Bil. 29 Isnin 8 Disember 1997

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN

DEWAN NEGARA

PARLIMEN KESEMBILAN PENGGAL KETIGA

MESYUARAT KETIGA

KANDUNGAN

JAW AP AN-JAW AP AN MULUT BAGI PERT ANY AAN-PERTANY AAN

RANG UNDANG-UNDANG Rang Undang-undang Bemama (Pindaan) 1997

USUL: Sokongan Terhadap Kepimpinan Y.A.B Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad. - YB Dato 'Abdul Aziz bin Abdul Rahman

Ditcrbit Oleh: Cawangan Dokumentasi Parlimen Malaysia 1999

(Ruangan 1)

(Ruangan 17)

(Ruangan 28)

DN.8.12.1997

AHLI-AHLI DEWAN NEGARA

Yang Berhormat Tuan Yangdi-Pertua, Tan Sri Dato' Haji Mohamed bin Ya'acob, P.S.M., P.MK., S.P.MK., Dato' Bentara Kanan, S.M.T., P.G.D.K., D.A. (Dilantik)

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Chong Kah Kiat, P.G.D.K., J.S.M., J.P. (Dilantik)

Tuan Abdillah bin Abdul Rahim (Sarawak)

Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman (Dilantik)

Tuan Haji Abdul Majid bin Haji Baba, P.B.M., B.K.T., J.P. (Melaka)

Tuan Haji Abu Bakar bin Haji Ismail, A.M.P. (Perlis)

Dato' Haji Ahmad bin Ismail (Pulau Pinang)

Tuan Haji Bakri bin Haji Ali Mahamad, AM.N., AMK., B.K.M. (Kedah)

Datuk Michael Bong Thiam Joo, P.J.N., A.B.S., J.B.S. (Dilantik)

Tuan Charern Intachat, AM.N., B.C.K. (Dilantik)

Dato' Chet Singh s/o Karam Singh (Pulau Pinang)

Tuan Chin Kon Tow@ Chin Kong Too, A.MN., B.K.T., J.P. (Melaka)

Puan Faridah binti Abu Hassan (Dilantik)

Tuan Ding Seling (Dilantik)

Dato' Eng Hoi Choo, AM.S., P.P.T. (Dilantik- Wilayah Persekutuan)

Dato' Ghazi@ Hasbullah bin Haji Ramli, D.I.MP. (Selangor)

Puan Hajah Habshah binti Haji Osman, P.P.T., P.J.K. (Dilantik­Wilayah Persekutuan)

Tuan Haji Hamzah bin Haji Mohamed Zain (Dilantik)

Tuan Hanipah bin Ahmad, P.J.K. (Perlis)

Datuk Haji Hashim bin Safin@ Shafin, D.M.S.M. (Dilantik)

Puan Hajah Hunaizah binti Mohd Noor (Kelantan)

Datuk Haji Ibrahim bin Ali, D.MS.M (Dilantik)

Tuan Ibrahim bin Daud, J.S.M., K.MN., P.L.P., P.I.S., B.S.!., A.M.N., P.P.N. (Johor)

Puan Jamilah binti Ibrahim (Kelantan)

ii DN.8.12.1997

Yang Berhormat Tum Jang Chow Thye@ Yio Chow Thye, AS.M, S.M T., P.J.K., J.P. (Dilantik)

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Tuan Janggu Anak Banyang, P.B.K. (Sarawak)

Tuan Jinuin bin Jimin (Sabah)

Datuk Johan O.T. Ghani@ Christopher, P.G.D.K., K.MN. (Dilantik)

Puan Kamilia binti Ibrahim (Dilantik)

Tuan Kan Kok Kwan, D.N.S., K.M.N., P.P.N., P.J.K., J.P. (Dilantik)

Tuan Haji Kasim bin Mh. Yusop (Dilantik)

Puan Hajah Khadijah binti Haji A wang (Terengganu)

Datuk Khoo Keok Hai (Dilantik)

Dato' P. Krishnan all Permual (Dilantik)

Tuan Long bin Jidin (Dilantik)

Tuan Low Kai Meng, P.J.K., J.P. (Perak)

Datuk Maidwn P. Pansai @ Paul Pansai (Dilantik)

Tuan N. Marimuthu all Nadeson, AMP., A.M.N., P.P.N., P.J.K., J.P. (Dilantik)

Dato' Dr. T. Marimuthu (Dilantik)

Puan Hajah Mastika Junaidah binti Rusin (Dilantik)

Dato' Michael Chen Wing Swn (Dilantik)

Dato' Haji Mohd Zuki bin Kamaluddin, D.S.AP. (Dilantik)

Tuan Mustaffa Kamal bin Mohd. Nawi, AMP., P.P.N., P.J.K. (Perak)

Tuan MG. Pandithan @ Nyana Pandithan @ Ganapandythan all Muthandi (Dilantik)

Puan Hajah Rahaiah binti Baheran, P.J.K. (Dilantik)

Datuk Rahim Qin Baba, D.M.S.M, AMP. (Dilantik)

Puan Hajah Ram1ah binti Kassim (Pahang)

Tuan Rosli bin Mat Hasan (Dilantik)

Dato' Saad bin Haji Man, D.S.D.K. (Dilantik)

Tuan Haji Sairin bin Karno (Sabah)

DN.8.12.1997

Yang Berhormat Tuan Haji Salleh@ Hassan bin Ali, P.J.K. (Terengganu)

Puan Sri Sarasa Pasamanickam, A.M.N., P.I.S. (Dilantik)

"

"

"

"

"

Puan Hajah Selemiah binti Hashim, P.P.N., A.M.N., P.K.T. (Dilantik)

Puan Tan Ah Eng (Johor)

Tuan Tan Son Lee, A.MK., B.K.M, P.J.K. (Kedah)

Tuan Tan Swee Hueng (Dilantik)

Dato' V.KK. Teagarajan, D.P.M.S., A.M.N. (Dilantik)

Tuan Tee Thiong Hock, S.S.A, A.MN., P.J.K. (Selangor)

Dato' Ting Check Sii, D.I.M.P. (Dilantik)

Tan Sri Dato' G. Vadiveloo all Govindasamy, P.S.M., D.P.M.S., S.M.S., A.M.N. (Dilantik)

Datin Hajah Wan Intan binti Haji Wan Ahmad Tajuddin, P.J.K., A.M.S. (Dilantik)

Dr. Y eow Seng Huat (Pahang)

Tuan Yim Chee Chong @ Yim Kok Kheong (Negeri Sembilan)

Dato' Zainol Abidin bin Johari, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Dilantik)

Tuan Zakaria bin Arshad (Negeri Sembilan)

Puan Hajah Zaleha binti Russin, P.P.N., A.MN. (Dilantik)

iii

IV DN.8.12.1997

DEWAN NEGARA

PEGA W AI-PEGA W AI KANAN

Setiausaha Dewan Negara

Penolong Setiausaha Kanan

Penolong Setiausaha

Abdullah bin Abdul Wahab

Zamani bin Haji Sulaiman

Haji Mustakin bin Salarnat Nor Hayatee binti Abdullah

CAW ANGAN DOKUMENTASI

Pegawai Penerbitan

Pelapor Perbahasan

Bentara Mesyuarat

Azhari bin Hamzah Monarita binti Mohd. Hassan Hajah Sharnsiah binti Mohd. Yusop Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop Hajah Supiah binti Dewak Mohamed bin Osman Norishah binti Mohd. Thani Sharnsina binti Janor

CAWANGAN BENTARA

Lt. Kol (B) Haji Rahirnuddin bin Abdul Mutalib Mejar (B) Abdul Halirn bin Haji Ali Mejar (B) Zakaria bin Salleh

DN.8.12.1997

MALAYSIA

DEWANNEGARA

Isnin, 8 Disember, 1997

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA

[Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan MeA)'uarat]

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN

PELANCONGAN-~PERBELANJAAN PROMOSI DALAM DAN LUAR NEGERI

SERTA PENDAPATAN

1

1. Puan Hajah Jamilah binti Ibrahim minta Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan menyatakan jumlah pexbelanjaan kerajaan dan swasta di dalam bidang promosi pelancongan sama ada di dalam dan di luar negeri dan juga jumlah basil pendapatan yang diperolehi oleh negara ini sepanjang lima tahun lalu.

Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan [Dato' Mobd. Noh bin Rajab]: Tuan Yang di-Pertua, perbelanjaan kementerian bagi menjalankan promosi pelancongan dalam negara (domestik) dari tahun 1995 hingga 1997 adalah seperti berikut:-

Tahun [RM] (juta)

1995 4.81

1996 6.44

1997 4.98

Manaka1a jumlah pendapatan negara dari sektor pelancongan bagi tempoh lima tahun adalah seperti berikut:­

Tahun

1992

[RM] (bilion)

4.60

1993 5.07

1994 8.81

1995 9.93

1996 11.25

KWSP- PENGLmATAN DALAM KLSE

2. Tuan Tan Swee Hueng minta Menteri Kewangan menyatakan:-

(a) sehingga November tahun ini, berapakah jumlah penglibatan KWSP dalam KLSE dan sokongan mata wang kita; dan

(b) berapakah syarikat yang dilabur dan berapakah jumlah komitmen setiap syarikat

2 DN.8.12.1997

Setiausaha Parlimen Kementerian Kewangan [Dato' Dr. Haji Shafie bin Mohd. Salleb]: Tuan Yang di-Pertua,

(a) Setakat 31 Oktober 1997, jumlah pelaburan terkumpul KWSP dalam bentuk ekuiti adalah RM24.53 bilion atau 19.37% dari jumlah asetnya sebanyak RM126.63 bilion. Bakinya sebanyak 80.63% dilaburkan dalam instrumen­instrumen betpendapatan tetap dan rendah risikonya seperti Sekuriti Kerajaan Malaysia pinjaman berjaminan, bon kotporat dan instrumen pasaran wang lain. KWSP tidak terlibat dalam urusniaga sokongan mata wang ringgit.

(b) Bilangan syarikat yang dilaburkan oleh KWSP di Bursa Saham Kuala Lumpur (BSKL) adalah sebanyak 261 buah iaitu 38.6% daripada jumlah syarikat yang tersenarai.

Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Memandangkan harga saham di pasaran Bursa Saham Kuala Lumpur jatuhnya menjunam baru-baru ini, kita ingin tabu sebagai penyumbang kepada KWSP ini, hingga setakat ini berapakah jumlah kerugian on paper, dengan izin yang telah dialami o1eh KWSP berasaskan kepada pelaburan sejumlah RM24.35 bilion itu dan apakah langkah-langkah yang mungkin diambil oleh pihak kerajaan bagi menentukan pelaburan dan sumbangan kita dalam KWSP ini dapat menjamin masa depan mereka yang menyumbang.

Dato' Dr. Haji Sbafie bin Mohd. Salleh: Tuan Yang di-Pertua, sepertimana yang saya katakan tadi KWSP setakat 21 Oktober 1997 telah memberikan aset pelaburan lokasinya kepada perkara berikut:-

Jumlah Pelaburan [%] (bilionRM)

Pelaburan sekuriti kerajaan 37.34 29.48

Pinjaman 30.66 24.20

Ekuiti 24.53 19.37

Pasaran Wang 33.60 25.56

Hartanah 0.50 0.39

Jumlah 196.63 100

Mengenai pelaburan kita di BSKL, saya ingatkan hari ini telah meningkat naik dan saya harapkan selepas beberapa strategi memperkukuhkan kestabilan ekonomi dan kewangan negara ia akan meningkat naik dan diharapkan juga para pelabur akan masuk pada ketika ini untuk mengambil blue chips dan sebagainya.

Untuk paper lost yang telah diperkatakan tadi, kita masih lagi mengiranya dan saya akan memberitahu kepada Ahli Yang Berhormat secara bertulis.

Tuan Haji Abu Dakar bin Haji Ismail: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan saya baru-baru ini Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah menyebut iaitu kerajaan telah mengenalpasti pihak yang yang terlibat dengan spekulator dan manipulasi yang menyebabkan mata wang kita terjejas. Bagaimanakah cara pihak kementerian mengenalpasti orang-orang yang berkenaan, tidakkah pihak kerajaan memandang orang ini sebagai pengkhianat negara kita, apa hukuman yang patut kita kenakan.

DN.8.12.1997 3

Dato' Dr. Haji Shafie bin Mohd. Salleh: Tuan Yang di-Pertua, kalau ditujukan kepada short selling, kita telah pun membuat pemerhatian dan perkara ini tidak berlaku dan kalau dikatakan pengkhianatan. saya :msakan perkara ini telah pun diperka.takan bahawa apa yang dikatakan oleh Yang Berhonnat Puan Mastika Junaidah itu bahawa kita kenalah kental dan mempunyai semangat propertisme yang hendak disemarakkan.

USAHAW AN WANITA- RANCANGAN BANTUAN MODAL

3. Puan Kamilia binti Ibrahim minta Menteri Perpaduan Negam dan Pembangunan Masyarakat menyatakan apakah rancangan konkrit kementerian untuk menyediakan rangkaian pengeluaran bantuan modal pembangunan usahawan wanita di kawasan luar bandar dan nyatakan jumlah agihan wang dan RMSO juta yang telah dipenmtukkan untuk pembangunan wanita luar bandar dalam Pelan Tindakan Wanita.

Setiausaha Parlimen Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat [Tuan G. Palanivel]: Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Yang Berhormat Puan Kamilia binti Ibrahim, boat masa ini kerajaan melalui Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) telah memberikan pinjaman modal secara kecil-kecilan kepada penduduk luar bandar yang mana tennasuk wanita untuk memulakan atau mengukubkan pemiagaan secara kecil-kecilan. Kerajaan juga sedang giat menjalankan pelbagai program latihan bagi merangsang dan mendorong wanita luar bandar untuk menceburkan diri secara lebih aktif dalam bidang keusahawanan.

Selaras dengan tujuan itu, kementerian melalui Jabatan Hal Ehwal Wanita (HAW A) pada masa ini memberikan penekanan kepada program-program berbentuk latihan sebagai persediaan mereka untuk menceburi bidang keusahawanan.

Untuk makluman Dewan yang mulia ini, peruntukan sebanyak RM50 juta yang dipernntukkan oleh kerajaan adalah dikhaskan untuk membantu Badan-badan Pertubuhan Wanita Bukan Kerajaan (NGO) menjalankan program-program pembangunan wanita. Ianya tidak hanya terhad untuk wanita luar bandar sahaja. Walau bagaimanapun. setakat ini kementerian belum lagi dapat memberikan perincian kepada agihan peruntukan tersebut kerana pada masa ini kementerian sedang memproses permohonan daripada NGO-NGO tersebut. Terima kasih.

Puan Kamilia binti Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. daripada jumlah yang dikatakan melalui AIM diberi kepada pengusaha-pengusaha kecil untuk menjalankan keusahawanan, berapakah peratusan dari mereka ini merupakan wanita dan juga dalam konteks keadaan ekonomi sekarang adakah ini akan memberi implikasi kepada program-program yang akan dijalankan oleh pihak kementerian. Terima kasih.

Tuan G. Palanivel: Tuan Yang di-Pertua, setakat ini lebih dari RM20 juta diberi oleh Amanah Ikhtiar Malaysia dan lebih dari 90% yang meminjam wang ini ialah kaum wanita dan sukacita saya memberitahu di sini bahawa 9911/o yang membayar balik hutang ialah juga kaum wanita.

Untuk menjawab soalan yang kedua dari Yang Berhormat mengikut keadaan ekonomi sekarang seluruh jentera kerajaan termasuk kementerian di arah mengetatkan budget masing-masing dan kementerian ini tidak dikecualikan dari tanggungjawabnya untuk menjimatkan budgetnya dan walau bagaimanapun. saya memberi jaminan eli sini bahawa semua bantuan untuk kumpulan sasaran dan rakyat miskin dan termiskin akan diuruskan dan tidak akan terjejas sebab apa-apa potongan. Terima kasih.

Puan Hajah Mastika Junaidah binti Husin: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. saya berterima kasih kepada Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat yang telah mempenmtukkan peru.ntukan RM50 juta untuk NGO-NGO di negara kita. Coma saya ingin mendapat penjelasan daripada kementerian. setahu saya HAW A coma ada di peringkat Pusat, kita tidak mempunyai Jabatan HAW A di peringkat negeri, bagaimanakah kementerian dapat menentukan

4 DN.8.12.1997

supaya peruntukan ini dapat dikawalselia dengan sebaik-baiknya, adakah kemampuan HAW A di peringkat Pusat dapat memastikan peruntukan ini dapat dilaksanakan oleh NGO-NGO dengan baik dan dapat mencapai matlamat yang telah pun ditentukan dan adakah kementerian berhasrat untuk menubuhkan jabatan ini di peringkat negeri­negeri.

Tuan G. Palanivel: Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun HA WA ialah sebuah jabatan yang berpusat di Kuala Lumpur, HA WA ada mengenalpasti satu garis panduan dengan ketatnya supaya peruntukan ini bila diberi akan diuruskan dengan sebaiknya.

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Dato' Haji Ahmad bin Ismail.

Puan Tan Ah Eng: Tuan Yang di-Pertua, dengan izin, soalan nombor 4.

WAD KEBAJIKAN DI HOSPITAL SWASTA-PENGWUJUDAN

4. Puan Tan Ah Eng [Di bawah S.O. (23(2)1 minta Menteri Kesihatan menyatakan berapakah jumlah hospital swasta yang sudah mewujudkan wad kebajikan untuk golongan berpendapatan rendah sebagai memenuhi tanggungjawab sosial berikutan gesaan kerajaan supaya hospital swasta berbuat demikian.

Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan [Dato' M. Mahalingam]: Tuan Yang di-Pertua,

Dato' Haji Mohd. Zuki bin Kamaluddin: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Berkenaan dengan hospital private ini, mereka ini ingin mendapatkan keuntungan yang lumayan, oleh itu yang menanggung risikonya adalah pesakit-pesakit khususnya dari luar bandar, oleh itu adakah kerajaan terfikir untuk mengadakan insurans kepada semua orang di Malaysia supaya mereka ini dapat layanan yang sama apabila masuk ke hospital private dan hospital kerajaan. Sekarang hospital kerajaan pun sudah kena bayar RMS. Jadi, senang, tidak ada masalah, yang berduit boleh pergi dan yang tidak berduit pun boleh mendapat layanan yang sama, bagaimana hendak mengatasi perlcara ini, saya ingin hendak mencadangkan tetapi sudah tentu pihak kerajaan banyak pemikirannya dan lebih baik daripada Ahli Senator yang ada di sini.

Tuan Yang di-Pertua, lagi satu saya lihat hospital kita ini, kurang sangat tarikannya, misalannya kalau kita pergi ke hospital, kita tulis di situ ' Pelawat dialu­alukan', tetapi antara pukul 1.00 hingga 3.00 petang berilah pesakit berehat. Ada risalah-risalah di hospital untuk menunjukkan kalau sakit kencing manis macam ini, kalau tekanan darah tinggi macam ini, jadi bennakna kalau orang pergi ke hospital seronok hendak melihat pesakit bagi pelawat yang hendak pergi melawat, ini bila sampai pukul 12.00 tengah hari beratur semuanya di luar gate hendak melihat orang sakit ini, ha, ini caranya, yang datang dari kampung, dari Sega, dari Batu Talam semua, kadang-kadang kena datang di waktu pagi lagi menunggu hanya untuk pukul 12.00 sehingga pukul 2.00 petang, lepas itu tidak boleh lagi melawat. Ini cara yang tidak betul yang dibuat oleh hospital kita sekarang ini.

Tuan Yang di-Pertua, oleh itu sekali lagilah, adakah kerajaan terfikir untuk hendak mengadakan insurans tadi, kalau orang kampung itu janganlah caj banyak sangat, caj RM5 sudahlah misalannya dan yang kaya itu caj lebih sedikit tetapi kepentingan dan hak serupa sahaja untuk layanan di hospital, private dan juga hospital kerajaan.

Dan satu lagi adakah pihak kerajaan hendak menghapuskan hospital kerajaan ini, hendak mewujudkan banyak lagi wad-wad di hospital swasta supaya kita ini berasa sakit lagi memikirkan bayaran hendak masuk ini tadi.

Dato' M. Mahalingam: Tuan Yang di-Pertua, banyak sangat soalan Yang Berhormat itu. [Ketawa]

DN.8.12.1997 5

Tuan Yang di-Pertua, berkenaan dengan insurans, memang saya telah jawab beberapa kali di sini kerajaan sekarang ada mewujudkan satu national insurance scheme di seluruh negara tetapi keputusan muktamad masih belum lagi d.iambil berkenaan dengan perkara ini. Mengenai •attraction' dengan hospital, memang hospital bukan sebuah panggung wayang di mana orang pergi menonton filem atau 1ainnya, [Ketawa] tetapi mereka diberi masa dan tempat duduk, diberi dengan majalah­majalah dan lain-lain perkara dan kalau ada dengan klinik-klinik (health clinic) di sesuatu tempat memang ada dengan video dan :fi1em kesihatan memang kita ada berikan tetapi kita boleh ambil apa yang disiarkan ini dan sampaikan kepada pegawai, kalau boleh kita ambil NGO-NGO melaksanakannya.

Saya tidak tahu apakah soa1an yang akhir tadi, apakah soalan yang akhir tadi Yang Berhormat?

swasta. Dato' Haji Mohd. Zuki bin Kamaluddin: Berkenaan mewujudkan hospital

Dato' M. Mahalingam: Swasta - tidak sekarang.

Tuan Yim Chee Chong: [Bangun]

Dato' Eng Hoi Choo: [Bangun]

Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang.Berhormat [Ketawa]

Dato' Eng Hoi Choo: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin meminta penjelasan kalau sekiranya wad kebajikan ini diwujudkan oleh hospital swasta, apakah keistimewaan ataupun potongan bayaran yang boleh diperolehi oleh golongan berpendapatan rendah dan penjelasanjuga golongan berpendapatan rendah itu siapakah mereka yang wajib boleh enjoy, dengan izin, da1am kategori ini, sebab yang berpendapatan rendah ini memang susah dan berpendapatan rendah. barulah kita boleh menasihatkan mereka masuk ke wad kebajikan ini, kalau tidak ada hospital hanya jadi panggung wayang juga semua orang boleh masuk.

Dato' M. Mahalingam: Tuan Yang di-Pertua, seperti yang telah saya terangkan tadi, memang kementerian saya sedang menggubal satu rang undang-undang dan awal-awal sekarang saya tidak boleh memberitahu apakah keistimewaan yang kita akan berikan, tunggulah sedikit masa lagi.

Puan Hajah Mastika Junaidah binti Husin: Tuan Yang di-Pertua, soa1an tambahan. Saya ingin mendapat penjelasan dari pihak kementerian kerana soal kesihatan, perubatan dan juga bayaran yang dikenakan ini melibatkan perkara teknikal yang mungkin orang ramai tidak tabu harganya dan sebagainya, kita dapati bayaran yang dikenakan oleh pihak hospital swasta kadang-kadang tidak ada mana-mana pihak dapat justified berapa bayaran yang sebenarnya, adakah pihak kementerian dapat menentukan bahawa bayaran yang dikenakan oleh pihak swasta ini berpatutan.

Satu perkara lagi yang saya ingin mendapat penjelasan dari pihak kementerian berkenaan penjualan darah yang baru-baru ini kita dengar dalam surat khabar, apakah tindakan yang d.iambil oleh pihak kementerian dan bagaimana perkara ini boleh terjadi da1am negara kita.

Dato' M. Mahalingam: Tuan Yang di-Pertua, kita memang ada memberi satu garis panduan kepada hospital dan klinik dan bila mereka menghantar bil bayaran mereka akan memberi bil yang dilengkapkan dengan itemised bill, oleh itu kita boleh memeriksa bil itu untuk caj yang lebih. Kalau ada mana-mana kes yang spesifik, Ahli Yang Berhormat boleh merujuk kepada kementerian untuk: diambil tindakan.

Berkenaan dengan penjualan darah. saya ingat tidak ada tetapi saya tidak ada bukti, jika ada saya minta notis dari Ahli Yang Berhormat.

6 DN.8.12.1997

KESEDARAN TERHADAP ALAM SEKITAR-PROGRAM

5. Puan Hajah Rahaiah binti Baheran minta Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar menyatakan perancangan kementerian bagi mengadakan program jangka pendek dan program jangka panjang bagi memberi kesedaran dan mempertingkatkan amalan ke arah penjagaan alam sekitar. Adakah kementerian bercadang untuk melibatkan pertubuhan-pertubuhan sukarela (NGO) dengan memberi insentif-insentif bagi meningkat kesedaran dan amalan terse but kepada orang ramai.

Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar [Dato' Abu Bakar bin Daud]: Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar memang ada melaksanakan program­program jangka pendek dan jangka panjang bagi meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai penjagaan alam sekitar.

Program-program yang dilaksanakan itu ialah seperti berikut:­

(i) Program Kesedaran Alam Sekitar di kalangan orang awam;

(ii) Program Kesedaran Alam Sekitar di kalangan industri dan pihak swasta; dan

(iii) Program Kesedaran Alam Sekitar di kalangan pelajar sekolah.

Di samping melaksanakan program di atas, kementerian juga menganjurkan program-program tertentu seperti seminar, bengkel, persidangan, dialog dan kern kesedaran. Program-program ini dianjurkan dengan bantuan yang diberikan oleh pertubuhan-pertubuhan sukarela NGOs yang berkenaan.

Puan Hajah Rahaiah binti Baheran: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Adakah kementerian bercadang untuk mencari jalan seperti membekalkan mesin kitar semula (recycling mechine) sebagai insentif ataupun memudahkan pertubuhan-pertubuhan NGO tadi bagi menjalankan aktiviti recycling tersebut.

