ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Dondecomienzael deber,

termina laamistad

JUEVES 20OCTUBRE 2011

La HabanaAño 53 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 12:00 A.M.

AÑO 47 No. 25120 ctvs

Cubavisión y Cubavisión Interna-cional transmitirán hoy, a las 6:30p.m., el acto político-cultural por elaniversario 25 de la fundación de laAsociación Hermanos Saíz, la orga-nización de jóvenes escritores yartistas cubanos. Seguidamente se

emitirá el documental Por quéluchamos dedicado a los hermanosSaíz y realizado por el periodistaDany González Lucena.

El Canal Educativo retransmiti-rá este acto político-cultural alfinal de su programación.

Esta tarde, acto por el aniversario 25 de la AHS

Leandro Maceo Leyva

Representada por 171organizaciones, la sociedadcivil cubana exigió el levanta-miento del bloqueo nortea-mericano contra la Isla, y enese sentido aprobó unaDeclaración, al sesionar estemiércoles su VIII Foro contrala política hostil de Was-hington, en el teatro del Mi-nisterio del Comercio Exte-rior y la Inversión Extranjera.

En un panel conducidopor Carlos Amat-Forés,director general de la Aso-ciación Cubana de Nacio-nes Unidas (ACNU), losparticipantes se refirieronal negativo impacto delbloqueo en la vida de nuestro pue-blo, y denunciaron cómo esa injustapolítica de un marcado carácterextraterritorial ha causado pérdidasmillonarias en medulares sectores ala Mayor de las Antillas.

Al pronunciar las palabras de clau-sura, Abelardo Moreno, viceministrode Relaciones Exteriores, condenó elbloqueo como “la peor de las viola-ciones del derecho de todo un puebloa la vida” y destacó la particular sig-nificación de que tan importantenúmero de integrantes de la socie-dad civil cubana, se reúnan año tras

año para denunciarlo, como un“hecho ilustrativo del repudio queconcita la política norteamericanacontra Cuba en nuestra población”.

El vicecanciller indicó que la De-claración aprobada será llevada ala Asamblea General de las Nacio-nes Unidas, —donde el próximo 25de octubre se votará la resoluciónNecesidad de poner fin al bloqueoeconómico, comercial y financieroimpuesto por Estados Unidos con-tra Cuba— para ser publicada co-mo documento oficial de esa Or-ganización.

La sociedad civil cubanaexige el cese del bloqueo

El pionero Reinier Guzmán Frómeta resaltó la atenciónconstante de la Revolución a los niños discapacitados,pese a los obstáculos impuestos por el bloqueo.

FOTO: YAIMÍ RAVELO

El Excelentísimo Señor Viktor Feódo-rovich Yanukóvich, Presidente de Ucra-nia, llegará en la noche de hoy a nuestropaís, para cumplimentar una invitaciónoficial.

El distinguido visitante sostendrá conver-saciones oficiales con el General deEjército Raúl Castro Ruz, Presidente delos Consejos de Estado y de Ministros ydesarrollará otras actividades.

Llegará a CubaPresidente de Ucrania

• Dos preseas de oro y unbronce en la jornada final delremo

• Voleibolistas derrotan 3-1 aEstados Unidos y discuti-rán el primer lugar

• Béisbol debutó con apretadavictoria de 5-4 frente aVenezuela

(Más información en las páginas 4 y 5)

El cuatro sin peso ligero se ciñó una de oro, al igual que Ángel Founieren el single scull, clasificado para Londres’12.

FOTOS: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Ascendimos al quinto lugar del medallero

ATENAS, 19 de octu-bre.—La policía griegareprimió con equiposantimotines, gases la-crimógenos y carroscisterna la movilizaciónde más de 125 000 ciu-dadanos cerca de lasede del Parlamento, elcual aprobó este miér-coles un nuevo paque-te de austeridad, quese suma a los recortesaplicados por el Go-bierno para satisfacerlas presiones del FMI yla Unión Europea acambio del “rescate” fi-nanciero. (Telesur)

Represión policial ante protestas en Grecia

FOTO: REUTERS

NACIONALES2 OCTUBRE 2011 > jueves 20

Ivette Fernández Sosa

“Hace falta una cultura económica,hoy, antes de tomar cualquier decisión,hay que ver lo que cuesta”, dijo AbelPrieto Jiménez, ministro de Cultura, du-rante la primera sesión plenaria del VIICongreso del Sindicato Nacional deTrabajadores de la Cultura (SNTC).

