Plinski roštilj

0 3 5 9-18 0359

10032549

1

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupnji. Molimo pročitajte ovaj priručnik i sl i jedite ove

upute kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane

nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo odgovornost i to će rezultirati

gubitkom jamstva.

SADRŽAJ

Sigurnosne upute 3

Sastavni dijelevi i vijci 4

Montaža 6

Priključivanje plinkse boce na uređaj 14

Kontrola propusnosti 16

Upute za paljenje roštil ja 17

Čišćenje i održavanje 18

Rješavanje problema 14

Upute za l ikvidaciju 20

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Njemačka

Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama: (EU) 2016/426

2

Broj proizvoda 10032549

Opis

Tip plina I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)

Tlak plina Butan

(G30)

Propan

(G31)

Butan/

propan

Ukupna tlak plina 28-30

mbar

37

mbar

30

mbar

37

mbar

50

mbar

Ukupna izlazna toplina Glavni plamenik: 10500 W/h (763 g/h)

Bočni plamenik: 3000 W (218 g/h)

Bočni plamenik (infracrveni): 3500 W (254 g/h) Veličina ubrizgavanja Glavni plamenik:

Bočni plamenik: Bočni plamenik

(infracrveni)

0,92 mm

0,88 mm

0,92 mm

0,92 mm

0,88 mm

0,92 mm

0,92 mm

0,88 mm

0,92 mm

0,86 mm

0,79 mm

0,86 mm

0.81 mm

0,75 mm

0.81 mm

LED napajanje 4x 1.5 V LED svjetlo

Identifikacijski broj 0359CP1429

Serijski broj 100325490011804

Važne napomene • Ovaj je proizvod namijenjen samo za vanjsku

upotrebu.

• Pažljivo pročitajte upute navedene u

korisničkom priručniku. • Napomena: Lako dostupni dijelovi mogu biti

vrući tijekom upotrebe. Držite malu djecu dalje od uređaja.

Chal-Tec GmbH

Wallstraße 16 10179 Berlín

Njemačka

0359-18 0359

3

UPOZORENJE

Opasnost od požara i eksplozije. Koristite sukladno instrukcijama.

Napomena: Prije montaže obavezno uklonite sav ambalažni materijal.

SIGURNOSNE UPUTE

• Samo za vanjsku upotrebu. • Prije montaže pažljivo pročitajte sve upute. • Priručnik sačuvajte za eventualnu buduću uporabu .

• Prije uporabe pročitajte pažljivo upute za uporabu i pažljivo rukujte uređajem.

• Sačuvajte ovaj priručnik za buduću porabu. • Ne koristite unutra.

• Lako dostupni dijelovi se mogu jako zagrijati ti jekom uporabe. Držite malu djecu podalje od uređaja.

• Ne premještajte uređaj ti jekom uporabe.

• Nakon upotrebe, zatvorite dovod plina na plinskoj boci. • Ne prekrivajte uređaj. • Ne koristite zapaljive materijale u blizini uređaja. • Regulator tlaka i crijevo moraju biti ispravno priključeni na uređaj. Zategnite

maticu na spoju pomoću ključa. • Tijekom uređaja ne držite plinsku bocu u roštil ju. Zabranjeno je skladištenje

plinske boce u uređaju.

Ako uočite curenje plina:

1. Zaustavite dovod plina u spremnik za plin.

2. Ugasiti plamenike; ne koristite električnu opremu.

3. Prozračite prostor.

4. Provjerite propusnost, kako je opisano u ovom priručniku.

5. Ako miris plina i dalje postoji, odmah se obratite svom dobavljaču plina.

Mjere opreza

1. Nakon punjenja plinske boce provjerite sve priključke. 2. Nikada ne pokušavajte provjeriti curenje šibicom il i otvorenim plamenom. 3. Nikada ne skladištite benzin niti druge zapaljive tvari u blizini roštil ja. 4. Niskotlačne plinske boce, koje nisu spojene, ne smiju se skladištiti u blizini

roštil ja.