Dato' Abu Bakar bin Daud: Tuan Yang di-Pertua, untuk setakat ini tidak lagi.

Puan Hajah Mastika Junaidah binti Husin: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Alam dan juga sains teknologi saya rasa berkait rapat dengan soal keagamaan. Saya ingin bertanya kepada pihak kementerian, adakah pihak kementerian menggunakan alim ulama dan juga menggunakan pendakwah di dalam memberi dakwah kepada rakyat kita mengenai kecintaan kepada alam sekitar.

Dato' Abu Bakar bin Daud: Tuan Yang di-Pertua, seringkali soal-soal alam sekitar ini dimasukkan dalam khutbah Jumaat untuk didengari dan diamali oleh masyarakat sekalian dan perkara dakwah ini kena jaga juga, kadang-kadang salah dakwah akibatnya akan melenting balik, jadi inilah perkara yang penting tetapi usaha­usaha untuk menyedarkan rakyat keseluruhannya memang ada melalui program yang saya sebutkan tadi seperti program kesedaran alam sekitar di kalangan industri, pihak swasta dan lain-lain.

IPT TEMP AT AN- KEMAMPUAN MEMENUHI PERMINTAAN PELAJAR DALAM DAN LUAR NEGARA

6. Tuan Tee Thiong Hock minta Menteri Pendidikan menyatakan adakah universiti tempatan dan institusi pendidikan tinggi mempunyai tempat/kerusi dan pilihan kursus yang mencukupi untuk semua pelajar yang berminat dan berkelayakan termasuk pelajar di luar negeri, kalau mereka mengikut cadangan kerajaan melanjutkan pelajaran di negara kita sendiri.

Menteri Pendidikan [Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak]: Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, kerajaan telah

DN.8.12.1997 7

-· menetapkan dasar bahawa pada tahun 2000 jumlah enrolmen pelajar bagi setiap universiti awam melainkan universiti yang baru adalah sebanyak 20,000 orang pelajar.

Sehubungan itu, pihak universiti telah diarahkan untuk meningkatkan kemudahan infrastruk:tur dan keperluan tenaga akademik bagi menampung pertambahan jumlah pelajar termasuk pelajar-pelajar dari luar negara.

Di samping itu, penubuhan universiti-universiti swasta dan kolej-kolej swasta juga akan menambahkan peluang pelajar melanjutkan pengajian di da1am negara. Langkah ini juga sejajar dengan menjadikan Malaysia sebagai pusat kecemerlangan pendidikan di rantau ini.

Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Memandangkan di da1am perancangan pembangunan ekonomi kita, kita memerlukan jumlah tenaga mahir yang meoingkat, saya ingin tabu dari pihak Yang Berhormat Timbalan Menteri, siapakah yang bertanggungjawab bagi merancangkan guna tenaga manusia mahir ini di da1am segala bidang yang diperlukan dalam masa lima tahun yang akan datang, terutama sekali dalam multimedia yang kita hendak anjUikan ini, adakah Kementerian Pendidikan atau Kementerian Sumber Manusia ataupun badan-badan yang lain seperti Kementerian Pembangunan Usahawan dan kalau wujud apakah program tersebut, da1am kita mengatasi masalah tenaga mahir di peringkat pengajian tinggi dan di bidang pendidikan yang lain.

Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang di­Pertua, keperluan guna tenaga mahir untuk negara pada keseluruhannya adalah diselaraskan melalui Unit Perancang Ekonomi kerana ini melibatkan beberapa kementerian termasuk Kementerian Pendidikan yang merupakan kementerian yang memainkan peranan utama da1am menentukan keperluan guna tenaga mahir.

Dari segi keperluan khusus untuk pembangunan MSC, Kementerian Pendidikan . telah mengadakan perbincangan dengan Multimedia Development Corporation (MDC) dan kita sudah mengetahui apakah keperluan sebenarnya untuk jangka waktu lima tahun yang akan datang dan langkah-langkah positif sedang diambil untuk memenuhi keperluan guna tenaga mahir untuk menjayakan pembangunan MSC.

Datuk Haji Abdul Majid bin Haji Baba: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Kementerian Pendidikan akan mengurangkan pelajar-pelajar ke luar negeri sehingga ke 80%, adakah kementerian telah dapat menyediakan tempat pelajar-pelajar tersebut da1am negeri kita?

Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang di­Pertua, memang pelajar-pelajar yang tidak dapat kita hantar ke luar negara akan ditempatkan di IPTS bertaraf universiti ataupun di universiti awam ataupun di ITM. Pembelajaran mereka tidak akan teijejas.

Puan Jamilah binti Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan saya. Memandangkan betapa baiknya kita dapat menghidupkan budaya ilmu kepada rakyat Malaysia apakah kementerian pernah memikir ataupun merancangkan sesuatu program yang diberi peluang kepada orang-orang tua maksud saya orang-orang yang pencen untuk mengikuti kuliah-kuliah yang mereka minati di universiti-universiti tempatan yang perlwa ini memang ada di negara-negara yang maju

Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang di­Pertua, kita utamakan orang dewasa yang produktif. [Ketawaj Dalam erti kata bahawa walaupun mereka terlepas peluang untuk melanjutkan pelajaran ke universiti, kita telah membuka saluran kemasukan yang kedua ataupun dengan izin, second mode inventory di mana mereka boleh dipertimbangkan untuk masuk ke universiti. Di samping itu kita sedang mengorak langkah untuk memperbesarkan 1agi pendidikan jarak jauh dengan menggunakan kaedah multimedia secara besar-besaran.

8 DN.8.12.1997

Tuan Yang di-Pertua, saya :fikir inilah cara yang sebaik mungkin untuk menjayakan konsep pembelajaran seumur hidup.

Tuan Yim Chee Chong: Tuan Yang di-Pertua, terima kasih, soalan tambahan. Kita tidak melupakan bahawa pada tahun 1974 Allahyarham Tun Abdul Razak melawat negeri China dan dengan jayanya mengadakan hubungan erat dan hubungan diplomatik dengan Republik Rakyat China, ini adalah era yang baru. Baru­baru ini mengikut laporan berita, Yang Berhormat Menteri Pendidikan kita pemah juga melawat negeri China Ja.di, bolehkah beritahu Dewan ini apakah hasillawatan yang Yang Berhormat Menteri Pendidikan kita ke negeri China di bidang pendidikan.

Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang di­Pertua, terima kasih. Saya mengikut jejak langkah Tun Abdul Razak. [Ketawa] Semasa lawatan saya ke negara China amat memberangsangkan di mana salah satu daripada ketetapan yang kita telah buat ia1ah untuk menggalakkan lebih ramai pelajar dari negeri China untuk melanjutkan pelajaran mereka di Malaysia dan ini akan memberi keuntungan yang besar kepada negara kita.

Di samping ito, mereka juga berm.inat untuk mengadakan hubungan ketjasama dengan universiti-universiti kita termasuk juga untuk belajar bahasa Melayu di negeri China.

PROGRAM TV RTM- TAMBAHAN SIARAN PERAYAAN BAGI KAUM INDIA

7. Dato' P. Krishnan minta Menteri Penerangan menyatakan memandangkan banyak program televisyen ditayangkan semasa Perayaan Deepavali bolehkah pihak kementerian menayangkan di RTM lebih banyak lagi program India untuk semua perayaan kaum India selain daripada "Pesta Ponggol" seperti Perayaan Tahun Barn, Uganthi (Perayaan bagi kaum Telegu), Tahun Baru Kaum Panjab, Thaipusam dan Krismas setiap tahun.

Timbalan Menteri Penerangan [Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed]: Tuan Yang di-Pertua, liputan mengenai perayaan agama ada dibuat dari masa ke semasa kerana ia merupakan perayaan-perayaan Malaysia yang boleh menggalakkan hubungan dan perpaduan di kalangan rakyat Malaysia berbilang kaum. Namun begitu, keperluan untuk meningkatkan lebih banyak program sesuatu perayaan adalah dilakukan berasaskan kepada basil kajian penonton, kos pengurusan dan basil pendapatan dan bukannya semata-mata berasaskan kepada perkauman.

Tuan N. Marimuthu: Tuan Yang di-Pertua, terima kasih. RTM memberi tajaan seperti Dunhill, Salem dan lain-lain tayangan yang di sponsor seperti filem Inggeris dan lain-lain tetapi program Tamil banyak yang tidak dapat sponsored. Saya minta penjelasan, RTM bukan komersial ia adalah media kerajaan, oleh itu RTM mensamaratakan semua rancangan filem serta warta berita. Sekian.

Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, apa soalan?

Tuan Yang di-Pertua: Apa soalan tambahan? [Ketawa}

Tuan N. Marimuthu: Tuan Yang di-Pertua, soalannya hari Isnin, jawapan

Tuan Yang di-Pertua: Soalan tambahannya tentang soalan hari ini.

Tuan N. Marimuthu: Tuan Yang di-Pertua, minta soalan tambahan, kita RTM tidak dapat banyak sponsor untuk rancangan berbahasa Tamil, sebab itu saya mintalah hari ini rancangan warta berita telah pun menyatakan bahawa masyarakat India da1am negara ini berasa tidak puas hati dengan peruntukan pertukaran penyiaran warta berita bahasa Tamil pukul 5.30 petang ke pukul6.00 petang. Lagi sekali saya minta RTM sedar pertukaran warta berita bukan pukul 5.30 petang tetapi pukul 6.00 petang.

Seorang Ahli: Apa soalannya?

DN.8.12.1997 9

Tuan N. Marimuthu: Apa soalannya? Mintajawablah! [Ketawa1

Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat minta, saya berilab. [Ketawa 1

Tuan Hanipah bin Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin mendapat penjelasan dari pihak kerajaan terhadap perkara yang telah dipersoalkan oleh Yang Berhormat yang berkenaan. Di sini Yang Berhormat ada meminta supaya lain-lain perayaan dapat dimasukkan untuk siaran RTM, saya masih belum lagi mend.engar sama ada bagi menyenangkan kawan-kawan kita yang ada yang terdiri dari kaum yang berkenaan, adakah kerajaan akan menimbang ataupun tidak permohonan lain-lain yang telah disuarakan oleh Yang Berhonnat.

Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, tadi saya sebut bahawa apa yang disebut oleh Ahli Yang Berhormat Senator Tuan N. Marimuthu bahawa ma.syarnkat India di negara ini meminta agar warta berita ditukar kepada penjadualan yang lama. Kementerian Penerangan sedang membuat kajian dan setakat ini bersetuju dan akan dilaksanakan pada masa yang sesuai.

Tuan Yim Chee Chong: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan saya adalah berkenaan dengan TV3. TV3 saya difahamkan bahawa wayang gambar Cina banyak ditayangkan. Terima kasih. [Ketawa1 Tetapi siaran berita bahasa Mandarin tidak ada, bolehkah Yang Berhormat menggunakan jasa baik Yang Berhormat untuk mengarahkan TV3 supaya menyiarkan berita da1am. bahasa Tionghua iaitu Mandarin, ini adalah hasrat orang Cina da1am. negeri ini. Sekian, mintajawab. [Ketawa1

Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, terima kasih. Adalah tidak benar TV3 tidak menyiarkan berita da1am. bahasa Mandarin. Saya harap Ahli Yang Berhonnat sendiri dapat meneliti semua stesen TV menyiarkan berita mengikut berita yang dibuat oleh TVI dan TV2. [Ketawa 1

Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat tidak siasat dahulukah?

Tuan Yim Chee Chong: Tuan Yang di-Pertua, bolehkah saya memberi penjelasan? Tadi saya pun tuduh orang kata semua tidak ada, TVJ tidak ada siaran berita dalam bahasa Cina, saya merujuk kepada Yang Berhormat Saudara Tee Thiong Hock, dia pun kata tidak ada. Oleh kerana saya sibuk sangat tidak mengikuti TV3, jadi saya tak pasti tetapi selama ini saya menerima aduan dari orang Cina mengatakan TV3 tidak ada siaran berita bahawa Mandarin, jadi saya merujuk aduan ini adakah betul atau tidak, malam ini saya akan menyaksikan TV3. [Ketawa 1

JURURAWAT HOSPITAL SWASTA- JAMINAN TAHAP/ MUTU LATIHAN DAN PROFESIONALISME

8. Puan Hajah Khatijah binti Awang minta Menteri Kesihatan menyatakan memandangkan beberapa hospital swasta melatih kakitangan para perubatannya dengan mengadakan sekolah latihannya sendiri terutamanya jururawat pada taiaf diploma, adakah kementerian sentiasa mengawasi tahap pembelajaran dan latihan oleh hospital swasta bagi pelatih-pelatih jururawatnya supaya bertaraf tinggi seperti yang dijalankan oleh Kolej Kejururawatan Kementerian Kesihatan.

Dato' M. Mahalingam: Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Kesihatan sentiasa mengawasi mutu latihan jururawat yang dilaksanakan oleh institusi-institusi swasta di negara ini bagi mengekalkan tahap profesionalisme anggota-anggota terlatih da1am bidang tersebut. Akta Jururawat Malaysia 1950 menetapkan supaya mana-mana pihak di negara ini yang bercadang untuk mengadakan kursus jururawat hendaklah terlebih dahulu merujuk perkara tersebut kepada Lembaga Jururawat, Kementerian Kesihatan bagi tujuan untuk mendapatkan akreditasi.

Sehubungan itu, kebanyakan daripada institusi-institusi swasta yang telah menjalankan kursus tersebut setakat ini, telah menerima pakai sepenuhnya atau dengan

10 DN.8.12.1997

pindaan yang diluluskan, kurikulum latihan jururawat yang dilaksanakan di kolej-kolej

kejururawatan, Kementerian Kesihatan Malaysia.

Selain daripada itu, Ahli-ahli Lembaga Jururawat bersama dengan pegawai daripada Bahagian Perancangan Tenaga Manusia dan Latihan dalam Kementerian Kesihatan akan mengadakan lawatan ke institusi-institusi latihan tersebut dari masa ke semasa bagi menilai petunjuk-petunjuk kelayakan pengiktirafan latihan seperti berikut iaitu:-

(a) Perlaksanaan latihan mengikut kurikulum dan modiul-modiul yang telah ditetapkan;

(b) Nisbah bilangan pengajar dengan bilangan pelatih pada kadar yang munasabah;

(c) Wujudnya makmal-makmal keterampilan (skill laboratory) yang menepati keperluan latihan yang ditetapkan;

(d) Wujudnya kemudahan dan perlaksanaan latihan klinikal di hospital-hospital yang mempunyai perkhidmatan kepakaran dalam disiplin-disiplin kepakaran tertentu; dan

(e) Wujudnya penggunaan peralatan-peralatan pengajaran dan bantuan pengajaran yang mencukupi.

Pelatih-pelatih daripada institusi-institusi latihan swasta seperti di atas adalah dikehendaki menduduki dan lulus peperiksaan akhir latihan masing-masing yang dikendalikan oleh Lembaga Jururawat, Kementerian Kesihatan bagi membolehkan mereka menerima Sijil Pengamalan Jururawat di bawah Akta Jururawat Malaysia.

Puan Hajah Zaleha binti Hussin: Tuan Yang di-Pertua, saya ucap tahniah kepada Kementerian Kesihatan yang mempunyai rancangan yang begitu baik untuk mempertingkat dan mempertinggikan taraf kejururawatan di dalam negara ini. Soalan tambahan ialah kita dapati sekarang ini ramai juga jururawat-jururawat yang telah diambil dari luar negara untuk bertugas di hospital-hospital di negara ini.

Saya ingin mendapat penjelasan dari pihak kementerian apakah kementerian mempunyai perancangan untuk lebih mempertingkatkan lagi pengambilan kursus­kursus jururawat disetiap tahun setiap kali pengambilan diadakan.

Dato' M. Mahalingam: Tuan Yang di-Pertua, akan datang kita tidak mengambil lagi jururawat secara kontrak dari luar negara, tetapi bilangan pelatih jururawat yang sedang menjalani latihan dalam kolej-kolej swasta dan juga di kolej­kolej Kementerian Kesihatan adalah berjumlah 8,516 orang, saya flkir di satu masa yang akan datang kita akan mempunyai pelatih-pelatih yang mencukupi untuk ditempatkan di sini.

Tuan Haji Abu Bakar bin Haji Ismail: Tuan Yang di-Pertua, pihak Yang Berhormat ada menyebut tadi bahawa terdapat kolej institusi perubatan yang diusahakan oleh pihak swasta memberi latihan kepada pakar-pakar perubatan tempatan. Saya ingin mengetahui sejauh manakah peranan yang dimainkan oleh institusi International Medical College seperti yang tersiar dalam akhbar dan apakah hubungkait dengan Kementerian Kesihatan.

Dato' M. Mahalingam: Tuan Yang di-Pertua, soalan ini kita bincang tentang jururawat dan bukan pegawai perubatan.

Tuan Haji Abu Bakar bin Hajilsmail: Tuan Yang di-Pertua, saya kurang puas hati sebab dalam soalan itu beberapa hospital swasta melatih kakitangan para perubatan dengan mengadakan sekolah latihannya sendiri. Jadi, jururawat itu termasuk dalam sebahagian dari bidang, ini secara umum bersangkut dengan perubatan.

DN.8.12.1997 11

Dato' M. Mabalingam: Tuan Yang di-Pertua, dalam senarai saya International Medical College tidak terrnasuk, belum dimasukkan lagi.

KPT- Jl.Jl\fi-AH YANG TELAH SlAP DAN MASm DIPROSES

9. Tuan Janggu Anak Banyang minta Menteri Dalam Negeri menyatakan berapa banyakkah kad pengenalan bermutu tinggi yang telah siap di negeri Sarawak dan belum dituntut oleb pemiliknya:-

(a) berapakah jumlah yang masih diproses permobonan dari negeri Sarawak; dan

(b) beri jumlah statistik rakyat mengikut negeri yang masih belum menukar kad pengenalan lama kepada kad pengenalan bermutu tinggi.

Timbalan Menteri Dalam Negeri [Dato' Mobd. Tajol Rosli bin Mobd. Gbazali]: Tuan Yang di-Pertua, setakat 30 November 1997 sebanyak 1,500 kad pengenalan bermutu tinggi yang telah siap tidak dituntut di negeri Sarawak.

(a) Jumlah kad pengenalan bermutu tinggi yang masih belum diproses sebanyak 265,113;

(b) Anggaran rakyat negara ini yang belum menukar kad pengenalan kepada kad pengenalan bermutu tinggi mengikut negeri pada 31 September 1997 adalah seperti berikut:-

Negeri

Johor

Kedah

Kelantan

Melaka

Negeri Sembilan

Pahang

Pulau Pinang

Perak

Perlis

Selangor

Terengganu

Sarawak

Sa bah

W. Persekutuan K.Lumpur

W. Persekutuan Labuan

Jumlab

Jumlah

585

370

94,352

4,189

50

65,359

86,480

137,532

30,000

418,917

Datuk Haji Sairin bin Karno: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Apa benarkah bahawa kad pengenalan bermutu tinggi yang telah dan sedang diproses ini akan digantikan dengan kad pengenalan yang dipanggil, dengan izin, smart card dan apabila ianya dilaksanakan adakah ia tidak membebankan rakyat dan kalau dikira dari segi apa Yang Berhorrnat bacakan tadi, jumlah rakyat yang belum menukar kad pengenalan pun masih terlalu ramai.

12 DN.8.12.1997

Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, jawapan untuk fasa pertama soalan - benar kita akan tukarkan kepada kad pengenalan yang lebih canggih lagi ataupun smart card dan multi-purpose card.

Dan untuk soalan yang kedua ianya insya-Allah tidak akan membebankan rakyat.

Tuan Jinuin bin Jimin: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya dapati baru-baru ini ada beberapa orang yang memohon mendapat kad pengenalan yang bam dan di sana ada dikatakan yang disebutkan di bawah taraf kerakyatan belum ditentukan, bolehkah saya minta penjelasan apakah erti 'belum ditentukan' sedangkan orang ini memang berasal dari Sabah tetapi taraf kerakyatannya belum ditentukan. Minta penjelasan.

Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, maksud taraf kerakyatan belum ditentukan kemungkinan mereka yang memohon untuk mendapatkan kad pengenalan tidak mempunyai sijil kelahiran yang sah, jadi Pejabat Pendaftaran terpaksa memastikan bahawa yang memohon untuk mendapat kad pengenalan biru ini adalah rakyat negara ini dan kalau sekiranya sijil kelahiran mereka tidak disertakan, mereka terpaksa membuktikan bahawa mereka benar-benar rakyat negara ini sebelum kad pengenalan diberikan kepada mereka.

Tuan Jinuin bin Jimin: [Bangun]

Tuan Yang di-Pertua: Hendak sambung lagi? [Ketawa]

Tuan Jinuin bin Jimin: Tuan Yang di-Pertua, masalahnya di sini mereka ini memang langsung tidak boleh membuktikan bahawa mereka itu dilahirkan di Sabah dan mereka memang tidak mempunyai surat beranak kerana ini memang sudah timbul dari dahulu mereka ini memang tidak ada surat beranak kerana dengan masalah semasa mereka dilahir tidak ada kemudahan.

Tuan Yang di-Pertua: Tuan Yang di-Pertua, pergi buat sekarang surat sumpah.

Tuan Jinuin bin Jimin: Tuan Yang di-Pertua, tetapi memang apa yang berlaku ini seolah-olah tidak ada tindakan proaktif daripada Jabatan Pendaftaran.

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormatlah ambil proaktif sedikit. [Ketawa] Nasihatkan rakyat itu ya.

Tuan Jinuin bin Jimin: Kita sudah berbuat begini tetapi malahannya lambat reaksi daripada Jabatan Pendaftaran.

Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri sebagai bekas Timbalan Menteri Dalam Negeri telah pun menjawab soalan tersebut. [Ketawa]

LA WATAN PM KE LUAR NEGERI­FAEDAH KEP ADA WISMA PUTRA

10. Datin Hajah Wan Iotan binti Haji Wan Ahmad Tajuddin minta Menteri Luar Negeri menyatakan:-

(a) faedah-faedah kepada Wisma Putra daripada lawatan­lawatan Perdana Menteri ke luar negara seperti:-

(i) ke Mongolia dan Kyrgyz; dan

(ii) ke Latin Amerika (Cuba, Chile, Uruguay dan Argentina); dan

(b) duta-duta Malaysia di negara-negara berkenaan sudah diwujudkan; dan jika belum bilakah Wisma Putra akan

DN.8.12.1997

melantik duta-duta di negara yang belum ada duta lagi; dan berapakah jumlab duta-duta dan pesuruhjaya-pesuruhjaya tinggi di seberang laut.

13

Timbalan Menteri Luar Negeri [Datuk Dr. Leo Michael Toyad]: Tuan Yang di-Pertua,

(a) (i) Seperti yang termaklum, Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telab mengadakan lawatan rasmi ke Mongolia pada 8 hingga 11 September 1997 yang diikuti dengan lawatan kerja ke Republik Kyrgyz pada 11 hingga 13 September 1997.

Semasa di Mongolia, Perjanjian Kerjasama Ekonomi Saintifik, Pendidikan, Teknikal dan Kebudayaan, Perjanjian Perkhidmatan Udara dan Memorandum Persefabaman Kerjasama Saintifik dan Teknikal Mengenai Penggunaan Minyak Sawit telab ditandatangani antara kerajaan dan agensi Malaysia dengan Mongolia. Ini adalab untuk meningkatkan hubungan dua hala khususnya bagi memudahkan aliran kerjasama hubungan perdagangan dan ekonomi antara Malaysia dan Mongolia selain daripada Perjanjian Pengelakan Cukai Dua Kali dan Perjanjian Jaminan Pelaburan yang telah dimeterai pada tahun 1995. Di samping itu, bagi pihak swasta pula satu MoU bagi kajian kesesuaian penswastaan kemudahan bekalan air di Mongolia dan satu perjanjian mengenai pengedaran barangan elektrik buatan Malaysia di Mongolia te1ah juga ditandatangani. Malaysia juga menawarkan kemudahan kredit sebanyak AS$5 juta di bawab Skim Peraturan Kredit dan Pembayaran. Minyak Sawit (POCPA) bagi menggalakkan lagi penggunaan minyak sawit di Mongolia.

Semasa lawatan kerja ke Republik Kyrgyz pada 11 hinga 13 September 1997 pula, Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah menyampaikan kepada Presiden Askar Akayev satu kajian terperinci ekonomi Republik Kyrgyz yang telah disediakan oleh Unit Perancang Ekonomi dengan kerjasama Kerajaan Kyrgyz.

Kajian Ekonomi ini telab mengenalpasti sebelas bidang yang perlu diberi perhatian dan yang mempunyai potensi yang tinggi termasuk bidang pertanian, industri, perdagangan dalam dan luar negeri, pelancongan, telekomunikasi, prasarana dan tenaga.

Bagi memastikan bidang-bidang lDl dapat diterokai, Kerajaan Kyrgyz dan Malaysia telah bersetuju untuk menubuhkan satu Suruhanjaya Bersama yang terdiri daripada pegawai-pegawai kanan kerajaan kedua-dua buah negara. Suruhanjaya Bersama ini yang diterajui oleh Unit Perancang Ekonomi bagi pihak Malaysia, bertanggung­jawab untuk memastikan pelaksanaan kajian ekonomi berkenaan. Adalab dijangka dengan mekanisme yang baru ditubuhkan ini, kerjasama dari segi pelaburan dan perniagaan antara Malaysia dan Republik Kyrgyz dapat dipertingkatkan lagi.

