiran u svezcima prema sledećem:

Svezak 1 Koncepti obračuna, načela i politike

Aplikacije računovodsvta ISFUK

Svezak 2 Izvršenja buđeta politike i procedure

Svezak 3 Financijsko izveštavanje i revizija

1.2 Ovlačenje, distribucija i održavanje Priručnika Ovlašćenje za izdavanje i održavanje ovog priručnika leži u Vodstvu Trezora. Menadžeri imaju pravo i dužnost da predlažu dopune priručniku ali ne da vežbaju te dok nisu formalno odobrene od adekvatnih organizacijskih autoriteta npr; upravitelj Trezora.

Priručnik će biti dostupan na mekom primerku i tiskanom primerku. Meki primerak priručnika će biti dostupan na Šeb Stranici MPF. Korisnici trebaju da provere za najkasniju verziju prikručnika na gore navedenoj adresi. Štoviše preporučljivo je da tiskani primer bude dostupan za korisnike u njihovim odeljenjima.

Po savetovanju i odobrenju od adekvatnog ovlašćenog autoriteta, obnovljeni/novi odsjek priručnika će biti objavljen na Šeb stranici odeljenja Trezora.

Svaka promena priručniku računovodstva mora biti praćen i zabilježen shopdno za buduća uputstva.


Juni 2007 Strana5

1.3 Svrha Svezka 3 Svrha Svezka 3- Financijsko izveštavanje i revizija je da pruži važne činjeniće u svezi;

• Pregled o Međunarodnim obračunskim standardima primjenljivim javnom sektoru, i u posebiće osnovi gotovog novca međunardnog sektora za obračunske standarde primjenjenim na Kosovu;

• Detaljni zahtevi za pripremu Financijskih izveštaja za KKB, zajedno sa uzorkom formata izveštaja i aplikativnim bilješkama;

• Detaljni zahtevi i uzorci formata i bilješke za financijske izveštaje buđetskih organizacija i Opština;

• Detaljni izveštaji za upotpunjivanje traženih izveštaja pod zakonom o javnim financijskim upravljanima i računovodstva; i ,

• Skica revizijskih zahteva za KKB, buđetske organizacije i opštine.


Juni 2007 Strana6

2. Koncept Standarda Računovodstva

2.1 Pregled Standarda

2.1.1 Svrha

Svrha ovog odlomka je :

a) Pregled osnove, objektiva i okvira autoriteta Međunarodnog javnog sektora za standarde računovodstva (IPSASs) i međunarodnog javnog sektora komisije za standarde računovodstva(IPSASB) općenito

b) Karatak pregled svakog prmenljivog standarda za pripremu financijskih izveštaja osnove prirasta računovodstva

2.1.2 Temelj

Međunarodni javni sektor za standarde računovodstva (IPSASs) je specijalno ravijen za javni sektor. IPSASs je odredio raspoznavanje, merenje, izvođenje i objavljivanje zahteva koje se bave sa tranzakcijama i općenitim zbivanjima financijskim izveštajima.. Proglašenje odvojene osnove gotovog novca IPSAS standarda znači da je određeni dio IPSAS veoma važan svim javnim sektorima, bez obzira da li spremaju njihove račune na naćin gotovog novca ili na osnovi prirasta gotovog novca. Kosovo je izabralo da se pridržava na osnovi standarda gotovog novca IPSAS. IPSASs čine glavni presedan vodiča, i sadržavaju individualne zahteve za financijsko izveštavanje i računovodstvou javnom sektoru, zajedno sa odgovarajućim rukovođenjem u objašnjavajućoj formi i drugom materialu. IPSASs je razvijen i odobren od Međunarodne federacije računovođa (IFAC). IFAC je svetsko poznata organizacija za profesiju obračuna. Utemeljeno u 1977, njihova misija je da služi javnom interesu, pojača globalnu profesiju računovodstva i da pridonese razvitku jakih međunarodnih ekonomija utemeljujući i promovirajući privrženost prema visoko-kvalitetnim profesionalnim standardima i unaprijediti međunarodno približavanje takvih standarda takvih standarda. IFAC nije samo zabrinut sa privatnim sektorom nego i sa javnim sektorom, jer ako ne funkcionišu oba sektora, razvitak snažnih nacionalnih ekonomija je veoma osakaćen. U slijedu ove misije, IFAC je utemeljio Komisiju za međunardni javni sektor za standarde računovodstva (IPSASB). IPSASB je komisija koju je IFAC osnovao za razvitak i izdavanje pod svojim ovlašćenjem IPSASs. IPSASs su visoko kvalitetne aplikacije za globalno financijske standarde izveštavanja od entiteta u javnom sektoru drugacije nego Vladine poduzetničke djelatnosti (GBEs). GBEs su detaljnije opisani dole.

2.1.3 Svrha Odbora međunarodnog javnog sektora za standarde računovodstva(IPSASB)

Svrha IPSASB je da služi javnom interesu razvijajući visoko-kvalitetan sektor financijskog izveštavanja, standarda i olakšavajući približavanje međunarodnih i međunarodnih standarda, stoga unapređujući kavalitet i jednolikost financijskog izveštavanja kroz svet. IPSAB dostiže svoje objektive kroz:

• Izdavanje međjunarodnog javnog sektora za standarde računovodstva (IPSAS)


Juni 2007 Strana7

• Promoviranje njihovog prihvaćanja i međunarodnog približavanja ovim standardima; i ,

• Objavljivanje drugih dokumenata koji pružaju vođenje u problemima i iskustvima u financijskom izveštavanju u javnom sektoru.

IPSAS autorizirani zahtevi su utemeljeni od IPSASB.

2.1.4 Okvir i Autoritet IPSAS-a

IPSASB razvija IPSASs koji aplicira osnovu prirasta računovodstva i IPSASs koji apliciraju osnovu gotovog novca računovodstva. U sledećoj sekciji ovog priručnika, osnova gotovog novca će biti pregledana u detaljnijem smislu pošto je Kosovo usvojilo ove nacionalne standarde računovodstva za kosovski konsolidirani Fond. Bez obzira , mnogo osnovnih –prirastnih standarda su poticana da budu podržana kada se rade dodatna objavljivanja koristeći osnovu standarda gotovog novca, tako da, pregled standarda za prirast stope će biti zadan dole. IPSASs je donio prepoznavanje, merenje, prezentaciju i objavljivanje zahteva baveći se sa tranzakcijama i događanjima u opštim namjerenim financijskim izveštajima. IPSASs je dizajniran da se odnosi opće sadržajnim financijskim izjavama čitavog javnog sektora, entiteta. Entiteti javnog sektora, uključujući Ćentralnu Vladu, regionalne vlade ( na primer, državne, provincijske, teritorialne), lokalne vlade (npr; grad, naselje) i njihove sadržajne entitete (npr; odeljenja, agencije, odbore, komisije), osim ako nije drugacije navedeno. Standardi ne važe za Vladina Poduzetnička Gospodarstva. Vladina Poduzetnička Gospodarstva primenjuju Međunarodne standarde za financijsko izveštavanje (IFRS) koji su izdani od Odbora za Međunarodne Standarde za računovodstvo (IASB). IPSAS uključuje i definiciju za Vladina Poduzetnička gospodarstva. Svaka ograničenja aplikativnosti specifičnog IPSASa je jasno naglašen u tim standardima. IPSAS nisu namjereni da se primjenjuju bestjelesnim predmetima.

2.1.5Autoritet IPSASa unutar Kosovskog Državnog Konteksta

Unutar nadležnosti Kosova, glavno zakonodavstvo koje vlada financijskim upravljanjem i izveštavanjem nad Kosovom i KKB je zakon nad javnim financijskim upravljanjem i odgovrnošću – 2003 / 02, zajedno sa naknadno izdanim i sproveđenim financijskim Administracijskim Uputama ili Financijska Pravila. Od posebne je važnosti Administrativna Financijska uputa 2005/15 koja je napomenula da financijske izjave trebaju biti spremljene na osnovi Međunarodnog javnog sektora standarda za računvodstva za izveštavanja na osnovi gotovog novca . IPSASB priznaje pravo vlade da utemelji dodatna uputstva i zahteve za financijsko izveštavanje u njihovim nadležnostima napomenutim gore. Nekad zahtevi mogu biti više detaljniji nego što je traženo od IPSASa. Zakonodavstveni zahtevi ne mogu biti prekoračeni od IPSASa, tako da je možda potrebno da se pruže dodatne bilježke ili drugačiji oblici financijske prezentacije da bismo mogli izaći u susret zakondavstvenim zahtevima ne bi li puna aplikacija IPSASa pružila manjak potrebnih informacija. IPSASB veruje za usvajanje IPSASa, zajedno sa otkrivanjem sukladnosti sa njima će voditi do značajnog poboljšanja u opštoj kvaliteti financijskog izveštavanja od entiteta javnog sektora. Ovo, će verojatno voditi do bolje informiranih proćena izvora alokacija odluka donesenih od vlade, tako da povećavajući transparentnost i odgovornost.


Juni 2007 Strana8

2.1.6 Opšte Namere Financijskih Izveštaja

Financijski izveštaji izdani za korisnike nisu u mogućnosti da zahtevaju financijske informacije ta udovoljavaju njihovim specifičnim informacijskim potrebama za namjeru financijski izveštaja. Primjeri takvih korisnika su građani, birači, njihovi zastupnici i ostali članovi javnosti. Terminologija “Financijski Izveštaji” korišćeni ovde i u standardnim koricama i u svi izjavama i materialu objašnjenja (bilježke financijskih izveštaja) koji su identifikovani kao dio opće namjenjenih financijskih izveštaja. Kada osnovni prirast računovodstva sprovodi pripremu financijskih izveštaja, financijski izveštaji će uključivati i izveštaje financijske pozicije, izveštaji financijskih izvršenja, izveštaj tijeka gotovog novca, i promene u net imovini/kapitalu. Kada osnova gotovog novca računovodstva sprovodi pripremu financijskih izveštaja (kosovo je usvojilo ovakvu formu Računovodstva) glavni financijski izveštaj je izveštaj keš proračuna i uplata zajedno sa nekim važnim bilježkama. Zbog razloga što Kosovo objavljuje svoj odobreni buđetski proračun i usporedba buđeta iznosi kroz glavni izveštaj kao odvojeni aneks ili ako je potrebno i odvojeni izveštaj. U dodatku pripremljanja opšte namjenjenog financijskog izveštaja, entitet bi mogao spremiti financijski izveštaj za druge stranke (kao vladina tela, zakonoadvstvo i druge stranke koje izvršavaju funkciju nadzora) koji mogu tražiti financijski izveštaj usklađen njihovim specifičnim informacijskim potrebama. Takvim izjavama je određeno kao specialno namjenjenim financijskim izveštajima. IPSASB ohrabruje korišćenje IPSASa u pripremanju specialno namjenjenim financijskim izveštajima gde je adekvatno.

2.1.7 Pomicanje sa osnove gotovog novca na osnovu prirasta Računovodstva

Ako Kosovo odluči kasnije da se prebaci na osnovu prirasta računovodstva u dogovoru sa IPSAS, postoje različite tranzicijske odredbe unutar IPSAS koje će upravljati dužinu vremena potrebnu da bi se ta tranzicija uradila. Od posebne je važnosti ako Kosovo se prebaci na osnovu prirasta obračuna, studij obavljen od IPSASB naslovljen “Studč 14 - Transition to the Accrual Basis of Accounting: Guidanće for Governments and Government Entities”. Ovaj studij identificira pitanja koja trebaju biti adresirana u migraciji sa gotovog novca na stopu dospjelosti računovodstva I alternativni pristup koji može biti usvojen u implementiranju stope dospjelosti na učinkovit I efektivan način u javnom sektoru. Isto tako identificira ključne zahteve IPSASa I ostalih ključnih potrebnih izvora vođenja. Daljnje diskusije ovih odredba nisu garantirana u ovom vremenu pošto Kosovo još nije odlučilo da se prebaci na stopu dospjelosti računovodstva – osnovano IPSASa.

2.1.8Pregled osnove stope dospjelosti IPSAS standardi

Sledeća sekcija će dati kratku uputu svake stope dospjelosti IPSAS standard. Ovi IPSASi su osnovani na međunarodnom standardu računovodstva (IAS) I zahtevi ovih standarda su bili usvojeni osim tamo gde je javni sektor I zbog razloga da bude drugacije. IPSAS, gdje je važno, koristi terminologiju više prikladan javnom sektoru I ukljućuje dodatne komentare potrebno da pruži javnom sektoru perspektivu za zahteve I bavi sa problemima javnog sektora. Ovi Standardi su dole navedeni od strane IFAC kodovi Etike I profesionalnih računovođje, koji su namjenjeni da služe kao model na kojem će osnovati njihovu nacionalni etički vodič. Stvara standard za profesionalno ponašanje računovođa I izjavljue temeljne principe koji bi trebali biti uočljivi za profesionalne računovođe, ili radeći u privatnom sektoru ili u javnom sektoru, da bismo postigli zajedničke ciljeve.


Juni 2007 Strana9

Standard Sažetak StandardaIPSAS 1 prezantacija financijskih izveštaja

Svrha ovog standarda je da opiše način na koji financijski izveštaji u općoj namjeni bi trebali biti predstavljeni da bi osigurali usporedbu zajedno sa entitetskim financijskim izveštajima prošlih perioda i financijskim izveštajim drugih entiteta. Da bismo postigli taj cilj, ovaj standard postavlja cjelokupan niz obzira za prezentaciju financijskih izveštaja, vodič za njihvou strukturu, i minimalne zahteve za sadržaj financijskih izveštaja spremljen pod osnovom prirasta računovodstva .

IPSAS 2 Izveštaj tijeka Gotovog Novca

Objektiv ovog Standarda je da zahteva proviziju informacija o historičnim promenama u gotovom novcu i sličnom gotovom novcu entiteta sredstvima izveštaja tijeka gotovog novca koji klasifikuje tijek keša duž perioda iz operacijskog , investicijskog i financijskih aktivnosti. Informacije o tijeku keša je koristan entitet u pružanju korisnicima financijskih izveštaja sa informacijama za obe namene one računovodstvene i za donošenje odluka. Tijek gotovog novca dozvoljava korisnicima da ustanove kako je privatni sektor podigao keš koji im je bio potreban ta financira njihove aktivnosti i način na koji je gotov novac iskorišćen. Stvarajući i oćenujući odluke o alokaciji sredstava, kao potrajnost aktivnosti entiteta, korisnici zahtevaju i razumevanje vremena i tačnosti tijeka gotovog novca .

IPSAS 3 Net Visak i manjak za period, Temeljne pogrešske i promene u politikama računovodstva

Objektiv ovog standard je da opiše klasifikaciju, i objavi obračunski tretman određenih predmeta u financijskim izveštajima tako da svi entiteti spreme i predstave te predmete na dosljednoj osnovi. Ovo unapređuje uspoređivanje prošlih perioda i sa financijskim izveštajima njihovih entiteta. Shodno tome ovaj standard određuje obračunski postupak za promene u obračunskim postupcima, promene u politikama računovodstva i ispravke temeljnih pogrešaka, definira izuzetni predmet i zahteva odvojene objave određenih predmeta u financijskim izveštajima.

IPSAS 4 Utjecaj promene u Vanjskoj promeni stope

Objektiv ovog standard je bavljenje sa računovodstvom za devizne tranzakcije i vanjskim operacijama. Određuje zahteve određivanja koju deviznu stopu moramo koristiti za prepoznavanje određene tranzakcije i balans i kako da prepoznamo u financijskim izveštajima efekat u deviznoj stopi.

IPSAS 5 Troškovi Zajmova Objektiv ovog standard je da opiše obračunski postupakt za troškove zajmova. Ovaj standard uopćenito zahteva direktan rashodan i posudbeni trošak. Ali standard dozvoljava, kao dozvoljena alternative kapitalizaciju troškova posudbe koji su direktni pripisivi akviziciji ili , konstrukciji ili produktivnosti kvalificirajuće imovine .


Juni 2007 Strana10

Standard Sažetak Standarda

IPSAS 6 Konsolidirani Financijski Izveštaji za Kontrolirane entitete

Ovaj standard zahteva sve kontrolirajuće entiete da pripreme konsolidirane financijske izveštaje na rednoj osnovi. Standard sadržava detaljnu diskusiju koncepta kontrole i kako se aplicira u javnom sektoru i smjer na određivanje da li postoji kontrola za svrhe financijskog izveštavanja.

IPSAS 7 Obračunske investicije u Suradnike

Ovaj zahteva sve investicije u suradnike ( interes vlasnika od velikog utjecaja ali ne kontrolirani entitet ili zajedničko ulaganje) da bi bili obračunljivi za konsolidirane financijske izveštaje koristeći kapitalnu metodu računovodstva, osim ako je investicija stećena i održana eksluzivno sa pogledom na njezino odlaganje u bliskoj budućnost u kojem slučaju dolazi do potrebe metode troškova. Ovo se ne odnosi na Vladina poduzetnička gospodarstva, koji moraju udovoljiti ja nadležnim Međunarodnim Standardima za računovodstvo za dobitna-orijentirana poduzetništva.

IPSAS 8 Financijsko izveštavanje Interesa u Zajedničkom Ulaganju –Joint-Venture

Ovaj standarda zahteva usvajanje proporcionalno sjedinjenje kao presedan postupka (preporučljivo) za računovodstvo za takvo zajedničko ulaganje uvođenom od entiteta javnog sketora. Ali, IPSAS 8 dozvoljava – kao alternativu- zajednička ulaganja budu izbrojena za korišćenje metode ekviteta računovodstva. Zajedničko Ulaganje je definirano kao zajednički program gde dve ili više stranaka su posvećeni da poduzmu aktivnost koji je subjekt zajedničkoj kontroli. Zajednička kontrola je dogovorena podela kontrole nad aktivnošću zajedničkog programa.

IPSAS 9 Prihod od Devizne Tranzakcije

Objektiv ovog standarda je da opiše obračunski tretman prihoda dolazeći od devizne tranzakcije i događaja. Prihod treba biti meren u korektnoj vrednosti dobijenog obzira i ukljućuje zahteve objavljivanja. Glavna pitanja u računovodstvu za prihode je utvrđivanje raspoznavanja prihoda. Prihod je raspoznavajuć kada buduće ekonomske beneficije ili potencijalne usluge budu protjecale entitetu i te beneficije mogu biti pouzdano merene. Ovaj standard identifikuje i uslove u kojima će ovi kriteriji biti susreti, tako da prihod može bit prepoznat. Isto tako pruža praktično vođenje na aplikacijama ovih kriterija.

IPSAS 10 Financijsko izveštavanje u Hiperaktivnim Ekonomijama

Ovaj standard opisuje karakteristike hiperaktivne ekonomije i zahteva financijsko izveštavanje entiteta koji rade u takvim ekonomijama. Ovaj standard pregovara o prirodi o potrebi ponovnih izjava, sa primerima kada entitet prestaje raditi u hiperaktivnim ekonomijama.

IPSAS 11 Građevinski Ugovori

Objektiv ovog standarda je da opiše obračunski tretman rashoda i prihoda vezano za građevinske Ugovore. Standard identifikuje dogovore koji će biti razvrstani kao građevinski ugovori; pruža vodič o tipovima građevinskim ugovorima


Juni 2007 Strana11

Standard Sažetak Standardakoji mogu biti mogući u javnom sketoru, i specifikuje osnovu raspoznavanja i objavljivanje ugovornih rashoda i važne, ugovorne Prihode.

IPSAS 12 Invertar Objektiv ovog standarda je da opiše obračunski tretman za inventare pod historičnim rashodnom sistemu. Glavno pitanje u računovodstvu za inventare je iznos rashoda (uključujući one inventare koji su držani za distribuciju na nikakav ili nominalanu stopu) da bi bio raspoznat kao imovina i održan dok slični prihodi nisu raspoznati. Ovaj standard pruža praktično vođenje u utvrđivanju rashoda i njihovo naknadno raspoznavanje kao rashod, uključujući i zapisi-NET vrednosti. Isto tako pruža vođenje na formule rashoda koji su korišćeni za propisan rashod inventaru i uključuje zahteve za objavljivanje.

IPSAS 13 leasing Objektiv ovog standarda je da opiše, za one koji se bave leasingom i onima koji leasingiraju, adekvatne obračunske politike i objavljivanja koji se apliciraju u vezi financiranja i operativnim leasinzima. Financijski Leasing je je definiran kao leasing koji definira substancialne transfere svih opasnosti i nagrade vlasništvu imovine. Naslov bi mogao i ne bi trebao eventualno bit transferiran. Operativan leasing je leasing drugačiji od financijskog leasinga. Većina preporuka ne apliciraju leasing dogovore za prirodne resurse, kao nafta, plin, drvo., metale i ostala mineralna prava; i Lićencirane dozvole kao naprimer filmove, video snimke, predstave, patente i prava kopiranja.

IPSAS 14 Događaji posle datuma izveštaja

Objektivi ovog standarda je opisanje kada entitet treba prilagoditi njegove financijske izveštaje za događaje posle datuma izveštavanja i objavljivanja koje entitet treba dati o datumu kada je financijski izveštaj autoriziran za izdanje i o pitanjima događaja posle datuma izveštaja.Isto tako daje praktični vodič da bismo razlikovali među prilagođenim i ne prilagođenim događajima.

IPSAS 15 Financijski Instrumenti-Objavljivanje i Prezentacija

Neki entiteti javnog sektora kao nacionalne vlade i javni sektor financijskih institucija mogu držati čitav niz financijskih instrumenata. Financijski instrumenti mogu biti od jednostavnih do onih plaćenih i dobijenih to onih komplikovanih instrumenata( kao međudevizne promene za zaštitu obaveza u deviznim valutama) u ovi operacijama. Ali, neke individualne vladine agencije ne izdaju niti drže čitav niz ovih instrumenata. U takvim slučajevima, standard će imati ograničenu primenu i spremanje financijskih izveštaja morati će identificirati te aspekte na koje će se standardi primenjivati. Ovaj standard utemeljuje zahteve za prezentaciju na blans-grafu financijskim instrumentima i identifikuje informacije koji trebaju biti objavljuje o balans-


Juni 2007 Strana12

Standard Sažetak Standardagrafu (prepoznatljiv) i ne-blans-grafu (ne-prepoznatljiv) financijskim instrumentima.

IPSAS 16 Imovinska Investicija

Ovaj standard opisuje obračunske tretmane i vezana objavljivanja, za imovinska investiranja. Imovinsko Investiranje je definirano kao imovina (zemlja zgrada ili dio zgrade ili oboje) držano za kirije ili za kapitalnu vrednost ili oboje, bolje nego za upotrebu u produktivnosti ili nabave robe ili usluge ili za administrativne potrebe; ili prodaju redovnog reda operacija. Pruža aplikaciju ili postepenu vrednost ili historični troškovni model.

IPSAS 17 Imovina i Oprema

Objektiv ovog standarda je utemeljenje obračunskog tretmana i opreme, uključujući osnovu i vreme njihovog inicijalnog raspoznavanja, i utvrđivanja njihovih pratećih iznosa i pratećih amortizacija. Ne zahteva niti zabranjuje raspoznavanje nasledna nasljeđa.

IPSAS 18 Segment Izveštavanja

Objektiv ovog standarda je da utemelji zahteve za objavljivanje financijskih izveštaja informacija o aktivnostima (segmentima) izveštavajućeg entiteta.Segmet raspoznavajuće aktivnosti ili grupe aktivnosti entiteta za koje je dolično da odvojeno izjavljuju financijske informacije za svrhu oćenivanja entitetske prošle performanće u postizanju njihovih objektiva i donošenja odluka za buduće alociranje sredstava.

IPSAS 19 Provizije,Kontigentne obveze i kontigentne stanja

Objektiv ovog standarda je difniranje provizije, Kontigentne obveze i kontigentne stanja, da identifikuje uslove u kojima provizije trebaju biti prepoznatljive, kako trebaju biti merene i objavljene. Standard zahteva da određene informacije moraju biti objavljene o kontigentnim obvezama i stanjima u napomenama prema financijskim izveštajima da bi korisnici mogli razumiti njihovu prirodu, vremensko usklađivanje i iznos.

IPSAS 20 Srodna Objavljivanja Stranki

Objektiv ovog standarda je zahtevanje objavljivanja postojećeg ili srodnog stranačkog odnosa gde postoji kontrola i objavljivanje informacija o tranzakcijama među entiteta i srodnih stranki u određenim uvjetima, uključujući ministarstva, više upraviteljstvo i njihovih blizih obiteljskih članova. Glavna pitanja u objavljivanju informacija o srodnim strankama gde identifikuju koja stranka korntrolira ili ima veći utjecaj na izveštavajući entitet i odlučivanju o kakvim informacijama se mogu objavljivati o tranzakcijama tih stranaka.

IPSAS 21 Oštećenje Ne-Keš generativnih sredstava

Objektiv ovog standarda je opis procedura koje entitet aplicira da zaključi da li ne –keš generativna sredstva su oštećena i da osigura ta gubitci su prepoznati. Standard isto tako specifikuje kada treba entitet obrnuti gubitak i opisuje


Juni 2007 Strana13

Standard Sažetak Standardaobjavljivanje. Keš-stvaranje sredstava su definirani kao sredstva držana za stvaranje komercijalnog povratka, npr., upotrebljen na dosljedan naćin usvojen od zaradno-orijentiran entitet.

IPSAS 22 Objavljivanje financijskih informacija o općem vladinom sektoru

Objektiv ovog standarda je opis objavljivanja zahteva za vlade da prezentiraju informacije o opštom vladinom sketoru (GGS) u njihovim konsolidiranim financijskim izveštajima GGS je definiran kao sadržajni svih ćentralnih , državnih i lokalnih vladnih jedinica, fond za socialnu zaštitu na svakom nivou vlade, i ne komercijalni ne profitabilne institucije kontrolirane od vladinih jedinica. Ispravno objavljivanje informacija o GGS vlade može unaprediti transparentnost financijsog izveštavanja, i pružiti bolje razumevanje veze među komercijalnim i nekomercijalnim aktivnostima vlade i među financijskim izveštajima i statističkim osnovama financijskog izveštavanja.

IPSAS 23 Prihod od nerazmenske tranzakcije

Objektiv ovog standarda je opis zahteva za financijsko izveštavanje priohoda izniklog od nerazmenske tranzakcije, drugacije od ne-razmenskih tranzakcija koje daju dizanje mešanosti entiteta. Entitet se bavi sa pitanjima koja se trebaju uzeti u obzir u raspoznavanju I merenju prihoda od ne–razmenskih tranzakcija uključujući identifikaciju doprinosa od vlasnika. Razmenske Tranzakcije su tranzakcije u kojima jedan entitet prima imovinu sredstva ili usluge, ili ima odgovornosti, I direktno daje otprilike isti iznos ili vrednost (uglavnom u obliku keša, robe usluga ili upotrebe imovine) drugom entitetu u razmeni. Ne razmenske tranzakcije su tranzakcije koje nisu razmenive. U ne razmenskim tranzakcijama, entitet ili prima vrednost od drugog entiteta bez direktno davajući približno istu vrednost u razmeni, ili daje vrednost drugom entitetu bez dikrektno primajući približno istu vrednost u razmeni.

IPSAS 24 Prezentacija Buđetskih Informacija u Financijskim Izjavama

Ovaj standard zahteva usporedbu buđetskih iznosa I aktualnih iznosa izlazeći iz izvršenja buđeta koji trebaju biti priključeni u Financijskim Izjavama entiteta od kojeg se zahteva , ili koji izabere da objavi njihov odobreni buđet(e) I za koji su onda I javno odgovorni. Standard isto tako zahteva objavljivanje objašnjenja razloga za materialne razlike među buđeta I aktualnih iznosa. Slaganje sa zahtevima ovog standard će osigurati da entiteti javnog sektora otpuste njihove odgovrne odgovornosti I unaprediti transparentnost njihovih financijskih izjava demonstrirajući tako sukladnost za odobrenim buđetom za koji su javno odgovorni I gde buđet I financijske izjave su pripremljeni na istoj osnovi, njihova financijska performansa u postizanju buđetiranog rezultata.


Juni 2007 Strana14

2.2 Pregled osnove gotovog novca IPSAS

2.2.1 Svrha

Svrha ovog odlomka je da nam da pregled obvezne i dobrovoljne izveštavajuće zahteve pod osnovom gotovog novca računovodstva , kao nepomenuto u specifičnim Međunarodnim standardima računovodstva 1.Ovaj odlomak ne bi smio biti viđen kao zamena osnove standarda keša IPSASa, nego on kao sažetak onih najvažnijih pitanja za lakše obraćanje I dodatne komentare. Gde je nesigurnost, IPSAS standardi bi trebao uvek biti konsultiran I razmotren kao definitivni izvor. Ka kraju bilo koje godine I na početku nove financijski računi su pripremljeni za reviziju I prezentaciju vladi, Trezor mora pregledati važne činjeniće osnove gotovog novca kao Izdano od IPSASB da zaključi da li su promene urađene u zahtevima za izveštaje tokom prošle godine I da uradi adaptaciju u priručniku gde je to potrebno. Ovaj svezak je živi dokumenat I očekuje se da se promeni kako se I zahtevi za izveštaje menjaju , ili kroz nove IPSASB izjave ili kroz nove Kosovske zakonodavstvene zahteve.

2.2.2 Svrha izveštavanja standarda osnove gotovog novca

Informacije o keš računima, keš uplatama I keš stanju je potreban za namjeru odgovornosti I pruža dobitan unos za oćenjivanje sposonosti vlade da stvara dovoljan keš u buduće I moguće izvore I koristi gotovog novca. Radeći I oćenjivajući odluke o alokacijama keš resursa I održljivost vladinih aktivnosti, korisnici financijsih izveštaja zahtevaju razumevanje vremena I tačnost računa gotovog novca I uplate gotovog novca. U sukladnosti sa obveznim I poticajnim pridržavanjem dobrovoljnih zahteva osnove keš Standarda će poboljšati razumevanje I transparentnost financijskog izveštavanja keš računa , keš uplata I keš stanja vlade. Isto tako će poboljšati I unaprediti usporedbu sa vladinim vlastitim financijskim izjavama prošlih perioda I sa financijskim izjavama drugih entiteta unutar vlade ili kroz vlade koji usvoje standard računovodstva na osnovi gotovog novca. Osnova gotovog novca IPSAS je fokusiran na izveštavanju keš stanja, izjave u tim stanjima preko jedno perioda izveštavanja I tko kontrolira ta stanja. Koncept kontrole , naročito kontrole nad gotovim novćem, je temeljni koncept koji se izvodi kroz čitav standard I koji značajno utječe kako entitetski individualni buđeti su predstavljeni ( osobito važno je kada je sistem glavnog trezorskog računa korišćen, kao čto je u slučaju Kosova). U dodatku , koncept kontrole odlučuje koji će entitet biti konsolidovan u čitavom nizu vladinih računa.

2.2.3 Struktura Osnove Gotvog Novca IPSAS

Standard je složen u dva dela: Dio 1 je obvezni dio a dio 2 je dobrovljni . Da bi Kosovska Vlada izjavila da je njihovo financisko stanje u sukladnosti sa IPSAS standardima Financijsko izveštavanje pod osnovom računovodstva gotovog novca: mora nadalje pridržavati se svih važnih zahteva djela 1 standarda. Dio 1 definira računovodstvo pod osnovom gotovog novca, utemelji obvezne opčte namjene I zahteve za objavljivanje informacija u financijskim izveštajima I podržavajućim bilježkama, I bavi se sa nizom spečificnim izveštajnim pitanjima, kao, ispravke zabilježenih pogreški, konsolidiranje fin. Izveštaja, tražnakcije deviza, restrikcije na keš stanjima, dustup zajmovima I drugim buđetskim entitetskim identifikacijskim objavljivanjima. 1 Based on the International Public Sector Accounting Standard “Financial Reporting Under the Cash Basis of Accounting” issued Januarč 2003 and updated 2006


Juni 2007 Strana15

Dio 2 identifikuje dodatne obračunske politike I objavljivanja gde je entitet ohrabren da usvoji I unapredi njihovo financijsko računovodstvo I transparentnost njihovih financijskih izveštaja. Uključuje objašnjenja alternativnih metoda o predstavljanju određenih informacija. Mnogi od preporučljivih objavljivanja su uzeti od zahteva IPSAS standard za osnove stope dospjelosti. Mislimio da ova dodatna informacija pruža transparentnost I koristljivost o financijskim informacijama I preporučuje se od strane IPSASB.

2.2.4 Pregled Osnove gotovog novca IPSAS Dio 1 –Obavezni

Pošto je dio 1 obavezan, više detaljniji pregled o individualnim elementima standard je zahtevan nego što je dan za osnovu stope dospjelosti IPSAS . Ovaj odlomak priručnika odabira da realizira taj zadatak kroz tablicu sa komentarima pokraj svakog zahteva zbog poboljšanja I boljeg razumevanja čitaoca. U dodatku ovome , individualni pragrafi, gdje aplicirano, su unakrsno upućeni u financijskim izveštajima dani u odlomku 3.2 I 5.2 ovog priručnika tako da nam prikažu u ilustriranim primjercima (operatvinom) aplikacije IPSAS standarda. Pogledaj Aneks1 ovog odlomka za pregled obaveznih zahteva.

2.2.5 Pregled Osnove gotovog novca IPSAS Dio 2 – Poticajna dodatna Objavljenja

Premda je Dio 2 Dobrovoljan, IPSASB visoko potiče pripajanje dodatnih informacija da budu objavljene, gde je to moguće, što poboljšava transparentnost I financijsko računovodstvo. Tako da, ovaj priručnik je uzeo isti pristup kao što je donjet za obavezni odlomak sa tabelnim pregledom I unakrsno upućivanje izjava I odlomku 3.3 i 5.3 ovog priručnika. Pogledaj Aneks2 ovog odlomka za pregled dobrovoljnih zahteva.


Juni 2007 Strana16

Appendiks 1 Tabelarni Pregled Obaveznih IPSAS Zahteva sa komentarima

IPSAS Komentari

IPSAS Para Ref

Važni Standardi

Dio I, OBAVEZNI Okvir Zahteva 1.1.4 Entitet čiji financijski izveštaji su u skladu sa

zahtevima djela 1 ovog standarda bi trebali objaviti tu činjenicu. Financijski Izveštaji ne bi smeli biti opisani kao u skladu sa ovim standardom ako nisu u skladu sa svim zahtevima Djela 1 ovog standarda

Ako određeni zahtevi standarda nisu aplikativni vladinim operacijama na kosovu (npr., 1.4.9(c)), onda mora se prepostaviti da zahtevi nisu potpuni. Ako jedan određeni dio standarda je važan operacijama na Kosovu, onda se treba razmotriti.

1.1.5 Ovaj standard se primenjuje čitavom javnom sektoru osim Vladinim poduzetničkim gospodarstvima

Vladina poduzetnička Gospodarstva – GBE, oni moraju biti dosljedni – dobit orijentiranim Međunarodnim standardima za Izveštavanje (IFRS) kao izdano od IFAC.

Predstavljanje i objavljivanje Zahteva Financijski Izveštaji 1.3.4 Entitet treba spremiti I predstaviti opću namjeru

financijskih izjava koje uključuju sledeće delove: Na minimumu, opća svrha financijskih izjava predstavljeni nadalje moaju biti obezbeđeni, premda ovo ne isključuje druge izjave od predstavljenja , osnovano na povlasticu vlade i zakondavstvenih zahteva.

(a) Izjava o keš primanjima I uplata,a koje: (i) raspoznaje sve keš primitke, keš uplate, keš stanja kontrolirani od entiteta; i

Kontrola je veoma važan koncept u IPSAS , posebno kada određujemo kakav entitet treba biti konsolidiran (pogledaj pragraf 1.6 ispod). Premda svi buđetni entiteti ( ministarstva/agencije/itd.) koriste jedan Trezorski sistem račun (STA), oni tehnički ne kontroliraju keš, ali , još uvek pripremiti izjavu o keš primanjima i uplatama. Izjava individualnog entiteta o keš primanjima i uplatama je malo drugacije pripremljena


Juni 2007 Strana17

IPSAS Komentari IPSAS Para Ref

Važni Standardi

nego onaj konsolidirani . pogledaj važni odlomak dole npr., para 1.3.24 (ii) Odvojeno identifikuje uplate urađene od

treće strane u ime entiteta u suglasnosti sa paragrafom 1.3.24 ovog standarda;

Ova je drugačiji koncept posebiće javnom sektoru entiteta i primenjuje se ne samo STA aktvinostima kao napomenuto u FAI 2006/14, odlomak 5.2 & 5.3 nego i trećim strankama entiteta koji nisu dio etiteta izveštavanja kao napomenuto u IPSAS para 1.3.24(b)ispod . Pogledaj financijski model izjava ovog priručnika za unakrsne upute.

(b) Politike računovodstva i bilježke objašnjenja; i

Postoje specifični principi, osnove, konvencije, pravila, I vežbe usvojene od entiteta u spremanju I predstavljanju financijskih izjava. Pogledaj model financijskih izjava kao primere.

(c) Kada entitet objavi javno njihov odobreni buđet, usporedba buđeta I aktualnog iznosa odnosi se ili kao posebna dodatna informacija financijske izjave ili kao odlomak buđeta u izjavama keš primanjima I uplatama u skladu sa pragrafom 1.9.8 ovog standarda.

Drugo ime je prinos izjava ili izveštaj buđetnog završetka. Ovaj izveštaj obuhvaća I dotok I protok i trebao bi biti buđetiran za vreme godišnjeg buđetskog procesa. Obrati se paragrafu 1.9.8 standardu za više detaljnije informacije. Pogledaj model financijskih izjava u ovom priručniku za primjere.

1.3.5 Kada Entitet izabere da objavi informacije spremljene na drugačijoj osnovi ne go osnovi keša računovodstva kao definirano u ovom standardu drugacije zahtevano po odlomcima 3.4(a) ili 1.3.4(c), takva informacija treba biti objavljena u bilježkama financijski izveštaja.

Znači , informacijski pripremljena na stopi delatnosti ili modifkiranoj osnovi gotovog novca.

Informacije koje trebaju biti predstavljene u izjavama keš primanjima i uplatama.

1.3.12 Izjave keš primanja i uplata trebaju niti predstavljeni sledeći iznosi za izveštavajući period:

(a) Ukupnio keš primanja entiteta odvojeno pokazajući i pod klasifikaciju totala keš primanja koristeći osnovu klasifikacije.

Oblik pod klasifikacije je ovisna o prirodi operacija i što trezor veruje da je najbolji način i najkorisniji način objavljivanja za korisnike. Podklasifikacije korišćene za buđetske procese je dobra točka obraćanja. Ovo ne isključuje I izveštavajući entitet od


Juni 2007 Strana18


Važni Standardi

Odgovarajući operacijama entiteta; davanja alternativne klasifkacije u pomoćne rasporede u bilježkama financijskih izjava, npr., klasifikacije prema funkciji programu ili sektoru. Definicija keš dotoka za individualne buđetne entitete je donekle drugačija od konsolidiranog pregleda zbog teoretične prirode kontrole keša zbog korišćenja sistema jednog trezorskog računovodstvenog računa I treba pažljivo gledati na financijske uzorke I odlomak 2 ovog priručnika da bismo proćenili razliku.

(b) ukupne keš uplate entiteta koji pokazuje zasebno sub klasifikacije ukupnih keš uplata koristeći osnovnu klasifikaciju odgovarajućih entitetskih operacija ; i

Oblik pod klasifikacija je ovisan o prirodi operacija i šta trezor veruje najkorisniji način objavljivanja informacija za korisnike. Podklasifkiacija korišćena za buđetske procese je dobra uputna tačka. Ovo ne isključuje izveštavajući entitet od davanja alternativne klasifikacije u dopunske rasporede u bilježkama financijskih izjava, npr., klasifikaciji po funkciji ili programu ili sektoru, itd.

(c) za početak i zatvaranje keš stanja entiteta. Ovo se primenjuje samo za konsolidirane ‘čitavu vladu’ MPF izjave i za sve individualne buđetne entitete koji nemaju kontrolu nad njihovim keš primanjima i rashodima zbog korišćenja STA sistema. Individualni buđetni entiteti neće računati ova stanja nego samo pokazati gro dotok i odliv.

1.3.13 Ukupni keš prijemi i keš uplate za svaku podklasifikaciju keš prijema i uplate, mora se izjaviti na bruto osnovi, osim toga keš prijemi i uplate mogu biti izvešćeni na neto osnovi i to samo kada:

(a) Potiču od tranzakcija koje entitet upravlja u ime druge stranke i koji su prepoznatljivi u izjavi keš prijema i uplata; ili

U Slučaju Kosova, MPF će izveštavati prijeme i uplate u ime druge države, kroz sistem jednog računa trezora, na neto osnovi. Pogledaj paragraf 1.3.19 do 1.3.23 keš osnove IPSAS standarda za više detalja i odlučivanje da li su ovi tipovi tranzakcija izvođeni od Vlade Kosova.

(b) Oni su za predmete u kojima je promet brz, iznos velik i razvijenost kratka.

Pogledaj Para 1.3.19 do 1.3.23 keš osnove IPSASa standarde za više detalja o odlučivanju da li su ovi tipovi tranzakcija izvođeni od Vlade Kosova.

1.3.24 Gde duž izveštavajućeg perioda, treća stranka direktno namiri obaveze entiteta ili kupi robu i usluge u dobrobit entiteta, entitet treba objaviti u

Pogledaj uzorak fin.izjava da odlučite kako su pod paragrafom (a) i (b) interpretirani.


Juni 2007 Strana19


Važni Standardi

posebnim odlomcima na licu keš izjave za prijem i uplate: (a) Ukupne Uplate urađene od treće stranke koje

su dio ekonomskog entiteta kojem izvešćujuci entitet pripada, pokazajući odvojeno u podklasifikacijama izvora i koristi ukupno uplate koristeći klasifikaciju namjenjenu entitetskim operacijama; i

Pogledaj fin.izjave koje pokazuju kako se treba izvešti u praktici. Ovi tipovi Uplate se pojavljuju na Kosovu zbog sistema jednog računa Trezora koji je korišćen. Ovaj tip predstavljanja se pojavljuje u individualnim izjavama pošto nema smisla u konsolidovanom obliku pogleda. Uplate urađene od Trezora, u ime budetskog Entiteta, ne konstituisu keš prijeme i uplate pod njihovom kontrolom buđetnog entiteta ali daju prednost buđetnom entitetu. Oni su objavljeni u Treasurč Account or Single Control Account Svezku u individualnom entitetskom buđetu izjavama o keš prijemima i uplatama.

(b) ukupne uplate urađene od treće stranke nisu dio ekonomskog entiteta kod kojeg izvešćujući entitet pripada, pokazajući odvojeno podklasifikaciju izvora i korist od ukupnih uplata koristeći osnovu klasifkiacije pogodnu za entitetske operacije.

Ovaj tip predstavljanja se događa u individualnim buđetskim entitetima i konsolidovanim osnovama kada vlada (ili individualni entitet) beneficije od robe i usluga kupljenih u njihovo ime kao rezultatam keš uplata urađenih od treće stranke tokom perioda na način zajmova i kontributa (grantova). Uplate urađene od treće stranke ne konstituiše Keš prijem ili uplate od Vlade ali odgovara vladi. Oni su objavljeni u Pačments bč third parties odlomku. U izjavi keš prijema i uplata, odvojeni odlomak bi trebao isto tako biti pokazan i prosvjetliti ove tipove uplata kada se mogu alociarti kod posebnog buđetskog entiteta. Ovo dodaje znantne informacije za korisnike izjave zbog razloga što to informira njih o tipovima izvora zahtevano za operaciju buđetskog entiteta.

Takva objava bi trebala biti urađena samo za vreme izveštavajućeg perioda, i entitet treba biti formalno obavešten od treće stranke ili primatelj takvih uplata je informisan ili drugacije verifikirao uplate.

Korišćenje STA računa od strane KCB mora uvek biti predstavljen u individualnom buđetu izjava entiteta [1.3.24(a)] pošto su ovo interno verifikovane tranzkakcije. U poštivanju tih uplata urađeno u ime Vlade, ovo je više teži zadatak i posebne procedure moraju biti utemeljene od Trezora da osvetli potencijalne tranzakcije ove prirode i onda primjenjeno ih prati.

.


Juni 2007 Strana20


Važni Standardi

Politike Računovodstva i Bilježke Objašnjenja Struktura Bilježki 1.3.30 Bilježke Financijskih izveštaja entiteta trebaju :

(a) Predstaviti informacije o osnovi pripreme financijskih izjava i specifičnim obračunskim politikama odabranim i primjenjenim za izrazitu tranzakciju i ostale događaje; i

Ovisno o tipu tranzakcije ulazi vlada, sledeće je lista uzoraka objava traženih u “Summarč of Significant Accounting Policies” odlomak: Osnove računovodstva (osnove keša prihod, rashodi, ne-monetarni pokloni); principi konsolidiranja; Beneficije zaposlenika, proćena o ne-monetarnim sredstvima; granti; zajmovi ili avansi; lićenće; keš; strane devize; Vlastiti Prihodi; Investicije; Neraspoznatljive Odgovornosti; KTA računovodstvo; itd.

(b) Pruža dodatne informacije koje nisu predstavljene na licu financijskih izjava ali su potrebne za pravedno predstavljanje entitetskog keš prijema i uplata i keš stanja.

Na osnovi zakona o javnim financijskim Upravljanjima i odgovornostima; postoje različiti zahtevi izveštavanja koje trebaju biti osvetlene i shvaća se potrebno prema zakonodavstvu za upozorenje objavljivanja. Pogledaj odlomak 41 LFMA za detalje.

1.3.31 Bilježke o financijskim izjavama bi trebale biti predstavljene u sistematičnom pogledu. Svaki predmet na licu izjava keš prijema i uplata i ostale financijske izjave bi trebale biti unakrsno upućene kod svake vezane informacije u bilježkama.

Bilježke trebaju biti brojne ili alfabetično raspoređene i dane u istom redu u bilježkama u financijskim izjavama. Kada i kad se ne smiju unakrsno referirati je profesionalno pitanj i suda i nivoa materialnosti. Predmeti koji nisu materialni ne bi trebali biti zabilježeni.

Odabir i Objavljivanje Politika Računovodstva 1.3.34 Politike Računovodstva, odlomak bilježki u

financijskim izjavama treba biti opisan za svaku specifičnu politiku računovodstva koja je potrebna za pravilno razumevanje financijskih izjava, uključujući donekle do kojeg entiteta je namjenjen neka tranzitska provizija u ovome

sledeće je lista uzoraka objava traženih u “Summarč of Significant Accounting Policies” odlomak: Osnove računovodstva (osnove keša prihod, rashodi, ne-monetarni pokloni); principi konsolidiranja; Beneficije zaposlenika, proćena o ne-monetarnim sredstvima; granti; zajmovi ili avansi; lićenće; keš; strane devize; Vlastiti Prihodi; Investicije; Neraspoznatljive Odgovornosti; KTA računovodstvo; itd.


Juni 2007 Strana21


Važni Standardi

standardu. Opšti Obziri Datum odobrenja 1.4.5 Entitet treba objaviti datum kada je financijska

izjava odobrena za izdanje i tko je dao odobrenje. Ako drugo telo ima moć da promeni financijske izjave posle izdanja, entitet treba objaviti tu činjenicu.

Ovo može biti dano u različitm bilježkama u financijskim izjavama, obično kao zadnja bilježka. Veoma je važno znati kada su izjave odobrene pošto igra veoma važnu ulogu u saznanju vremena kada smatramo da li ‘događaji koji su se desili posle datuma izveštavanja’ bi trebali biti objavljeni ili ne.

Informacije o Entitetu 1.4.7 Entitet bi trebao objaviti sledeće ako nisu

objavljene drugdje u informacijama objavljenim sa financijskim izjavama:

(a) Domicilan i legalan oblik entiteta, i nadležnost pod kojom radi;

Pogledaj uzorke za mogućnosti prezentacije

(b) opis prirode entitetskog rada i glavne aktivnosti;


(c) referenca o važnoj legislaciji vladanjem entitetskog rada, ako postoji; i


(d) Ime kontrolirajućeg entiteta i konačan entitet koji kontrolira ekonomski entitet ( primjenjen, ako postoji).

Konačan kontrolni Entitet buđetske organizacije ( ministarstva\odeljenja\itd.) Je Vlada Kosova.

Ograničenja u Keš Stanju i Pristup Zaduženjima


Juni 2007 Strana22


Važni Standardi

1.4.9 Entitet treba objaviti u bilježkama financijskim izjavama zajedno sa komentarom, prihodu i njegov iznos: (a) značajno stanje keša koji nisu pristupačni za

korišćenje od strane entiteta: Primer je Fond poverenja kao novac koji je u Fondu za privatizaciju (20% isplativo zaposlenicima i 80% vlasnicima privatiziranih poduzetništva). Ovo su fondovi koje drži vlada, ali, nisu dostupni za vladino korišćenje. Držani fondovi “Depoziti” su još jedan dobar primer.

(b) značajno keš stanje koji su podležni vanjskim ograničenjima; i

Ovo se često dešava kada vlada primi grant ili donaciju koji mora biti korišćen za specifičnu namjenu. Donator “određen fond” je dobar primer. Bilježke trebaju biti objavljene o prirodi ograničenja na fondovima i namjenu za koji treba biti korišćen. Čitaoci moraju znati koliko opsežno ili usko se fondovi mogu koristiti.

(c) neiscrtana postrojenja koji će možda biti slobodni za buduće radne aktivnosti za sređivanje kapitalnih obaveza upućivajući na bilo kjoe ograničenje na korišćenje ovih uprava.

Trenutno ovo nije pitanje za Kosovo pošto oni nemaju dugova i ne deficita, oboje kapitalna i trenutačna, od neograničenih rezervi. Dođe li do promene u budućnosti, ovaj paragraf postaje važan za Kosovo.

Postojanost Prezentacije 1.4.13 Prezentacija i klasifikacija predmeta u financijskim

izjavama treba biti zadržana od jednog perioda do drugog , osim ako:

Ovo dozvoljava usporedđnje među periodama i može pomoći korisniku financijski izveštaja u izvođenju analize trenda.

(a) Značajna promena u prirodi rada entiteta ili pregled njegovih financijskih izjava demonstrira da će promena rezultirati u adekvatnoj prezentaciji događaja ili tranzakcija; ili

Bitno rekonstrutuiranje usluga predajnih dogovora; stvaranje novih ili završetak velikih postojećih, vladini entitet; značajna skupljanja ili odbacivanja; ili pregled skupnih prezentacija entitetskog opće financijske namjene može nam preporučiti da izjave keš primanja i uplata ili drugih financijski izvješća trebali biti prezentiran drugacije. Na primer, vlada može odbaciti vladinu štednu banku koja predstavlja jednu od njenih najznačajnih entiteta i preostao ekonomski entitet posluje uglavnom u savetodavnim i politika savetodavnim uslugama. U tom slučaju, prezentacija financijskih izvješća identifcirajući financijsku institutciju kao glavnu aktivnost vlade je malo vjerovatno


Juni 2007 Strana23


Važni Standardi

važna. Samo pregledana struktura je vjerojatna da nastavi, i pridobija od alternativne prezentacije, ako entitet promeni prezentaciju njegovih financijskih izjava. Kada su takve promene urađene , onda entitet riklasicira njegove usporedne informacije u sukladnosti sa para 1.4.19. Gde entitet je suglasan sa Međunarodnim Javni Sketorom za Standarde Računovodstva, promena u prezentaciji za usuglasnost sa nacionalnim zahtevima je dozvoljena dok je pregledana prezentacija dosljedna sa zahtevima ovog standarda.

(b) promena u prezentaciji je zahtevna za buduće promene ovome standardu.

Usporedne informacije 1.4.16 Osim ako provicija ovih standarda dozvoljava ili

zahteva drugacije, usporedne informacije trebaju biti objavljene u poštivanju prošlih perioda za sve brojne informacije tražene od ovog standarda da budu objavljene u financijskim izjavama, osim u poštivanju financijskih izjava za izvještavanje perioda o kojem ovaj standard je prvi upotrebljen. Usporedne informacije trebaju biti uključene u narativnom smislu u opisnim informacija gde je to od važnosti za razumevanje financijski izjava trenutnih perioda.