Cómo contribuir a la actualización delmodelo económico cubano sin descui-dar la calidad del producto artístico, asícomo las condiciones de trabajo y elreordenamiento laboral fueron temasabordados en la comisión de asuntoseconómicos.

Asimismo, se debatió sobre el funcio-namiento interno, la política de cuadros yla capacitación sindical. Otro de los tópi-cos abordados fue el desarrollo del tra-bajo político ideológico, la emulaciónsocialista y el combate de los trabajado-res ante la corrupción, las ilegalidades, eldescontrol y las indisciplinas.

Los asistentes tuvieron la posibilidadde intercambiar con Meisi BolañosWeiss, viceministra de Finanzas yPrecios, quien explicó sobre los estu-dios que se realizan en pos de actuali-

zar el sistema tributario cubano. La fun-cionaria explicó la esencia del Decretoley 270 que recoge las peculiaridadesdel Régimen Especial de SeguridadSocial de los creadores de artes plásti-cas y aplicadas, musicales, literarios,de audiovisuales, y de la protección es-pecial a los trabajadores asalariadosdel sector artístico. Acotó, igualmente,que siguiendo con los Lineamientos dela Política Económica y Social del Par-tido y la Revolución, se trabaja para ga-rantizar los principios de generalidad yequidad de la carga tributaria:el quegane más, deberá tributar más.

Durante la víspera, fueron reconocidasla Unión de Escritores y Artistas de Cu-ba, la Asociación de Artesanos y Artistasde Cuba y la Asociación Hermanos Saíz,por su contribución a la cultura cubana.

A la cita, que concluye hoy en el teatroLázaro Peña de la Central de Trabaja-dores de Cuba, en la capital cubana, conla presencia de 250 delegados, tambiénasistieron Salvador Valdés Mesa, miem-bro del Buró Político y Secretario Gene-ral de la CTC, Nereyda López Labrada,secretaria general del SNTC, entre otrosinvitados.

El Excelentísimo señor Viktor Feódo-rovich Yanukóvich nació el 9 de julio de1950, en Yenakieve, región de Donetsk,Ucrania.

En 1980 se graduó de la especialidadde Ingeniero Mecánico, en el InstitutoPolitécnico de Donetsk. Es Doctor enEconomía y miembro de la Academia deCiencias Económicas de Ucrania.

Yanukóvich es Líder de Honor delPartido de las Regiones de Ucrania. En1999 fue Diputado del Consejo Regionalde Donetsk y en los años 2006 y 2007,Diputado Popular de la Rada Suprema(Parlamento).

Resultó electo presidente de Ucrania el7 de febrero de 2010.

Concluye VII Congreso del SindicatoNacional de Trabajadores de la Cultura

FOTO: ANABEL DÍAZ MENA

Datos biográficos del Excelentísimo señor Viktor Feódorovich Yanukóvich, presidente de Ucrania

Robert Torres Barbán

Los profesionales que hoy laboran enel Instituto de Geología y Paleontología(IGP) recurren a su ingenio y perseve-rancia para evadir las constantes zanca-dillas, que a su trabajo diario, intentaimponerle el bloqueo que por más demedio siglo ha impuesto el gobierno delos Estados Unidos al pueblo de Cuba.El actual director de esa institución,Enrique Castellanos Abella criticó elhecho de que los investigadores de laIsla se vean imposibilitados de usar tec-nologías de avanzada, que proceden ose relacionan con “el impertinente vecinodel Norte”.

Durante mucho tiempo el softwareGEMCOM, reconocido internacional-mente por su calidad y precisión enminas de níquel, oro y cromo fue utiliza-do por los geólogos cubanos en el pro-ceso de evaluación de minerales.Beneficios a los cuales se debió renun-ciar, pues la empresa que producía esteprograma informático fue adquirida por

una firma estadounidense, explicó eldirectivo. Este incidente ha tenido comorespuesta la creación de un equipo con-junto de especialistas cubanos, quieneslaboran en la concreción de un nuevosoftware, que sustituya al anterior en susfunciones.

Entre las principales afectaciones pro-vocadas por la unilateral medida deWashington, Castellanos Abella precisóque los geólogos, cuando investigan enlos diferentes territorios del país, sevalen de Sistemas de PosicionamientoGlobal (GPS) que les indican las coorde-nadas exactas del sitio donde seencuentran, pero a Cuba se le ha impo-sibilitado el acceso al sitio web de lafirma GARMIN, principal proveedora deeste tipo de equipamiento.