14 DN.8.12.1997

(ii) Ingin saya menjelaskan terlebih dahulu bahawa faedah yang diperolehi daripada lawatan Perdana Menteri ke Cuba, Chile, Uruguay dan Argentina adalah kepada negara pada keseluruhannya dan bukan kepada Wisma Putra sahaja.

Lawatan-lawatan Yang Amat Berhorrnat Perdana Menteri ke Cuba, Chile, Uruguay dan Argentina telah berjaya memupuk dan mempertingkatkan hubungan dua hala yang berrnakna dan substantif dengan negara-negara yang dilawati. Ia telah membuka jalan yang lebih luas kepada pasaran-pasaran baru yang perlu diterokai.

Sayugia dinyatakan bahawa dua dari negara yang dilawati iaitu Uruguay dan Argentina merupakan anggota pertubuhan yang lebih dikenali sebagai " Mercado Commun Del Sour" (MERCOSUR) di dalam bahasa Sepanyol a tau "Southern Common Market'', yang bertujuan mengintegrasikan ekonomi negara-negara berkenaan ke arab keharmonian pasaran di Amerika Selatan. Di dalam konteks kerjasama ini, hubungan MERCOSUR dengan ASEAN boleh dipertingkatkan lagi demi faedah bersama. Dalam hal ini, penduduk ASEAN seramai 500 juta dan MERCOSUR berjumlah 200 juta boleh dijadikan sebagai aset kepada kedua-dua pertubuhan serantau ini.

(b) Perlantikan Duta Besar ke negara-negara yang berkenaan a dalah seperti berikut:-

(i) Mongolia -secara serentak berrnastautin di Seoul, Korea Selatan;

(ii) Kyrgyz- Secara serentak berrnastautin di Tashkent, Uzbekistan;

(iii) Cuba - secara serentak berrnastautin di New York;

(iv) Chile- berrnastautin di Santiago;

(v) Uruguay- secara serentak berrnastautin di Buenos Aires, di Argentina;

(vi) Argentina - berrnastautin di Buenos Aires.

Bilangan Duta-duta Besar dan Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi di seberang laut adalah seperti berikut:-

(i)

(ii)

DutaBesar

Pesuruhjaya Tinggi

39

16

Dato' Haji Mohd. Zuki bin Kamaluddin: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak hendak merendahkan duta-duta besar kita dan pesuruhjaya kita di luar negara tetapi akhir-akhir ini kita dapati liputan dan penerangan untuk menangkis hasutan dan dakyah kepada negara kita, saya dapati amatlah lemah, oleh itu apakah cara-caranya untuk menangkis dakyah-dakyah yang bukan benar ini terhadap negara kita di embassy di pesuruhjaya tinggi dan adakah pihak kerajaan memikirkan untuk membanyakkan pihak politician menjadi ambassador dan pesuruhjaya tinggi selain dari karier diplomat supaya kita dapat mengatasi masalah politik yang ada di tempat yang tertentu di dunia ini.

DN.8.12.1997 15

Datuk Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Yang di-Pertua, ini soalan yang cukup luas sekali untuk saya menjawab secara ringkas tetapi perlunya ingin saya nyatakan memang Wisma Putra sedia menerima babawa ada kelemaban dalam kita menangkiskan informasi atau maklumat yang kebanyakan tidak benar terhadap negara kita tetapi inilah satu perkara yang kita telab menyedari dan usaba-usaha untuk meningkat dan menambahkan maklumat dan cara kita menangkiskan maklumat yang tidak betul ini untuk kita memperbaiki khususnya imej-imej negara kita khususnya di kalangan pelabur-pelabur dan juga fmanciers.

Ini boleh dikatakan satu perkara yang dinamik sekali dan bukannya perkara di mana lontaran maklumat yang tidak betul kita tangkis atau secara statik, tetapi perkara ini memang beijalan dengan lancar sekali kerana kalau kita lihat keadaan semula jadi di mana kita tidur malam di Amerika atau di sebelab negara Barat adalab siang hari. Jadi ini perlulah kita mengawasi dengan tenaga-tenaga yang perlu untuk sentiasa bekerja 24 jam dan ini kita cuba meningkatkan lagi input dalam kita untuk meningkatkan lagi cara kita menangkis atau menghadapi cabaran-cabaran maklumat ini.

Untuk makluman Ah1i Yang Berhormat, kita telab pun mencadangkan babawa banyak juga tambahan-tambahan maklumat dan saluran-saluran maklumat. Kita akan ditingkatkan lagi usaba menerusi peningkatan dan peruntukan yang kita telab dapat untuk meningkatkan lagi komunikasi dengan duta-duta besar kita di luar negeri.

Keduanya, mengenai usaba kita. Memang benar kita masih kekurangan pegawai-pegawai kita untuk dilantik di luar negeri, tetapi kita juga dapat menimbangkan dari masa ke semasa. Memang betullab orang politik perlu untuk menangkiskan perkara politik, tetapi dalam pengurusan yang tertentu kita perlu diplomat juga. Jadi kira-kiranya, kedua-dua pihak memang perlu juga. Jadi kita akan mengambil kira mengikut keadaan dari masa ke semasa.

Datuk Haji Kasim bin Mb. Yusop: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Semasa di Cuba, Perdana Menteri pemah menyuarakan tentang kekagumannya negara itu berjaya untuk memerangi penyakit demam denggi. Jadi saya hendak tabu adakah kejayaan yang terdapat di Cuba itu telab dapat dimanfaatkan di negara kita ini? Terima kasih.

Datuk Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Yang di-Pertua, soalan ini terlalu spesiftk bagi saya untuk menjawab, tetapi saya akan meneliti kembali laporan-laporan dari lawatan itu untuk pegawai kanan saya akan menjawab secara bertulis.

KAKITANGAN JABATAN HAL EHWAL ORANG ASLI DIARAH BERPENCEN AW AL- KEDUDUKAN

11. Tuan Long bin Jidin minta Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat menyatakan kedudukan Jabatan Hal Ehwal Orang Asli di mana ramai kakitangan telah diarab untuk berpencen lebih awal dan adakah jabatan tersebut dalam proses penutupan dan kalau ditutup dapat dinyatakan tarikhnya.

Setiausaha Parlimen Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat [Tuan G. Palanivel]: Tuan Yang di-Pertua, sukacita saya memaklumkan di Dewan yang mulia ini babawa cadangan persaraan Pembantu Luar S8 dan S9 dalam Jabatan Hal Ehwal Orang Asli tidak lagi menjadi satu masalab sebab Jabatan Perkhidmatan Awam Malaysia telab menimbang masalab ini dan bersetuju supaya 68 orang penyandang jawatan-jawatan tersebut tidak disarakan. Jawatankuasa kerja bagi mengkaji struktur organisasi di bawab SSB bersetuju supaya 68 orang menyandang jawatan Pembantu Luar gred S8 dan S9 itu disandarkan ke jawatan Pembantu Pembangunan Masyarakat gred 7 yang kosong secara khas untuk penyandang.

16 DN.8.12.1997

Mengenai dengan soal penutupan Jabatan Hal Ehwal Orang Asli, pihak kementerian buat masa ini belum ada rancangan untuk menutup jabatan berkenaan. Terima kasih.

Tuan Long bin Jidin: Tuan Yang di-Pertua. terima kepada kementerian dengan jawapan yang berkenaan. Soalan tambahan. beberapa tanggungjawab terhadap masyarakat Orang Asli telah dipikul oleh kementerian lain, sebagai contohnya Kementerian Pendidikan untuk pembelajaran. Jaeli adakah kementerian mempunyai rancangan jangka panjang untuk mengagihkan beberapa tanggungjawab ini kepada kementerian lain untuk unit-unit tertentu yang lebih relevan dan pakar, contohnya Kementerian Kesihatan dan sebagainya. Sekian, terima kasih.

Tuan G. Palanivel: Tuan Yang di-Pertua, setakat ini kementerian tidak ada apa-apa cadangan barn untuk mengagih-agihkan tugas-tugas yang ada sekarang dalam kementeriannya.

Puan Hajah Rahaiah binti Baheran: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan saya, saya minta penjelasan berkenaan dengan progmm-progmm kementerian bagi membangunkan Orang-orang Asli terutama wanitanya dan juga penglibatan pertubuhan-pertubuhan sukarelawan wanita ataupun NGO yang difikiikan sesuai untuk rancangan tersebut.

Tuan G. Palanivel: Tuan Yang eli-Pertua, soalan ini terkeluar dari soalan asal. Saya ada butir-butir eli sini untuk menjawab semua soalan yang berkait dengan perjawatan tetapi berkenaan pembangunan, saya sedia jawab semasa perbahasan atau lain-lain masa. Terima kasih.

PROJEK BINA JALAN KAMPUNG- JUMLAH KONTRAKTOR

12. Tuan Rosli bin Mat Hasan minta Menteri Pembangunan Luar Bandar menyatakan bempakah jumlah projek dan kontmktor yang dianugerahkan projek bina jalan kampung di seluruh negam yang banyak dikatakan akan meminggirkan kontraktor kelas "F'.

Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Luar Bandar [Tuan Douglas Uggah Embas]: Tuan Yang eli-Pertua, pelaksanaan projek-projek eli bawah program menaikkan taraf jalan kampung dari dahulu sehingga sekarang tetap melibatkan ramai kontraktor kelas "F' di seluruh negam. Berasaskan kelemahan­kelemahan dalam pelaksanaan projek di bawah kaedah konvensional atau biasa, kemjaan telah memutuskan untuk menggunakan kaedah pelaksanaan PJK iaitu secam konsep payung. Di bawah dasar ini kerajaan telah membuat pertimbangan yang teliti dan meluluskan perlantikan 9 syarikat payung setiap satu bagi negeri-negeri Kedah, Perak, Johor, Pahang, Terengganu, Kelantan dan Sabah serta 2 syarikat payung bagi negeri Samwak. Di bawah konsep ini kontraktor kelas "F' tetap memainkan peranan yang penting untuk melaksanakan projek-projek yang telah diluluskan. Seramai 529 kontmktor kelas "F' telah elipilih bagi melaksanakan 742 projek PJK. Dengan itu, tidak benar dakwaan yang mengatakan bahawa pelaksanaan secam konsep payung meminggirkan ramai kontraktor kelas "F'.

Tuan Rosli bin Mat Hasan: Tuan Yang eli-Pertua, oleh kerana sebagaimana kita tabu secara konvensional dan secam trndisinya ahli-ahli politik eli peringkat daerah banyak menggunakan pengaruh melalui pegawai daerah untuk membangunkan kontmktor kelas "F' di daerah-daerah, jadi melalui progmm payung ini ianya merupakan satu kontroversi yang amat besar daripada 10,000 kontraktor bumiputem eli seluruh negara. Jadi melalui 500 keterlibatan kontraktor kelas "F' ini, apakah rancangan Kementerian Pembangunan Luar Bandar untuk menyelesaikan keresahan dan kegelisahan yang sedang berlaku di peringkat akar umbi sekamng. Terima kasih.

Tuan Douglas Uggah Embas: Tuan Yang di-Pertua, kita sedar ada bebempa masalah timbul, tetapi kementerian berharap kontraktor-kontraktor berkenaan memberi peluang kepada sistem ini untuk dijalankan. Ka1au ia sebenar-benamya ada

DN.8.12.1997 17

menindaskan kumpulan kontraktor kelas "F' di mana-mana tempat, kementerian ataupun kerajaan sedia menimbang semula kepada sistem yang lama

Dato' Haji Mohd. Zuki bin Kamaluddin: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Masa1ah yang timbul daripada kontraktor-kontraktor kecil kelas "F' dan juga peniaga-peniaga kecil ini adalah masalah bayaran, ini mesti ditwnpukan. Bahawa dalam araban Kabinet 1985 telah pun mengarahkan peniaga-peniaga kecil, kontraktor­kontraktor kelas "F' mesti dibayar dalam masa kontrak, iaitu sebulan se1epas ketja siap. Kalau tidak dibayar, pihak kakitangan kerajaan itu akan disurcaj sekali. Setakat ini berapa yang kena surcaj dan berapa yang tidak dapat dibayar dalam masa yang elitentukan. Ini sebab melibatkan banyak kontraktor ini gulung tikar. Terima kasih.

Tuan Douglas Uggab Embas: Tuan Yang eli-Pertua, saya minta maafkerana nampaknya soalan ini terkeluar daripada tanggungjawab kementerian.

Dato' Haji Mohd. Zuki bin Kamaluddin: Tuan Yang eli-Pertua, tidak terkeluar langsung sebab sekarang ini kita hendak meminggirkan kontraktor-kontraktor kelas "F', mengapa hendak meminggirkan? Sebab bayaran tidak dapat elibayar pada masa yang tertentu. Sebab itu kita ada pula konsep payung ini. Konsep payung ini pun lagi teruk, banyak kontraktor kecil yang di bawah ini mendapat bayaran yang lambat. [Tepuk] Saya cakap betul, Tuan Yang di-Pertua. [Ketawa] Nanti tepuk kuat sangat, susah.

Tuan Yang di-Pertua: Barangkali akan eliberi dengan jawapan bertulis.

Tuan Douglas Uggah Embas: Tuan Yang di-Pertua, memang dalam masalah ini kementerian tidak ada berkaitan mengenai pembayaran kerana selama ini sistem yang kita amalkan adalah waran itu kita hantar kepada pejabat daerah dan segala pembayaran adalah dibuat eli peringkat daerah oleh pegawai daerah berkenaan. Jadi kalau ada timbul masalah, Yang Berhormat boleh bincang dengan pegawai daerah dan sebab itulah oleh kerana banyak sungutan seperti ini, kementerian telah berbincang dengan Kementerian Kewangan dan telah mengambil tindakan untuk mengatur sistem yang baru, seperti syarikat payung ini.

Dengan mengadakan syarikat payung yang seperti ini kita berharap bahawa segala masa1ah termasuk pembayaran ini dapat dikawal, kerana selama ini kalau sesuatu projek itu elijalankan eli seluruh negara, ianya dikawal oleh semua pegawai daerah eli seluruh negara, maka ramailah kontraktor yang diambil dan dilantik oleh pegawai-pegawai daerah masing-masing. Dalam hal ini, kementerian tidak dapat mengesan di mana masalah-masalah itu timbul tetapi dengan melantik 9 kontraktor besar ini, kita berharap segala masalah ini dapat elitumpukan kepada mereka ini. Apabila timbul masalah pembayaran, kementerian dapat terus mengesan kepada 9 kontraktor ini dan menentukan segala masa1ah sepertimana yang elisebutkan oleh Yang Berhormat tadi dapat diselesaikan. Saya harap kita memberi peluang kepada sistem ini untuk berjalan pada tahun depan dan kita 1ihat dan kita memerlukan maklum balas dari Yang Berhormat-Yang Berhormat mengenai bagaimanakah sistem ini berjalan pada tahun 1998.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, masa untuk Pertanyaan­pertanyaan bagi Jawab Mulut telah selesai.

[Masa untuk Pertanyaan hagi Jawah Mulut te/ah cukup dan Jawapan hagi Pertanyaan No. 13 hingga 39 akan dijilid doJam huku herasingan]

RANG UNDANG-UNDANG

RANG UNDANG-UNDANG BERNAMA (PINDAAN) 1997

Bacaan Kali Kedua dan Ketiga

3.42 ptg.

Timbalan Menteri Penerangan [Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed]: Tuan Yang eli-Pertua, saya mohon mencadangkan satu rang undang-undang

18 DN.8.12.1997 ·

BERNAMA satu akta untuk meminda Akta BERNAMA 1997 bagi bacaan kali kedua. Tujuan pindaan adalah untuk menerima berita dan mengedarkan berita-berita dan maklumat 1uar negeri di Malaysia.

Tuan Yang di-Pertua, Pertubuhan Berita Nasional atau BERNAMA ditubuhkan di bawah Akta BERNAMA 1967 yang antara lain bertujuan mencari, melapor dan mengemukakan maklumat berita, bahan berita atau rencana berita yang 1engkap, benar dan saksama dan membahagikannya kepada pelanggan-pelanggan yang dikenakan bayaran atau pertukaran berita atau kedua-duanya sekali. BERNAMA sebagai agensi Berita Nasional Malaysia telah menjalankan segala kewajipan sosialnya dengan efektif dan te1ah diterima sebagai saluran yang dipercayai antara kemjaan <k.n media

Akta ini te1ah dipinda pada tahun 1990 yang antara lain memberikan hak eksklusif kepada BERNAMA untuk menerima masuk ke Malaysia apa-apa bahan berita daripada agensi berita luar negeri dan pertubuhan-pertubuhan lain yang berurusan da1am bidang berita dan mengagihkannya di Malaysia. Ini bennakna bahawa semua berita daripada agensi-agensi berita luar negeri sekamng disalurkan melalui BERNAMA sebe1um diedarkan kepada media massa tempatan. Hak eksklusif ini sebenarnya bukan satu cam menapis berita dan maklumat oleh BERNAMA bagi pihak kerajaan. Ia adalah satu pemtumn komersial di mana agensi-agensi berita antarabangsa yang besar bekerjasama dengan BERNAMA da1am pemasaran perkhidmatan mereka di Malaysia, di samping memberi peluang kepada BERNAMA untuk memperolehi pendapatan. Ini juga bertujuan untuk memajukan dan menggalakkan kerjasama dan sefahaman antara kawasan dan antarabangsa dan memajukan pengalimn berita yang lebih besar mengenai Malaysia secam saksama ke luarnegam.

Tuan Yang di-Pertua, perubahan teknologi yang pesat berlaku da1am bidang tekno1ogi maklumat pada masa sekamng tidak memungki.nk:an'pengalimn masuk berita dapat disalurkan seperti dahulu. Melalui Internet misalnya, berita dapat masuk tanpa kawalan dan media massa tempatan dapat menyiarkan berita-berita itu tanpa melalui BERNAMA dan tanpa membuat apa-apa bayaran kepada BERNAMA. Sehubungan dengan ini adalah wajar penarikan balik hak eksklusif ini di1akukan berikutan kemasukan teknologi maklumat yangjelas tiada sempadannya.

Dengan wujudnya Koridor Raya Multimedia kelak, kerajaan tidak alGin mengenakan sebamng tapisan berita ke atas maklumat dan media massa tempatan da1am menyiarkan berita-berita ini. Alimn bebas informasi ini adalah penting ke arah membentuk satu masyarakat bermaklumat yang dapat membantu pencapaian kemajuan negam secam keseluruhannya.

Tuan Yang di-Pertua, dengan pindaan ini maka status akta mengenai penyaluran berita asing di Malaysia dikembalikan pada masa pm-semakan 1990 di mana agensi-agensi berita asing boleh memasarkan perkhidmatan berita mereka terns kepada pelanggan atau sebaliknya mengadakan perjanjian perkhidmatan mereka di Malaysia melalui BERNAMA.

Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan.

Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan [Datuk Mohd. Shafie bin Haji Apdal]: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, masa1ah di hadapan Majlis ialah rang undang-undang BERNAMA satu akta untuk meminda Akta BERNAMA 1967 dibacakan kali yang kedua sekamng dan terbuka untuk dibahas. Ya, Datuk Haji Ibmhim bin Ali.

3.47 ptg.

Datuk Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk menyokong Akta BERNAMA 1967 ini dan ingin menarik perhatian rakan-rakan ahli

DN.8.12.1997 19

Dewan yang mulia di mana selepas ini kita ada satu usul yang akan dibawa oleh Yang Berhonnat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman mengenai dengan usul kepercayaan kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri. Saya percaya dalam usul ini ia banyak menyentuh soal-soal peranan media asing dan juga media elektronik yang saya kira kita juga boleh membahas apa yang berkaitan dengan perkara-perkara media yang saya sebutkan tadi. Oleh itu terpulanglah kepada rakan-rakan ahli Dewan yang mulia ini, cuma saya ingin menyokong akta ini tanpa perbahasan supaya usu1 oleh Yang Berhormat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman dapat kita percepatkan. Sekian, terima kasih.

Tuan Yang di-Pertua: Y a, Puan Kamilia

3.48 ptg.

Puan Kam.ilia binti Ibrahim: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua, kerana memberikan saya peluang untuk membahaskan walaupun kita akan mengadakan usul yang akan dibentangkan oleh Yang Berhonnat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman tetapi kita mempunyai masa yang cukup. Walau bagaimanapun, saya mengambil kesempatan ini untuk membahaskan Rang Undang-undang BERNAMA yang telah dibentangkan oleh Timbalan Menteri sebentar tadi.

Pada hemat saya rang undang-undang ini adalah satu perkara yang penting kerana ianya merupakan satu peruntukan yang menarik balik satu hak eksklusiviti yang diberi kepada BERNAMA dan mempunyai pelbagai implikasi kepada BERNAMA yang dianggap sebagai agensi berita negara, yang juga saya percaya kita semua bersetuju adalah sangat penting kerana media memainkan peranan begitu penting, kalaupun tidak kerana medialah kita berada da1am keadaan yang agak kurang positif ketika ini terutamanya da1am bidang ekonomi kita

Kita tidak dapat lari dari hakikat pentingnya media ini dan kita juga tidak dapat lari daripada hakikat bahawa dengan ledakan multimedia dan juga teknologi maklwnat, perkara-perkara tertentu seperti apa yang telah dikemukakan tadi iaitu tentang kemasukan berita-berita yang tidak boleh lagi dibuat melalui BERNAMA kerana ianya boleh diperolehi tanpa sekatan, maka ini tidak bermaknalah BERNAMA itu hams kita lihat sebagai tidak mempunyai :fungsi yang sepatutnya dimainkan atau diperanankan oleh BERNAMA da1am usaha dan tanggungjawabnya menyemarakkan pengwujudan patriotisme di kalangan rakyat dan juga menyemarakkan rasa cinta dan setia kepada negara. Kalau kita lihat da1am sejarah betapa media memainkan peranan yang penting seperti surat khabar Majlis dalam tahun 40-an yang telah banyak memberikan sumbangan untuk memulakan perasaan dan menimbulkan perasaan semangat kemerdekaan dalam negara.

Saya masih percaya dan yakin bahawa BERNAMA perlu diberikan keutamaannya dan perlu da1am kita mengubah, meminda pindaan yang telah dikemukakan itu mengambil kira apakah sebenarnya fungsi dan konsep media terutamanya BERNAMA. Kita lihat bahawa BERNAMA telah begitu lama mempunyai antara yang telah disebutkan oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri tadi ialah mempunyai satu peranan sosial. Saya bersetuju bahawa peranan itu perlu terus dikekalkan dan kita juga perlu melihat lebih jauh lagi da1am peranan dan konsep BERNAMA itu. Yang perlu dilihat pada saya ada enam konsep media yang perlu kita bahaskan dengan :fungsi BERNAMA sebagai satu media yang perlu diberikan pertim.bangan.

Pertamanya, saya melihat kepada konsep BERNAMA sebagai penyalur berita. Walaupun kita tahu mungkin berita-berita yang masuk ke negara ini dahulunya dengan hak eksklusiviti merupakan satu sumber pendapatan kepada BERNAMA, ianya dapat memasarkan berita-berita yang masuk ke negara ini tetapi sebenarnya BERNAMA juga mempunyai satu fungsi yang lebih penting iaitu memberi penerangan dan memberi berita apa yang perlu diberitahu kepada rakyat kerana ianya merupakan satu badan agensi nasional yang sepatutnyalah menyebarkan berita-berita, menyebarkan maklwnat-maklumat, menyebarkan data-data mengenai perkembangan semasa di

20 DN.8J2.1997

negara ini dan membuat perbandingan dengan negara-negara luar dan seterusnya memberikan gambaran dan senario keseluruhannya agar rakyat negara ini dapat melihat apakah sebenamya keadaan yang sedia berlaku di negara ini.

Contohnya, kita ambil kes yang sekarang ini iaitu mengenai kedudukan ekonomi negara. Adakah sebenamya kita mendapat mana-mana berita yang boleh diberi pengiktirafan yang merupakan lidah rasmi kepada negara yang dapat disiarkan di negara-negara luar untuk dapat kita lihat apakah sebenarnya sedang berlaku di negara ini. Oleh kerana kurangnya maklumat, maka kita dapati bahawa kita tidak dapat menangkis berita-berita yang mungkin kita baca da1am akhbar-akhbar lain ataupun majalah-majalah lain ataupun rencana-rencana lain. Kita banyak dapat maklumat mengenai apa yang sedang berlaku daripada majalah-majalah dan rencana­rencana seperti Times, Economist dan sebagainya dan itulah menjadi satu sumber pengetahuan. Ini adalah satu kelemahan da1am sistem media kita. Walaupun ada banyak rencana da1am New Straits Times, The Sun dan surat khabar yang ada, tetapi kita merasakan bahawa BERNAMA perlu menjadi satu badan penyiaran yang sepatutnya berperanan memimpin berita-berita di da1am negara ini sama ada untuk rakyat negara ini ataupun rakyat di luar.

Keduanya, saya juga berpendapat bahawa konsep peranan media massa da1am peranan dari segi sosial, politik dan ekonomi. Ini juga sangat penting kita lihat kepada BERNAMA itu terns dikukuhkan sebagai satu agensi berita negara yang perlu sebenarnya mengukuhkan keadaan sosial, politik dan ekonomi negara. Bahawasanya BERNAMA perlu dijadikan sebagai satu sumber rujukan yang mempunyai kredibiliti yang tinggi dan ianya merupakan satu-satunya daripada unsur berita ataupun unsur maklumat yang dapat digunakan oleh rakyat da1am ianya menentukan apakah keadaan sosial, politik dan ekonomi negara.