4

SASTAVNI DIJELOVI I VIJCI

5

Zoznam častí

Broj Naziv Količina Broj Naziv Količina

1 Poklopac 1 33 Desna ploča roštil ja 1

2 Termometar 1 34 Pretinac za baterije 1

3 Pretinac za termometar 1 35 Šarka vrata 2

4 Vijak poklopca 2 36 Navoj na vratima 2

5 Ručica poklopca 1 37 Držač police 4

6 Klin 4 38 Klin za pričvršćivanje kotača 4

7 Grill rešetka 1 39 Kotačići 4

8 Rešetka (450x295) 1 40 tezaljka za plinsku bocu 2

9 Prigušivač vatre 3 41 Ručka vrata 2

10 Opruga 4 42 Vrata 2

11 Glavni plamenik 4 43 Gumb 1

12 Stražnja ploča komore za roštil janje

1 44 Priključak za svjetlo 1

13 Nosač pladnja za masnoću 4 45 Upravljački gumb 4

14 Kantica za masnoću/ulje 1 46 Svjetlo 4

15 Lim za masnoću 1 47 Upravljačka ploča s gumbovima 4

16 Osovina za rotaciju bočnog plamenika

1 48 Upravljačka ploča 1

17 Poklopac bočnog plamenika 1 49 Dekoracijska ploča 1

18 Rešetka za tavu 1 50 Priključak 1

19 Bočni plamenik 1 51 Spojnica 1

20 Donji dio bočnog plamenika 1 52 Valovita cijev 1

21 Priključak bočnog plamenika 1 53 Regulator plina 1

22 Elektroda bočnog plamenika 1 54 Cijev 1

23 Kabel bočnog plamenika 1 55 Indikator glavnog plamenika 4

24 Desna polica 4 56 Indikator bočnog plamenika 1

25 Kuka 1 57 Unutrašnjost upravljačke ploče 1

26 Mlaznica bočnog plamenika 1 58 Lijeva spojna ploča 1

27 Valovita cijev bočnog plamenika

1 59 Desna spojna ploča 1

28 Desna ploče roštil ja 1 60 Lijeva polica 1

29 29 Magnet za vrata 2 61 Odjeljak za dimljenje hrane 1

30 Nosač vrata 1 62 Grill rešetka (450x195) 2

31 31 Stražnja ploča roštilja 1 63 Grill ploča 1

32 32 Donja ploča roštilja 1

6

UPOZORENJE: Opasnost od požara i eksplozije. Prije nego pokušajte

upaliti plinski rošti lj, pročitajte savjete i sigurnosne upute. Prije

uporabe provjerite ispravnost plinskog crijeva, ne nalaze li se na njemu pukotine, posjekotine il i drugi znakovi trošenja. Nikada ne

koristite plinski rošti lj ukoliko je crijevo oštećeno.

MONTAŽA

Nakon što ste kupili plinsku bocu, možete započeti s montažom vašeg plinskog

roštil ja.

Provjerite je l i plinska boca izvan dosega drugih zapaljivih izvora.

Plinsku bocu postavite na li jevu stranu roštil ja i provjerite je l i boca na sigurnom

položaju, dalje od izvora topline.

Za korištenje roštil ja, umetnite regulator u ventil plinske boce i čvrsto ga zategnite.

Provjerite nije l i plinsko crijevo uvijeno, jer to može utjecati na protok plina pril ikom

montaže plinskog roštil ja. Osim toga, crijevo ne smije biti pod naponom niti se

doticati roštil ja, jer je roštil j ti jekom rada jako vruć .

NAPOMENA: Pri je montaže se uvjerite da su svi plastični dijelovi uklonjeni s uređaja .

1

2

7

3

4

Bx4

8

5

6 Ax4

9

Bx4

7

8

9

10

10

Bx2 Dx2

1

11

1

11

Dx2

Ax1

Bx2

12

12

1

13

14

Ax2

13

1 2 3

15

Napomena: Infracrveni plamenik nema limitator temperature.