Gde financijske izjave u dodatku izjavama keš prijema i uplata su pripremljeni za objavljivanja poticana od djela 2 gde standardi na osnovi gotovog novca su urađeni. Objavljivanje usporednih informacija je potrebno ondje gde to ima smisla u nekim slučajevima narativne informacije su pružene u financijskim izjavama za prošle periode koji nastavljaju da budu od značaja u trenutnom periodu. Naprimer, detalji u legalnoj raspravi, rezultat o kojem nismo bili sigurni na zadnjem izjavnom datumu i još uvek čeka na rešenje , može biti objavljen u trenutnom periodu. Korisnici pridobijaju od znanja da nesigurnost postoji u zadnjem izveštajnom datumu, i da su poduzeti koraci tokom perioda u rešavanju te nesigurnosti.

1.4.19 Kada Prezentacija ili klasifikacija predmeta zahteva da bude objavljena u financijskim izjavama je ispravljeni usporedni iznosi bi trebali biti riklasificirani, osim ako to nije praktično za uraditi. Da bismo osigurali usporednost u

Uslovi mogu postojati kada je to nepraktično riklasifikirati usporedne informacije da bi postigli usporednost sa trenutnim periodom. Naprimer, podaci možda nisu bili sakupljeni u prošlim periodama na način na koji se dozvoljava riklasifikacija, možda nije praktično za stvaranje informacija. U takvim okolnostima, priroda prilagodba usporednim iznosima koji bi bili urađeni su objavljeni.


Juni 2007 Strana24


Važni Standardi

trenutnom periodu, prirodu, i iznos i razlog za bilo koju riklasifikaciju treba biti objavljena. Kada to nije praktično riklasificirati usporedne iznose, entitet treba objaviti razloge za ne-riklasifikiranje i prirodu promena koje bi bile urađene ako iznosi ne bi bili riklasifikirani.

Identifikacija Financijskih Izjava 1.4.21 Financijska Izvješća bi jasno trebali biti

razlikovana od ostalih informacija u istom izdanom dokumentu.

Ovo isto ukljućuje bilježke financijskih izjava pošto su integralni dio ćelokupne Prezentacije. Ovo se primenjuje samo financijskim izvješćima (uključujući bilježkama), i ne drugim informacijama prezentiranim u godišnjem izveštaju vlade ili drugim dokumentima. Tako da , važno je da korisnici mogu biti u stanju razlikovati informacije koji su spremni koristiti osnovu keša IPSAS standard od drugih informacija koji bi mogli biti korisni korisnicima a koje nije subjekt ne-keš osnovanim IPSAS standardima.

1.4.23 Svaki dio financijskih izjava bi trebao biti jasno identifokvan. U dodatku, sledeće informacije bi trebale biti prominentno predstavljene i ponovljene kada je to potrebno za pravilno razumevanje prezentiranih informacija:

Sledeći zahtevi su manje više vidljivi. Zahtevi 1.4.23(a) kroz (c) mogu biti susreti pomoću opisanja svake financijske izjave na vrhu izvješća. Uvek zapamtite da je veoma potrebna dobra presuda u odlučivanju o najboljem načinu prezentacije.

(a) Ime izvešćujućeg entiteta ili druge mejere identifikacije;

Pogledaj primere financijskih izveštaja kao upute.

(b) Bez obzira mogu li fin. izveštaji pokriti individualni entitet ili onaj ekonomski entitet.


(c) Datum izjave ili period pokriven financijskim izjavama, bilo koji je uklopljiv vezanoj komponenti financijskih izjava;


(d) izjava deviza; i Ovo se može ispuniti pokazujući na počštku svakog reda financijske izjave brojevne devize tipa deviza ili u odvojenoj biljžki koja se može pridružiti pokazivajući izjavnu


Juni 2007 Strana25


Važni Standardi

devizu. (e) nivo tačnosti upotrebljena tokom

prezentacije iznosa u financijskim izjavama. To znači da brojevi koji su prezentirani da li su okrugli i ili blizu hiljadu eura. This means šhether the numbers presented are rounded to the nearest Euro or thousands of Euro. Easilč highlighted as šas described in item (d) above or even plaćed in the header as described for items (a) through (c) above. Financial statements are often made more understandable bč presenting information in thousands

Ispravka Pogrešaka 1.5.1 Kada se pojave problemi u odnosu na keš stanje

izvješćeno u fin. Izjavama, iznos pogreške bi trebao biti vezan sa bivšim periodom i koji bi trebao biti izjavljen u ispravljanju keša na početku perioda. Usporedne informacije trebaju biti ri-izjavljene, osim ako nije nepraktično.

Pogreške u spremanju ovih financijskih izjava je jedan ili više bivših perioda koji mogu biti otkriveni u trenutnom periodu. Pogreške se mogu desiti kao rezultat matematičkih pogreški, u primjeni računovodstvenih politika, nerazumevanje činjenica, prevare. Kada je pogreška identifikovana u pogledu prošlih perioda, početno stanje keš balansa je pripravljeno da ispravi pogrešku i financijsko izvješće, uključujući usporedne informacije od prošle periode, predstavljeno je kao da je pogreška bila ispravljena u periodu u kojem je bila napravljena. Objašnjenje pogreške i njezinih ispravki je uključen u bilježke. Zabiležite da keš osnova IPSAS standard ne isključuje prezentaciju ostalih financijskih izveštaja. Tako da , kada imamo dodatne financijske izjave koje su predstavljene i ako pogreška ima utjecaj i na te prezentacije, paragraph 1.5.1 i 1.5.2 se primenjuju na te dodatne izjave i nije ograničeno na samo izjave keš prijema i uplata.

1.5.2 Entitet treba objaviti u biležkama financijskim izjavama sledeće:

Ovo objavljivanje je često urađeno koristeći tabelarni oblik koji počinje sa nesređenim poćetnim stanjem, ispravke za greške i tek onda stižemo na ispravljena otvorena stanja

(a) priroda greške ; (b) iznos ispravke; i (c) činjenica da usporedna informacija je

riizjavljena ili da je nepraktična stvar uraditi tako.


Juni 2007 Strana26


Važni Standardi

Konsolidirane Financijske Izjave 1.6.5 Kontrolirajući entitet, drugačiji nego onaj opisan

u paragrafu 1.6.7 i 1.6.8 bi trebao objaviti konsolidirane fin.izjave u kojima se konsolidira sve kontrolne entitete, inostrane i domaće, drugacije nego one opisane u praragrafu 1.6.6.

Korisnici fin.izjave vlade su uglavnom zabrinuti o, i trebaju biti informirani o, kešizvorima kontroliranim od ekonomskog entiteta u ćelini (vlada u ćelini ili neki mali buđetski entitet koji kontrolira druge entitete. Ova potreba poslužena od konsolidiranih fin.izjava koji predstavljaju fin.informacije o ekonomskom entitetu kao o pojedinačnom entitetu bez obzira za legalne graniće odvojenih legalnih entiteta. U Kosovskom slučaju, Kosovski konsolidirani Buđet. KKB. Od ključne važnosti je koncept “kontrola”. Kontrola je definirana kao ‘moć da vlada financijskim i operativnim politikama drugog entiteta za pridobijanje od njegovih aktivnosti’.U pripremi konsolidiranih financijskih izjava u dogovoru sa osnovom keša IPSAS standarda, kritično je da MPF (Trezor u posebiće) analiziraju “kontrolu” strukturu svih entiteta koje kontrolira vlada, ili direktno ili kroz druge kontrolirane entitete. Naprimer, ako vlada kontrolira KTA a KTA kontrolira različita poduzeća (prepostavljajući da je definicija kontrole susreta u svim slućajevima), ovo bi značilo da nebi samo KTA bio konsolidiran u čitavim vladinim izjavama nego i entiteti koje KTA kontrolira. Utvrđivajući okvir financijskog izveštavajućeg entiteta može biti težak zbog velikog broja potencijalnih entiteta. Zbog ovog razloga, financijsko izveštavajući entiteti su često utvrđeni zakonom. U nekim slučajevima, financijsko izveštavajući entitet je tražen da sa keš osnovom IPSAS standardom može se razlikovati od izveštavajućeg entiteta određen zakonom i dodatna objavljivanja s potrebom za zadovoljavanje zakonskih izveštavajućih zahteva. Za detaljniju raspravu o primjeni koncepta kontrole u odlučivanju financijskog izveštavajućeg entiteta, pogledaj aneks 5 IPSAS standarda “Financijsko izveštavanje


Juni 2007 Strana27


Važni Standardi

pod keš osnovom računovodstva’ izdano u Januaru 2003 godine i ažurirano u 2006. Isto tako, direktna uputstva moraju biti urađene o vezi svih rasprava ove teme u standardima kada ih pokušavamo primeniti. Postoji takođe tabela u biležkama aneksa koja nam može pomoći konceptirati raspravu.

1.6.6 Kontrolirani entitet bi trebao biti isključen od konsolidiranja kada radi pod vanjskim dugoročnim restrikcijama koja zaustavljaju kontrolirajući entitet da pridobija od njegovih aktivnosti.

Jedan primer može biti kada vlada poseduje/kontrolira antitet u drugoj zemlji i ta zemlja je stavila teške dugoročne restrikcije na tjek povratka kapitala i ne vidimo način na koji bi vlada pridobiila od rada ovog restriktiranog entiteta. U ovom slućaju, ovo zajamčuje ne konsolidiranje kontroliranog entiteta.

1.6.7 Kontrolirajući entitet je u ćelini kontrolirani entitet koji ne treba predstaviti konsolidirane fin.izjave korisnicima takvih fin.izjava je malo verovatno da postoje ili njihove informacijske potrebe su ispunjene od financijsikih konsolidiranih izjava kontrolirajućeg entiteta.

Primer je KTA koji je kontrolirajući entitet (kontrolira brojne entitete javnog sektora) to je samo po sebi kontrolirano po sebi. U ovom primeru, mora biti utvrđeno da li KTA treba spremiti konsolidirane financijske izjave osnovane na danim savetima.

1.6.8 Kontrolirajući entitet je virtualno u ćelini u vlasništvu i ne treba prezentirati konsolidirane fin.izjave pružene kontrolirajućem entitetu steći odobrenje od vlasnika manjinskih interesa.

Stvarno vlasništvo je obićno interpretirano kao imajući 90% ili više interesa ((glasačke moći) u entitetu koji je kontroliran.

Procedure Konsolidiranja 1.6.16 Sledeće procedure konsolidiranja se primenjuju

(a) Keš stanja i keš tranzakacije među entitetima unutar ekonomskog entiteta trebaju biti izvršene u ćelini;

Ovo je potrebno za izbegavanje duplog brojenja tranzakcija i konsolidiranih fin.izjava koje bi trebale reflektirati tranzakcije među ekonomskim entitetima i ostalih vanjskih entiteta. Pošto sistem jednog računa Trezora je korišćen, ne bi trebalo biti fizičkih transfera među entitetima unutar buđetske grupe koje koriste Free Balanće za zapise njihovih tranzakcija.

(b) Kada su fin.izjave koje se koriste u


Juni 2007 Strana28


Važni Standardi

konsolidaciji ucrtane na različite izveštavajuće datume, prilagodbe bi trebale biti urađene, efekti značajnih keš tranzakcija koje su se pojavile među tim datumima i datumima kontrolirajućih entiteta i njihovih fin. Izjava. U svakom slućaju razlika u datumima među izveštavajućim entitetima ne bi smela biti veća nego tri meseca; i

(c) Konsolidirajuće fin.izjave trebaju biti pripremljene za korišćenje ravnomerne politike računovodstva kao keš tranzakcije. Ako nije praktično koristiti ravnomerne politike računovodstva u spremanju konsolidiranih fin. Izjava, ta cinjenica treba biti objavljena zajedno sa proporcijama predmeta u konsolidiranim fin. Izjavama po kojima različite politike računovodstva su bile primenjene.

Individualni buđetni entiteti u ekonomskim entitetima (vlada) mogu usvojiti različite politike za klasifikaciju keš prijema i keš uplata i za prezentaciju njihovih financijskih izveštaja. Keš prijemi ili keš uplate koje nastaju od slićnih tranzakcija moraju biti poverljive i prezentirane na ravnomeran naćin u konsolidiranim financijskim izjavama gde je primenljivo.

Konsolidirana objavljivanja 1.6.20 Sledeća objavljivanja trebaju biti u konsolidiranim

financijskim izveštajima :

(a) Lista znaćajnih kontrolirajućih entiteta uključujući imena, nadležnost u kojem radi kontrolirajući entitet (kada je drugacije od kontrolirajućeg entiteta); i

Očigledno, dalje rasprave nisu potrebne

(b) Razlozi za ne konsolidiranje kontrolirajućih entiteta.

Očigledno, dalje rasprave nisu potrebne


Juni 2007 Strana29


Važni Standardi

Tretman Strane Valute keš Prijema, Uplata i Stanja 1.7.2 Keš prijemi i uplate dolazeći od tranzakcija u

stranoj valuti trebaju biti zabilježene u entitetskom izveštaju za valute primenjujući stranoj valuti iznos devizni tečaj među valute izveštavanja i strane valute na datum prijema i uplata.

Na primer, u izveštavajućoj godini, smatramo da jedna kupnja u stranoj valuti je urađena svakih 12 meseci i devizni tečaj primenjen svaki mesec drugacije kada je uplata urađena. Tako da, računi će uključiti aktualni plaćeni iznos, u lokalnoj valuti, za svaki mesec. Kurs plaćen u tom vremenu kupnje je kurs korišćen.

1.7.3 Keš Stanja držana u stranoj valuti trebaju biti izveštena koristeći završni kurs.

31 Dećembar kurs pošto je ovo datum gde vladini poslovi završavaju , tako da , stanje držane svake strane valute držane na taj datum će biti adaptiran na kursu datuma 31 dećembra.

1.7.4 Keš prijemi i uplate strano kontroliranih entiteta trebaju biti prevođeni u devizni tečaj među izveštajne valute i strane valute na datum prijema ili uplate.

Raspravljeno u 1.7.2 gore .

1.7.5 Entitet treba objaviti iznos promenske razlike uključenu kao predmet izmirenja među otvorenjem i zatvorenjem keš stanja za taj period.

Nerealizirani dobitci i gubitci dolazeći od promena u deviznim pomicanju kursa nisu keš prijemi niti uplate. Premda, efekat dražanja strane valute je izvešćeno u izjavama keš prijema i uplata da bi pomirili na početku i na kraju perioda. Ovaj iznos prezentiran odvojeno od keš prijema i uplata uključuje i razlike , ako postoje u tim keš prijemima , uplatama i stanju koje je izvešćeno na kraju perioda deviznog kursa.

1.7.6 Kada je izveštajna valuta drugačija od zmelje u kojoj se nalazi entitet, razlog za korišćenje drugacije valute treba biti objavljen. Razlog bilo koje promene u izveštajnoj valuti treba isto tako biti objavljen.

Neprimenjivo na Kosovu.

Prezentacija Buđetskih informacija u Financijskim


Juni 2007 Strana30


Važni Standardi

Izveštajima Prezentacija Usporedba buđeta i Aktualnih iznosa 1.9.8 Predmet zahteva paragrafa 1.9.17, entitet koji

javno objavljuje njihov odobreni buđet će prezentirati usporedbe buđetskih iznosa za koji će javno odgovarati za aktualne iznose ili kao odvojene dodatne financijske izjave ili kao dodatne buđetske odlomke u izjavi keš prijema trenutno prezentirane u dogovoru sa ovim standardom. Usporedba buđeta i aktualnih iznosa će biti prezentirana odvojeno za svaki nivo zakonskog propusta:

Kosovo javno objavljuje njihov buđet, tako da, ovo je obavezna prezentacija. Zabileži da postoji izbor među izdanjima odvojenih izjava ili uključivanja na licu izjavi keš prijema i uplata, ali, čini se da je puno bolje i informativniji način da se pripremi izjava na odvojeni način. Ovo se mora ostvariti na konsolidiranim i individualnim buđetskim osnovama entiteta.

(a) Originalni i finalni buđetski iznosi; Mogli bismo pokazati u odvojenim odlomcima kako se orginalni buđet promenio za vreme godine zbog takvih zakonskih metoda kao suplementarni buđet, kontigentnost fondova i i podešanja vlastitih prihoda, itd. Drugacije zakonske mogućnosti su uokvirene u ZJFUO.

(b) Aktualni iznosi na usporednoj osnovi; i Ista klasifikacija (c) po biležkama objavljivanja, objašnjeje

materialnih različitosti među buđeta za koje je entitet javno odgovoran i aktualni iznosi, osim ako je drugacije objašnjenjo uključeno u izdanju javnih dokumenata u spoju sa financijskim izjavama, i unakrsna uputa u tim dokumentima urađena u beleškeama.

Materialne različitosti su posao profesionalne odluke, ali, individualnon buđetskom entitetu bi trebao dati uputsva Trezor da osigura materialne različitosti za zabileženi entitet. Trebalo bi biti razumljivo da materialitet za individualne entitete nije osnovan na “konsolidovanom”materialitetu čitave vlade nego je osnovano na radu određenog buđetskog entiteta. Beleškee priložene ovoj izjavi trebaju biti dosledne kao svake druge beleškee, kao opisane u ovom standardu.

Prezentacija


Juni 2007 Strana31


Važni Standardi

1.9.17 Entitet će prezentirati usporedbu buđeta i aktualnih iznosa kao dodatne buđetske odlomke u izjavama keš primanja i uplata samo onda kada su finacijski izveštaji i buđet spremljeni na usporednoj osnovi.

Zabeleži, odvojena izjava je dopuštena pod IPSASom

Promene sa Originalnog u završni Buđet 1.9.23 Entitet će prezentirati objašnjenje bilo kakvih

promena među originalnog i završnog buđeta kao posljedica rialokacija unutar buđeta, ili drugi činjenica, ili:

Pogledaj komentare 1.9.8(a)

(a) po beleškeama objavljivanje u financijskim izveštajima; ili

(b) U prethodno izdanom izveštaju u isto vreme kao ili u spoju sa financijskim izveštajima, i će uključiti unakrsne upute izveštaju u beleškeama financijskih izveštaja.

Usporedne Osnove 1.9.25 Sve usporedbe buđeta i aktualnih iznosa će biti

prezentirane na usporednim osnovama buđeta. Neke strukture klasifikacija moraju biti korišćene da bi usporedbi dala smisao.

Beleškee objavljivanja buđetskih osnova, period i okvir 1.9.33 Entitet mora objašniti u beleškeama u

financijskim izjavama buđetnu osnovu i klasifikaciju osnove svojenu u odobrenom buđetu.

Mogu postojati razlike među osnovama računovodstva (keš, stopa dospjelosti, modifikacije) korišćene u pripremi i prezentaciji buđeta i osnova računovodstva korišćena u financijskim izjavama. Ove razlike se mogu desiti kada sistem računovodstva i sistem buđeta sakupe informacije iz drugih perspektiva- buđet se


Juni 2007 Strana32


Važni Standardi

može fokusirati na tijek gotovog novca plus određene stope dospjelosti i obaveze, dok financijske izjave izvještavaju keš prijeme i keš uplate. Objavljivanje Buđetskih osnova i osnova klasifikacija usvojena za pripremu i prezentaciju odobrenih buđeta će pomoci korisnicima da bolje razumiju odnos medju buđeta i računovodstvenih informacija objavljenih u financijsim izveštajima.

1.9.37 Entitet će objaviti u beleškeama u financijskim izjavama period odobrenog buđeta.

Kosovske fin.izjave su ručno prezentirane i mora biti naznačeno korisnicima na kojoj osnovi je buđet pripremljen i odobren, npr., godišnje ili višegodišnje. Objavljivanje perioda pokrivenim odobrenim buđetom će služiti kao korisna uloga potvrde, kao i asistirati korisnike o financijskim izjavama da bolje razumiju odnos podataka buđeta i buđetskih usporedba financijskih izveštaja. Drugi dio standarda raspravlja izborno izveštavanje za višegodišnje buđete koji su odobreni i trebali bi biti razmotreni ako Kosovo odobri višegodišnji Buđet.

1.9.39 Entitet će objaviti u beleškeama u financijskim izjavama entitete uključene u odobrenom buđetu.

Standard zahteva kontrolirajuće entitete da pripreme i prezentiraju konsolidirane financijske izjave koji sadrži entitete ovisne o buđetu i Vladina poduzetnička gospodarstva (GBE) kontrolirane od vlade. Kako i standard kaže ranije, buđet i aktualni iznosi će se prezentirati na usporednoj osnovi. Objavljivanje entiteta obuhvaćenih od buđeta će omogućiti korisnike da identifikuju donekle koje entitetske aktivnosti su predmet odobrenog buđeta i kako buđetni entitet se razlikuje od reflektiranog entiteta u financijskim izjavama.

Pomirenje aktualnih iznosa na usporednoj osnovi i


Juni 2007 Strana33


Važni Standardi

aktualni iznosi u Financijskim izjavama. 1.9.41 Aktualni iznosi prezentirani na usporednoj osnovi

u buđetu u sklopu sa paragrafom 1.9.25 će, gde financijske izjave i buđet nisu spremljeni na usporednoj osnovi bit pomireni to ukupon kež prijema i ukupnog keš uplate, identificirajući odvojeno bilo kakve osnove, momenat/vreme i entitetske razlike. Pomirenje će biti objavljeno na licu izjave usporedbe buđeta i aktualnih iznosa ili u beleškeama u financijskim iznosima.

1.9.45 Objavljivanje usporednih informacija u odnosu na prethodni period prema potrebi sa zahtevima ovog standarda nisu potrebni.

Očigledno, komentari nisu potrebni


Juni 2007 Strana34

Aneks 2 Tabelni Pregled Poticajna Dodatna Objavljivanja, sa Komentarima

IPSAS Komentari

IPSAS Para Ref

Važni Standardi

PART 2, Dobrovoljni POTICAJNA DODATNA OBJAVLJIVANJA Trajno poslovanje 2.1.3 Pripremajući financijske izjave entiteta, oni

odgovorni za pripremu financijskih izjava su poticani da urade proćenu entitetskih sposobnosti za nastavak trajnog poslovanja. Kada ti odgovorni za pripremu financijskih izjava su svesni, u izvođenu njihovih proćena, materialnih nesigurnosti vezano za događanjima ili uslovima koji mogu posuti značajnu sumnju na entitetsku sposobnost za nastavak rada, objavljivanje tih nesigurnosti je ohrabren.

Trajno poslovanje je definirano s organizacijskim sposobnostima da nastavi postojati dovoljno dugo da obavi svoje objektive i odgovornosti i da neće dokrajčiti u predviđenoj budućnosti (likvidno i tekuće). Odlućnost da li je entitet u trajnom poslovanju je primarno važno za individualne entitete nego za vladu u ćelini. Za indikvidualne entitete u proćenivanju da li je entitet u trajnom poslovanju , oni odgovorni za pripremu financijske izjave moraju uzeti u obzir svu dostupnu informaciju u ostatku idućih 12 meseci i trebaju razmotriti veliki spektar faktora okružujući sadašnje i očekivane performanće, potencialne i izjavljena ristrukturiranje organizacijskih jedinica, proćene prijema i mogućnost nastavka vladinih financiranja, i potencialne izvore za zamenu financiranja pre nego što zaključimo da je entitet rasteća briga. Postoje okolnosti gde obično testovi likvidnosti i tečnosti su primjenjeni poslovnim poduzećima nepovoljne, ali druge činjeniće nadležu da je entitet bez obzira na sve rastuća briga. Na primer proćena keš tjeka za period izveštavanja može nad predložiti da entitet nije u trajnom poslovanju ili je rastuća briga. Ali, postoji višegodišnji sporazumi financiranja sa vladama koji će osigurati nastavak poslovanja entiteta. Ako računovođa smatra da ne postoji mogućnost da se nastavi rad, Računovođa je primoran da objavi te proćene.


Juni 2007 Strana35


Važni Standardi

Izuzetni Predmeti 2.1.6 Entitet je primoran da odvojeno objavi prirodu i

iznos svako izuzetnog predmeta. Objava može se staviti na licu izjave keš prihoda i uplata ili u drugim financijskim izjavama ili u beleškeama financijskih izvješća.

Izuzetni predmeti su karakterizirani činjenicom da proizlaze iz događaja i tranzakcija koji su različiti od buđetnog entiteta i njegovih običnih aktivnosti, ne očekuje se da se često i retko dešavaju, izvan su kontrole i utjecaja entiteta. Prema potrebi, izuzetni predmeti su neobični i materialni. Da li je predmet izuzetan ili ne smatrati će se u kontekstu rada entiteta prirode i na kojoj razini vlade radi. Moramo proćeniti u svakom pojedinom slučaju. Mora se zabeležiti da li predmet može biti izuzetan za jedan buđetski entitet, premda, u čitavoj vladinoj perspektivi, ne mora. Dano da svaki entitet mora pripremiti individualne izjave, ovo je posebno važno razumjevanje. Jedna mera gde se ne očekuje da bude ponovljeno je da ako iznosi nisu dio buđetskog procesa momentalno ili ubuduće. Neki primeri mogućih izuzetnih predmeta za buđetske entitete (1) kratkoročni tijek novca u suradnji sa provizijama usluga izbeglicama gde se za takve usluge nije moglo predvideti na početku periode, izvan normalnog okvira aktivnosti entiteta i izvan kontrole entiteta, ili (2) tjek novca u suradnji sa provizijama usluga prateći ljudsko urađenu katastrofu, na primer, provizija sa beskućnike posle potresa. Za određeni potres da se kvalifikuje kao izuzetni događaj ili predmet, mora biti od značaja koji ne očekuje normalnu u geografskom regionu u kojem se desilo ili u geografskom regionu u kojem se nalazi entitet, provizije hitnih službi ili restauracija esencialnih usluga bi morali biti izvan okvira normalnih aktivnosti o entitetu kojeg se tiče. Kada entitet ima odgovornost za pružanje asistenciju onima udarenim prirodnim katastrofama, troškovi prateće tim aktivnostima ne bi trebali općenito biti sukladni sa definicijom izuzetnih predmeta. Napomena, sva tri kriterijuma unutar definicije izuzetenih predmeta moraju biti zadovoljeni pre nego što predmet može biti klasikovan kao izuzetan.

Administrirane Tranzakcije


Juni 2007 Strana36


Važni Standardi

2.1.15 Entitet je ohrabren da objavi u Beleškeama financijskim izjavama, iznos i prirodu keš tjeka rezultirajući iz tranzkacija administriranim od entiteta kao agent u ime drugih gde ti iznosi su izvan kontrole entiteta.

Razlog za ohrabrivanje objavljivaja iznosa i prirode ovih tranzakcija po veličini i tipu je zbog toga što pruža dobitne informacije o okviru entitetskih aktivnosti i veoma je važno za proćenu entitetske performanće. Naprimer, mnogo buđetskih entiteta su ovlašćeni da skupljaju prihode u ime vlade , ali, pošto je STA sistem korišćen, ovi buđetski entiteti nemaju kontrolu nad keš prihodima u bilo koje vreme, ova sakupljanja nisu izvešćena na njihovim izjavama keš prijema i uplata. Za neke buđetske entitete, sakupljanje vladinih prihoda mogao bi biti značajni dio njihove funkcije i imati njihove buđetne ciljeve kojima moraju izaći u susret, bez obzira , oni nikad nemaju kontrolu nad novćem pošto je deponirano direktno u KKB, uobičajno kroz komercijalnu banku. Da ne izvešćujemo o ovom tipu administriranim tranzakcijama imali bismo nepotpunu fotografiju o aktivnostima buđetskih entiteta. Ovo je posebiće važno za Kosovo zbog korišćenja STA sistema.

Objavljivanje Tjeka Keša velikih razmera2.1.23 Buđetski entitet je ohrabren da objavi, ili na licu

izjave keš prijema i uplata ili drugih financijskih izjava ili u beleškeama u tim izjavama.

(a) Analiza ukupnih keš prijema i uplata od trećih stranaka koristeći klasifikaciju osnovanu na prirodi uplate ili funkcije unutar entiteta, kao doličnu; i

Ovaj zahtev može biti udovoljen aplicirajući mandatorne zahteve 1.3.12 i 1.3.24 dela 1 standarda. Gde vlada izabere da klasifikuje koristeći drugu metodu nego one dve pokazane tu, ovo je poticalo objavljenja koja onda postaju veoma važna. Kosovo trenutačno prezentira njihove financijske izveštaje osnovano na ekonomskim (prirodi uplate) metodi, tako da, usklađujući se sa Delom 1 koristeći ovu metodu klasifikacije znači da je ovo poticajno objavljivanje urađeno.

(b) nastavlja iz posuđivanja. U dodatku, iznos posudbe može biti i dalje klasificirano u tip i izvor.

Očigledno, Komentari nisu potrebni.

Vezana Stranačka Objavljivanja


Juni 2007 Strana37


Važni Standardi

2.1.31 Entitet je potican da objavi u beleškeama financijskih izjava traženu informaciju od Međunarodnog javnog sektora za standard računovodstva IPSAS 20 Vezana Stranačka Objavljivanja.

IPSAS 20 Vezana Stranačka Objavljivanja u osnovi stope dospjelosti seriji IPSAS definira vezane stranke i ostale važne termine, zahteva objavljivanje vezanih stranačkih odnosa gde postoji kontrola i zahteva objavljivanje određenih informacija o vezanim stranačkim tranzakcijama, uključujući informacije ključnom upraviteljskom osoblju. Sa javnog gledališta entiteta, vezane stranke mogu biti ministarstvo , visoka uprava, stalni sekretari itd., i njihova uska rodbina. Od Veoma velike važnosti je smatrajući svaki mogući povezani stranački odnos, pažnja je usmerena ka srži odnosa, i ne samo u zakonskom obliku. Ako Kosovo želi izveštavati na vezanim stranačkim tranzakcijama, koji su visoko poticani, onda gore navedena uputa standarda mora biti konsultirana u detaljima veoma je kompleksan standard i zahteva značajno presuđivanje. Pošto je ovo dobrovoljni zahtev, neće biti pregledan u detaljima u ovom priručniku. Dovoljno je reći da objavljivanja određenih vezanih stranačkih odnosa i vezanih stranačkih tranzakcija i onih odnosa koji rade te tranzakcije je potrebno za svrhe računovodstva i dopusta korisnicima da bolje razumiju financijske izjave izveštavajućeg entiteta zbog:

(a) Vezani stranački odnosi mogu utjecati na naćin na koji entiteti rade sa drugim entitetima u postizanju njihovih individualnih ciljeva, i na način na koji surađuje sa drugim entitetima u postizanju zajedničkog ili kolektivnog cilja;

(b) Vezani stranački odnosi mogu otkriti entitetu riskove ili prilike koji ne bi postojali u odsutnosti tih odnosa;

(c) Vezane Stranke mogu ući u tranzakcije koje ne vezane stranke ne bih ušle, ili mogu se složiti u tranzakcijama na drugačijim uslovima nego na na one koje bi normalno bile pristupačne nevezanim strankama. Vlade i individualni entiteti javnog sektora se očekjue da koriste izvore efektivno, efektivno i primjereno, i da se bave sa javnim novćem sa najvećim nivoom integriteta. Postojanje vezanih stranačkih odnosa znači da jedna stranka može kontrolirati ili značajno utjecati na


Juni 2007 Strana38


Važni Standardi

aktivnosti druge stranke. Ovo pruža priliku za tranzakcije da se dešavaju na osnovi koja bi mogla biti prednost jednoj stranci na račun druge stranke.

Objavljivanje Imovine, Odgovornosti i usporedba Buđeta

2.1.33 Entitet je ohrabren da objavi u beleškeama u financijskim izjavama:

(a) Informacije o imovini i odgovornostima entiteta; i

Pošto osnova keša računovodstva je usvojena od Kosova, ISFUK-FreeBalanće bilježi samo informacije o keš imovini ali ne bilježi ne-keš imovinu i odgovoronosti. Bez obzira, sistem bilježi informacije o značajnim ne keš imovini i odgovornostima urađenim da obavi svoj mandat. Da bismo unapredili računovodstvo, IPSAS ohrabruje identifikaciju imovine i odogovornosti po tipu, klasifikirajući ih , na primer:

(a) Imovina i primajuće investicije ili postrojenje i oprema; i (b) Odgovornosti, Posuđenja po tipu ili izvoru i ostale odgovornosti.

(b) Ako entitet javno ne objavi odobreni buđet, usporedbu sa buđetom

U obavezno delu 1 standarda, od entiteta se zahtevalo da pruže ovu informaciju ako su javno objavili svoj buđet. Ako ne, ovaj standard još uvek potiče prezentaciju buđeta aktualnim usporednim informacijama u podršci uzorka transparentnosti i odgovornosti.

Konsolidirane Financijske Izjave 2.1.41 Entitet je Potižen da objavi u beleškeema u

financijskim izjavama: U ćelini, ovaj odlomak je od posebnog interesa kada i ako inkorporirani i nekorporirani entiteti u vlasništvu kroz KTA, ali ne financirani od KKB, su smatrani za konsolidaciju u konsolidiranim financijskim Izjavama Vlade Kosova. Trenutno, samo oni Buđetni entiteti koji su financirani kroz KCB su konsolidirani, ali kod punog primjenjivanja ovog standarda, može pokazati da drugi entiteti moraju biti konsolidirani da bi bili u punoj sukladnosti. Važni paragrapf će biti dan dole (2.1.41 do 2.1.45), ali, daljnja rasprave se neće trenutno desiti. Ako primjenjivanje ovog standarda ubuduće bude želeno, ovaj odlomak priručnika može biti elaboriran.


Juni 2007 Strana39


Važni Standardi

(a) Proporcija vlasništva u kontroliranim entitetima i, gde je taj interes u obliku dionica, proporcija glasačke moći ;

(b) Gde je primenljivo (i) Ime bilo kojeg kontrolirano entiteta u

kojem kontrolirajući entitet ima vlasništvo interesa i/ili 50% glasačkog glasa ili manje, zajedno sa objašnjenjem kako opstaje kontrola; i

(ii) Ime bilo kojeg entiteta u kojem vlasništvo interesa je veći od 50% ali nije kontroliran entitet, zajedno sa objašnjenjem zašto ne postoji kontrola; i

(c) U kontrolirajućem entitetu odvojene financijske izjave, kao opis metode korišćene za brojanje kontroliranih entiteta.

2.1.42 Kontrolirajući Entitet koji ne prezentira konsolidirane izjave keš prijema i uplata je poticajan da objavi razloge zašto konsolidirane financijske izjave nisu prezentirane zajedno sa osnovama na kojima su kontrolirani entiteti odgovorni u odbojenim financijskim izjavama. Isto tako je poticano da objavi ime i adresu kontorlirajućeg entiteta koji izdaju konsolidirane financijske izveštaje.


Juni 2007 Strana40


Važni Standardi

Potraga i Otklanjanje Kontroliranih Entiteta i ostalih Operativnih Jedinica 2.1.44 Entitet je potican da objavi i prezentira odvojeno

keš tijek dolazeći od dobijanja i otklanjanja kontroliranih entiteta i ostalih operativnih jedinica.

2.1.45 Entitet je potican da objavi u beleškeama u financijskim izjavama, o ukupnom dobijanju i otklanjanju kontroliranih entiteta i ostalih operativnih jednica za vreme perioda, svaki od pratećih:

(a) Ukupna kupnja ili otklanjanje obzira(uključujući keša ili drugih sredstva) ;

(b) Porcija kupnje ili obzira otklona puštena kešom ; i

(c) Iznos keša u kontroliranom entitetu ili operativnoj jedinici dobijenoj ili otklonjenoj;

Zajedničko Poslovanje 2.1.49 Entitet je potican da objavi o zajedničkim

poslovanjima koji su potrebni za pravednu prezentaciju keš prijema i uplata entiteta tokom perioda i stanja keša kao datum izveštavanja.

Mnogo entiteta javnog sektora temelje zajednička poslovanja da bi preduzeli raznolike aktivnosti. Priroda ovih aktivnosti nizu od komercialnih aktivnosti za usluge u zajednici bez naplate. Termin Zajedničko poslovanje su u ugovoru ili u drugim dokumentima i uobičajeno specifikuju inicialni kontribut za svako zajedničko poslovanje i podelu prihoda ili drugih beneficja (ako ih ima) i troškove za svako zajedničko poslovanje> u dodatku standarda keš osnovanim tranzakcijama koji su zabeleženi, objavljivanjima o zajedničkim poslovanjima mogu obuhvatiti listu kao opis interesa u značajnim zajedničkim poslovanjima. Međunarodni Javni sektor računovodstva standarda IPSAS 8 Financijsko Izveštavanje Interesa u Zajedničkim poslovanjima i seriji osnovanim stope dospjelosti IPSASa pruža vodič o različitim


Juni 2007 Strana41


Važni Standardi

oblicima i strukturi koja zajdnička poslovanja mogu poduzeti i potencijalna dodatna objavljivanja koja bi se mogla uraditi.

Financjsko Izveštavanje u Hiperinflacijskim Ekonomijama

Postoji značajni odlomak koji se bavi sa hiperinflacijskim aktivnim ekomonijama, ali, nije bilo uključeno zbog nevažnosti ovog standarda za Ekonomiju Kosova. Kosovska Ekonomija nema hiperinflaciju i ne očekuje se u budućnosti pošto operativna valuta je Euro, vezana je sa razvitkom Evropskim Ekonomijama.

Vlada i drugi Entiteti javnog Sektora u pokušaju migriranja na Akrualnu Osnovu Računovodstva

2.2.1 Entitet koji pokušava da migrira na akrualnu osnovu računovodstva je potican da prezentira izjave o keš prijemima i uplatama u istom obliku koji je tražen od Međunarodnog javnog sektora za standarde računovodstva IPSAS 2 Izjave za tijek Gotovog Novca

Ako Kosovo odluči da se prebaci na Akrualnu osnovu računovodstva za KCB, ovaj odlomak postaje veoma važan. Treba biti ažuriran kada se donese odluka.


Juni 2007 Strana42

3 Zahtevi Financijskih Izveštaja –Kosovski Konsolidirani Buđet

3.1 Okvir Izveštavanja i Politike

3.1.1 Svrha i Okvir

Ćelokupna svrha Odlomka 3 je da nam da vodič politika i detaljan okvir zahteva izveštavanja “čitave vlade” ili konsolidiranih financijskih izveštaja, uključujući beleškee koji su integralni dio bilo kojih financijskih izveštaja, u svezi Kosovskog Konsolidiranog Buđeta (KKB). Ovaj odlomak je važan MPF, posebiće Odeljenju Trezora, pošto su oni nadležni za spremanje konsolidiranih izveštaja za Ministra Privrede i Financija. Ministar Privrede i Financija će prezentirani te izjave Zakonodavstvu i Generalnom Uredu za Revizije kao opisano u Sekciji 41 o zakonu za javne financije menadžmentu i Odgovornosti (ZJFUO).

3.1.2 Ovlašćenje

Zahtevi za financijska izveštavanja su definiriani od ZJFUO, specifično, ( Skecija 41), ‘finalno buđetsko izveštavanje’ U dodatku lista specifičnih izveštaja i tipa informacija koji moraju biti predstavljeni na godišnjoj osnovi ZJFUO isto tako se referira činjenici da financijske izjave su sastavljene od Trezora i da “moraju biti u sukladnosti sa važnim međunarodnim računovodstvenim standardima” u paragrafu 41.1 (b). U 2005, u Financijskom Administrativnom Uputstvu 2005/15 definira šta je važno u međunarodnim obračunskim standardima. U skladu te instrukcije , obračunski standardi će biti ti kao opisani u Međunarodnom javnom sektoru za standarde za Računovodstvo (IPSASB) standardi naslovljeni “Financijsko izveštavanje pod keš osnovom Izveštavanja”.

3.1.3 Politike Računovodstva

U Sklopu sa gore navedenim IPSAS standardima, računovodstvo na keš osnovi je obračunska politika koja treba biti praćena. Računovodstvo na keš osnovi prepoznaje tranzakcije i događaje samo kada keš (uključujući slične kešu) je primljen ili uplaćen od izveštavajućeg entiteta. Financijske izjave pripremljene na osnovi keša pruža čitaocima informacije o izvoru primljenog keša tokom perioda, svrha za koji je keš korišćen i keš stanja na izveštavajuci datum. Mereni fokus u financijskim izjavama je stanje keša i promene. U kontekstu Kosova to znači sledeće:

• Prihodi su prepoznati kada su primljeni u bankovnom računu Kosovsko konsolidiranog Fonda (KKF). Većina prihoda su sakupljeni kroz komercijalne banake i tek onda su fondovi transferirani u KKF račun u CBAK (glavni račun ili opštinske prihodne račune). Prihodi su prepoznati kada su primljeni računu, ne kada su oni plaćeni od strane klijenta u komercijalnim bankama.

• Rashodi su prepoznati kada su uplaćeni sa KKF bankarskog računa.

• Pettč keš troškovi su prepoznati kada je petč cash fond ponovo ispunjen. Izveštajni zahtevi za osnove keša IPSAS su opisani u detalje u Aneksu 1 do odlomka 2.2 u svezku ovog priručnika. Ovaj odlomak će se odnositi samo na obeležene izveštajne zahteve u obliku


Juni 2007 Strana43

pružanja izveštajnih formata, sa dubokim raspravama, koji moraju biti popraćeni vladinim u toku spremanja godišnjih financijski Izveštaja da bismo mogli izjaviti da su financijski računi pripremljeni u sukladnosti sa osnovama keša IPSAS.

3.1.4 Struktura Godišnjeg Izvješća

Kao dio izveštajnog okvira, struktura financijskih izveštaja bi morali općenito ostati konsistentni na način na koji su financijske informacije strukturirane i predstavljene sa godine na godinu.Ovo ne znači da promene ne mogu biti urađene, ali općenito ovaj priručnik preporučuje sledeće kao općenitu strukturu: Sledeće je rasprava o minimalno predloženim elementima koji trebaju biti ukljuženi u svaki glavni odlomak zabeležen gore. Molimo da uzmete u obzir dodatne informacije koje mogu biti uključene u diskreciji Ministra da bi osigurali što pravednije i istinitu predstavu Financijskih stanja Vlade.

1. Naslovna Strana

Naslovna strana treba izjaviti entitet kojemu se izveštava i da li su izjave konsilidirane ili nekonsolidirane. U dodatku, treba izjaviti i vremenski tok koje izjave pokrivaju. Naprimer Prezentacija može izgledati kao sledeće:

1. Naslovna Strana 2. Sadržaj 3 Izjava Ministra Privrede i Financija i Direktora Trezora 4. Budžetski Izveštaj 5. Obvezne Financijske Izjave na IPSAS osnovi gotovog

novca

a. Izjave o Prihodima i Rashodima gotovog novca b. Izveštaj Budžetskog Izvršenja c. Izjave o imovini gotovog novca i Stanjima Fonda

6. Beleškee o Obveznim Izjavama 7. ZJFUO Izveštajni Zahtevi 8. Beleškee o ZJFUO Izveštajnim Zahtevima 9. Aneksi


Juni 2007 Strana44

2. Sadržaj Komentari nisu potrebni

3 Izjava Ministra Privrede i Financija i Direktora Trezora

Odlomak 39.2 ZJFUO izjavljuje da “Glavni finacijski Službenik buđetske organiczacije i Stalni Sekretar buđetske organizacije ili (ako javni autoritet nema Stalnog sekretara) izvršni Šef će.... pružiti Direktoru trezora konfirmaciju u pismenom, da financijski računi buđetske organizacije za fiskalnu godinu na reč su istiniti i prećizne predstavljene financije i financijske tranzakcije buđetske organizacije za tu fiskalnu Godinu.” Premda se ne pominje da ZJFUO koji Ministar Privrede i Financija i Direktor Trezora moraju pružiti sličnu izjavu konsolidiranim izjavama kada se predstavljaju Skupštini, SIGS i ured generalnog revizora, bili bi u sukladnosti sa “najboljim izvedbama’ ako bi slična izjava bila pružena sa konsolidiranim izjavama.Tako da, ovaj priručnik preporučuje praćenje jednostavnih pravila koji će biti uključeni posle Sadržaja:

UNMIK

PROVISIONAL INSTITUTIONS OF SELF-GOVERNMENT INSTITUCIONET E PËRKOHSHME TE VETËŽEVERISJES

PRIVREMENE INSTITUCIJE SAMOUPRAVLJANJA

MINISTRČ OF ECONOMČ AND FINANĆE

MINISTRIA PËR EKONOMI DHE FINANCA

MINISTARSTVO ZA PRIVREDU I FINANSIJE

THESARI - TREASURČ - TREZOR

Godišnji Financijski Izveštaj

Kosovski Konsolidirani Budžet

Za Kraj Godine 31 Dećembra 20ĆĆ


Juni 2007 Strana45

4. Izveštaj Buđeta

Ovaj odlomak je pregled Konsolidiranog Buđeta za godinu i nije financijska izjava. Pripremljen je na zahtev Ministra Privrede i Financija i sadrži važne poduzetničke operacije i trendove vlade za čitavu godinu. Ovaj izveštaj može i treba pružiti dodatne informacije pruženim u financijskim izjavama i njhovim beleškeama. Postoji drugi izbor pružanja prezentacije u drugacijem formatu(npr., rashodi po funkciji rađe nego ekonomskoj klasi kao što je dano u financijskim izjavama) ili pružanje grafičkog prikaza određenih informacija da bi bolje prosvetlili određene operacije. Općenito, Ministar nije primoran od IPSAS Standarda i može editirati i dati komentare na bilo šta on smatra važnim operacijama Konsolidiranog Fonda. Glavni napor bi trebao biti onaj o informiranju čitaoca sa ciljem osiguranja kompletnog, transparentnog i čistog razumevanja financijskih operacija Vlade. Kada su financijske izjave dane u ovom odlomku, veoma je važno da se pomire sa financijskim informacijama pruženim u drugacijem smislu u drugim delovima izveštaja. Naprimer, ako ukupno uplate su prezentirane u konsolidiranim Financijskim izjavama na ekonomskoj osnovi , ali Ministar želi prezentirati iste informacije na funkcionalnoj ili programskoj osnovi i komentirati ih zasebno u njegovom izveštaju, ove drugacije metode klasifikacije moraju pomiriti u ukupnosti glavnim konsolidiranim izjavama da bi osigurali unutarnji intergritet ćelokupnog izveštaja. Tamo gde Ministar odabere da samo osvetli određeni odlomak ili klasifikaciju u ovom primeru, ta činjenica bit trebala biti zabeležena za čitaoca.

5. Obavezne Financijske Izjave za Keš Osnovu IPSAS

Ovaj Odlomak pruža konsolidirane izjave u indikativnom redu. Izjava a i b su obavezne izjave tražene od keš osnove IPSAS. Izjava c nije zahtevna od keš osnove IPSAS, bez

Izjava Ministra Privrede i Financija i Direktora Trezora U našem mišljenju, priloženi konsolidirani financijski izveštaji za kraj godine 31 Dećembar 20ĆĆ su bili pripremljeni sa Međunarodnim Javnim Sektorom za standarde Računovodstva “Financijsko izveštavanje pod osnovom keša računovodstva’ svim zahtevima računovodstva zakona nad javnim financijama i računovodstva 2003/02 i osnovani su na pravilan održavajući način financijskih beleškei. Prema našem mišljenju priložene konsolidirane financijske izjave daju pravednu i istinitu prezentaciju financija i financijskih tranzakcija za kraj godine 31 Dećembar 20ĆĆ za Kosovski Konsolidirani Fond Vlade Kosova. Potpis: Potpis:

Ministar Privrede i Financija Direktor Trezora Datum: Datum:


Juni 2007 Strana46

obzira , zahtevana od ZJFUO, tako da, mislimo da bi trebala biti prezentirana kao glavna izjava zajedno sa IPSAS zahtevnim Izjavama. IPSAS ne isključuje od pružanja izjava u dodatku onim traženim od IPSASa. Ove izjave će uključiti bezbrojne ‘beleškee’ referiranim na licu izjave i biće objašnjene u odlomku 6, “Beleškee Obaveznim Izjavama’.

6. Beleškee Obaveznim Izjavama

Ovaj odlomak je integralni dio godišnjih konsolidiranih izjava i mora biti pročitan zajedno sa financijskim izjavama da bi imali kompletno razumevanje. Počinje sa beleškeom 1 (Značajne politike računovodstva) i nastavlja brojčano kao upućeno na licu 3 izjava danim u odlomku 5. Ovaj odlomak može sadržati beleškee u dodatku onima upućenim na licu izjave. Ovo će najverovatnije biti zbog odluke Ministra da pruži dodatna objavljivanja kao poticano u Delu 2 keš osnova IPSAS kao što je raspravljeno u odlomku 2.25 i aneksu 2 odlomku 2.2.

7. ZJFUO Izveštajni Zahtevi

U odlomku 41 ZJFUO, ne samo da je uputa urađena međunarodnim prihvaćenim standardima računovodstva nego ide i opisuje minimalne informacije koje Ministar mora izveštiti Skupštinu i SIGS-a. Ovaj odlomak godišnjih izveštaja će sažeti zakonodavstvene zahteve sa unakrsnim upućvanjima keš osnovi IPSASa da zaključi koji zahtevi su susreti u suklađivanju sa keš osnovom IPSAS izveštavanjem i koji zahtevi moraju biti susreti sa dodatnim objavljivanjima u godišnjem izveštaju. Ovo je prezentirano u tabelarnom obliku i isto tako će uključiti unakrsno upućivanje specifičnim odlomcima/ beleškeama u godišnjem izveštaju koji zadovoljava ZJFUO zahteve.

8. Beleškee ZJFUO Izveštajnim Zahtevima

Ovaj odlomak će pružiti dodatne informacije u obliku beleškee kako je traženo od ZJFUO ali nije poštivao keš osnovu IPSAS. Informacije Uključene ovde bi trebale biti osvetlene u odlomku 7, kao raspravljeno gore.

9. Aneksi

Ovaj odlomak je rezerivran za dodatne informacije koje Ministar može Prezentirati. Aneksi se mogu proširiti i na danim beleškeama.


Juni 2007 Strana47

3.2 Glavne financijske Izjave

3.2.1 Izjave o keš Prijemima i Uplatama

Ovo je glavna financijska izjava zahtevna od keš osnove IPSAS. Sadrži ukupni keš dotok i rastok po ekonomskim kategorijama kao odredđeno u Financijskom Administrativnom uputstvu 2005/08 i konsistentno je sa Vladinim financijskim Statistikama (VFS) definicijama, neto promena u keš dotoku za izveštavajući period i pomiruje otvaranja i zatvaranja keš stanja držanim pod kontrolom Kosovoskog Konsolidiranog Fonda. Glavni atributi izjava su opisani odmah ispod i aktualne izjave , koje biste trebali pregledati čitajući komentare ispod, prati komentare. Rasprava o beleškeama koje su upućene u izjavama su u Odlomku 3.3.1. Instrukcije o tome kako ekstraktirati izjave, one su dane u odlomku 4 ovog Priručnika.

Glavne izjavne Komponete

Komentari

OPISI,ZAGLAVLJE, ODLOMCI Ime Izjave Ovo očigledno daje ime izjave, za koga izjava ako opisuje i činjenicu

da je konsolidirana izjava, drugacije od individualnih buđetskih entitetskih izjava. Tako da izjava je nazvana “Konsolidirana izjava Keš prijema i uplata za Vladu Kosova”

Period pokriven Izjavom

Ovo uključuje vremenski period koji izjava meri. Za Kosovsku Vladu, izveštajni period je 12 meseci koji počinje 1 januara a završava 31 Dećembra. Tako da izjava opisuje period po sledećem : “Za kraj Godine 31 Dećembar 20ĆĆ” ĆĆ označuje brojeve koje se menjaju po godini kojoj se izveštava. Čitaocu , ovo znači da izjava pokriva sve prijeme i uplate za Vladu Kosova za vremenski period od 1 januara do 31 Dećembra.

Usporedni Podaci Po keš osnovi IPSAS, izjava mora uvek dati usporedne podatke među izveštajnim periodama. Tako da postoje uvek sadašnji podaci i podaci prethodne godine dani samo za smisao uspoređivanja. Ovo Pomaže da čitaoc bolje razumi prirodu aktivnosti među godinama i uopćenito dodaje više “korisnih” informacija koje čitaoc može uzeti u obzir.