Saya juga melihat kepada peranan BERNAMA sebagai pemimpin berita ini da1am konteks media berperanan da1am mendidik dan membentuk pendapat Kita dapati memang banyak kita mempunyai media di negara ini, tetapi BERNAMA perlu dikekalkan untuk berperanan lebih penting dan lebih terkehadapan kerana seperti ianya diberi peranan lebih awal merupakan satu tempat ataupun one-stop centre untuk berita­berita luar negara. Sepatutnyalah ia sebenarnya dapat merupakan peramal keadaan­keadaan di sekeliling dan juga dapat melihat bagaimanakah keadaan sekeliling atau di luar negara pula mempunyai implikasi kepada negara.

Kita juga tabu bahawa banyak rencana dari luar negara yang banyak memberi implikasi kepada negara. Jadi adalah merupakan tanggungjawab BERNAMA untuk ianya merupakan satu agensi media yang dapat memberikan ramalan-ramalan dan di sudut ubahsuai dan disesuaikan rencana-rencana untuk consumption, dengan izin, rakyat di negara ini.

Saya juga melihat kepada fungsi media da1am hiburan. Ini juga kita tabu banyak kita dapati anak-anak kita terdedah kepada pelbagai unsur hiburan dari luar. Saya berpendapat bahawa perlu ada satu agensi khusus terutamanya saya lihat BERNAMA boleh berperanan untuk memberikan satu gambaran dan memberi satu jenis petunjuk apakah sebenarnya hiburan sejagat sifatnya ataupun hiburan yang sebenamya sesuai dengan budaya kita. Kita ada baca da1am majalah-majalah seperti The Economist yang telah memberi satu rumusan mengenai peranan media dan bagaimana media tempatan dapat menyesuaikan berita ataupun rencana dari luar yang mempunyai unsur-unsur pengaruh ke da1am sesebuah negara dapat diubahsuai untuk disesuaikan dengan sesuatu budaya dalam sesuatu negara itu.

Tentu sekalilah kita melihat juga BERNAMA sebagai satu agensi yang boleh melihat kepada apakah sebenarnya konsep kebebasan akhbar. Adakah kita menganggap konsep ini sama sahaja walau di mana juga dan di manakah kita melihat kepada BERNAMA itu sebagai satu badan ataupun satu agensi berita yang dapat memberikan satu gambaran bahawa kebebasan media itu sebenarnya wujud tanpa kita memberi satu gambaran yang bias, dengan izin, kepada mana-mana pihak.

DN.8.12.1997 21

Saya juga lihat konsep keenam dari segi aspek ekonomi media itu. Kita lihat di sini BERNAMA sedang dalam proses pengkorporatan tetapi masih belum lagi dilaksanakan Kita tidak tahu sama ada pihak Kementerian Penerangan dapat memberitahu kita sama ada operasi pengk01poratan itu akan diteruskan dalam keadaan ekonom.i sekarang ataupun akan elitangguhkan. Mungkin perlu ditangguhkan untuk kita dapat memastikan bahawa benar-benar dari segi ekonominya bahawa pengkorporatan itu akan menghasilkan hasrat pengkorporatan BERNAMA kerana kita tabu bahawa kalau dalam keadaan sekarang ini dan dalam keadaan eli mana dengan penarikan hak eksklusiviti ini maka BERNAMA dengan sendirinya akan kehilangan pendapatan tahunan. Ini seperti yang telah diterangkan oleh Yang Berhonnat Timbalan Menteri tadi bahawa dengan lulusnya rang undang-undang pindaan ini, BERNAMA akan kehilangan pendapatan yang dianggarkan beijumlah RMIO juta setahun. Jumlah ini merupakan kira-kira 25% daripada pendapatan taluman BERNAMA. Jadi adakah ini sebenarnya akan memberi faedah kepada BERNAMA dan mungkin pihak kementerian boleh memikilkan perancangan altematif jangan pendek, jika tidak jangka panjang, untuk menstabilkan kedudukan kewangan BERNAMA kerana pada pandangan saya BERNAMA perlu berperanan penting dalam bidang media eli negara ini.

Tuan Yang di-Pertua, adalah dicadangkan dalam konteks ini BERNAMA kekal sebagai satu lidah rasm.i kerajaan berperanan untuk menangkis berita-berita asing yang negatif dan seterusnya menjaeli penapis berita luar negeri. Walaupun kita tabu berita asing disalurkan melalui tidak ditapis, nam.un BERNAMA tetap dapat memonitor sebahagian besar berita yang diterima daripada Reuters, ASP, UP! dan AP. Ini ialah kerana berita-berita itu diterima dengan percuma. Jadi, kalau hak ini ditarik balik maka BERNAMA tidak lagi dapat memproseskan berita-berita ini dan berperanan sepertimana ia telah berperanan. Mungkin dari segi ekonominya, telah saya sebutkan tadi, tetapi juga dari segi apa yang saya sebutkan dari konsep peranan BERNAMA itu dalam merangsangkan, menyemarakkan semangat patriotisme, menyem.amkkan rasa tanggungjawab dan kesetiaan kepada negara dan seterusnya memberikan satu gambaran berita yang sepatutnya atau yang perlu sebenamya diperolehi oleh rakyat di negara ini, bukan apa yang dia mahu dengar tetapi apa yang dia perlu tahu dan dengar sebab banyak kali kita dapati kalau kita lihat majalah­majalah, kalau kita ini sangat berminat, contohnya mengetahui apakah sebab-sebabnya ekonomi kita dikatakan lemah, mengapakah eli rantau Asia Tenggara ini tennasuk South Korea dan juga Jepun ada satu krisis kewangan. Semua maklumat yang banyak kita baca, macam saya dan juga mungkin ramai di antara kita mungkin baca Times magazine yang tiap-tiap minggu datang ke rumah kita sebab kita langgan ataupun The Economist, Newsweek yang banyak kita dapati eli kedai-kedai dan inilah berita-berita yang sebenarnya memberikan kita satu gambaran apa yang dia mahu kita tahu. Jadi, besar kemungkinan bukan berita itu sebenamya yang perlu kita tahu, tetapi apa yang agensi-agensi luar ini m.ahu kita tahu. Jadi kita berharaplah BERNAMA dapat berperanan untuk menjadi satu agensi eli situ, mendapat berita-berita luar, dia dapat memberikan satu perseimbangan, dapat juga ianya memberikan kita sebenarnya apakah yang perlu kita tabu. Ini banyak sebab seperti yang saya katakan peranan media ini tadi.

Sesungguhnya kalau kita lihat daripada apa yang telah diperkatakan tadi, saya berpendapat bahawa mungkin Kementerian Penerangan dapat menyalurkan atau mengekalkan hak eksklusiviti ini kepada pihak BERNAMA, sekurang-kurangnya buat sementara waktu. Tetapi kalau dikaji, kemungkinan juga kita perlu melihat kepada konsep media itu kerana kita tahu Internet memang payah untuk kita halang berita­berita yang masuk, tetapi di Singapura ada cara mekanisme.

Saya juga mendapat jawapan daripada Kementerian Penerangan dalam soalan saya bahawa memang ada caranya untuk kita intercept berita-berita melalui Internet, walau bagaimanapun, terutama bagi wartawan-wartawan agak lebih mudah dia mendapat berita-berita ini. Kalau kita tidak ada satu mekanisme yang benar-benar dapat mengawasi dan mengawal kemasukan berita-berita ini walaupun kita

22 DN.8.12.1997

mengatakan bahawa sekarang multimedia dan sebagainya mendadak begitu pantas, tidak ada cara, tetapi bila kita tidak ada mempunyai sekatan dengan rang undang­undang yang ada, dengan sendirinya juga kita membuka dengan lebih luas - seluas­luasnya kemasukan berita-berita dari luar. Jadi dalam membuat peraturan-peraturan daripada l'ang undang-undang ini, mungkin pihak Kementerian Penerangan dapat memberi perhatian tentang perkara-perkara yang saya sebutkan tadi agar matlamat media itu sebenamya dapat dilaksanakan. Tambahan pula saya rasa kita lihat daripada apa yang sedang berlaku sekarang sudah mencukupi untuk kita tahu bahawa media sungguh berperanan. Ada pepatah mengatakan 'wartawan-wartawan adalah raja tanpa mahkota' ataupun pepatah Arab yang mengatakan 'pena itu lebih tajam daripada pedang'

[Timbalan Yang di-Pertua mempengerusikan Me.\}'uarat]

Satu aspek lagi, Tuan Yang di-Pertua, ialah dari aspek organasisi BERNAMA itu sendiri. Mungkin perlu juga dilihat dalam usaha pengkorporatan ataupun untuk mengukuhkan BERNAMA itu sendiri perlulah dilihat kepada pembuat-pembuat dasar dalam organisasi BERNAMA itu sendiri. Mungkin perlu dikaji siapakah menganggotai Lembaga Pengarah BERNAMA, adakah mereka benar-benar dapat memberi komitmen kepada perkembangan dan pembangunan BERNAMA itu sendiri atau adakah kemungkinan wujud, dengan izin, conflict of interest di kalangan mereka. Jikalau wujud · elemen-elemen seperti itu, itu tidak akan dapat membantu membangunkan BERNAMA ma1ah mungkin akan melemahkan BERNAMA sebagai satu badan agensi media. Mungkin di situ ada competition, dengan izin. Mungkin perlu dilihat, bukan dari segi competitiveness dalam bidang media tetapi mungkin perlu dilihat dari segi cooperation dan mungkin convergence, dengan izin, dan sebagainya.

Tuan Yang di-Pertua, dalam konteks organisasi BERNAMA juga, kita tahu BERNAMA telah wujud sebagai satu agensi kerajaan begitu lama, mungkin juga perlu satu informasi pekerja-pekerja ataupun ahli-ahli bekerja di dalam organisasi itu sendiri dilaksanakan agar kita dapati perlu ada lebih motivasi bagi mereka dan perlunya ada latihan-latihan dan juga pendedahan-pendedahan yang lebih untuk mewujudkan komitmen yang lebih tinggi. Kita tahu BERNAMA telah banyak memberi sumbangan kepada negara tetapi dalam zaman multimedia dan teknologi maklumat, harapan kita kepada BERNAMA adalah lebih tinggi dan juga kita mengharapkan BERNAMA akan dapat terns produktif. Jikalau saya sebutkan tadi ianya dapat merupakan satu pemimpin dalam media, ianya perlulah juga menunjukkan budaya dan etika kerja yang tinggi.

Tuan Yang di-Pertua, saya juga berpendapat bahawa BERNAMA dapat bertindak lebih jauh dalam ia melihat kepada alaf 21 yang besar kemungkinan kita akan mempunyai paperless news paper, dengan izin, kerana dalam Times magazine pun dia ada menyebut bahawa besok kita akan lihat sebab adanya berita-berita dalam Internet, kita akan mencakup berita-berita yang kita suka baca pada hari Ahad itu hanya melalui Internet dan kita membaca bahan-bahan yang memang hanya kita mahu baca. Jadi mungkin BERNAMA boleh diberi peruntukan atau diberi galakan untuk ianya dapat menceburi dalam bidang elektronik newspaper dengan ianya diberikan peluang supaya masa depan media kita tidak akan ketinggalan di belakang.

Tuan Yang di-Pertua, akhirnya lagi sekali saya melihat kepada impak dan juga pengaruh BERNAMA kepada industri media ini. Saya mengharapkan bahawa kita benar-benar mengkaji akan impaknya setelah hak eksklusiviti ini diambil balik dan impaknya pengkorporatan BERNAMA ini kepada industri media dan peranannya dalam semua aspek untuk dapat ianya membina satu industri media yang lebih canggih tanpa mengorbankan konsep dan fungsi media itu sendiri dan seterusnya dapat ianya membina industri media yang dapat membina bukan hanya dari segi kewangannya untuk menampung saraan hidup pekerja-pekerjanya, tetapi ianya dapat menampung satu kandungan rohani kepada penduduk-penduduk negara supaya negara dapat mencapai Wawasan 2020 dengan lebih terarah dan mempunyai directions yang tertentu

DN.8.12.1997 23

yang dapat penduduk-penduduk negarn ini dan juga rakyat melihat kepada satu negarn yang berdaulat dan tidak mudah bagi media asing melihat kita sebagai satu mangsa yang mudah ditawan.

Tuan Yang di-Pertua, dengan kata-kata yang saya telah sebutkan tadi, saya ingin mendapatkan pertimbangan daripada pihak Kementerian Penerangan dalam kita meluluskan dan menyokong rang undang-undang ini agar rang undang-undang ini jika pun diluluskan akan memberi satu tempoh waktu dan juga memberi peruntukan­peruntukan yang mana masih membolehkan BERNAMA betfungsi dan dapat mencapai matlamat-matlamat yang telah saya sebutkan. Sekian, terima kasih.

Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhorrnat Dato' Ghazi.

4.11 ptg.

Dato' Ghazi bin Haji Ramli: Terima kasih. Tuan Yang di-Pertua. Saya bangun untuk menyokong rang undang-undang ini dan ingin mengambil bahagian dalam perbahasan. Mungkin dua soa1an yang ingin saya tujukan dahulu sebelum saya bahas.

Pertamanya, saya begitu kurang faham mengapa program mengkorporatkan BERNAMA mengambil masa yang begitu panjang, apakah kekurangan kewangan tadi yang menjadi masalah? Kita ingin mendapat penjelasan.

Keduanya, saya ucap tahniah kepada Yang Berhonnat yang bercakap sebelum saya tadi kerana hujah-hujahnya amat baik sekali, malah dia memberi mukadimah kepada perdebatan saya sendiri. Beliau banyak membawa perkara tentang maklumat dan membawa banyak soalan tentang peranan BERNAMA, BERNAMA patut itu dan ini. beberapa cadangan yang telah disampaikan.

Saya ingin mengajak Ahli-ahli Yang Berhonnat dalam Dewan ini untuk melihat BERNAMA sebagai sebuah kilang maklumat Kalau kita melihat dalam perspektif ini, saya ingat kita boleh menjawab soalan-soalan yang telah dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhonnat tadi. Umpamanya, kalau hendak jadi kilang kenalah dikorporatkan, kenalah diswastakan cepat. Kalau hendak jadi kilang, dia bebas dengan maklumat, dia kena menguruskan (manage) maklumat itu dengan baik, dengan teratur, dia kena ada visinya, dia kena ada perancangan strategiknya, dia kena ada rancangan­rancangan bertindaknya. Jadi kebanyakannya Yang Berhorrnat sebut tadi saya ingat kalau ini kita percepatkan, separuh daripada masalah dan separuh daripada soalan yang dibangkitkan oleh Yang Berhorrnat tadi akan tetjawab, saya melihat begitu.

Soal maklumat, saya ingat bukan soal tak cukup, saya ingat maklumat bertimbun, beljuta, banyak. Soalnya ialah bagaimana kita hendak mengumpulkan semua maklumat ini dalam kilang yang saya panggil 'kilang BERNAMA' dan bagaimana kita hendak susunkan dalam kilang ini satu perancangan pengeluaran (production planning) supaya maklumat ini dikeluarlam. dengan teratur, pada sasaran yang tertentu, mengikut masa yang baik, dengan cara yang tercanggih. Bila saya sebut cara, datanglah suasana alam sekitar kita yang dikatakan MSC atau Koridor Raya Multimedia, kita sudah ada. Kerajaan telah membelanjakan berbilion-bilion ringgit perancangannya untuk mewujudkan Koridor Raya Multimedia malah rang undang­undang ini sendiri pun dipinda kerana wujudnya Koridor Raya Multimedia, jadi environment sudah ada. Soalnya pengurusan maklumat ini macam mana?

Kita ada pula mengajak syarikat-syarikat luar negara yang besar, multinational dari luar negara. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri pergi kempen, buat kempen promosi ke Amerika, Eropah, seluruh dunia, mereka ini hendak datang bermastautin di tapak Koridor Raya Multimedia seluas 750 kilometer persegi, sudah ready. Jadi kita hendak uruskan 'kilang BERNAMA' ini kalau dibuat dengan elok, teknologinya diambil daripada syarikat-syarikat yang ada teknologi dan kita keluarkan bahan ini dengan baik. Bila keluarkan bahan, maka terimalah sasaran kita siapa, yang dalam negara dan yang di luar negara. Yang dalam negara satu bab, saya ingat Yang Berhonnat tadi pun sudah kaji banyak, kita pun hendak betulkan. Sebab bila yang

24 DN.8.12.1997

dalam negara ini kalau sudah kumpul maklumat dengan baik, saluran terkuat ialah televisyen. Saluran terkuat milik kerajaan ialah RTM. Di sinilah mungkin boleh kita buat perancangan supaya maklumat itu disampaikan secara bersepadu (integrated).

Maksud saya begini. Kita mempunyai banyak masalah, banyak kempen -kempen IT, kempen inflasi, saya tidak payahlah sebut semua, tetapi kadang-kadang ianya dibangkitkan dalam program RTM, umpamanya program Global, terlalu spesi:fik, narrow. Dia hendaklah di'integrate'kan supaya ia lebih bennakna, jadi orang yang hendak dengar pun tidak begitu specialise, sekurang-kurangnya ia menghidupkan, menaikkan semangat ingin tahu kepada masyarakat.

Umpamanya satu contoh, kalau kita bercakap tentang kempen kesedaran IT, boleh disepadukan dengan masalah ekonomi sekarang, boleh disepadukan dengan masalah inflasi, boleh diceritakan sekali dengan bab gunakan barangan tempatan. Jadi diintegrasikan begini, bila orang dengar, lebih menarik, lebih bennakna, lebih relevan kepada kehidupan harlan. On one hand, dengan izin, kita bercakap tentang hendak mendekatkan masyarakat umum dengan dunia maklumat, dunia teknologi, ini digital ekonomi kita sudah ada. Tetapi bila kita bercakap tentang hal lain, kita asingkan. Saya rasa inilah kelemahan pokok yang kita ada dalam masyarakat kita sekarang ini.

Oleh kerana itu saya melihat kalau 'kilang BERNAMA' ini dapat dipertingkatkan pengurusannya supaya pengurusan profesional tennaksimum dijalankan supaya perancangan untuk mengeluarkan rancangan ini dibuat dengan baik dan rapi supaya teknologi tercanggih diambil daripada Koridor Raya Multimedia, masukkan dan dedahkan kepada masyarakat secara bersepadu, umpamanya melalui RTM. Itu dalam negeri.

Kalau luar negeri pula, Tuan Yang di-Pertua, saya melihat masalah umpamanya kita tengok dalam 'bias reporting', dengan izin, dalam CNN. Kita selalu menerima hakikat laporan yang tak baik, yang berat sebelah, dan kita menerima itu rasa macam kita sudah helpless, dengan izin, untuk hendak berbuat apa-apa. Keadaan ini sebenamya memberitahu kita, menyedarkan kita bahawa sebenarnya kita tidak bersedia untuk hendak mengeluarkan maklumat dengan efektif yang relevan pada target group yang betul dengan cara yang tercanggih. Di sinilah datangnya justifikasi untuk memperkuatkan 'kilang BERNAMA' yang saya kata tadi.

Kalau 'kilang BERNAMA' ini menjadi satu powerful weapon, katalah dia sebagai satu syarikat kerjasama dengan satu syarikat media luar yang besar, satu 'konsortium BERNAMA' umpamanya, namanya canggih, orang percaya kepada nama ini. Kita ambillah ISIS dalam kawasan kita, ISIS di'integrate'kan supaya dapat maklumat-maklumat daripada ISIS yang terkini dan daripada source yang lain oleh kerana kita sebagai kerajaan, ada interest kerajaan, kita beri semua maklumat ini, jadi gedung maklumat dia lebih hebat. Jadi inilah boleh kita buat perancangan dan strategi bagaimana kita hendak menyebarkan maklumat ini ke seluruh dunia mengikut apa sahaja saluran termasuk duta-duta kita yang kita bercakap tadi daripada Kementerian Luar Negeri. Jadi duta-duta ini pun kadang-kadang kasihan juga kepada mereka, dia pun dapat berita macam kita sahaja lebih kurang, kadang-kadang lewat lagi. Jadi kalau modal berita dia sedikit, banyak manalah yang dia boleh gunakan imaginasi dia untuk hendak menghebahkan maklumat ini kepada dunia, tidak boleh. Tetapi kalau dengan teknologi ini, kita kemaskan dia dengan up-to-date, package product dia sudah elok, the sales keep, dengan izin, semuanya sudah ready, kita balik panggil dia sekali beri briefing satu hari, dua hari sudah cukup, dia balik hebat dengan gagah, dia kata, 'Ah, Malaysia sekarang sudah ada teknologi canggih, aku boleh buat, aku boleh cerita dengan baik'. Pada saya, mereka ini semua baik-baik dan ada otak, ada pengalaman belaka, semuanya hebat dan mempunyai kepakaran dan kelulusan yang baik. Kalau diberi sedikit pendekatan dengan multimedia yang lengkap sebagai support, sekali gus kita melawan yang tak betul, sekali gus kita mempromosikan Malaysia sebagai Koridor Raya Multimedia yang senantiasa ready dengan barang-barang yang canggih ini.

Tuan Yang di-Pertua, saya rasa perkara-perkara yang seperti ini amat mustahak untuk kita beri perhatian yang amat berat oleh kementerian yang berkenaan.

DN.8.12.1997 25

Saya mengucap tabniah kepada Yang Berhonnat Timbalan Menteri yang telah memberi penyampaian yang begitu jelas. Saya sebenarnya teringin hendak pergi dengar Timbalan Perdana Menteri buat kenyataan mengenai kewangan, tetapi oleh kerana Yang Berhormat hendak sampaikan akta ini, saya rasa akta ini mustahak, saya duduk tunggu penyampaian Yang Berhormat, saya ucap tahniah kerana clear. Saya pun mendapat clear queue itu baru boleh bercakap, kalau tidak, bila saya baca akta itu saya tidak berapa faham. Bila sudah cerita jelas, saya nampak tarik balik daripada tahun 1967 asal, sekarang 1997, tarik balik, back to square one. Jadi macam kata Yang Berhonnat tadi sudah rugi, kekurangan pendapatan (income) RM10 juta. Soalnya, macam mana hendak isi RM10 juta? Pada saya, kalau kita sudah jadi gedung maklumat yang terunggul dan di'endorse'kan oleh kerajaan tetapi mempunyai unsur yang perceptible seperti ISIS, pagi ini pun ahli Kelab Senator melawat ISIS umpamanya, dan banyak lagi unsur yang hebat, dengan tersendiri nilai maklumat yang kita ada itu tinggi. Ka1au persepsi nilai maklumat itu sudah tinggi, kita boleh menjual maklumat itu dengan harga yang tinggi. Oleh kerana itu, sekali gus saya rasa tidak ada masalah untuk 'kilang BERNAMA' - saya ingin panggil 'kilang BERNAMA' -menjual maklumat-maklumatnya dengan pakej yang tertentu dan tidak ada masalah untuk mengisi balik kewangan yang hi1ang sebanyak RM10 juta itu ma1ah, pada saya, akan berlipat ka1i ganda lagi, hanya caranya sahaja, pendekatan itu sahaja.

Saya hendak balik sedikit tentang senario dalam negara, tentang maklumat ini lagi. Saya teringat, saya ingin petik apa yang disebut oleh Yang Ama.t Berhormat Timbalan Perdana Menteri bila beliau menyampaikan cara-cara hendak menghadapi masalah ekonomi. Relevannya dengan maklumat ini ialah begini, katanya, 'soalnya ialah masalah persepsi, keyakinan (confident) dan juga sentimen'. Soal persepsi, soal keyakinan dan soal sentimen sebenarnya 'is a matter of the mind, is in the mind', dengan izin. adalah soal dalam fikira.n kita bagaimana gambaran yang kita kaitkan sesuatu perkara dalam otak kita, sama ada kita rasa sedap, tak sedap, syok, tak syok dan sebagainya. Ini perkara-perkara yang amat susah, tetapi mustahak. Macam keadaan ekonomi, kita selalu sebut fundamentalnya kuat tetapi kenapa orang ada sentimen yang negatif. Pada saya, lagi sekali 'kilang BERNAMA' seperti ini mempunyai peranan yang terutama sekali untuk membetulkan persepsi masyarakat tentang keadaan ekonomi umpamanya. Kalau masalah ekonomi kita sekarang tidak diuruskan dengan baik dari segi menentukan persepsi yang betul, ia akan menghakiskan langsung keyakinan orang ramai yang kita cakap ini.

Saya rasa itu sahaja yang saya hendak sebut yang relevan. Terima kasih banyak, Tuan Yang di-Pertua.

Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Tuan Ding Seling.

4.25 ptg.

Tuan Ding Seling: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua, kerana memberi saya peluang mengambil bahagian untuk membahaskan satu akta untuk meminda Akta BERNAMA 1997.

Sebenarnya, Tuan Yang di-Pertua, saya hanya hendak bertanya, pertama sekali satu perkara sahaja, kenapakah ini ditarik balik kerana perkara yang saya ingin tegaskan ialah bagaimanakah pengurusan bahan-bahan maklumat dalam dan luar negeri selepas ini? Adakah kita membiarkan, hanya diuruskan secara bebas ataupun apakah caranya?