En conferencia de prensa celebra-da en la sede del Instituto de Geolo-gía y Paleontología, abocado a erigir-se a partir del próximo año como Ser-vicio Geológico de Cuba, el directorde esa institución recordó que a cau-sa del bloqueo nuestro país tampocotiene acceso al financiamiento deorganismos regionales e internacio-nales para la realización de investiga-ciones de este tipo.

Geología bloqueda

Perjuicios del bloqueo a la educación cubanaOlga Díaz Ruiz

El bloqueo económi-co, comercial y finan-ciero impuesto por elgobierno de EstadosUnidos contra Cuba tie-ne consecuencias di-rectas sobre la Edu-cación, y desde hace50 años provoca en elsector serias afectacio-nes económicas querepercuten en la cali-dad de nuestro sistemade enseñanza, afirmóeste martes el doctorLisardo García Ramis,director del InstitutoCentral de Ciencias Pe-dagógicas.

Precisó que aun así, el Estado cubanogarantiza una educación gratuita conamplio acceso para todos y perfeccionaconstantemente su labor pedagógica en losdistintos niveles de enseñanza.

Sin embargo, advirtió, el proceso docente-educativo se basa en fundamentos científicos-pedagógicos y requiere del empleo de losmedios didácticos mínimos indispensablespara desarrollarse con rigor y de manera equi-tativa para todos los estudiantes.

Como consecuencia de este flagelo, aler-tó García Ramis, nuestro país se ve obliga-do a adquirir en mercados lejanos o a tra-vés de terceros países los recursos deimportación necesarios para su empleo ydistribución en la red escolar, entre ellos labase material de estudio y de vida que seentrega de forma gratuita a todos los edu-candos cubanos.

Esto implica —señaló— considerables einnecesarios incrementos en los preciospor concepto de transportación, almacena-miento y embarque de estos medios.

Asimismo, ejemplificó que con los fondosque se emplean para sufragar esos gastosadicionales, resultado de la imposición pro-longada del bloqueo, Cuba hubiese podidoadquirir 15 000 esferas geográficas para las

escuelas primarias y secundarias; y más de9 000 cajas de herramientas para la ense-ñanza práctica de la educación laboral.

También mencionó que recientementefueron comprados los materiales necesa-rios para alrededor de 150 laboratorios deFísica, Química y Biología, destinados a losinstitutos preuniversitarios, por un costo de5,8 millones de dólares. Por igual monto,pero en mercados más cercanos, se hubie-ra podido adquirir el doble del equipamien-to, apuntó.

García Ramos explicó que las afectacio-nes económicas producidas por el bloqueoen el sector educacional obstaculizan elmantenimiento de las instituciones infanti-les de la educación preescolar, impiden lacobertura total de los instrumentos ymedios para el aprendizaje de las cienciasy las disciplinas prácticas, y dificultan laactualización de las tecnologías y de labase material de estudio para la educacióntécnica y profesional.

Por eso, aunque el país haga todo lonecesario para contrarrestar esta políticaagresiva y hostil del gobierno de EstadosUnidos, tenemos que estar conscientes deque el bloqueo existe, no es abstracto, ase-guró, y debemos continuar luchando paraponerle fin.

A pesar de las trabas impuestas por el bloqueo de Estados Unidos, el Estadocubano garantiza de forma gratuita a todos los escolares la base material deestudio necesaria. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ

3OCTUBRE 2011 > jueves 20 NACIONALES

IVETTE FERNÁNDEZ SOSA

PARA EJERCER el trabajo por cuen-ta propia es requisito indispensableque los trabajadores se incorporen

al régimen especial de contribución a laseguridad social. Están exentos de elloasalariados, pensionados, jubilados ymás recientemente, como una de lasmedidas en pos de seguir flexibilizando eldesarrollo de la actividad: los hombrescon 65 años o más y las mujeres con 60o más, según dispuso el Decreto-ley 284.

Sin embargo, y a pesar de que la Reso-lución 299-2011 del Ministerio de Finanzas yPrecios dispone sobre la devolución de lascantidades pagadas a quienes decidan des-vincularse del régimen, aquellas personasque de forma voluntaria permanezcan afilia-dos, podrán recibir los beneficios que corres-pondan. El trabajador puede, por ejemplo,originar derecho a pensión a sus familiaresen caso de muerte, para lo cual solo debeencontrarse activo como contribuyente alrégimen (no adeudar cotizaciones por unperíodo superior a seis meses) al momentode su fallecimiento.