Godišnji Naslovi Odlomaka

Za svaku prikazanu godinu, postoje dva Odlomaka , prvi naslovljen “Kontrolirano od Vlade Kosova” i drugi “ Uplate od Trećih Stranaka”. Prvi odlomak nam daje do znanja da svi prijemi u uplate su urađeni kroz račune koji su kontrolirani od Kosovske Vlade. Kao raspravljeno u pregledu keš osnove IPSASa u Aneksu 2 Odlomku 2.2, Kontrola je veoma važan koncept koji susrećemo kroz čitav standard. Drugi odlomak osvetluje one uplate koje su urađene od trećih stranaka “izvan” izveštajnog entiteta (Kosovski Konsolidirani Buđet u ovom slučaju ) za koji izveštajni entitet pridobija od tih uplata. Ovaj odlomak isto upućuje da uplate koje nisu prošle kroz kontrolirane bankovne račune Vlade, pošto vlada pridobija, moraju biti prikazane tako da nam se može dati kompletna fotgrafija ukupnih resursa korišćenih od vlade. Ove uplate od trećih stranaka mogu biti ili putem granti ili kao direktna uplata.

Tip Valute i nivo prećiznosti

Ispod naslova odlomka dane su nam 2 dela informacija. Prvi dio je valuta o kojoj se izveštava. Prosmotri da je Evro Simbol korišćen da


Juni 2007 Strana48


Komentari

nam se da do znanja da svi brojevi prezentirani su u Evrima, i ako uplate se sastoje od prijema ili uplata urađenih u stranim valutama tokom godine. Važni dio informacije je (nivo prećiznosti ) sa kojim su izjave pripremljene. Ovaj priručnik preporučuje da prećiznost do jednu hiljadu € je dovoljna. Ne mora značiti da bolji nivo prećiznosti nam daje više koristi izjave. Zapamtite da je IPSAS primenljiv samo na “Materialnim” predmetima i prećiznost ispod hiljadu Evra nije definitivno materialna. Sa estetičkog pogleda, izjava je lakše čitljiva.

Beleškee Ovo je odovjen odlomak koji je korišćen za unakrsno upućivanje detaljnih informacija koji su prezentirani u Financijskim Izjavama. Zapamti da beleškee nisu integralni dio financijskih izjava tako da upute beleškei moraju dobiti prominentnu poziciju na licu izjava. Ove uputne beleškee mogu biti u brojčanom ili alfabetičnom smislu ili kombinacija obadvje. Moraju biti konsekutivna i beleškee u financijskim izjavama moraju biti sređene u istom redosledu za lakšu lokaciju dodatnih informacija.

Sveukupno Veoma je važno da je sveukupno svih prijema i uplata, plus unutarnji total svih informacija listanih unutar skecije prijem i uplata. Subtotal nam olakšava čitanje izjava i veličinu klasifikacija.

TELO IZJAVE Računi Prihodi su sastavljeni od aktualnog keša primljenog kroz KKF u uplatama

urađenim od trećih stranaka, koji ne prolaze kroz KKF. U delu prihoda/prijema izjave, ovi rezlutati od uplata urađenim od treće stranke direktno nabavljaču robe koji ne tječe kroz Kosovski Konsolidirani Fond bankarski račun, iako vlada Kosova pridobija od ove robe i usluge. Beleži, uplate urađenim su jednostavno riklasifikirane po “prirodi izvora” u prihodima, i u totalu , prihodi i Rashodi će uvek biti jednaki. Ove uplate se mogu uraditi preko granta ili zajma.

Oporezivanje Carina Sastavljeni su od Graničnog PDV-a, PDV povratka, Unutarnje

akcize na granici, Akcizni povratci, Carinski porez na uvoz, Cigarete, itd., Carinski povratci, različiti carinski porezi, Prodaja konfiskirane robe, Administrativni porezi, prihodi od kazni i konfiskacija, carinski porezi i ostali porezi koji mogu biti sakupljeni i designirani.

Porezna Administracija

Oni su sastavljeni od Sakupljenih prepostavljenih poreza, profit poreza, Poduzetnički prihodni porezi, Vlastitih prihodnih poreza, Porez na dodanu vrednost, individialni poduzetnički porezi, Kamate, dividende, kirija i porezi na Igre, porez na ekstra dobitak, porezi i PDV povratak i ostali porezi biti sakupljeni .

Ostali Porezi Svi ostali sakupljeni porezi koji pripadaju pod opisom za Carinske ili poreznu administraciju će pripasti pod tu kategoriju.

Vlastiti Izvorni Prihodi

Prihodi koji su prikupljeni I biće automatski prebačeni i Prikupljeni buđetskim organizaijama u skladu sa MOU među Ministarstva i buđetskim Organizacijama.

Opštine Opštinski prihodi se sastoje od svih buđetskih prihoda prikupljenih kroz aktivnosti svih opština. Ovo ne uključuje prihode od saobraćajnih kazni pošto su one registrovane kao neoporezivi


Juni 2007 Strana49


Komentari

prihodi ćentralnog nivoa I kasnije alocirani Opštinama. Ćentralne Budžtske

Organizacije “Neoporezivi Prihodi”ova kategorija uključuje prihode fondova na ćentralnom nivou koji nisu prikupljeni od Porezne Administracije ali su upravljeni I primljeni od neke druge ćentralne buđetske organizacije. Ovo uključuje prihode koji su po prirodi “korisničke takse” regulatorni takse.

Grante i Pomoć Određeni

Donatorski Grantovi

Ovo su fondovi dani od različitih donatora koji su označeni za određene aktivnosti i fondovi nisu potrebni da se vrate posto nisu krediti. Nota: Zavisi od Grantovi podela, Donator sme da bude naslovjen da prima neutrosen fond.

Grantovi za Buđetnu Podršku

Ovo su fondovi od razni drzava za podršku buđetu.

Kapitalni Prihodi Fond za

Privatizaciju Fondovi sakupljeni u KAP bankovnim računima za privatizacijske aktivnosti oko prodaje Društveno Vlasničkih Poduzeća.

Raspolaganje Fiksnom imovinom

Ovo su keš dohodkom od prodaje bilo kojih vladinih fiksnih imovina tokom godine.

Ostali Prihodi Ostali prihodi su: deponirani fondove, fees and fines, interes, i ostali priohdi koji nisu spomenuti na gorni definiciama.

Deponirani Fondovi

Ovo su fondovi primljeni za koje vlada ne može korisititi u njihovim normalnim operacijama.Ovi se fondovi mogu držati u depozitu ili na čuvanje koji će se predati krajnjem prijemniku kasnijeg datuma pošto on ispuni određene uslove. Isto tako, ovi fondovi mogu biti riklasifikirani u normalne prihode dostupne za normalne operacije, ali, određeni uslovi se moraju ispuniti pre nego što se to desi. Naprimer OSA depoziti (Odeljenje Pravde) su deponirani fondovi od trećih stranaka u zakonskim neslagama. Ako treća stranka dobije na sudu, fondovi će biti vraćeni, ali ako izgube, fondovi će biti smatrani kao dio Kosovskog Konsolidovanog Buđeta i dostupni za financiranje operacija buđeta. Svi novi fondovi primljeni za godinu koji su klasifikovani kao “specifične svrhe” fondovi u izjavi o Keš Sredstvima i Financijskim Stanjima su klasifikovani kao Deponirane financije/fondovi.

Kazne i takse Oni su vezani za prihodi koji mogu biti klasifikovani kao kazne (saobraćajne, sudske, itd.) takse (dozvole svih tipova, troškovi inspekcija, itd.)

Kamate Bakovne ili pozajmljeni kamatni prihodi. Uplate Pokriva sve uplate urađene kroz KKB i one urađene od trećih stranaka

vanjskim vladi a ne tijeku kroz KKB. Operacije Plate Samo Objašnjivo, Daljnije rasprave nisu potrebne Roba i Usluge Samo Objašnjivo, Daljnije rasprave nisu potrebne Komunalne usluge Samo Objašnjivo, Daljnije rasprave nisu potrebne Transferi Subvencije i

transferi Ovo su subvenicje plaćene direktno javni i –ne-javnim entitetima za svrhu “subvenciranja” njihovih tekućih operacija. U dodatku,


Juni 2007 Strana50


Komentari

transferi su urađeni direktno za pokrivanje različitih tipova penzija ( osnovnih, nesposobnih, socialna pomoć, invalidi rata, Familije žrtava rata, privremene penzije, itd.).

Kapitalni Rashodi Imovina,

Postrojenja, oprema Rashodi koji nisu dio trenutnih operativnih rashoda. Oni su dio od velikih kapitalnih rashoda kao što su ćeste, mostovi, vodovodi, struja, mašinerija, IT, itd.

Fond za Privatizaciju Ovo predstavlja ukupne uplate urađenim od KPA tokom godine sa 20% of Prodaje dugovanim zaposlenicima od privatiziranim Poduzećima SOEs, Prema zakonodavtsvu koji upravlja KPA operacijama.

Ostale Uplate Povraćeni Deponirani

Fondovi Kao raspravljeno u “ostalim Primanjima” odlomku gore navedenom vezano za Deponiranim fondovima, oni sadrže različite vrste prijema. Povrtaka tih vrsta fondova bi bili zabeleženi u ovom odlomku. Naprimer, možemo imati povratak Depozita Igre na sreću koji su primljeni u prethodnom period ili kada su OSA depozicije vraćene osobi koji je dobio zakonski proces.

Ostalo Uplate izvršene izvan buđetske linije i koji nisu planirani u godišnjem rasporedu.

Povećanje /Sniženje u Kešu

Ovo je jednostavno matematička razlika među ukupnim prijemima i uplatama za godinu.

Početak Godišnjeg Keš Balansa

Ovo je prenošenje keš balansa u SMIFK i prethodne godine. Drugacije je od završnog balansa prikazanom u prethodnoj godini izjavi o Keš prijemima i uplatama, odvojena izjava pomirujući promene mora biti pružena. U ćelini , pomirenje počinje sa otvorenim balansom iz prošle godine,+/- prilagodbama i stizanjem,i na prilagođeni otvoreni balans. Usporedne izjave iz prošle godine moraju biti isto prilagođene tako da na kraj godine balans je matematički ispravan prilagođenim završnom balansu. Ovo sada postaje početni balans trenutne godine. Određeni zahtevi objavljivanja trebaju ispuniti dogovorenu osnovu Keš IPSASa, tako da, moraju biti upućeni da bi u redu adekvatno prezentirali promene.

Keš na Kraju Godine Matematički rezultat početka sa otvorenim balansom,+/- neto

povećanje /(smanjenje) pomicanje za godinu je jednak sa zavreštkom balansa za ISFUK. Ovaj balans mora biti potvrđen sa balansom KKF kao dan u ISFUK. Ne smije postojati razlika. Ovo je kumulativni balans svih bankovnih računa, bez obzira na lokaciju, koji su kontrolirani od Kosovskog Konsolidiranog Fonda.(KKF) (Vlade Kosova). Ako su sve stvari jednake, ovo bi trebalo izjednačiti i balans u ISFUK, osim činjeniće da mogu postojati neke standardne stajće bankavna pomirenja u toku kao naprimer, Uplate urađene u GL, ali nisu još uvek prepoznate u bankovnim računima, ili bilo koji standardni pomireni predmet. Pomirenje za svaki bankovni račun sadržajući KKF mora biti urađen i razlika prezentirana u ovoj izjavi mora biti jednaka sa net iznosom svih pomirenih predmeta za svaki


Juni 2007 Strana51


Komentari

bankovni račun. Ako ovo ne pomiri dva balansa, onda daljnija istraga mora biti urađena da bi utvrdili razlog za razliku.

IPSAS

Ref

1.4.21; 1.4.23 (a), (b); 1.6.51.4.23 (c)

1.4.16

1.3.4 (a)(i), (ii); 1.3.24 (a), (b)

Kontrlirano od Vlade Kosova

Uplate od Trexih

stranakaKontrolirano od Vlade Kosova

Uplate od Trexih

Stranaka1.4.23 (d), (e) Belewke € '000 € '000 € '000 € '000

PRIJEMI Porezi

Carine 2 65,000 - 65,000 - Porezna Administracija 3 138,000 - 150,000 - Ostali porezi 4 34,000 - 25,000 -

237,000 - 240,000 -

Vlastiti izvorni Prihodi Opwtine 5 42,000 - 30,000 - Centralne Budqetske Organizacije 6 5,300 - 4,445 -

1.3.12 (a) 47,300 - 34,445 - 1.3.131.4.13 Grantovi I Pomoc

Odregjene Donatorske grante 7 100,000 35,000 150,000 50,000 Granat kao podrwke Budqetu 8 50,000 35,000

150,000 35,000 185,000 50,000

Kapitalna PrimanjaFond za Privatizaciju 9 100,000 - - - Raspolaganje Fiksnom imovinom 10 25 -

100,025 0 0 0Ostala Primanja

Fond za Depoziciju 11 1,000 - 500 - Kazne I takse 12Kamate 13 700 555

UKUPNI PRIJEMI 536,025 35,000 460,500 50,000

UPLATEOperacije

Plate I dnevnice 14 150,000 200,000 45,000Roba I usluge 15 75,000 20,000 80,000 5,000Komunalne Usluge 16 20,000 17,000

245,000 20,000 297,000 50,000Transferi

1.3.12 (b) Subvenicje I Transferi 17 200,000 220,000 1.3.13 - 1.4.13 Kapitalni Rashodi

Imovina, postrojenja I Oprema 18 75,000 15,000 100 -

Fond za Privatizaciju 19 5,000 - - -

Ostale uplate Povratak depoziranih Fondova 20 500 - 1,000 - Ostalo 21 15,000 - 25,000 -

Ukupne Uplate 540,500 35,000 543,100 50,000

Povexanje /(Smanjenje)u Kewu (4,475) - (82,600) -

1.3.12 (c ) Kew na poyetku godine 22 217,400 n/a 300,000 n/a

1.3.12 (c ) Kew na kraju godine 22 212,925 n/a 217,400 n/a

Primer financijskih izjava

Konsolidirane izjave Kew Prijema i Uplata za Vladu KosovaZa kraj godine zavrwenu 31 Decembra 20XX

2006 2005


Juni 2007 Strana52


Juni 2007 Strana53

3.2.2 Izveštaj Izvršetka Buđeta

Ovo je sekundarna financijska izjava pod mandatom keš osnove IPSAS. Jedinstven element ove izjave je što kombinira dva izveštaja u jednom tako da bi imali što kompletniji pregled vladinih operacija. Ova nova izjava osvetluje neto promene sa iznosa originalnih buđeta u finalne buđetske iznose na kraju buđetskih iznosa i tek tada se uspoređuje sa originalnim buđetskim iznosima aktualne performanse. Sažetak izvršenja buđeta. Telo izjave koristi istu kategoriju kao izjave prijema i uplata, tako da, aktualni iznosi prezentirani u ovoj izjavi će se složiti u Ukupnosti sa izjavama prijema i uplata. Glavne značajke izjave su objašnjeni odmah ispod i aktualne izjave , koje možete pregledati posle čitanja komentara ispod, prati komentari.Rasprava beleškei koji su upučeni u izjavi pojavljuju se u Odlomku 3.3.1. Instrukcije kako izvući izjavu koja je dana u odlomku 4 ovog priručnika. Glavni Sastavni Delovi

Izjava Komentari

OPISI, POGLAVLJA, ODLOMCI Ime Izjave Ovo jasno zadaje ime izjave, za koju izjavu opisujemo i činjenica da

je konsolidirana izjava za razliku individualnih entitetskih buđetskih izjava. Tako da, izjava je nazvana “Konsolidirana izjava Usporedbe buđetskih i Aktualnih iznosa za Vladu Kosova”

Period Pokriven Izjavom

Ovo Označava vremenski okvir koji izjava meri. Za Vladu kosova, izveštajni period je 12 meseci koji počinje 1 Januara i završava 31 Dećembra. Tako da možemo reci da izjava opisuje Period prema sledećem: “ Za Kraj Godine 31 Dećembar 20ĆĆ”. “ĆĆ” oznašava broj koji se menja prema godini o kojoj se izveštava. Čitaocu, ovo znači da izjava koja pokriva sve dotoke i protoke za vladu Kosova za vremenski period od 1 januara do 31 Dećembra.

Buđetne Osnove Ovaj priručnik je izabro da izađe u susret IPSAS zahtevima o opisu buđetskog Računovodstva korišćen u izjavi rađe nego u Beleškama. Tako da, u poglavlju ove izjave , osnova računovodstva buđeta je opisan kao keš osnova. Tako da čitaoc zna da je buđet razvijen i odobren koristeći keš osnovu računovodstva. Čitaoc će isto znati od beleške 1 financijskih izjava da keš osnova računovodstva je korišćena da zabeleži sve financijske tranzakcije tokom godine, tako da, osnove po kojima je buđet razvijen i osnove po kojima su zabeležene tranzakcije u ISFUK su dosljedne i usporedne.

Klasifikacija Uplata Ovaj priručnik je izabrao da ispuni IPSAS zahteve opisa osnove klasifikacija usvojene u odobrenom buđetu u poglavlju izjava rađe nego u beleškeama. Tako da, čitaoc zna da je buđet odobren koristeći ekonomske klasifikacije rađe nego funkcionalne ili programske, naprimer. Ova izjava odabira osnovu ekonomske klasifikacije da predstavi informacije i poglavlje nas obaveštava i da je buđet odobren na istoj osnovi, tako da, buđet i aktualni podaci pripremljeni , odobreni i zabeleženi na dosljednoj i usporednoj osnovi.

Usporedni podaci Prema keš osnovi IPSASa, izjava mora uvek dati usporedne podatke među izveštajnim periodama. Tako da , postoji sadašnji i prethodni financijski podaci za usporedne svrhe . Ovo pomaže čitaocu da


Juni 2007 Strana54

Glavni Sastavni Delovi Izjava

Komentari

razumi prirodu aktivnosti među godinama i ukupno dodaje “KORISNE” informacije da čitaoc uzme u obzir.

Poglavlje Godišnjih Odlomaka

Originali Buđet (Opredeljivanja)

Kao što Poglavlje Odlomka nagoveštava, vrednosti smeštene u ovom odlomku su originalni odobreni iznosi ekonomskih klasifikacija, na konsolidiranim osnovama. Cilj je pomaknuti se sa originalnih iznosa na finalni buđetirane iznose na kraju godine , kada uzmemo u obzir odobrene adaptacije dozvoljene od ZJFUO. Naravno, ovo mora biti u dogovoru sa ukupnom Dodelom 1 u ISFUK. Ukupni iznos u ovom odlomku mora biti u dogovoru sa originalnim izglasanim buđetskim proćenama.

Finalni Buđet (Opredeljivanje)

Originalni Buđet +/- prilagodbe = Finalni Buđet. Ovi iznosi se moraju složiti sa dodelom 1 u ISFUK, osim dotoka, za koje ne postoje dodele u iznosima u ISFUK.

Aktualna Sadašnja Godina

Kao u sažetim ekonomskim Klasifikacijama za ISFUK i u dogovoru sa Izjavama o Prijemima i Uplatama.

Razlike među Originalnog i Aktualnog Buđeta

Ovo osvetlava nivo “izvršenja” naspram Buđetu. S obzirom prema dotoku i protoku sekcije, ne bi smelo postojati “prekotrošenje” naspram Finalnom buđetu. ISFUK ne dozvoljava fondove da budu potrošeni ako ne postoji dostupna ovlašćena buđetna dodela. S obzirom na dotok prijema, mozž postojati oboje nad i pod prijemi kada uspoređujemo naspram “buđetu”, pošto je ovo proćena od čega se zakonski može skupiti. Kao ranije spomenuto, ISFUK ne alocira Dodelu za dotoke tako da ne postoji buđetska kontrola na ovom nivou. Vlada će primiti u ISFUK šta god je prikupljeno od vlade ili njegovih agenata. Kao zahtevano od keš osnove IPSAS, svaka materialna razlika među buđetskog i aktualnog treba biti objašnjeno u beleškeama, ili adresirajući direktne razlike u beleškeama ili referirajući se drugim dokumentima koji su izdani u konjukciji sa financijskim izjavama koji adresiraju takva pitanja.

Tip Valute i Nivo Prećiznosti

Ispod odlomka koji je dan postoje dva dela informacija. Prvi dio je tip valute na temelju čega se izveštava. Zabeleži da je Euro simbol koji je korišćen je naznačena sve figure koje su prezentirane su u Evrima, premda uplate se sastoje od prijema ili uplata su urađene u drugim valutama tokom godine. Važni dio informacija je “nivo prećiznosti sa kojim su izjave spremljene. Ovaj priručnik preporučuje da je prećiznost do hiljadu evra dovoljna. Smatrano je da finiji nivo ne dodaje korisnošću izjave. Zapamti da je IPSAS primenljiv samo “materialnim” predmetima i prećiznost ispod hiljadu evra nije definitivno materialna. Sa estetičnog pogleda, izjava je lakše za čitanje.

Beleškee Ovo je odvojeni odlomak koji je korišćen za unakrsno upućivanje za više detaljnije informacije koji su prezentirane u beleškeama financijskih izjava. Zapamti da su beleškee integralni dio financisjkih izjava tako da uputne beleškee moraju imati značajnu poziciju u izjavama. Ove uputne beleškee mogu biti ili brojčane ili alfabetične ili kombinacija oboje. Moraju biti dosljedne i beleškee financijskim izjavama mora biti sređene u istom redosledu za lakše dodatne


Juni 2007 Strana55


Komentari

informacije.Podtotal Veoma je važno podtotalu svih prijema i uplata, plus unutarnjim

podtotalima informacija navedenih unutar prijemnih u uplatnih sekcija. Podtotal čini čitanje izjava i kvantificira veličinu klasifikacija.

TELO IZJAVE Keš protok i Dotok Ove klasifikacije su u istom redosledu kao zadano u izjavi Keš

prijema i uplata, tako da molimo vas da pregledate važna objašnjenja dane u gore navedenoj izjavi..

Neto keš dotok Pregledavajući odlomke pripadajući originalnom buđetu i finalnom buđetskom iznosu, neto keš dotok mora biti interpretiran, kao “buđetirani “ili “proćenjeni” neto keš dotok. Aktualni odlomci trebaju biti interpretirani kao “aktualni” keš dotok unutar i izvan Kosovskog Konsolidiranog Fonda. Aktualni odlomak bi trebao biti viđen kao pod “kontrolom” vlade.


Juni 2007 Strana56

IPSAS Ref

1.4.21; 1.4.23 (a), (b); 1.6.51.4.23 (c)1.9.331.9.33

2005

1.9.8(a), (b); 1.9.23

Originalni Budqet

(Raspodela)

Originalni Budqet

(Raspodela) Aktualni

Razlika megju

Originalnog I aktualnog Budqeta Aktualni

A B C D=C-A1.4.23 (d), (e) Beleqke € '000 € '000 € '000 € '000 € '000

Kew Dotok Porezivanje 24 220,000 220,000 237,000 17,000 240,000 Vlastiti izvorni Prihodi 25 26,000 74,000 48,000 22,000 35,000 Grantovi I Pomox 26 150,000 150,000 150,000 - 185,000 Kapitalni Prijemi 27 10,000 10,000 25 (9,975) - Fond za Privatizaciju 28 125,000 125,000 100,000 (25,000) - Ostalo 29 500 500 1,000 500 500

Ukupno prijema 531,500 579,500 536,025 4,525 460,500

1.9.25 Kew protokPlate I Dnevnice 30 140,000 160,000 150,000 10,000 200,000 Roba I usluge 31 65,000 100,000 75,000 10,000 80,000 Komunalije 32 18,000 20,000 20,000 2,000 17,000 Subvencije I Transferi 33 185,000 216,000 200,000 15,000 220,000 Kapitalni Rashodi 34 55,000 75,000 75,000 20,000 100 Fond za Privatizaciju 35 5,000 5,000 5,000 - - Ostalo 36 10,000 20,000 15,500 5,500 26,000

Ukupno uplate 478,000 596,000 540,500 62,500 543,100

NETO KEW DOTOK 53,500 (16,500) (4,475) (57,975) (82,600)

(Klasifikacija Uplata prema Ekonomskoj Klasi )

2006

Primer Financijskih Izjava

Konsolidirane Izjave o Usporedbama Budqeta i Aktualnih Iznosa za Vladu Kosova Za kraj Godine 31 Decembar 20XXOdobreni budqet na Osnovi Kewa


Juni 2007 Strana57

3.2.3 Izjave Keš imovine i Balansi Fondova

Ova izjava nije mandatirana od keš osnove IPSAS, ali, vlada želi osvetliti prirodu keš balansa i vezanih fondova koji su dodeleni ili alocirani. Keš osnova IPSAS ne isključuje vladu od pružanja drugih financijskih izjava u dodatku onih mandatornih, tako da je vlada odlučila da uključi i ekstra-ne-IPAS zahtevnu, izjavu. Keš stanje držano pod kontrolom Vlade su nadoknade vezane za stanjem fonda. Fondovi su složeni u 4 tipa: Određene Donacije, privatizacija, ostale specijalne svrhe i Nepodelene. Nepodeleni je došao od uzimanja totalnih fondova na ruke i oduzimanjem prvih 3 tipova i rezultanta, balansiranog iznosa, je Nepodeleni balans fonda. Jedan može videti nepodeleni fond kao zadržani profit od profit-orijentiranog entiteta, i , kao zadržani profit, može biti korišćen na diskreciji vlade(Uprava entiteta). Ostala tri fonda moraju biti prosmatrana kao “obilježeni” fondovi i nemogu se koristiti u normalnim operacijama vlade ali imaju specialnu svrhu priloženo. Odgovornost je Vlade da osigura da fondovi su korišteni za njihove predviđene svrhe. Glavne značajke ovih izjava su objašnjeni odmah ispod i aktualne izjave koje trebate pogledati kada čitate komentare ispod, prati komentare. Rasprave o beleškeama koji su referirane u izjavama se zbivaju u Odjeljak 3.3.1. Instrukcije o kako izvući izjavu je dano u odjeljku 4 ovog priručnika. Glavni Sastavni Delovi

Izjava Komentar

OPIS , POGLAVLJA, ODLOMCI Ime Izjave Ovo jasno zadaje ime izjave, za koju izjavu opisujemo i činjenica da

je konsolidirana izjava za razliku individualnih entitetskih buđetskih izjava. Tako da, izjava je nazvana “Konsolidirana izjava Keš imovine i Balans Fondova za Vladu Kosova”

Period koji je Pokriven izjavom

Ovo Označava vremenski okvir koji izjava meri. Za Vladu Kosova, izveštajni period je 12 meseci koji počinje 1 Januara i završava 31 Dećembra. Tako da možemo reći da izjava opisuje Period prema sledećem: “ Za Kraj Godine 31 Dećembar 20ĆĆ”. “ĆĆ” označava broj koji se menja prema godini o kojoj se izveštava. Čitaocu, ovo znači da izjava koja pokriva sve dotoke i protoke za vladu Kosova za vremenski period od 1 januara do 31 Dećembra.

Usporedni podaci Prema keš osnovi IPSASa, izjava mora uvek dati usporedne podatke među izveštajnim periodama. Tako da , postoji sadašnji i prethodni financijski podaci za usporedne svrhe . Ovo pomaže čitaocu da razumi prirodu aktivnosti među godinama i ukupno dodaje “KORISNE” informacije da čitaoc uzme u obzir.

Godišnji Odlomci podataka

Za svaku prikazanu godinu, postoji odlomak nazvan “Kontrolirano od Vlade Kosova” Odlomak nam daje do znanja da svi keš i fondovski balansi su kontrolirani od Kosovske Vlade. Kao raspravljeno u pregledu keš osnove IPSASa u Aneksu 2 Odjeljku 2.2, Kontrola je veoma važan koncept koji susrećemo krzo čitav standard.


Prvi dio je tip valute na temelju čega se izveštava. Zabeleži da je Euro simbol koji je korišćen je naznačen da sve figure koje su prezentirane


Juni 2007 Strana58


Komentar

su u Evrima, premda uplate se sastoje od prijema ili uplata su urađene u drugim valutama tokom godine. Važni dio informacija je “nivo prećiznosti sa kojim su izjave spremljene. Ovaj priručnik preporučuje da je prećiznost do hiljadu evra dovoljna. Smatrano da finiji nivo ne dodaje korisnošću izjave. Zapamti da je IPSAS primenljiv samo “materialnim” predmetima i prećiznost ispod hiljadu evra nije definitivno materialna. Sa estetičnog pogleda, izjava je lakše za čitanje.

Beleškee Ovo je odvojeni odlomak koji je korišćen za unakrsno upućivanje za više detaljnije informacije koji su prezentirani u beleškeama financijskih izjava. Zapamti da su beleškee integralni dio financisjkih izjava tako da uputne beleškee moraju imati značajnu poziciju u izjavama. Ove uputne beleškee mogu biti ili brojčane ili alfabetične ili kombinacija oboje. Moraju biti dosljedne i beleškee financijskim izjavama mora biti sređene u istom redosledu za lakše dodatne informacije.

Podtotali Veoma je važno podtotalu svih prijema i uplata, plus unutarnjim podtotalima informacija navedenih unutar prijemnih u uplatnih sekcija. Podtotal čini čitanje izjava i kvantificira veličinu klasifikacija.

TELO IZJAVE Financijska Imovina Ova Sekcija jednostavno prelistava glavne kategorije keš imovine,

osnovano na njihovoj lokaciji. Ime kategorije je Očigledno. Fondovski Balans Svrha ove sekcije je da osvetli 4 tipova fondova i ih razdvoji u više

informativne pod-kategorije gde se odlučuje šta je više materialno važno.


Juni 2007 Strana59

IPSAS Ref

1.4.21; 1.4.23 (a), (b); 1.6.51.4.23 (c)

2006 2005

Kontrolirano od Vlade Kosova

Kontrolirano od Vlade kosova

1.4.23 (d), (e) Beleqke € '000 € '000

Financijska Imovina

Centralni Bankarski Autoritet Kosova 37 100,000 203,000 Commerzbank AG - Frankfurt 38 15,000 12,500 Opwtinski Komercialni Bankovni Rayuni 39 2,500 1,500 Fond za Privatizaciju 40 95,000 - Kew u tranzitu 41 390 375 Kew u Rukama 42 35 25

Ukupno Kes Imovina 212,925 217,400

Bilans Fonda

Specifiyne SvrheOdregjeni Donator 43 31,000 43,000 Ostalo 44 10,000 8,000

41,000 51,000

Privatizacija 45 95,000 -

Nepodeleni 76,925 166,400

Total balans Fondova 212,925 217,400

Primer Financijckih Izjava

Konsolidirane Izjave o Usporedbama Budqeta i Aktualnih Iznosa za Vladu KosovaZa kraj Godine 31 Decembar 20XX


Juni 2007 Strana60

3.3 Beleškee Financijskih Izjava

3.3.1 Beleškee Objašnjenja Glavnim Financijskim Izjavama

Dana informacija u ovoj sekciji je namjenjena da bude predložak i brojevi prezentirani su osnovani na primeru funkcija( ne da nemaju nikakve veze sa aktualnom veličinom Kosovskih operacija, nego su korišćene za olakšanje objašnjenja) i primeri brojčanih šema sadržavaju u primerima izjava prezentiranih u sekciji 3.2 gore navedenom. Preporučljivo je da izražavanje i prezentacijska struktura u beleškeama bude korišćena sa doslednost privrženost zahtevima za ispunjivanje sa keš osnovom IPSASa. Očekivano je da ne sve beleškee su obavezne u bilo kojoj danoj godini ovisno o prirodi operacija u toj godini, ali kao kompletan dio beleškea prema mogućnosti pružene ako je bilo koja beleškea tražena, preporučljiv predložak je dostupaan. Opisi računa su dani, koji su trenutni od Dećembra 2006, ali, oni se mogu promeniti tokom vremena i odgovornost Trezora je da doda ili obriše zahtevne predmete u tablicama da se složi sa sadašnjom strukturom kodova. Kao što smo spomenuli ranije u priručniku, ovo je organski dokumenat koji će tražiti redovito ažuriranje. U dodatku ovim normalnim promenama, isto tako očekivano je da buduće promene postojećem IPSAS standardu može zahtevati drugačija objavljivanja i tako da ovaj priručcnik mora biti ažuriran da reflektira promene u IPSASu. Budući kosovski zakon može legislirati različite izveštajne zahteve koji treba adresirati u skeciji 3.4.1 ovog priručnika. Uocite da bilo koji zatamljeni teks u kutijama se pojavljuju na kraju svake detaljne beležke zbo Svrha objanjenja i NE smije se ukljućiti kao dio beležki u godišnjem izveštaju.


Juni 2007 Strana61

Beleškee prema i Oblikovni Dio Financijskih Izjava Beleškea 1 Sažetak Značajnih Politika Računovodstva 1.1 Osnove Pripreme Financijske Izjave su bile pripremljene u Sukladnošću sa Keš osnovom IPSAS Financijsko Izveštavanje pod keš Osnovom Računovodstva. Beleškee financijskim Izjavama sačinjavaju integralni dio razumevanja izjava i moraju biti pročitana u konjukciji sa izjavama. Politike računovodstva su primenjivane dosljedno kroz čitav vremenski period. 1.2 Izvečtavajući Entitet Financijske izjave su za Nacionalnu Vladu Kosova. Financijske Izjave obuhvaćaju izveštajni entitet kao specifikiranog u Zakonu o Financijskim Upravljanjima (2003/2) Ovo sadržava:

(i) Sve Buđetske Organizacije(ministarstva, rezervne oblasti, opštine) i (ii) Kosovska Agencija Poverenja

Konsolidirani Financijski Sistem uključuje samo one entitete koji ostvaruju njihov obračun kroz ISFUK sistem ali ne uključuju entitete koji su kontrolirani kroz Kosovsku Agenciju Poverenja I ostvaruju njihove obračune nezavisno od ISFUK zbog toga što ………….. Lista ovih kontroliranih entiteta su pokazani u Beleškei 46 financisjkih izjava. 1.3 Uplate od Trećih Stranaka Vlada pridobija od robe I usluga kupljenih u njezino ime kao rezultat keš uplata urađenih od trećih stranaka izvan vlade tokom izveštavajućeg perioda. Uplate urađene od trećih stranaka ne konstituiraju keš prijeme ili uplate urađenih od vlade ali Vlada uživa pogodnosti. One su objavljene u Uplate od Trećih Stranaka odlomku u konsolidiranim izjavama keš prijema i uplata. 1.4 Keš-Gotov novac Keš znači novčaniće ili kovaniće držane I bilo koji depoziti koji su držani u banci ili financijskoj instituciji. Keš je prepoznat na nominalnom iznosu. Kamata je kreditovana prihodima kada je primljen. 1.5 Primljeni Krediti Krediti su prepoznati po posuđenom iznosu. Provizija je urađena za loše kredite kada je prikupljanje u pitanji ili presudba da će biti manji nego veći. Kamate , ako se ukamaćuje, je kreditirani prihod kada se primi. 1.6 Povratak Rashoda Prethodnih Godina Prihodi povraćeni KKF od prošlih godina su zabeleženi kao prijemi u trenutnoj godini i ne kao smanjenje rashoda sadašnje godine. 1.7 Valuta Izveštavanja


Juni 2007 Strana62

Valuta izveštavanja je Evro (€) 1.8 Datum autorizacije Financijska izjava je autorizirana za izdanje na ĆĆ Mesec 20ĆĆ od [IME MINISTRA], Ministar Privrede i Financija. Beleškea 2 Carine

2006 2005

Opis € '000 € '000

% od ukupnog

2006

% promena od 2005

Graniyni PDV 32,000 28,000 49% 14%Povratak PDV-a (1,000) (700) -2% 43%Vanjska Akciza na Granici 15,000 16,000 23% -6%Povratak Akcize (500) (1,000) -1% -50%Oporezivi uvoz na Carini 12,000 14,000 18% -14%Oporezivi uvoz na Carini,cigarete, itd., 6,000 5,000 9% 20%Carinski Povratak (3,000) (2,000) -5% 50%Razliyite carinske takse 2,000 3,000 3% -33%Prodaja konfiskirane robe 500 100 1% 400%Ostali carinski porezi 1,500 2,000 2% -25%Administrativni Porezi 250 400 0% -38%Prihodi od kazni i konfiskacija 250 200 0% 25%Ukupno 65,000 65,000 100% 0% Beleškea 3 Administrativni porezi

2006 2005

Opis Beleqk

e € '000 € '000

% od Ukupnog

2006%Promena od 2005

Prepostavljeni porez 3.1 1,200 1,400 1% -14%Porez na profit 3.2 12,000 11,000 9% 9%Poduzetniyki Porez 3.3 26,000 30,000 19% -13%Porez na osobni dohodak 3.4 28,000 32,500 20% -14%PDV 3.5 32,000 40,000 23% -20%Individualni poduzetniyki porez 13,000 18,000 9% -28%Kamate, dividende, kirija, porez na igre 10,600 9,500 8% 12%Ekstra profit takse 3.6 18,000 11,100 13% 62%PDV povratak (2,800) (3,500) -2% -20%Ukupno 138,000 150,000 100% -8%

Broj Ekonomskih Klasifikacija se može povećati ili smanjiti tokom vremana i ova tablica treba biti prilagođena gde će se reflektirati te promene


Juni 2007 Strana63

3.1 Prepostavljeni Porez Prepostavljeni Porez je definiran kao novčana uplata za Kosovski Konsolidirani Buđet osnovan na bruto prijemima poreznog obveznika. Aplikativna norma prepostavljenih poreza ovisi o tipu I lokaciji ekonomskoj aktivnosti poreznog obveznika. Poduzetnički porez je uvjet na oblast od 1 Aprila 2002 (pogledaj napomenu ispod), prepostavljeni porez je bio postepeno maknut, osim u osiguravajućim kompanijama, koje još uvek plaćaju prepostavljeni porez u stopi od 7% bruto Prijema. 3.2 Porez na Dobit Prema UNMIK Uredbi br.2002/3, datuma 20 februara 2002, sledeće osobe su smatrane kao porezni obveznici za svrhe poreza na dobit:

Poduzetnička organizacija mora pripremiti financijsku izjavu u sukladnošću sa UNMIK uredbom br. 2001/30;

Poduzetnička organizacija koja izabere da pripremi financijske izjave u sukladnošću sa UNMIK Uredbom Br. 2001/30;

Stalna poduzetništva ne-rezidentnih lica; i Organizacije registrovane u UNMIK kao nevladine organizacije u sukladnošću sa

UNMIK uredbom Br.1999/22, datuma novembra 1999, o registraciji I operaciji Nevladinih Organizacija na Kosovu.

Porez na Profit je na stopi od 20% 3.3 Porez Koorporacija Na Osnovi Uredbe 2004/48, koorporacije plaćaju porez na njihov proglašeni porez. 3.4 Porez na Lični Dohodak Lični prihod je oporezivan na sledećim stopama:

Za godišnje porezne prihode do 960 Evra , po stopi od nula posto(0%); Za godišnje porezne prihode između 960 Evra i 3,000 Evra , po stopi od pet posto (5%); Za godišnje porezne prihode između 3,000 Evra i 5,400 Evra , 102 Evra plus deset posto

(10%) iznosa koji prevazilazi iznos od 5,400 evra; i Za godišnje porezne prihode koji prevazilaze 5,400 Evra , 342 Evra plus dvadeset posto

(20%) iznosa koji prevazilazi iznos od 5,400 Euros. 3.5 Porez na Dodanu Vrednost –Domaći PDV Od 1 Jula 2001, PDV je naplaćen na poreznu vrednost uvoza, ulaz sa mesta unutar Federalne Republike Jugoslavije (FRČ) i porezno snabdevanje unutar Kosova. PDV je naplaćen na stopi od 15% osim za nabavke koji su na stopi od 0%. 3.6 Porez na Ekstra dohodak


Juni 2007 Strana64

Beleškea 4 Ostali Porezi

2006 2005

Opis Beleq

ke € '000 € '000

% od Ukupnog

2006

% Promene od 2005

Tip ostalog poreza #1 4.1 34,000 25,000 100% 36%Ip ostalog poreza #2 4.2 0% #DIV/0!

0% #DIV/0!0% #DIV/0!

Ukupno 34,000 25,000 100% 36% 4.1 Tipovi ostalog poreza #1 Kompletirano prema zahtevu trezora 4.2 Tipovi ostalog poreza #2 Kompletirano prema zahtevu trezora Beleškea 5 Opštinski Vlastiti Prihodi Opštinski prihodi se sastoje od svih buđetskih sakupljenih prihoda kroz aktikvnosti vežbanim od svih opžtina. Ovaj prihod je zabeležen ispod i ne uključuje prihode od saobraćajnih kazni pošto su registrovane kao neoporezivi prihodi na ćentralnom nivou i kasnije alocirani opštinama. OVP nisu obrojen na izvor dohotka.

Kao i sa Carinama, Administrativni porezi se mogu promeniti kroz vreme i tablica mora reflektirati ove promene. Isto tako od pripremaoca izjave je da odluči koji idividualni predmeti zahtevaju daljnija objašnjenja. Kao vodič kroz pravila, referencije moraju biti prema materialitetu. Materialitet ne samo da se referira evro veličini nego bilo kojeg subjektivnog faktora. Pogledaj Svezak 1 priručnika o značenju materialiteta. Brojčana šema se može promeniti kroz vreme i mora se reflektirati na tablici i vezane beleškee objašnjenja.

Ova tablica će se ispuniti i završiti kada se prikupe porezi koji se ne mogu klasifikirati ili Carinske i Administrativni porezni prihodi . Mogu postojati jedan ili više brojeva poreza koji žele biti osvetleni i raspravljeni. Završi ovu tablicu prema potrebi i obriši nekorišćene redove. Isto tako jednom kada podaci se unesu i red , 0% i “#DIV/0!” redovi referencije će nestati i adekvatni brojevi će se pojaviti . Prema želji , pod-beleškee se mogu koristiti ili ako se smatra nepotrebnim nadomjesti više objašnjenja. Na diskreciji pripremaoca je da o tome odluči.


Juni 2007 Strana65

2006 2005

Opis € '000 € '000

% od Ukupnog

2006

% Promena od 2005

Glogofac 300 250 1% 20%Kosovo polje 700 300 2% 133%Lipljane 800 900 2% -11%Obilic 400 600 1% -33%Podujevo 750 200 2% 275%Pristina 12,600 9,000 30% 40%Stimlje 150 300 0% -50%Dragas 250 150 1% 67%Prizren 6,500 2,500 15% 160%Orahovac 580 600 1% -3%Suvareka 900 700 2% 29%Malisevo 550 500 1% 10%Mamuse 3 2 0% 50%Decane 285 100 1% 185%Djakovica 1,150 1,200 3% -4%Istok 1,245 1,300 3% -4%Klina 700 500 2% 40%Pex 1,500 1,200 4% 25%Leposavic 40 60 0% -33%Mitrovica 2,000 1,500 5% 33%Skenderaj 700 500 2% 40%Vucitrn 800 450 2% 78%Zubin Potok 1 2 0% -50%Zvecane 6 5 0% 20%Gnjilane 5,000 3,411 12% 47%Kaccanik 400 300 1% 33%Kamenica 600 400 1% 50%Novo Brdo 40 25 0% 60%Wtrpce 50 45 0% 11%Urosevac 2,500 2,600 6% -4%Vitija 500 400 1% 25%Ukupno 42,000 30,000 100% 40%


Juni 2007 Strana66

Beleškea 6 Vlastiti Prihodi Ćentralnih Buđetskih Organizacija Ova kategorija uključuje prijeme fondova na ćentralnom nivou koji nisu prikupljeni od Porezne Adminstracije ali nisu administrirani od druge buđetske organizacije. Ovo uključuje prihode koji su po prirodi korisničke naplate i redovite takse.

2006 2005

OpisBeleq

ke € '000 € '000

% od Ukupnog

2006

% Promena od 2005

Prihodi Administrativnih poreza 6.1 2,000 1,500 38% 33%Prihodi od kazni - taksi 6.2 600 500 11% 20%Prihodi od Licenciranja 6.3 650 600 12% 8%Prihodi od Licenciranja Profesionalnih usluga 1 2 0% -50%Prihodi od Licenciranja za koriwxenje Suma 2 1 0% 100%Prihodi od Putnih dokumenata 1 1 0% 0%Prihodi od Kontribucija 50 60 1% -17%Prihodi od Prodaja Usluga 6.4 400 380 8% 5%Prihodi od Participacija 6.5 550 525 10% 5%Prihodi od Inspekcija 300 225 6% 33%Prihodi od Civilne Avijacije 200 175 4% 14%Prihodi od polica osiguranja 35 25 1% 40%Prihodi od koriwxenja zemlje 6.6 200 190 4% 5%Ostali prijemi 100 86 2% 16%Prihodi od Prethodne godine 150 140 3% 7%Nepomirl;jivi rayunski prihodi 35 20 1% 75%Megju Departamanski prihodi 16 10 0% 60%Prihodi Javnih Sluqbi 10 5 0% 100%Ukupno 5,300 4,445 100% 19%

6.1 Prihodi Administrativnih poreza

2006 2005

Opis € '000 € '000

Takse za registraciju vozila 100 75Takse za Vozayku Dozvolu 150 125Takse za putniyke Isprave 300 200Participacije u tenderu 250 100Osnovne takse 1,100 900Brayna overenja 125 100Ostala overenja 50 75Autentiynost ostalih dokumenata 25 125Sudske takse 300 100Povratak susdkih taksi (400) (300)ukupno 2,000 1,500


Juni 2007 Strana67

6.2 Prihodi od kazni – taksi 6.3 Prihodi Lićenciranja 6.4 Prihodi od prodaje usluga Ovi se prihodi sastoje od prodaje različitih usluga od buđetskih organizacija trećim strankama.

2006 2005

Opis € '000 € '000

Saobraxajne kazne 500 400Sudske kazne 25 10Ostale kazne 50 45Kazne za medije 12 35Nespecifikovani sudski Prihodi 13 10Ukupno 600 500

Gore navedeno se dalje može podeliti na diskreciji Trezora. Veoma je važno da daljnije podele sadrže usporedne podatke.

2006 2005

Opis € '000 € '000

Licenciranje za velike Trgovine 50 25Licence za industrijske ili slobodne aktivnosti 25 50Licence za registrovanje poduzexa 200 175Licence za profesionalne usluge 50 50Licence za igre 75 25Licenca za rad 15 50Licenca za koriwxenje wuma 100 125Licenca za reviziju 25 25Licenca za mediciske produkte 100 50Neidentificirane licence 10 25Ukupno 650 600


Juni 2007 Strana68

6.5 Prihodu Participacija Sve ucesnistvo prihodi od Zdravtsvo I Obrazovanje su definisani na slusbeni popisi ili na Memorandum Sporazumevanje.

Opis € '000 € '000

Prodaja Usluga 300 280Razliyite Policijske Usluge 25 50Prodaja Robe 40 20Sluqbene Novine 10 10KAP-bankovne Kamate 15 15Koriwxenje Imovine 10 5Ukupno 400 380

Opis € '000 € '000

Participacije 550 500Participacije Studenata Universiteta Tetova 50 50Povratak participacija studenata (50) (25)Ukupno 550 525

Gore navedeno se može raspodeliti na više delova od budžetskih org. na diskreciji Trezora. Veoma je važno da buduće podele gore navedenog sadrže usporedne podatke u istom obliku.


Juni 2007 Strana69

6.6 Prihodi od Korišćenja Zemlje Ovo su prihodi prikupljeni od Komisije za Rudnike i Minerale u pogledu korišćenja zemlje. Beleškea 7 Određene donacijske grante Grantovi su primljeni od različitih donatora koji specifično označavaju svrhu za koju će fond biti korišćen.Sledeće je raspored po donatoru trenutnih godišnjih prijema. Ovi Iznosi su dodani postojećim balansima prenošenih u sledeću godinu iz prethodne godine. Note 8 Budget Support Grants Ovi Fondovi su primljeni od Evropske Agencije za Rekonstrukciju (EAR) u podršci za operacijske i kapitalne rashode. Grantovi za Buđetnu podršku se mogu koristiti za bilo koju odobrenu svrhu. Beleškea 9 Fond za Privatizaciju Fond je administriran kroz Kosovsku Agenciju Poverenja (KPA). KPA je potpuno podržan kroz godišnji prenos sredstava. KPA je osnovan kao nezavisno javno telo sa ovlašćenjem da upravlja i restruktuira javna poduzeća i društvena poduzeća. KPA izveštava o primljenim fondovima od razlićitih privatizacijskih procesa kroz ISFUK. Postoje dve strategije koje KPA prati da sačuva i unapredi vrednosti poduzeća:

1. Da upravlja javna poduzeća asistirajući u unapređenju uprave i modernizacije,

2006 2005

Opis € '000 € '000

Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 10,000 40,000Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 5,000 5,000Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 15,000 15,000Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 10,000 10,000Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 5,000 5,000Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 3,000 3,000Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 2,000 2,000Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 30,000 50,000Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 4,000 4,000Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 6,000 6,000Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 5,570 5,570Ime Donatora, Alfabetiyki rasporegjen 4,400 4,415Ukupno 99,970 149,985Plus: Grantovne kamate zaragjene 30 15Ukupno Odregjeni donacijski grantovi 100,000 150,000

Donatori će se promeniti tokom godina i tablica se mora stvoriti po gore navedenom formatu


Juni 2007 Strana70

2. Da privatizira drusštvena poduzeća kroz spin off, i specijalne spin off likvidacije. Aktivnost drugog 20% fondova pripada zaposlenima iz poduzeća koja su već privatizirana. Iznosi primljeni tokom godine su rezultat privatizacije društvene imovine.

Pogledaj beleškeu 43 za sažetak ukupno vrednosti Fonda za Privatizaciju. Beleškea 10 Raspodela Fiksne Imovine Fiksna Imovina se sastoji od ( zemlje, zgrada i infrastrukture), postrojenja i oprema vlade. Prodaja fiksne imovine tokom sadašnje i prethodne godine su sažete ispod. Pogledaj aneks Ć za detaljniji pregled fiksne imovine nefinancijske imovine držanih od buđetnih entiteta.

2006 2005Priroda imovine € '000 € '000

Zemljiwte - - Zgrade - - Infrastruktura - - Postrojenja - - Oprema 25 - Ukupno 25 0

Dobit Prodaje

Ako se smatra potrebnim, daljnija objašnjenja i vrsta urađene prodaje se može dodati ispod beleškei za daljnije objašnjenje.


Juni 2007 Strana71

Beleškea 11 Deponirani Fondovi Tjekom godine, Vlada prima novac za držanje u poverenju za koje imaju određene uslove priložene da ako se zadovolje fondovi će se vratiti davatelju ako ne, mogu postati dio neograničenih rezervi, za korišćenje na diskreciji vlade. Prezentacija dole navedena je sažeta po prirodi prijema deponiranih fondova. Balans deponiranih fondova su isto prenošeni iz godine na godinu. Pogledaj beleškeu Ć za sažetak ukupnih kumaltivnih držanih fondova. Beleškea 12 Kazne i takse Kazne i takse su sastavljeni od sledećih predmeta.

2006 2005Opis € '000 € '000

Kazne:Saobraxajne SudskeCarinski Prekrwaji Takse:Registracija Vozila Vozayka DozvolaLicence za Uvoz

Ukupno 0 0

2006 2005Opis € '000 € '000

Depozicije Igre na srexu "Lotto" 160 80Depozicije regulativne komisije 10 5OSA depoziti 80 40Depoziti specijalne komore 15 7Trust penzijskih fondova 1 0Depozicije zatvorenika PMD 60 31Depoziti Poverenja- Manjinske plate 600 300Kosovska Agencija Poverenja 25 13KAP Depoziti 49 24Ukupno 1,000 500

Kompletiraj prema razumnom nivou sažetka. Nema potrebe pregled svakog primjenjivog ekonomskog koda.