Apa yang saya ingin hujahkan butir-butir yang telah saya catatkan di sini da1am carta ini sudah pun dihujahkan dengan begitu jelas oleh rakan saya sebelum ini tadi, iaitu Yang Berhormat Dato' Ghazi bin Haji Ramli, maka saya tidak akan ulangkan itu, mungkin tidak dengan sebaik seperti apa yang beliau telah nyatakan. Saya hanya hendak sentuh sedikit dengan masa yang ada pada saya ini ialah dalam pandangan saya setakat ini iaitu peranan BERNAMA merupakan satu peranan yang begitu penting untuk menentukan bahawa bahan-bahan maklumat yang ada disebarkan dalam negara kita ini adalah sesuatu yang begitu tepat dan sesuai diedarkan untuk membuat satu

26 DN.8.12.1997

dedahan untuk menyalurkan fikiran orang-orang kita dalam konteks pemikiran pembangunan negara kita seperti juga bahan-bahan yang datang dari luar negara yang mana kita sekarang sedia maklum da1am beberapa abad yang telah lalu ini kita sering fikirkan yellow culture di mana sekiranya kita tidak mengawal maklumat-maklumat itu disebarkan dalam negara kita dengan tidak ada sekatan, maka sebaran itu mungkin tidak akan terkawal.

Bagi saya dahulunya, kalaulah BERNAMA mempunyai peranan yang begitu penting untuk menjadi seperti apa yang rakan saya katakan tadi, sebagai 'kilang' untuk menapis dan menentukan bahan-bahan itu adalah yang baik dan sesuai sahaja, maka itulah dalam pandangan saya yang begitu baik yang seharusnya ada da1am negara kita ini.

Seterusnya, Tuan Yang di-Pertua, dalam konteks menyebarkan maklumat­maklumat mengenai negara kita ini ke luar negeri. Kita sedia maklum banyak media massa di luar negara yang telah menyebarkan maklumat-maklumat mengenai kita yang tidak betul, ada yang sebenarnya tidak tepat sehingga maklumat yang disebarkan itu adalah memberi gambaran yang tidak baik mengenai kita. Kadangkala peristiwa­peristiwa yang telah berlaku beberapa lama disebarkan seolah-olah ianya berlaku sekarangjuga iaitu semasa.

Dalam konteks seperti ini, Tuan Yang di-Pertua, saya rasa pada pandangan saya sendiri, kalaulah ada satu sistem di mana negara kita boleh menyebarkan maklumat-maklumat yang begitu tepat, yang begitu benar, yang begitu sahih kepada luar negeri, seperti yang telah juga disebutkan tadi, maka inilah cara kita membetulkannya supaya kita boleh membetulkan yang sa1ah itu dengan xasa keyakinan supaya kita tidak ada keragu-raguan lagi untuk mencari-cari cara lain bagaimana untuk membetulkan maklumat mengenai kita

Tuan Yang di -Pertua, sebenarnya yang saya hendak sentuhkan itu ialah cara pengurusan maklumat Apakah yang menjadi ganti kepada BERNAMA sekiranya kUasanya itu ditarik balik, adakah kerajaan bercadang untuk membenarkan pelbagai saluran untuk timbul dalam konteks sekarang ini di mana maklumat-maklumat mudah sahaja kita dapati melalui Internet, melalui televisyen dan pelbagai saluran televisyen juga kita dapati, bagaimanakah kita hendak mengawalkan ini?

Tuan Yang di-Pertua, kita sedia maklum da1am Dewan yang mulia ini, dalam beberapa tahun yang lalu. Kita telah membincangkan bagaimana cara kita hendak tentukan bahawa maklumat yang kita dapati dari luar negara dan juga dalam negeri kita ini, yang begitu elok dan hanya membangun untuk orang-orang kita khususnya muda-mudi, di mana fikiran mereka sudah pun dibentuk bukan sahaja di bangku sekolah, tetapi melalui media-media massa tertentu dan maklumat-maklumat melalui majalah dan sebagainya. Adakah ini akan terbuka sahaja sekiranya kuasa Bernama akan ditarik balik seperti yang disebut tadi? Saya telah faham mengenai pettara ini.

Seperti yang kita sedia maklum dua negeri nampaknya tidak mementingkan sistem etika apabila menyebarkan maklumat-maklumat mengenai negara-negara tertentu yang mereka kurang senangi, misalnya mengenai negara kita da1am beberapa tahun yang lalu. Jadi, bagaimanakah kita hendak tegaskan untuk menentukan bahawa mereka yang kurang pentingkan etika mengenai orang lain atau tidak hormat orang lain hanya menggunakan maklumat-maklumat dengan cara mereka sendiri. Dalam erti kata yang lain mempolitikkan maklumat-maklumat yang mereka dapati, tukar dan ubahsuai mengikut kehendak mereka sendiri, dalam pada itu bagaimanakah kita hendak menghapuskan perkara yang sebegitu?

Tuan Yang di-Pertua, bukan maksud saya kita hendak meddle, dengan izin, kebebasan orang-orang luar negeri, tetapi maksud saya ialah supaya sistem pengurusan maklumat yang ada pada kita baik sekarang dan seterusnya di abad yang akan datang adalah begitu teguh.

DN.8.12.1997 27

Saya menyeru di sini supaya kerajaan memberi perhatian yang lebih yang proaktif mengenai pengurusan. Oleh kerana apabila sebaran maklumat itu tidak mempunyai satu saluran yang sahih, yang berkewibawaan, saya khuatir kesannya adalah mungkin begitu kurang baik. Inilah yang saya ingin sentuhkan Tuan Yang di­Pertua, iaitu inengenai pengurusan bahan-bahan maklumat baik dalam negeri dan juga di luar negeri. Sekian, terima kasih.

Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat sila menjawab.

4.34 ptg.

Timbalan Menteri Penerangan [Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed]: Tuan Yang di-Pertua, pertama saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada rakan­rakan iaitu Yang Berhormat Datuk Haji Ibrahim bin Ali, Yang Berhormat Puan Kamilia binti Ibrahim, Yang Berhormat Dato' Ghazi bin Haji Ramli dan Yang Berhormat Tuan Ding Seling yang telah mengambil bahagian di da1am memberi pandangan dan pendapat serta teguran mengenai Rang Undang-undang Bernama 1997.

Saya kagum dan mengucapkan tahniah di atas cadangan-cadangan yang diberikan cukup relevan dan membantu kerajaan di segi perancangan-perancangan di masa hadapan.

Tuan Yang di-Pertua, pada hari ini adalah zaman dengan izin, the forth giant waves of human evolution, iaitu information technology dan telecommunication technology, IT dan TT. Dengan information technology dan telecommunication technology sebagai the forth giant waves of human evolution, maka mahu tidak mahu, kita berhadapan dengan global village, kita berhadapan dengan multimedia convergence dan kita berhadapan dengan berbagai teknologi yang khususnya melibatkan multimedia ini.

Oleh kerana itulah kerajaan merasakan bahawa aliran bebas informasi ini sukar untuk dikawal. Walaupun kita tidak menarik balik eksklusiviti BERNAMA, tetapi ia akan terus mengalir menerusi berl>agai cara termasuk Internet dan tidak mungkin lain-lain agensi akan membeli berita daripada BERNAMA, walaupun BERNAMA mempunyai eksklusiviti. Oleh kerana tidak ada sempadan, tidak ada sekatan pengaliran berita, jadi kerajaan terpaksa mengadakan pindaan terhadap Akta 1997, tarikh eksklusif 1990 dan balik semula pada Aleta Bernama 1967. Itulah saya hendak sebut, namun demikian Bernama akan memberi keyakinan bahawa · ia akan terus menjadi satu agensi berita nasional, menjadi kilang berita seperti yang disebut oleh Dato' Ghazi. Ia akan menjadi pemimpin dalam multimedia di negara ini .. Ia akan menyalurkan berita-berita asing, ia akan menjadi agensi berita nasional yang unggul. Inilah keyakinan yang hendak saya berikan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat di Dewan yang mulia ini.

Saya hendak sentuh sedikit mengenai enam perkara yang setelah dibawa, bersesuaian dengan Akta Bernama. BERNAMA pada hari ini telah meningkatkan jumlah kakitangan yang terlatih, yang disebut oleh Yang Berhormat Puan Kamilia binti lbrahi.J:n berkaitan enam konsep BERNAMA itu dan tidaklah diragukan atau kredibiliti BERNAMA bahawa ia akan terus meningkat. Bukan hanya jumlah kakitangan tetapi juga pengurusan serta perkhidmatan yang lebih berkesan dan meluas.

Berkaitan dengan corporatisation BERNAMA, yang dibangkitkan oleh ketiga-tiga orang Ahli Yang Berhormat, bahawa kerajaan akan terus melaksanakan pengkorporatan BERNAMA ini, lewat sedikit, tetapi ia akan terus dibuat dan kelambatan ini bukan kerana lain-lain masalah, ia dibendung oleh masalah teknikal yang perlu diselesai seperti dokumen-dokumen penting dan mencari cadangan yang cukup viable untuk lebih memperkukuhkan BERNAMA pada masa yang akan datang.

Tuan Yang di-Pertua, saya hendak sentuh sedikit mengenai peranan BERNAMA di luar negeri. Sebagai agensi berita nasional, memang banyak, misalnya BERNAMA sendiri memberi berita-berita melalui berbagai saluran sama ada kedutaan ataupun media-media asing di seluruh dunia

28 DN.8.12.1997

Kita tidak memaksa stations broadcasting swasta di seluruh dunia untuk: mengambil berita kita Kita tahu bahawa tidak ada berita sama ada media cetak mahupun media elektronik asing yang mengambil berita BERNAMA dengan baik, berita-berita kita yang baik tidak pernah dimuat Oleh kerana itulah kementerian membuat cadangan untuk membeli ruang iklan supaya ada berita kita yang disiarkan di dalam majalah, media cetak yang lain tennasuk surat khabar ataupun stesen-stesen telivesyen di luar negara. Mereka tidak mengambil berita-berita kita dan oleh kerana itulah mereka tidak tahu Rakyat Eropah sama ada Barat atau Timur, rakyat Amerika hanya mengetahui Malaysia sebagai satu negara yang buruk hari ini, satu negara yang menentang Amerika, negara yang lantang menyuarakan kepentingan negara ketiga dan memberi gambaran yang tidak baik, negatifterhadap negara kita.

Oleh kerana BERNAMA memainkan peranan yang penting, tetapi tidak dapat sambutan di media negara asing, kita terpaksa membeli iklan-iklan di ruang tersebut. Ini tidak semestinya. BERNAMA bukan kilang. Sejak ditubuhkan dahulu sehingga hari ini BERNAMA adalah kilang berita yang integrated dan mempunyai kredibiliti yang baik. Ia telah memainkan peranan sebagai satu agensi berita nasional dan telah mendapat sambutan daripada negara-negara rantau ASEAN ini.

Sekali lagi saya mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah mengambil peranan membahas Rang Undang-undang ini. Saya bagi pihak kerajaan akan mengambil cadangan dan pandangan yang telah diberi oleh Ahli-ahli Yang Berhormat yang membahaskan Rang Undang-undang ini. Terima kasih.

Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang saya kemukakan masalah kepada :Majlis bagi diputuskan. :Masalahnya ialah bahawa Rang Undang-undang ini dibacakan kali yang kedua sekarang.

Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan.

Rang Undang-undang dibacakan kali yang kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai Jawatankuasa.

Dewan bersidang sebagai Jawatankuasa.

[Timbalan Yang di-Pertua mempengerusikan Jawatankuasa]

Fasall dan 2 diperintahkanjadi sebahagian daripada Rang Undang-undang.

Rang Undang-undang dilaporkan dengan tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ketiga dan diluluskan.

Sokongan Terbadap K.epimpinan Y.A.B. Dato' Seri Dr. Mabatbir bin Mobamad

4.45 ptg.

Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman: Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih di atas pengurusan Dewan Negara yang mulia ini dan kepada Tuan Yang di-Pertua kerana memberi peluang untuk saya membawa satu cadangan yang beibunyi sedemikian rupa:

"Bahawa memandangkan kepimpinan Perdana Menteri kita, Y AB Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad yang telah pun dicabar oleh pihak-pihak tertentu seperti ahli-ahli kongres di Amerika Syarikat dan juga oleh media-media asing maka dengan itu kita menyeru semua Ahli-ahli Dewan Negara khasnya dan juga seluruh lapisan masyarakat untuk berdiri teguh menyokong kepimpinan Y AB Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad selaku Perdana Menteri dan juga menyokong penuh di atas segala tindakan yang dilakukan

DN.8.12.1997

bagi menentukan ekonomi, politik, agama dan juga negara terns berkembang dengan penuh kedaulatan dan martabat sebagai sebuah negara merdeka.

29

Tuan Yang di-Pertua. di dalam keadaan dunia terutama sekali di rantau Asia. di mana kita dilanda oleh kegiatan-kegiatan spekulator yang telah pun mencantas kedudukan mata wang bukan sahaja mata wang negara kita Ringgit, bahkan Baht, Peso, Rupiah dan juga Won di Korea Selatan.

Kita dapati Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita pada awal-awallagi. telah mencetuskan satu idea. Idea yang begi.tu berani sekali sehinggakan seluruh dunia pada ketika itu menyatakan bahawa mungkin Perdana Menteri kita salah dalam membawakan isu dan idea supaya perdagangan mata wang dunia terpaksa dikawal, diselia oleh satu badan, tidak kiralah kalau badan itu merupakan badan antarabangsa seperti Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) ataupun badan seperti World Trade Organisation (WTO) ataupun Perbadanan Perdagangan Antarabangsa. Soalnya kita perlu satu organisasi yang boleh mengawal sella kedudukan perdagangan mata wang dunia yang meningkat begitu tinggi. sekali. Ianya kita difahamkan berjumlah hampir US$2 trilion sehari dan kalau diambil setahun berjumlah US$365 trilion, iaitu 20 kali ganda. Ia lebih besar dan lebih tinggi. daripada perdagangan-perdagangan hasil-hasil pembuatan dan perkhidmatan Pada waktu itu seluruh media. seluruh surat khabar, kebanyakannya surat khabar-surat khabar Barat atau media-media asing dan kebanyakan kerajaan-kerajaan asing mencetuskan supaya jangan dengar sangat cakap Perdana Menteri kita. Tetapi apabila nilai harga saham menjunam di Dow Jones, orang yang mula-mula sekali bersetuju dengan apa yang dikatakan oleh Perdana Menteri kita ialah George Soros.

Saya pernah petik di Dewan yang mulia ini, apa yang dikatakan oleh George Soros. Di dalam satu kenyataan yang dibuat oleh George Soros untuk menyetujui supaya satu pengawal sella dibuat di atas perdagangan mata wang. Dia memberitahu BBC pada 1 November 1997, kata George Soros, dengan izin:

"The market needs to be kept under some sort of control ideally and international authority dealing with supervision. Currently Central Bank confront speculators. "

Maknanya bank-bank pusat seperti Bank Negara kita. but in future reaction off to be done, on international level. Inilah yang Perdana Menteri kita sebutkan. Inilah yang kita utarakan dan pada waktu itu juga kita berterima kasih kepada pemimpin­pemimpin dan juga kepada media-media yang menyetujui pendapat Perdana Menteri kita.

Saya difahamkan dalam satu artikel atau satu makalah daripada Economist pada 27 September 1997, Perdana Menteri China Li Peng membayangkan sokongan untuk membangunkan a little ASEAN solidarity, mengingatkan Amerika dan sahabat­sahabat kayanya supaya tidak 'memperkosa' atau buli negara-negara membangun. Walau bagaimanapun kaya. mereka memerlukan pasaran untuk basil keluaran dan peluang untuk melabur kewangan dan modal serta punca bahan-bahan mentah.

Saya berterima kasih dan Dewan ini juga patut berterima kasih kerana Lidah Pengarang surat khabar Hong Kong bertarikh 1.11.1997 menyokong pandangan Perdana Menteri, apabila menyatakan dalam Lidah Pengarangnya bahawa masalah saham dunia ada hubung kait dengan kegiatan spekulator-spekulator yang tidak bertanggungjawab. Dalam keadaan yang begini kita juga berterima kasih kerana setelah Perdana Menteri kita diancam dan diberi satu surat oleh 34 orang ahli-ahli kongres di Amerika Syarikat yang menulisnya ramai - 34 orang, tetapi watak pertamanya Robert Wexler. Pada 27 Oktober 1997 beliau menghantar surat kepada Perdana Menteri kita. mengatakan berbagai-bagai sehingga ahli kongres Amerika yang seramai 34 orang ini membuat usul supaya Perdana Menteri kita Yang Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad, mereka memberi kata dua. Kalau sekiranya Perdana Menteri kita tidak mina maaf (apologise) kepada orang-orang Yahudi atau

30 DN.8.12.1997

kononnya satu kenyataan yang mengatakan Perdana Menteri kita menghalakan kepada orang-orang Yahud.i, kalau tidak minta maaf, 34 orang ahli-ahli kongres Amerika menuntut Perdana Menteri kita meletak jawatan.

Cuba bayangkan Amerika Syarikat yang mengatakan, yang meng'universalise'kan nilai-nilai demokrasi, tidak faham ataupun hanya tidak mahu faham atau hanya angkuh untuk hendak menyatakan sesuatu di dalam kongres mereka berkenaan dengan negara-negara asing seperti Malaysia. Atas apa sahaja kita buat, Perdana Menteri kita untuk makluman Dewan yang mulia ini adalah ketua pemimpin negara yang kita pilih secara demokrasi.

Sejak tahun 1981 lagi dan pada tahun 1995 dalam sejarah, Perdana Menteri kita mendapat sokongan yang tertinggi iaitu memenangi 84% kerusi-kerusi di Dewan Rakyat dan juga 65.4% pengundi pada tahun 1995. Ini merupakan satu titik sejarah dari segi bagaimana popularnya pemimpin kita atas sebab apa? Kerana sejak tahun 1981 Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathirlah yang dapat menebus maruah dan martabat negara, yang boleh berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah dengan negara-negara lain, sehinggakan dalam mana-mana forum sekali pun apabila Perdana Menteri dijemput untuk hadir, Perdana Menteri kita dengan penuh keberanian mengutarakan apa yang hak untuk negara-negara membangun. Baik dari segi Summit di Brazil, di Rio de Janeiro, baik dari segi G-15, baik dari segi ASEAN campur beberapa negara sekali pun enam. tujuh, lapan, baik di mana-mana sahaja. APEC dan APEC merupakan satu natijah di mana Perdana Menteri kita memahami benar.

Pada tahun 1989 Perdana Menteri kita menonjolkan satu lagi idea iaitu EAEC - Pergabungan negara-negara Asia sahaja tidak termasuk negara-negara di Amerika dan sebagainya, kerana kita tabu perkembangan semasa dari segi pembangunan ekonomi telah pun menurunkan dari segi martabat Amerika sebagai polis dunia

Kita tahu benar Pax Britainica setelah dia kalah, apabila tamatnya Perang Dunia Kedua Pax Amerika hendak naik, di mana Dolar menguasai perdagangan dunia Kalau Yang Berhormat-Yang Berhormat ingat dahulu Pound Sterling, semasa saudara saya Yang Berhormat Dato' Haji Mohd Zuki bin Kamaluddin belajar di United Kindgom, masa itu £1=RM7.00 atau RM8.00. Sekarang ini turon sampai RM2.80-£1, tetapi baru-baru ini telah meningkat hingga ke RM6.00 lebih, Pound Great Britain pada waktu ini, mungkin is no more 'great', tetapi yang pentingnya sekarang perubahan pola-pola kuasa politik apabila matinya komunis, apabila teijunamnya Economy Command System, sistem ekonomi tanpa pasaran di negara-negara komunis, tinggal satu lagi yang berkuasa iaitu Amerika Syarikat dengan nilai-nilai perdagangan bebasnya, dengan nilai-nilai demokrasi Baratnya, timbul pemimpin di Asia yang kini menjadi pemimpin kepada negara-negara membangun, tentulah Amerika marah, tidak senang hati apabila kita benmi menegur kedudukan mereka

Kenapa tidak kita tegur Amerika sekarang? Kerana dari segi perdagangan sekali pun, apabila kita tengok dan kita tinjau dari segi perdagangan, kita dapati Amerika seluruhnya bukan lagi besar kalau dibandingkan dengan Kesatuan Eropah, kalau dibandingkan dengan negara-negara EAEC.

Pernah saya nyatakan di Dewan yang mulia ini, kedudukan-kedudukan perdagangan sekarang telah berubah. Amerika apabila takut dengan kedudukan perdagangan yang kini tergugat ia membuat NAFf A iaitu Persatuan Pertubuhan Negara-negara di Amerika Utara termasuk Mexico dan Kanada Dicampur dari segi perdagangan dunia Amerika Syarikat, Kanada dan Mexico hanya berjumlah 18.7%-18.7% bukannya besar, Tuan Yang di-Pertua. Selepas itu apabila ia sedar, ia tidak besar, ia cuba pula ke Selatan sebagaimana yang disebut oleh Timbalan Menteri tadi MERCOSUR yang terdiri daripada Argentina, Brazil, Paraguay dan Uruguay yang berjumlah 1.5% campur South America ini tadi, iaitu Amerika Selatan dengan Amerika Utara (NAFI' A) jumlah perdagangannya mengikut jumlah dunia hanya 20.2%- tidak besar.

DN.8.12.1997 31

ASEAN setakat ini sebelum kita eligugat, pada tahun 1996 perdagangan yang kita lakukan untuk dunia ialah 6.8o/o, tetapi apabila tercetusnya idea EAEC, iaitu negara-negara eli Asia, kita dapati ASEAN campur negara-negara EAEC jumlah perdagangan kita ialah 24.8% - cepat-cepat negara-negara NAFTA, negara-negara MERCOSUR ini tadi, termasuk Australia dan New Zealand, hendak masuk, hendak buat APEC, hendak ketengahkan APEC supaya APEC lebih elitonjolkan daripada EAEC, kerana APEC boleh menyelamatkan mereka. Kedudukan APEC dan jumlah perdagangan dalam APEC ia1ah 46.2%.

Kesatuan Eropah ia1ah 37.3% lagi besar daripada Amerika. Paksi atau kuasa ekonomi, kuasa mata wang Dolar nipis. Euro currency mungkin akan menegak pada tahun 1999 dan perdagangannya beJjumlah 37.3% dan kita di Asia- Yen sekarang ini tergugat sebab Yomishi sudah jatuh, 100 tahun syarikat sekuriti di Jepun teJjunam kerana apa yang berlaku baru-baru ini. Tetapi Yen dan Beijing sebagai kuasa perdagangan besar dan juga Yen merupakan salah satu mata wang dunia yang mungkin menjadi tiga pola, Dolar di Europe dan Yen di Asia. Inilah yang membimbangkan Amerika, sehinggakan tercetus idea 34 orang ahli kongres menggugat kedudukan pucuk pimpinan kita. Tetapi kegugatan yang dibuat oleh 34 orang ini jelas tidak berhasil.

Dewan Negara/Dewan Rakyat telah pun meluluskan satu Usul Kepercayaan kepada Perdana Menteri, yang dibawa sendiri oleh Timbalan Perdana Menteri, Yang Amat Berhonnat Dato' Seri Anwar bin Ibrahim, yang disokong, boleh dikatakan oleh semua sebulat suara, tidak mengira agenda politik masing-masing atau agenda persendirian. Seluruh masyarakat, badan-badan bukan kerajaan menyokong kuat Perdana Menteri. Di sini1ah kekuatan Perdana Menteri pemimpin kita, bukannya terletak di kongres Amerika, bukan kerana 34 orang ini dan yang menghairankan kita kenapa orang-orang Yahudi di Israel tidak membuat bantahan. Kenapa 34 orang ahli­ahli kongres di Amerika, adakah ahli-ahli kongres itu lebih penting daripada orang­orangY ahudi di Israel.

Saya hairan sekali, adaj{ah kongres ini telah dibeli oleh orang-orang tertentu, kita tidak tabu. Soalnya sekarang perkara ini berlaku, ahli-ahli politik Amerika yang cuba hendak menyelesaikan masa1ah besar, seperti masalah-masalah pembebasan orang-orang Palestin untuk mengelwukan orang-orang Yahudi daripada Tebing Barat Ini lebih penting dan ini masalah dunia yang mencetuskan peperangan di Asia Barat Kenapa perkara itu tidak dipercepatkan dari segi penyelesaiannya, kenapa 34 orang ini tidak membuat usu1 untuk cepat-cepat Madeline Albright pergi selesaikan masalah di antara Benjamin Natenyahu dan juga Arafat, di Oslo, proses perdamaian sampai sekarang belum selesai dan lebih daripada itu pengusaha-pengusaha dari Amerika Syarikat sekarang ini 'Mac Kowiz' telah membuat rumah-rumah orang Yahudi di Tebing Barat, eli tengah-tengah pulau orang-orang Arab. lnikah cara penyelesaian yang hendak dibuat oleh Amerika terhadap satu masalah besar yang telah begitu lama tidak eliselesaikan? Tidak perlu mereka ke sini dan Amerika Syarikat, Tuan Yang di­Pertua pada saat ini, saya tidak tahulah apa yang terbaru, pada saat yang saya tabu, mereka masih berhutang dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebanyak US$1 bilion lebih. Kongres yang dianggotai oleh 34 orang, pada masa ini belum meluluskan lagi cara-cara hendak membayar hutang kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebanyak RM$1 bilion lebih.

