48
Zagreb, travanj 2012. 1 Geotehničko inženjerstvo 6 - TI Potporne Potporne konstrukcije 1 konstrukcije 1 Sveučilište u Zagrebu Gra đevinski fakultet Diplomski sveučilišni studij Smjer: Diplomski sveučilišni studij Smjer: GEOTEHNIKA GEOTEHNIKA Prof. dr. sc. Tomislav Ivšić Prof. dr. sc. Tomislav Ivšić Gra Građ evinski fakultet Zagreb evinski fakultet Zagreb

Potporne konstrukcije 1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 1Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Potporne Potporne konstrukcije 1konstrukcije 1

Sveučilište u Zagrebu Građevinski fakultet

Diplomski sveučilišni studij Smjer: Diplomski sveučilišni studij Smjer: GEOTEHNIKAGEOTEHNIKA

Prof. dr. sc. Tomislav IvšićProf. dr. sc. Tomislav IvšićGraGrađđevinski fakultet Zagrebevinski fakultet Zagreb

Page 2: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 2Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Vrste potpornih konstrukcijaVrste potpornih konstrukcijaSvrha, izbor i podjela potpornih konstrukcija

Potporne konstrukcije – građevinske konstrukcije koje podupiru tlo, slične (zrnate) materijale ili vodu.

Materijal je poduprt (pridržan) ukoliko stoji s pokosom strmijim od onog kojeg bi eventualno zauzeo kad ne bi bilo konstrukcije (kut odlaganja, “prirodni pokos”).

Page 3: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 3Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Podjela potpornih konstrukcijaPodjela potpornih konstrukcija

nn Zasipane potporne konstrukcijeZasipane potporne konstrukcije -- potporni potporni zidovi, gravitacijske potporne konstrukcije zidovi, gravitacijske potporne konstrukcije ((tradtrad. zidovi od kamena, . zidovi od kamena, nearmiranognearmiranog betona, betona, armiranog betona, armirano tlo)armiranog betona, armirano tlo)

nn UgraUgrađđene potporne konstrukcijeene potporne konstrukcije –– ukopane ukopane (umetnute u tlo) konstrukcije, savitljive (umetnute u tlo) konstrukcije, savitljive potporne konstrukcije (dijafragme, talpe ili potporne konstrukcije (dijafragme, talpe ili platiceplatice…)…)

Page 4: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 4Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Zasipane potporne konstrukcijeZasipane potporne konstrukcije

Slika 5-1 Tipične vrste zasipanih zidova s preliminarnim proračunskim dimenzijama: gravitacijski masivni betonski zid (gore lijevo), armirano-betonski gravitacijski zid (gore desno), armirano-betonski L zidovi (u sredini), gabionski zid (dolje)

Page 5: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 5Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri primjene potpornih zidovaPrimjeri primjene potpornih zidova

Uz prometnice

Page 6: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 6Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri primjene potpornih zidovaPrimjeri primjene potpornih zidovaUz prometnice

Page 7: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 7Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri primjene potpornih zidovaPrimjeri primjene potpornih zidova

Uz prometnice

Page 8: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 8Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri primjene potpornih zidovaPrimjeri primjene potpornih zidovaObalne konstrukcije, konstrukcije uz vodotoke, jezera, more

Page 9: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 9Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri primjene potpornih zidovaPrimjeri primjene potpornih zidovaObalne konstrukcije, konstrukcije uz vodotoke, jezera, more

Page 10: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 10Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri primjene potpornih zidovaPrimjeri primjene potpornih zidovaPrilagodbe terena, “pejzažna” arhitektura

Page 11: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 11Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri primjene potpornih zidovaPrimjeri primjene potpornih zidovaPrilagodbe terena, “pejzažna” arhitektura

Page 12: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 12Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri primjene potpornih zidovaPrimjeri primjene potpornih zidovaIndustrija, mostovi

Page 13: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 13Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri primjene potpornih zidovaPrimjeri primjene potpornih zidovaIndustrija, mostovi

Page 14: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 14Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

UgraUgrađđene potporne konstrukcijeene potporne konstrukcije

Slika 5-2 Nekoliko tipičnih primjera ugrađenih potpornih konstrukcija: (a) ugrađena potporna konstrukcija kao samostojeći obalni zid ili (b) kao nosač obalne konstrukcija zajedno s grupom kosih pilota za preuzimanje horizontalnog opterećenja; (c) sidrena ugrađena potporna konstrukcija za zaštitu građevne jame u neposrednoj blizini postojeće zgrade s fazama izgradnje (1- ugradnja potporne konstrukcije i djelomični iskop do prvog reda sidara, 2- ugradnja prvog rada sidara, 3- djelomični iskop do drugog reda sidara, 4- ugradnja drugog reda sidara, 5- prednapinjanje drugog reda sidara, 6- iskop do konačne dubine jame)