Juni 2007 Strana72

Beleškea 13 Kamate Smanjenje kamata grantova je vezano za kamate na određeni donacijski grantovni fond. Ova kamata je dodana određenom donacijskom grantu kao navedeno u Beleškei 7. Beleškea 14 Plate i Dnevniće P

2006 2005

Opis € '000 € '000

% od ukupnogl

2006% Promena

od 2005

Uplate od KKFNeto Plate 130,000 175,000 86.7% -25.7%Porez na Liyni Dohodak 4,000 5,000 2.7% -20.0%Penzijski Kontribut zaposlenika 5,000 5,500 3.3% -9.1%Penzijski Kontribut Poslodavca 5,000 6,000 3.3% -16.7%Uplate Sindikata -0.10% te 0.50% 20 40 0.0% -50.0%Prekovremene uplate 2,000 4,000 1.3% -50.0%Dnevnice Parlamentarcima i Odboru u Skupwtini 650 300 0.4% 116.7%Obroci - 25 0.0% -100.0%Plate za Smene - 45 0.0% -100.0%Ugovorne Plate 100 200 0.1% -50.0%Participacije u Skupwtini - 300 0.0% -100.0%

146,770 196,410 Uplate od GranataPunovremene Plate 2,500 3,000 1.7% -16.7%Prekovremene Plate 400 350 0.3% 14.3%Ugovorne Plate 330 240 0.2% 37.5%

3,230 3,590

Total 150,000 200,000 100% -25.0%

2006 2005

Opis € '000 € '000

Bankovne kamate 680 535CMZ Bankvone Kamate 50 35Kamate Grantova (30) (15)Ukupno 700 555


Juni 2007 Strana73

Beleškea 15 Robe i Usluge Note 16 Utilities Note 16 Utilities

2006 2005

Opis € '000 € '000

% od ukupno

2006% Promena

od 2005

Uplate od KKFPutni trowkovi 1,500 1,600 2.0% -6.3%Telekomunikacijske usluge 1,400 1,200 1.9% 16.7%Ugovorne usluge 12,000 14,000 16.0% -14.3%Kompenzacije za snowene kazne - 500 0.0% -100.0%Namewtaj i oprema 3,000 3,100 4.0% -3.2%ostali Rashodi 15,000 16,000 20.0% -6.3%Gorivo 12,000 13,000 16.0% -7.7%Avansi 500 400 0.7% 25.0%Financijske usluge 800 200 1.1% 300.0%Odrqavanje i popravci 16,000 15,000 21.3% 6.7%Kirija 3,000 4,000 4.0% -25.0%Marketinski Rashodi 1,400 1,500 1.9% -6.7%Rashodi zastupniwtva 900 1,500 1.2% -40.0%

67,500 72,000 -6.3%uplate od grantaPutni Trowkovi 250 300 0.3% -16.7%Tlekomunikacijske Usluge 100 50 0.1% 100.0%Ugovorne Usluge 2,500 3,000 3.3% -16.7%Namewtaj i oprema 200 300 0.3% -33.3%ostali Rashodi 400 200 0.5% 100.0%Gorivo 50 75 0.1% -33.3%Avansi 120 180 0.2% -33.3%Financijske usluge 100 200 0.1% -50.0%Odrqavanje i popravci 2,000 2,500 2.7% -20.0%Kirija 1,500 1,100 2.0% 36.4%Marketinski Rashodi 180 75 0.2% 140.0%Rashodi zastupniwtva 100 20 0.1% 400.0%

7,500 8,000

Ukupno 75,000 80,000 100% -6.3%

2006 2005

Opis € '000 € '000

% OD ukupno

2006%Promena

od 2005

Uplate od KKFStruja 6,000 5,500 30.0% 9.1%Voda 2,000 2,500 10.0% -20.0%Djubrivo 500 250 2.5% 100.0%Centralno Grejanje 4,000 3,000 20.0% 33.3%Telefon 3,000 3,500 15.0% -14.3%Uplate od granataStruja 3,000 1,200 15.0% 150.0%Voda 250 500 1.3% -50.0%Djubrivo 500 250 2.5% 100.0%Centralno Grejanje 250 100 1.3% 150.0%Telefon 500 200 2.5% 150.0%

Ukupno 20,000 17,000 100% 17.6%


Juni 2007 Strana74

Beleškee 17 Subvencije i transferi

2006 2005

Description € '000 € '000

% od ukupno

2006% Promena

od 2005

Uplate od KKFSubvencije 10,000 11,000 5.0% -9.1%Subvencije za javne entitete 35,000 38,000 17.5% -7.9%Subvencije za ne-javne entitete 3,000 4,000 1.5% -25.0%Uplate za individualne korisnike 4,000 3,000 2.0% 33.3%Osnovna penzija 79,000 85,000 39.5% -7.1%Penzija za nesposobne 18,000 19,000 9.0% -5.3%Penzije za socialnu pomox 36,000 39,000 18.0% -7.7%Plate za invalide rata 6,000 8,000 3.0% -25.0%Uplate za familije qrtva rata 800 500 0.4% 60.0%Privremene penzije za zaposlenike Trepxe 3,000 4,000 1.5% -25.0%

194,800 211,500 Uplate od GranataSubvencije 800 1,500 0.4% -46.7%Subvencije za javne entitete 3,000 5,000 1.5% -40.0%Subvencije za ne-javne entitete 1,000 1,800 0.5% -44.4%Uplate za individualne korisnike 400 200 0.2% 100.0%

5,200 8,500

Ukupno 200,000 220,000 100% -9.1%


Juni 2007 Strana75

Beleškea 18 Imovina, postrojenja i oprema Beležka 19 Privatizacijski Fond Pogledaj beleškeu 9 za objašnjenje svrhe i administracije Fonda. KAP, koji administrira fondom, je buđetno financiran entitet. Način tročkova je na isti opšti ekonomski način kaže kao svi buđetni entiteti, i njiihovi rashodi su klasifikovani kao takvi u izjavama. Ovaj rashod je striktno vezan sa 20% uplate zaposlenicima privatiziranih poduzetništva koji su privatizirani tjekom aktualne godine.

2006 2005

Opis € '000 € '000

% Od Ukupnog

2006% Promena

od 2005

Uplate od KKFZgrade 17,900 100 23.9% 17800.0%Konstrukcija cesta 18,000 - 24.0% 100.0%Sistem Kanalizacije 5,000 - 6.7% 100.0%Sistem Vodovoda 6,000 - 8.0% 100.0%Struja, generator i nabavka transmisije 8,000 - 10.7% 100.0%IT oprema (SIST.VLE>5000) 500 - 0.7% 100.0%Transportna vozila 400 - 0.5% 100.0%Makinerija 1,500 - 2.0% 100.0%Ostali kapital 2,500 - 3.3% 100.0%Zemlja 200 - 0.3% 100.0%Kapitalni transferi- javni entiteti 10,000 - 13.3% 100.0%

70,000 100 Uplata od granataZgrade 1,500 - 2.0% 100.0%Konstrukcija cesta 500 - 0.7% 100.0%Sistem Kanalizacije 250 - 0.3% 100.0%Sistem Vodovoda 150 - 0.2% 100.0%Struja, generator i nabavka transmisije 1,500 - 2.0% 100.0%IT oprema (SIST.VLE>5000) 300 - 0.4% 100.0%Transportna vozila 200 - 0.3% 100.0%Makinerija 300 - 0.4% 100.0%Ostali kapital 300 - 0.4% 100.0%

5,000 -

Ukupno 75,000 100 100% 74900.0%

Ako Trezor odluči da pruži više informacija o uplatama , to je ostavljeno na diskreciji Trezora.


Juni 2007 Strana76

Beleškea 20 Povratak Depozicijskih Fondova Pogledaj beleškeu 11 koji opisuje prijeme depozicijskih fondova. Ovo je sažetak onih deponiranih fondova koji su bili vraćeni tjekom godine. Ove uplate nisu osmatrane u procesu godišnjeg usklađivanja pošto su povratak fondova držani u poverenju i ne zahtevaju godišnje odobrenje da bi uradili uplate. Beleškea 21 Ostalo

2006 2005

Opis € '000 € '000

% od ukupno

2006

% promene od 2005

Uplate za TRA - 40 0.0% -100.0%Povratak za TRA - 60 0.0% -100.0%Povratak depozita igre Loto 50 375 10.0% -86.7%Povratak depozita regulativne komisije 100 50 20.0% 100.0%Nepomirljivi privremeni rayuni - 75 0.0% -100.0%Obaveze za pogrewne uplate 5 - 1.0% 100.0%Povratak Donacija 345 400 69.0% -13.8%Ukupno 500 1,000 100% -50.0%

Ako postoje predemeti ubuduće kao “nepomirljivi privremeni računi” i “obaveze za pogrešne Uplate” oni moraju biti objašnjeni preko podbeleškeama ove beleškee pošto oni osvetlavaju neke neispravnosti koji zahteva daljnije objašnjenje da bi ispunio zahteve transparentnosti keš Osnove IPSAS.

2006 2005

Opis € '000 € '000

% od ukupno

2006

% Promena od 2005

Ostalo #1 10,000 18,000 66.7% -44.4%Ostalo #2 2,000 3,000 13.3% -33.3%Ostalo #3 3,000 4,000 20.0% -25.0%Total 15,000 25,000 100% -40.0%

Ovisno o veličini predmeta klasifikovanog kao “ostalo”, dodatna objašnjenja mogu biti tražena preko podbeleškea da bi bolje objašnili prirodu tog troška.


Juni 2007 Strana77

Beleškea 22 Keš/Gotov Novac Keš je sastavljen od deponiranih fondova držanih uglavnom u CBAK i različitim komercijalnim bankama. Konsolidirana izjava keš imovine i Bilansa fondova osvetluje glavne kategorije keš imovine kontroliranih od Vlade i beleškee od 37 do 42 pružaju detalje ovih stanja. Postoje značajne keš rezerve koje su zabranjene i ne mogu se koristiti na diskreciji vlade za financiranje normalnih operacija (kapitalnih i sadašnjih). Ovi zabranjeni keš balansi su raspravljeni u beleškeama 43,44 i 45 i sažeti su ispod.

2006 2005

Note € '000 € '000

Ukupno kew rezerve kontrolirane od Vlade 212,925 217,400 Manje zabranjeno dostupni za koriwxenje Vlade na njihovoj diskreciji (76,925) (166,400)

0 136,000 51,000

Sastojci Kew Rezerve :

Odregjeni Donator 43 31,000 43,000 Ostalo 44 10,000 8,000 Fond za Privatizaciju 45 95,000 -

136,000 51,000


Juni 2007 Strana78

Beleškea 23 Pomirenje Među Originalnih i Finalnih Buđetnih Prilagodba Tokom Godine , različite promene su urađene na Originalnim Buđetnim Prilagodbama. Ove promene su osnovane na zakonskoj autorizaciji dozvoljenoj na ZJFUO. Ove promene, na konslidiranoj osnovi su opisane dole. Za detaljniji pregled promena o buđetske organizacije , pogledaj Ć. Beleškee 24 kroz/do 36

Ankeš se može stvoriti u istom formatu ali šuma svi promena mora biti jednaka sa konsolidiranim iznosima gore navedenim. Promene u sekciji su nevažni D toku. Sekcija 28 promena su nevažni prilagodbama u osnovama konsolidiranih prezentacija kao alokacije među budžetskim Organizacijama za ovu vrstu promena neto će biti nula na istoj prilagodbenoj kategoriji. Biti će individualno prikazane a individualno mora pokazati sekciju 28 promena.

Ove Beleškee imaju svrhu objašnjavanja materialne različitosti u odlomku D. Keš osnova IPSASa zahteva da sve materialne različitosti moraju biti objašnjene. Znajući veličinu razlike, ne sve prilagodbene kategorije zahtevaju objašnjenje, tako da, prilagodbe u brojčanom sistemu mogu biti zahtevane. Objašnjavajući razlike u prilagodbenim kategorijama na konsolidiranoj osnovi, će zahtevati sažetak prirode i unakrsno upućivanje svih budžetnih entiteta koji sastavljaju promene u toj kategoriji. Uputu bi se morale uraditi aneksu koji detaljizira promene prema individualnim budžetnim entitetima. Kao naprimer, pogledaj beleškeu 30.

Originalne Budqetne Prilagodbe

SIGS plan fondova & Sekcija 26 Sekcija27

OSR Prilagodbe

Finalne Budqetne prilagodbe

% Promene oOriginalnog

BudqetaKategorija Prilagodbi € '000 € '000 € '000 € '000 € '000 € '000

DotokPorezi 220,000 220,000 0.0Vlastiti Prihodi 26,000 48,000 74,000 184.6Grantovi 150,000 150,000 0.0Kapitalni Prihodi 10,000 10,000 0.0Fond za Privatizaciju 125,000 125,000 0.0Deponirani Fondovi 500 500 0.0

531,500 - - 48,000 579,500 9.0

ProtokPlate i Dnevnice 140,000 5,000 15,000 160,000 14.3Roba i Usluge 65,000 3,000 20,000 12,000 100,000 53.8Komunalije 18,000 2,000 20,000 11.1Subvencije i Transferi 185,000 30,000 (20,000) 21,000 216,000 16.8Kapitalni Rashodi 55,000 20,000 75,000 36.4Fond za Privatizaciju 5,000 5,000 0.0Ostalo 10,000 12,000 (2,000) 20,000 100.0

Ukupno 478,000 70,000 0 48,000 596,000 24.7

Ovlawxene Promene od LPFMA


Juni 2007 Strana79

Beleškea 30 Plate i Dnevniće

Plate i Dnevniće su povećane za 14%, ili €10,000,000 od originalne buđetne proćene zbog dva viša nego od očekivanog pregovorenog dogovora sa učiteljima i profesionalnim zdravstvenim Sindikatom. Ovi dodatni troškovi su reflektirani u Ministarstvu Obrazovanja i Zdravstva financijskim izjavama. 14% povećanja , 11% je zbog jedno retroaktivne uplate i ostalih 3% je vezano za sadašnje godišnje povećanje. Ovo novo pregovarani ugovori će biti otvoreni za pregovore u 2011. Tokom trajanja ugovora, zaposlenici će dobiti 0.5% povećanje na godinu.

Beleškea 37 Ćentralni Bankarski Autoritet na Kosovu Ćentralni Bankarski Autoritet na Kosovu je glavni pružitelj financijskih usluga Trezoru. Račun je držan u CBAK za prikupljanje prihoda, održavanje pomirenih fondova, i za prerađivanje opšte i specifične vrste uplata.

Ispuni gore navedenu tablicu prema aktualnim računima u upotrebi.

2006 2005Ime Rayuna € '000 € '000

Glavni Rayun 51,932 176,230 Opwte Uplate 3,332 3,349 KKF platni spisak 492 494 Rayun Penzija 9,472 9,519 Socialna dobrobit (Rayun uplata) 994 999 Rayun za Invalide Rata 3,392 3,409 Rayun za Carinske Prihode 44 44 Kosovski Javni Institut za Javno Zdravlje 92 92 KKF Carina Mitrovica EVRO 948 953 Prihod od Administrativnih Poreza 3,762 3,781 Sudski Prihodi 4,388 32 Prihod Ministarstva Telekomunikacija 233 23 Prihod od Saobraxajnih Kazni 2,826 678 Prihod od Putnih Dokumenata 4,382 3,222 Prihod od Vozaykih Dozvola 4,878 76 Prihod od Departamana Ruralnih Poslova 8,833 98

100,000 203,000


Juni 2007 Strana80

Beleškea 38 Commerzbank AG Frankfurt Računi su držani u Commerzbank za svrhu prijema stranih donacijskih granta i da bi olakšali procesiranje međunarodnih uplata. Pod-računi su uglavnom “specijalni računi” držani za razloge prijem grantova Svetske Banke. Beleškea 39 Opštinsko Komercijalni Bankarski Računi Opštine drže račune u CBAK računima za svrhu skupljanja vlastitih izvornih prihoda.

2006 2005Ime Rayuna € '000 € '000

Glavni Rayun 7,360 10,546 EU Podrwka 199 Kosovskom Budqetu 472 200 Svetska Banka: Zdravstvo i Obrazovanje 70 30 Svetska Banka: Nuqne Ceste 1,342 570 Prihodi Poyetak 2001 141 60 EU podrwka budqetu 481 204 Svetska banka : Socialna Zawtita 6 3 Opwtinski Fond 13 6 Trepça Projekat 134 57 Prizren Kulturni i Druwtveni projekat 533 226 Nizozemski Fond: Nuqne Ceste 622 2 EU Agro Proces 33 1 Grant za Industrijki Razvitak 401 41 Vodovod 621 193 Grant za Privatni Razvitak 691 5 Projekat Povratka 1,252 6 Budqetno Menagjmentski Kapacitet 68 35 Svetska Banka: Ravitak Obrazovanja 61 32 Svetska Banka : Ekonomski Razvitak 79 48 CDF 490 177 Pismo o Kreditnom Racunu 129 60 Ukupno 15,000 12,500

2006 2005Bank Name € '000 € '000

Raiffeisen Bank Kosovo 400 200 Privatna Banka Biznisa 800 600 Kasabank 700 350 Nova Banka Kosova 50 30 Credit Bank of Prishtina 69 116 Ekonomska banka 481 204 Ukupno 2,500 1,500


Juni 2007 Strana81

Beleškea 40 Fond za Privatizaciju Pogledaj Beleškeu 9 za svrhu objašnjenja i administracije fondova. Ukupni Fond balans se sastoji od keš imovine držanim u sledećim bankama. Beleškea 41 Keš u tranzitu Ovo je povezano sa držanim kešom od opštinama u komercijalnim bankovnim računima za koje se izdao transfer, ali još nije procesiran od CBAK-a od 31 Dećembra 2006. Ovaj iznos u transferu je sažet ispod. Beleškea 42 Keš u Rukama Iznos predstavlja peti keš držanih od buđetskih organizacija, koje još nisu potrošene i nisu deponirane u CBAK glavni račun. Beleškea 43 Fond za specifične Svrhe: Određeni Donator Određeni granti donatora mogu biti potrošeni u dogovoru sa odredbama i uslovima nadmednutim od strane donatora na specifični grantovni prijem. Ovi fondovi se ne mogu koristiti na diskreciji vlade tako da su zabranjeni za korišćenje svakog granta na odredbama i uslovima. Uputi se na beleškeu B za detaljniju analizu i poravnanju donatorskog Balansa Fonda. Beleškea 44 Fond za Specifične Svrhe: Ostalo Tokom Godina, Vlada prima novac za držanje u poverenju za koje imaju određene priložene uslove ako, su zadovoljeni, fondovi će biti vraćeni davaocu a ako ne, oni postaju dio nezabranjenih rezervi, za korišćenje na diskreciji vlade. Sledeća tablica je sažetak kompozicije fonda.

2006 2005Ime Banke € '000 € '000

Centralni Bankarski Autoritet Kosova 93,000 - Raiffaisen Bank Kosovo 1,500 - Procredit Bank 500 - Ukupno 95,000 0

2006 2005Ime banke € '000 € '000

Raiffeisen Bank Kosovo 20 - Privatna Banka Biznisa 100 - Kasabank - 300 Nova Banka Kosova 200 25 Credit Bank Priwtine 60 50 Ekonomska Banka 10 - Ukupno 390 375


Juni 2007 Strana82

44.1 Vlastiti Izvorni Prihodi U Skladu sa buđetskim pravilima i individualnim memorandumima o razumevanju sa Ministrom Privrede i Financija, određeni prihodi prikupljeni od Opština i ćentralnih Buđetnih Organizacija će biti automatski predviđen natrag onim entitetima kod depozita u KKF. Ako Fondovi na kraju godine (ako su prethodne godine prenošene u sadašnju zajedno sa sadašnjim predviđenim minus rashodima u tim fondovima) nisu potpuno potrošeni, oni su prenošeni napred u sledeću godinu i automatsko predviđeni za korišćenje od entiteta. Ovo su sažeti fondovi i izvešćeni kao “ostali” Specifični fondovi sa svrhom. 44.2 Studentske takse Ovo predstavlja kumulativni preostali balans nelokiranih iznosa prikupljenih studentskih taksi. Zbog prirode ovih fondova, kada se alokiraju, oni su predviđeni kao vlastito izvorni, ili “posvećeni”, prihodi. 44.3 OSA Depoziti Predstavlja depozite sa suda koji su sakupljeni od stranaka u sudskom kontekstu. Ako stranka dobije zakonski kontekst, fond će biti vraćen. Ako je stranka neuspješna i izgubi proces, fondovi su smatrani kao KKB fondovi i biće na raspolaganju kao nezabranjeni prihodi u to vreme.

2006 2005Priroda Fonda Beleqka € '000 € '000

Vladini vlastiti izvorni Prihodi prenoweni unapredMinistarstvo Agrokulture 500 400 Ministarstvo Zdravstva 200 250 Ministarstvo Obrazovanja 200 100 Regulativni Autoritet telekomunikacija 400 200 Direktorijat za Administrativne Poslove 500 150 Kosovska Policijska Sluqba 600 400 Zatvorske usluge 250 400 Ured za Regulativu Vode i Kanalizacije 50 - Regulativni Ured za Energiju 200 50 Regulativni Ured za Civilnu Avijaciju 100 - Ukupno Vlastiti Izvorni prihodi 44.1 3,000 1,950

Studentne takse 44.2 2,200 2,000 Depoziti studenta Tetova 200 100 Depoziti Igre Loto 2,300 1,900 Regulativna Komisija Javnih Nabavki 50 - OSA Depoziti 44.3 20 10 OSA Depoziti (Vrhovni Sud) 44.4 1,330 1,200 Regulativni Autoritet telekomunikacija 100 200 Komisija za Centralne Izbore- Depoziti politiykih partija 50 25 Plate Manjina u Poverenju 44.5 700 600 Depoziti Zatvora 35 10 Depoziti Kosovske Agencije Poverenja 15 5

Ukupno 10,000 8,000


Juni 2007 Strana83

44.4 OSA depoziti (Vrhovni Sud) Predstavaljaju depozite sa vrhovnog suda koji su prikupljeni od stranaka u zakonskim kontekstima. Ako je stranka neuspješna i izgubi proces, fondovi su smatrani kao KKB fondovi i biće na raspolaganju kao nezabranjeni prihodi u to vreme 44.5 Plate Manjina u poverenju Ovo su Fondovi koje su manjine odbili da prime od KKB. Note 45 Privatization Fond je administriran kroz Kosovsku Agenciju Poverenja (KAP). KAP je potpuno podržan od Buđeta od godišnjih predviđanja. KAP je utemeljen kao nezavisno javno telo sa ovlašćenjem da upravlja i restrukturira javna poduzeća i društvena poduzetništva. KAP izveštava o primljenim fondovima od raznih privatizacijskih procesa kroz ISFUK. Postoje dve glavne strategije koje KAP prati da očuva i unapredi vrednost ovih poduzeća:

1. Da upravi javna poduzeća asistirajući i poboljšavajući upravu i modernizaciju,

2. Da privatizira imovinu društvenih poduzeća kroz spin off, specijalni spin off i likvidaciju. Aktivnost drugoga 20% fondova su za zaposlenike iz poduzeća koja su bila privatizirana. Iznosi primljeni tjekom godine su rezultat prodaje od privatizacije društvene imovine.

Beleškee 46 Neisplaćeni Krediti & Avansi KKF ima dva neisplaćena kredita dvema javnim poduzećima ukupno € 22,000,000. Ovi krediti su izdani u 2005. Ovi krediti su bezkamatni i odredbe vraćanja su ___________. Do datuma niti jedno vraćenje nije urađeno od vremena kad je kredit dan. Sažetak kredita je prema sledećem.

2006 200Ime Banke € '000 € '00

CBAK 94,000 - Raiffeisen Bank Kosovo 700 - Procredit Bank 300 - Ukupno 95,000

Primatelj Kredita Poyetni Balans

Dodatci Kreditu

Otplate Tokom godina Balans 2006

€ '000 € '000 € '000 € '000

KEK 10,000 - - 10,000 Aerodrom 12,000 - - 12,000 Ukupno 22,000 - - 22,000


Juni 2007 Strana84

Beleškee 47 Neplaćene fakture Buđetskih Organizacija Sledeća tablica pokazuje sažetak neisplaćenih faktura za sve buđetske organizacije na datum 31 Dećembar 2006. Ovo predstavlja nastale zakonske obveze ali ostaju neplaćene na kraju godine. Nisu reflektirane u sadašnjim godišnjim računima i biti će plaćene iz podele sledeće godine. Beleškea 48 Kontignentne Obveze Kontigentne Obveze znače:

1. Moguća obveza koji proizlazi iz prošlih događaja, postojanje cije mora biti potvrđeno samo od nastanka ili nenastanka jednog ili više budućih događaja ne samo u kontroli entiteta; ili

2. Obveznost koja nije prepoznata zbog:

• nije verovatno da buduće žrtve ekonomskih beneficija će biti potrebne: ili • Količina obveznosti se ne može meriti pouzdano.

Sledeća tablica pokazuje sažetak Kontigentne Obveze. Ove obveze su posmatrane da su moguće odgovornosti i iznos se može pouzdano meriti.

2006 2Budqetska Organizacija € '000 € '

Centralni Nivo SKUPWSTINA 200 1 URED PREDSEDNIKA 100 1 URED PREMIJERA 50 MINISTARSTVO PRIVREDE I FINANCIJA 2,000 3,0 MINISTARSTVO JAVNIIH SLUQBI 30 MINISTARSTVO AGRO.WUMARSTVA I RURALNOG RAZVITKA 10

UKUPNO 2,390 3,3

OPWTINAGLOGOFAC 12 KOSOVO POLJE 34 3 LIPJAN 90 OBILIX 21 PODUJEVO 65

UKUPNO 222 5

SVEUKUPNO 2,612 3,8


Juni 2007 Strana85

Beležka 49 Entiteti od kojih sa Sastoji Kosovski Konsolidirani Fond Sledeće prelistavanje oznacuje one entitete cije operacije su konsolidirane u priloženim konsolidiranim financijskim izjavama.

Pruži tablicno prelistavanje svih budzetno financiranih organizacija koje su bile konsolidirane u tim izjavama. Odvoji ih po Ćentralnim Budzetskim Organizacijama i Opstinama.

2006 2005Priroda Kontigentne Obveze Okiday za Kontigentne Obveze € '000 € '000

Ukupno 0 0


Juni 2007 Strana86

3.4 Zahtevi za Izveštavanje po Zakonom o Javnim Financijskim Upravljanjima i Odgovornostima(ZJFUO/ZJFUO)

3.4.1 Tabelarni Sažetak of ZJFUO zahtevima uspoređenim sa KO(keš osnovom) IPSAS Zahtevima

Prateći tabelarni pregled Skecija 41 zahtevi za izveštavanje kao dani u ZFJUO sa ciljem određivanja da li su različiti zakonski zahtevi izveštavanja ispunjeni od Keš osnove IPSAS zahtevima (izjave i beleškee ) ili da li su potrebna odvojena dodatna objavljenja pripojena sa zakonom. Ako se zaključi u tablici da su dodatne beleškee potrebne , preporučene beleškee će biti dane u sekciji 3.2 ispod. Ova tabelarna izjava će biti pripojena u preporučljivoj sekciji 8 godišnjim izveštajima vlade (usklađena gde je potrebno svake godine) da svetli čitaocu kako i gde je vlada ispunila njihove zakonske izveštajne zahteve.

Zakonsko izveštajni zahtevi

ZJFUO/ZJFUO KO IPSAS paragraf

od važnosti

Dodatna potrebna informacija u odvojenim

beleškeama u sekciji 3.4.2?

Pregled važnih aktualnih prihoda i rashoda.

41.3 (a)

1.3.4 1.3.24 1.3.12

Ne, Izjava o Keš prijemima i uplatama ispunjuju ZJFUO zahteve

Detalji kako je buđetni deficit financiran ili kako je višak investiran.

41.3.(b) Da, ako postoji deficit.

Aktualni prijemi, identifikovani po tipu bud.organizacije uspoređen sa predviđenim prijemima u buđetu.

41.4 (a) 1.9.81.3.12

Ne,vidi Beleškee 22 do 27 za detaljinije usporedbe o aktualnim tipovima prijema buđeta i izjavi o usporedbi Buđeta i Aktualnih Iznosa.

Aktualni posvećeni primljeni prihodi, identifikovani po tipu primljeni tokom fiskalne godine

41.4 (b) 1.9.8 Ne, vidi beleškee6 za posvećeni prihod po tipu.

Aktualni Rashodi, po klasifikaciji na ekonomskoj i programskoj osnovi od podela posvećenih prihoda.

41.4 (c) 1.9.8 Da, ovo osvetlava izrazit odlomak koji neće biti uključeni u glavne beleškee vezano za Keš Osnovu IPSAS. Vidi Belešku A u dodatnim objavamasekciji godišnjeg izveštaja.

Aktualni broj trajnih i privremenih zaposlenih u buđetskim organizacijama plaćenih od podela u fiskalnoj godini.

41.4 (d) Da, vidi Beleškeu F u dodatnim beleškeama sekciji godišnjeg izveštaja

Aktualne uplate kamata ili iznosa u prirodi kamata na

41.4 (e) NE, ako vlada drži dug i plaća kamate, kamata će biti


Juni 2007 Strana87

Zakonsko izveštajni zahtevi

ZJFUO/ZJFUO KO IPSAS paragraf

od važnosti

Dodatna potrebna informacija u odvojenim

beleškeama u sekciji 3.4.2?

dug i za otplatu glavnog duga.

odvojeno osvetlena u izjavi o keš primanjima i uplatama tako da, keš osnova IPSAS usklađena izjava će ispuniti ZJFUO izveštajne zahteve.

Aktualni Rashodi u svakoj kategoriji podela uspoređena sa (i) Buđetskim podelama za

tu kategoriju (ii) Aktualni rashodi za tu

kategoriju u prethodnim fiskalnim godinama

41.4 (f) 1.9.8 NE, ispunjeni zahtevi od KO IPSAS zahteva izjavu usporedbe Buđeta i Aktualnih Iznosa Vlade Kosova

Detalji o svim prijemima javnih granti urađenim u fiskalnoj godini i iznose koje su primili .

41.4 (g) Da, pogledaj beleškeu B u dodatnim beleškeama objavljenja sekcije priručnika o godišnjim izjavama

Detalji o rashodima za buduće kontigentne rashodnim podelama opisanim u sekciji 26

41.4 (h)

Da, vidi beleškeu 21 i beleškeu C u dodatnim beleškeama objavljenja sekciji godišnjeg izveštaja.

Detalji svih prilagodba urađenim na podelama u skladu Sekciji 27 i Sekciji 28.

41.4 (i) 1.9.23 Ne,vidi Beleškeu 21 i beleškeu D

Aktualni korisničke takse za fiskalnu godinu

41.4 (j) Ne, vidi beleškeu 5 i 6

Detalji investicija javnog novca urađenim tokom fiskalne godine .

41.5 (a) Da,. Ako se uradi bilo kakva investicija , ovo će biti dio ZJFUO Beleškei.

Detalji bilo kojih obaveza opisanim u sekciji 46.

41.5 (b) 2.1.33 Da , trebalo bi biti vladinih držanih dugova.

Puni obračun imovine držanih od Buđetskih Organizacija na kraju fiskalne Godine.

41.5 (c) 1.3.4 2.1.33

Da,pogledaj e Beleškeu E


Juni 2007 Strana88

3.4.2 Dodatno Objavljivanje Beleškei

Beleškea A Rashodi od Namenjenih Prihoda Sledeća tablica pokazuje sažetak urađenih rashoda, podeleni po ekonomskim programatičnim klasifikacijama, od namenjenih prihoda tokom godine. Note B Details of Grants Rećeived bč Donor and Budget Organization B.1 Sažetak B.2 Sažeti Grantovi prema Donatoru

2006 2005

Programatiyna Klasifikacija Plate i

DnevniceRoba i Usluge Komunalije

Subvenicje i transferi

Kapitalni Prorayun € '000 € '000

Opwte Usluge 10,000 3,950 12,000 - 3,250 29,200 20,544 Zawtita - - - 3,000 - 3,000 2,114 Javni Red i Sigurnost 500 - - - - 500 352 Ekonomska Pitanja - - - - - - - Zawtita okoliwa - 1,000 - - - 1,000 705 Stanovanje i pitanja zajednica - - - - 8,000 8,000 8,137 Zdravstvo - - - - - - Rekreacija, Kultura i Religija 250 - - 2,000 2,000 4,250 2,994 Obrazovanje - - - - - - - Socialna Zawtita 750 250 - - 1,000 705

11,500 5,200 12,000 5,000 13,250 46,950 35,550

Pomirenje namenjenih Prikupljenih i prowirenih prihoda

Balans prenowen unapred od prethodnih godina 1,950 2,500 Plus prijemi sadawnje godine OSR 48,000 35,000 Manje iznosa OSR potrowenih tokom sadawnje godine (46,950) (35,550) Jednaki iznosi prenoweni unapred u sledexu godin (Note 41.2) 3,000 1,950

Ekonomska Klasifikacija

Uključuju detaljnu tablicu Donatora dan u aneksu 3 iz 2006 godišnjeg izveštaja.

Prenoweni unapred iz

2005 Prilagodbe 2006

RacuniPrimljene kamate

Ukupno grant

dostupni fondovi Uplate

2006 zavrwni balans

€ '000 € '000 € '000 € '000 € '000 € '000 € '000

A F B CD =

A+B+C EG = D-E+/- F

Vanjski Donatori 42,000 (10) 98,000 25 140,015 (110,000) 30,005 UnutarnjiDonatori 1,000 - 2,000 - 3,000 (2,015) 985

43,000 (10) 100,000 25 143,015 (112,015) 30,990


Juni 2007 Strana89

B.3 Sažeti Grantovi od Entiteta Buđeta Beleškea C ISGS kontignentski Fond& sekcija 26 transfer rashodnih Rezervi Kada SIGS ili Ministar Financija ovlasti dodatne fondove prema zakonu, ovi “otpusti” direktno povećavaju vezane podele predmeta, dozvoljavajući dodatne izvore za dostup buđetnim entitetima. Balans ovih fondova je teoretično dio nepodelenih fondova (€76.925.000) kao prikazano u Izjavi Keš Imovine i Balans fondova. C.1 Sažetak C.2 SIGS Kontingentni fond C.3 Sekcija 26 Avansi Ministar Privrede i Financija može autorizirati rashode iz kontigentske podele specifikiovan u sekciji 19.8 © do iznosa 250.000 Evra. Ako je iznos veći nego 250 hiljada evra, Ministar Financija mora najpre dobiti pismeno odobrenje od Vlade i SIGSA. Beleškea D Sekcija 28 Podelne Prilagodbe Kada se podela veze sa programom buđetskih organizacija, i odgovornost za takav program ili bilo koji dio takovog programa je transferiran drugačijoj buđetskoj organizaciji, Ministar Financija može da transferiše , kako je potrebno pod uslovima, sve ili dio takve podele iz prethodne buđetske organizacije sledeću. Tablica Ispod prikazuje sažetak Sekcije 28 prilagodba urađenim u 2006.

Uključuju detaljnu tablicu Donatora dan u aneksu 4 iz 2006 godišnjeg izveštaja.

Uključuje tablicu danom u Aneksu 9 godišnjeg izveštaja 2006

Uključuje tablicu danom u Aneksu 9 godišnjeg izveštaja 2006

Uključuje tablicu podrekla sličnoj onoj korišćenoj u Beleškei C3 gore.

Poyetni balans Fonda 2006 Podele

Zavrwni balans Fonda

Opis € '000 € '000 € '000

SIGS Kontingentni fond 80,000 (45,000) 35,000 Sekcija 26 Avansi 30,000 (25,000) 5,000

110,000 (70,000) 40,000


Juni 2007 Strana90

Beleškea E Sažetak nefinancijske Imovine držane od Buđetske Organizacije Sledeća tablica prikazuje sažetak preliminarnih vrednosti nefinancijskih imova prema Administrativnom uputstvu 2005/11. Zbog toga što je korišćena keš osnova računovodstva , ova imovina nije amortizirana preko njihovog očekivanog života. Bilo koja imovina u eksćesu preko 5.000€ je zabeležena u listi imovini držanoj u ovoj tablici. Beleškea F Podaci o Zaposlenicima Sledeća tablica pruža broj stalnih i privremenih zaposlenika, od 31 Dećembra 20ĆĆ, svih buđetskih organizacija koji su plaćeni od podela trenutne godine. Informacija je pružena i na broj za pozicije zaposlenika koji su ovlašćeni za svaki buđetni entitet.

2005

Budqetska Organizacija Ovlawxene

pozicije Stalni Privremeni Ukupno Ukupno

Skupwtina 10 6 2 8 8Ured Predsednika 4 4 0 4 3Ured Premijera 56 45 2 47 52Ministarstvo Privrede i Financija 21 5 13 18 19Ministarstvo Javnih Sluqbi 2 1 1 2 4ruralnog razvitka 4 4 0 4 2Ministarstvo Trgovine i Industrije 9 3 2 5 8Ministarstvo Transporta i komunikacija 2 1 0 1 3

Ukupno 108 69 20 89 99

2006# Zaposlenika

Uključi detaljnu tablicu kao što je danu u aneksu 7 Godišnjeg izveštaja 2006 po želji. Osiguraj da je dani prag ispravan. Gore navedena sažeta tablica, koja je dovoljna za ispunjavanje IPSAS zahteve može koristiti različite klasifikacije ako je više važno Vladi.

2006 2005Klasifikacija imovine € '000 € '000

Postrojenja i oprema ZemljaZgrade

0 0


Juni 2007 Strana91

4 Priručnik o Izvlačenju Glavnih Izjava

INDEĆ

4.1 Cilj

4.2 Okvir

4.3 Autoritet

4.4 Tijek Rada/Proces dijagrama toka – Konsolidirana Financijska Izjava

4.5 Izvorni Dokument

4.6 ZJFUO Procedure Izvlačenja

4.7 Aneksi – Aneks A Probni Balans


Juni 2007 Strana92

4.1. Cilj Cilj ove sekcije je opis procedura ručnog izvlačenja Konsolidiranih financijskih izjava iz ZJFUO sistema. Ove izjave se pridržavaju keš osnovi IPSAS pravila o financijskom izveštavanju (Međunarodni javni sektor standarda računovodstva). Konsolidirane Financijske Izjave koje su adresirane u ovoj proceduri su:

• Konsolidirane izjave Keš Prijema I uplata za Vladu Kosova • Konsolidirane Izjave Usporedbe Buđeta I Aktualnih Iznosa za Vladu Kosova. • Konsolidirane Izjave Keš imovine I Fond Balansa za Vladu Kosova.

Za sukladnosti sa keš Osnovom IPSAS, prve dve izjave su obavezne. Treća izjava je dobrovoljna i urađena je zbog posebnog interesa Vladi Kosova. Treba se zabeležiti da automacija gornjih Konsolidiranih Financijskih Izjava su razvijene (kao zapis ove procedure). Tako da, raspravljena procedura ovde će konačno služiti kao podrška automatiziranom sistemu izveštavanja u razvitku. Ova sekcija NE pokriva proces Izvlačenja financijskih izjava buđetnog entiteta. Vidi odvojene procedure (Procedure izvlačenja Financijski Izjava za Ministarstva, opštine i Vladine Organizacije / Agencije ) i individualne Buđetne Entitete. Izvlačenje Financijskih Izjava tačno i izveštavanje prema međunarodnim standardima kao integralni dio ćelokupnih procesa financijskih upravljanja. Veoma je specifično Vladi Kosova financijske politike i procedure računovodstva, i sa međunarodnim standardima za izveštavanje. Kao sa svim ostalim sekcijama Svezka 2, procedura počinje sa sematskim pregledom procesa koji se raspravlja svaki korak, osvetlavajući ekrane i odobrenja potrebnim na svaki korak.

4.2. Okvir

Ova procedura je od interesa za :

Trezor Ministarstvu Privrede i Financija

4.3. Autoritet Ova procedura je privržena sledećim paragrafima Uredbe Br. 2003/17. O objavljivanju o zakonu usvojenim od Skupštine Kosova o Javnim Financijskim Upravljanjima i Odgovornostima:

Sekcija 41, Godišnji Izveštaji


Juni 2007 Strana93

4.4. Tijek Rada/Proces dijagrama toka –Financijske Izjave

Ćeli period završava procese ranije kompletirane od ISFUK

(vidi“Zatvaranje kraja Meseca” proceduru)

Trezor zatvara uvid u ISFUK sistem

Izvući izveštaj analiza računa iz ISFUK-a

Izvlačenje analize računa izveštaja iz ISFUK-a

Odgovornia Sekcija

OMA (Opština, Ministarstvo, Vladina Agencija )

Pripremi Financijske izjave za budžetni entitet iz izvučenih podataka.

Trezor

Trezor

Trezor

Trezor


Juni 2007 Strana94

4.5. Izvorni Dokumenti

Ova sekcija opisuje originalni izvor dokumenata korišćen za izvlačenje Konsolidiranih Financijskih Izjava. Postoje dva glavna izvora dokumenata korišćenih; Probni Balans generiran od ISFUK-a i Eććel predložak Financijske Izjave (zapamti, predložak je sažeti izvod od kompletnog da nam pokaže kako da izvučemo trenutne godišnje financijske informacije i gde da ih stavimo u izjavi. Pogledaj Sekciju 3.2.1 za primer ukupne prezentacije izjave, uključujući usporedne informacije). Ostale informacije će biti izvučene iz ISFUK ali probni balans “kontrolira” dokument koji osigurava sve financijske informacije i uvek su u balansu.

4.5.1 Probni Balans Probni balans je korišćen kao alat da utvrdimo kompletnost ovih izjava. Za dostup i generiramo Probni Balans, potrebno je uraditi sledeće:

1. Klikni Glavnu Knjigu Računa 2. Klikni izveštaji 3. Klikni Probni balans

Probni balans ekran će se pojaviti kao prikazan na sledećoj strani.


Juni 2007 Strana95

Klikni tablicu objekta strelicu prema dole i izaberi Linijski Predmet koji će performirati Probni Balans. Sledeća strana reflektira sekciju probnog balansa generiran od gornjih kriterija (Čitav Probni Balans je pokazan u Aneksu A). Pošto probni balans je kontrolni mekanizam za svrhu osiguranja svih izvučenih podataka iz ISFUK sistema je snimljen, svi izveštaji i analize računa moraju se pomiriti sa ovim izvorom. Na dnu delomičnog Probnog balansa je računica za uklanjanje svi bankovnih sačuvanih zaradnih aktivnosti (računi su uklonjeni a grafični su prezentirane u kompletnom probnom Balansu danom u Balansu u Aneksu A od svi ne obojenih linijskih predmeta). Ovo će pružiti znamenku koja predstavlja period neto keš prijema ( u ovom primeru 131,870110.28). Sve aktivnosti u prihodnim i rashodnim računima moraju biti izbalansirani ovoj znamenci. Pošto Probni balans pokazuje sažetak ne previše visokom nivou( u određenim slučajevima) potrebno je izvući iste informacije koristeći različitu osnovu od ISFUK sistema. Ali, totalni iznos ISFUK izvlačenja mora se uvek izjednačiti sa Probnim Balansom. Obojena sekcija Probnog balansa predstavlja segmente informacija koji će ručno i sistematično biti transferirani u predložku Eććel financijskih izjava preko ISFUK sažetka analize ražuna. Bojenje delova deluje kao unakrsno upućivanje financijskim izjavama i deluje kao provera da osigura sve račune koji su uključeni u procesu izvlačenja.


Juni 2007 Strana96

Probni bilans - Interval 4 (podac, April 20)

Line ItemKlasa Opis Šifra Ref. Beleške Opis Dugovi Krediti

Plate i ------------ ------------ ------------ ------------11 Nadnice 11110 NETO PLATE PREKO PLATN.SPISKA 42,397,668.51

11120 ZADRZANI POREZ NA DOHODAK 2,036,020.5611130 PENZIJSKI DOPRINOS ZAPOSLENOG 2,450,918.1811140 PENZIJSKI DOPRINOS POSLODAVCA 2,451,384.9011150 UPLATA ZA SINDIKAT 53,421.4211200 PREKO VREM.RAD,DNEV.I STIM.ISP 1,527,765.8911300 MEDITJE DELEGAT & KOMISIONEVE 240,024.1311400 NETO UGOV.PLATE(NE IS PL.LIS)Z 462,563.83

Robe i02 usluge 13100 PUTNI TROSAK 29,745.82

13130 NEPO.TROSK.PUTOVA.UNUTAR ZEMLJ 275,953.2613140 PUTNI TROSK.U INOSTRANSTVO 603,338.6013210 STRUJA 2,021,668.3313220 VODA 763,726.9413230 DJUBRE 439,656.2413240 CENTRALNO GREJANJE 646,595.9213250 TELEFON 1,179,256.6713310 INTERNET 195,997.6813320 OSTALI TELEFON.TROSKO VALA 900 570,368.7313330 POSTARSKI TROSKOVI 137,561.6413340 SHPEN PER PERDOR E KABLL OPTIK 32,456.7513410 USLUGE OBRAZOVANJA I BOUCAVAN 535,580.8013420 PREDSTAVLJANJE I LEGAL.USLUGE 311,522.4913430 RAZNE ZDRAVST.USLUGE 530,153.4413440 RAZNE SAVETODAVNE I INTELEK.US 1,047,668.34

Vidi Aneks A za kompletni Probni balans

15 Zadrzana 81000 " FONDI I THESARIT-LLOG.BANKARE 0 203,914,736.67dobit

17 Depositi 83010 11 & 18DEPOZ.PER KOMISION RREGULLATIV 0 3,360.0083020 " DEPOZITAT-DAGJ 49,973.65 083030 " DEPOZITAT DH.SP.S.0712 1,150.00 083040 " DETY.E PAGES.TE PAGUARA GABIM 80,520.00 083060 " DEPOZITAT E TE BURGOSURVE-PMD 32,536.96 083080 " DEP.MIREB.PAGAT E MINOR.884 0 4,958,073.5483085 " DEPOZITAT-KTHIMI I PAGAVE 227 0 3,036.1983090 " RENTA-AGJ.KOS.PRONAVE 0 13,660.7383091 " DEPOZITAT E AKP 0 40,678.8783101 " KTA PERMBLEDHJE E LLOG.NE AQBK 0 21,577,514.0583102 " KTA PERMBLEDHJE-LLOG.PROCREDIT 0 591,268.1283120 " KTHIMI MJET NGA TE HYRAT 2006 2,004.00 0

---------------------- ----------------Ukupno 541,201,282.78 541,201,282.78

============================ 348 Broj Računa

T/B Ukupno zbrojeno od formule 541,201,282.78 541,201,282.78 Abanka i r/e sažeti total 386,083,198.95 249,829,300.67 B

D ↑ E ↑Sklanjanje bankovni r/e (neobojenih predmeta) 155,118,083.83 291,371,982.11 C=A-B

Neto Keš Prijemi 136,253,898.28 F=E-Dmanje Suklađivanje zbog ne-keš ispravke Ž/V #38922 (4,383,788.00) GJednako Suklađivanje Keš Aktivnosti pošto Ž/V povečava početak

Keš balans do 208,298,525 131,870,110.28 H=F-G

Unesi Period Bankarskog Balansa/Stanja za Probni Balans 340,168,634.95


Juni 2007 Strana97

4.5.2 Primer Izjava na osnovi Probnog Balansa Drugi originalni izvorni dokument za Eććel predložba Financijske Izjave. Ovaj predložak će biti nastanjen sa rezultatima ISFUK (sa nekim promenama) kao opisano gore i detaljizirano ispod. Kompletirane Konsolidirane izjave Keš Prijema i Uplata za Vladu Kosova je pokazan na sledećoj strani. Sva izvlaćenja iz ISFUK-a su referirana.


Juni 2007 Strana98

RefKontrolirano od Kosovske Vlade

Uplate od trexih Stranaka

Prijemi Oporezivanje

Carine A 107,745,357 Porezna Administracija B 41,718,264 Ostali porezi -

149,463,620

Vlastiti izvorni PrihodiOpwtine C 5,526,848 Centralne Budqetske organizacije D 83,607,986

89,134,834

Grantovi Odregjeni Donatorski grantovi E 2,421,073 38,561 Grantovi za Podrwku Budqeta F -

2,421,073 38,561

Kapitalni PrijemiFond za Privatizaciju G 22,168,782 Preraspodela fiskne imovine H -

22,168,782 Ostali prijemi

Deponirani fondovi I 468,837 Kazne i takse J 17,150,155 Kamate K 1,711,777

19,330,769

Ukupno Prijemi 282,519,079 38,561

UPLATEOperacije

Plate i Dnevnice L 51,619,767 Roba i Usluge M 29,695,979 38,561 Komunalije N 5,050,904

86,366,650 38,561 Transferi

Subvencije i Transferi O 41,977,362

Kapitalni Rashodi Imovina, postrojenja i oprema P 22,304,956

Fond za Privatizaciju Q

Ostale UplateDeponirani Fondovi i Povratci ROstalo S

Ukupno uplate 150,648,968 38,561

Povexanje/(smanjenje) u kewu 131,870,110

Kew na poyetku Godine 208,298,525 Kew na kraju Godine 340,168,635 N/A

Konsolidirane Izjave Prijema i Uplata za Vladu Kosova


Juni 2007 Strana99

4.6 ISFUK Procedure Izvlačenja Ova sekcija pokazuje korake tražene za izvlačenje podataka iz ISFUK financijskog sistema. Uključuje fotografije, upute i objašnjenja. Proces izvlačenja podataka se sastoji od stvaranja različitih izveštaja iz ISFUK sistema, unoseći ove podatke u u Eććel tablicu i razvijajući potrebne Konsolidirane Financijske Izjave. Od kada automacija Konsolidiranih Financijskih Izjava je pod razvitkom, ova procedura je namjerena da služi kao privremeno rešenje i na kraju krajeva kao podrška. Prvi korak u skupljanju podataka za Konsolidirane Financijske Izjave je izvlačenje svih adekvatnih informacija. Svi izveštaji će biti generisani sa sažetka analize izveštaja. Za uvid u ovaj ekran:

1. Klikni Glavnu Knjigu Računa 2. Klikni izveštaji 3. Klikni izveštaj analize računa - sažetak


Juni 2007 Strana100

4.6.1 Konsolidirane Izjave Keš Primanja i Uplata Sekcija Primanja Carine [Uputa A o primeru izjave sekcije 4.5 iznad] Sledeča Izveštajni sažetak analize računa će se pojaviti. Prvi dio podataka za izvlačenje iz ISFUK poreznog sistema-Carine. Ispuni izveštajni ekranska polja kao prikazano ispod, osiguravajuči da izabereš period od 1 do 12.

Izlaz Poreza-Carinskog izvlačenja je prikazan ispod. Vidi Ref A u Konsolidiranim Izjavama Keš Prijema i uplata za Vladu Kosova u Primeru sekcije izjava za pregled rasporeda ovih izvlačenja podataka izjave.

Izvestaj analize raeuna-sazetakTax Carine

Sifra Opis Iznos----------------------------- -------------------------05 Tax Carine -107,745,356.71

--------------------------Okupno -107,745,356.71

Porezna Administracija [uputa B o primeru izjave sekcije 4.5 iznad]


Juni 2007 Strana101

Sledeća grupa podataka za izvlačenje iz ISFUK sistema je Porezna administracija. Ispuni izveštajna polja u ekranu pokazanim ispod, osiguraj da izabereš periode od 1 do 12.

Izlaz Poreza-Carinskog izvlačenja je prikazan ispod. Vidi Ref B u Konsolidiranim Izjavama Keš Prijema i uplata za Vladu Kosova u Primeru sekcije izjava za pregled rasporeda ovih izvlačenja podataka izjave.

Proveri radi sigurnosti da Svi porezi su sažeti [Uputa A i B o primeru izjave sekcije 4.5 iznad]

Da bi osigurali sve poreze usvojene (Carine i porezna Administracija), uradi sledeći sažetak izvčenih informacija, osiguraj da izabereš između perioda 1 i 12, i usporedi ukupno oporezivanje u Konsolidiranim Izjavama Keš Primanjima i uplatama za Vladu Kosova u Primeru izjave radnog lista. Ako se ne izjednače, to znači da dodatni “linijski predmet” ili ekonomski kod su bili korišćeni tjekom godine koja je “izvan” danog niza u gore navedenim potragama.


Juni 2007 Strana102

Sledeća izjava će se pojaviti pokazujući ukupno oporezivanje

Opštinski & ćentralne Budž.Org. Vlastiti izvorni Prihodi,Određeni Dont.gran., Grantovi podrška buđetu, fiksna imovina, kazne i takse i kamate [uputa C, D, E, F, H, J, & K o primeru izjave sekcije 4.5 iznad]

Svi gore navedeni prihodi su snimljeni u Klasa 06, Ne-oporezivi prihodi u ISFUK sistemu. Objektiv u ovom procesu je izvlačenje KLASA 06 vrednosti i onda odvojiti od totala i različitih elemenata snimljenih unutar, osiguravajući se da sve aktivnosti su sažeta i snimljeni u financijskoj izjavi. Rezultirajući preostali balans će biti Ćentralna Buđetska Organizacija Vlastiti Izvorni Prihodi. Preporučljivo je da sažeti radni list, naprimer pokazan dole, bude korišćen kada razvijamo izjave o Keš Prijemima i Uplatama.