Orang yang cuba hendak mengajukan kewangan sekarang ini ialah yang mempunyai CNN - Ted Turner, seorang yang mempunyai syarikat komunikasi besar CNN yang pernah memberikan interview kepada pucuk pimpinan kita, orang Pakistan namanya 'Khan', tetapi cara dia bercakap mungkin seperti orang Amerika - Rish Khan, dia pula memberi US$1 juta, dia kata pada Bangsa-Bangsa Bersatu- nab! Ambil US$1 bilion, bukan US$1 juta - US$1 bilion yang kini kalau ditengok Ringgit kita ialah sebanyak RM3.7 bilion, Ted Turner hendak beri, Ted Turner menguasai CNN. Sungguhpun elia sudah jual, tetapi dia masih lagi kuat di situ, di mana kalau kita tengok apabila kita menghadapi krisis ini, CNNiah yang mula-mula sekali menunjukkan gambar apa? Gambar rusuhan tahun 1969, ditunjukkannya, 1atar

32 DN.8.12.1997

belakang 'click' di dalam televisyen, cuba bayangkan. Apakah agenda antarabangsa yang hendak dibuat oleh mereka ini? Hendak mencetuskan rusuhan di negara kita kerana kita tidak tergugat dari segi ancaman-ancaman cam lain. Ini yang kita risaukan. Ini yang kita hendak berikan kepercayaan kepada Perdana Menteri kita, yang kini telah pun diterima oleh masyarakat dunia, di mana perdagangan mata wang terpaksa dilihat dari segi perdagangan barang-barang lain.

Kita tidak mahu lagi mata wang ini didagang daripada pulau-pulau bantu, di persisiran luar di mana Soros sendiri dia bukan beribu pejabat di New York. Dari segi punca perdagangan ialah di Angeles, Netherlands satu pulau persisiran luar, Cayman Island, British Virgin Island, di pulau-pulau di mana kuasa-kuasa jejari dunia tidak sampai, sengaja tidak mahu sampai, kerana membiarkan perdagangan seperti ini berlaku tanpa undang-undang.

Perdana Menteri kita hanya hendak menyamakan perdagangan mata wang dengan perdagangan getah, kelapa sawit supaya ianya mempunyai em-em perundangan, ketelusan. Kita tabu siapa yang meniagakannya, kerana setiap satu Ringgit yang digunakan secara perdagangan spekulasi ini mempunyai dana perlindung nilai seringgit boleh jadi RM20, RMI bilion boleh jadi RM20 bilion sehinggakan RM360 trilion lebih setahun perdagangan-perdagangan mata wang yang tentunya memerlukan perundangan, peraturan, kawal selia yang tertentu. Idea itu dicetuskan oleh Perdana Menteri kita yang kita kasihi, tidak dicetuskan oleh Clinton, bukan kerana Thracher sungguhpun Pound tetjunam, di mana Sultan Brunei saya dengar memberi US$5 bilion hendak support Pound

Apabila Pound dibuat satu spekulasi tetkeluar daripada European Monetary Exchange, dengan izin, apabila Peso di Mexico tetjunam, IMF cepat-cepat memberi bantuan sebanyak US$50 bilion kepada Amerika Kini kita lihat Thailand US$17 bilion, Indonesia berpuluh-puluh bilion, South Korea US$50 bilion. Apa yang mereka buat terhadap negara-negara ini?

Di Korea Selatan (South Korean) - US$55 bilion. Apa yang mereka buat terhadap negara-negara ini? Di Korea Selatan (South Korean) sekarang apabila mereka menerima bantuan dari Dana Kewangan Antarabangsa (IMF), mereka terpaksa diikat dengan cam-cara IMP menyelesaikan masalah. Antara lain ialah membuka luas dari segi kepunyaan syarikat-syarikat kewangan sekarang ini yang dahulunya orang­orang asing hanya boleh menyimpan atau boleh mempunyai 26o/o, tetapi sudah sampai 50% sekarang ini.

Di Korea Selatan sistem solvennya, maknanya syarikat-syarikat besar semuanya bertumpu kepada bank-bank tertentu. Apabila bank ini sudah bermasalah, syarikat-syarikat kumpulan solven itu bennasalah- mesti membuat kesalahan, macam 'Kretshu' di Jepun, ia ada sistem begitu. Jadi apabila sembilan buah syarikat-syarikat kewangan di Amerika yang hendak dicairkan, akan bertapaklah syarikat-syarikat kewangan asing, daripada 26% meningkat ke 50% dan da1am jangka waktu yang singkat akan meningkatkan kepada 55%.

Cuba bayangkan kalau kita mendedahkan diri kita kepada ikatan-ikatan dana kewangan antarabangsa, kita amat bersyukur ke hadrat Allah S.W.T dengan kebijaksanaan pemimpin kita Yang Amat Berhonnat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad kerana setakat ini masih lagi tegak, masih lagi mempertahankan kedudukan kewangan negara kita, tidak ada lagi IMF hendak masuk campur.

Pada hari ini dan pada masa yang sama kita berdoa dengan bergemanya kita menyokong Perdana Menteri di sini, di Dewan Rakyat Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri saya difahamkan akan menyatakan pula cam-cam penyelesaian ekonomi yang terkini. Mudah-mudahan apa yang kita buat dengan izin Allah S. W. T akan menentukan wujud satu keadaan yang reda dan selamat, bukan sahaja untuk negara kita, lebih-lebih lagi untuk pemimpin kita Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad dan Yang Amat Berhonnat Dato' Seri juga dikecam dengan begitu hebat

DN.8.12.1997 33

Saya tengok di dalam majalah-majalah seluruh dunia mengecam. Kita tengok pada waktu itu gambar-gambar Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad di Far Estern Economic Review- begini- "South East Asia in denial" The Economist- ''Malaysian Mahathir" in Business Week, semua gambar-gambar Dato' Seri Dr. Mahathir - semuanya mengecam. The Washington Post selepas itu kita tengok The Bangkok Post - "The Nation" - semua menghentam supaya Perdana Menteri kita berhenti, negara-negara lain masuk campur, sebab itulah kita memerlukan sangat cara bagaimana BERNAMA memainkan peranan untuk menentukan segala titik-titik akhbar daripada negara kita ini dapat dikemukakan ke peringkat antarabangsa.

Tuan Yang di-Pertua, di sini di Dewan yang mulia ini, saya hendak menyarankanJah untuk kita menguatkan barisan hadapan, kedutaan-kedutaan kita terpaksa kita perteguhkan lagi dari segi keupayaan mereka untuk berhadapan dengan media-media asing yang boleh pergi berunding dengan editor-editor Washington Post, The New York Time, The Financial Time, Daily Telegraph, Melbourne Age apa­apa sekali pun pusat-pusat berita ini ada orang yang boleh berhadapan, ada orang yang boleh pergi ke show talk. 60 minitkah, di ABCkah, di Australia, di England atau di mana-mana, yang boleh setaraf, yang mempunyai daya pemiki.r.m yang sama boleh berhadapan dengan mereka untuk disoal-siasat, untuk ditanya bagaimana berita-berita yang sebenamya daripada negara kita.

Dalam konteks ini suka saya menyarankan Tuan Yang di-Pertua, supaya mereka yang mempunyai pengalaman antarabangsa, yang berkaliber, yang kita tabu mempunyai idea yang bagus, yang bersesuian pula dengan kepimpinan yang ada pada hari ini.

Saya hendak sarankan ambil balik mereka ini. Saya hendak nyatakan di sini mereka seperti Tan Sri Datuk Ahmad Kami1 Jaafar, bekas Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri. Tan Sri Razaii Ismail sekarang ini wakil kita di Bangsa­bangsa Bersatu yang dahulunya menjadi Presiden kepada Assembly di sana. Tan Sri Ghazali Shafie, saya masih ingat lagi semasa saya bekerja di kedutaan dahulu. Dia menyelesaikan masalah 'The Raid Army', dia boleh telefon sahaja di mana-mana kerana kawannya ramai di seluruh dunia.

Tan Sri Tengku Razaleigh yang mempunyai kredibiliti di peringkat antarabangsa dari segi kewangan - ramai lagi mereka yang seperti ini kita kumpulkan, kita buatkan satu perbincangan, nab! Sekarang ini kamu semua terpaksa merelakan diri untuk berkorban supaya menangani isu-isu yang kita terpaksa berhadapan di peringkat antarabangsa. Kita hendakkan mereka ini pergi nun! Ke New York. Sekamng ini saya tengok Datuk Abdullah Ahmad, dia banyak cerita' menulis dalam surat khabar Malaysia ini berkenaan dengan cerita-cerita Malay Collegenya sabaja, Datuk Abdullah Ahmad ini sebenarnya sahabat saya, sekarang ini dia menjadi special envoy di New York. Saya harapkan orang semacam ini dapat berhadapan dengan majlis-majlis besar antara.bangsa, berani menelefon editor Washington Post, jangan hantar sangatlah reporter awak itu ke negara saya, kalau hendak petik news pun ambil daripada BERNAMA sahaja

Sekarang ini pada waktu kita berhadapan dengan sengketa kewangan, pada waktu kita berhadapan dengan merudumnya harga-harga saham, banyak laporan yang disebarkan oleh pemberita-pemberita yang dipayungterjunkan di negara kita ini, daripada Washington Post datang ke Malaysia secara payung terjun selama dua-tiga hari, pergi interview si anu, A, B, C - buat laporan, seluruh dunia membacanya.

Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin menyatakan di sini mereka yang membuat analisa saham-saham budak-budak muda sahaja- minta maaf, orang yang baru, mungkin tidak memahami implikasi politik negara. Mereka ini mempunyai kuasa tertentu, dia menganalisa saham selepas itu diedarkan kepada pelanggan­pelanggan tetap mereka, kadangkala tidak berapa betul.

34 DN.8.12.1997

Pada pagi tadi sekumpulan ahli-ahli Senator pergi ke ISIS, kita bertemu dengan pengarah eksekutifnya. Kita mengatakan sa1ah satu sebabnya berkemungkinan besar punca-punca daripada penganalisa-penganalisa saham negara kita ini yang diedarkan oleh syarikat-syarikat broker ini kepada pelanggan-pelanggan eli peringkat antarabangsa dan sebagainya tidak mempunyai ciri-ciri yang sebetul dan sebenamya.

Saya tengok Setiausaha Parlimen Kementerian Kewangan ada eli sini, jadi kalau boleh cuba check balik semula, segala laporan yang mereka edar ini, kita edit semula dan kita kaji benar atau tidak benar kerana implikasinya amat besar. Pada satu ketika, kawan saya pergi ke New York untuk hendak menjaja sahamnya, sahabat saya ini ada mempunyai syarikat antarabangsa, dia pergi ke New York dan memberitahu orang New York suruh membeli sahamnya. Salah seorang pengarah di syarikat ini mempunyai sebuah bank dan juga sebuah syarikat broker dan tanpa disedari penganalisa saham yang bekerja dengan syarikat broker kepunyaan sa1ah seorang pengarah (director) ini tadi menulis dalam surat khabar memberitahu supaya jangan membeli saham orang ini, yang hendak dijaja ini. Dia pergi ke New York hendak jaja sahamnya, tetapi kalau ditengok dari segi analisas yang dibuat o1eh penganalisa tadi, disebut di situ 'saham kompeni A pada waktu ini jangan dibeli'. Kita hendak menjaja suruh beli, sampai begitu sekali berlaku. Jadi, kalau dapat Kementerian Kewangan mengkaji semula, bukan kita tidak liberal, bukan kita tidak mempunyai nilai demokrasi. Kita percaya penuh, tetapi jangan sabotaj kedudukan ekonomi negara kerana apa yang dibuat oleh Yang Amat Berhormat Dato' Seri dengan Kabinetnya sejak tahun 1981 bersusah-payah untuk hendak menebus negara ini, martabat dan maruahnya ke peringkat antarabangsa. Berbagai-bagai cabaran kita telah tempoh termasuklah Andrew Neil.

Kalau Yang Berhormat ingat Andrew Neil ini merupakan seorang editor Sunday Telegraph, kepunyaan Rupert Murdoch - ini orang besar, orang Australia, tetapi sekarang bermastautin di Amerika, dia punya News Corporation. Andrew Neil kata Pergau Dam di Kelantan mempuny~ berbagai-bgai muslihat dari segi korupsi dan sebagainya - kuatnya orang surat khabar, tetapi Andrew Neil kena tendang selepas itu kerana Perdana Menteri (Primer Minister) kita mengatakan 'Buy British Last'. Dalam segala tender-tender, kita mengakhiikan, mencorotkan kedudukan syarikat di Britain, rupanya inilah cara kalau kita hendak berlawan dengan orang semacam ini. Kita kena kuat Jadi apabila Paul Kitting iaitu bekas Perdana Menteri Australia mengatakan Perdana Menteri kita 'keras kepala' terguling Kitting sekarang ini.

EAEC itu sebenarnya idea yang paling baik daripada negara kita. Begitu juga dasar-dasar sejak tahun 1981 hingga hari ini, baik 'Pandang ke Timur', baik 'Persyarikatan Malaysia', 'Penswastaan' semuanya ini telah menggerakkan satu pemangkin kepada pembangunan negara kita sehingga wujudnya spekulator seperti Soros dan rakan-rakan untuk menjahanamkan kita. Dia ingat perlcara ini, pe:rkara kecil, dia ingat, dia boleh buat US$1 bilion, dia sudah buat US$1 bilion, dia keluar­masuk, keluar - masuk, rupanya dia pun kena, rugi US$2 bilion apabila jatuhnya saham di New York, kerana globalisasi telah pun menentukan pasaran antarabangsa di mana kalau sekiranya kita di sini terjunam, Asia terjunam akan terjunam juga Amerika, kerana kebanyakan 'bon'. Kebanyakan orang-orang yang membeli dengan izin, deck instrument daripada Amerika itu ialah Jepun, antara 10% hingga 20%, China dan juga negara-negara Asia yang lain.

Kita sebenarnya membeli deck instrument daripada Amerika ini dan Amerika pergi de:fisit US$200 bilion dan mungkin US$300 bilion kalau dalam keadaan sekarang ini. Apabila kita beli 'bon' ini tadi, dia dapat duit, dia pegang duit, dia pula menanam modal di negara kita, duit itulah keluar-masuk short-term. Dari segi short-termisme, dari segi cara-cara jangka pendek ini, keluar - masuk, keluar -masuk, ini semuanya bukan produktif.

DN.8.12.1997 35

Jadi, sekarang kita mengucapkan terima kasih kepada mereka di Hong Kong yang telah pun menaja idea supaya kita pula menajakan dan membeli 'bon-bon' di tempat kita ini, supaya wang itu tidak terkeluar daripada rantau dan kita gunakan wang itu untuk melabur ke bursa-bursa saham di rantau ini. Ini idea yang amat baik. Cara­cara beginilah kita dapat menangkis, apa yang sekarang ini melanda tempat kita dan dicurahkan, terutama sekali kepada pemimpin kita.

Kita amat berterima kasih kepada semua badan-badan politik negara kita yang bersatu-padu, merupakan satu barisan yang teguh untuk menyokong apa yang diusahakan oleh Perdana Menteri kita.

Kita juga berterima kasih kepada setiap lapisan masyarakat, yang rata-rata menyokong Perdana Menteri kita. Akhimya apa yang dinyatakan oleh 34 ahli-ahli kongres ini, saya mengharapkan supaya ditarik balik, selesaikan masalah awak di sana Kalan apa yang berlaku pada Presiden Clinton sendiripun kita tidak hendak mengambil kisah dan kita juga berterima kasih kepada Duta Besar Amerika di Kuala Lumpur yang berani seolah-olah 'kepalanya dipancung', kerana men~ dia pun tidak bersetuju dengan cara-cara 34 orang ini membuatkan satu kenyataan semacam ini kepada Perdana Menteri kita suruh dia berhenti dan sebagainya. Duta Besar Amerika dia pun tidak setuju dan ramai lagi yang tidak setuju.

Saya mengharapkan Amerika terus menyuarakan kebebasan bersuara seperti orang-orang kita di Malaysia ini. Kita telah menyuarakan dan Dewan Negara pada hari ini telah menyuarakan, Dewan Rakyat juga telah menyuarakan dan setiap lapisan masyarakat di Malaysia menyuarakan, bersetuju dengan kepimpinan Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad, menyokong Dato' Seri Dr. Mahathir dengan usaha-usaha dan media-media asing saya menghampkan juga mencari jalan benar 'Siratolmustakim ' -yang lurus, yang tabu dan mengetahui selok-belok dari segi negara kita ini. Negara berbilang kaum, berbilang bangsa, berbilang budaya dan Barisan Nasional setelah kita ambil alih daripada Perikatan, sampai ke hari ini dengan izin Allah S.W.T masih lagi berkuasa dan insya-Allah sampai ke tahun 2020 dan kita minta sampai hari kiamat, kerajaan inilah, sungguhpun ada wakil-wakil dari tempat lain ada Maka kita bersetujulah dalam keadaan kita berhadapan dengan masalah-masalah yang melanda kita, macam 'todak' sahaja menghala kepada kita. Jadi kita pun bawa diri kita ke hadapan sokong sama sokong, berbarislah sama-sama untuk menyokongnya. Senyum sahaja saudari saya wakil dari Kelantan. Itulah ca.ranya, rasanya semua sudah bersetuju. Jadi, kita hendak menyetujui, hendak meneruskan persetujuan yang sama.

Tuan Yang di-Pertua, saya sekali lagi hendak mengucapkan berbanyak­banyak terima kasih kepada Dewan yang mulia ini, kerana memberi peluang kepada saya membawa cadangan untuk menegakkan kebenaran, memberi sokongan penuh kepada Yang Amat Berhonnat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad sebagai Perdana Menteri kita dan apa-apa tindakan yang diambil oleh beliau dan juga ahli-ahli kabinetnya untuk mengatasi masalah.

Sekian, terima kasih.

Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhonnat Dato' Haji Mohd. Zuki bin Kamaluddin.

5.19 ptg.

Dato' Haji Mohd. Zuki bin Kamaluddin: Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan terima kasih. Saya berdiri untuk menyatakan sekali lagi sokongan yang tidak berbelah bahagi kepada Perdana Menteri kita Yang Amat Berhonnat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad dan menyokong sepenuhnya Usul yang baru dibawa oleh sa.habat saya Yang Berhonnat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman tadi dan bersetuju penuh dengan pujian-pujian, kata-kata benar dan sokongan yang diberi oleh Dato' Abdul Aziz itu.

36 DN.8.12.1997

Pada 10 Oktober 1997, Ahli-ahli Majlis Kelab Senator Malaysia telah bersidang dan sebulat suara mengambil ketetapan menyokong pendirian Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamacl, Perdana Menteri untuk meneruskan usaha memerangi krisis kewangan dan ekonomi negara Pada masa itu kami berdiri teguh di belakang kepimpinan Yang Amat Berhormat Dato' Seri dan menyokong segala usaha yang dilaksanakan oleh kerajaan bagi menyelesaikan kemelut yang sedang dihadapi sekarang ini. Juga kami berdoa agar Yang Amat Berhonnat Dato' Seri diberi kekuatan untuk terus mene:rajui kepimpinan nega:ra demi kedaulatan agama, bangsa dan nega:ra.

Pada hari ini kita membuat usul sekali lagi untuk menyokong Perdana Menteri. Mengapa kita berbuat demikian? Mengapa selepas 10 Oktober Dewan Nega:ra ini, pada sidang ini membuat sokongan lagi sekali? Dewan Rakyat membuat sokongan sepenuhnya. Ini adalah disebabkan kemelut-kemelut dan dakyah-dakyah di luar negara yang hendak melemahkan negara kita, yang hendak menjatubkan martabat nega:ra kita, yang hendak menjatuhkan maruah bangsa kita. Oleh itu, kita mesti berdiri teguh dan ini1ah masanya kita mesti memberi keyakinan yang penuh kepada pemimpin kita iaitu Yang Amat Berhormat Perdana Menteri.

Sekarang ini adalah krisis kewangan. Dalam krisis kewangan ini dari segi asas-asas ekonomi dan fundamental economy, dengan izin kita tidaklah ambil be:rat sangat. Yang penting sekali ialah keyakinan dunia terhadap pemimpin kita dan negara kita, itu yang penting sekali.

Bagaimana kita hendak mewujudkan keyakinan ini ke seluruh dunia? Yang penting sekali keyakinan mesti datang daripada rumah sendiri, daripada rakyat Malaysia sendiri. Kita mesti yakin kepada nega:ra kita, kita mesti yakin kepada pemimpin kita, Perdana Menteri kita, yang kita kasihi.

Yang Amat Berhonnat Perdana Menteri Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad dianggap pemimpin terulung nega:ra. Ia mempunyai kemampuan luar biasa yang telah membawa Malaysia menuju ke era globalisasi dan era kemodenan. Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad adalah tunggak kejayaan masa depan Malaysia dan masakini.

Saya tahu Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad kita tidak suka dipuji-puji sangat. Dia tidak suka dipuji - kita tahu, tetapi kita bukan memuji dia, kita menyatakan satu kenyataan yang ada di hadapan kita. Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad ini dia hendakkan setiap rakyat berkorban dan bekeija keras untuk bangsa dan nega:ra kita. Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad beijaya mengajak rakyatnya berfikir serta bekeija dan berkreatif selama ini. Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad telah pun 15 tahun menjadi Perdana Menteri, tanpa kita sedari masa telah pun berlalu dan banyak perka:ra yang telah kita capai melalui kepimpinannya. Banyak lagi perka:ra yang kena ditangani pada masa sekarang ini.

Tuan Yang di-Pertua, kita tahu beliau tidak suka dipuji. Tetapi jasa dan sumbangan Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad kepada nega:ra terlalu besar dan ini adalah kenyataan yang kita sebagai rakyat Malaysia patut sedar, jangan orang-orang asing yang memuji Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad Kalau kita pergi ke luar negeri, tidak sudah-sudah orang-orang asing apabila beijumpa mereka tanya "Saudara datang daripada mana?" "Datang dari Malaysia". "Huh! Malaysia adalah negara yang maju seka:rang. Bagaimana dengan Perdana Menteri Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad? Dia adalah seorang Perdana Menteri yang baik."

Sayajuga ada mendapat peluang mengikuti Yang Amat Berhonnat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad pergi ke Afrika dan saya ada juga bersama-sama dengan Tuan Yang di-Pertua untuk pergi ke Australia, mereka memuji Perdana Menteri kita.

DN.8.12.1997 37

Mereka memuji negara kita. Tetapi ada setengah-setengah nya, di da1am negara kita sendiri tidak memuji Perdana Menteri kita.

Tuan Yang di-Pertua, da1am satu majlis jamuan iaitu Majlis Jamuan Perdana bagi meraikan 15 tahun pentadbiran Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad sebagai Perdana Menteri, untuk menyatakan pengbargaan dan sanjungan di atas jasa dan kejayaan yang tercapai, dibawa oleh Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad Dalam majlis itu Yang Amat Berhormat Dato' Seri Anwar bin Ibrahim telah pun berkata dengan satu gelaran iaitu 'pejuang dan negarawan yang beljaya menebus maruah bangsa'. Kenyataan itu amatlah tepat sekali, sedangkan pembangkang sendiri mengakui bahawa Dato' Seri Dr. Mabathir bin Mohamad adalah pemimpin dan negarawan bangsa yang banyak beljasa kepada negara kita.

Dalam krisis kewangan hari ini, Perdana Menteri kita telah pun membuat satu cara untuk mengatasi. Tadi baru sahaja Yang Amat Berhormat Dato' Seri Anwar bin Ibrahim membentangkan satu kertas putih di Dewan Rakyat untuk memperbetulkan lagi keadaan krisis kewangan yang kita hadapi sekarang ini.

Tuan Yang di-Pertua, apabila kita menyebut 'maruah negara, maruah bangsa', banyak yang kita kena kaji. Setiap detik, setiap langkah yang diambil oleh kerajaan ini mestilah memikirkan maruah dan martabat bangsa

Saya juga bersetuju setakat ini bahawa kerajaan kita tidak hendak meminjam duit daripada IMF. Ini adalah satu tindakan yang baik, sebabnya negara kita tidak terdesak sangat untuk hendak mendapatkan pinjaman daripada Dana Kewangan Antarabangsa, sebab Tabung Kewangan Antarabangsa ini amatlah kejam, cara-cara pinjamannya. Yang menderma banyak sekali ke dalam tabung IMF ini adalah Amerika Syarikat, iaitu sejumlah US$190 bilion, di mana US$34.7 bilion adalah diperuntukkan oleh pembayar-pembayar cukai Amerika Syarikat

Kuota Amerika Syarikat ke dalam IMF ini adalah 18.25%, yang terbesar sekali daripada anggota-anggota yang terdiri dari 181 ahli di tabung kewangan ini. Tabung kewangan ini diwujudkan semenjak selepas Perang Dunia Kedua untuk memberi sokongan dan keljasama ekonomi antara ahli-ahli di dunia. Pinjaman IMF ini diberi kepada negara-negara yang telah pun tergelincir daripada landasan ekonominya, seperti yang kita tahu, yang diberi pinjam ialah Indonesia, kepada Thailand dan sekarang ini Korea pula Dengan memberi pinjaman ini syarat-syarat yang tegas akan dibuat oleh negara-negara ini seperti menutup bank-banknya, misalnya yang berlaku di Indonesia, 16 buah bank telah pun ditutup dan 4 bank lagi adalah bank yang ada bersangkut-paut dengan keluarga Presiden Suharto. Kita tahu dan kalau perkara ini berlaku di negara kita, kita minta pinjaman, kepada saya sepertilah juga kepada inspector-inspector, dengan izin yang memeriksa barang-barang yang ada terletak di negara Iraq, sampai ke istana Presiden Saddam pun mereka akan pergi menyiasat

Ini menunjukkan bahawa negara ini telah jatuh maruahnya dan negara kita kalau kita tinjau daripada IMF, ini sudah tentu akan berlaku. Buku-buku akan diperiksa Dari segi penyelesaian bank akan dikaji dan ditengok oleh IMF ini seperti juga inspektor-inspektor yang memeriksa di negara Iraq sekarang ini untuk mengetahui di mana sembunyinya bahan-bahan kimia

Tuan Yang di-Pertua, kita tahu Yang Amat Berhonnat Perdana Menteri mempunyai keyakinannya sendiri dan ketegasannya yang tersendiri. Kita tahu beliau adalah seorang patriotik dan seorang nationalis yang hendak bangsanya maju sangat cepat Sebab itulah banyak pembangunan yang telah diutara dan dibuat di negara kita. Beliau tidak hendak sekali-kali melemahkan semangat bangsanya dan menjatuhkan martabat dan bangsanya. Oleh sebab itulah, setakat ini, sampai sekarang ini pun kita

38 DN.8.12.1997

masih lagi tidak meminta pertolongan daripada Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) ini.