El mencionado Decreto-ley tambiéndispone que durante el término de diezaños, el trabajador que ingrese al régi-men con menos de 50 años de edad, sies mujer y 55 años, si es hombre, puedeabonar de forma voluntaria a la Segu-ridad Social, con efecto retroactivo, lacontribución correspondiente por el tiempoque considere oportuno, a partir de lafecha en que debidamente autorizadoejerce la actividad. Asimismo, el trabaja-dor que ingrese al régimen con 50 añoso más de edad si es mujer, y 55 años omás de edad si es hombre, puede abo-nar de forma voluntaria a la SeguridadSocial con efecto retroactivo, la contribu-ción que para ellos se prevé, por el tiem-po que considere oportuno, a partir de lafecha en que debidamente autorizadoejerce la actividad.

APORTAR PARA MAÑANAEn el mismo momento en que es autoriza-

do para ejercer la actividad por cuenta pro-pia, el trabajador procede a inscribirse en el

régimen de contribución en las direccionesmunicipales de Trabajo, Transporte y Vi-vienda o la Oficina del Historiador de LaHabana, es decir, en la entidad que le auto-rizó a ejercer el trabajo.

Este régimen considera como tiempode servicios prestados por el trabajadorpor cuenta propia, el laborado con ante-rioridad como asalariado y sus benefi-cios se traducen en derecho a: la pen-sión por edad ordinaria y extraordinaria;la pensión por invalidez total temporal opermanente; la pensión por causa demuerte para los familiares del trabajadorfallecido y la trabajadora tiene derecho ala licencia retribuida por maternidad prey posnatal.

La trabajadora, para tener derecho a lalicencia pre y posnatal por maternidad, y aque se le considere como tiempo de contri-bución el no laborado para dedicarse al cui-dado del menor hasta que arribe a su primeraño de vida, debe haber contribuido en los

12 meses inmediatos anteriores a la fechade inicio de la licencia.

Para la concesión de la pensión ordi-naria por edad la mujer debe acreditar60 años de edad y 30 de contribución y,para la extraordinaria, tener 62 años y20 de contribución. Para la pensión ordi-naria el hombre debe tener 65 años y 30de contribución, y 67 años y 20 de con-tribución para la extraordinaria.

Hasta la fecha son nueve las bases decontribución al régimen, y el trabajadorabona el 25 % de la escala a la quevoluntariamente se acoja. Se exceptúanlas mujeres mayores de 50 años y loshombres mayores de 55, a los que seles fija una base de contribución especí-fica: si en el momento de la afiliación, latrabajadora tiene cumplidos entre 50 y54 años de edad y el trabajador entre 55y 59 años, solo pueden seleccionarentre los dos primeros niveles de laescala (350 o 500 pesos). Si tuviere 55

o más la mujer, o 60 y más el hombre,solo pueden contribuir sobre la base de350 pesos.

Según informaciones emitidas por elMinisterio de Trabajo y SeguridadSocial, la cuantía de las prestaciones aque tendrán derecho los trabajadoresvaría según el caso que se trate. En lalicencia por maternidad, por ejemplo, latrabajadora percibe el 100 % de la basede contribución y en la pensión por edadordinaria corresponde el 60 %. En lapensión por edad extraordinaria corres-ponde el 50 % de la base de contribu-ción y por cada año que el trabajadorhaya contribuido a la seguridad social enexceso de 20, se incrementa la pensiónen un 1 % hasta el límite del 60 %.

Para la pensión por invalidez totaltemporal o permanente correspondeel 50 % de la base de contribución siel trabajador aportó menos de 20años de contribución. Por cada añoque exceda de 20, se incrementa lapensión en un 1 % hasta el 60 % de labase de contribución.

En el caso de la pensión por causa demuerte se determina en primer lugar lacuantía que le hubiera correspondido altrabajador por cuenta propia fallecido,sin que para ello se exija el tiempo míni-mo de contribución regulado. Una vezdeterminada la cuantía de esta pensiónse aplican los porcentajes de acuerdocon la cantidad de familiares con dere-cho que la soliciten.

Algunas de las causas que pueden pro-vocar que los trabajares causen baja delrégimen son: que se incorpore al trabajocomo asalariado; que sea declarado invá-lido total por la Comisión de PeritajeMédico Laboral y no reúna los requisitospara la concesión de la pensión, que dejede ejercer el trabajo por cuenta propiapara desempeñar otra actividad por laque sea sujeto de otro régimen especialde seguridad social; o por dejar de contri-buir en un término superior a 180 días,con excepción de los que se encuentransuspendidos temporalmente para el ejer-cicio del trabajo por las causales estable-cidas en la legislación vigente.