Juni 2007 Strana103

Sažeti Radni list

Korak Ukupno F/S Ref

Ukupno Tip 06- Neoporezivi Prihodi 1 109,908,904 Dodaj krivo klasifikovani rayun unutar ISFUK-a 2 547,496 minus Ne-kew uplate od trexih stranaka Ref M (38,561)

Ukupno neoporezivi prihodi za distribuciju u F/S 110,417,839 Minus Opwtinski vlastiti izvorni prihodi 3 (5,526,848) C

Odregjeni donatorski granotvi 4 (2,421,073) EGranto podrwka budqetu 5 - FMase preraspodele fiksne imovine 6 - HKazne i takse 7 (17,150,155) JKamate 8 (1,711,777) K

Total Vlastiti izvorni Prihodi centralne Vlade 83,607,986 D Kada je gornja tablica ispunjena na osnovi sledećih koraka ispod, transferiraj informacije u Konsolidiranim Izjavama Keš Primanjima i Uplatama kao prikazano u izjavi primera.

Korak 1:

Zato što probni balans nam ne daje sažete totale po klasi i bez potrebe za manualnim dodavanjem probnog balansa, najednostavniji način da dobijemo klasa 06 – Neoporezive prihode broj je da uradimo sledeću potragu, osiguravajući da izabereš period između 1 i 12.


Juni 2007 Strana104

Izlaz Neporezivih Prihoda (sva)izvlačenja su pokazan ispod. Uzmi total do ovog izveštaja u stavi ih u Sažetak radnog lista kao prikazano.


Juni 2007 Strana105


Juni 2007 Strana106

Korak 2: Ovaj će korak dodati nazad koraku 1 izvlačenje totala računa koji je neprikladno klasa u 07 u ISFUK-u nego je trebao biti vraćen u klasa 06. Uradi sledeću potragu, osiguraj da izabereš periodu od 1 do 12.

Izlaz izvlačenja je pokazan ispod/Uzmi total od ovog izveštaja i stavi u Sažetak Radnog Lista kao prikazano.

Korak3:

Ovaj korak će izvući Opštinske Vlastite izvorne prihode(OSR) iz klasa 06. Ispuni Izveštajni ekran kao prikazano, izaberi period 1 do 12.


Juni 2007 Strana107

Izlaz izvlačenja je pokazan ispod .Uzmi total od ovog izveštaja i stavi u Sažetak Radnog Lista kao prikazano.


Juni 2007 Strana108

Korak 4: Sledeći korak će izvući Određene Donatorske grante. Uradi sledeću potragu, osiguraj da izabereš periodu od 1 do 12.


Juni 2007 Strana109

Izlaz izvlačenja je pokazan ispod. Uzmi total ove izjave minus ODG ne keš prihode (račun 58000) i stavi ih u sažetak radnog lista kao prikazano.

Korak5: Sledeći korak će izvući Grantove podrška buđetu. Ispuni polja izveštajnog ekrana kao prikazano dole, osiguraj da izabereš period između 1 i 12

Bruto ODG 2,459.634.31 Minus ne keš (38,561) Prom. ODG 2,421,073


Juni 2007 Strana110

Ovo Izvlačenje nije pružilo nikakve podatke, ali je, očekivano je da će biti članka za ovaj račun tjekom godine i očekivati rezultat. Uzmi total od ovog izveštaja i stavi ga u sažeti radni list kao prikazano. U ovom slučaju unet broj je nula 0.

Korak 6: Sledeći će izvući preraspodele fiksne imovine. Ispuni izveštajna polja ekrana ispod, i osiguraj da izabereš period od 1 do 12. ZAPAMTI DA NISMO MOGLI DA UTVRDIMO POSEBNE RAČUNE KOJI ĆE BITI KORIŠĆENI. BITI ĆE PREMA PROGRAMERU KONSOLIDIRANIH IZJAVA DA ODLUČI RAČCUNE U TOM VREMENU I UNESE BROJ U SAŽETOM RADNOM LISTU NA POČETKU OVE SEKCIJE. RADNI LIST ĆE AUTOMATSKI ODUZETI OD TOTALA DA OSIGURA DA IZJAVA OSTANE U BALANSU. Korak 7: Sledeći korak će izvući kazne i takse. Ispuni izveštajna polja ekrana ispod, i osiguraj da izabereš period od 1 do 12.


Juni 2007 Strana111

Rezultirajući izveštaj je:

Od gore navedenog izvlačenja, makni kamatne komponente i stavi rezultirajući broj u sažetku radnog lista. U ovom slučaju total će biti: Ukupna izvlayenja kazni i taksi 18,861,932 Minus kamate (1,711,777)

Ukupno kazne i takse 17,150,155


Juni 2007 Strana112

Korak 8: Izaberi kamatnu komponetu iz koraka 7 i stavi je u sažetak radne liste kao prikazano. Fond za Privatizaciju Deponirani fond[uputa G& I o primeru izjave u sekciji 4.5 iznad] Sledeći podatci izvučenih i ISFUK sistema je Fond za privatizaciju i Deponirani fond aktivnosti. Ispuni izveštajna polja ekrana ispod, i osiguraj da izabereš period od 1 do 12.

Izlaz izvlačenja je pokazan ispod. Ova izveštaj mora biti odvojen pre transfera u izjavu, tako da pogledaj raspravu ispod.


Juni 2007 Strana113

Zbog razloga što ovo posebno izvlačenje uključuje KAP (“Fond za Privatizaciju”) je potreban da pokaze KAP i deponirane fondove odvojeno kao prikazano ispod.

Ukupno Deponiran Fond 27,021,406.89KAP Fond 22,168,782.17Deponiran Fond - Net 4,852,624.72

U ovom primeru, transferiši iznos privatizacijskog Fonda od 22,168,782 u financijsku izjavu uputna linija G i deponirani fond iznos od 468,837 u uputnu liniju I. BELEŠKEA:gore navedeni brojevi su “neto” brojevi, što znaci da bruto dotok i protok su neto zajedno. Na Osnovi Keš IPSAS, aktivnost mora biti prikazan na bruto osnovi, tako da, aktivnost mora biti odvojen/podelen kroz detaljne analize računa u bruto prijemima i bruto uplatama. Bruto prijemi za Privatizaciju i deponirane fondove su prikazani u uputnoj liniji G i I . isto tako, bruto uplate će biti prikazane u uputnim linijama Ž i R.

Deponiran fond-Net 4,852,624.72Minus prilagodbe# 38922 (4,383,787.88) Prilagodbeni Deponirani fond– Net 468,837


Juni 2007 Strana114

Sekcija uplata Plate i dnevniće [Uputa L o primeru izjave sekcije 4.5 iznad] Sledeći podaci će biti izvučeni iz ISFUK sistema za plate i dnevniće. Ispuni izveštajna polja u ekranu kao prikazano ispod, osiguraj da izabereš period od 1 do 12.

Zabeleži da početni balans NIJE unesen u ISFUK u live databazi primeru. Ovi Fondovi prenose unapred nepotrošene balanse iz godine u i trenutno ovi balansi su neto vrednosti u predmetnoj liniji 81000. Ovi iznosi početnih balansa, za sve praćene fondove, moraju biti maknuti sa računa 81000 i pravilno ažurnalizirani u njihove respektivne račune. Ako je ovo urađeno negde u 2007, onda gore navedena analiza postaje donekle više komplikovana u analiziranju i izvlačenju bruto dotoka i protoka. Dodatni korak bi bio potreban u proceduri da maknemo “početni” balans sa završnog balansa fondova(završni balans je izvučen u gore navedenoj proceduri) Grafički , je prezentiran prema sledećem: Korak 1: Izvlačenje na osnovi gore dokumentiranog logičkog rezultata u završnom

balansu za depozite i fond za privatizaciju. Zabeleži, svaki račun za depozit i fond za privatizaciju mora biti odvojen, ali, suma ukupnih svih fondova biti će kao navedeno gore u primeru.

Korak 2: Oduzmi od gore navedenog završnog balansa za svaki fond početni fondovski balans iz prošle godine.

Korak 3: Analiziraj svaki fond i sastavni bruto prijem i uplata.Totalna suma tih analiza će onda biti transferisan u financijske izjave.

Ova procedura se koristi iz godine na godinu ili period posle perioda i ista logika će se važiti i za četvrt izveštaje kao i za godišnje izveštaje.


Juni 2007 Strana115

Izlaz izvlačenja je prikazan ispod. Uzmi totalni iznos ovog izveštaja i stavi u financijske izjave kao prikazano u uputi L.

Roba i Usluge [Uputa M o primeru izjava u sekciji 4.5 iznad] Sledeći podaci će biti izvučeni iz ISFUK sistema za robu i usluge. Ispuni izveštajna polja u ekranu kao prikazano ispod, osiguraj da izabereš period od 1 do 12.


Juni 2007 Strana116

Izlaz izvlačenja je prikazan ispod. Uplata od treće stranke u iznosu od 38,651.01 je uključen u izvlačenju uzet sa gornjeg izveštaja. Ovaj iznos mora biti oduzet sa totala izveštaja i stavljen u odlomak “uplate trećih stranaka” financijskih izjava (vidi Uplate Trećih Stranaka, strana 120 za objašnjenje ove prilagodbe). Uzmi prilagodbeni total (vidi ispod) od ovog izveštaja i stavi u financijsku izjavu kao prikazano u Ref M.

Uplate od trexih prilagodbenih stranakaTotal za Izvlayenje 29,734,539.59Manje uplate trexih stranaka 38,561.01Totalno Robe i Usluge 29,695,978.58

Komunalije[Uputa N o primeru izjava u sekciji 4.5 iznad] Sledeći dio podataka za izvlačenje iz ISFUK sistema je za Robu i Usluge. Ispuni izveštajna polja u ekranu kao prikazano ispod, osiguraj da izabereš period od 1 do 12.


Juni 2007 Strana117

Izlaz izvlačenja je prikazan ispod. Uzmi totalni iznos ovog izveštaja i stavi u financijske izjave kao prikazano u uputi N.

Subvencije i Transferi [Uputa O o primeru izjave u Sekciji 4.5 iznad] Sledeći dio podataka za izvlačenje iz ISFUK sistema je za Subvencije i Transfere.Ispuni izveštajna polja u ekranu kao prikazano ispod, osiguraj da izabereš period od 1 do 12

Beleškea, Klasa 02, Roba i Usluge , je sastavljen do dvije pod klase. Pod klasa 13 je za Robu I usluge i pod klasa 14 je vezana za komunalije. Zbroj ovih dviju klasa mora biti jednako sa totalom klase 02. Kao još jedna procedura da proverimo ekstra pod klasa nije dodana u klasi 02, uradi analizu računa-sažetnu potragu i izaberi Klasifikaciju 02 kao kriterij. Total rezultirajućeg izveštaja mora biti jednak zbroju podklase 13 i 14 izvlačenja kao prikazano gore.


Juni 2007 Strana118

Izlaz izvlačenja je prikazan ispod. Uzmi totalni iznos ovog izveštaja i stavi u financijske izjave kao prikazano u uputi O.

Imovina, postrojenja i Oprema [Uputa P o primeru izjave u Sekciji 4.5 iznad] Sledeći dio podataka za izvlačenje iz ISFUK sistema je za Kapitalne Rashode ili Imovinu , Postrojenja i Opremu.Ispuni izveštajna polja u ekranu kao prikazano ispod, osiguraj da izabereš period od 1 do 12


Juni 2007 Strana119

Izlaz izvlačenja je prikazan ispod. Uzmi totalni iznos ovog izveštaja i stavi u financijske izjave kao prikazano u uputi P.

Fond za Privatizaciju i Povratak Deponiranih Fondova [Uputa Ž & R o primeru izjave Sekcije 4.5 iznad] Vidi objašnjenje za Uputu G i I iznad gde se raspravlja o izvlačenju Privatizacije i Deponiranig fondovskih Aktivnosti. Porcija Uplata raspravljene procedure bit bile stavljene u ove linijske predmete u financijskim Izjavama. Tako da molimo da se uputiti toj proceduri. Ostale uplate [Upute S o primeru izjave u sekciji 4.5 iznad] U ovom primeru, ne postoje “ostale” vrste uplata. Dobar primer je rashod koji bi se pojavio ovde je rashod kamate ako Vlada Kosova odluči da navlaciti dug. Ako iznos postane materialan, mora biti osvetlen kao odvojen linijski predmet kao”Kamata” kao što je učinjeno za sekciju prijema. Klasifikovanje rashoda u ovoj kategoriji je profesionalna odluka. Pravilo prekoračenja bi trebao biti da ovi rashodi koji ne mogu biti dosljedno klasifikovani u gore navedenim kategorijama. Izjava mora klasifikovati “prirodu” rashoda, tako da, ako priroda određenih rashoda ne može klasifikovati kao iznad, onda oni bi trebali biti klasifikovani ovde i dodatne informacije dane u odvojenoj beleškei financijskim izjavama.


Juni 2007 Strana120

Uplate od Vanjskih Trećih Stranaka Uplate Vanjskih trećih stranka su praćene po beleškeama u ISFUK kao ne –keš kao debit ulazi sa vezanim troškovnim predmetom i kreditiranim brojem računa ĆĆ/ĆĆĆ/ĆĆĆĆĆ/58000/ĆĆĆĆĆ/ĆĆĆ, Ne-keš DDG prihodi. Ovi unosi moraju biti analizirani i sažeti prema ekonomskoj klasifikaciji kao dano u sekciji Uplata izjave o keš primanjima i Uplatama. Kada su sažeti za sekciju uplata, total svih uplata je onda raportiran kao Određ. Don. Grantovi u odlomku uplata trećih stranaka.Ako uplate rezultiraju u dugovanju, onda dosljedni linijski predmet bi trebao biti korišćen. Vidi doljnju sekciju za objašnjenje o kako analizirati ovaj račun. Vanjske Uplate Trećih Stranaka Kao opisano ranije, vlada izabire da beleži ove tipove uplata u ISFUK kao ne-keš unosi. Informacija se može izvući prema sledećem. BELEŠKEA- izaberi DETALJNI-IZVEŽTAJ ANALIZE RAČUNA za ovo izvlačenje umesto sažetka.

Od generiranog izveštaja i ukupni total rashoda je podelen prema klasifikaciji i zabeležen prema sekciji uplata izjave. Ova podpodela po klasifikaciji bi trebala biti urađena uzimanjem detaljinh tražnakcija u ovom izveštaju, i koristeći Journal Voucher # za svaki unos, uradi potragu koristeći journal Voucher modul i analiziraj kodirani blok za svaki unos da odlučimo pravu klasifikaciju kao za financijske izjave. Ovo će zahtevati zbroj izvan ISFUK. Niženje rezultata po klasifikaciji će


Juni 2007 Strana121

onda biti zabeleženo u “Uplatama od trećih stranaka” primenjenom odlomku. Izlaz gore navedenog izvežtaja je prikazan ispod sa objašnjenjem kako bi trebali analizirati unose.

Koristi ova J/V # za traženje u J/V modulu za detaljne kodirane blokove unosa


Juni 2007 Strana122

Da bismo uradili sledeći korak, klikni Glavnu Knjigu računa i onda Journal Vouchers u ISFUK-u i sledeći ekran će se pojaviti. Unesi J/V # i klikni Traži

Sledeći korak je analiziranje kodiranog bloka debit strane unosa. Vidimo iz linijksog predmeta 13460 da je rashod koji financiran pripada pod Robe i Usluge ekonomske klasifikacije. Pošto je ovo jedini rashod, stavi broj na red Robe i Usluge u odlomku Uplatama od trećih Stranaka . Isto tako, oduzmi ovaj total od iznosa U odlomku KKB ili će postojati duplo zbrajanje Rashoda (ovaj rashod je isto sažet kada je originalno izvlačenje robe i usluga urađeno gore).


Juni 2007 Strana123

4.6.2 Konsolidirane Izjave Usporedbe Buđeta i Aktualnih Iznosa Sledeća izjava je Konsolidirana Izjava Usporedbe Buđeta i Aktualnih Iznosa za Vladu Kosova. “Aktualni” balans koriščeni za ovu izjavu su uzeti direktno od izvućenih podataka iz prethoden izjave. Sledeća Izjava je ispunjena na osnovi izvlaćenja “aktualnih” podataka utvrdjenim iznad plus kompletiranje “Apropriacije” iznosa uzetih od ISFUK-a. Videćete da odlomak A nije kompletiran zato sto ova informacija se ne moće uzeti direktno is ISFUK-a, kao sto će biti objašnjeno dole kada raspravljamo kako ispuniti odlomak sa financijskim Podatcima. Isto tako, Odlomak B je delomicno ispunjen zbog prihoda (dotoka) nisu uneseni u ISFUK, gde Apropriacije menja su ukljućeni u Podeli 1 tjekom godine.

2005Originalni

Budzet (Preraspodele)

Finalni Budzet (Preraspodele) Aktualno

Razlika medju originalnog Budzeta i

Aktualnog D=C-A AktualnoA B C D

Ref € '000 € '000 € '000 € '000KES DOTOK

Oporezivanje 149,463,620 149,463,620 Vlastiti izvorni Prihodi 89,134,834 89,134,834 Grantovi 2,459,634 2,459,634 Kapitalni Prijemi - - Fond za Privatizaciju 22,168,782 22,168,782 Ostalo 19,330,769 19,330,769

Ukupno Prijemi - - 282,557,640 282,557,640 - KES PROTOK

Plate I dnevnice S 209,425,793 51,619,767 (51,619,767) Roba i Usluge T 156,824,162 29,734,540 (29,734,540) Komunalije U 18,308,196 5,050,904 (5,050,904) Subvencije i Transferi V 156,572,619 41,977,362 (41,977,362) Kapitalni Rashodi W 216,851,401 22,304,956 (22,304,956) Fond za Privatizaciju X - - Ostalo Y - -

Ukupno uplate - 757,982,171 150,687,529 (150,687,529) - NETO KES TIJEK - (757,982,171) 131,870,110 131,870,110 -

(klasifikacija uplata po ekonmoskoj klasi)2006

Konsolidarne Izjave o Usporedbama Budgeta I Aktualni Iznosa za Vladu KosovaZa kraj godine 31 Decembra 20XXOdobreni Budzet na Kes Osnovi


Juni 2007 Strana124

Odlomak A– Originalni Buđet (Podele) Vrednosti koje će se unesti u ovom Odlomkuse nemogu dobiti od ISFUK zbog originalnih vrednosti buđetnih dotoka nisu uneseni u ISFUK i originalne vrednosti za buđetirane protoke se menjaju kroz godine zbog različitih promena, kao objašnjeno ranije. Tako da , ovaj odlomak mora biti kompletiran na osnovi uredbe koja je izdana svake godine ovlašćujući rashode za sledeću godinu(na primer, Originalni Rashodi Buđetskih Podela 2007 godine su autorizirani kroz Uredbu 2006/61). Sa poštovanjem u dobijanju vrednosti originalnih vrednosti za keš dotok (prihod), vidi [NEZNAMO KOJI DOKUMENT OVLASCUJE OVO] Odlomak B– Finalni Buđet (podele) Keš Dotok Buđetirani dotok (prihod) nisu ažurirani tokom godine , osim za mogucnost vlastitih izvornih prihoda. Tako da, keš dotok buđetne sekcije je nastanjen nosenjem brojeva unapred iz odlomka A, originalnog buđeta (Podele) . [CINI SE DA NE POSTOJI NIKAKAV ZAKON KOJI RASPRAVLJA O PROMENAMA ORIGINALNIH BUĐETNIH PRIHODA KAO STO JE URAĐEN ZA PODELE] Keš Protok sa Trezorskog Računa [Uputa S do Š o primeru izjave Sekcije ] Finalne vrednosti Podela (dodela 1) je izvućena iz ISFUK koristeci modul preraspodele. Proces je opisan Ispod Uradi sledeće za navigaciju do izveštajnog odabira:

1. Klikni Podele 2. Klikni izveštaji podela 3. Klikni izveštaji podela 1– Sažetak


Juni 2007 Strana125

Sledeći ekran se pojavljuje . Odrzi ostale odabirne kriterije kao sto je opisano ispod, ali osiguraj da je niz perioda odredjen ispravno.


Juni 2007 Strana126

Sledeće je rezultirajuci izveštaj :

Od ovog možemo ispuniti dosledne linijske predmete u primeru izjave iz odlomka B. Odlomak za egzaminiranje je gore navedeni odlomak A, Dodeleni Iznos. Pogledaj pismenu uputu zabeleženu iznad koji se slazu sa primerom financijskih izjava. Za beležku upute Ć, Privatizacijski fond, ovo nije buđetirano od KAP. Odlomka C –Aktualno Keš Dotok Ove vrednosti su ispunjene direktno iz Konsolidiranih Izjava Keš Prijema i Uplata, Izvlaćenje koje je objašnjeno u prethodnoj sekciji. Transferisi informacije iz te izjave u aktualni odlomak ove izjave. Keš Protk [Uputa S do Č u primeru izjave] Aktualni keš protok pokazan od ekonomske klasifikacije u ovoj sekciji je vec kompletiran kada smo stvorili Konsolidirane izjave Keš Prijema i Uplata. Transferisi informacije iz te izjave u aktualni odlomak ove izjave.. Odlomak D – Razlika medju Originalnog Buđeta i Aktualnog Ovaj odlomak je jednostavno matematicka razlika medju odlomka A i C. Prati logiku pokazanu u izjavi za računanje- Odlomak C minus Odlomak A. Odlomak E- Aktualna- Prethodna Godina Potraži informacije iz izjave prethodne Godine.


Juni 2007 Strana127

4.6.3 Konsolidirane Izjave Keš Imovine i Balans Fonda Kao sto smo ranije raspravljali u prirucniku, ovo je dobrovoljna izjava i nije zahtevna od Keš osnove IPSAS, ali, ovo je veoma važna izjava za Vladu tako da bi trebala biti ukljućena kao odvojena izjava.tIzjava ispod je izvućena is iste baze podataka kao sto je koriščen iznad. Jednostavno , ona je sažetak sve keš imovine drznae od Vlade na kraju perioda i disentegrira balans u odvojene”fondove”. Prateći ovu izjavu možete videti logiku izvlaćenja.

2006 2005

RefKontrolirano od Kosovske Vlade

Kontrolirano od Kosovske Vlade

Financijska ImovinaCBAK Z 310,791,094.18Commerzbank AG - Frankfurt AA 6,112,400.11Opstinski racuni u komercijalnim bankama BB 480,386.66Fond za Privatizaciju CC 22,168,782.17Kes u tranzitu DDKes u Rukama EE 615,971.83

Ukupna Kes Imovina 340,168,634.95 -

Balans FondaSpecificne Svrhe

Odredjeni Donatori FF 15,455,359.00Ostalo GG 468,837.00

15,924,196.00 -

Privatizacija HH 22,168,782.17 -

Nedistribuirano II 302,075,656.78 -

ukupni Balans Fondova 340,168,634.95 -

Konsolidirane Izjave Kes Imovine i Fond Balansa za Vladu Kosova oZa kraj godine 31 Decembar 20XX

Financijska Imovina CBAK [Uputa Z u primer izjavi] Prvi dio podataka za izvlaćenje iz ISFUK sistema je CBAK. Ispuni Analizu Računa – sažetak polja ekrana kao prikazano ispod, osiguraj periodski niz od 1 do 12


Juni 2007 Strana128

Izlaz izvlaćenja je prikazan ispod. Uzmi total iz ovog izveštaja i unesi ga u financijske izjave kao prikazano u Ref Z.

Commerzbank AG - Frankfurt [Uputa AA u primer izjavi] Prvi dio podataka za izvlaćenje iz ISFUK sistema je Commerzbank AG - Frankfurt. Ispuni Analizu Računa – sažetak polja ekrana kao prikazano ispod, osiguraj periodski niz od 1 do 12


Juni 2007 Strana129

Izlaz izvlaćenja je prikazan ispod. Uzmi total iz ovog izveštaja i unesi ga u financijske izjave kao prikazano u Ref AA.

Opstinski računi u Komercijalnim Bankama [Uputa BB u primer izjavi] Prvi dio podataka za izvlaćenje iz ISFUK sistema su Opstinski računi u Komercijalnim Bankama (ovo će zahtevati zbroj dviju izvlaćenja) Ispuni Analizu Računa – sažetak polja ekrana kao prikazano ispod, osiguraj periodski niz od 1 do 12


Juni 2007 Strana130

Izlaz izvlaćenja je prikazan ispod.


Juni 2007 Strana131

Zbroj oboje izvlaćenja je 480,386.66. Uzmi total od ovog izveštaja i stavi u financijsku Izjavu kao prikazano u uputi BB. Fond za Privatizaciju[ Uputa CC u primer izjavi] Prvi dio podataka za izvlaćenje iz ISFUK sistema je Fond za Privatizaciju. Ispuni Analizu Računa – sažetak polja ekrana kao prikazano ispod, osiguraj periodski niz od 1 do 12

Izlaz izvlaćenja je prikazan ispod. Uzmi total iz ovog izveštaja i unesi ga u financijske izjave kao prikazano u Ref CC.


Juni 2007 Strana132

Keš u Tranzitu [Uputa DD u primer izjavi] Računi keša u tranzitu nisu koriščeni kada je urađena ovo izvlaćenje posto su oni koriščeni na kraju godine. Analiza računa izveštaj – sažetak koristeci sukladni niz kodova je zahtevan za izvlaćenje Keša u Tranzitu. Keš u Rukama [Uputa EE u primer izjavi] Prvi dio podataka za izvlaćenje iz ISFUK sistema je Keš u Rukama. Ispuni Analizu Računa – sažetak polja ekrana kao prikazano ispod, osiguraj periodski niz od 1 do 12

Izlaz izvlaćenja je prikazan ispod. Uzmi total iz ovog izveštaja i unesi ga u financijske izjave kao prikazano u Ref EE.


Juni 2007 Strana133

Balans Fondova Odredjeni Donator [Uputa FF u primer izjavi] Da ispunimo ovaj broj, zahteva kombinaciju podataka iz dva sistema (ISFUK i manualnih beležki). Da bismo totalno automatizirali ovo izvlaćenje, promena u nacinu kako su podaci uneseni i sažeti se mora uraditi. Svi podaci u sistemu, ali, premda , je kombinirano sa drugim podacima i tesko izvuci. U vremenu pisanja ovog prirucnika, ta promena nije urađena, čako da, ispod je objašnjena metoda za kombiniranje oba sistema gore navedenih.

Korak 1: potrazi i balans nosenja unapred iz prethodne godine 12,995,725 Korak 2: dodaj neto kes aktivnost za godinu (vidi prijem/upl izjave) 2,459,634

Jednako: zavrsni balans fonda Ref FF 15,455,359

Informacije za korak 1 je dobijen od 2006 godišnjeg Financijskog izveštaja. Ostalo i Privatizacija [uputa GG & HH u primeru izjave ] Prvi dio podataka za izvlaćenje iz ISFUK sistema je Balans Fonda-Ostalo i Privatizacija (ovo će tražiti zbroj objih izvlaćenja )Ispuni Analizu Računa – sažetak polja ekrana kao prikazano ispod, osiguraj periodski niz od 1 do 12


Juni 2007 Strana134

Izlaz Balansa Fonda – Ostalo i Privatizacijskih Računa je prikazan ispod.

Da nabavimo balans deponiranih fondova, oduzmimo total privatizacijsko fonda iz ćelokupnog totala pokazan dole. Transferisi upućen iznos u HH i GG u dosljedne linije u Financijskim Izjavama. Total depozicija 27,021,407 Minus: KAP balans (22,168,782) HHJednako: balans Deponiranih fondova 4,852,625 GG


Juni 2007 Strana135

Nedistribuirani[Uputa II u primer izjavi] Nedistribuirani je matematicka razlika medju totalom fondova manje zabranjenih. Tako da total keš imovine je manje uputa FF, GG i HH.

7. Aneksi Ova sekcija pokazuje važne anekse ukljućujući definicije, upute itd. . Aneks a – Probni Balans

Beležka: U trenutnom gore navedenom izvlaćenju, poćetni balans za KAP nije unesen. Iznos bi trebao biti € 276,626,081 visi, na osnovi 2006 Godišnjeg izveštaja, nego sto je trenutacno u bazi podataka u vremenu izvlaćenja. Kada unjeto, imati ćemo sukladni porast u keš imovini u ISFUK-u. Isto, poćetni depozitni fond balans niju uzet u obzir. Balans bi trebao biti visi za € 17,996,125. Fondovi su u ISFUk ali su na računu, 81000, nedistribuirani fondovi. Ovo nije tocno.


Juni 2007 Strana136

Probni Bilans -Perioda 4 (Podaci, 20 April)

Klasa Opis Line Item Ref Opis Dugovi KreditiPlate i Sifra

11 dnevnice 11110 11 NETO PLATE PREKO PLATN.SPISKA 42,397,668.51 0(vidi 01) 11120 " ZADRZANI POREZ NA DOHODAK 2,036,020.56 0

11130 " PENZIJSKI DOPRINOS ZAPOSLENOG 2,450,918.18 011140 " PENZIJSKI DOPRINOS POSLODAVCA 2,451,384.90 011150 " UPLATA ZA SINDIKAT 53,421.42 011200 " PREKO VREM.RAD,DNEV.I STIM.ISP 1,527,765.89 011300 " MEDITJE DELEGAT & KOMISIONEVE 240,024.13 011400 " NETO UGOV.PLATE(NE IS PL.LIS)Z 462,563.83 0

2 Roba i 13100 13 PUTNI TROSAK 29,745.82 0Usluge 13130 " NEPO.TROSK.PUTOVA.UNUTAR ZEMLJ 275,953.26 0

13140 " PUTNI TROSK.U INOSTRANSTVO 603,338.60 013210 " STRUJA 2,021,668.33 013220 " VODA 763,726.94 013230 " DJUBRE 439,656.24 013240 " CENTRALNO GREJANJE 646,595.92 013250 " TELEFON 1,179,256.67 013310 " INTERNET 195,997.68 013320 " OSTALI TELEFON.TROSKO VALA 900 570,368.73 013330 " POSTARSKI TROSKOVI 137,561.64 013340 " SHPEN PER PERDOR E KABLL OPTIK 32,456.75 013410 " USLUGE OBRAZOVANJA I BOUCAVAN 535,580.80 013420 " PREDSTAVLJANJE I LEGAL.USLUGE 311,522.49 013430 " RAZNE ZDRAVST.USLUGE 530,153.44 013440 " RAZNE SAVETODAVNE I INTELEK.US 1,047,668.34 0 13450 " SHERBIME SHTYPJE-JO MARKETING 5,516.27 013460 " SHERB KONTRAKTUESE TJERA 1,867,212.52 013470 " SHERBIME TEKNIKE 2,767.84 013501 " NAMESTAJ 73,545.51 013502 " TELEFONI 16,237.91 013503 " KOMPJUTERI 33,279.04 013504 " HARDVER ZA INFORMATI.TEHNOLOGI 37,124.36 013505 " FOTOKOPIR MASINE<1000 1,786.40 013506 " POSEBNA MEDIC.OPREMA <1000 28,848.15 013507 " OPREMA ZA POLIC.USLUGE <1000 2,685.96 013508 " SAOBRACAJNA OPREMA <1000 926 013509 " OSTALA OPREMA <1000 175,110.02 013551 " NAMESTAJ (1000deri5000) 156,939.72 013552 " TELEFONI (1000deri5000) 5,298.50 013553 " KOMPJUTERI (1000deri5000) 74,584.73 013554 " HARDVER ZA T.INF(1000-5000) 28,390.94 013555 " FOTOKOPIR MASINA(1000-5000) 15,665.07 013556 " POSEBNA MED.OPREMA(1000-5000) 17,680.00 013557 " OPREMA ZA POL.USL.(1000-5000) 3,364.39 013558 " SAOBRAQAJNA OPREMA(1000-5000) 15,913.40 013559 " OSTALA OPREMA (1000-5000) 301,730.63 013610 " KANCELARIJSKA OPREMA 1,688,322.03 013620 " HRANA I PICE 2,217,407.06 013630 " MEDICINSKO SNABDEVANJE 2,466,836.65 0


Juni 2007 Strana137

13640 " SNABDEVANJE ZA CISCENJE 328,279.66 013650 " NSABDEVANJE S ODEVANJEM 1,022,051.20 013660 " SMESTAJ 139,906.40 013665 " KONTEJNERSKO BORAVISTE 2,100.00 013670 " MUNICIJA I VATRENO ORUZJE 32,558.86 013680 " TIKETAT SIGURUESE(BANDEROLLAT) 271,329.32 013681 " BLLOMBAT 89,858.50 013685 " SHPENZIMET E VARRIMIT 12,158.90 013696 " KOMPENZIMI-TE DENUARIT PA BAZE 120,453.00 013710 " ULJE 505,451.25 013720 " ULJE ZA GRIJANJE 1,733,415.90 013730 " PETROLEJ ZA GREJANJE 96,198.31 013740 " MAZUT 85,865.26 013750 " UBALJ 60,036.66 013760 " DRVO 184,612.36 013770 " GORIVO ZA GENERATOR 494,253.85 013780 " GORIVO ZA VOZILA 2,517,965.27 013810 " GOTOVINSKI AVANS(PETTY CASH) 205.31 013820 " AVANS ZA SLUZBENO PUTOVANJE 815,166.68 013830 " AVANS ZA ROBE&USLUGE 426,551.81 013910 " BANK.PROVIZIJA-COMMERC BANKA 5,033.10 013911 " BANK.PROVIZIJA-AQBK 15,013.91 013912 " BANK.PROVIZIJA-RBKO 44 013915 " BANK.PROVIZIJA-BPB 240 013917 " BANK.PROVIZIJA-KASABANKA 7.5 013940 " KPA-PROVIZIONI BANKAR 177.24 013950 " REGISTR.I OSIGURANJE VOZILA 73,754.58 013951 " REGISTRACIJA OSIGURANJE VOZILA 229,822.83 013952 " OSIGURANJE ZGRADA I OSTALO 382,834.97 014010 " ODRZAVANJE I OPRAVKA VOZILA 1,131,780.66 014020 " ODRZAVANJE ZGRADA 866,098.20 014030 " ODRZAVANJE PUTNE INFRASTRUKT. 1,420,605.39 014040 " ODRZAV.INFORMATIVNE TEHNOLOG 482,342.47 014050 " ODRZAV.NAMESTAJA I OPREME 309,720.49 014110 " KIRIJA NA ZGRADE 1,118,402.84 014120 " KIRIJA-ZEMLISTE 97,859.72 014130 " KIRIJA-OPREMA 9,108.20 014140 " KIRIJA-MASINERIJA 29,815.50 014150 " KIRIJA-DRUGO KORIS.PROSTORIJE 31,576.44 014210 " REKLAME I OGLASI 276,925.85 014220 " PUBLIKACIJE 419,359.17 014230 " SHPENZ PER INFOR PUB 27,242.44 014310 " SLUZBENE RUCANJE I VECERE 361,387.06 0

3 Subv. i 21110 15 SUBV.ZA ENTITETE JAVNOG VLASN 11,084,072.57 0Transferi 21120 " SUB.ZA JAV.ENT.KULT(POZO.BIBL) 443,339.94 0

21200 " SUB.ZA NE-JAVNE ENTITETE 749,437.10 022100 " TRANSFERI ZA OSTALE VLADE 8,214.50 022110 " UNOPS - ADMIN PROJ KPA 500,000.00 022200 " UPLATE ZA INDIVIDU.KORISNIKE 822,118.34 022210 " OSNOVE PENZIJE 15,541,499.50 022220 " PENZIJE ZA NESPOSOBNE 2,406,002.71 022230 " PENZIJE SOCIJALNE POMOCI 7,331,075.39 022260 " ISPLATE ZA RATNE INVALIDE 2,295,926.85 022280 " ISPLATE PORODICAMA ZRTVE RATA 94,716.50 022290 " TREPCINE PRIVREMENE PENZIJE 699,500.00 022296 " GJOBAT E VENDIMEVE GJYGJESORE 1,458.49 0

4 Ne Fina. 31110 16 REZIDENTNE ZGRADE 594,652.58 0Imovina 31120 " NE-REZIDENTNE ZGRADE 1,415,501.67 0

31130 " OSTALE STRUKTURE 746,806.13 031200 " IZGRADNJA PUTEVA 1,826,685.00 031300 " KANALIZACIJA 223,668.41 0


Juni 2007 Strana138

31400 " VODOVOD 118,657.44 031510 " RADOVI SNAB.STRU.GENER.&TRASM 46,704.68 031600 " OPREM.TEHN.INF.(SIS.VR.>5000) 114,706.54 031700 " TRANSPORTNA VOZILA 249,143.99 031800 " MAKINERIA 26,233.69 031900 " OSTALI KAPITAL 426,663.27 032100 " ZEMLJISTE 75,478.00 033100 " KAP.TRANSFERI-JAVNIM ENTITETI 16,440,055.00 0

5 Porezni 40010 3 PREDVIDJENI POREZ 0 162,203.45Prihodi 40020 3 PROHOD.OD POREZ.NA DOBITAK 0 359,885.81

40030 3 PDV 0 11,965,216.3540031 3 VRACANJE PDV 3,017,121.67 040040 3 TAKSA NA PLATU 0 6,789,210.5840050 3 POREZ NA RADNJU 0 5,424,672.2340060 3 KIR.PRIH.LOTO IMOV.PRAV. 0 325,547.2240070 3 POREZ NA KORPORACIJE 0 9,835,172.6240090 3 KONTO KALUESE-ADMIN.TATIMORE 0 7,847,588.0240110 3 POREA OD IMOVINE 0 2,025,889.1240410 2 AKCIZA NA GRANICI 0 27,504,164.4840420 2 AKC.NA CIG.I OSTALI DUV.PROIZV 0 14,512,936.4540440 2 VRACANJE AKCIZE 67,194.34 040450 2 CARINSKA TAKSA ZA UVOZ 0 17,302,194.4840451 2 VRACANJE CARINSKE TAKSE 67,453.82 040460 2 PDV NA GRANICI-CARINA 0 48,709,949.4740461 2 VRACANJE PDV-CARINA 118,521.49 040470 2 OSTALI POREZI CARINE 0 35,913.5040471 2 KTHIMI TAX TJERA DOGANORE 31,123.42 040480 2 KONTO KALUESE-DOGANA 35,508.60 0

6 Neopor. 50001 5 & 6 TAKSE ZA REGISTRACIJU VOZILA 0 2,397,590.80Prohodi 50002 " ROAD TAX 0 2,821,762.00

50003 " TAKSA ZA PUTNU ISPRAVU 0 1,169,791.5050004 " TAKSA NA KARTU ZA IDENTIFIC. 0 89,254.0050005 " TAKSA ZA VOZACKU DOZVOLU 0 272,793.6050006 " TAKSA NA REGISTRACIJU BIZNISA 0 215,066.1350007 " TAKSA OD PROMENE BIZNISA 0 60,219.6950008 " TAKSA NA PARKIR.KAMPING,REKREA 0 22,715.2450009 " TAKSA ZA IZGRADNJUI KONSTRUKC. 0 1,310,804.6850010 " TAKSA ZA DEMOLACIJU/RUSENJE 0 8050011 " TAKSA ZA REGISTR.NASLEDSTVA 0 601,498.9950012 " TAKSA PROMENE DESTINAC.ZEMLJE 0 275,334.7650013 " TAKSA IZVOD IZ MATICN.KNJ.RODJ 0 73,882.0050014 " TAKSA IZVOD IZ MAT.KNJ.VENCANJ 0 35,402.5050015 " TAKSA IZVOD IZ MAT.KNJ.UMRLIH 0 2,784.5050016 " TAKSA OSTALI IZVODI 0 183,625.1550017 " TAKSA PROVERA RAZNIH DOKUMENAT 0 256,151.7850018 " TAKSA FOTOKOPIRANJE RAZNIH DOK 0 7,653.9050019 " TAKSA ADMINIST. 0 244,420.4950020 " TAKSA NA PARTIC.TENDERA 0 136,265.3650021 " TAKSA SUDA 0 257,050.1250022 " VRACANJE SUDSKE TAKSE 275 050101 " SAOBRACAJNE KAZNE 0 1,447,921.5050102 " SUDSKE KAZNE 0 48,965.7150103 " SKLANJANJE I DEPONIRANJ VOZILA 0 4,636.0050104 " KAZNE IZ INSPEKTORIATA 0 3,720.0050105 " PREKRSAJI I KAZNE CARINE 0 223,581.0850107 " OSTALE KAZNE 0 12,555.0050108 " T.H.NGA GJYKATA-TE PASPECIFIK. 0 1,566,231.41


Juni 2007 Strana139

50201 " LIC.ZA IND.I SLOB.AKTIVNOST 0 174,015.5950202 " LIC.ZA PROD.NA ULIC TEZ ITD 0 9,942.9550203 " LIC.ZA KAMENOLOM I RUDARSVO 0 516,420.1150204 " LIC.ZA REGISTRACIJU BIZNISA 0 351,207.2050205 " LIC.TEHNICKI PRIJEM LOKALA 0 98,964.1450206 " LIC.ZA PROFESIONALNE USLUGE 0 35,281.0050207 " LIC.PRIVATNE INSTIT.OBRAZOVANJ 0 7550208 " LIC.TRANSPORT ROBE 0 4,804.5050209 " LIC.FOR HARVESTING 0 3,484.4050210 " LIC.ZA IGRE 0 134,250.0050211 " LIC.USL.ALKOHOL.PICA 0 3,260.0050212 " LIC.ZA JAVN.REKL.I PANOE 0 6,611.8550214 " LIC.ZA KORISCENJE SUMA 0 63,784.1550216 " LIC.ZA MEDICINSKI PROD. 0 324,587.7150217 " LIC.ZA VELIKE PRODAVNICE 0 53,981.0050218 " LIC.ZA IZGRADNJU 0 28,408.1050219 " LIC.ZA LABORATOR 0 9,229.1450220 " LIC.ZA PROJEKTIRANJE 0 2,450.0050221 " LIC.ZA HOTELIERSKE OBJ. 0 2,670.0050222 " LIC.TURISTICKE AGENCIJE 0 60050223 " LIC.ZA FIZICKA OSIGURANJA 0 3,110.0050290 " DRUGA LIC.ZA AFARIZAM 0 75,510,319.1950301 " LIC.IMPORT NAFTE I GORIVA 0 5,000.0050302 " LIC.IMP NAFTE 0 4,000.0050304 " LIC.IMP PETROKOKSA 0 5050305 " LIC.IMP.MAZUTA 0 5050306 " LIC.IMP SOLARA 0 2,000.0050308 " LIC.PROD.NA MALO NAFTA I GORIV 0 32,300.0050309 " LIC.PROD.NA VELIK.NAFTE GORIVA 0 3,000.0050311 " LIC.ULJA 0 60050313 " LIC.DEPONIJE 0 2,000.0050401 " PRODAJA USLUGE 0 196,287.2050402 " RAZNE POLICIJSKE USLUGE 0 51,067.5050403 " SHITJA E MALLRAVE - PASURIS 0 306,266.0050404 " OFFICIAL GAZETTE OPM 0 541.450405 " USE OF PUBLIC PROPERTY 0 212,458.1550406 " PRONA PUB.PER TREG.TE HAPUR 0 10,128.8350407 " QIRAJA VENDOSJA OBJEKT TREGTAR 0 67,063.7950408 " QIRAJA NGA OBJEKTET PUBLIKE 0 322,078.3150409 " PARTICIPIMET ARSIM/SHENDETSI 0 5,222,099.4450410 " KTHIMI I PARTICIP.TE STUDENTEV 95,458.00 050411 " SHRBIMET E DEZINFEKTIMIT 0 123,644.5050412 " BANDEROLLAT 0 213,814.4050450 " POLISAT E SIGURIMIT 0 1,889.6650501 " INSPEKCIJA PREHRAMBENIH PROIZV 0 7,317.0050502 " INSP.INSTAL ZJAR & KOMUNALEVE 0 10050503 " INSP RESPEKTIMI PL.URBANISTIK 0 11,249.4250504 " INSP AKTIV.NE TER.PER MAT.E VE 0 291,182.6050505 " INSP VETERINAR-BRENDA VENDIT 0 5,411.1050506 " INSPEKTIMI I BIMEVE 0 52,697.0050507 " INSPEKTIMI HIGJIENIK SANITAR 0 56,995.8050511 " KONTROLLA E JASHTME DOGANORE 0 387,447.4550512 " FAST-DOGANA 0 31,462.0050550 " INSPEKTIMI I AVIACIONIT CIVIL 0 183,254.0050561 " INSP.SANITAR NE KUFI-Q.RURALE 0 121,071.5050562 " INSP.PHYTOSANITAR KUFI-Q.RURAL 0 509,678.1450563 " INSP.VETRINAR NE KUFI-Q.RURALE 0 239,715.4750601 " BANKARSKI INTERS 0 1,676,981.7350602 " KAMATA OD GLAVNOG RACUNA CMZ 0 33,469.9650603 " KAMATA OD POD RACUNA CMZ 0 1,325.38


Juni 2007 Strana140

53320 " KPA-INTERES BANKAR 0 124.0355000 " KONTO KALUESE-T.HYRA NE PRITJE 0 59,253.1656000 " DDG PRIHODI 0 2,718,534.2757000 " T HYRAT-GRANDET E PAPRANUARA 0 503,985.0958000 " NON CASH DDG 0 38,561.0161000 " TE HYRAT NGA VITI I KALUAR 0 6,030,267.4264000 " PAG KTHYERA KEK 0 547,496.0065000 " GRANTET E PAPRANUARA 503,984.82 066000 " KTHIMI I DONACIONEVE 327,728.66 069000 " TE HYRAT NDERDEPARTAMENTALE 0 20,714.20

7 Trenutna 70002 20 COMMERZBANK ACCOUNT 6,781,102.91 070008 " CMZ WB SOCIALPROT 581209406 146,913.16 070009 " CMZ MUNICIPAL FUND 581209407 0 851,329.7770014 " CMZ EDU.CANAD.CIDA400581209443 28,279.84 070016 " RETURNS PROJECT 0581209445 0 0.7770018 " WB EDUCATION IMPRO.PROJECT 47 1,514.45 070019 " WB ENERGY SECTOR II 48 54.68 070020 " CDF 581209449 110.17 070024 " CDF II CIDA 5812094-02 USD 5,755.44 071000 " LLOGARIA KRYESORE CBAK 341,064,013.38 071001 " MAIN ACCOUNT-CBAK 0 27,279.8271002 " RBKO-PRIZREN 43,840.50 071003 " RBKO-PEJE 5,112.60 071004 " RBKO-MITROVICE 19,700.00 071005 " RBKO-GJILAN 6,592.06 071103 " KCF PAYROL 227 129,519.80 071105 " MIRQ.SOC.LLOG.PAG.3622 229,569.14 071108 " T HYRAT NGA DOGANA 1295 0 25,612,062.8371110 " INS.KOMBETAR I SHEN.PUB.KOS 0 11,547.9971113 " TE HYRAT E ADMIN.TATIMORE 373 0 17,459,867.1971114 " T HYRAT E DREJTESISE 518 0 184,043.1671115 " TE HYRAT E MIN.TRANSPORT.3719 0 13,787.0071117 " TE HYRAT NGA DOK.UDHTIMIT 276 0 152,100.5071118 " TE HYRAT NGA REGJ.I AUTOMJ.276 0 106,099.0071119 " TE HYRAT-DREJT.ESHT.RUR.3816 0 23,178.2571120 " AGROCUL FOREST RURAL DEL.1150 0 2,067.4971123 " INSURANCE RECIP 2956 0 14.9871124 " MPS DLA SCS 3137 0 8,760.0071125 " PAGESAT E STUDENTEVE 180 0 136,752.7071129 " KOMISIONI I PAVARUR I MED.1635 30.79 071135 " EU PORTOFOLIO SALE 5077 2,850,542.99 071139 " KOM.RREG.I PROK.PUB.5756 14,427.35 071141 " LEJET E VOZITJES SE PERK.5271 0 8,940.0071142 " DAGJ DEPOSITA 567 1,580,911.59 071143 " MPB REGJ.AUTOMJ.470 0 155,880.6871145 " AGJEN.KOSOV.I PROD.MEDIC.6144 0 2,599.3671146 " UNIVER.I TETOV.STUD.E MJEK.277 0 1071149 " KOM.PAVAR.PER MIN.E MINER.5950 0 4,203.2971150 " MTI-LICENCAT 6338 0 95,800.0071152 " MASHT QENDRA E STUDENTEVE 5659 0 14,302.7071153 " MASHT BIBLOTEKA KOMETARE 5562 0 23871154 " MPMS AFTESIMET PROFESION.5465 0 7.6171155 " MTI BUSINESS REGISTRATION 4010 0 6,423.0071161 " KCF-KQZ-DEPO.E PART.POLIT.4398 18,352.24 071164 " DEPOZITAT DHOMA SPECIALE 712 33,874.80 071166 " AGJENCI.EKZEKU.INSP.PUNS 6532 38,739.00 071167 " LLOG.MIRBE.BURGU DUBRAV 7017 99,539.89 071168 " QENDRA E PARABUR.DC PZ 7114 8,559.14 071169 " QENDRA PARABUR.DC GJILAN 7211 5,300.64 0


Juni 2007 Strana141

71170 " QENDRA PARABUR.DC LIPJAN 7308 0.06 071171 " LLOGARIA MIRBE.PR.LIPJAN 7405 8,354.51 071172 " QENDRA E PARABUR.DC PEJ 7502 4,600.33 071173 " QENDRA PARA.DC MITRO.EURO 7696 2,914.31 071175 " QENDRA PARAB.DC PRISHTIN 7793 5,236.45 071176 " MEF-DEPOZ.LOJRAT E FATIT 6629 3,086,398.51 071177 " PAGAT E MINORI.N MIR BESIM 5,014,133.53 071178 " WB-ESKROW-KOS.SOC.PROT.PROG 14,703.07 071179 " WBTF022607-GRAN-ZHVI.TE RINJEV 540,351.70 071180 " AKP - 8472 20,345.33 071181 " ZYRA E PAVARUR E ENERGJIS 8375 0 2,199.7071182 " DEPOZITAT E KPA 8569 48,288.76 071200 " PETTY CASH 610,888.23 071210 " AVANSI 5,083.60 071302 " BANKA PRIVATE E BIZNESIT 115 0 22,049.7571304 " RAIFFEISEN BANK 142 0 25,280.1671305 " KASABANK 156 0 13,157.8971306 " BE-GJAKOVE 0 66,254.0571307 " BPB-DRAGASH 6,293.75 071308 " BPB-FERIZAJ 0 435,843.6971309 " KSB-MALISHEV 60,600.06 071310 " BPB-RAHOVEC 0 94,516.4571311 " BPB-VITI 0 5,040.2471312 " BRK-KAMENICE 0 6,992.8571314 " KSB-DEQAN 84,848.27 071315 " KSB-FUSHE KOSOVE 36,500.43 071316 " KSB-GJILAN 109,630.73 071317 " KSB-ISTOG 0 131,417.4571318 " KSB-KACANIK 0 17,859.0671319 " KSB-KLINE 0 41,179.2071320 " KSB-OBILIQ 19,910.92 071321 " KSB-PODUJEV 0 53,186.4871322 " KSB-PRISHTINE 472,332.06 071323 " KSB-SHTERPCE 0 6,792.0971324 " KSB-VUSHTRI 0 26,334.5571325 " RBKO-PRIZREN 105,347.47 071329 " RBKO-GLLOGOC 0 10,280.1871330 " RBKO-PEJE 0 1,449.9571331 " RBKO-NOVOBERD 0 2,948.6971332 " BPB-SHTIME 0 61,973.7271333 " BRK-SKENDERAJ 0 278.2271335 " KSB-MITROVICE 0 8,614.8271337 " RBKO-MAMUSH 0 1,443.4771338 " RBKO-JUNIK 0 2,175.2571339 " KSB-LIPJAN 17,731.04 071340 " KSB - FERIZAJ 250,808.33 071341 " BPB-PEJE 209,932.60 071342 " BPB-GJAKOVE 66,274.05 071401 " KTA PRMBLEDHJE E LLOG.N AQBK 21,577,514.05 071402 " KTA PRMBLEDH.E LLOG.PROCREDIT 591,268.12 0


Juni 2007 Strana142

15 Zadrzana 81000 " FONDI I THESARIT-LLOG.BANKARE 0 203,914,736.67dobit

17 Depositi 83010 11 & 18DEPOZ.PER KOMISION RREGULLATIV 0 3,360.0083020 " DEPOZITAT-DAGJ 49,973.65 083030 " DEPOZITAT DH.SP.S.0712 1,150.00 083040 " DETY.E PAGES.TE PAGUARA GABIM 80,520.00 083060 " DEPOZITAT E TE BURGOSURVE-PMD 32,536.96 083080 " DEP.MIREB.PAGAT E MINOR.884 0 4,958,073.5483085 " DEPOZITAT-KTHIMI I PAGAVE 227 0 3,036.1983090 " RENTA-AGJ.KOS.PRONAVE 0 13,660.7383091 " DEPOZITAT E AKP 0 40,678.8783101 " KTA PERMBLEDHJE E LLOG.NE AQBK 0 21,577,514.0583102 " KTA PERMBLEDHJE-LLOG.PROCREDIT 0 591,268.1283120 " KTHIMI MJET NGA TE HYRAT 2006 2,004.00 0

---------------------- ----------------Ukupno 541,201,282.78 541,201,282.78

============================ 348 Broj Računa

T/B Ukupno zbrojeno od formule 541,201,282.78 541,201,282.78 Abanka i r/e sažeti total 386,083,198.95 249,829,300.67 B

D ↑ E ↑Sklanjanje bankovni r/e (neobojenih predmeta) 155,118,083.83 291,371,982.11 C=A-B

Neto Keš Prijemi 136,253,898.28 F=E-Dmanje Suklađivanje zbog ne-keš ispravke Ž/V #38922 (4,383,788.00) GJednako Suklađivanje Keš Aktivnosti pošto Ž/V povečava početak

Keš balans do 208,298,525 131,870,110.28 H=F-G

Unesi Period Bankarskog Balansa/Stanja za Probni Balans 340,168,634.95


Juni 2007 Strana143

5 Buđetske Organizacije i Zahtevi za Opstinske Financijske Izjave

5.1 Okvir i Politike Izveštavanja

5.1.1 Okvir i Svrha

Ćelokupna Svrha poglavlja 5 je da nam da vodic i koncept detaljiziranih zahteva za izveštaje o razvitku individualnih entitetskih izjava, ukljućujući beležke objašnjenja, koji su integralni dio svih financijskih izjava. Poglavlje je važn za glavne financijske službenike i stalnim sekretarima svih buđetski organizacija (korisnicima KKB) posto su oni zaduzeni sa pripremanjem godišnjih financijskih izveštaja za Ministra Financija. Ministar će onda prezentirati izveštaj o svakom buđetskoj organizaciji Skupštini i SIGS-u kao sto je opisano u sekciji 39.6 u Zakonu nad upravljanjem javnih financija i odgovornosti.