Tuan Yang di-Pertua, oleh itu marilah kita semua, khususnya Ahli-ahli Yang Berhonnat Senator memberi sokongan padu seorang demi seorang untuk mengucapkan sokongan selepas ini supaya kita berterang-terang memberitabu negara ini dan negara luar bahawa tiap-tiap Ahli Senator di Dewan ini memberi sokongan dan membantab sepenuh-penuhnya usul yang dibawa oleh 34 orang Senator daripada Amerika tadi. Rumah kita pun orang hendak jaga. Kita mengamalkan demokrasi. Di negara-negara seperti Amerika, Great Britain, Australia, Malaysia apabila kita mengamalkan demokrasi, kita memilih pemimpin kita sendiri.

Rakyat hendakkan Perdana Menteri, pemimpin yang ada hari ini. Mengapa pula negara luar hendak masuk campur, hendak ambil tabu hal pemimpin kita. Kita tidak mengambil apa peluang untuk mencaci pemimpin mereka, Presiden Bill Clinton misalnya. Dia ada masalah juga. masa1ah luar bandar, masalah yang orang seronok baca. Kita pun boleh cerita hal Bill Clinton, ada juga barangkali yang tabu cerita dia. Tetapi kita tidak hendak menjatuhkan pemimpin-pemimpin luar. Kita tabu mereka itu dipilih oleh rakyat negara itu. Jadi, oleh itu, kita pilih pemimpin kita, mengapa orang hendak usik pemimpin kita. Jagalah tepi kain awak, jagalah rumah awak sendiri. Ini adalah hendak melemahkan negara kita. Apabila pemimpin kita lemah, negara kita lemah. Apabila negara kita lemah, rakyatnya pun lemah. Apabila rakyat lemah, ke mana kita hendak pergi.

Tuan Yang di-Pertua. inilah masatahnya sekarang ini. Oleh itu, kita mestilah mengamalkan sikap bertanggungjawab, yakin kepada pemimpin kita dan kita mesti mendapat peluang khususnya melalui media-media kita, melalui penerangan­penerangan kita, melalui Pesuruhjaya Tinggi kita, melalui pegawai-pegawai kita di seberang laut, RTM, TV3, radio, media massa untuk memberitabu seluruh dunia bahawa negara kita ini aman dan ekonominya masih teguh lagi dan pemimpinnya tidak ada masalah, dari segi politiknya stabil. Ini semuanya tidak dapat kita hebohkan, tidak dapat kita beri liputan ke luar negara sepenuhnya, sebab ini adalah satu-satu kelemahan yang kita menghadapi.

Saya minta maa:flah, walaupun pihak Penerangan kita telah beljaya membuat liputan berkenaan dengan apa yang berlaku di dalam negara kita ini, tetapi liputan­liputan ini kurang sampai ke luar negara. Di luar negara memang kurang benar. Minta maa:flah saya barn batik dari Australia, saya tengok dalam iklan-iklan, 'terbanglah ke Singapura', Singapura dia sebut, Malaysia tidak ada. Kalau surat khabar-surat khabar eli Australia dari segi hal Malaysia ada banyak keluar. Australia bagus, ia meliputi semua yang baik dan memuji Yang Amat Berhonnat Perdana Menteri Dato' Seri Dr. Mahathir tetapi dalam surat khabar-surat khabar lain kebanyakan tidak ada.

Mengapa kelemahan ini berlaku, kita patut periksa apa kelemahannya sama ada dari segi ambassadomya seperti saya kata tadi, dari segi pesuruhjaya tinggi di luar, adakah memainkan peranan. Mengapa kita tidak bubuh orang-orang politik untuk menjadi ambassador. Mereka lebih tabu lagi dari segi kedudukan politik dan kehendak­kehendak rakyat di negara itu. Tetapi bukanlah maknanya pegawai tidak boleh bersama. Pegawai menjalankan pentadbiran. Ambassador di tempat-tempat yang tertentu, misalnya di Amerika Syarikat kita kena bubuh orang politik. Di England, di Great Britain misalnya kita bubuh orang-orang politik, orang yang tabu masalah kita, orang yang disegani oleh orang kulit putih. Saya bukanlah hendak menidakkan orang­orang yang kulit hitam macam saya ini, tidak boleh, tetapi dia disegani apabila cara kita bercakap, cara kita membawa diri semuanya akan disegani apabila dapati kawan ini, dia ini dari segi ilmunya tinggi, dari segi apa sahaja cerita, kalau cerita hal kapal terbang dia tabu, cerita hal ekonomi dia tabu, cerita hal kapallaut dia tabu, kapal selam pun dia tabu, cerita hal kampung pun dia tabu, cerita hal a1am sekitar pun dia tabu.

DN.8.12.1997 39

Jadi, kita hendakkan orang yang jadi pesuruhjaya tinggi, ambassador dan ambassador-ambassador di luar negara termasuk dalam pendidikan dan sebagainya adalah semestinya orang yang tahu serba-serbi ka1au boleh, jadi tidak dapat hendak ditemberangkan. Apabila sebut sahaja angka-angka dia pun sebut angka-angka. Orang-orang luar apabila kita cakap kita tahu angka-angka, kita tahu orang ini, kita tahu mengenai apa yang mereka cerita itu mereka akan segan kepada kita. Masa itu kita boleh masuk. masalah-masalah dan juga perkara-perkara yang memberi kepentingan kepada negara kita.

Tuan Yang di-Pertua, saya hendak memberi peluang kepada rakan-rnkan saya untuk menyokong bersama, saya sekali lagi menyokong penuh usul yang dibawa oleh Yang Berhormat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman tadi. Di sini marilah kita berdoa semoga Allah melanjutkan usia Perdana Menteri kita untuk terns memimpin negara. Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhonnat, masalah sekarang ini terbuka untuk dibahas. Yang Berhormat Dato' T. Marimuthu.

5.38 ptg.

Dato' T. Marim.uthu: Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin berbahas usul yang dicadangkan oleh Yang Berhormat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman, iaitu menyokong kepimpinan Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad selaku Perdana Menteri dan juga menyokong penuh di atas segala tindakan yang dilakukan bagi menentukan ekonomi, politik, agama dan juga negara terus berkembang dengan penuh kedaulatan dan martabat sebagai sebuah negara merdeka.

Tuan Yang di-Pertua, sebagai Perdana Menteri negara kita pada tempoh masa lebih 15 tahun, beliau telah memberi kepimpinan yang berkesan dan efektif kepada negara kita. Perdana Menteri telah memainkan peranan yang penting dalam kemajuan ekonomi, perubahan sosial dan telah membawa kestabilan politik kepada negara kita. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah mencetuskan perkembangan ekonomi di mana ekonomi kita telah mencapai pertumbuhan 8% berturut-turut :Pada tempoh 10 tahun yang kebelakangan ini. Beliau adalah seorang yang mempunyai visi dan misi untuk negara kita dan telah mengamalkan beberapa dasar yang far-sighted seperti Wawasan 2020 yang telah dan akan menukarkan negara kita daripada negara yang bergantung kepada sektor pertanian untuk pendapatan negara kepada beberapa sektor yang lain, iaitu sektor-sektor pembuatan, pembinaan dan perkhidmatan. Beliau juga mengamalkan dasar •look East' di mana kita boleh mendapat manfaat dari segi pengetahuan dan kemahiran daripada negara-negara Timur seperti Japan. Korea Selatan, Taiwan dan sebagainya.

Tuan Yang di-Pertua, social indicators ataupun petanda-petanda sosial di negara ini menunjukkan bahawa dalam tempoh kepimpinan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri taraf dan kualiti penghidupan rakyat jelata telah dipertingkatkan. Sebagai contoh, purata pendapatan rakyat adalah lebih daripada RM12,000. Kemudahan-kemudahan seperti pendidikan, kesihatan, aspek-aspek sosial telah pun meningkat, kemudahan infrastruktur atau prasarana adalah terbaik sekali di rantau ini. Rakyat Malaysia pada masa kini menikmati kehidupan yang selesa jika dibandingkan 10 tahun yang lalu. Pada masa kini juga life spand adalah 72 tahun bagi seseorang individu di negara kita.

Semua petanda-petanda ekonomi dan sosial ini adalah pencapaian dalam tempoh kepimpinan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita. Semua pencapaian ini adalah basil daripada projek-projek social engineering yang telah dikuatkuasakan di bawah pimpinan beliau.

Tuan Yang di-Pertua, Malaysia adalah sebuah negara yang maju, iaitu sebuah negara multi -cultural, multi -ethnic dan multi -religious. Berdasarkan pengalaman

40 DN.8.12.1997

negara-negara majmuk yang lain mereka mempunyai beberapa masalah politik, ekonomi dan sosial. Bukanlah senang memberi kepimpinan yang berkesan kepada negara-negara majmuk. Tetapi melalui Kerajaan Barisan Nasional yang d.iketuai oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita, kerajaan kita telah menjadi contoh untuk negara-negara majmuk lain seperti negara Fiji, Mauritius, Afrika Selatan dan sebagainya.

Tuan Yang di-Pertua. pada masa kini kita mengalami krisis ekonomi yang dihasilkan oleh penunman nilai mata wang dan bursa saham Kuala Lumpur. Krisis kewangan ini telah dibahas dengan panjang Iebar oleh rakan-rakan saya di Dewan yang mulia ini. Apa yang diperlukan pada masa kini oleh rakyat jelata ialah sokongan yang padu kepada pucuk pimpinan kita supaya mereka boleh mengambil tindakan yang sewajarnya untuk menangani krisis ini. Baru-baru ini Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri telah membentang satu Kertas Putih di mana beliau telah menyenaraikan beberapa langkah yang akan diambil oleh kerajaan kita untuk menyelesaikan masalah kita alami pada masa sekarang.

Strategi-strategi yang dicadangkan oleh Yang Amat Berhormat akan membawa keyakinan kepada struktur institusi-institusi kewangan di negara kita. Jika keyakinan meningkat kita boleh menyelesaikan masalah yang kita alami pada masa kini. Dengan itu, saya menyokong dengan penuh usul yang dicadangkan oleh Yang Berhormat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman. Sekian, terima kasih.

Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Tuan Rosli bin Mat Hasan.

5.45 ptg.

Tuan Rosli bin Mat Hasan: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Pertamanya, saya bangun bersama-sama untuk memberi sokongan kepada sahabat saya Yang Berhormat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman di atas usulnya tadi sebagaimana disokong oleh beberapa rakan-rakan kita da1am Dewan Negara. Sebenamya pendirian Dewan Negara pada hari ini adalah penting untuk menyatakan secara rasmi kepada rakyat dan juga kepada negara-negara asing bahawa pemerintahan di negara kita ini mempunyai institusi keyakinan dan kehormatan diri seluruh masyarakat kepada sistem yang sama-sama kita anuti sebelum ini, iaitu sistem demokrasi berperlembagaan. K.ita mempunyai pelbagai strata masyarakat, pimpinan politik, parti dan juga NGO-NGO.

Oleh kerana perlantikan saya ke Dewan Negara ini mewakili NGO yang berteraskan ekonomi, khususnya Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia yang sebelum ini presiden saya, Yang Berhormat Tuan Haji Roslan A wang Chik dengan secara rasminya telah membuat pendirian bahawa seluruh warga kontraktor bumiputera seluruh negara berdiri teguh, bukan sahaja berdiri teguh, malah mendukung apa juga usaha Perdana Menteri untuk menyelesaikan krisis nilai Ringgit yang sama-sama kita hadapi.

Dalam Dewan Perniagaan Melayu di bawah pimpinan Tan Sri Tajuddin juga telah memberi pendirian yang sama sebelum ini. Untuk rakaman di Dewan Negara, bagi pihak Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia dan juga Dewan Perniagaan Melayu Malaysia saya ingin menegaskan sekali lagi pada hari ini bahawa kedua-dua Dewan dan Persatuan berkenaan berdiri teguh dan mendukung apa jua usaha Perdana Menteri dan kerajaan bagi menangani permasalahan yang dihadapi oleh negara kita pada hari ini.

Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad selaku Perdana Menteri, Tuan Yang di­Pertua, kadang-kadang apabila berlaku kemelut seperti ini bermacam-macam perbualan, percakapan, bertukar fikiran dan sebagainya. Awal bulan yang lalu di Dewan Rakyat, Yang Berhormat Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad ada menyatakan bahawa ada ahli-ahli koporat di negara kita yang sama sekali tidak bertanggungjawab

DN.8.12.1997 41

untuk membantu usaba-usaha negara kita untuk menyelesaikan laisis nilai Ringgit kita. Tetapi pada hari ini boleh saya tambahkan lagi bukan sahaja ada segelintir kecil ahli­ahli koporat d.i negarn kita yang telah mendapat rahmat dan nikmat daripada kemumian dasar-dasar ekonomi negara, juga sebilangan kecil di antara kita yang menjadi barua dan 'balaci' politik d.i negarn kita, yang tidak melihat kejatuhan ni1ai Ringgit ini sebagai satu daripada struktur yang amat penting kepada keutuhan negara kita.

Sebab itulah kita berd.iri pada hari ini untuk menyatakan pend.irian kita dengan setegas-tegasnya bahawa sebagai pemimpin, salah seorang daripada pemimpin d.i negara kita, kita mesti mengambil keberanian dan juga kebijaksanaan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad secara track record, dengan izin, daripada 1981 menjad.i Perdana Menteri. Rakyat eli negara ini khususnya bumiputera, kalau sebelum 1981 perniagaan dan perdagangan serta keusabawanan adalah merupakan bidang yang terakhir sekali, pilihan mereka selepas mereka tamat menjalani pembelajaran mereka sama ada d.i universiti, kolej, maktab ataupun sekolah. Tetapi pimpinan negarn telah dapat menukarkan mind-set, dengan izin, pemikiran dan minda kita khususnya bumiputera. Daripada tahun 1981 ramai d.i antara profesional bumiputera khususnya da1am bidang-bidang yang laitikal, seperti kejuruteraan, kedoktoran, arldtek dan sebagainya telah terjun bersama-sama untuk menyahut seruan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri untuk menjaeli usabawan eli dalam negara kita.

Bermula pada tahun 1981 sebenarnya, satu permulaan kebangk:itan semula untuk merapatkan jurang perbezaan selepas kita mempunyai laisis kaum pada talum 1969 berlaku keberkesanan pembangunan usabawan bumiputera d.i negarn kita. Sebab itulah kita nampak sebahagian daripada ahli-ahli korporat kita, sebahagiannya bumiputera bersama-sama dengan bukan bumiputera membangunkan negarn kita d.i dalam menerjunkan diri mereka secara profesional untuk menyahut seruan pimpinan negarn bagi memperkukuhkan kedudukan perdagangan dan perniagaan untuk negarn.

Juga kita dapati mind-set, pemikiran dan minda rakyat yang kalau dahulu kita lihat sebagaimana sahabat saya Dato' menyatakan tad.i bahawa kita telah mempunyai keyakinan untuk menjad.i petani dan nelayan eli negarn kita. Bumiputera eli negarn kita sebelum ini, sebelum 1980-an mempunyai minda dan pemikiran yang agak rendah, itu mempunyai pemikiran untuk - Tuan Yang d.i-Pertua, tad.i kita menyatakan bahawa sebelum ini rakyat kita khususnya bumiputera sebelum tahun 1980 mempunyai minda dan pemikiran melihat pendekatan earn hidup kepada pertanian, nelayan dan kerja­kerja pemburuhan sebagai asas kehidupan mereka. Tetapi selepas tahun 1980-an melalui pimpinan negara kita, kita dapat merubah minda, pemikiran dan mind-set ini, dengan izin, daripada pemikiran bertani secara trad.isional, menangkap ikan secara trad.isional, bukan sahaja kepada perkara-perkarn perburuhan, malah kita dapat menukarkan mind-set ini, dengan izin, kepada isu- dan pendekatan serta gaya earn hidup yang bertukar sama sekali kepada masyarakat industri, masyarakat information technology, dengan izin, teknologi maklumat.

[Tuan Yang eli-Pertua mempengerusikan Mesyuarat]

Semuanya ini bukan berlaku kerana doa semata-mata, ianya berlaku adalah kerana pendekatan, gagasan dan usaha serta sarnnan khususnya role model yang telah elitunjukkan daripada pimpinan yang kita kasihi Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad selaku Perdana Menteri. Oleh kerana saya ingin memberi juga peluang kepada sahabat -sahabat yang lain, secara ringkasnya sekali lagi saya ingin mengulangi pendirian kita sebagai Ahli Dewan Negarn yang telah mewakili pelbagai sektor, maka saya bagi pihak Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia dan juga Dewan Perniagaan Melayu Malaysia seka1i lagi menegaskan, yang selama ini telah eliberi pengiktirafan oleh pimpinan negara dan kerajaan ingin menyatakan pend.irian seluruh warga ahli-ahli kita daripada peringkat yang setinggi-tingginya kepada serendah-rendahnya menyatakan pendirian kita untuk menyokong Yang Amat Berhormat Perdana Menteri

42 DN.8.12.1997

untuk meneruskan, meneraju kepimpinan negara untuk membawa negara kita ke arah yang lebih cemerlang di masa-masa yang akan datang.

Kemelut dan suasana yang berlaku kita terima sebagai satu ujian, dan insya­Allah, dukungan, pakatan serta kesepaduan yang ada di seluruh anggota masyarakat kita akan membantu Yang Amat Berhormat membuat strategi-strategi dan pendekatan­pendekatan barn bagi menyelesaikan pennasalaban yang kita hadapi. Dengan itu, kami juga berdoa semoga Yang Amat Berhonnat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad diberi kekuatan luaran dan dalaman, kesihatan sekeluarga, moga-moga dengan doa ini Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad akan terns dapat menjadi pemimpin yang unggul di negara kita. Wassalamualaikum warnhmatullahi wabarakatuh.

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Tuan Ding Seling.

5.54 ptg.

Tuan Ding Seling: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua, kerana memberi saya peluang untuk berdiri dalam Dewan yang mulia ini untuk merakamkan sokongan saya dan golongan yang saya wakili dalam Dewan yang mulia ini terhadap usul yang telah dibawa oleh Yang Berhormat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman sekejap tadi. Kita menyokong kepimpinan Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri kita yang dikasihi.

Tuan Yang di-Pertua, walaupun dalam masa ini kita menghadapi pelbagai masalah ekonomi khususnya, tetapi kita begitu yakin bahawa kepimpinan Yang Amat Berhonnat adalah satu-satunya yang kita perlu sekarang dan seterusnya akan memimpin kita dalam beberapa tahun yang akan datang untuk menentukan kita keluar daripada keadaan yang sekarang. Begitu juga kepada Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri, Dato' Seri Anwar bin Ibrahim dan juga Ahli-ahli Kabinet Kerajaan Pusat maksud saya.

Tuan Yang di-Pertua, saya sebagai seorang ahli dalam Dewan yang mulia ini sering mengatakan perkara-perkara dari sudut pandangan orang-orang dari luar bandar. Saya sekarang juga menyatakan sokongan kepada kepimpinan Dato' Seri Dr. Mahathir selepas beberapa minggu yang lalu saya sendiri mendengar hujah-hujah mereka yang mengatakan apakah sebabnya orang-orang luar negeri dan orang-orang kita mengatakan berbagai-bagai perkara terhadap Dato' Seri Dr. Mahathir. Saya pun sebagaimana yang boleh, telah memberi penjelasan, dan selepas itu mereka sendiri telah menyatakan kalau boleh sampaikanlah sokongan kami kepada Yang Amat Berhonnat sendiri melalui apajua caranya. Maka saya berdiri di sini, Tuan Yang di­Pertua, untuk menyampaikan sokongan orang-orang yang di luar bandar yang jauh dan tidak tabu sebenarnya selok-belok apakah sebab-sebabnya kerajaan kita dan negara kita menghadapi masalah tekanan ekonomi yang kita hadapi sekarang. Mereka begitu yakin bahawa di bawah kepimpinan Yang Amat Berhonnat Perdana Menteri negara kita boleh keluar dalam keadaan sekarang.

Saya juga yakin, Tuan Yang di-Pertua, bahawa seluruh rakyat Sarawak tennasuklah Kerajaan Barisan Nasional negeri Sarawak yang dipimpin oleh Yang Amat Berhormat Datuk Patinggi Tan Sri Haji Abdul Taib Mahmud juga memberi sokongan penuh kepada Yang Amat Berhonnat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad. Saya yakin bahawa negara kita memang memberi sokongan yang padu. dan mengikut pandangan saya sendiri dahulu apabila mempunyai peluang untuk mengikut rombongan Dato' Seri Dr. Mahathir ke Central Asia, dengan izin, di Republik Krighiz kita telah melihat bagaimana mereka di situ telah memberi pandangan ataupun melihat negara kita di bawah pimpinan Yang Amat Berhormat begitu tinggi martabatnya. Maksud saya melihatkan kita sebagai sebuah negara yang membangun dan mempunyai kewibawaan. Di suatu masa misalnya di masa kita diberi jamuan rnsmi, saya dan Tan

DN.8.12.1997 43

Sri Ali telah duduk bersama dengan Menteri Ekonomi negara itu, dan menteri itu telah banyak menyoalkan "bagaimana caranya negara tuan membuat perancangan untuk menentukan negara tuan telah membangun dengan begitu pesat dalam beberapa tahun yang lalu?"

Oleh kerana Tan Sri Ali sendiri adalah Pengarah EPU maka beliau telah memberi banyak pandangan kepada menteri berkenaan dengan sokongan-sokongan yang padu diberi oleh rakyat Malaysia, maka rancangan yang telah dipimpin dan dilaksanakan oleh kerajaan yang dipimpin oleh Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir telah begitu beljaya mengi.kut apa yang telah diberikan kepada Tan Sri Ali pada masa itu. Selepas itu menteri berkenaan telah berhubung dengan Tan Sri Ali. Kita sedia maklum selepas satu tabun kemudian mereka telah beljaya dengan bantuan negara kita, pegawai-pegawai tertentu dari negara kita dan bimbingan. gaWcan dari Dato' Seri Dr. Mahathir sendiri, mereka telah merancangkan satu perancangan ekonomi yang diberi nama dengan nama Dato' Seri Dr. Mahathir sendiri.

Tuan Yang di-Pertua, saya sebut cerita ini oleh kerana kita sedia maklum bahawa negara yang saya sebut tadi termasuklah beberapa yang lain, Kazakhtan, Mongolia dan sebagainya merupakan negara dahulunya adalah lawan orang Amerika, yang dahulunya di bawah pimpinan Rusia. Saya yakin bahawa apabila Amerika tabu dan sedar bahawa negara-negara seperti ini menoleh pandangan kepada negara kita Malaysia dan melihat Dato' Seri Dr. Mahathir sebagai pemimpin yang disegani, yang dihormati, saya yakin negara-negara seperti Amerika sendiri memang kurang senang terhadap kita walaupun perkara ini adalah khayalan saya sendiri, saya rasa memang ada juga dasamya.

Oleh yang demikian, saya bagi pihak kaum-kaum saya sendiri, kaum-kaum kecil di negara ini saya ingin sampaikan sokongan bahawa kita mempunyai penuh kepercayaan kepada Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir untuk memimpin negara kita dan juga rancangan-rancangan untuk menentukan negara kita supaya ekonomi kita akan menjadi lebih kukuh lagi.

Tuan Yang di-Pertua, sayajuga ambil peluang ini untuk mengucapkan terima kasih juga kepada Tuan Yang di-Pertua dan Dewan yang mulia ini dan seterusnya Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir sendiri atas peluang yang diberi untuk saya mengambil bahagian khususnya hari ini untuk menyampaikan sokongan supaya Dato' Seri Dr. Mahathir sendiri tabu bahawa orang-orang yang daif pun, orang-orang luar bandar pun memberi sokongan kepada beliau, selain daripada Ahli-ahli Dewan yang mulia ini dan para pegawai kerajaan dalam negara kita ini. Kita memberi sokongan penuh dan saya ucapkan banyak terima kasih kepada Tuan Yang di-Pertua dan sekalian Ahli dalam Dewan yang mulia ini kerana dalam enam tahun yang lalu saya telah bersama-sama memberi dukungan. cadangan sebanyak mana yang boleh kepada pihak kerajaan dengan tujuan, niat yang jujur untuk menentukan bahawa kerajaan dan seterusnya negara kita terus maju dan makmur. Ka1au ada apa-apa yang salah ataupun yang terlanjur dalam ucapan, khususnya dari pihak saya yang daif, maka saya mohon maaf, dan dengan itu saya sekali lagi mengucapkan berbanyak terima kasih dan sampaikan sokongan kepada Yang Amat Berhormat dalam segala cadangan, rancangan yang dilakukan dalam masa hadapan untuk menentukan bahawa kerajaan kita dan negara kita akan maju seterusnya. Kita juga berdoa supaya kepimpinan Dato' Seri Dr. Mahathir juga Ahli-ahli Kabinet beliau akan juga kukuh dan maju jaya. Sekian, terima kasih.