16

14

17

PRIKLJUČIVANJE PLINSKE BOCE NA UREĐAJ

• Plinski roštilj može biti povezan s plinskim bocama od 5 kg. Maksimalni opseg

može biti 31 cm, a maksimalna visina 60 cm. Sli jedite tehničke podatke

opisane u priručniku. Za više informacija o ispravnoj plinskoj boci za ovaj

roštil j, obratite se lokalnom zastupniku.

• Koristite butanske niskotlačne plinove, propanske plinove il i smjesu LPG

plinova te spremnike opremljene odgovarajućim niskotlačnim regulatorom

pomoću fleksibilnog crijeva.

• Crijevo treba biti pričvršćeno na regulator uređaja pomoću prikladnih stezaljki

za crijeva. Pazite da fleksibilno crijevo ne dođe u kontakt s vrućom površinom i

da ne bude previše savijeno.

• Koristite odgovarajući regulator s certifikatom BSEN 12864 il i EN 16129 .

Provjerite odgovaraju l i regulator i fleksibilno crijevo lokalnim standardima .

15

Napomena: Plinsko crijevo mora biti u skladu s odgovarajućim standardom za

pojedinu zemlju. Dotrajalo i l i oštećeno plinsko crijevo mora biti zamijenjeno prije sljedeće upotrebe. Provjerite nije l i plinsko crijevo blokirano, savijeno il i u kontaktu s bilo kojim dijelom gril la osim spojnog dije

Regulator tlaka i crijevo

Koristite samo regulatore i crijeva odobrena za korištenje s LP plinom pod gore

navedenim tlakovima. Očekivani radni vijek regulatora procjenjuje se na 2 godine.

Korištenje pogrešnog regulatora i l i crijeva nije sigurno; prije korištenja plinskog

roštil ja uvijek provjerite ima li roštil j odgovarajući regulator i plinsko crijevo .

Za fleksibilna crijeva

Izbjegavajte uvijanje fleksibilnog crijeva, kada se uređaj koristi. Dužina fleksibilnog crijeva ne smije biti veća od 1,5 m. Crijevo mora imati EN certifikat i mora biti u skladu s lokalnim propisima.

Skladištenje uređaja

Skladištenje uređaja u zatvorenom prostoru dopušteno je samo ako je plinska boca odspojena i uklonjena iz uređaja. Ako roštil j ne planirate dulje koristiti, treba ga čuvati u originalnom pakiranju, na suhom mjestu, bez prašine.

Plinska boca

• Plinska boca ne smije se spuštati na zemlju i s njime treba manipulirati pažljivo. Ako se plinska boca ne koristi, dovod plina mora biti zatvoren. Nakon što isključite plinsku bocu iz uređaja, postavite zaštitni poklopac priključka plinske boce u izvorni položaj. Plinska boca mora biti izvan uređaja.

• Uvijek priključujte i l i zamijenjujte plinsku bocu na dobro prozračenom mjestu i dalje od vatre, nikada u prisutnosti izvora plamena, iskrenja i l i topline.

• Plinsku bocu skladištite na otvorenom, u stojećem položaju i izvan dohvata djece.

• Plinska boca se ne smije skladištiti na temperaturama iznad 50 ° C. Ne postavljajte plinsku bocu u blizinu plamena, svjetala i l i drugih izvora topline. U BLIZINI PLINSKE BOCE JE ZABRANJENO PUŠENJE.

• Ovaj roštil j je dizajniran za vanjsku upotrebu, daleko od zapaljivih materijal a. • Osigurajte minimalni razmak od 1 m oko uređaja. Važno je da ventilacijski

otvori na uređaju nisu ni na koji način prekriveni niti blokirani. Roštil j mora biti postavljen na ravnu i stabilnu površinu. Uređaj treba zaštititi od izravne

sunčeve svjetlosti i treba biti zaštićen od vode (u slučaju kiše). • Obavezno osigurajte optimalnu ventilaciju plinske boce.