5.1.2 Ovlasćenje

Kraj godine zahteva financijskih izveštaja su definirani od ZJFUO, specificno , sekcija 39 “Beležke računovodstva Buđetskih organizacija”. U dodatku liste specificnih izveštaja i tipovima informacija moraju biti prezentirani na godišnjoj osnovi, ZJFUO isto tako upucuje na cinjenicu da financijske izjave moraju biti “sukladne sa važnim medjunarodnim standardima računovodstva” u paragrafu 41.1 (b). I 2005, Financijsko Administrativno uputstvo 2005/15 definira sta je vazan medjunarodan standard računovodstva. Prema Uputsvu, standardi računovodstva će biti ti kao opisani od Medjunarodnog javnog sektora Standardi Odbora za računovodstva (IPSASB)/(MJSSBR) naslovljen “ Financijsko izveštavanje pod Keš Osnovom izveštavanja” Za detaljni pregled ovih standarda , uputi se na Aneks 1 &2 Poglavlja 2 ovog Prirucnika.

5.1.3 Beležke Računovodstva Buđetskih organizacija i opstina

ZJFUO izjavljuje sa stovanjem buđetskim Entitetima: Sekcija 39.1 Glavni Financijski Službenik buđetske organizacije će snimiti sve tranzakcije i odrzavati obraćunkse beležke u sukladnostima sa financijskim pravilima , pruži kopije obraćunskih beležka Ministru PF kada zahtevano. Sekcija 39.2 Glavni financijski Službenik buđetske organizacije i Stalni sekretar ili (ako ne postoji stalni sekretar u javnom autoritetu( glavni financijski službenik će u roku od 30 dana posle zavrsetka svake fiskalne godine, pružiti Direktoru Trezora sledeće

(i) kopiju financijskih obraćuna takve buđetske organizacije za takvu fiskalnu godinu i (ii) Konfirmaciju u pismenom da financijski obraćuni buđetske organizacije su tacni i

istiniti i tacna prezentacije financija i financijskih tranzakcija buđetske organizacije za takvu fiskalnu godinu..


Juni 2007 Strana144

Sekcija 39.4 Svaka buđetska Organizacija će pružiti Ministru Financija unutar 90 dana posle zavrsetka fiskalne godine godišnji izveštaj za takvu fiskalnu godinu. Takav izveštaj će biti sastavljen :

(b) Finacijsku izjavu za fiskalnu godinu koja pokazuje:

(i) Podele buđetskim organizacijama za fiskalnu godinu ; (ii) Detalji o aktualnim i operativnim Rashodima u buđetskim organizacijama za

fiskalnu godinu; i (iii) Broj stalnih i privremenih zaposlenika na poćetku i na kraju fiskalne godine;

Ako navedeno na poćetku ovog poglavlja, ovaj svezak je prirucnik koji će vas voditi kroz buđetske org. kako ispuniti zahteve i prezentirati izveštaje koji su u sukladnosti sa keš osnovom IPSAS.

5.1.4 Politike Računovodstva

U dogovoru sa gore navedenim Belež.IPSAS Standarda, keš osnova računovodstva je politika koja se treba pratiti. Keš osnova računovodstva prepoznaje tranzakcije i dogadjaje samo kada su keš( i keš slicnome) su primljeni ili plačeni od izveštajnih entiteta. Financijske izjave pripremljene pod keš osnovm pruža čitaocima sa informacijama o izvroima skupljenog keša tokom perioda, svrhe z koje je keš koriščen i keš balans na datum izveštaja. Mereni fokus u financijskim izjavama je balans keša i promena. U kontekstu kosova , to znaci :

• Prihodi su prepoznati kada su primljeni u bankovnom računu Kosovsko konsolidiranog Fonda (KKF). Većina prihoda su sakupljeni kroz komercijalne banake i tek onda su fondovi transferirani u KKF račun u CBAK (glavni račun ili opštinske prihodne račune). Prihodi su prepoznati kada su primljeni računu, ne kada su oni plaćeni od strane klijenta u komercijalnim bankama.

• Rashodi su prepoznati kada su uplaćeni sa KKF bankarskog računa.

• Pettč keš troškovi su prepoznati kada je petč cash fond ponovo ispunjen. Zahtevi izveštaja za keš osnovu IPSAS su zadani u detaljima Aneksa 1 u poglavlju 2.2 u ovom svezku prirucnika. Ovo poglavlje se”odnosi” na one zabeležene izveštajne zahteve u obliku pružanja izveštajnih formata, sa raspravama, koji moraju biti praćeni od buđetske organizacije kada se sprema godišnji financijski izveštaj da bismo bili u stanju izjaviti da financijski računi su spremljeni u dogovoru sa keš osnovom IPSAS.

5.1.5 Jedan Trezorski Račun (JTR) Sistem

Vlada navodi i rashode svih buđetskih organizacija kroz Ćentralni Trezor, ćesto referiran kao “Jedini Trezorski Račun” ili “JTR”. Prema JTR-u, buđetske organizacije ne kontroliraju njihove bankarske račune. Nego, upraviteljstvo javnog novca lezi u Trezoru. Trezo radi uplate u ime buđetskih organizacija nakon osiguranja da je ovlasćenje i dokumentacija u skladu sa financijskim pravilima. Sve uplate su urađene za Jednog Trezoprskog Računa. Kao rezultat, buđetska organizacija ne kontrolira alocirani keš za različite troskove. Premda, za svrhe izveštavanja, buđetske organizacije moraju pokazati sve tranzakcije kroz JTR koji su vezani sa tim aktivnostima. U Svrhe izveštavanja, financijske izjave, gde su primenljive, svake buđetske organizacije će ukljućiti specialni odlomak “ Račun trezora” da izveštava keš prijeme i uplate kroz


Juni 2007 Strana145

JTR sistem ( vidi primer financijskih izjava u poglavlju 5.2.2).

5.1.6 Struktura Godišnjih Izveštaja

Kao dio okvira izveštavanja, struktura godišnjih izveštaja bi trebali potpuno ostati konstistentni na nacin na koji je financijska informacija strukturirana iz godine na godinu. Ovo ne znaci da se promene ne mogu uraditi ovisi o uslovima , ali u općenito ovaj prirucnik preporućuje sledeću opstu strukturu: Sledeće je rasprava o minimalno predlozenim elementima koji se trebaju ukljućiti u svaku glavnu sekciju gore navedenu. Zapamtite da dodatne informacije se mogu prikljuciti na diskreciji Mionistra da bi osigurali tacni isitinitu prezentaciju financijskih poslova u Vladi .

2.Naslovna Strana

Naslovna strana treba izjaviti entitet kojemu se izveštava i da li izjave su konsilidirane ili nekonsolidirane. U dodatku, treba izjaviti i vremenski tok koje zijave pokrivaju. Naprimer Prezentacija može izgledati kao sledeće:

2. Naslovna Stranica 3. Sadrzaj 4. Izjava od Glavnog Financijskog Službenika i Stalnog

skeretara(glavni financijski službenik) 5. Izveštaj budzeta 6. Obavezna financijska Izjava za Keš osnovu IPSAS

a. Izjava o keš prijemima i uplatama b. Izveštaj izvrsenja Budzeta

7. Beležke i Obavezne izjave 8. ZJFUO Zahtevi izveštavanja 9. Beležke ZJFUO zahtevi izveštavanja 10. Aneksi


Juni 2007 Strana146

3. Sadržaj Komentari nisu potrebni

4. Izjava od Glavnog Financijskog Službenika i Stalnog skeretara(glavni financijski službenik)

Odlomak 39.2 ZJFUO izjavljuje dat “Glavni finacijski Službenik buđetske organiczacije i Stalni Sekretar buđetske organizacije ili (ako javni autoritet nema Stalnog sekretara) izvrsni šef će.... pružiti Direktoru trezora konfirmaciju u pismenom, da financijski raćuni buđetske organizacije za fiskalnu

UNMIK

PROVISIONAL INSTITUTIONS OF SELF-GOVERNMENT INSTITUCIONET E PËRKOHSHME TE VETËŽEVERISJES

PRIVREMENE INSTITUCIJE SAMOUPRAVLJANJA

BUDGET ORGANIZATION NAME ENGLISH

BUDGET ORGANIZATION NAME - ALBANIAN

Ime Buđetske organizacije - SRPSKI

GODIŠNJI FINANCIJSKI IZVEŠTAJ

For the Čear Ended 31 Dećember 20ĆĆ


Juni 2007 Strana147

godinu na rec su istiniti i prećizni predstavljeni financija i financijskih tranzakcija buđetske organizacije za tu fiskalnu Godinu.” Premda se ne pominje da ZJFUO koji Glavn fin. Služb. I Stalni Sekretar. moraju pružiti slicnu izjavu konsolidiranim izjavama kada se predstavljaju Skupštini, SIGS i ured generalnog revizora, bili bi u sukladnosti sa “najboljim izvedbama’ ako bi slicna izjava bila pružena sa kosolidiranim izjavama.Tako da, ovaj prirucnik preporućuje praćenje jednostavnih pravila koji bi bili ukljućeni posle Sadrzaja::

5.Izveštaj Buđeta

Ovaj odlomak je pregled Konsolidiranog Buđeta za godinu i nije financijska izjava. Pripremljen je na zahtev Glavnog Financijskog Službenika i Stalnog skeretara i sadrzi važne poduzetnicke operacije i trendove vlade za citavu godinu. Sekcija 39.4 (a) ZJFUO pruža sledeće savete za sadrzaj izveštaja :

“izveštaj o buđetskoj org. operacijama, ukljućujući detalje uslugama i robe pruženim od buđetne organizacije i na nacin na koji je svaki iznos naplačen za provizije robe i usluga je manji nego, jednaki prema, ili veči nego ukljućen trosak”

Ovaj izveštaj može i treba pružiti dodatne ifnormacije pruženim u financijskim izjavama i njhovim beležkama. Ima izbor da nam pruži prezentaciju u drugacijem format(npr., rashodi po funkiciji radje nego ekonomskoj klasi kao sto je dano u fionancijskim izjavama) ili da nam pruži graficki prikaz odredjenih informacija da bi bolje prosvetlili odredjene operacije. Općenito, Ministar nije primoran od IPSAS Standarda i može editirati u dati komentare na bilo sta on smatra važnim operacijama Konsolidiranog

Izjava od Glavnog Financijskog Službenika i Stalnog skeretara(glavni financijski službenik) U nasem misljenju, priloženi konsolidirani financijski izveštaji za kraj godine 31 Dećembar 20ĆĆ su bili pripremljeni sa Medjunarodnim Javnim Sektorom za standard Računovodstva “Financijsko izveštavanje pod osnovom keša računovodstva’ svim zahtevima računovodstva zakona nad javnim financijama i računovodstva 2003/02 i osnovani su na pravilan odrzavajuci nacin financijskih beležki. Prema nasem misljenju priložene kosolidirane fionancijske izjave daju pravednu i istinitu prezentaciju financija i financijskih tranzakcija za kraj godine 31 dećembar 20ĆĆ za Kosovski Konsolidirani Fond Vlade Kosova. Potpis: Potpis:

Glavni Financijski Službenik Stalni Sekretar Datum: Datum:


Juni 2007 Strana148

Fonda. Glavni napor bi trebao biti onaj o informiranju čitaoca sa ciljem osiguranja kompletnog, transparentnog i cistog razumevanja financijskih operacija Vlade. Kada su financijske izjave dane u ovom odlomku, veoma je važn da se pomire sa financijskim informacijama pruženim u drugacijem smislu u drugim delovima izveštaja. Naprimer, ako ukupno uplate su prezentirane u konsolidiranim Financijskim izjavama na ekonomskoj osnovi , ali Entitet zeli prezentirati iste informacije na funkcionalnoj ili programskoj osnovi i komentirati ih zasebno u njegovom izveštaju, ove drugacije metode klasifikacije moraju pomiriti u ukupnosti glavnim konsolidiranim izjavama da bi osigurali unutarnji intergritet ćelokupnog izveštaja. Tamo gde Entitet odabere da samo osvetli odredjeni odlomak ili klasifikaciju u ovom primeru, ta cinjenica bit trebala biti zabeležena za čitaoca.

6. Obavezne Financijske Izjave za Keš Osnovu IPSAS

Ovaj Odlomak pruža konsolidirane izjave u indikativnom redu. Izjava a i b su obavezne izjave tražene od keš osnove IPSAS. Izjava c mije zahtevna od keš osnove IPSAS, bez onzira , zahtevna od ZJFUO, tako da, mislimo da bi trebala biti prezentirana kao glavna izjava zajedno sa IPSAS zahtevnim Izjavama. IPSAS ne iskljucuje od pružanja izjava u dodatku onim traženim od IPSASa. Ove izjave će ukljućiti bezbrojne ‘beležke’ referiranim na licu izjave i biće objašnjene u odlomku 6, “Beležke Obaveznim Izjavama’.

7. Beležke Obaveznim Izjavama

Ovaj odlomak je integralni dio godišnjih konsolidiranih izjava i mora biti procitan u zajedno sa financijskim izjavama da bi imali kompletno razumevanje. Pocinje sa beležkom 1 (Znacajne politike računovodstva) i nastavlja brojcano kao upućeno na licu 3 izjava denim u odlomku 5. Ovaj odlomak može sadrzati beležke u dodatku onima upućenim na licu izjave. Ovo će najverovatnije biti zbog odluke Ministra da pruži dodatna objavljivanja kao poticano u Delu 2 keš osnova IPSAS kao sto je raspravljeno u kaptini 2.25 i aneksu 2 kaptini 2.2.

8. ZJFUO Izveštajni Zahtevi

U odlomku 41 ZJFUO , ne samo da je uputa urađena medjunarodnim prihvaćenim standardima računovodstva nego ide i opisuje minimalne informacije koje Ministar mora izveštiti Skupštinu i SIGS-a. Ovaj odlomak godišnjih izveštaja će sažeti legislativne zahteve sa unakrsnim upucivanjima keš osnovi IPSASa da zakljuci koji zahtevi su susreti u sukladjivanju sa keš osnovom IPSAS izveštavanjem i koji zahtevi moraju biti susreti sa dodatnim objavljivanjima u godišnjem izveštaju. Ovo je prezentirano u tabelarnom obliku i isto tako će ukljućiti unakrsno upucivanje specificnim odlomcima/ beležkama u godišnjem izveštaju koji zadovoljava ZJFUO zahteve.

9. Beležke ZJFUO Izveštajnim Zahtevima

Ovaj odlomak će pružiti dodatne informacije u obliku beležke kako je traženo od ZJFUO ali nije postivao keš osnovu IPSAS. Informacije Ukljućene ovde bi trebale biti osvetlene u odlomku 7, kao raspravljeno gore.


Juni 2007 Strana149

10. Aneksi

Ovaj odlomak je rezerivran za dodatne informacije koje Ministar može Prezentirati. Aneksi se mogu prosiriti i na denim beležkama.

5.2 Glavne Financijske Izjave

5.2.1 Izjave o keš primanjima i Uplatama

Ovo je glavni zahtev fionancijskih izjava keš osnove IPSAS. Prikazuje sažetak ukupnih keš prijema i uplata po ekonomskoj kategoriji. Zbog Vladinog koriščenja JTR, ovo stvara jedinstven element za sekciju prijema ove izjave za individualne buđetne entitete. Posto individualni buđetni entiteti ne kontroliraju keš koji prikupljaju u ime KKB, iznos koji prikuljaju u ime KKB nije pokazan na njihovim izjavama prijema i uplata. Ali, ono sto je pokazano , možemo videti kao JTR avansirajuci novac za uplatu, ali uplata je urađena direktno nabavljacu usluga i drugi fondovi nisu primljeni. Glavni znacajke ovih izjava su objašnjeni odmah ispod i aktualne izjave koje trebate pogledati kada citate komentare ispod, prati komentare. Rasprave o beležkama koji su referirane u izjavama se zbivaju u Kaptini 3.3.1. Instrukcije o kako izvuci izjavu je dano u kaptini 4 ovog prirucnika. Glavni Sastavni Delovi

Izjava Komentar

OPIS , POGLAVLJA, ODLOMCI Ime Izjave Ovo ocigledno daje ime izjave, za koga izjava ako opisuje i cinjenicu

da je konsolidirana izjava, drugacije od individualnih buđetskih entitetskih izjava.Tako da izjava je nazvana “Statement of Cash Rećeipts and Pačments for the Ministrč of ĆĆ”

Organizacija kojoj pripada buđetni entitet

Ovo jasno ukazuje ko kontrolira buđetni entitet. Tako da, osvetleno je na odovjenoj liniji , ‘VLADA Kosova” Ovaj buđetni entitet je opisan kao dio ukupnih entiteta Vlade Kosova.


Ovo ukljućuje vremenski period koji izjava meri. Za Kosovsku Vladu, izveštajni period je 12 meseci koji pocinje 1 januara a zavrsava 31 Dećembra. Tako da izjava opisuje period po sledećem : “Za kraj Godine 31 Dećembar 20ĆĆ” ĆĆ oznacuje brojeve koje se menjaju po godini kojoj se izveštava. Čitaocu , ovo znaci da izjava pokriva sve prijeme i uplate za Vladu Kosova za vremenski period od 1 januara do 31 Dećembra.

Sistem Keš Menadjement a

Ova izjava osvetluje na poćetku svakog jednistvenog fakta da vlada koristi JTR sistem za upravljanje fondovima, tako da , informise čitaoca da individualni entitet nema fizicke kontrole nad keš resursima. Adekvatno je osvetliti ovu cinjenicu posto stvara jedinstvenu prezentaciju, o tome kako čitaoc mora biti pazljiv. Znacajke su opisane ispod i znacajnim sekcijama.

Usporedni podaci Prema keš osnovi IPSASa, izjava mora uvek dati usporedne podatke medju izveštajnim periodama. Tako da , postoji sadasnji i prethodni financijski podaci za usporedne svrhe . Ovo pomaze čitaocu da razumi prirodu aktivnosti medju godinama i ukupno dodaje “KORISNE” informacije da čitaoc uzme u obzir.


Juni 2007 Strana150


Komentar

Poglavlja pod svakom godinom

Pod svakom prikazanom godinom , imamo tri poglavlja , dva prva odlomka , od leva na desno, je globalno poglavlje JTR i unutar ovog poglavlja , izveštaj razlikuje medjeu KKB i Vlastitim Izvornim Prihodima (VIP) treci odlomak je poglavljen “Uplate od Trecih stranaka” JTR sažetak prikazuje sažetak cinjeniće čitaocu da buđetni entitet nema kontrole nad njihovim bankovnim računima i fondovima,tako da sve uplate su urađene sa ćentraliziranog Trezorsko operaticnog računa. Isto tako, sav novac prikupljen je deponiran u ćentralni JTR. Odlomak nasljovljen “Uplate Tresim Strankama” naznacuje čitaocu da su ovo uplate urađene od stranaka izvan buđetnog entiteta, i vlade u ćelini, za dobrobit buđetnog entiteta, ali, fizicni fondovi ne tjeku kroz vladin JTR sistem. Ove uplate urađene od trecih stranaka mogu biti putem granta ili direktne uplate. Da bi iskljucili ovaj tip uplata u ime buđetnih entiteta, koji su izvan JTR i ISFUK sistema, neće prikazati ćelokupnu sliku nivoa izvora uzivanim od buđetnog entiteta u njihovim operacijama, tako da IPSAs zahteva da ovi iznosi , ako materialni, budu prezentirani na licu izjave da bi pokazali kompletnu, transparentnu i pravednu izjavu. Prvi odlomak pod sažetkom poglavlja STA, KKB , odlomak, individualne komponente koji će biti kasnije objašnjeni, mogu biti opsezno sažeti predstavljajuci te iznose koji su povućeni iz KKF )Opsti Buđetni Fond, Odredjeni donatorski Fond, fond ostalih svrha) ali da ne proizlazi is Vlastitih Prihoda (pogledaj odvojen odlomak i objašnjenje ispod). Vlastiti Izvorni prihod(VIP) je specijalni pod-fond ćelokupnog buđetnog fonda. Razlikuje se u ISFUK kao odvojeni fond i svi prijemi i uplate u i van ovog fonda su praćeni. Ovo je stvoreno zbog specialno rasporednih prihoda, da kada se skupljaju od opstina , vladinih entiteta su automatski rasporedjeni nazad u entitete za prikupljanje za rashode nakon sto su deponirane u KKB. Podela je autorizirana preko specijalnog Memoranduma sporazuma sa MPF. Svi nekoriščeni VIP fondovi u godini su aujtomatski prenošeni unapred u sledeću godinu i podeleni na osnovi individualnih buđetnih entioteta.


Ispod naslova odlomka dane su nam 2 dela informacija. PRvi dio je valuta o kojoj se izveštava. Prosmotri da je Evro Simbol koriščen da nam se da na znanje da svi brojevi prezentirani su u Evrima, i ako uplate se sastoje od prijema ili uplata urađenih u stranim valutama tokom godine. Važni dio informacije je (nivo prećiznosti ) sa kojim su izjave pripremljene. Ovaj prirucnik preporućuje da prećiznost do jednu hiljadu € je dovoljna. Nemora znaciti da bolji nivo prećiznosti nam daje vise koristi izjave. Zapamtite da je IPSAS primenljiv sa na “Materialnim” predmetima i prećiznost ispod hiljadu Evra nije definitvno materialno. Sa esteticnog pogleda, izjava je lakeš citljiva.

Beležke Ovo je odovjen odlomak koji je koriščen za unakrsno upucivanje detaljnih informacija koji su prezentirani u Financijskim Izjavama. Zapampti da beležke nisu integralni dio financijskih izjava tako da


Juni 2007 Strana151


Komentar

upute beležki moraju dobiti prominentnu poziciju na licu izjava. Ove uputne beležke mogu biti u brojcanom ili alfabeticnom smislu ili kombinacija dvaju. Moraju biti konsekutivna i beležke u financijskim izjavama moraju biti sredjene u istom redosledu za lakse lociranje dodatnih informacija.

Podtotali Veoma je važn podtotalu svih prijema i uplata, plus unutarnjim podtotalima informacija lnavedenih unutar prijeminh u uplatinh sekcija. Podtotal cini citanje izjava i kvantificira velicinu klasifikacija.

TELO IZJAVE Prijemi Posto Vlada koristi JTR sistem, ovo stvara jedinstven primer za

sekciju prijema ove izjave. Zato sto Idnividualni buđetni entiteti ne kontroliraju keš koji prikupljaju u ime KKB, iznos koji prikupljaju u ime KKB nije pokazan na njihovim izjavama prijema i uplata. Ali, ono sto je pokazano kao prijem je aktualni iznos je aktualni iznos rashoda urađen u njihovo ime od strane JTR-a. IPSAS , paragraf 1.3.24 (a), izjavljuje da kada su uplate urađene od trecih stranaka to je dio ćelokupnog entiteta kojem izveštajni pripada, izjava bi trebala pokazatiodovjeno podklasifikacije izvora i koristi totalnih uplata koristeci osnove klasifikacije odgovarajucih entitetskih operacija. Tako da, sekcija prijema ove izjave pokazuje “izvore” uplata npr., opsti fond, specialne svrhe, OSR Treće stranke izvan izveštajnog entiteta itd. Zbog ovog zahteva, ovo isto naznacuje ta totalni prijemi će uvek biti jednaki sa total uplatama. U dodatku, zbog toga sto buđetni entiteti nemaju kontrolu nad fondovima, ne postoji poćetni i zatvoreni keš balans, kao sto je slucaj sa svim Vladinim Izjavama. Prateći isti princip kao raspravljeno gore, vidi “Uplate od vanjskih trecih stranaka”, prijemni odlomak pokazuje “izvore” uplata urađenim u ime buđetnog entiteta.

Opste podele Fondova Kao raspravljeno gore, ovaj predmet će nam pokazati “izvore” uplata uredjenih od JTR-a. Iznoas npr. Aktualni iznos uplačen i ne iznos dostupan za trosenje (Alokacija 1). Tako da sve uplate urađene pod “Uplate” skecijom koje izberu Opste Fondove ili OSR kao izvor fonda u vreme uplate će biti sažet i alociran u pravi odlomak.

Specialne Svrhe Podelenih Fondova

Odredjeni Donatorski Grantovi

Ovo su uplate uredjene dole u “Uplatama” sekciji koje izaberu izvor fonda drugacije nego Opsti Fond ili OSR. To je Odredjeni Donatorski grant. .

Ostale uplate Ovaj odlomak pokazuje sažetak ukupnih uplata urađenim od “vanjskih trecih stranaka”. Tako da , ovaj predmet će biti jednak sa uplatama urađenim ispod u Skeciji Uplata. Kao sto IPSAS zahteva , pokazuje “izvor” Uplata.

Uplate


Juni 2007 Strana152


Komentar

Operacije Plate i Dnevniće Uplate urađene od svih izvora i sažete preko ekonomskih klasifikacija

Roba i usluge Uplate urađene od svih izvora i sažete preko ekonomskih klasifikacijaKomunalije Uplate urađene od svih izvora i sažete preko ekonomskih klasifikacija

Transferi Subvencije i

transferi Ovo su subvenicje plačene direktno javni i –ne-javnim entitetima za svrhč “subvenciranja” njihovi tekucih operacija. U dodatku, transferi su urađeni direktno za pokrivanje različitih tipova penzija ( osnovnih, nesposobnih, socialna pomoc, invalidi rata, Familije zrtava rata, privremene penzije, itd.).

Kapitalni Rashodi Imovina,

Postrojenja, oprema Rashodi koji nisu dio trenutnih operativnih rashoda. Oni su dio od velikih kapitalnih rashoda kao stu su ćeste, mostovi, vodovodi, struja, masinerija, IT, itd.

Ostale Uplate Uplate urađene od svih izvora i sažeti prema ekonomskoj klasifikaciji. Kada uplata ne stane u bilo koji gore navednoj kategoriji , klasifikovana je kao “ostale”.


Juni 2007 Strana153

IPSAS Ref

1.4.21; 1.4.23 (a), (b); 1.6.5

1.4.23 (c)

1.4.16

1.3.4 (a)(i), (ii); 1.3.24 (a), (b)

KKB OSR

Uplate od Vanjskih Trecih

Stranaka

KKB OSR

Uplate od Vanjskih Trecih

Stranaka 1.4.23 (d), (e) Belezke € '000 € '000 € '000 € '000 € '000 € '000

PRIJEMI Podele Opstih Fondova 2 25,000 5,000 20,000 Podele Fondova Specijalne Svrhe Odredjeni Donatorski Grantovi 3 5,000 9,000 Ostali Prijemi 4 - 3,000 -

Ukupno Prijemi 30,000 5,000 3,000 29,000 0 0

UPLATE 1.3.24 (a), (b) Operacije 1.3.13 Plate I Dnevnice 5 14,000 12,000 1.4.13 Roba I Usluge 6 11,000 5,000 16,000

Komunalije 7 1,000 - 26,000 5,000 0 28,000 0

Transferi Subvencije I Transferi 8 1,000 1,000

- Kapitalni Rashodi

Imovinska Postrojenja I Oprema 9 3,000 -

Ostale uplate 10 - 3,000 -

Ukupno Uplate 30,000 5,000 3,000 29,000 0

2006 2005Jedno trezorski Jedno trezorski

Vlada Koristi Sistem Jedno trezorskog Racuna za upravljanje Fondovima


Izjava kes prijema I Uplata za Ministarstvo XXVlada Kosova

Za zavrsetak godine 31 decembra 20XX


Juni 2007 Strana154

5.2.2 Izveštaj Izvrsnog Buđeta

Ovo je sekundarna financijska Izjava obvezna od keš osnove IPSAS. Jedinstveni znacaj ove izjave je da kombinira dva izveštaja u jedan tako da dobijemo kompletniju fotografiju operacija buđetnih entiteta u jednom izveštaju. Ova izjava osvetlava najprije neto promene iznosa od originalnog buđeta u iznose finalnog buđeta na kraju godine i onda se uspoređuje sa iznosima originalnog buđeta i aktualne performanće. Ustavir prikazuje sažetak izvrsenja buđeta. Glavne Znacajke izjave su objašnjene odmah ispod i aktualne izjave, sa kojima biste se mogli konsultirati dok citate komentare, prati komentare. Rasprava o beležkama koji su referirani u izjavi možete videti u poglavlju 5.3.1. Instrukcije o tome kako izvuci izjavu je dana u poglavlju 6 ovog Prirucnika. Glavni Sastavni Delovi

Izjava Komentar

OPIS , POGLAVLJA, ODLOMCI Ime izveštaja Ovo ocigledno daje ime izjave, za koga izjava ako opisuje i cinjenicu

da je konsolidirana izjava, drugacije od individualnih buđetskih entitetskih izjava.Tako da izjava je nazvana “Izjava o usporedbi Buđeta i Aktualnih iznosa za Ministarstvo ĆĆ”


Ovo ukljućuje vremenski period koji izjava meri. Za Kosovsku Vladu, izveštajni period je 12 meseci koji pocinje 1 januara a zavrsava 31 Dećembra. Tako da izjava opisuje period po sledećem : “Za kraj Godine 31 Dećembar 20ĆĆ” ĆĆ oznacuje brojeve koje se menjaju po godini kojoj se izveštava. Čitaocu , ovo znaci da izjava pokriva sve prijeme i uplate za Vladu Kosova za vremenski period od 1 januara do 31 Dećembra.

Buđetne Osnove Ovaj prirucnik je izabro da izadje u susret IPSAS zahtevima o opisu buđetskog Računovodstva koriščen u izjavi radje nego u Beleskama. Tako da, u poglavlju ove izjave , osnova računovodstva buđeta je opisan kao keš osnova. Tako da čitaoc zna da je buđet razvijen i odobren koristeci keš osnovu računovodstva. Ciataoc će isto znati od beleske 1 financijskih izjava da keš osnova računovodstva je koriščena da zabeleži sve financijske tranzakcije tokom godine, tako da, osnove po kojima je buđet razvijen i osnove po kojima su zabeležene tranzakcije u ISFUK su dosljedne i usporedne.

Sistem keš Menadjmenta

Ova izjava osvetlava na poćetku da znacajka koju vlada koristi Jednotrezorski račun sčstems, za upravljanje fondova, tako da, ovo informise čitaoca da individualni buđetni entiteti nemaju fizicku kontrolu nad njihovim keš izvorima. Veoma je korisno osvetliti ovu cinjenicu posto stvara jedinstvenu prezentaciju, o kojima čitaoc mora biti svestan. Jedinstvene znacajke su opisane ispod u važnim sekcijama.

Klasifikacija Uplata Ovaj prirucnik je izabrao da ispuni IPSAS zahteve opisa osnove klasifikacija usvojene u odobrenom buđetu u poglavlju izjava radje nego u beležkama. Tako da, čitaoc zna da je buđet odobren koristeci ekonosmke klasifikacije radje nego funkcionalne ili programske,


Juni 2007 Strana155


Komentar

naprimer. Ova izjava odabira osnovu ekonomske klasifikacije da predstavi informacije i poglavlje nas obavestava i da je buđet odobrenm na istoj osnovi, tako da, buđet i aktualni podaci pripremljeni , odobreni i zabeleženi na dosljednoj i usporednoj osnovi.

Usporedni Podaci Po keš osnovi IPSAS, izjava mora uvek dati usporedne podatke medju izveštajnim periodama. Tako da postoji uvek sadasnji podaci i podaci prethodne godine dani samo za smisao uspoređivanja. Ovo Pomaze da čitaoc bolje razumi prirodu aktivnosti medju godinama i uopćenito dodaje vise “korisnih” informacija koje čitaoc može uzeti u obzir.

Poglavlja Godišnjih Odlomaka

Original Budget (Opredeljivanja)

Kao sto Poglavlje Odlomka nagovstava, vrednosti smesteni u ovom odlomku su originalni odobreni iznosi ekonomskih klasifikacija, na konsolidiranim osnovama. Cilj je pomaknuti se sa originalnih iznosa na finalni buđetirane iznose na kraju godine , kada uzmemo u obzir odobrene adaptacije dozvoljene od ZJFUO. Naravno, ovo mora biti u dogovoru sa ukupnom Dodelom 1 u ISFUK. Ukupni iznos u ovom odlomku mora biti u dogovoru sa originalnim izglasanim buđetskim proćenama.

Finalni Buđet (Opredeljivanje)

Originalni Buđet +/- prilagodbe = Finalni Buđet. Ovi iznosi se moraju sloziti sa dodelom 1 u ISFUK, osim dotoka, za koje ne postoje dodele u iznosima u ISFUK.

Aktualna Sadanjsa Godina

Kao u sažetim ekonomskim Klasifikacijama za ISFUK i u dogovoru sa Izjavama o Prijemima i Uplatama.

Razlike medju Originalnog I Aktualnog Buđeta

Ovo osvetlava nivo “izvrsenja” naspram Buđetu. S obzirom prema dotoku i protoku sekcije, ne bi smelo postojati “prekotrosenje” naspram Finalnom buđetu. ISFUK ne dozvoljava fondove da budu potrošeni ako ne postoji dostupna ovlasćena buđetna dodela. S obzirom na dotok prijema, može postojati oboje nad i pod prijemi kada uspoređujemo naspram “buđetu”, posto je ovo proćena od ćeg se zakonski može skupiti. Kao ranije spomenuto, ISFUK ne alocira Dodelu za dotoke tako da ne postoji buđetska kontrola na ovom nivou. Vlada će primiti u ISFUK sta god je prikupljeno od vlade ili njegovih agenata. Kao zahtevano od keš osnove IPSAS, svaka materialna razlika medju buđetskog i aktualnog teba biti objašnjeno u beležkama, ili adresirajuci direktne razlike u beležkama ili referirajuci se drugim dokumentima koji su izdani u konjukciji sa financijskim izjavama koji adresiraju takva pitanja.

Aktualna prethodna Godina

Ocigledno, Daljnije rasprave nisu potrebne .


Ispod naslova odlomka dane su nam 2 dela informacija. PRvi dio je valuta o kojoj se izveštava. Prosmotri da je Evro Simbol koriščen da nam se da na znanje da svi brojevi prezentirani su u Evrima, i ako uplate se sastoje od prijema ili uplata urađenih u stranim valutama tokom godine. Važni dio informacije je (nivo prećiznosti ) sa kojim su izjave pripremljene. Ovaj prirucnik preporućuje da prećiznost do jednu hiljadu € je dovoljna. Nemora znaciti da bolji nivo prećiznosti


Juni 2007 Strana156


Komentar

nam daje vise koristi izjave. Zapamtite da je IPSAS primenljiv sa na “Materialnim” predmetima i prećiznost ispod hiljadu Evra nije definitvno materialno. Sa esteticnog pogleda, izjava je lakeš citljiva.

Beležke Ovo je odvojeni odlomak koji je koriščen za unakrsno upucivanje za vise detaljnije informacije koji su prezentirani u beležkama financijskih izjava. Zapamti da su beležke integralni dio financisjkih izjava tako da uputne beležke moraju imati znacajnu poziciju u izjavama. Ove uputne beležke mogu biti ili brojcane ili alfabeticne ili kombinacija oboje. Moraju biti dosljedne i beležke financijskim izjavama mora biti sredjene u istom redosledu za lakse dodatne informacije.

Sveukupno Veoma je važn da je sveukupno svih prijema i uplata, plus unutarnji total svih informacija listanih untar skecije prijem i uplata. Subtotal nam olaksava citanje izjava i velicinu klasifikacija.

TELO IZJAVE Keš dotok direktno u Trezirski Račun

Zabeleži da u izjavi Prijema i Uplata, prijemi nisu u vezi sa aktualnim keš prikupljanjima od buđetnog entiteta u ime vlade i deponira direktno u KKF, zbog razloga “kontrole” objašnjenoj u toj sekciji. U ovoj izjavi mora biti prepoznato da buđetni entiteti su obavezni u prikupljanju prihoda, premda nemaju kontrolu nad prikupljenim fondovima, i moraju izveštavati ta prikupljanja protiv buđetiranih iznosa. Tako da , ova izjava je izabrala osvetliti prijeme kao “Keš dotok ndirektno u Trezirski Račun” i time indikirajuci čitaocu da buđetni entitet ne kontrolira fondove koje prikupljaju u njihovim dnevnim operacijama. Ovo je izjava o buđetnim izvrsenjima a ne izjava koja pokazuje “kontrolu” nad fondovima. Keš dotok je podelen u isti opseznu klasifikaciju i originalno je buđetiran da bi osigurali da su urađene usporedbe na konsistentnoj osnovi.

Keš protok sa Trezorskog Računa

Keš protok je subvencioniran u isti opseznu klasifikaciju kao sto je originalno buđetiran da bi osigurali usporedbe su urađenena konsistentnoj osnovi.


Juni 2007 Strana157

IPSAS Ref1.4.21; 1.4.23 (a), (b); 1.6.51.4.23 (c)1.9.33

1.9.33

2005

1.9.8(a), (b); 1.9.23

Originalne Budzetske (Podele)

Finalne Budzetske (Podele) Aktualno

Razlika medju

Originalnih Budzetskih I

finalnih Budzetskih

podela AktualnoA B C D=C-A E

1.4.23 (d), (e) Belezke € '000 € '000 € '000 € '000 € '000

KES DOTOK DIREKTNO U TREZORSKI RACUNPorez 12 51,000 51,000 40,000 (11,000) 22,000 Vlastiti Prihodi 13 11,000 14,000 12,000 1,000 10,000 Grantovi 14 - - - - - Kapitalni prijemi 15 - - 1,000 1,000 - Fond za Privatizaciju 16 25,000 25,000 100,000 75,000 - Ostalo 17 21,000 21,000 19,000 (2,000) 18,000

Ukupno prijemi prikupljeni za KKB 108,000 111,000 172,000 64,000 50,000 1.9.25

Kes protok sa Trezorskog Racun - Plate I Dnevnice 18 9,000 15,000 14,000 5,000 12,000 Roba I Usluge 19 12,000 12,000 12,000 - 16,000 Komunalije 20 - Subvencije I Transferi 21 500 1,000 1,000 500 1,000 Kapitalni Rashodi 22 1,000 4,000 3,000 2,000 - Fond za Privatizaciju 23 - - - - - Ostalo 24 5,000 5,000 - (5,000) -

Ukupno Uplate uradjene od KKb kroz JTR 27,500 37,000 30,000 2,500 29,000

Vlada koristi JednoTrezorski Sistem za upravljanje fondovima(Klasifikacija uplata po Ekonomskoj Klasifikaciji)

2006


Izjava Usporedbe Budzeta I aktualnih Iznosa za Ministarstvo XXza Kraj godine 31 Decembra 20XX

Odobren Budzet na Kes Osnovi


Juni 2007 Strana158

5.3 Beležke Financijskim Izjavama

5.3.1 Beležke Objašnjenja Glavnim Financijskim Izjavama

Dana informacija u ovoj sekciji je namjenjena da bude predlozak i brojevi prezentirani su osnovani na primeru funkcija( ne da nemaju nikakve veze sa aktualnom velicinom Kosovskih operacija, nego su koriščene za olaksanje objašnjenja) i primeri brojcanih sema sadrzavaju u primerima izjava prezentirih u sekciji 3.2 gore navedenom. Preporućljivo je da izrazavanje i prezentacijska struktura u beležkama bude koriščena sa doslednost privrzenost zahtevima za ispunjivanje sa keš osnovom IPSASa. Oćekivano je da ne sve beležke su obavezne u bilo kojoj danoj godini ovisno o prirodi operacija u toj godini, ali kao kompletan dio beležka prema mogucnosti pružen ako je bilo koja beležka tražnea, preporućljiv predlozak je dostupacan. Opisi računa su dani, koji su trenutni od Dećembra 2006, ali, oni se mogu promeniti tokom vremena i odgovornost Trezora je da doda ili obrise zahtevne predmete u tablicama da se slozi sa sadasnjom strukturom kodova. Kao sto smo spomenuli ranije u prirucniku, ovo je organiski dokumenat koji će tražiti regulrano ažuriranje. U dodatku ovim normalnim promenama, isto tako oćekivano je da buduće promene postojećem IPSAS standardu može zahtevati drugacija objavljivanja itako da ovaj prirucnik mora biti ažuriran da reflektira promene u IPSASu. Buduci kosovski zakon može legislirati različite izveštajne zahteve koji treba adresirati u skeciji 3.4.1 ovog manuala. Uocite da bilo koji zatamljeni teks u kutijama se pojavljuju na kraju svake detaljne beležke zbo Svrha objanjenja i NE smije se ukljućiti kao dio beležki u godišnjem izveštaju.


Juni 2007 Strana159

Beležke prema i Oblikovni Dio Financijskih Izjava

Beležka 1 Sažetak Znacajnih Politika Računovodstva 1.1 Osnove Pripreme Financijske Izjave su bile pripremljene u Sukladnoscu sa Keš osnovom IPSAS Financijsko Izveštavanje pod keš Osnovom Računovodstva. Beležke financijskim Izjavama sacinjavaju integralni dio razumevanja izjava i moraju biti procitana u konjukciji sa izjavama. Politike računovodstva su primenjivane dosljedno kroz citav vremenski period. 1.2 Izveštavajuci Entitet

Financijske Izjave su za sector javnih entiteta public sector entitč [IME BUĐETSKOG ENTITETA]. Financijske izjave sadrzavaju izveštavajuci entitet kap specifikovano u ZJFUO (2003/2). Ovo se sastoji [IME BUĐETSKOG ENTITETA]. [IME BUĐETSKOG ENTITETA] je kontrloriano od Vlade KOsova. Sve Aktivnosti [IME BUĐETSKOG ENTITETA] su financirane od KKB. [IME BUĐETSKOG ENTITETA] glavna aktivnost je da [PRUŽI KRATKI OPIS GLAVNIH AKTIVNOSTI URAĐENIH OD BUĐETSKOG ENTITETA]. Financijske izjave su za [IME BUĐETSKOG ENTITETA] . [IME BUĐETSKOG ENTITETA] je kontroliran od Vlade Kosova I sve njegove aktivnosti su fionancirane od Kosovskog Konsolidiranog Buđeta.. [IME BUĐETSKOG ENTITETA] ne kontrolira druge enmtitete koji su konsolidirani u njegovim aktivnostima u ovim financijskim izjavama.. 1.3 Uplate od Trecih Stranaka [IME BUĐETSKOG ENTITETA] pridobija od roba I usluga kupljenih u njezino ime kao rezultat keš uplata urađenih od trecih stranaka zivan vlade tokom izveštavajućeg perioda. Uplate urađene od trecih stranaka ne konstituiraju keš prijeme ili uplate urađenih od vlade ali [IME BUĐETSKOG ENTITETA] uziva pogodnosti. One su objavljene u [IME BUĐETSKOG ENTITETA] odlomku u konsolidiranim izjavama keš prijema I uplata. the Consolidated Statement of Cash Rećeipts and Pačments. 1.4 Jedno Trezorski račun [IME BUĐETSKOG ENTITETA] ne upravlja svojim bankovnim računom. Vlada upravlja ćentraliziranu Trezorsku funkciju koji upravlja urađenim Keš rashodima I keš prijemima prikupljenim od svih buđetskih entiteta tokom financijske godine. Uplate urađene na ovom računu u ime [IME BUĐETSKOG ENTITETA] su objavljeni u odlomku Jedno Trezorskog Računa u izjavama Keš Primanjima I Uplata.


Juni 2007 Strana160

1.5 Povratak Rashoda Prethodnih Godina Prihodi povraćeni KKF od prošlih godinA su zabeleženi kao prijemi u trenutnoj godini i ne kao smanjenje rashoda sadasnje godine. 1.6 Valuta Izveštavanja Valuta zivestavanja je Evro (€) 1.7 Datum autorizacije Financijska izjava je autorizirana za izdanje na ĆĆ Mesec 20ĆĆ od [IME GLAVNOG FINANCIJSKOG SLUŽBENIKA, STALNOG SEKRETARA ILI IZVRSNOG DIREKTORA], [NASLOV LICA KOJI POTPISUJE] of the [IME BUĐETSKOG ENTITETA]. Beležka 2 Opste podele Fondova Ovo predstavlja kumulativni iznos rashoda koji su financirani od opstih fondova ?(nezabranjenih rezervi) a ne od odredjenih donatorskih granta ili bilo kojeg fonda. Podeleni iznosi u [IME BUĐETSKOG ENTITETA] su upravljeni kroz jedan račun upravljen od Trezora. Ovi iznosi nisu kontrolirani od [IME BUĐETSKOG ENTITETA] nego su urađeni u n jegovo ime od jednog upravnog računa upravljenog na kopletiranju odgovarajuće dokumentacije I ovlasćenja krozk ISFUK. Izvesćeni iznos kao podele opstih fondova u izjavama keš prijema I uplata je iznos koji je Trezor pustio kroz jedno trezorski račun za beneficiju [IME BUĐETSKOG ENTITETA] (Iznos “ucrtan dole”). Iznos ne reflektira keš prijem od Trezora zbog toga sto [IME BUĐETSKOG ENTITETA] ne kontrolira njegov bankovni račun. Iznos reflektira “izvor” fondova koriščen za uplate. Sledeće je sažetak prirode rashoda financiran kroz podele opstih fondova.

2005

KKB OSR UkupnoEkonomska Klasifikacija € '000 € '000 € '000 € '000

Plate I Dnevnice 10,350 10,350 8,000 Roba I Usluge 10,700 5,000 15,700 11,500 Komunalije 950 950 - Subvencije I transferi 1,000 1,000 500 Kapital 2,000 2,000 -

25,000 5,000 30,000 20,000

2006


Juni 2007 Strana161

Beležka 3 Odredjeni Donatorski grantovi Ovo predstavlja kumulativni iznos Rashoda koji su financirani od donacijskih grantova. Sledeće je sažetak prirode rashoda financiranim od donacijskih grantova. Beležka 4 Ostali Prijemi Predstavlja €3,000,000 u uplatama od trecih stranaka izvan vlade, ali beneficirajuci [IME BUĐETSKOG ENTITETA] . Priroda ovih uplata je opisan u “Uplate” sekciji o izjavama keš prijema I uplata. Pogledaj beležku 10 analiza vrsti uplata urađenim u ime vlade. Beležka 5 Plate i Dnevniće

2006 2005Ekonomska Klasifikacija € '000 € '000

Plate I Dnevnice 3,650 4,000 Roba I Usluge 300 4,500 Komunalije 50 - Subvencije I transferi - 500 Kapital 1,000 -

5,000 9,000

2005KKB OSR Ukupno

OPIS € '000 € '000 € '000 € '000

Uplate od KKFNeto Plate 8,000 - 8,000 6,000 Porez na Licni Dohodak 850 - 850 600 Kontribut zaposlenika za penzije 30 - 30 40 Kontribut Poslodavca za Penzije 80 - 80 100 Uplate Sindikata -0.10% te 0.50% 80 - 80 50 Prekovremene Uplate 200 - 200 300 Dnevnice parlamentarcima i odboru Skupstine 700 - 700 500 Obroci 50 - 50 25 Plate za smene 25 - 25 45 Ugovorne plate 15 - 15 10 Participacije u Skupstini 320 - 320 330

10,350 - 10,350 8,000 Uplate od GranataPlate za punovremeni rad 3,600 n/a 3,600 3,410 Plate za prekovremeni rad 50 n/a 50 350 ugovorne plate - n/a - 240

3,650 - 3,650 4,000

Ukupno 14,000 - 14,000 12,000

2006

Fionancijska izjava za predmet će isto tako biti gde bilo koji povratak deponiranih fondova je sazet. “Ostale Uplate” predmet (Beležka 10) će oznaciti povratak fondova. Povratak će biti zabeležen u “KKB” Odlomku.


Juni 2007 Strana162

Beležke 6 Roba i Usluge Beležka 7 Komunalije

Kompletiraj ili obrisi predmete koji su vezani za vas budzetni entitet. Ovo je danosamo kao primer.

2005KKb OSR Ukupno

OPIS € '000 € '000 € '000 € '000

Uplate od KKFputni troskovi 1,500 2,500 4,000 3,000 Telekomunikacijske Usluge 2,500 500 3,000 2,500 Ugovorne usluge 1,550 - 1,550 1,075 Kompenzacije za kazne u procesu 800 - 800 700 Namestaj I oprema 700 300 1,000 900 Ostali Rashodi 300 - 300 200 Goriva 500 300 800 900 Avansi 25 - 25 50 Financijske Usluge 30 35 65 75 Odrzavanje I Popravci 895 - 895 200 Kirija 1,000 745 1,745 1,200 Troskovi Marketinga 300 - 300 200 Troskovi predstavnistva 600 620 1,220 500

10,700 5,000 15,700 11,500 Uplate od Granataputni troskovi 200 n/a 200 3,000 Telekomunikacijske Usluge 25 n/a 25 500 Ugovorne usluge 30 n/a 30 250 Namestaj I oprema 45 n/a 45 350 Ostali Rashodi - n/a - - Goriva - n/a - - Avansi - n/a - - Financijske Usluge - n/a - - Odrzavanje I Popravci - n/a - - Kirija - n/a - 400 Troskovi Marketinga - n/a - - Troskovi predstavnistva - n/a - -

300 - 300 4,500

Ukupno 11,000 5,000 16,000 16,000

2006

Kompletiraj ili obrisi predmete koji su vezani za vas budzetni entitet. Ovo je danosamo kao primer

20KKB OSR Ukupno

OPIS € '000 € '000 € '000 € '0

Rashodne Komunalije uplacene od KKF 950 - 950 Rashodne Komunalije uplacene od Grantova 50 n/a 50

Ukupno 1,000 - 1,000

2006

Ako ne postoji vise od jednog ekonomskog koda za komunalije , može bioti detaljiziraniji i tablica bi slicila tablici u Belzkama 5 ili 6 gore navedene.