Page 15: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 15Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

UgraUgrađđene potporne konstrukcijeene potporne konstrukcije

Slika 5-3 Izvedba potporne konstrukcije od čeličnih talpi: (a) tipični poprečni presjek čelične talpe tipa Larsen s bravama na oba ruba i prikazom spajanja susjedne talpe, (b) ugradnja prve talpe u tlo zabijanjem (u gline i tvrđa tla) ili vibriranjem (u krupnozrna tla), (c) ugradnja druge tlape kojoj brava prve služi kao vodilica, (d) ugradnja ostalih talpi u nizu da bi se dobila potporna stijena

Page 16: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 16Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

UgraUgrađđene potporne konstrukcijeene potporne konstrukcijeSlika 5-4 Faze izvedbe armirano-betonske dijafragme u tlu: 1, 2, 3- faze iskopa neparnih kampada, 4- iskopana kampada, 5- spuštanje armaturnog koša u iskopanu kampadu, 6- ulijevanje svježeg betona kroz „kontraktor“ cijev (radi spriječavanja segregacije agregata u betonu), 7-izlijevani dio buduće dijafragme, 8- gotova kampada, 9-izvedena stijena u tlu

Slika 5-5 Tlocrt pilotne stijene: dotičući piloti sa sustavom tvrdo-tvrdo (gore) u kojem se armirano-betonski piloti u nizu dodiruju, i sekantni piloti sa sustavom meko-tvrdo (dolje) u kojem armirano-betonski piloti (tamnije sjenčani) zasijecaju glino-betonskenearmirane pilote (svjetlije sjenčani)

Page 17: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 17Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri ukopanih potpornih konstrukcijaPrimjeri ukopanih potpornih konstrukcija

Slika 5-6 Građevna jama za Importanne galeriju na Iblerovom trgu u Zagrebu, štićena armirano betonskom dijafragmom s tri reda sidara (gore); poprečni presjek kroz dijafragmu (dolje)

Page 18: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 18Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri ukopanih potpornih konstrukcijaPrimjeri ukopanih potpornih konstrukcija

Građevna jama za Importanne Centar i garažu u Zagrebu

Page 19: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 19Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri ukopanih potpornih konstrukcijaPrimjeri ukopanih potpornih konstrukcija

GraGrađđevna jama evna jama –– centar “Branimir”centar “Branimir”

Page 20: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 20Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri ukopanih potpornih konstrukcijaPrimjeri ukopanih potpornih konstrukcija

Page 21: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 21Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri izvedbe AB dijafragmePrimjeri izvedbe AB dijafragme

Strojni iskop Umetanje armature

Page 22: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 22Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri izvedbe AB dijafragmePrimjeri izvedbe AB dijafragme

Gotova dijafragma

Iskop s bermom

Page 23: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 23Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri izvedbe AB dijafragmePrimjeri izvedbe AB dijafragmeCentar “Branimir”

Page 24: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 24Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Primjeri izvedbe AB dijafragmePrimjeri izvedbe AB dijafragmeCentar “Branimir”

Page 25: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 25Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanjaPočeci: Coulomb i Rankine

Slika 5-7 Uz Coulombovu teoriju pritisaka na zid u aktivnom stanju;

je rezultanta pritiska tla na u aktivnom stanju sloma tla

Coulomb 1736-1806Objavljeno 1773.

Page 26: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 26Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanja

Slika 5-8 Uz Rankineovo stanje aktivnog tlaka iza zida Rankine 1820-1872

Objavljeno 1857.

Page 27: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 27Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanjaUz Rankineovo stanje aktivnog tlaka iza zida

Čvrstoća tla

Jednakost iz dijagrama

Aktivni tlak

Koeficijent aktivnog tlaka

Pasivni otpor

Koeficijent pasivnog otpora

Kut otklona ravnina na kojima se doseže čvrstoća

- za aktivni tlak

- za pasivni otpor

Page 28: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 28Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanja

Bočni pritisci na nepomični zid

koeficijent bočnog mirnog pritiska – Jaky , 1944

Za nekoherentno tlo

Za koherentno tlo

Za nagnuti teren

Page 29: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 29Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanjaPritisci i pomaci: Terzaghi

Terzaghi 1883-1963

Objavljeno 1920-1930

Slika 5-9 Terzaghijeva modelska ispitivanja pritiska nasutog pijeska na kruti zid u ovisnosti o rotaciji zida (puna linija); kasnija istraživanja su pokazala da ovisnost pritiska o rotaciji zida ovisi i o početnom bočnom naprezanju u tlu (crtkana linija) i zbijenosti tla (točka-crta); K je odnos bočnog pritiska (normalnog naprezanja) na poleđini zida i vertikalnog naprezanja u tlu

Page 30: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 30Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanjaProširenje Coulombove teorije: Müller-Breslau