16

Priključivanje roštilja

• Prije priključivanja provjerite nema li prljavštine na vrhu roštil ja, na regulatoru

i l i na plamenicima. Pauci i insekti mogu stvoriti gnijezda unutar plamenika il i

na krajevima crijeva. Začepljeni plamenik može izazvati požar ispod uređaja.

• Prije upotrebe očistite plamenike četkom.

• Crijevo pričvrstite na spojnicu roštil ja pomoću ključa i stezaljki. Kada ne

koristite roštil j, odspojite regulator tlaka iz plinske boce (vidi upute za

regulaciju tlaka).

• Roštil j se mora postaviti na dobro prozračeno mjesto. Ventilacijski otvori se ne

smiju blokirati ti jekom rada.

PROVJERA PROPUSNOSTI PLINA

• Pripremite 58-80 ml otopine za detekciju curenja plina (omjer sapunice i vode:

1:3).

• Provjerite je l i regulacijski ventil u položaju "OFF" (isključen).

• Priključite regulator na plinsku bocu i na roštil j te provjerite jesu li priključci

sigurni, a zatim uključite plin.

• Nanesite pripremljenu otopinu na spojeve. Ako se pojave mjehurići, znači da

je pristuno curenje plina, koje je potrebno eliminirati prije uporabe plins kog

roštil ja.

• Ponovite ispitivanje nakon što pretpostavke da ste eliminirali curenje plina.

• Isključite plin nakon provedbe ispitivanja.

• Ako ustanovite da je prisutno curenje, koje nije moguće otkloniti, obratite se

distributeru plina.

17

Upozorenje:

Ako se plamenik ne upali, isključite upravljački gumb (u smjeru

kazaljke na satu) kao i ventil za dovod plina. Pričekajte pet

minuta prije nego što pokušate ponovo upaliti plamenik.

INSTRUKCIJE ZA PALJENJE ROŠTILJA

1. Otvorite poklopac prije nego što pokušate upaliti plamenike. 2. Okrenite sve upravljačke tipke u smjeru kazaljke na satu na pložaj "OFF". 3. Priključite regulator na plinsku bocu.

Otvorite dovod plina (stavite regulator u položaj "ON"). Pomoću vode i sapunice izvedite ispitivanje propusnosti plina između plinske boce i

regulatora. 4. Pritisnite i držite prednji l i jevi gumb,

okrećući ga u smjeru suprotnom od

kazaljke na satu, na položaj "HIGH" (tako da klikne). Provjerite je l i plamenik upaljen. Ako ne, ponovite ovaj postupak.

5. Ako se plamenik nakon ponovnog pokušaja ne upali, pričekajte 5 minuta i ponovite korak 4.

6. Prilagodite toplinu okretanjem gumba od položaj High prema Low. (visoka

toplina / niska toplina) 7. Ako se plamenik ne upali, upalite uređaj šibicom kroz otvor na bočnoj strani

uređaja. Obratite se lokalnom distributeru plina, vezano uz podešavanja paljenja.

8. Ponovite ovaj postupak za paljenje preostalih plamenika s desna ulijevo. Priključni kanal između plamenika će upali ti susjedne plamenike.

9. Isključite roštil j tako da okrenete regulator u položaj "OFF". Okrenite gumb na

aparatu u smjeru kazaljke na satu u položaj "OFF":

• Prije prvog roštil ja ostavite roštil j uključen 15 minuta sa zatvorenim poklopcem. Dovod plina postavite na "NISKO-LOW". To će "očistiti" unutarnje dijelove i ukloniti eventulalne specifične mirise završnog lakiranja.

• Čistite roštil j nakon SVAKOG korištenja. NE koristite abrazivna niti zapaljiva sredstva za čišćenje, jer mogu oštetiti dijelove uređaja i izazvati požar. Očistite uređaj toplom sapunicom.

• UPOZORENJE: Rizik od opeklina.