Juni 2007 Strana163

Beležka 8 Subvencije i Transferi Beležka 9 Imovina, postrojenje i oprema

2005KKB OSR Ukupno

OPIS € '000 € '000 € '000 € '000

Uplate od KKFSubvencije 100 - 100 50 Subvencije za Javne Entitete 400 - 400 200 Subvencije za ne-Javne Entitete 100 - 100 50 Uplate za individualne korisnike 150 - 150 75 Osnovna penzija 25 - 25 13 Penzija za nesposobne 50 - 50 25 Penzije za socialnu skrb 75 - 75 38 plate za ratne invalide 25 - 25 12 Uplate za familije zrtve rata 75 - 75 37 Privremne penzije za radnike Trepce - - - -

1,000 - 1,000 500 Uplate od GranataSubvencije - n/a - 100 Subvencije za Javne Entitete - n/a - 200 Subvencije za ne-Javne Entitete - n/a - 200 Uplate za individualne korisnike - -

- - - 500

Ukupno 1,000 - 1,000 1,000

2006


2005KKB OSR Ukupno

OPIS € '000 € '000 € '000 € '000

Uplate od KKFZgrade 300 - 300 - Izgradnja cesti 500 - 500 - sistem kanalizacija 250 - 250 - Sistem vodovoda 100 - 100 - Struja, generator, I nabavka transmisije 400 - 400 - Makinerija 300 - 300 - Ostali kapital 150 - 150 -

2,000 - 2,000 - Uplate od GranataZgrade 600 n/a 600 - Izgradnja cesti 300 n/a 300 - sistem kanalizacija 75 n/a 75 - Sistem vodovoda 25 n/a 25 -

1,000 - 1,000 -

Ukupno 3,000 - 3,000 -

2006



Juni 2007 Strana164

Beležka 10 Ostale Uplate Predstavlja €3,000,000 u uplatama od trecih stranaka izvan vlade, ali beneficirajuci [IME BUĐETSKOG ENTITETA] . Ove uplate nisu iztekle kroz KKF. Priroda ovih uplata je veza sa savetodavnim taksama direktno plačene savetodavnim poduzečima Danske Vlade, unajmljene za svrhu pre-tenderska istraživanja o pet drustvenih poduzetnistva. Ove uplate su urađene preko bilateralnih grantova od Danske Vlade za Vladu Kosova. Beležka 11 Pomirenje Medju Originalnim i Finanlnim buđetnim Podelama Tjekom godina, različite promene su urađene originalnim buđetnim podelama. Ove promene su osnovane na zakonskom ovlasćenju dozvoljenom u ZJFUO. Ove promene su opisane ispod.

Ako postoje puno uplata od trecih stranaka, u dodatku narativnog sazetka, tablica može biti pružena ko je i sta je platio. Kao i sa Beležkom 4 ako budz. Entitet radi uplate za povratak depoziranih fondova, ovo bi isto bilo zabeleženo u “stalim uplatama” line, ali u “KKB” Odlomku.

Originalne Budzetske

Podele

SIGS kontigentni

Fond &sekcija 26 Sekcija 27 Skecija 28 OSR Podele

Finalna Budzetske

Podele

Promene od Originalnog

BudzetaPodelne Kategorije € '000 € '000 € '000 € '000 € '000 € '000 € '000

DotokPorez 51,000 - - - - 51,000 0.0%Vlastiti Prihodi 11,000 - - - 3,000 14,000 27.3%Grantovi - - - - - - 0.0%Kapitalni Prihodi - - - - - - 0.0%Fond za Privatizaciju 25,000 - - - - 25,000 0.0%Ostalo 21,000 - - 21,000 0.0%

108,000 - - - 3,000 111,000 2.8%

ProtokPlate I Dnevnice 9,000 1,000 (500) 2,500 3,000 15,000 66.7%Roba I Usluge 12,000 12,000 0.0%Komunalije - - 0.0%Subvencije I Transferi 500 500 1,000 100.0%Kapitalni Rashodi 1,000 3,000 4,000 300.0%Fond za Privatizaciju - - 0.0%Ostalo 5,000 5,000 0.0%Ukupno 27,500 4,000 0 2,500 3,000 37,000 34.5%

Authorized Adjustments per LPFMA


Juni 2007 Strana165

Beležka 12 Porez Ukupno porezni dotok u 2006 od € 40,000,000 su sastavljeni od sledećeg:

Beležka od 12 do 17. Premda budzetni entiteti ne kontroliraju keš zbog JTR sistema i ne izveštava prijeme aktualnog keša u Izjavi o Keš prijemima i uplatama, budzetni entiteti prikupljaju prihode u ime KKB i zahtevano je da prikupljaju u skladu sa budzetnim predvidjanjima . Tako da, izjava izvrsenja budzeta (izjava o usporedbi budzeta i aktualnog) beleži aktualni prikupljeni keš od budzetnog entiteta i uspoređuje se ovim originalnim “budzetiranim” iznosom za godinu. Bilo koja materialna razlika medju originalnim i budzetnim se mora objašniti od budzetnog entiteta. Tako da svaka beležka imati će dve svrhe. Prva je da da veci detalj i pozadinu o kompoziciji sa svaki linijski predmet (kao dan za uplate u beležkama Izjavi o keš primanjima i uplata-beležka 5-10) prikupljenih prijema, i drugi, sa objašni materialnu razliku medjue originalnim predvidjenim prikupljanjima (odlomak A) i aktualnim prikupljanjima (odlomak C). Zapamti da sano “materialne” razlike će biti objašnjene. Pogledaj Svezak 1 za raspravu materialnosti ili potraži savet od Trezora. Sledeća rasprava za svaku danu beležku je dan u za svrhu objašnjenja samo i u realnosti ne sve izjave o predmetima će biti primjenjene na svaki budzetni entitet, davajuci glavne aktivnosti svakog entiteta. Budzetni entitet će izabrati koja izjava linijskog predmeta je aplikativna njegovim operacijama i u sukladnosti je izvrsiti. Posebno, porezna Linija će se odnositi samo na Carinsku Administraciju ( U slucaju 12.1 Carine) I poreznu Administraciju i Opstina ( u slucaju 12.2 Porezna Administracija.

Originalni budzet

2006 2006 2005

Opis Notes € '000 € '000 € '000% od

ukupnog 2006

% Promene od 2005

Carine 12.1 30,000 25,000 22,000 63% 14%Porezna Administracija 12.2 16,000 12,000 31,000 30% -61%Ostali Porezi 12.3 5,000 3,000 2,000 8% 50%Ukupno 51,000 40,000 55,000 100% -27%


Juni 2007 Strana166

12.1 Carina Aktualna prikupljanja su bila e € 5,000,000 manje nego oćekivano …….[DODAK OBJAŠNJENJE ZASTO PRIKUPLJANJA SU MATERIALNO BILA MANJA NEGO OĆEKIVANO] 12.2 Porezna Administracija Aktualna prikupljanja su bila e € 4,000,000 manje nego oćekivano …….[DODAK OBJAŠNJENJE ZASTO PRIKUPLJANJA SU MATERIALNO BILA MANJA NEGO OĆEKIVANO]

2006 2005

Opis € '000 € '000% od

ukupnog 2006

% Promene od 2005

Granicni PDV 21,000 18,000 84% 17%PDV povratak (1,200) (500) -5% 140%Vanjska Akciza na granici 3,000 4,000 12% -25%Povratak Akcize (750) (250) -3% 200%carinski porez na uvoz 1,000 750 4% 33%carinski porez na uvoz, cigareta, itd. 2,000 - 8% 100%Carisnki povratak (500) - -2% 100%razlicite carinski porezi 0 - 0% 100%prodaja konfiskirane robe 450 - 2% 100%Ostali carinski porezi 0 - 0% 100%administrativni porezi 0 - 0% 100%prihodi od kazni I konfiskacija 0 - 0% 100%Ukupno 25,000 22,000 100% 14%

2006 2005

Opis Notes € '000 € '000

% od ukupnog

2006

% promena od 2005

Prepostavljeni Porez 12.2.1 3,000 8,000 25% -63%Porez na Dobit 12.2.2 2,000 6,000 17% -67%Porez Poduzeca 12.2.3 1,000 3,000 8% -67%porez na Licni Dohodak 12.2.4 750 2,000 6% -63%PDV 12.2.5 4,000 10,000 33% -60%porez na individualna poduzeca 250 500 2% -50%kamate, dividende, kirija, i porez na igre 50 100 0% -50%Porez na ekstra dobit 12.2.6 450 900 4% -50%Nespecifkovani porez 12.2.7 800 1,000 7% -20%Povratak na PDV (300) (500) -3% -40%Ukupno 12,000 31,000 100% -61%

Broj ekon. Kodova bi mogao porasti ili smanjiti tokom vremena i ova tablica bi trebala biti promenjena u skladu tih promenahanges.


Juni 2007 Strana167

12.2.1 Prepostavljeni Porez Prepostavljeni porez je definiran kao monetarna uplata za KKB osnovan na bruto primanjima poreznih obveznika. Aplikativna rata prepostavljenog poreza ovisi o tipu i lokaciji ekonomske aktivnosti poreznog obveznik. Posto poduzetnicki porez na dobit je dosao na moc 1 Aprila 2002 (vidi beležkč ispoed), prepostavljeni porez ja gradualno maknut, osim u poduzečima osiguranja, koji jos uvek placaju prepostavljeni porez na rati od 7% bruto prijema. 12.2.2 Porez na dobit U Skladu sa UNMIK Uredbom Br.2002/3, datiran 20 Februara 2002, sledeća lica su smatrana kao porezni obveznici za svrhe poreza na dobit:

Poduzetnicke organizacije su zahtevne da pripreme financijske Izjave u skladu sa UNMIK Uredbom Br.2001/30;

Poduzetnicke organizacije koje izaberu da pripreme financijske izjave u skladu sa UNMIK Uredbom Br.2001/30;

Stalna poduzeča lica koji ne prebivaju na Kosovu; i Organizacije registrovane u UNMIK-u kao nevladine organizacije u skladu sa UNMIK

Uredbom Br. 199/22, datiran 15 Novembra 1999, O registraciji i Opreaciji Ne-vladinih Organizacija na Kosovu..

Porez na dobit je na stopi od 20% 12.2.3 Porez Korporacija Osnovan na Uredbi 2004/48, korporacije placaju poreze na objavljeni profit/dobit. 12.2.4 Porez na Licni Dohodak Licni Prihod je oporezivan na sledećim stopama:

Za godišnje oporezne prihode do 960 €, na stopi od nula posto (0%); Za godišnje oporezne prihode medju 960€ i 3,000€, na stopi od prt posto (5%); Za godišnje oporezne prihode medju 3,000€ i 5,400€, 102 Evra plus 10 posto(10%)

prevazidjeno iznos od 5,400€; i Za godišnje oporezne prihode koji prevazilazi 5,000€, 342 evra plus dvadeset posto (20%)

prevazilaznog iznosa od 5,400 Evra. 12.2.5 PDV- Domaci PDV Od 1 jula 2001, PDV je naplačen na porezne vrednosti uvoza, uvozi iz Bivse Jugoslavije (BFRJ) i operezivane nabavke unutar Kosova. PDV je naplačen na stopi od 15% osim za one nabavke za koje je stopa nula. 12.2.6 Porez na ekstra dobit 12.2.7 Porez Veze se za kumulativni iznos primljen u bankovni račun drzan sa CBAK ali vrsta prihoda nije specifikovana.


Juni 2007 Strana168

12.3 Ostali Porezi

2006 2005

OpisBelezk

e € '000 € '000

% od ukupnog

2006%Promena od2005

Vrsta ostalog poreza #1 12.3.1 3,000 2,000 100% 50%Vrsta ostalog poreza #2 12.3.2 0% #DIV/0!

0% #DIV/0!0% #DIV/0!

Ukupno 3,000 2,000 100% 50% Aktualna prikupljanja su bila e €2,000,000 manje nego oćekivano …….[DODAK OBJAŠNJENJE ZASTO PRIKUPLJANJA SU MATERIALNO BILA MANJA NEGO OĆEKIVANO] 12.3.1 Vrsta ostalog poreza #1 Da se kompletira od buđetnog entiteta prema zahtevu 12.3.2 Vrsta ostalog poreza #2 Da se kompletira od buđetnog entiteta prema zahtevu

Kao sa carinama, Linijski predmeti porezne administracije se menjaju tjekom vremena i tablica mora reflektirati te promene.Isto tako, od pripremaoca izjave da odluci koji individualni predmeti traže daljnije objašnjenje. Kao pravilo, upute moraju biti urađene ka materialnosti. Materialnost ne samo da se referira evro velicini nego isto tako bilo kojem subjektivnom fakto. Pogledaj Svezak 1 za raspravu o znaćenju materialnosti. Brojcana Sema se može promeniti tokom vremena i mora se reflektirati u tablici i vezanim beležkama objašnjenja.

Ova tabilca se treba kompletirati kada se prikupe porezi koji nemogu biti klasifikovani ili Carine ili Porezna administracijski prihodi. Mogu postojati jedan ili vise vrsti poreza koji trebaju biti osvetleni i raspravljeni. Kompletiraj ovu tablicu i obrisi nekorisćene redove. Isto tako, kada su podaci unjeti u red , 0% i #DIV/0! Referenće tablica će nestati i odgovarajuci brojevi će se pojaviti. Ako se zeli , podbeležke se mogu koristiti ili se mozda osjeca nepotrebnim da se pruži daljnije objašnjenje. Na diskreciji je onog koji priprema da odluci.


Juni 2007 Strana169

Beležka 13 Vlastiti prihodi Aktualna prikupljanja su bila za € 1,000,000 manje nego oćekivano …….[DODAK OBJAŠNJENJE ZASTO PRIKUPLJANJA SU MATERIALNO BILA MANJA NEGO OĆEKIVANO] Ova kategorija ukljućuje prijemefondova koji nisu prikupljeni od Porezne Administracije ali su upravljeni od drugih ćentralnih organizacija. Ukljućuju prihode koji po prirodi su korisnicke naplate i regulatorne takse.

2006 2005

Opis € '000 € '000

% od ukupnog

2006

% Promena od 2005

Admin. Takse 7000 7500 58% -7%Imovinske takse 2000 750 17% 167%Saobracajne takse 1500 500 13% 200%Zdravstvo 500 250 4% 100%takse agencije sumarstva 500 700 4% -29%Obrazovanje 200 200 2% 0%DDGs 300 100 3% 200%Ukupno 12,000 10,000 100% 20%

Sledeća Tablica je aplikativna samo za opstine.

Sledeća tablica je aplikativna samo za ćentralne budzetne organizacije.


Juni 2007 Strana170

Aktualna prikupljanja vlastitih prihoda su bila za € 1,000,000 manje nego oćekivano …….[DODAK OBJAŠNJENJE ZASTO PRIKUPLJANJA SU MATERIALNO BILA MANJA NEGO OĆEKIVANO] 13.1 Prihodi administrativnih poreza

2006 2005

Opis Notes € '000 € '000% of Total

2006% Change from 2005

Prihodi Administrativnih poreza 13.1 5,700 6,500 48% -12%Kazne- prihodi taksi 250 200 2% 25%Prihodi od Dozvola 25 50 0% -50%prihodi od Dozvola za profesionalne usluge 50 25 0% 100%Prihodi od dozvola za koriscenje suma 200 100 2% 100%Prihodi od putnih isprava 300 100 3% 200%Prihodi od Kontribucija 500 300 4% 67%prihodi od prodaja usluga 100 50 1% 100%Prihodi od participacija 500 100 4% 400%Prihodi 300 100 3% 200%Prihodi od civilne avijacije 600 300 5% 100%Prihodi od bankovnih kamata 700 500 6% 40%Prihodi od polica osiguranja 900 500 8% 80%prihodi od koriscenja zemljista 50 75 0% -33%ostali prijemi 25 400 0% -94%prihodi iz prosle godine 800 200 7% 300%prihodi javnih sluzbi 1,000 500 8% 100%Ukupno 12,000 10,000 100% 20%

2006 2005

Opis € '000 € '000

Takse za registraciju vozila 4,300 5,000takse vozackih dozvola 500 250takse putnih isprava 50 0ucesce u tenderu 75 100cestovne takse 500 700bracni izvodi 250 200ostala overenja 50 125Overenje razlicitih dokumenata 25 125Sudske takse 350 300Povratak Sudskih taksi (400) (300)Ukupno 5,700 6,500

Predmeti za ekon.kodeve će biti izvrseni od budzetnih entiteta vezano za njihove aktivnosti. Budzetni entiteti mozda neće koristiti sve kodove gore navedene nego samo one kodove koji su im važni. Pod beležke su dane diskreciji pripremaoca, nego trebaju biti osnovani na materialitetu. Samo podbeležke su dane kao primer.


Juni 2007 Strana171

Beležka 14 Grantovi Grantovi su primljeni od različitih donatora koji specificno oznacavaju svrhu za koju će fond biti koriščen.Sledeće je raspored po donatoru trenutnih godišnjih prijema. Ovi Iznosi su dodani postojecim balansima prenošenih u sledeću godinu iz prethodne godine i raportirane u vladinim konsolidiranim izjavama. Aktualna prikupljanja Granata su € manje/vise nego oćekivano …….[DODAK OBJAŠNJENJE ZASTO PRIKUPLJANJA SU MATERIALNO BILA MANJE/VISE NEGO OĆEKIVANO] Beležka 15 Kapitalni Prijemi Kapitalni (fiksna imovina) se sastoji od imovine (zemlja, zgrada i inrastruktura), postrojenja i oprema vlade. Dobit primljen od prodaja fiksne imovine tokom trenutne i prethodne godine su sažeti ispod. Pogledaj Beležku C za detaljiniji pregled fiksnih imovina i nefinancijskih imovina.

Predmeti koji trebaju biti izvrseni od budzetnih entiteta posto je vezan za njihovu aktivnost. Budzetni entiteti mogu koristiti sve gore navedene predmete i moraju koristiti samo one kodove koji su važni. Pod beležke su dane diskreciji pripremaoca, nego trebaju biti osnovani na materialitetu.

2006 2005

Opis € '000 € '000

Ime donatora, alfabeticno rasporedjen - - Ime donatora, alfabeticno rasporedjen - - Ime donatora, alfabeticno rasporedjen - - Totalno odredjeni donatorski grantovi 0 0

U primeru financijskih izjava , nijedan primljeni grant od budzetske organizacije , tako da , pokazani balans je nula. Kompletiraj tablicu ovisno o broju grantova primljeno.

2006 2005Priroda Imovine € '000 € '000

Zemlja 250 - Zgrade 500 - Infrastruktura - - Postrojenja - - Oprema 250 - Ukupno 1,000 0

Dobit od Prodaje


Juni 2007 Strana172

Aktualna prikupljanja od prodaje kapitalne imovine su za € 1,000 manje/vise nego originalno buđetno oćekivano …….[DODAK OBJAŠNJENJE ZASTO PRIKUPLJANJA SU MATERIALNO BILA MANJE/VISE NEGO OĆEKIVANO] Beležka 16 Fond za Privatizaciju Fond je administriran kroz Kosovsku Agenciju Poverenja (KPA). KPA je potpuno podrzan kroz godišnji prenos sredstava. KPA je osnovan kao nezavisno javno telo sa ovlasćenjem da upravlja i restruktuira javna poduzeča i drustvena poduzeča. KPA izveštava o primljenim fondovima od različitih privatizacijskih procesa kroz ISFUK. Postoje dve strategije koje KPA prati da sacuva i unapredi vrednosti poduzeča:

1. Da upravlja javna poduzeča asistirajuci u unapredjenju uprave i modernizacije,

2. Da privatizira drustvena poduzeča kroz spin of, i specijlane spin of likvidacije. Aktivnost drugog

20% fondova pripada zaposlenima iz poduzeča koja su vec privatizirana. 100,000,000 € Iznos primljeni tokom godine su rezultat privatizacije drustvene imovine. Aktualna prikupljanja od privatizacije drustveni poduzeča su bila za 75,000,000,vise nego oćekivano zbog….[DODAK OBJAŠNJENJE ZASTO PRIKUPLJANJA SU MATERIALNO BILA MANJA NEGO OĆEKIVANO]

Ako se smatra potrebnim , daljnija objašnjenja o vrsti prodaje urađenoj mogui se dodati ispod za daljnija objašnjenja.

Ova beležka i skecija izjave će biti kompletirana samo od KAP. KAP bi trebao ukljuciti tablicu sazetka DP koji su prodani i dobijeni dobitak, pomirujuci sa to 100,000,000

2006 2005Drustvena Poduzeca € '000 € '000

DP #1 25,000 - DP #2 30,000 - DP #3 40,000 - DP #4 500 - DP #5 4,500 - UKUPNO 100,000 0

Privatizacijski Dobitak


Juni 2007 Strana173

Beležka 17 Ostalo Aktualna prikupljanja ostali prijema su bila za €2,000 manje nego oćekivana zbog….[DODAK OBJAŠNJENJE ZASTO PRIKUPLJANJA SU MATERIALNO BILA MANJA NEGO OĆEKIVANO] Beležka 18 do Beležke 24

Beležka 18 Plate i Dnevnićes

Plate i Dnevniće su povecane za 66.7%, ili €6,000,000 od originalne buđetne proćene zbog dva visa nego oćekivana pregovorena dogovora sa uciteljima i profesionalnog zdravstvenog Sindikata. Ovi dodatni troskovi su reflektirani u Ministarstvu Obrazovanja i Zdravstva financijskim izjavama. Od6,000,000 povecanja , €5,000,000 je zbog jedno retroaktivne uplate i ostalih 1,000,000 € je vezano za sadasnje godišnje povecanje. Ovo novo pregovarani ugovori će biti otvoreni za pregovore u 2011. Tokom trajanja ugovora, zaposlenici će dobiti 0.5% povecanje na godinu.

2006 2005Priroda prijema € '000 € '000

Depoziti Lutrijkih igra 15,000 14,000Depoziti Regulativne komisije 1,000 500OSA depoziti 2,000 2,500Depoziti specijalne komore 1,000 1,000

ukupno 19,000 18,000

Drugacije od beležke 12 do 17, ove beležke imaju jedinu svrhu objašnjenje materialnih razlika u odlomku D. Keš Osnova IPSAS zahteva da sve materialne razlike budu objašnjene. Uzimajuci u obzir velicinu razlika, ne sve kategorije podela zahtevaju objašnjenje, tako da, prilagodbe brojcanom sistemu može biti zahtevan. Kada objašnjavamo razlike na nacin kategoriskih podela, zahtevaće sazetak prirode promena od kojih se sastoji promena u toj kategoriji. Naprimer pogledaj beležku 18 ispod.


Juni 2007 Strana174

Beležke 25 Neplačene fakture Buđetskih Organizacija Sledeća Tablica pokazuje sažetak neisplačenih faktura na datum 31 Dećembar 2006. Ovo predstavlja nastale zakonske obveze ali ostaju neplačene na kraju godine. Nisu reflektirane u sadašnjim godišnjim računima i biti će plačene iz podela sledeće godine. Beležka 26 Neobjavljeni krediti i Avansi Avansi keša su nekad urađeni od buđetskih organizacija pre nego sto se trosak desi. Naprimer u avansu keša iz pettč keša zaposleniku za troskove na službenom putovanju. Sledeća je tablica neobjavljenih avansa. Beležka 27 Sažetak nefinancijske Imovine drzane od Buđetske Organizacije Sledeća tablica prikazuje sažetak preeliminarnih vrednosti nefinancijskih imovina prema Administrativnom uputstvu 2005/11. Zbog toga sto je koriščena keš osnova računovodstva , ova

2006Datum Fakture Br.Fakture prodavac svrha € '000

Ukupno 0

2006Datum izdanja CPO Br. Opis € '000

Ukupno 0


Juni 2007 Strana175

imovina nije amortizirana preko njihovog oćekivanog zivota. Bilo koja imovina u eksćesu preko 5.000€ je zabeležena u listi imovini drzanoj u ovoj tablici. Beležka 28 Sažetak Vlastitih Izvornih Prihoda Prenošenih Unapred Osnovano na memorandumu sporazuma sa MPF, odredjeni tipovi prihoda su automatski podeleni nazad u buđetsku organizaciju kada su prikupljeni i deponirani u KKF. Jedinstvena karakteristika ovih prijema je ako nisu potpuno potrošeni na kraju godine , oni su preneseni u sledeću godinu i automatski predvidjeni.Sledeća tablica prikazuje sažetak iznosa nepotrošenih Vlastitih izvornih prihoda i priroda rashoda za koji su koriščeni tokom godine.

2006ID kategorija Kategorija € '000

Ukupno 0

2006 2005€ '000 € '000

Vlastiti izvorni prihodi prenoseni iz prosle godine 200 200 Plus Vlastiti izvorni prihodi primljeni u trenutnoj godini per belezku 13 12,000 10,000

Ukupno dostupno za predvidjanje u trenutnoj godini 12,200 10,200 Less predvidjeni iznos u ovoj godini

Plate i Dnevnice (3,000) (2,000) Roba i usluge - (1,400) Komunalije - (600) Subvenicje i transferi - (1,500) Kapitalni Rashodi - (4,500) Ostalo - (3,000) - (10,000) Iznos prenosen napred 9,200 200

2006 2005Klasifikacija Imovine € '000 € '000

Postrojenja i OpremaZemljaZgradeUkupno 0 0

Ukljucuje detaljiziranu tablicu zadanu u aneksu 7 godišnjih izveštaja 2006 ako je pozeljen. Osiguraj da granica je ispravno dana.Gornja sazeta tablica, koje je dovoljna da ispuni IPSAS zahteve može koristiti drugacije klasifikacije ako je vise važno za vladu.


Juni 2007 Strana176

Beležka 29 Kontignentne Obveze Kontigentne Obveze znaće:

1. Moguca obveza koji proizlazi iz prošlih dogadjaja, postojanje cije mora biti potvrdjeno samo od nastanka ili nenastanka jednog ili vise buducih dogadjaja ne samo u kontroli entiteta; ili

2. Obveznost koja nije prepoznata zbog:

• nije verovatno da buduće zrtve ekonomskih beneficija će biti potrebne: ili • Kolićina obveznosti se ne može meriti pouzdano.

Sledeća tabliza pokazuje sažetak Kontigentne Obveze. Ove obveze su posmatrane da su moguće odgovornosti i iznos se može pouzdano meriti.

Zapamtitet da u ovom primeru iznos prenošen bilo koje budzetskog entiteta nemože preći total prenošenog napred u konsolidiranim izjavama. U primeru prirucnika, total konsolidovanih prenosa unapred je 3,000,000 za trenutnu godinu i 1,950,000 za prethodnu godinu. Ovaj primer gore je dan samo Upute i nije unutarnje konsistentan sa konsolidiranim, bez obzira, ovu konsistentnost možete zanemarite.

2006 2005Kontigentne Obveze Okidac Obveza € '000 € '000

Ukupno 0 0


Juni 2007 Strana177

5.4 Zahtevi za Izveštavanje po Zakonom o Javnim Financijskim Upravljanjima I Odgovornostima(ZJFUO/ZJFUO)

5.4.1 Tabelarni Sažetak of ZJFUO zahtevima uspoređenim sa KO(keš osnovom)IPSAS Zastevima

Prateći tabelarni pregledi Skecija 39 zahtevi za izveštavanje kao dani u ZFJUO za individualne buđetne entitete i važne zahteve FAI 2006/14 sa ciljem odredjivanja da li različiti zahtevi izveštavanja su ispunjeni od keš osnove IPSAS zahteva (izjave i beležke) ili da li odvojena dodatna objavljivanja su potrebna da bi osigurali sukladnost sa zakonskim i financijskim administracijskim uredbama. Ako se utvrdi da su dodatne beležke potrebne, preporućljiva beležka će biti dana ispod u skeciji 5.4.2 . Ova tablicna izjava će biti ukljućena u preporućljivoj sekciji 8 godišnjeg izveštaja buđetnog entiteta (prilagodljivo gde je potrebno svake godine) da bi osvetlili čitaocu gde i kako je vlada ispunila legislativne izvescujuće potrebe.

Zakonski Zahtevi Izveštavanja

ZJFUO

Sekcija

CB IPSAS važni

Paragraf

Dodatna informacija tražena u dodatnim Beležkama Sekcija

5.4.2?

Glavni financijski Službenik buđetske organizacije i Stalni sekretar ili (ako ne postoji stalni sekretar u javnom autoritetu)glavni financijski službenik će u roku od 30 dana posle zavrsetka svake fiskalne godine, pružiti Direktoru Trezora sledeće (i) kopiju financijskih obraćuna takve buđetske organizacije za takvu fiskalnu godinu i (ii) Konfirmaciju u pismenom da financijski obraćuni buđetske organizacije su tacni i istiniti i tacna prezentacije financija i financijskih tranzakcija buđetske organizacije za takvu fiskalnu godinu

39.2 N/A2 Ne, vidi dio 3 prirucnika izjave za potvrdu izjave da su financijski računi tacni i prezentacija istinita financijskih tranzakcija buđetske organizacije. Proizvodnja i i prijavka će biti susreta sa (i) zahtevom davanje godišnjeg izveštaja za paragraf 39.4 je smatran da je predmet isppunjen (ii) paragraf 39.2

Svaka buđetska Organizacija će pružiti Ministru Financija unutar (90) dana posle zavrsetka fiskalne godine godišnji izveštaj za takvu fiskalnu godinu. Takav izveštaj će biti sastavljen:

39.4

2 Not Applicable


Juni 2007 Strana178


ZJFUO

Sekcija

CB IPSAS važni

Paragraf


5.4.2?

(a) izveštaj o buđetskoj org. operacijama, ukljućujući detalje uslugama i robe pruženim od buđetne organizacije i na nacin na koji je svaki iznos naplačen za provizije robe i usluga je manji nego, jednaki prema, ili veči nego ukljućen trosak;

39.4 N/A Ne, ovo nije dio godišnjeg izveštaja i treba biti priložen kao odvojeni dokumenat godišnjem financijskom izveštaju.

(b) Finacijsku izjavu za fiskalnu godinu koja pokazuje:

(i)Podele buđetskim organizacijama za fiskalnu godinu ;

39.4 1.9.25 Ne, ove je ispunjeno od IPSAS obvezne izjave o usporedi buđeta i Akutalnih iznosa Amounts.

(ii) Detalji o aktualnim i operativnim Rashodima u buđetskim organizacijama za fiskalnu godinu; i

39.4 1.3.12 (b) Ne, ove je ispunjeno od IPSAS obvezne izjave o Keš Prijemima i Uplatama .

(iii) Broj stalnih i privremenih zaposlenika na poćetku i na kraju fiskalne godine;

39.4 N/A Da, vidi Beležku a u dodatnim beležkama objavljivanja sekciji godišnjih izveštaja

(c) unapred plan upravljanja buđetnih organizacijkih planova za buduće aktivnosti

39.4 N/A Ne, ovo nije dio godišnjeg izveštaja i treba biti priložen kao odvojeni dokumenat godišnjem financijskom izveštaju.

Financijske izjave svake Buđetske Organizacije bi trebale biti strukturirane premaa sledećem:

FAI3 Art 6

a) Tablica balansa FAI Art 6 N/A Ne, ekstra neobvezne izjave keš imovine I balans fonda u godišnjem izveštaju. Nije Aplikativno buđetnom entitetu posto nemaju kontrolu nad keš imovinom.

b) Izjave Prihoda i Rashoda

FAI Art 6 1.3.4 (a) Ne, ovaj zahtev je ispunjen od keš prijema i uplata.

c) Izjava Buđeta FAI Art 6 1.3.5 & 1.9.8

Ne, ovaj zahtev je ispunjen od Izjave Usporedbe Buđetnih i Aktualnih Iznosa..

3 Financial Administrative Instruction (FAI) 2006/14


Juni 2007 Strana179


ZJFUO

Sekcija

CB IPSAS važni

Paragraf


5.4.2?

d) Izjava o promenama u Podelama

FAI Art 6 1.9.23 Ne, ovaj zahtev je ispunjen Beležka 11 glavnim financijskim izjavana koji prate promene od originalnog do finalnog buđeta.

e) Prihod FAI Art 6 Ne, vidi beležke Keš Osnovi IPSAS glavnih izjava

f) Beležka Objašnjenja FAI Art 6 1.3.30 Ne, vidi beležke keš osnove IPSAS glavne izjave i dodatne beležke

g) Izjave neobjavljenih Avansa i Kredita

FAI Art 6 2.1.33 (a) Ne, ovo je poticano objavljivanje od IPSAS i biti će dio beležka glavnim financijskim izjavama. Vidi beležke 26

h) Izjava Neplačenih Faktura


i) Izjava kontigentskih odgovornosti


5.4.2 Dodatno Potrebne Beležke i Informacije Objavljivanja

Beležke a Podaci zaposlenih Sledeća tablica pruža broj stalnih i privremenih zaposlenika , na datum 31 Dećembra 20ĆĆ, za [IME BUĐETNOG ENTITETA] koji su bili plačeni od podela za trenutnu godinu. Informacija je pružena o broju radnih pozicija koji su “ovlasćeni”

20

Budzetska OrganizacijaOvlscene pozicije Stalni Privremeni ukupno uku

Administracijsko Odeljenje 10 8 1 9

Ukupno 0 0 0 0

2006# Zaposlenika


Juni 2007 Strana180

6 Prirucnik o Izvlaćenju Glavnih Izjava

INDEĆ

6.1 Cilj I Pregled Izvlaćenja Financijskih Informacija u razvijanju Izjava Buđetskih Entiteta

6.2 Okvir

6.3 Ovlasćenje

6.4 Tijek Rada/ Proces dijagrama toka – Konsolidirane Financijske Izjave

6.5 ISFUK Procedure Izvlaćenja


Juni 2007 Strana181

6.1 Cilj I Pregled Izvlaćenja Financijskih Informacija u razvijanju Izjava Buđetskih Entiteta 6.1.1 Koristeci Probni Balans kao izvorni dokument pomirenja U pripremi Konsolidiranih Izjava Keš Prijema i Uplata, kao opisano i sekciji 4 ovog manuala, Probni balans je koriščen kao kontrola dokumenta da se osigura da su svi podaci izvućeni iz ISFUK i pomirene izjave zatvarjucoj poziciji keša vlade na konsolidiranoj osnovi. Ova ista procedura se nemože koristiti za izjave buđetnih entiteta posto ISFUK ne proizvodi probni balans na nivou entiteta. Razlog za ovu nemogucnost je zbog cinjeniće da vlada nije koristila “računovodstvo fondova” funkcionalnost unutar FreeBalanće-a. Koristeci Fondovsku funkcionalnost računovodstva unutar FreeBalanće-a znacajno komplicira obraćunski process i vlada je odlucila da drzi sčstem sto jednostavnije moguće. Bez obzira na to, možemo jos uvek izvlaciti informacije iz ISFUK da stvorimo zahtevani keš osnovu IPSAS izjavu i metodologiju objašnjenu ispod. Metodologija je jednostavno produzetak logike izvlaćenja koriščenu za spremanje konsolidiranih izjava, osim da će informacija biti izvućena na nivou entiteta a ne na konsolidiranom nivou. 6.1.2 Statement of Cash Rećeipts and Pačments SVRHA Ćelokupna Svrha ove izjave je da pokaze kako su Keš fondovi potrošeni tokom godine (predvidjeno kategoriziranoj) i odakle su potekli fondovi (koji fond) da se ti rashodi urade. Ne postoji pokusaj pomirenja bankovnih računa zato sto vlada ne koristi JTR sčstem tako da buđetni entiteti nemaju kontrolu nad fondovima koje prikupljaju. Sekcija primanja ove izjave NE beleži aktualni fizicki keš koji bio prikupljen od buđetnog entiteta i depoziran u KKF. Aktualni fizicki keš prikupljen je zabeležen u Izjavama Usporedbe Buđeta i Aktualnih Iznosa. Svrha sekcije Prijema ove izjave nam oznacava “izvore” fondova od koji su rashodi (uplate) plačene. Tako da sekcija uplate odlucuje ćelokupni total koji ukljućen u sekciji prijema, ali, sekcija prijema samo riklasifikuje rashode u izvore. 3 opstaizvora od koji se rashodi placaju su:

Opsti Fond

KKB OSR Odredjeni Donatorski Grantovi Sekcija Uplata Sekcija Uplata koristi istu logiku izvlaćenja kao za Konsolidirane izjave keš prijema i uplata, ali, “glavna jedinica” je u dodanim kriterijima zahtevu tako da samo tranzakcije buđetnih entiteta su izvućene i izveštavana. U dodatku ovom ekstra kriteriju, ćelokupno izvlaćenje se mora podeliti medju OSR i KKB (total rashodi za entitet, manje OSR izvori rashodnih fondova). Pogledaj sledeću Sekciju ispod koji graficki pokazuje i objašnjava kako izvuci informacije iz ISFUK da bi ispunili izjavu.


Juni 2007 Strana182

Sekcija Prijema Da bi ispunili ovu sekciju, nas cilje je jednostavno da izvućemo sve rashode po buđetnim entitetima i da ih sredimo po fondu od kojeg su uplate urađene. Ista logika izvlaćenja je koriščena i za uplate; ali, uplate moraju biti rapsoredjene prema izvoru fonda. Tako da, Total prijema će biti isti kao i total sekcije uplata. Pogledaj sledeću sekciju ispod koji graficki objašnjuje kako izvuci informacije iz ISFUK. Uplate od Vanjskih Trecih Stranaka Uplate Vanjskih trecih stranka su praćene po beležkama u ISFUK kao ne –keš kao debit ulazi sa vezanim troskovnim predmetom i kreditiranim brojem računa ĆĆ/ĆĆĆ/ĆĆĆĆĆ/58000/ĆĆĆĆĆ/ĆĆĆ, Ne-keš DDG prihodi. Ovi entiteti moraju biti analizirani i sažeti prema ekonomskoj klasifikaciji kao dano u sekciji Uplata izjave o keš primanjima i Uplatama. Kada su sažeti za sekciju uplata, total svih uplata je onda raportiran u odlomku o Uplatama od trecih stranaka. Vidi doljnju sekciju za objašnjenje o kako analizirati ovaj račun. 6.1.3 Izjava o Usporedbi Buđeta I Aktualnih Iznosa Svrha Svrha ove izjave je dvo smerna. Prvi je da pokazemo promenu medju originalnim i finalnim buđetnim rashodima, za koje je dano legalno ovlasćenje podrzavajuci promene u originalnom buđetu dano u beležkama financijskih izjava. Druga Svrha je da osvetlimo razlike medju aktualnim potrošenim/primljenim fondovimarenće i originalnog buđetnog iznosa. U spoju sa drugom svrhom, bilo koja “materialna” razlika medju aktualnih i originalnih buđetnih iznosa se mora objašniti. Ovo objašnjenje je dano u beležkama financijskim Izjavama. Sekcija Prijema Originalni Buđet(Opredeljivanje )– Odlomak A

Ovi iznosi su uzeti iz knjige buđeta koji je zakonski odobren. Iznosi se nemogu uzeti is ISFUK (Dodela 1) posto prihodi općenito nisu uneseni u ISFUK.

Finalni Buđet (Opredeljivanje )-Odlomak B

Ovi prihodi su teoreticno uzeti iz Dodela 1 izveštaja u ISFUK, ali , prihodi Dodele općenito nisu uneseni od vlade, tako da, tamo gde je blanas nula, poćetni balans mora biti prenošen unapred.

Aktualni Podaci – Odlomak C

Da bi zavrsili ovu sekciju, ista logika izvlaćenja kao koriščena za konsolidirane izjave keš prijema i uplata se mora koristiti, premda, “glavna jedinica” je dodan kriterij zahtevu tako da samo tranzakcioje buđetnog entiteta su izvućene i izveštavane. Pogledaj sledeću sekciju koji opisuje kako izvuće podatke.


Juni 2007 Strana183

Razlika medju Originalnog i Aktualnog Buđeta- Odlomak D

Ovo je samo Matematicka jednadzba. Ali, ako je zabeležen iznos u ovom odlomku materialno velik, mora biti objašnjen putem beležke.

Sekcija Uplata Originalni Buđet(opredeljivanje)-Odlomak A

Ovi iznosi su uzeti iz knjige buđeta koji je zakonski odobren. Iznosi se nemogu uzeti is ISFUK (Dodela 1) posto Dodela 1 se menja tjekom vremena zbog ZJFUO Sekcije 26, 27 &28 promena tjekom godine.

Finalni Buđet (opredeljivanje)– Odlomak B

Ovi iznosi će se uzeti iz Dodele 1 izveštaja u ISFUK. Ovo Predstavlja gornju zakonsku granicu koji entitet može potrošiti. Pogledaj sledeću csekciju koji opisuje kako izvuci podatke.

Aktualni Podaci-odlomak C

Da bi zavrsili ovu sekciju, ista logika izvlaćenja kao koriščena za konsolidirane izjave keš prijema i uplata se mora koristiti, premda, “glavna jedinica” je dodan kriterij zahtevu tako da samo tranzakcioje buđetnog entiteta su izvućene i izveštavane. Pogledaj sledeću sekciju koji opisuje kako izvuće podatke.

Razlika medju Originalnog i Aktualnog Buđeta- Odlomak D

Ovo je samo Matematicka jednadzba. Ali, ako je zabeležen iznos u ovom odlomku materialno velik, mora biti objašnjen putem beležke.

6.2.Okvir

Ova procedura je od Interesa za:

Trezorrč Sve Buđetne Entitete

6.3.Ovlasćenje Ova procedura se privrzen paragrafu o Uredbi Br. 2003/17 Na promulgiranju zakona usvojen od Skupštine Kosova I Javnim Financijskim Upravljanjima I Odogovornostima:

Sekcija 39 I 41, Godišnji Izveštaj


Juni 2007 Strana184

6.4. Tijek Rada/Proces dijagrama toka –Financijske Izjave

Sav period zavrsava procese ranije kompletirane od ISFUK

(vidi“Zatvaranje kraja Meseca” proceduru)

Trezor zatvara uvid u ISFUK sistem

Izvuci izveštaj analiza računa iz ISFUK-a

Odgovornia Sekcija

OMA (Opstina, Ministarstvo, Vladina Agencija )

Pripremi Financijske izjave za budzetni entitet iz izvućenih podataka.

Trezor

Budzetni Entitet

Budzetni Entitet


Juni 2007 Strana185

6.5 ISFUK Procedure Izvlaćenja

6.5.1 Izjava Keš Primanjima I Uplatama za Ministarstvo ĆĆ Sledeće je primer izjava koji će se koristiti za objašnjenje izvlaćenja, baziranim na pravim podacima uzetim i ISFUK.

KKB OSRUplate od Vanjskih Trecih

StranakaUputa o detaljim

a

Prijemi Podele Opsteg Fonda A 10,532,588 Podele Fondova Specijalne Svrhe

Odredjeni Donatorske Grante B 191,488 Ostali Prijemi C - 395,190

Ukupno Prijema 10,724,076 395,190 -

UplateOperacije

Plate I Dnevnice D 4,833,906 387,690 Roba I Usluge E 4,937,111 7,500 Komunalije F 710,158

10,481,175 395,190 -

TrasnferiSubvencije I Transferi G 182,471

Kapitalni RashodiImovinska postrojenja I Imovina H 60,430

Ostale Uplate I -

Ukupno uplate 10,724,076 395,190 -

2006Jedno Trezorski

Sample Financial StatementIzjava Kes Prijema I Uplata za Ministarstvo XX

Vlada KosovaZa kraj godine 31 Decembra 20XX


Juni 2007 Strana186

Izvlaćenje podataka će biti generisano od ISFUK koristeci Sažetak -Analizu Računa Izveštaja . Uradi Sledeće za navigaciju u odabiru tog izveštaja :

4. Klikni General Ledger 5. Klikni Izveštaji 6. Klikni Sažetak -Analizu Računa Izveštaja

Kada se pojavi ekran za traženje izveštaja , onda uradi sledeće kao opisano ispod.


Juni 2007 Strana187

Sekcija Uplate Plate i Dnevniće [Uputa D u primeru izjava u Skeciji 6.5.1] Izaberi aplikativnu glavnu Jedinicu i unesi je. Odrzi ostale kriterije odabira kao opisano ispod, ali osiguraj da sklop periode je tazan- treba biti od 1 do 12.

Izveštaj koji se pojavljuje je :

Ensure set to period 12

OSR mora biti sazet u OSR odlomku u stmt. Kod fonda 21&22 su riklasifikovani u stmt kao jedan total.


Juni 2007 Strana188

Roba i Uplate i komunalije [uputa E i F u primeru izjava Sekcije 6.5.1] Izaberi aplikativnu glavnu Jedinicu i unesi je. Odrzi ostale kriterije odabira kao opisano ispod, ali osiguraj da sklop periode je tazan- treba biti od 1 do 12.


OSR mora biti sazet u OSR odlomku u stmt. Kod fonda 21&22 su riklasifikovani u stmt kao jedan total.


Juni 2007 Strana189

Subvencije i Trasfei [Uputa G u primeru izjava u Sekciji 6.5.1] Izaberi aplikativnu glavnu Jedinicu i unesi je. Odrzi ostale kriterije odabira kao opisano ispod, ali osiguraj da sklop periode je tazan- treba biti od 1 do 12.


Ne postoje OSR fond kodovi (21ili 22) za ovaj rashode, ali ako bi postojale , oni bi bili riklasifikovani u OSR odlomku pokazano gore.


Juni 2007 Strana190

Imovinska Postrojenja i Oprema [Uputa H u primeru izjava sekcije 6.5.1] Izaberi aplikativnu glavnu Jedinicu i unesi je. Odrzi ostale kriterije odabira kao opisano ispod, ali osiguraj da sklop periode je tazan- treba biti od 1 do 12.


Ne postoje OSR fond kodovi (21ili 22) za ovaj rashode, ali ako bi postojale , oni bi bili riklasifikovani u OSR odlomku pokazano gore.


Juni 2007 Strana191

Ostale Uplate [Uputa I u primeru izjave u Sekciji 6.2.1] Ostale uplate su sastavni dio Deponiranih Fondova i povraćenih uplata i linija je koriščena za klasifikacije urađenim od trecih stranaka. Izvlaćenje i analiza je opisana dole: Povratak Deponiranih Fondova Izaberi aplikativnu glavnu Jedinicu i unesi je. Odrzi ostale kriterije odabira kao opisano ispod, ali osiguraj da sklop periode je tazan- treba biti od 1 do 12.

Za ovaj posebni entitet, nisu postojali povraći deponiranih fondova do danas. Ali, da su postojali, sledeće ekstra procedura mora biti urađenje da bi dobili neto keš uplate za godinu. Ovo je dano samo kao primer i mora se aplikovati kada gore navedeno stvori izveštaj. Korak 1: zabeleži stanje svih stvorenih računa kada radite gornji izveštaj 600 Korak 2: manje poćetnog balansa u ISFUK za ove iste račune (200) Jednako totalni iznos neto uplata / prijema za godinu 400 Korak 3: Abaliziraj ove račune u ukupnim uplatama i ukupnim prijemima. Zabeleži ukupno uplate u odlomku KKB u primeru izjave. Neto prijemi i uplate moraju biti jednaki gore(400). Ukupno primljeni iznosi će biti koriščeni u razvitku izjava Usporedbe Buđeta i Aktualnih Iznosa. Pogledaj sledeću sekciju raspravljajuci ovu tacku.


Juni 2007 Strana192

Vanjske Uplate Trecih Stranaka Kao opisano ranije, vlada izabire da beleži ove tipove uplata u ISFUK kao ne-keš unosi. Informacija se može izvuci prema sledećem. BELEŽKA- izaberi DETALJNI-IZVEŠTAJ ANALIZE RAČUNA za ovo izvlaćenje umesto sažetka.

Za ovaj entitet, nije postojalo uplata od trecih stranaka zabeleženo u ISFUK. Ako je ova potraga stvorila izveštaj, ukupni rashodi bi bili podeleni po klasifikaciji i zabeleženi prema sekciji uplata izjave. Ova podpodela po klasifikaciji bi trebala biti urađena uzimanjem detaljinh tražnakcija u ovom izveštaju, i koristeci Journal Voucher # za svaki unos, uradi potragu koristeci journal Voucher modul i analiziraj kodirani blok za svaki unos da odlucimo pravu klasifikaciju kao za financijske izjave. Ovo će zahtevati zbroj izvan ISFUK. Nizenje rezultata po klasifikaciji će onda biti zabeleženo u “Uplatama od trecih stranaka” primenjenom odlomku. Ispod je primer koji nije vezan sa entitet koriščen u ovom primeru ali je zadan da nam pokaze kako ćete analizirati unose ako ovo izvlaćenje pruži rezultat za vas entitet. Sledeći izveštaj osvetlava jednog od ovih unosa.


Juni 2007 Strana193

Da bi uradili sledeći korar, Klikni General Ledger i onda Journal Vouchers u ISFUK i sledeći ekran će se pojaviti . Unesi J/V # i Klikni Traži

Sledeći korak je analiziranje kodiranog bloka debit strane unosa. Možemo videti od linijskog predmeta br. 13460 da je rashod koji je financiean pripada pod Roba i Uluge ekonomskoj Klasifikaciji. Ako je ovo bio jedini rashod u vasem buđetnom entiteti, vi biste stavili ovaj broj u Roba i Usluge red (E u primeru izjave gore navedeno) u odlomku uplata trecih stranaka. Vi biste isto tako oduzeli ovaj total od iznosa u odlomku KKB ili bismo umao duplo računanje Rashoda (ovaj je trosak sažet kada su izvućeni originalna roba i usluge iznad). U ovom Primeru, ako je ovo vazeca uplatra od trecih stranaka za Glavnu jedinicu, novi total pod predmetom Robe i Usluge u izjavi pod odlomkom KKB bi bio 4,898,550 (4,937,111 – 38,561). Odgovarajuci , 38,561 bi se pojavio u liniji Roba i Usluge pod odlomkom Vanjskim Uplatama trecih stranaka .

Koristi J/V # za traženje u J/V modulu za detaljizirani unos kodiranog bloka


Juni 2007 Strana194

Sekcija Prijema Podele opsith Fondova i odredjeni donatorski grantovi [uputa A&B u primeru izjave sekcije 6.5.1] Cilj je da grupiramo sve urađene uplate zabeležene u odlomku KKB, osim ostalih uplata po izvoru fondova.Iznosi ostalih Uplata će biti autopmatski zabeleženi za istu vrednost u odlomku KKB pored reda Ostalih prijema (beležka C). Ovo izvlaćenje je dvokoracni proces o tome kako smo u mogucnosti da izvućemo informacije od ISFUk i treci korak je sažetak koraka 1 i 2 . Prvi korak je da izvućemo sve rashode i sažetak po izvoru fondova (kategorije 6). Sledeći , drugi korak je izvlaćenje kupovinu imovine od (kategorija 04) i sažetak po izvoru fondova. Korak 1: Izaberi aplikativnu glavnu Jedinicu i unesi je. Odrzi ostale kriterije odabira kao opisano ispod, ali osiguraj da sklop periode je tazan- treba biti od 1 do 12.



Juni 2007 Strana195

Korak 2: Izaberi aplikativnu glavnu Jedinicu i unesi je. Odrzi ostale kriterije odabira kao opisano ispod, ali osiguraj da sklop periode je tazan- treba biti od 1 do 12.



Juni 2007 Strana196

Korak 3: Poslednji korak zahteva sažetak gore navedenih izvlaćenja tako da total može biti transferiran u financijskim izjavama, pokazano ispod kao primer. Pogledajk izjavu gore za uvid kako je pokazano. Ostali Prijemi [Uputa C u primeru izjave u Sekciji 6.5.1] Deponirani Fondovi (KKB Odlomak) AKo je iznos pokazan u odlomku KKb pokraj ostalih Uplata (Uputa I o gornjoj izjavi ), onda ovaj isti iznos je pokazan u KKB odlomku pokraj linije Ostali Prijema. I trenutnom primeru izjave gore, nije bilo depoziranih povratka fondova za ovaj entitet (206), tako da, nije bilo pokazane vrednozti kao prijem. Vanjsek Uplate od trecih Tranaka

Podele Opstih Fondova

Podele Odredjenih

Donatorskih Grantova

Vlastiti Izvorni Prihodi

Korak 1 10,476,398 Korak 2 56,190 Korak 1 17,604 Korak 2Korak 1 377,585 Korak 2Korak 1 14,918 Korak 2Korak 1 1,900 Korak 2Korak 1 170,430 Korak 2 4,240

10,532,588 191,488 395,190

68

81

Izvo

r F

onda

10

21

22

41


Juni 2007 Strana197

Ukupno vrednost sekcije uplata u ovom odlomku je jednostavmo unesena u liniji Ostali Prijema pod odlomkom“Vanjskim uplatama od Trecih stranaka”. Daljnije analiza nisu potrebne da se kompletira izjava posto je analiza urađena u sekciji uplata. Postojat će vise detaljinja beležka pod financijskim izjavama koja prikazuje sažetak donator koji su uradili uplate umesto vlade. Pogledaj beležku 4 u sekciji 5.3.1 ovog prirucnika za primer beležke opisujuci koje dodadtne informacije trebate primiti. Podaci Prethodne Godine Samo prenesite informacije od izjava prethodne godine.