Slika 5-10 Pritisak na zid prema Müller-Breslau: sile na klin tla s ravnom kliznom plohom

Kosa sila aktivnog tlaka

Horizontalna sila aktivnog tlaka

Kosa sila pasivnog otpora

Horizontalna sila pasivnog otpora

Page 31: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 31Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanja

Slika 5-11 Utjecaj trenja na zakrivljenost kliznih ploha u plastificiranoj aktivnoj zoni tla iza zida s prikazom određivanja smjera kliznih ploha pomoću Mohrove analize naprezanja za točke na sučelju poleđine zida i tla; slično vrijedi i za pasivno stanje, samo je utjecaj obratan

Page 32: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 32Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanja

Teorije plastičnosti: Kötterove jednadžbe, radovi Kerisela i Absia i teoremi gornje i donje granice

Kötter 1888 –jednadžbe plastične ravnotežeCaquot i Kerisel 1948 – numerička rješenja Bousinesquove jednadžbe

Kerisel i Absi (1990) – tabelarna rješenja za korištenje

Teorem donje granice – polje naprezanja

Teorem gornje granice – mehanizam, pomaci, rad sila

Page 33: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 33Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanjaGranični pritisci prema Eurokodu 7

Slika 5-12 Definicija veličina i predznaka za proračun pasivnog otpora (lijevo) i aktivnog tlaka (desno) prema EN 1997-1:2004 prema Kerisel i Absi (1990)

Aktivni tlak - efektivni

Pasivni otpor - efektivni

Efektivni pritisak nadsloja

Koeficijent horizontalne komponente tlaka

A: - δ, - ϕ’ P: + δ, + ϕ’

Za nedrenirano stanje:

Page 34: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 34Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanjaPotrebni pomaci za potpuno aktiviranje graničnih pritisaka

Page 35: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 35Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanja

Ostvareni pomaci za ugrađene stijene

Page 36: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 36Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanjaPritisci na zidove uz uvažavanje interakcije zida s tlom 1

Slika 5-13 Interakcija zida i tla: zasuti zidovi (lijevo) i ugrađeni zidovi (desno) s prikazom pomaka zida i pritisaka na zid

Kod ugrađenih zidova na pritiske tla bitno utječe :- način ugradnje zida, - njegova relativna krutost u odnosu na tlo, - relativna brzina izgradnje u odnosu na brzinu konsolidacije kod slabo propusnih tla,- način iskopa tla ispred zida i redoslijed ugradnje razupora ili sidara, - popuštanje razupora ili sidara te - sile prednapinjanja koje se obično unose u sidra.

Page 37: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 37Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanja

Općenito:

- pomaci zida ovise o pritisku tla, a pritisak tla ovisi o pomacima zida.

- ovaj naoko zatvoreni krug problema danas se rješava uvažavanjeminterakcije konstrukcije zida i tla

- računalni programi metodom konačnih elemenata – dostupni na tržištu

- složeni postupci modeliranja i opisa mehaničkog ponašanja tla zahtijevaju više podataka o tlu od klasičnih postupaka

- dostupnost podataka, posebni pokusi ????

Staro pravilo geotehničkog inženjerstva:

bolje je koristiti jednostavnu analizu s mjerodavnim parametrimatla nego složenu analizu s lošim ili sumnjivim parametrima.

Pritisci na zidove uz uvažavanje interakcije zida s tlom 2

Page 38: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 38Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Pritisak tla na zidove i granična stanjaPritisak tla na zidove i granična stanjaPribližni postupci određivanja pritisaka na jednostavne ugrađene zidove

Σ MA = 0 d

Reducirani pasivni otpor PP / F ≈ 2 ( 3 )

Σ H = 0 Z

Ma ≈ Mp d

Konzola:

Σ H = 0 a

Page 39: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 39Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Drugi utjecaji na pritiske na zidoveDrugi utjecaji na pritiske na zidoveUtjecaj podzemne vode i procjeđivanja, dreniranje i hidraulički slom

• Hidrostatski tlak : u = γw z

• Sila strujnog tlaka (kod procjeđivanja – tečenja vode)

• djelovanje na efektivnu težinu tla – uzgon + sila strujnog tlaka

- vektor efektivne jedinične težine tla

- vektor jedinične težine tla

- vektor jedinične (specifične) težine vode

- gradijent (vektor) hidrauličkog potencijala h

- vektor uronjene jedinične težine tla

Ukupni normalni pritisak na zid

Volumenske sile !!