• Pristupačni dijelovi mogu biti ti jekom korištenja jako vrući. Držite djecu dalje od uređaja, posebno kada je uređaj vruć (i ti jekom procesa hlađenja!).

• Pri manipulaciji s posebno vrućim komponentama, preporučuje se korištenje

zaštitnih rukavica (npr. Rukavice za pečenje.

18

UPOZORENJE: Rizik od opeklina.

Svako održavanje i l i čišćenje treba obaviti nakon što se rošti l j u

potpunosti ohladi i dovod plina isključen.

UPOZORENJE: Svako održavanje i l i čišćenje treba obaviti nakon

što se rošti l j u potpunosti ohladi i dovod plina isključen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Čišćenje

"Paljenjem" gril la nakon svake uporabe (oko 15 minuta), unutrašnjost roštil ja se čisti od ostataka hrane. Vanjska površina

1. Koristite blagi deterdžent i l i otopinu sode bikarbone i tople vode. Neabrazivno sredstvo za čišćenje se može upotrijebiti za odstranjivanje tvrdokornih mrlja. Zatim isperite vodom. 2. Unutarnju površinu poklopca roštil ja temeljito očistite otopinom vruće vode i

deterdženta.

Unutarnja strana ognjišta Ostatke hrane uklonite četkom, strugalicom i / i l i deterdžentom, a zatim perite vodom i sapunicom. Isperite čistom vodom i temeljito osušite.

Drvena površina Operite mekanom krpom i vrućom sapunicom. U potpunosti isperite vodom. Za čišćenje drvenih dijelova ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje, sredstva za

uklanjanje masnoća niti koncentrirana sredstva za čišćenje. Grill rešetka Upotrijebite vodu i sapunicu. Neabrazivno sredstvo za čišćenje možete koristiti za

uklanjanje teških mrlja, a zatim isperite čistom vodom. Čišćenje plamenika

1. Okrenite regulator plina u položaj OFF i isključite dovod plina.

2. Uklonite gril l rešetku.

3. Očistite plamenik mekanom četkom il i ga ispuhajte komprimira nim zrakom i

obrišite krpom.

4. Očistite sve začepljene mlaznice čistačem cijevi i l i čvrstom žicom

(poput otvorene spojnice za papir).

5. Očistite sve začepljene mlaznice čistačem cijevi i l i čvrstom žicom

(poput otvorene spojnice za papir).

19

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rješenje

Plamenici se ne mogu upaliti klasičnim sustavom paljenja.

Plinska boca je prazna.

Zamijenite praznu plinsku bocu punom.

Neispravan regulator. Zamijenite neispravni regulator ispravnim.

Onečišćen plamenik. Očistite plamenik.

Onečišćene mlaznice i l i plinsko crijevo.

Očistite mlaznice i l i plinsko crijevo.

Žica elektrode je labava ili oštećena.

Zamijenite elektrodu i žicu upaljača.

Plemenici se ne mogu

upaliti šibicom.

Plinska boca je prazna. Zamijenite praznu plinsku

bocu punom.

Neispravan regulator. Zamijenite neispravni regulator ispravnim.

Onečišćen plamenik. Očistite plamenik.

Onečišćene mlaznice i l i

plinsko crijevo.

Očistite mlaznice i l i

plinsko crijevo.

Slabi plamen il i treptajući / nepostojani plamen

Plinska boca je prazna. Zamijenite praznu plinsku bocu punom.

Onečišćen plamenik. Očistite plamenik.

Onečišćene mlaznice i l i plinsko crijevo.

Očistite

mlaznice i l i plinsko crijevo.

Roštil j je postavljen na vjetrovito mjesto.

Postavite roštil j na zakriveno mjesto.

20

UPUTE ZA LIKVIDACIJU

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se

europska smjernica 2012/19 / EU. Ovi proizvodi ne smiju se

odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o

lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i

elektroničkog odpada. Sli jedite pravila lokalne

samouprave. Pravilnim odlaganjem, l ikvidacijom u skladu s

propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih

negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje

potrošnje prirodnih sirovina .