6.5.2 Izjava od Usporedbi Buđeta I Aktualnih Iznosa za Ministarstvo ĆĆ Sledeće je primer izjave koje će biti koriščena za objašnjenje o izvlaćenju, osnovano na pravim podacima izvućenim iz ISFUK.

2005

Originalne Budzetske (podele)

Finalne Budzetske (podele) Aktualno

Razlike medju

Originalnim I Aktualnim Budzetnim Aktualno

A B C D=C-A EUpute o

detaljima Izvlacenja € '000 € '000 € '000 € '000 € '000

DIREKTNI KES DOTOK DIREKTNO U TREZORSKI RACUNOporezivanje J - - Vlastiti izvorni Prihodi K 1,200,155 1,200,155 Grantovi L (9,642) (9,642) Kapitalni Prihodi M - Fond za Privatizaciju N - Ostalo O 1,925 1,925

Ukupno prijemi prikupljeni u ime KKB - - 1,192,438 1,192,438 -

KES PROTOK SA TREZORSKOG RACUNAPlate I Dnevnice P 19,345,258 5,221,596 5,221,596 Roba I Usluge Q 22,074,224 4,944,611 4,944,611 Komunalije R 2,387,835 710,158 710,158 Subvencije I Transferi S 612,911 182,471 182,471 Kapitalni Rashodi T 9,466,706 60,430 60,430 Fond za Privatizaciju U - - Ostalo V - -

Ukupno uplate uradjene od KKB sa JTR - 53,886,934 11,119,265 11,119,265 -

Vlada Koristi JednoTrezorski racun za Upravljanje Fondova (Klasifikacija Uplata prema Ekonomskoj Klasi)

2006

Primer Financijske Izjave Izjava o usporedbi Budzeta I Aktualnih Iznosa za Ministarstvo XXXX

Za Kraj Godine 31 Decembar godine 20XXOdobreni Budzet na kes Osnovi

Odlomak A– Originalni Buđet (Podele) Vrednosti koje će se unesti u ovom Odlomku(Izvlaćenje detaljnih uputa od J do V)se nemogu dobitiod ISFUK zbog originalnih vrednosti buđetnih dotoka nisu uneseni u ISFUK i originalnih vrednosti za buđetirane protoke se menjaju kroz godine zbog različitih promena, kao objašnjeno ranije. Tako da , ovaj odlomak mora biti kompletiran na osnovi uredbe koja je izdana svake godine ovlašćujući rashode za sledeću godinu(na primer, Originalni Rashodi Buđetskih Podela 2007 godine su autorizirani kroz Uredbu 2006/61). Sa poštovanjem u dobijanju vrednosti originalnih vrednosti za keš dotok (prihod), vidi [NEZNAMO KOJI DOKUMENT


Juni 2007 Strana198

OVLASCUJE OVO] Odlomak B– Finalni Buđet (podele) Keš Dotok Direktno u Trezorski Račun [Uputa J do O u primeru izjave Sekcije 6.5.2 ] Buđetirani dotok (prihod) nisu ažurirani tokom godine , osim za mogucnost vlastitih izvornih prihoda. Tako da, keš dotok buđetne sekcije je nastanjen nosenjem brojeva unapred iz odlomka A, originalnog buđeta (Podele) . [DO SAD U 2007, NIJE BILO BUĐETIRANIH PRIHODA UNESENI U ISFUK. AKO NE UNESU ONDA ORIGINALNI BUĐETIRANI IZNOSI ĆE BITI PRENOŠENI UNAPRED. SVAKA LEGISLACIJA KOJA RASPRAVLJA O PROMENAMA ORIGINALNIM BUĐETIRANIM PRIHODIMA KAO STO SU URAĐENI ZA PODELE , MORAJU BITI SAVETOVANI] Keš Protok sa Trezorskog Računa [Uputa P do V o primeru izjave Sekcije 6.5.2] Finalne vrednosti Podela (dodela 1) je izvućena iz ISFUk koristeci modul predvidjanja. Proces je opisan Ispod Uradi sledeće za navigaciju do izveštajnog odabira:

1. Klikni Podele 2. Klikni Izveštaj 3. Klikni Izveštaji Dodela 4. Klikni Izveštaji Dodela 1- Sažetak

Sledeći Ekran se pojavljuje koji onda treba izabrati pomocu Glavne jediniće i unos kao naveden. Odrzi ostale kriterije odabira kao opisano ispod, ali osiguraj da sklop periode je tazan- treba biti od 1 do 12.


Juni 2007 Strana199

Deo isvestaja je ispod:

Od ovog možemo nastaniti prave linijske predmete u primeru izjave za odlomak B. Odlomak za proucavanje u gore navdenom odlomku deo isvestaja, Dodeleni Iznos. Vidi uputna slova gore navedena koji se slazu sa primerom financijske Izjave .

P

Ž

R

S

T

Belež. Ref. Izvlaćenja


Juni 2007 Strana200

Za bel.Uputom U , Fond za privatizaciju, ovo nije Buđetirano od KAP i ova linija je SAMO aplikativna KAP kada zavrse ovu izjavu. Svi drugi entiteti moraju zanemariti ovu liniju. U pogledu upute beležke V, Ostale Uplate, ovo se sastoji od povratka depoziranih fondova iz KKF. Ovi Povratci nisu Buđetirani tako da će uvek imati nula vrednost u odlomku B. Odlomka C –Aktualno Keš dotok direktno u Trezorski račun [Uputa J Do O o primeru izjave u Sekciji 6.5.2] Ova izjava i ova sekcija izjave naznacuje aktualni prikupljeni keš u ime vlade i deponirani u KKF bankovne račune. Oporezivanje – Uputa J Ova klasifkiacija kombinira carinske i administrativne poreze kada uspoređujemo sa buđetom. Navigiraj do sažetak – analiza računa unosni ekran, izaberi tvoju primjenjenu Glavnu Jedinicu i odrzi ostale kriterije u odabiru selekcije kao opisano dole, ali osiguraj da je periodski sklop odredjen ispravno – treba biti 1 do 12

Za ovaj buđetni entitet u primeru , neće prikupljati porezne prihode; tako da, nije bilo nikakvog stvorenog izveštaja. Iznos u primeru izjave će biti nula za ovu liniju. Vlastiti Prihodi, Grantovi i Pomoc i ostale Upute K, L & O – Klasa 06


Juni 2007 Strana201

Da bismo osigurali svi ne-porezne prihodi su zabeleženi ovom metodologijom izvlaćenja, klasa 06, Neporezni prihodi će biti analizirani u njgovom delu. Metodologija koriščena će biti urađen prema sledećem: Ukupno Klasa 06 prihodi za buđetni entitet

Manje: Vlastiti izvorni prihodi (uputa K) Manje: Grantovi i Pomoc (uputa L) Plus: Neklasifikovani račun zbog pogresno redosleda u ISFUK –Linijski Predmet 64000

Jednako: Ostali Dotok (Uputa O- će biti kombinirana sa ostalim važnim predmetima vezanim za O )

Sažeta Tablica

Ukupno F/S Upute

Ukupno tip 06 prihodi 1,192,438 Manje: Vlastiti Izvorni Prihodi (1,200,155) K

Odredjeni donatorski Grantovi 9,642 LPlus: Krivo Klasifikovani Racuni - postaje dio O

Jednako Ostali Dotok 1,925 O

Ukupno klasa 06 Prihodi Navigiraj do sažetak – analiza računa unosnog ekrana, izaberi tvoju primjenjenu Glavnu Jedinicu i odrzi ostale kriterije u odabiru selekcije kao opisano dole, ali osiguraj da je periodski sklop odredjen ispravno – treba biti 1 do 12


Juni 2007 Strana202

Rezultirajuci Izveštaj je :

Vlastiti izvorni Prihodi – Uputa K Navigiraj do sažetak – analiza računa unosni ekran, izaberi tvoju primjenjenu Glavnu Jedinicu i odrzi ostale kriterije u odabiru selekcije kao opisano dole, ali osiguraj da je periodski sklop odredjen ispravno – treba biti 1 do 12


Juni 2007 Strana203


Grantovi i pomoc – uputa L Navigiraj do sažetak – analiza računa unosni ekran, izaberi tvoju primjenjenu Glavnu Jedinicu i odrzi ostale kriterije u odabiru selekcije kao opisano dole, ali osiguraj da je periodski sklop odredjen ispravno – treba biti 1 do 12


Juni 2007 Strana204


Gronji rezultat je debit balans, oznacavajuci da je postojao povratak grant fondova primljen u proslosti. Obrati posebnu pozornost putu zavrsnog balansa, debit ili kredit. Oćekuje se da se vidi kreditni Balans (-9,642.22)kada analiziramo prihode, ali, ovaj entitet je poseban. MOZDA JE POTRBNA RASPRAVA O PRENOŠENJU UNAPRED PITANJA ZA DVE GODINE POMICANJA UNAPRED OVISNO O RAČUNOVODSTVU.

Krivo Klasifikovani račun- uputa O


Juni 2007 Strana205

Zbog nacina na koji je račun upućen u ISFUK, ne-porezni prihodi račun nije zabeležen kada je izvlacio na nivou Klasaa 06. Tako da, ovaj kod mora biti izvućen i dodan klasau 06 prihodima. Ovo je urađeno radeci sledeće, osiguravajuci si jedini unos tvojeg tacno Glavnog jedinickog Koda.

Rezlutat ove istrage ovog eniteta je vrednost nula kao da nista nije zabeleženo o ovom računu entiteta. Da je postojao rezultat, bio bi dodan u tablici na poćetku ove sekcije i onda tranferisen da oblikuje dio “ostalih” ukupnih linjiskih predmeta.

Kapitalni Prijemi-Upute M Ova sekcija je vezana sa dobitkom dobijenim od prodaje fiksne imovine. Navigiraj do sažetka – analize računa unosnog ekrana, izaberi tvoju primjenjenu Glavnu Jedinicu i odrzi ostale kriterije u odabiru selekcije kao opisano dole, ali osiguraj da je periodski sklop odredjen ispravno – treba biti 1 do 12 MORAMO POTVRDITI U KOJEM RAČUNU(IMA) FIKSNE IMOVINE ĆE BITI ZABELEŽENI I ONDA STVORITI PROCEDURU Fond za Privatizaciju – uputa N Ovalinija se smije koristiti SAMO od KAP, svi ostali entiteti molimo da zanemarit ovu liniju. Ostalo – Uputa O “Ostalo” je sastavljen o depoziranih povratka i različitih iznosa, kao kalkuliranoiznad. Pokazano


Juni 2007 Strana206

vam je kako da izračunate jedan dio Ostalo iznad i sledeće će vam objašniti kako da izračunate prijeme Deponiranih povratka. Vidi Uputu I u izjavama keš prijemima i Uplata iznad za raspravu kako Deponirani Fondovi prijema i uplata su odvojeni. Ukupna vrednost prijema dobijenih od tog izračuna će biti unseen u ovu izjavu i dodanu u (ostalo) liniju, zajedno sa drugim različitim predmetima. U Sažetku, Totala koji će biti unjet u Uputu O je: 1. Neklafiskovani iznos iz Analize Klasaa 06 Prihoda 1,925 2. Iznos Prihoda Depoziranih Fondova kao raspravljeno Iznad 0 Total “Ostalih” Prijema 1,925 Keš Protok iz računa trezora [Uputa P do V o primera izjave u Sekciji 6.2.2] Aktualni Keš protok pokazan od Ekonomske Klasifkacije u ocoj sekciji je vec kompletiran kada smo stvorili Izjavu o Keš izjavi prijema i Uplata. Prenesi informacije iz te izjave u aktualni odlomak u ovim izjavama. Odlomak D-Razlika Medju Originalnim i Aktualnim Buđetom Ovaj Odlomak je jednostavna matematicka razlika medju odlomka i A i C- Prati logiku pokazanu u izjavi za računanje -----Odlomak C minus Odlomak A. Odlomak E– Aktualna-Prethodna Godina Nadji informacije od izjave u prethodnoj Izjavi.


Juni 2007 Page 207

7. Revizija Uloga revizije u javnim financijskim upravljanjima se nemože potćeniti. Općenito postoje dva Koncepta Revizije-vanjski I unutarnji- različitim oblicima I funkcijama. Sledeće sekcija opisuje oboje, I ukljućeni su u ovom prirucnike da bismo kompletirali razumevanje financijska upravljanja I implementiranih na Kosovu.

Opis vanjskih ravizija je ocrtan u “lima deklaracija Upute o Revizijskim Uvidima ." Usvojenoj u oktobru 1977 od Medjunarodne Organizacije Vrhovnih Revizisjkih Institucija (INTOSAI)4/(MOVRI)4. Glavni Cilj Lima Deklaracije je zov Vlade za Nezavisnu Vladinu Reviziju, Usidriranu Zakonu-Legislaciji.

7.1 Vanjska Revizija 7.1.1 Svrhe Revizije

Koncept i utemeljenje revizije je potreban u javnim financijskim Administracijama posto upravljanje javnim fodnovima predstavljen u poverenju. Revizija nije kraj u sebi nego samo nepotrošni dio regulativnog sistema ciji cilj je otkrivanje prevara od prihvaćenih standard I krsenje principa legalnosti, efikasnosti, efektivnosti i ekonomiji financijskog upravljanja dovoljno rano da bi omogucili ispravne akcije u individualnim slucajevima, da te odgvorne natjeramo da preuzmu odgovornost, da preuzmu kompenzaciju, ili da poduzmemo korake u preventive ili barem da otezamo take slucajeve.

7.1.2 Razlikovanje medju pre-revizije i pos-revizije

Pre-revizija predstavlja prije klasa cinjeniće pregleda administrativnih ili financijskih aktivnosti; pos-revizija je revizije posle cinjeniće. Pre-revizija može biti urađena od Vrhovnih Revizijskih insitucija ili drugih insititucija. Pre-revizija od Vrhovnih Revizijskih insitucija ima prednost u mogucnosti zaustavljanja stete pre nego sto se desi, ali ima i nedostatak u stvaranju prevelikog iznosa posla i maglenitim odgovornostima pod javnim zakonom.

Pos-Revizija Vrhovna revizijska Institucija osvetluje odgovornosti onih odgovornih; može vodidi do kompenzacije za stetu ucinjenu i može sprećiti od daljnijeg desavanja. Legalna situacije i uvjeti i zahtevi za svaku zemlju odlucuju da li Vrhovna revizjska institucija može uraditi pre reviziju. Pos-revizija je nepotrošni zadatak svakog vrhovno revizijske institucije bez obzira na to da li isto radi pre-revizije ili ne.

7.1.3 Razlikovanje medju unutarnjoj i vanjskoj Reviziji

Unutarnje usluge revizije su utemeljene unutar vladinih odeljenja i institucija , gde vanjske usluge revizije nisu dio organizacijske structure institucije koje će biti revizirane. Vrhovna Revizijska Institucija je vanjsa revizijska usluga.

4 MOVRI je autonomna , nezavisna i ne-politicka organizacija. Nevladina organizacije sa specijalnim savetodavnim statusom u Ekonomskom i Socialnim Savetu (EKOSOC) Ujedinjenih Naroda.


Juni 2007 Page 208

Unutarnje usluge revizije su nadlesni vrhu odeljenja u kojem su oni utemeljeni. Ali, oni trebaju biti funkcionalno i organizativno biti nezavisni sto vise moguće u okviru njihovih konstitucija.

Vanjski revizro, Vrhovna revizorska Insititucija isto ima zadatak egzaminiranja efektivnosti unutarnjeg revizora. Ako unutarnji revizor je smatran da je efektivan, trebali bi uraditi bez presudba na pravo Vrhovne Revizisjek Institucije da uradi ćelokupnu reviziju, da postigli najbolji pripis zadataka i suradnje medju Vrhovnih revizjskih Institucija i unutarnje revizije.

7.1.4 Revizija Legalnosti, Revizija Pravilnosti , Revizija Performanće

Tradicionalni zadatak od Vrhovnih Revizijskih insitucija je revizija o legalnosti i pravilnostima financijskim upravljanjima računovodstva. U dodatku ovom klasau revizije, koji ima svoje znaćenje, postoji jednako vazan klasa revizije- revizija performanće- koji je orientiran u egzaminiranju performanće, ekonomije, efektivnosti javne administracije. Revizije performanće pokriva ne samo specificne financijske operacije, nego citav niz vladinih aktivnosti ukljućujući organizacijske i administrativne sisteme.

Vrhovne Revizijske Insitucija zadaci-legalnost, pravilnost ekonomija, efektivnost financijskih uprvaljanja- jednostavno su od iste važnsti. Ali, za svaki od Vrhovnih Revizijskih insitucija da odluci njihove prioritete na osnovi slucaj po slucaj.

7.1.5 Nezavisnost Vrhovnih Revizijskih Insitucija

Vrhovne Revizijske Insitucije mogu ispuniti svoje zadatke objektivno i efektivno samo ako su nezavisni od entiteta koji je reviziran i zastićeni od vasnjkog utjecaja. Premda drzavne insitucije nemogu biti potpuno nezavisni posto su dio drzave u ćelini, Vrhovne Revizijske Insitucije moraju imati funkcionalnu i organizacijsku nezavisnost potrebnu da bi postigli svoje zadatke. Vrhovne Revizijske Insitucije i potrebeni stupanj nezavisnosti treba biti stavljen i u Ustavu; premda detalji mogu biti stavljeni u Legislaciji. Posebno, adekvatnu zastitu od vrhovnog suda protiv mesanja sa Vrhovne Revizijske Insitucije nezavisnoscu i reviziskim mandatom trebaju biti garantirani.

7.1.6 Nezavisnost clanova i službenika Vrhovne Revizijske Insitucije

Nezavisnost Vrhovne Revizijske Insitucije je neodvojenio povezan sa nezavisnoscu njegovih clanova. U njihovim profesionalnim karijerama, revizijski staff Vrhovne Revizijske Insitucije ne smiju biti pod utjecaje revizijskih organizacija i ne smiju ovisiti o takvim organizacijama.

7.1.7 Financijska Nezavisnost Vrhovne Revizijske Insitucije

Vrhovne Revizijske Insitucije bi trebale imati svoja financijska sredstva da bismo im omogucili da ispune svoje zadatke. Ako potrbeno, Vrhovne Revizijske Insitucije bi trebale imat mogucnost aplicirati direktno za potrebna financijska sredstva javnom telu koji odlucuje o nacionalnom buđetu. Vrhovne Revizijske Insitucije bi trebale imati pravo da koriste njihova alocirana sredstva kako oni vide potrebnim.

7.1.8 Veza Sa Skupštinom

Nezavisnost Vrhovne Revizijske Insitucije pružena od Ustava i zakona isto tako garantira visoki stupanj nicijative i autonomnosti , i kada rade u ime Skupštine i rade revizije sa njihovim


Juni 2007 Page 209

uputama. Veza medju Vrhovne Revizijske Insitucije i Skupštine će biti upisani u Ustavu zakljucujuci pprema uslovima i zahtevima svake zemlje.

7.1.9 Veza sa Skupštinom i Administracijom

Vrhovne Revizijske Insitucije reviziraju vladine aktivnosti, administrativne autoritete i njima nadlezne insititucije. Ovo ne znaci , dakle, da je vlada potpuno nadlezna Vrhovnim Revizijskim Insitucijama . Posebno, vlada je puno i samo odgovorna za svoje cini i ostali delove, i ne može se resiti odgovornosti upucujuci se na nalaze revizije osim ako takva saznanja su pružena,koja su legalno važna i zakonsko presudjena –i u ekspertnim misljenjima Vrhovne Revizijske Insitucije .

7.1.10 Moci Istrage

Vrhovne Revizijske Insitucije moraju imati uvid u sve beležke i dokumente vezane sa financijskim upravljanjem i trebaju biti opunomoćeni zahtevi, oralno ili pismeno, svaka informacija koje se smatra potrebnim VRI. Za svaku reviziju, VRI treba odluciti da li je povoljnije da se uradi revizija u instituciji koja treba biti revizirana, ili u samom VRI-u. Ili zakon ili VRI (za individualme slucajeve) će odrediti vremensku granicu za snabdevanjem informacijama ili pružiti dokumente i ostale beležke ukljućujući financijske izjave Vrhovnoj Revizijsko Instituciji.

7.1.11 Izvrsenje Nalaza Vrhovne Revizijske Insitucije

Revizirane organizacije trebaju komentirati nalaze Vrhovne Revizijske Insitucije unutar perioda koji je utemeljen zakonom, specificno od Vrhovne Revizijske Insitucije i trebaju oznaciti mere uzete kao rezultat revizijskih nalaza. Okvir nalaza Vrhovne Revizijske Insitucije nisu dostavljene kao validne i izvresne presudbe , Vrhovne Revizijske Insitucije treba biti opunomoćena da se priblizi autoritetu koji je odgovoran za preuzimanje potrebnih koraka i zahtevati od odgovrne stranke da preuzme odgovornost.

7.1.12 Strucna misljenja i prava na savetovanje

Ako potrebno, Vrhovne Revizijske Insitucije mogu pružiti Skupštini i administraciji njihovo profesionalno znanje u obliku ekspertnih misljenja, ukljućujući komentare o draft zakonima i ostalim financijskim uredbama. Administrativni autoriteti će imati odgovornost samo za prihvacanje ili odbijanje takvih strucnih misljenja. Primjerene uredbe i uniformirane po mogucnosti računovodstvenim procedurama će biti usvojena samo posle sporazuma sa Vrhovnim Revizijskim Insitucijama.

7.1.13 Metode i Procedure Revizije

Vrhovne Revizijske Insitucije trebaju revizirati u skladu sa samo-odlucnim programom. Prava odredjenih tela da zahtevaju specificnu raviziju će ostati nepromenjen. Posto revizija može biti retko zakljucan, Vrhovne Revizijske Insitucije kao pravilo će naci potrebno da koriste ispitni pristupak. Primjeri, premda, bi trebali biti izabrani na osnovi danog modela i treba biti dovoljano brojan da se omoguci procjena kvaliteta i regularnosti financijskog upravljanja.

Metode revizije će uvek biti usvojene sa napredkom znanosti i tehnike svezom financijskih upravljanja. Adekvatno je za Vrhovne Revizijske Insitucije da pripreme prirucnik za reviziju kao pomoc njegovih revizora.

7.1.14 Zaposlenici Revizije

Clanovi i zaposlenici revizije Vrhovne Revizijske Insitucije bi trebali imati kvalifikacije i moralni integritet tražen da potpuno ispune svoje zadatke. U zaposljavanju zaposlenika za Vrhovne


Juni 2007 Page 210

Revizijske Insitucije, adekvatn prepoznavanje bi trebalo biti dano nad znanjem i vestinama i adekvatno profesionalno iskustvo.

Posebnu paznju bismo trebali okrenuti na poboljšanje teoreticnih i prakticnih profesionalnih razvijanja svih clanova i zaposlenika VRI, kroz unutarnji, universitetski i medjunarodne programe. Profesionalni razvitak bi trebao biti iznad tradicionalnog okvira zakona, ekonomskog i obraćunskog znanja, i ukljućiti druge poduzetnicke upraviteljske teknike, kao elektronicko procesiranje podataka. Ako specijalne sposobnosti nisu dostupne medju zaposlenima u VRI onda VRI može prema potrebi zvati vanjske strucnjake.

7.1.15 Izveštavanje Skupštini i Opstoj Javnosti

Vrhovne Revizijske Insitucije moraju biti opunomoćene zahtevno prema Ustavu da izveštavaju o nalazima godišnje nezavisno Skupštini ili bilo kojem drugom odgovornom javnom telu; ovaj izveštaj će biti objavljen. Ovo će osigurati opsezne distribucije i rasprave, i unaprediti mogucnosti za provedbu nalaza Vrhovne Revizijske Insitucije . Vrhovne Revizijske Insitucije isto tako trebaju biti opunomoćene da izveštavaju o posebno važnim i znacajnim nalazima tjekom godine.

Općenito, godišnji izveštaj treba pokriti sve aktivnosti Vrhovne Revizijske Insitucije; samo onda kada interesi vredni pokrivanju ili zastićeni od zakona su umesani, tek tada VRI bi trebala pazljivo izmeriti takve interese nasuprot beneficijama objavljivanja.

7.1.16 Metoda Izveštavanja

Izveštaj treba predstaviti cinjeniće i njihove proćene u objektivnom i jasnom nacinu i ogranićen samo na bitne cinjeniće. Nacin izrazavanja izveštaja će biti prećizan i lako razumljiv. Vrhovne Revizijske Insitucije treba dati u obzir stajaliste revizirane organizacije i njihove nalaze.

7.1.17 Ustavne osnove Revizijskih Moci; Revizija javnih financijskih Upravljanja

Osnovene revizijske moci Vrhovne Revizijske Insitucije trebaju biti utjelene u Ustavu, sa detčaljima oznaćenim u Legislaciji. Aktualni term Vrhovne Revizijske Insitucije revizijskih moci će ovisiti o uslovima i zahtevima svake zemlje .

Sve javne financijske operacije, bez obzira na kako su reflektirane u nacionalnom buđetu, trebaju biti predmet ravizije od Vrhovne Revizijske Insitucije. Iskljucujuci delove financijskih upravljanja od nacionalnog buđeta ne bi trebao rezultirati u voim delovima da budu izostavljeni od revizije Vrhovne Revizijske Insitucije. Vrhovne Revizijske Insitucije trebaju promovirati kroz njihove revizore jasno definiranu buđetnu klasifikaciju i sistem računovodstva koji su jednostavni i jasni sto vise moguće.

7.1.18 Revizija Javnih Autoriteta i ostalih institucija u inozemstvu

Opsti Prinicip, javnih autoriteta i ostalih institucija utemeljenih u inozemstvu bi trebali biti revizirani od Vrhovne Revizijske Insitucije. Kada se reviziraju ove institucije, trebali bi uzeti u obzir ogranićenja koje odredi medjunarodni zakon. Gde je opravdano, ova ogranićenja bi trebala nadvladati kako se medjunarodno pravo razvija.

7.1.19 Revizija Poreza

Vrhovne Revizijske Insitucije bi trebale biti opunomoćene da auditiraju prikupljenje poreza sto sire moguće i, radeci to, da provere individualne spisove poreza. Porezna revizija su uglavnom legalni i regulativne revizije, ali, auditirajuci aplikaciju poreznog zakona, Vrhovne Revizijske Insitucije bi trebale ispitati i efektivnost poreznog prikupljanja, dostignuće ciljanih prihoda i ako adekvatno, predloziti poboljšanja legislativnom telu.


Juni 2007 Page 211

7.1.20 Javni Ugovori i Javni Rad

Znatni fondovi potrošeni od javnih autoriteta na ugovore i javni rad opravdava posebno iscprljujuci posao auditiranja koriščenih fondova. Javno nadmetanje je najpogodnija procedura nabavljanja najpovoljnije ponude kada pricamo o ćeni i kvalitetu. Kad god se ne uradi javno tenderiranje , Vrhovne Revizijske Insitucije će utvrditi razlog. Kada Auditiramo javni rad, Vrhovne Revizijske Insitucije bi trebale promovirati razvitak pogodnih standarda za regulaciju administracije takvih poslova. Revizija javnih radova će pokriti ne samo regulaciju uplata, nego i efektivnost konstrukcije uprave i kvalitet konstrukcije rada.

7.1.21 Revizija Elektronickih Podataka i prerade sadrzaja

Znatni fondovi potrošeni na procesiranje elektr. Podataka zove za adekvatno auditiranje. Takve revizije će biti osnovani na sistemu i pokriti aspekte kao planiranje za potrebe; ekonomsko koriščenje opreme za proces podataka; koriščene zaposlenika sa adekvatnim stručnostima, sa prednošću unutar administracije revizirane organizacije; sprecavanje zlostavljanja; i korist proizvedenih informacija.

7.1.22 Financijska Poduzeča sa javnim ućesćem

Prosirenje ekonomskih aktivnosti vlade ćesto rezultira u utemeljenju poduzeča pod privatnim zakonom. Ova poduzeča bi trebali biti podložni reviziji od Vrhovne Revizijske Insitucije ako vlada ima znacajni udio u njima-posebno gde je ućesće u večini- ili vrsiti dominantni utecaj.

Prikladno je za takve revizije da se obave kao pos-revizija koji će adresirati pitanja ekonomije, efektivnosti itd. Izveštaji Skupštini i opstoj Javnosti o takvim poduzečima bi trebao obratiti paznju na restrikcije potrebne za zastitu industrijskih trgovackih tajni.

7.1.23 Revizija Subvencioniranih Institucija

Vrhovne Revizijske Insitucije bi trebale biti opunomoćene da auditiraju koriščenje subvencioniranih grantova iz javnih fondova. Kada je subvencija posebno visoka, ili sama od sebe ili u svezi prihoda ili kapitala subvencionirane organizacije, revizor može, ako je potrebno, da se prosiri i ukljući citavu financijsko strukturu upravljanja subvencionirane institucije. Zlostavljanje subvencija vode ka zahtevu za vraćanje novca.

7.2 Generalni Revizor Kosova Uredba Br. 2002/18 o utemeljenju Kanćelarije Generalnog – Revizora Kosova i Kanćelarija Revizije Kosova je formalno postavila funkciju revizije za Vladu kosova, sustinski duzinom linija oznaćenim u Sekciji 7.1 vanjska revizija. U drugim recima naćela Lima Deklaracije opisanih iznad su implementirana u Uredbi.

7.3 Unutarnja Revizija Unutarnja revizija je upravno-orientirana disciplina koje je evolvirala veoma brzo tokom poslednjeg vremena. Nekada funkcija uglavnom zabrinuta sa financijskim i obraćunskim poslovima, unutarnja revizija sada adresira citav niz operacijskih aktivnosti i izvrsava odgovarajuće sirok aspekt osiguravajucih i savetodavnih usluga Entitetskoj Upravi.

7.2.1 Funkcije Unutarnje Revizije

Institut Unutarnjih Revizora (IUR) Definicija unutarnje revizije je prema sledećem:

Unutarnja revizija je nezavisna, objektivna sigurnost, i savetodavna aktivnost dizajniranada doda


Juni 2007 Page 212

vrednost i poboljša organizacijske operacije. Pomaze organizaciji da postigne svoje objektive donoseci sistematicni i disciplinski pristup proćenivanju efektivnosti opasnosti upravljanja, kontorle i vladanjem procesima.

Glavna uloga unutarnjih revizora je da nezavisno i objektivno pregledaju i proćene Organizacijske aktivnosti da odrze ili poboljšaju sposobnost i efektivnost upravljanjima opasnostima, unutarnje kontrole i poduzetnicko upravljanje. Ovo rade preko:

• Oćenivanju pouzdanost, adekvatnost, sposobnost recunovodstva, operacije, i administrativne kontrole.

• Osiguravajuci rezultate unutarnje kontrole bez odlaganja i tacno beleženje tranzakcija i pravilno ocuvanje imovine.

• Utvrdjivanje da li je organizacija sukladna sa zakonima i uredbama i da je dosledna utemeljenim Vladinim politikama.

• Utvrdjivanje da li upraviteljstvo poduzima potrebne korake za adresiranje trenutnih i prethodnih nedostataka i revizijskih izveštajnih preporuka.

Unutarnji revizori moraju razumeti Organizacijski strateski pravac, objektive, proizvode i usluge i procese da koje odvijaju ove aktivnosti. Revizori onda objavljuju svoje nalaze njihovim odborima i visem upraviteljstvu.

7.2.2 Uloga Revizijskog Odbora

Revizijksi Odbor, kao kljucni sastav poduzetnickoh upravljanja, je fundamentalno potrban u asistiranju Kanćelariji Izvrsnog naćelnika da:

• Osigura sve kljucne kontrole rade efektivno;

• Osigura sve kljucne kontrole su prikladni za postizanje poduzetnickih ciljeva i objektiva; i

• Ispune statutarni i upraviteljske duznosti:

Snaga Revizijskog odbora je demonstrirana nezavisnost i moc da traži objašnjenja i informacije, i isto tako razumevanje različitih obraćunskih odnosa i njihov utecaj na financijske ucinke, opasnost i kontrolu. Veoma je važno za Revizijski Odbor i njihove clanove da imaju dobro razumevanje pozicije odbora u entitetskom legalnom i upraviteljskom okviru.

Jasno definirajuci uloge Revizijskog odnora i odgovornosti je kriticno za uspeh odbora. Uloga Revizijskog odbora koji će odigrati u upraviteljstvu entitetskog okvira je na diskreciji Izvrsnog Naćelnika.

U utvrdjivanju uloga i odgovornosti Revizijskog odbora, od glavnog izvrsnog naćelnika se oćekuje da uzme u obzir citav niz faktora ukljućujući:

• Velicinu entiteta, kompleksnost i kontećt legislacije; i prirodu poduzeča;

• Prirodu i strukturu entitetskog upraviteljstva i dogovora; i

• Zrelost entitetskog rizika i kontrole sredine.

Druge cinjeniće koje mogu biti od važnoti su :

• Vestine, iskustvo i licne kvalitete potencijalnih clanova koji mogu biti pozvani da budu u odboru;

• Mekanizmi i procesi koji trebaju biti utemeljeni da omoguci odbor da ispuni svoje odgovornosti; i


Juni 2007 Page 213

• Radno opterećenje odbora u ćelini i po individualnim clanovima.

Kada smatramo da izdamo revizjskom odboru siri opseg funkcija i odgovornosti, Glavni Izvrsni Naćelnik bi trebao biti svesan odborskog kapaciteta i mogucnosti da efektivno otpusti te funkcije i odgovornosti. Revizijski Odbor ne bi trebao biti vidjen kao “uhvati-sve’ ili “uobicajeni” odbor, koji je zaduzen sa sirokim nizom ad-hoc funkcijama, nego kao nezavisan odbor koji igra kljucnu ali fokusiranu nadgledajucu ulogu u asistiranju Glavnom Izvrsnom Naćelniku da otpusti svoje odgovornosti.

Bolja praksa revizijskog Odbora je ona koja je sposobna da izvrsi srzne odgovornosti veoma dobro, radje nego zaduzena sa velikim nizom odgovornostima sta cini cini nemogucim da plati pozornost na cinjeniće veće važnosti glavnom Izvrsnom naćelniku. Odgovornosti za bolju praksu Revizijski Odbor će opsenito obuhvatiti sledeće podrucja:

• Upravljanje Rizikom;

• Kontrola Okvira Rada;

• Vanjsko računovodstvo (ukljućujući entitetske financijske Izjave);

• Legislativnu sukladnost;

• Unutarnja revizija; i

• Vanjska Revizija;


Juni 2007 Page 214

Aneks A – Kontni Plan Line Item Sifra Opis 11110 NETO PLATE PREKO PLATN.SPISKA 11120 ZADRZANI POREZ NA DOHODAK11130 PENZIJSKI DOPRINOS ZAPOSLENOG 11140 PENZIJSKI DOPRINOS POSLODAVCA 11150 UPLATA ZA SINDIKAT11200 PREKO VREM.RAD,DNEV.I STIM.ISP 11300 MEDITJE DELEGAT & KOMISIONEVE 11400 NETO UGOV.PLATE(NE IS PL.LIS)Z13100 PUTNI TROSAK 13130 NEPO.TROSK.PUTOVA.UNUTAR ZEMLJ 13140 PUTNI TROSK.U INOSTRANSTVO13210 STRUJA 13220 VODA 13230 DJUBRE 13240 CENTRALNO GREJANJE 13250 TELEFON 13310 INTERNET 13320 OSTALI TELEFON.TROSKO VALA 90013330 POSTARSKI TROSKOVI 13340 SHPEN PER PERDOR E KABLL OPTIK 13410 USLUGE OBRAZOVANJA I BOUCAVAN13420 PREDSTAVLJANJE I LEGAL.USLUGE 13430 RAZNE ZDRAVST.USLUGE 13440 RAZNE SAVETODAVNE I INTELEK.US13450 SHERBIME SHTYPJE-JO MARKETING 13460 SHERB KONTRAKTUESE TJERA 13470 SHERBIME TEKNIKE13501 NAMESTAJ 13502 TELEFONI 13503 KOMPJUTERI13504 HARDVER ZA INFORMATI.TEHNOLOGI 13505 FOTOKOPIR MASINE<1000 13506 POSEBNA MEDIC.OPREMA <1000 13507 OPREMA ZA POLIC.USLUGE <100013508 SAOBRACAJNA OPREMA <1000 13509 OSTALA OPREMA <1000 13551 NAMESTAJ (1000deri5000)13552 TELEFONI (1000deri5000) 13553 KOMPJUTERI (1000deri5000) 13554 HARDVER ZA T.INF(1000-5000)13555 FOTOKOPIR MASINA(1000-5000) 13556 POSEBNA MED.OPREMA(1000-5000) 13557 OPREMA ZA POL.USL.(1000-5000)13558 SAOBRAQAJNA OPREMA(1000-5000) 13559 OSTALA OPREMA (1000-5000)


Juni 2007 Page 215

13610 KANCELARIJSKA OPREMA 13620 HRANA I PICE13630 MEDICINSKO SNABDEVANJE 13640 SNABDEVANJE ZA CISCENJE 13650 NSABDEVANJE S ODEVANJEM 13660 SMESTAJ 13665 KONTEJNERSKO BORAVISTE 13670 MUNICIJA I VATRENO ORUZJE 13680 TIKETAT SIGURUESE(BANDEROLLAT)13681 BLLOMBAT 13685 SHPENZIMET E VARRIMIT 13696 KOMPENZIMI-TE DENUARIT PA BAZE13710 ULJE 13720 ULJE ZA GRIJANJE 13730 PETROLEJ ZA GREJANJE13740 MAZUT 13750 UBALJ 13760 DRVO 13770 GORIVO ZA GENERATOR 13780 GORIVO ZA VOZILA 13810 GOTOVINSKI AVANS(PETTY CASH) 13820 AVANS ZA SLUZBENO PUTOVANJE13830 AVANS ZA ROBE&USLUGE 13910 BANK.PROVIZIJA-COMMERC BANKA 13911 BANK.PROVIZIJA-AQBK13912 BANK.PROVIZIJA-RBKO 13915 BANK.PROVIZIJA-BPB 13917 BANK.PROVIZIJA-KASABANKA13940 KPA-PROVIZIONI BANKAR 13950 REGISTR.I OSIGURANJE VOZILA 13951 REGISTRACIJA OSIGURANJE VOZILA13952 OSIGURANJE ZGRADA I OSTALO 14010 ODRZAVANJE I OPRAVKA VOZILA 14020 ODRZAVANJE ZGRADA14030 ODRZAVANJE PUTNE INFRASTRUKT. 14040 ODRZAV.INFORMATIVNE TEHNOLOG 14050 ODRZAV.NAMESTAJA I OPREME 14110 KIRIJA NA ZGRADE14120 KIRIJA-ZEMLISTE 14130 KIRIJA-OPREMA 14140 KIRIJA-MASINERIJA14150 KIRIJA-DRUGO KORIS.PROSTORIJE 14210 REKLAME I OGLASI 14220 PUBLIKACIJE14230 SHPENZ PER INFOR PUB 14310 SLUZBENE RUCANJE I VECERE 21110 SUBV.ZA ENTITETE JAVNOG VLASN21120 SUB.ZA JAV.ENT.KULT(POZO.BIBL) 21200 SUB.ZA NE-JAVNE ENTITETE 22100 TRANSFERI ZA OSTALE VLADE22110 UNOPS - ADMIN PROJ KPA


Juni 2007 Page 216

22200 UPLATE ZA INDIVIDU.KORISNIKE 22210 OSNOVE PENZIJE22220 PENZIJE ZA NESPOSOBNE 22230 PENZIJE SOCIJALNE POMOCI 22260 ISPLATE ZA RATNE INVALIDE 22280 ISPLATE PORODICAMA ZRTVE RATA22290 TREPCINE PRIVREMENE PENZIJE 22296 GJOBAT E VENDIMEVE GJYGJESORE 31110 REZIDENTNE ZGRADE31120 NE-REZIDENTNE ZGRADE 31130 OSTALE STRUKTURE 31200 IZGRADNJA PUTEVA31300 KANALIZACIJA 31400 VODOVOD 31510 RADOVI SNAB.STRU.GENER.&TRASM31600 OPREM.TEHN.INF.(SIS.VR.>5000) 31700 TRANSPORTNA VOZILA 31800 MAKINERIA31900 OSTALI KAPITAL 32100 ZEMLJISTE 33100 KAP.TRANSFERI-JAVNIM ENTITETI 40010 PREDVIDJENI POREZ40020 PROHOD.OD POREZ.NA DOBITAK 40030 PDV 40031 VRACANJE PDV40040 TAKSA NA PLATU 40050 POREZ NA RADNJU 40060 KIR.PRIH.LOTO IMOV.PRAV.40070 POREZ NA KORPORACIJE 40090 KONTO KALUESE-ADMIN.TATIMORE 40110 POREA OD IMOVINE40410 AKCIZA NA GRANICI 40420 AKC.NA CIG.I OSTALI DUV.PROIZV 40440 VRACANJE AKCIZE40450 CARINSKA TAKSA ZA UVOZ 40451 VRACANJE CARINSKE TAKSE 40460 PDV NA GRANICI-CARINA 40461 VRACANJE PDV-CARINA40470 OSTALI POREZI CARINE 40471 KTHIMI TAX TJERA DOGANORE 40480 KONTO KALUESE-DOGANA50001 TAKSE ZA REGISTRACIJU VOZILA 50002 ROAD TAX 50003 TAKSA ZA PUTNU ISPRAVU50004 TAKSA NA KARTU ZA IDENTIFIC. 50005 TAKSA ZA VOZACKU DOZVOLU 50006 TAKSA NA REGISTRACIJU BIZNISA50007 TAKSA OD PROMENE BIZNISA 50008 TAKSA NA PARKIR.KAMPING,REKREA 50009 TAKSA ZA IZGRADNJUI KONSTRUKC.50010 TAKSA ZA DEMOLACIJU/RUSENJE


Juni 2007 Page 217

50011 TAKSA ZA REGISTR.NASLEDSTVA 50012 TAKSA PROMENE DESTINAC.ZEMLJE50013 TAKSA IZVOD IZ MATICN.KNJ.RODJ 50014 TAKSA IZVOD IZ MAT.KNJ.VENCANJ 50015 TAKSA IZVOD IZ MAT.KNJ.UMRLIH 50016 TAKSA OSTALI IZVODI50017 TAKSA PROVERA RAZNIH DOKUMENAT 50018 TAKSA FOTOKOPIRANJE RAZNIH DOK 50019 TAKSA ADMINIST.50020 TAKSA NA PARTIC.TENDERA 50021 TAKSA SUDA 50022 VRACANJE SUDSKE TAKSE50101 SAOBRACAJNE KAZNE 50102 SUDSKE KAZNE 50103 SKLANJANJE I DEPONIRANJ VOZILA50104 KAZNE IZ INSPEKTORIATA 50105 PREKRSAJI I KAZNE CARINE 50107 OSTALE KAZNE50108 T.H.NGA GJYKATA-TE PASPECIFIK. 50201 LIC.ZA IND.I SLOB.AKTIVNOST 50202 LIC.ZA PROD.NA ULIC TEZ ITD 50203 LIC.ZA KAMENOLOM I RUDARSVO50204 LIC.ZA REGISTRACIJU BIZNISA 50205 LIC.TEHNICKI PRIJEM LOKALA 50206 LIC.ZA PROFESIONALNE USLUGE50207 LIC.PRIVATNE INSTIT.OBRAZOVANJ 50208 LIC.TRANSPORT ROBE 50209 LIC.FOR HARVESTING50210 LIC.ZA IGRE 50211 LIC.USL.ALKOHOL.PICA 50212 LIC.ZA JAVN.REKL.I PANOE50214 LIC.ZA KORISCENJE SUMA 50216 LIC.ZA MEDICINSKI PROD. 50217 LIC.ZA VELIKE PRODAVNICE50218 LIC.ZA IZGRADNJU 50219 LIC.ZA LABORATOR 50220 LIC.ZA PROJEKTIRANJE 50221 LIC.ZA HOTELIERSKE OBJ.50222 LIC.TURISTICKE AGENCIJE 50223 LIC.ZA FIZICKA OSIGURANJA 50290 DRUGA LIC.ZA AFARIZAM50301 LIC.IMPORT NAFTE I GORIVA 50302 LIC.IMP NAFTE 50304 LIC.IMP PETROKOKSA50305 LIC.IMP.MAZUTA 50306 LIC.IMP SOLARA 50308 LIC.PROD.NA MALO NAFTA I GORIV50309 LIC.PROD.NA VELIK.NAFTE GORIVA 50311 LIC.ULJA 50313 LIC.DEPONIJE50401 PRODAJA USLUGE


Juni 2007 Page 218

50402 RAZNE POLICIJSKE USLUGE 50403 SHITJA E MALLRAVE - PASURIS50404 OFFICIAL GAZETTE OPM 50405 USE OF PUBLIC PROPERTY 50406 PRONA PUB.PER TREG.TE HAPUR 50407 QIRAJA VENDOSJA OBJEKT TREGTAR50408 QIRAJA NGA OBJEKTET PUBLIKE 50409 PARTICIPIMET ARSIM/SHENDETSI 50410 KTHIMI I PARTICIP.TE STUDENTEV50411 SHRBIMET E DEZINFEKTIMIT 50412 BANDEROLLAT 50450 POLISAT E SIGURIMIT50501 INSPEKCIJA PREHRAMBENIH PROIZV 50502 INSP.INSTAL ZJAR & KOMUNALEVE 50503 INSP RESPEKTIMI PL.URBANISTIK50504 INSP AKTIV.NE TER.PER MAT.E VE 50505 INSP VETERINAR-BRENDA VENDIT 50506 INSPEKTIMI I BIMEVE50507 INSPEKTIMI HIGJIENIK SANITAR 50511 KONTROLLA E JASHTME DOGANORE 50512 FAST-DOGANA 50550 INSPEKTIMI I AVIACIONIT CIVIL50561 INSP.SANITAR NE KUFI-Q.RURALE 50562 INSP.PHYTOSANITAR KUFI-Q.RURAL 50563 INSP.VETRINAR NE KUFI-Q.RURALE50601 BANKARSKI INTERS 50602 KAMATA OD GLAVNOG RACUNA CMZ 50603 KAMATA OD POD RACUNA CMZ53320 KPA-INTERES BANKAR 55000 KONTO KALUESE-T.HYRA NE PRITJE 56000 DDG PRIHODI57000 T HYRAT-GRANDET E PAPRANUARA 58000 NON CASH DDG 61000 TE HYRAT NGA VITI I KALUAR64000 PAG KTHYERA KEK 65000 GRANTET E PAPRANUARA 66000 KTHIMI I DONACIONEVE 69000 TE HYRAT NDERDEPARTAMENTALE70002 COMMERZBANK ACCOUNT 70008 CMZ WB SOCIALPROT 581209406 70009 CMZ MUNICIPAL FUND 58120940770014 CMZ EDU.CANAD.CIDA400581209443 70016 RETURNS PROJECT 0581209445 70018 WB EDUCATION IMPRO.PROJECT 4770019 WB ENERGY SECTOR II 48 70020 CDF 581209449 70024 CDF II CIDA 5812094-02 USD71000 LLOGARIA KRYESORE CBAK 71001 MAIN ACCOUNT-CBAK 71002 RBKO-PRIZREN71003 RBKO-PEJE


Juni 2007 Page 219

71004 RBKO-MITROVICE 71005 RBKO-GJILAN71103 KCF PAYROL 227 71105 MIRQ.SOC.LLOG.PAG.3622 71108 T HYRAT NGA DOGANA 1295 71110 INS.KOMBETAR I SHEN.PUB.KOS71113 TE HYRAT E ADMIN.TATIMORE 373 71114 T HYRAT E DREJTESISE 518 71115 TE HYRAT E MIN.TRANSPORT.371971117 TE HYRAT NGA DOK.UDHTIMIT 276 71118 TE HYRAT NGA REGJ.I AUTOMJ.276 71119 TE HYRAT-DREJT.ESHT.RUR.381671120 AGROCUL FOREST RURAL DEL.1150 71123 INSURANCE RECIP 2956 71124 MPS DLA SCS 313771125 PAGESAT E STUDENTEVE 180 71129 KOMISIONI I PAVARUR I MED.1635 71135 EU PORTOFOLIO SALE 507771139 KOM.RREG.I PROK.PUB.5756 71141 LEJET E VOZITJES SE PERK.5271 71142 DAGJ DEPOSITA 567 71143 MPB REGJ.AUTOMJ.47071145 AGJEN.KOSOV.I PROD.MEDIC.6144 71146 UNIVER.I TETOV.STUD.E MJEK.277 71149 KOM.PAVAR.PER MIN.E MINER.595071150 MTI-LICENCAT 6338 71152 MASHT QENDRA E STUDENTEVE 5659 71153 MASHT BIBLOTEKA KOMETARE 556271154 MPMS AFTESIMET PROFESION.5465 71155 MTI BUSINESS REGISTRATION 4010 71161 KCF-KQZ-DEPO.E PART.POLIT.439871164 DEPOZITAT DHOMA SPECIALE 712 71166 AGJENCI.EKZEKU.INSP.PUNS 6532 71167 LLOG.MIRBE.BURGU DUBRAV 701771168 QENDRA E PARABUR.DC PZ 7114 71169 QENDRA PARABUR.DC GJILAN 7211 71170 QENDRA PARABUR.DC LIPJAN 7308 71171 LLOGARIA MIRBE.PR.LIPJAN 740571172 QENDRA E PARABUR.DC PEJ 7502 71173 QENDRA PARA.DC MITRO.EURO 7696 71175 QENDRA PARAB.DC PRISHTIN 779371176 MEF-DEPOZ.LOJRAT E FATIT 6629 71177 PAGAT E MINORI.N MIR BESIM 71178 WB-ESKROW-KOS.SOC.PROT.PROG71179 WBTF022607-GRAN-ZHVI.TE RINJEV 71180 AKP - 8472 71181 ZYRA E PAVARUR E ENERGJIS 837571182 DEPOZITAT E KPA 8569 71200 PETTY CASH 71210 AVANSI 71302 BANKA PRIVATE E BIZNESIT 115


Juni 2007 Page 220

71304 RAIFFEISEN BANK 142 71305 KASABANK 15671306 BE-GJAKOVE 71307 BPB-DRAGASH 71308 BPB-FERIZAJ 71309 KSB-MALISHEV71310 BPB-RAHOVEC 71311 BPB-VITI 71312 BRK-KAMENICE71314 KSB-DEQAN 71315 KSB-FUSHE KOSOVE 71316 KSB-GJILAN71317 KSB-ISTOG 71318 KSB-KACANIK 71319 KSB-KLINE71320 KSB-OBILIQ 71321 KSB-PODUJEV 71322 KSB-PRISHTINE71323 KSB-SHTERPCE 71324 KSB-VUSHTRI 71325 RBKO-PRIZREN 71329 RBKO-GLLOGOC71330 RBKO-PEJE 71331 RBKO-NOVOBERD 71332 BPB-SHTIME71333 BRK-SKENDERAJ 71335 KSB-MITROVICE 71337 RBKO-MAMUSH71338 RBKO-JUNIK 71339 KSB-LIPJAN 71340 KSB - FERIZAJ71341 BPB-PEJE 71342 BPB-GJAKOVE 71401 KTA PRMBLEDHJE E LLOG.N AQBK71402 KTA PRMBLEDH.E LLOG.PROCREDIT 81000 FONDI I THESARIT-LLOG.BANKARE 83010 DEPOZ.PER KOMISION RREGULLATIV 83020 DEPOZITAT-DAGJ83030 DEPOZITAT DH.SP.S.0712 83040 DETY.E PAGES.TE PAGUARA GABIM 83060 DEPOZITAT E TE BURGOSURVE-PMD83080 DEP.MIREB.PAGAT E MINOR.884 83085 DEPOZITAT-KTHIMI I PAGAVE 227 83090 RENTA-AGJ.KOS.PRONAVE83091 DEPOZITAT E AKP 83101 KTA PERMBLEDHJE E LLOG.NE AQBK 83102 KTA PERMBLEDHJE-LLOG.PROCREDIT83120 KTHIMI MJET NGA TE HYRAT 2006

Documents

Prirucnik Trezora - Knjiga III