Tuan Yang di-Pertua: Puan Hajah Mastika.

6.04 ptg.

Puan Hajah Mastika Junaidah binti Husin: Terima kasih, Tuan Yang di­Pertua. Saya mengucapkan terima kasih kerana diberi peluang untuk sama-sama turut

44 DN.8.12.1997

bangun bagi membahaskan usul sokongan kepada Perdana Menteri Malaysia Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad.

Tuan Yang eli-Pertua, kita adalah anak Malaysia, iaitu sebuah negara merdeka. Walaupun semasa Yang Amat Berhormat Tunku Abdul Rahman melaungkan laungan merdeka sebanyak tiga kali pada jam 12.00 ma1am, 31 Ogos 1957 eli Padang Kelab Selangor, saya bam berusia tiga tahun, tetapi lima tahun kemuelian dalam satu majlis perhimpunan rakyat, saya telah elijulang oleh abang saya melepasi ribuan penonton mendengar dengan nyata dan masih jelas dalam ingatan saya Tunku melaungkan 'merdeka'. Ia terpahat dalam ingatan saya sehingga ke hari ini. Saya percaya boleh dikatakan ramai eli antara rakyat Malaysia dan kita semua Ahli-ahli Dewan Negara eli sini mempunyai perasaan yang sama.

Kita adalah bangsa yang berdaulat dan merdeka, tiada siapa yang dapat memperkotak-katikkan tindakan kita selain daripada Allah pencipta alam dan seluruh isinya yang kita sujud kepadaNya, tiada makhluk lain yang boleh menuding jari menggunakan apa jua paksaan dan sekatan eli luar lunas-lunas perlembagaan dan peraturan dunia sejagat untuk memaksa kita tunduk kepada kehendak mereka.

Tuan Yang eli-Pertua, kita amat bertuah dalam mempertahankan prinsip­prinsip sebagai rakyat sebuah negara yang merdeka dan berdaulat, kita elipimpin oleh seorang wira negara yang telah dinobatkan sebagai Perdana Menteri Malaysia Keempat pada 16 Julai 1981, iaitu Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad yang mempunyai karisma yang amat membanggakan. Selama hampir 17 tahun menerajui kepimpinan negara, Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad te1ah muncul sebagai pencetus Malaysia negara maju. Ketokohan Perdana Menteri kita bukan sahaja terserlah eli negara kita, malah bintangnya cerah menerangi umat sejagat seluruh dunia.

Dato' Seri Dr. Mahathir bukan sahaja berjaya mengangkat martabat rakyat Malaysia, ma1ah telah jaeli jurucakap dunia dalam menyuarakan keaelilan manusia sejagat. Berasaskan kepada prinsip-prinsip kebenaran, keihklasan, kesejahteraan yang patut dikongsi oleh semua pihak tanpa sekatan blok, fahaman, agama ataupun wama kulit. Majalah South, dalam South Stock menyifatkan Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad sebagai a godsend for the Third World in general and Asia in particular. Demikianlah hebatnya pemberian Allah kepada kita, seorang pemimpin yang benar­benar berkarisma, ma1ah ingin dikongsi oleh rakan-rakan lain dalam Selatan-Selatan.

Maka amat wajarlah usul mempertahankan kepimpinan Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad ini yang telah elibentangkan oleh Yang Berhormat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman tadi elibahaskan eli dalam Dewan yang muliaini.

Tuan Yang eli-Pertua, kita amat bertuah elianugerahkan Allah seorang Perdana Menteri yang sentiasa mendapat petunjuk dan hidayah olehNya. Perdana Menteri kita bukan sahaja secara fizikalnya cukut fit, dengan izin, walaupun dalam usia 70an, beliau mempunyai perwatakan yang sangat tawaduk, ikhlas, tegas, berpandangan jauh dan dapat mengendalikan kuasa dengan sebaik-baiknya untuk kesejahteraan rakyat dan juga negara. Sebut apa sahaja sifat terbaik pemimpin, ada pada Perdana Menteri kita. Beliau bukan sahaja menampilkan sifat terbaik manusia, tidak ada skandal, tidak menyalahgunakan kuasa, menampilkan sebagai keluarga contoh eli negara kita. Malah elitambah dengan kebijaksanaan dalam membuat dasar dan keputusan dalam dasar­dasar negara hingga berjaya membawa kemakmuran. Beliau berjaya menjana ekonomi negara, menstrukturkan sosial. Ma1ah di bawah kepimpinannya melahirkan rakyat Malaysia yang mempunyai harga diri.

Tuan Yang eli-Pertua, selama hampir 17 tahun menenijui pemerintahan Malaysia, Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad telah menempah sejarah gemilang yang tidak boleh dinafikan oleh mana-mana pihak. Dasar Kerajaan Barisan Nasional yang

DN.8.12.1997 45

menggunakan pelita nasional unity, perpaduan di bawah kepimpinannya telah menyerlahkan kejayaan. Perpaduan kaum dan intergrasi nasional berada da1am tahap yang sangat baik yang belum pernah kita saksikan sebelum ini. Di bawah kepimpinan beliau Malaysia telah melalui transfonnasi yang drastik dalam mencatatkan pencapaian-pencapaian yang tinggi da1am semua indeks pencapaian ekonomi dan juga development. Ma1ah apa yang kita nikmati hari ini jauh daripada apa yang kita harapkan dan impikan, yang termampu kita fikirkan. Saya percaya jika Mat Kilau, Datuk Sago, Tun Abdul Razak, Tunku Abdul Rahman, Tun Dr. Ismail masih hidup mereka akan gembira melihat pencapaian negara Malaysia.

Tuan Yang di-Pertua, Dato' Seri Dr. Mahathirlah sebagai jurutera aktif, sebagai budayawan, karyawan, sebagai pengurus, ahli falsafah yang telah memacu negara daripada negara pertanian ke negara industri dan insya-Allah, ke era high-tech. Hasrat beliau ada1ah jelas seperti yang telah disebutkan da1am Wawasan 2020 iaitu untuk membentuk Malaysia menjadi negara yang maju, berwajah kemanusiaan dan juga mempunyai persekitaraan a1am yang seimbang.

Tuan Yang di-Pertua, kita sebentar tadi mendengar ulasan-ulasan yang begitu panjang Iebar yang telah disebutkan oleh semua rakan-rakan sama ada dari segi pencapaian da1am negara ataupun masalah ekonomi yang sedang melanda negara. Saya ingin mengajak kita semua menyorot kembali kejayaan-kejayaan yang telah dicapai oleh Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir dalam memimpin negara. Beberapa ungkapan yang telah pun membawa kejayaan da1am negara kita seperti 'bersih, cekap dan arnanah ', kepimpinan melalui teladan', telah melahirkan masyarakat Malaysia terutama perkhidmatan awam yang mempunyai dan juga yang menerapkan etika-etika yang mumi dalam perkhidmatan mereka. Budaya kerja yang baik ini diperlrukuh dengan penerapan nilai-nilai Islam serta peningkatan daya pengeluaran negara.

Dasar pandang ke Timur telah pun memberi keyakinan kepada rakyat Malaysia sehingga menimbulkan harga diri yang tidak ada batasannya kepada rakyat Malaysia. Kalau dahulu ra.kyat Malaysia pergi ke luar negeri, kita tidak dikenali. Malaysia kadang-kadang tidak dikenali atau tidak diketahui oleh negara-negara luar. Hari ini sebut sahaja Malaysia mereka akan tabu di mana Malaysia. Malah Malaysia dan nama Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad, Perdana Menteri Malaysia harum di merata dunia.

Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad telah pun mengubah masa di negara kita, yang telah meningkatkan produktiviti dan juga menyemai etika kerja profesional di kalangan rakyat dan juga perkhidmatan awam. Dasar Penswastaan dan juga Persyarikatan Malaysia d.iikuti dengan langkah 'sogohosha' berjaya membawa syarikat-syarikat Malaysia ke arena antarabangsa. Dasar Perindustrian Negara dengan wujudnya IDCOM telah melahirkan Proton Saga, Proton Wira, Perdana, Rusa, Kancil, Kris dan belbagai-bagai lagi pencapaian­pencapaian di dalam bidang automobil dan sebagainya. Diikuti dengan kelahiran Formula One menjadikan Malaysia sebagai destinasi Grand Prix dunia pada masa yang akan datang.

Malaysia juga telah berjaya melahirkan pesawat ringan, Eagle xes yang baru-baru ini telah pun dipamerkan di Langkawi. Ini adalah pencapaian-pencapaian yang tidak dapat dinafikan. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita juga telah mengasaskan Pusat Kajian Sains Angkasa Lepas sehingga hasilnya pada tahun 1994 terbinanya Plenetarium Negara. Dan dari situ Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir telah mengilhamkan kelahiran MEASAT I yang mana kita telah melihat kenyataannya pada tahun 1995 dan pada 2 Oktober 1996 telah lahir MEASAT II di mana kelahiran MEASAT ini telah pun menjana satu pencapaian yang terbesar bagi negara kita da1am arena satelit dan sebagainya.

46 DN.8.12.1997

Kita mempunyai projek lebuh raya di antara yang terbaik di dunia. Pembinaan Menara KL telah pun dibina dalam tahun 1996 merupakan menara komunikasi ketiga tertinggi di dunia, iaitu 451.9 meter. Diikuti dengan pembinaan KLCC sebanyak 88 tingkat merupakan projek harta tanah yang terbesar dan tertinggi di dunia Di dalam perancangan kerajaan bila KLIA siap, ia akan dapat menampung seratus juta penumpang setahun menjadikan lapangan terbang ini merupakan lapangan terbang di antara yang kompetitif di dunia

Tuan Yang di-Pertua, kita semua tahu negara kita telah masuk dalam arena perkomputeran. MSC telah pun dilahirkan dan daripada situ kita akan melahirkan Bandar Cybeljaya, satu-satunya bandar siber yang akan 1ahir di dunia. MSC juga akan menjana dan melahirkan kerajaan e1ektronik, Universiti Multimedia, sekolah Bestari, Teleperubatan, kad pintar, pusat pemasaran tanpa sempadan serta pusat pengeluaran web sedunia. Segala-galanya ini saya sebutkan semuanya supaya kita dapat melihat rentetan kejayaan selama 17 tahun di bawah pimpinan Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad. Segala kejayaan ini tidak pemah disenangi oleh Barat Sikap Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir tidak disenangi oleh Barat, kerana Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad adalah pejuang manusia sejagat, sering menyuarakan pandangan Malaysia dan memberi komen-komen pedas kepada sikap hipokrit Barat yang sering menindas negara-negara Selatan dan negara-negara membangun.

Tuan Yang di-Pertua, Barat memang lintah darat. Selama ini hidup mereka melalui penindasan, perompakan secara terhormat dunia dan tidak senang dengan adanya manusia seperti Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita Kalau kita melihat kembali kepada sejarah negara kita saya ingin membawa Dewan ini menyorot kembali kepada sejarah negara kita, iaitu pada kurun 13 sehingga ke kurun 16 di mana pada kurun tersebut Melaka adalah merupakan kawasan perdagangan. Semenanjung Tanah Melayu pada masa itu disebut sebagai Semenanjung Emas, iaitu India menyebut 'sorvana bumi' ataupun 'plotemi'. Se9rang cendekiawan Yunani menyebut sebagai 'golden chezon', iaitu Semenanjung Emas, di mana kedudukan Tanah Melayu pada masa itu merupakan kawasan perdagangan di antara Laut Cina Selatan dan Lautan Hindi.

Di awal kerajaan Melaka kitalah merupakan kawasan perdagangan yang begitu hebat. Kita telah mengadakan perdagangan dengan syarikat-syarikat daripada negara-negara Timur Tengah. Daripada situlah agama Islam telah pun datang ke Semenanjung Tanah Melayu. Kita telah menjalankan perniagaan ini dengan aman dan damai dengan negara-negara Timur Tengah. Tetapi apabila pihak-pihak di Barat turut sama tumpang menjalankan perniagaan di Semenanjung Malaysia, pada mulanya mereka berniaga dengan kita, tetapi akhirnya apabila melihat kepada hasil-mahsul dan sumber-sumber a1am yang ada di negara kita, mereka bukan sahaja ingin berdagang dengan kita, tetapi dalam diri mereka telah mula timbul perasaan tamak di mana mereka ingin menguasai hasil-mahsul negara kita Daripada situlah mulanya Melaka telah pun diserang oleh Portugis, kita telah pun dijajah selama 400 tahun. Semenanjung Tanah Melayu berada di tangan penjajah.

Tuan Yang di-Pertua, penjajahan berlaku kerana tidak lain tidak bukan sikap tamak. Hari ini saya ingin menyebut pada pihak Barat bahawa apa yang disebutkan oleh Yang Amat Bemormat Perdana Menteri kita bukan kita tidak suka kepada Barat, bukan kita tidak setuju kepada Barat, tetapi kita ingin ingatkan kepada Barat sikap tamak mereka yang mana kita pemah rasai pada kurun ke-13 hingga ke kurun ke 16 jangan diulang kembali. Jangan biarkan luka lama berdarah kembali. Kita tidak akan izinkan untuk kita dijajah sekali lagi.

Tuan Yang di-Pertua, saya percaya pandangan-pandangan dan juga teguran­teguran yang dikeluarkan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita adalah satu

DN.8.12.1997 47

teguran yang memberi kebaikan kepada manusia sejagat. Kita mempetjuangkan hak semua orang. Negam kita tidak berhasrat untuk kita monopoli ataupun untuk kita mempengaruhi. Apa yang kita suarnkan supaya da1am kita sama-sama menghuni dunia yang dipunyai oleh Allah S. W.T. ini. kita harus mempunyai sikap yang jujur, sikap bertolak-ansur, sikap bertoleransi dan jangan kita menjad.i hiprokrit, double standard, menggunakan kekuasaan yang ada dan menggunakan apa cara juga ingin memperkotak-katikkan negara ataupun memperkotak-katikkan pihak lain. Itu sahaja yang saya lihat perbezaan di antara kita dan juga Barat.

Tuan Yang di-Pertua, kalau kita lihat apa yang disebutkan oleh pihak Barat menuduh bahawa Perdana Menteri kita anti Y ahudi dan sebagainya. Pada pandangan saya mereka hams melihat Malaysia sebagai sebuah negara yang mempunyai rakyat berbilang kaum. Saya sebutkan tadi di peringkat awal bahawa kita mempunyai national unity sebagai kunci kepada kejayaan negara Malaysia. Kitalah satu-satunya negam yang dapat hidup dengan aman dan damai walaupun kita mempunyai berbagai­bagai etnik penduduk dalam negam Malaysia. Kita mempunyai sikap yang cukup bertoleransi dan kita membuktikan kepada dunia bahawa kita cukup terbuka di. dalam soal-soal ini..

Jadi, da1am tindakan-tindakan pihak-pihak Barat kita dapati bahawa mereka yang selama ini. mengamalkan double standard, mereka yang tidak mengambil peranan di da1am masalah yang berlaku di Palestin, mereka juga yang telah memainkan peranan sehingga Apartheid dapat berkuasa begitu lama di Afrika Selatan. Apakah mereka hendak menuduh kita yang tidak demokrasi, apakah mereka hendak menuduh kita yang anti Y ahudi. Saya fikir Barat harus menyemak kembali tuduhan-tuduhan mereka. Mereka harus menuding jari kepada diri mereka sendiri. Kita amat kesal dengan apa yang telah pun disebutkan oleh surat yang dikemukakan oleh 34 orang ahli Kongres yang meminta supaya Yang Amat Berhonnat Perdana Menteri kita memohon maaf ataupun meletakkan jawatan.

Sebagaimana yang saya sebutkan tadi kita adalah rakyat sebuah negara yang merdeka. Detik daripada Yang Teramat Mulia Tunku Abdul Rahman melaungkan laungan 'merdeka' sebanyak 3 kali bererti negara kita negara yang berdaulat dan kita tidak rela negara kita dijajah, kita tidak rela negara kita, pemimpin-pemimpin kita cuba bendak diperkotak-katikkan oleh pihak lain dan kitajuga tidak rela dan kita tidak akan mengizinkan pemimpin-pemimpin kita diserang oleb pihak-pihak lain.

Alhamdulillah, Tuan Yang di-Pertua, kita bersyukur kerana selama ini. selepas kita merdeka hingga sekarang perpaduan kaum telah dapat berjalan dan dapat terlaksana dengan baik. Kita melihat sebenamya cabaran yang dibuat ini adalah merupakan satu ujian dan kita telah pun melihat hasilnya di mana seluruh rakyat Malaysia bukan sahaja di kedua Dewan ini, kita semua bangun seorang demi seorang memperkatakan sokongan, tetapi di Dewan Undangan Negeri, persatuan-persatuan, pertubuhan-pertubuhan NGO, badan-badan korporat semua bangun bahu-membahu memberi sokongan kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri.

Kita berdoa kepada Allah S.W.T. supaya usaha-usaha yang kita buat, usaha­usaha yang di1akukan oleh pihak kerajaan, strategi-strategi yang disusun oleh pihak kerajaan untuk kita menghadapi krisis kewangan ini dapat kita laksanakan dengan sebaik-baiknya. Saya yakin dan percaya kita berada di pihak yang benar. Dengan sikap kita yang ikhlas, dengan sikap kita yang jujur dan juga dengan tindakan-tindakan kita yang penuh dengan sifat kemanusiaan, Allah akan membantu kita dan dengan perpaduan semua pihak, dengan sokongan semua pihak sama ada pegawai-pegawai kerajaan, pemerintah, swasta, rakyat jelata dan sebagainya kita berganding bahu, saya percaya kita akan dapat sama-sama menghadapi krisis ini sebagaimana krisis-krisis lain yang kita badapi dan kita akan berjaya mengatasinya.

48 DN.8.12.1997

Tuan Yang di-Pertua, setakat itulah pandangan-pandangan yang dapat saya kemukakan dalam menyokong Usul kepimpinan Yang Amat Berhonnat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad Saya mengambil kesempatan di Dewan yang mulia ini mengucapkan terima kasih kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, kepada pihak Dewan yang telah pun memberi peluang kepada saya berada di sini selama tiga tahun, dan dalam masa tiga tahun berada di sini saya amat bersyukur kerana bukan sahaja boleh memberi pandangan-pandangan untuk sama-sama dikongsi bagi pembangunan negara, tetapi saya juga telah dapat mendengar pandangan rakan-rakan dan kawan-kawan di mana kita dapat sama-sama belajar, kita dapat sama-sama berusaha bagi memenuhi tanggungjawab kita sebagai Ahli Dewan Negara ini.

Saya mohon maaf kepada rakan-rakan dan kawan-kawan kalau sepanjang saya berada di Dewan ini ada tindak-tanduk saya yang tidak manis, saya mohon banyak-banyak maaf. Saya mendoakan semua rakan-rakan dan kawan-kawan akan terns beJjaya dan saya berdoa, saya ingin sebagaimana yang saya sebut di dalam perbahasan Belanjawan Tambahan, ingin melihat Parlimen ini sebagai satu rumah yang tercantik di negara kita bukan sahaja di dalam Dewan ini tetapi di luar Dewan ini biarlah Dewan Parlimen ini seolah-olah istana yang berada di dalam taman supaya ahli-ahli Dewan yang diberi peluang untuk berada di Dewan ini dapat berada dalam suasana sebagaimana Wawasan 2020 kita ingin beJjaya di dalam pencapaian ekonomi, kita ingin menjadi negara yang maju tetapi kita tidak mahu sebagaimana maju negara Barat, bila kita maju kita hendak jadi lintah darat Kita hendak jadi sebagai negara yang maju tetapi kita penuh dengan sifat kemanusiaan sebagaimana dalam ajaran agama Islam kita dan juga ajaran agama-agama yang lain supaya kita menjadi khalifah di dunia dan sebagai khalifah kita harus membawa pembawaan, pemikiran kita, tindakan kita untuk kebaikan manusia sejagat

Saya kira inilah yang telah pun dibawa oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita yang telah pun mendapat sokongan daripada seluruh dunia kecuali mereka yang berkepentingan yang selama ini tindakan-tindakan mereka sebenarnya mereka bimbang segala kelemahan, segala masa1ah tipu daya dan hipokrit mereka ini akan disedari oleh negara-negara lain di dunia ini.

Tuan Yang di-Pertua, sekianlah sahaja Saya turut menyokong usul sokongan kepad.a kepimpinan Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad, Perdana Menteri yang sangat kita kasihi. Sekian, terima kasih.

Tuan Yang di-Pertua: Masa hampir 6.30 petang. Kita boleh sambung esok lagi, tetapi saya hendak tahu berapa orang lagi hendak bercakap usul ini tolong bangun, ramaikah, tolong bilangkan berapa lagi. Oh, ramai lagi. [Ketawa]

Seorang Ahli: Tiga minit

Tuan Yang di-Pertua: Berapa minit, tiga minit.

Datuk Haji Ibrahim bin Ali: Cakap sedikit dahulu.

Tuail Yang di-Pertua: Cakap sedikit dahulu. Tiga minit sahaja.

6.28 ptg.

Datuk Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Yang di-Pertua, saya sengaja tunggu dekat 6.30 sebab saya hendak sambung esok. [Ketawa] Ini pemikiran strategik. [Ketawa]

Tuan Yang di-Pertua, saya turut mengambil bahagian untuk membahas usul yang d.tbawa oleh rakan saya Yang Berhormat Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman mengenai usul kepercayaan kepada Yang Amat Berhonnat Perdana Menteri. Sebelum itu saya bagi pihak rakan-rakan Ahli Dewan yang mulia sukalah menyampaikan rasa bangga kita kepada Yang Berhonnat Puan Mastika Junaidah yang difahamkan hari ini adalah hari akhir beliau dan kita akan kehilangan seorang tokoh wanita yang cukup berwibawa di Dewan yang mulia ini. [Tepuk] Saya cukup terharu sebab saya

DN.8.12.1997 49

mengenali beliau dengan dekat, dan sepanjang beliau menjad.i anggota Dewan, beliau d.i antara yang selalu mengambil bahagian dan ucapan-ucapan beliau penuh dengan substance. Beliau membuat homework sebelum beliau bercakap. Saya berharap beliau d.isambung. Saya d.ifahamkan beliau hanya satu penggal, kita berharap Kerajaan Negeri Perlis akan sambung beliau, kerana saya yakin peranan dan sumbangan beliau amat bermakna d.i Dewan yang mulia ini.

Tuan Haji Abu Dakar bin Haji Ismail: Tuan Yang d.i-Pertua, bukan d.i bawah Kerajaan Negeri Perlis tetapi Kerajaan Persekutuan. Jad.i, saya pun turut menyokong untuk Kerajaan Persekutuan beri sambung. [Ketawa1

Datuk Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Yang d.i-Pertua sudah dengar tad.i. Saya harap Tuan Yang d.i-Pertua tolonglah sampai kepada Kebawah Seri Paduka Baginda Yang d.i-Pertuan Agong supaya kita sambung khidmat rakan kita ini.

Tuan Yang d.i-Pertua, apabila usul ini d.ibentang tentulah ada pihak akan mengatakan ini tidak ada lain daripada usul bodek, usul mengampu, usul hendak cari makan.

Dato' Haji Mobd. Zuki bin Kamaluddin: Tuan Yang d.i-Pertua, saya minta laluan sed.ikit. Yang Berhormat Datuk Haji Ibrahim lupakah bukan Puan Mastika sahaja yang habis masanya, tetapi Yang Berhormat Tuan Ding Seling pun babis, kemungkinan terlupa tad.i. Saya dengar semasa bincang d.i luar tad.i Yang Berhormat hendak ucap terima kasih juga kepada dia. [Ketawa 1

Datuk Haji Ibrahim bin Ali: Betul, saya tidak sempat sebab saya kelam­kabut dengan. masa. [Ketawa1 Memang saya d.ifahamkan. Yang Berhormat Tuan Ding Seling pun akan bersara, dua penggal saya difabamkan. Kalau sudah dua penggal tidak boleh d.isambung lagilah. [Ketawa1 Di Sarawak, insya-Allah, mudah-mudahan dalam pilihan raya yang akan datang, Ketua Menteri Sarawak pilihjad.i calon nanti. [Ketawa1 Tuan Yang di-Pertua ....

Dato' Haji Mobd. Zuki bin Kamaluddin: Tuan Yang d.i-Pertua, minta laluan. Saya minta Datuk Ibrahim memberitahu kepada Tuan Yang di-Pertua, sampaikan ke Yang d.i-Pertuan Agong atau kepada Perdana Menteri bahawa Yang Berhormat Senator yang habis dua penggal ini apakah caranya kita boleh sambung satu penggallagi. [Ketawa 1

Datuk Haji Ibrahim bin Ali: Masa tidak mengizinkan. Cuma saya hendak cadang kepada Yang Berhormat Dato' Zuki, Timbalan Kelab Senator, yang pentingnya Yang Berhormat kena buat jamuan cepat untuk meraikan Ahli-ahli Dewan Negara kita yang bersara. Saya takut beliau lupa nanti, dia suruh orang buat kita tidak buat [Ketawa1

Tuan Yang di-Pertua, saya ingat masa sudah lebih, saya sambung esok.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, Majlis ditangguhkan pada hari esok, jam 2.30 petang.

Dewan di.tangguhkan pada pukul 6.30 petang.