Lisandra Fariñas Acosta

Ubicada como la tercera enfermedad en costos socialesde salud después de la cardiopatía isquémica y el cáncer,el Alzheimer se ha convertido en un padecimiento cada vezmás frecuente a escala global. Este síndrome clínico, queconsiste en un trastorno degenerativo del cerebro caracte-rizado por síntomas cognitivos y conductuales, es una delas más de 60 causas conocidas de demencia. Segúndatos oficiales, el 0,5 % de la población mundial vive hoycon demencia, número que se incrementará exponencial-mente, pues los 36 millones de personas que padecen hoyesa enfermedad, aumentarán a más de 115 millones parael 2050.

En América Latina y el Caribe, estudios recientes confir-man que la prevalencia de Alzheimer es similar, e incluso, enalgunos países más elevada que en Europa, pues alrededordel 60 % de los casos de demencia en personas mayores de60 años se corresponden con este síndrome.

Los costos del cuidado de dichos padecimientos para el

2010 ascendieron a 604 billones de dólares anuales a esca-la mundial, lo cual representa más del 1 % del producto inter-no bruto. Sin duda la elevada cifra de estos, unido al crecien-te envejecimiento poblacional producirán un cambio dramá-tico en los sistemas de cuidado de todo el mundo. No obs-tante, el mayor costo de las demencias sigue siendo huma-no. Se conoce, por ejemplo, que por cada enfermo dos fami-liares se afectan psicológicamente, y el 40 % de ellos tieneque dejar de trabajar.

En nuestro país, los costos por esta enfermedad oscilanalrededor de 500 millones de dólares anuales, señaló elDoctor en Ciencias Médicas Juan de J. Llibre Rodríguez,Presidente de la Sección Cubana de Alzheimer, quien llamóla atención sobre el incremento de los casos cada año, unpromedio de 28 570.

Si tenemos en cuenta que Cuba es hoy el segundo paísmás envejecido de América Latina, donde aproximadamen-te un 17, 9 % de su población supera los 60 años de vida(aproximadamente 2 millones 14 000 personas), es nece-sario llamar la atención sobre el conocimiento de esta

enfermedad, ya que después de los 65 años la probabilidadde desarrollar Alzheimer se duplica cada cinco años en quese avanza en edad.

Científicamente se ha probado que adoptar estilos de vidamás saludables, mantener la actividad física e intelectual asícomo controlar y tratar adecuadamente enfermedades comola hipertensión arterial y la diabetes mellitus ayuda a prevenirestas enfermedades.

El diagnóstico temprano de las demencias, así comolos mejores cuidados y la prevención de las mismas,serán algunas de las temáticas que abordará el VCongreso Iberoamericano de Alzheimer. Con la partici-pación de expertos de reconocido prestigio, el eventosesiona desde ayer hasta el próximo 21 de octubre enel Palacio de las Convenciones de La Habana y reúneademás de América Latina, países como España,Italia, Portugal, Reino Unido, China, India, Nigeria, Es-tados Unidos y Canadá. El encuentro, se propone in-cluir el Alzheimer en la agenda global de la salud, comoprioridad para un mundo cada vez más envejecido.

Inaugurado V Congreso Iberoamericano de Alzheimer

RÉGIMEN ESPECIAL DE CONTRIBUCIÓN A LA SEGURIDAD SOCIAL PARA TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA

El mañana a buen recaudo

Para los cuentapropistas con 60 años o más (las mujeres) y 65 años o más (los hombres) que mantie-nen sus contribuciones al Régimen Especial de Seguridad Social, existen beneficios, aunque su afilia-ción ya no es obligatoria. FOTO: YANDER ZAMORA