Posmično djelovanje na zid

Page 40: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 40Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Drugi utjecaji na pritiske na zidoveDrugi utjecaji na pritiske na zidove

Slika 5-15 Proračun i raspodjela pritisaka tla na gravitacijski zid za aktivno stanje plastične ravnoteže kad je podzemna voda u hidrostatičkom stanju s razinom na površini terena iza zida

Utjecaj podzemne vode i procjeđivanja, dreniranje i hidraulički slom

Slika 5-16 Učinak drena na poleđini gravitacijskog betonskog zida:

potencijali pritiska ili piezometarki potencijali (gore) i vertikalne komponente hidrauličkog gradijenta, (dolje)

Page 41: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 41Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Drugi utjecaji na pritiske na zidoveDrugi utjecaji na pritiske na zidove

Slika 5-17 Pritisci na razuprtu stijenu od talpi za zaštitu građevne jame uz puno aktiviranje aktivnog tlaka (desno) i pasivnog otpora (lijevo) te uz procjeđivanje podzemne vode oko stijene u jamu

Utjecaj podzemne vode i procjeđivanja, dreniranje i hidraulički slom

LIJEVO

DESNO

HIDRAULIČKI SLOM (lijevo) γ’ ≤ 0 EC7:

Page 42: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 42Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Drugi utjecaji na pritiske na zidoveDrugi utjecaji na pritiske na zidove

Vlačne pukotine Uslojeno tlo

Slika 5-18 Utjecaj na aktivni tlak i pasivni otpor: (a) vlačne pukotine, i (b) uslojeno tla s različitim kutovima trenja

Page 43: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 43Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Drugi utjecaji na pritiske na zidoveDrugi utjecaji na pritiske na zidoveUtjecaj površinskog opterećenja

Slika 5-19 Utjecaj površinskog opterećenja na veličinu aktivnog tlaka; dodatno vertikalno naprezanje u tlu, izazvano površinskim opterećenjem određuje se najčešće kao za elastični poluprostor

- Više teorija

- Najčešće kao za elastični

poluprostor

Page 44: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 44Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Drugi utjecaji na pritiske na zidoveDrugi utjecaji na pritiske na zidove

Utjecaj trenja između zida i tla

Page 45: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 45Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

Drugi utjecaji na pritiske na zidoveDrugi utjecaji na pritiske na zidove

Utjecaj izlomljene površine terena

Slika 5-20 Približno određivanje aktivnog tlaka (i pasivnog otpora) za slučaj izlomljene površine terena

Utjecaj zbijanja tla iza zida

Slika 5-21 Dodatni bočni pritisci na zid izazvani zbijanjem nasipa iza zida (prema Ingold, 1979)

Page 46: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 46Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

GraGrađđevna jama evna jama –– centar “Branimir”centar “Branimir”

Page 47: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 47Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

D R A Š K O V I C E V A

B R

A N

I M

I R

O V

A

T R P I M I R O V A

27

57 55 53 49

4

inte

rpol

acija

20 m

ARMIRANOBETONSKA DIJAFRAGMA

47A

4A

12

3

1 2

3

1

2

R 11

R 10IN-R

IN-RIN-R

IN-R

M-R

M-R

M-R

D

D

D

reperi na zgradama

klinometri na zgradama

inklinometri i reperi u naglavnici dijafragme

parovi mikrometara i inklinometara, reperi u naglavnici

horizontalni deformetri

IN-R

M-R

D

1.7.

01.

1.8.

01.

1.9.

01.

1.10

.01.

1.11

.01.

1.12

.01

1.1.

02.

1.2.

02.

1.3.

02.

1.4.

02.

1.5.

02.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

zaok

ret (

mm

/ m

)

Trpimirova 47aDraskoviceva 49 / 2

Draskoviceva 55Branimirova 27

1.2.

01.

1.3.

01.

1.4.

01.

1.5.

01.

1.6.

01.

1.7.

01.

1.8.

01.

1.9.

01.

1.10

.01.

1.11

.01.

1.12

.01

1.1.

02.

1.2.

02.

1.3.

02.

1.4.

02.

1.5.

02.-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

slije

ganj

e ( m

m )

Draskoviceva 49 / 1 Branimirova 27 / 3ekstremi:

1.8.

01.

1.9.

01.

1.10

.01.

1.11

.01.

1.12

.01

1.1.

02.

1.2.

02.

1.3.

02.

1.4.

02.-30

-20

-10

0

slije

ganj

e ( m

m )

R - AR - B

R - CR - D

R - ER - F

GraGrađđevna jama evna jama –– centar “Branimir” centar “Branimir” -- monitoringmonitoring

Page 48: Potporne konstrukcije 1

Zagreb, travanj 2012. 48Geotehničko inženjerstvo 6 - TI

D

d

ε2

1 ε

osi mjernih cijevi

x

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

Dub

ina

( m )

300 200 100 0 -100 -200 -300

-0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

Horizontalni pomak ( cm )

300 200 100 0 -100 -200 -300

Moment savijanja ( kNm / m' )

faza 1faza 3faza 6faza 7faza 9

- prema jami+ prema tlu

+ prema jami