4 DEPORTES OCTUBRE 2011 > jueves 20

RESULTADOS DE AYER

BÁDMINTONDoble (m): 1 Howard Bach y TonyGunawan (USA); 2 Halim Ho ySattawat Pongnairat (USA); 3 AndrésLópez y Lino Muñoz (MEX); 3 AdriánLiu y Derrick NG (CAN). Doble (f): 1Alex Bruce y Michelle Li (CAN); 2 IrisWang y Rena Wang (USA); 3 GraceGao y Joycelyn Ko (CAN); 3 Eva Leey Paula Obanana (USA). CICLISMOVelocidad ind. (f): 1 Lisandra Guerra(CUB); 2 Daniela Larreal (VEN); 3Diana María García (COL); 7 LauraArias (CUB). Velocidad ind. (m): 1Hersony Canelón (VEN); 2 FabiánHernando Puerta (COL); 3 PhillipNjisane (TRI). Omnium (m): 1 JuanEsteban Arango (COL) 9 ;2 LuisMansilla (CHI) 14; 3 Walter Pérez(ARG) 17. ECUESTREAdiestramiento individual mixto: 1Steffen Peters (USA) 82.690; 2Heather Anderson Blitz (USA)81.917; 3 Marisa Festerling (USA)77.545. TIRO Rifle Tendido 50m (m): 1 MichaelDennis McPhail (USA) 693,2; 2 AlexMisael Suligoy (ARG) 691,5; 3 JasonAlan Parker (USA) 690,8; 19 MaykelGuerra (CUB), 21 Reynier Estopiñán(CUB) Tiro Fosa olimpica (m): 1 JeanPierre Brol (GUA) 146 RP; 2 DaniloCaro (COL) 145; 3 Roberto Schmits(BRA) 143. Tiro Pistola 25m (f): 1Ana Luiza Mello (BRA) 773,9 RP; 2Sandra Uptagrafft (USA) 769,8; 3Maribel Pineda (VEN) 768,8; 6 LaínaPérez (CUB) 764.5; 15 Evelyn Ríos(CUB). REMOCuatro R. Largos sin Timonel PesoLigero (LM4-) (m): 1 Liosbel Hernán-dez, Liosmel Ramos, Manuel Suárezy Wilber Turró, (CUB) 6:06.06; 2 Die-go Gallina, Pablo Mahnic, Nicolai Fer-nández y Carlo Lauro (ARG) 6:06.21;3 Rodrigo Muñoz, Fabian Oyarzun,Fernando Miralles, Felipe Leal (CHI)6:06.36. Un Par de Remos CortosPeso Ligero (LW1X) (f): 1 JenniferGoldsjack (USA) 7:48.77; 2 FabianaBeltrome (BRA) 7:55.42; 3 YaimaVelazquez (CUB) 8:02.59. CuatroPares de Remos Cortos femenil(W4x) (f): 1 Milka Kraljev, MariaAbalo, Maria Best, Maria Rohner(ARG) 6:34.46; 2 Audra Vair, IsoldaPenney, Barbara Mccord, MelanieKok (CAN) 6:37.68; 3 Chelsea Smith,Michelle Sechser, Megan Walsh,Megan Reddik (USA) 6:39.36; 4Yanisleidi Orama, Aimee Hernandez,Yariulvis Cobas, Yoslaine Dominguez(CUB) 6:40.05. Un Par de RemosCortos (M1X) (m): 1 Ángel Founier(CUB) 7:02.94; 2 Patrick Loliger(MEX) 7:05.28; 3 Emilio Torres (VEN)7:07.03. Ocho Remos Largos conTimonel (M8+) (m): 1 Estados Uni-dos (USA) 5:39.32; 2 Canadá (CAN)5:41.01; 3 Argentina (ARG) 5:41.77. NATACIÓN100 libre (f): 1 Amanda Kendall (USA)54.75; 2 Erika Erndl (USA) 55.04; 3Arlene Semeco (VEN) 55.43. 200combinado (m): 1 Thiago Pereira(BRA) 1:58.07; 2 Conor Dwyer (USA)1:58.64; 3 Henrique Rodrigues (BRA)2:03.41. 800 libre (f): 1 Kristel Kobrich(CHI) 8:34.71; 2 Ashley Twichell (USA)8:38.38; 3 Andreína Pinto (VEN)8:44.55. 200 mariposa (f): 1 KimberlyVandenberg (USA) 2:10.54; 2 Lindsayde Paul (USA) 2:12.34; 3 Rita Medrano(MEX) 2:12.43; 9 Yumisleisy Morales(CUB) 2:19.78. 4x200 libre (m): 1Conor Dwyer, Douglas Robison,Charles Houchin y Matthew Patton(USA) 7:15.07; 2 Andre Schultz, Ni-colás Oliveira, Leonardo De Deus yThiago Pereira (BRA) 7:21.96; 3Daniele Tirabassi, Cristian Quintero,Crox Acuña y Marcos Lavado (VEN)7:23.41.

Ariel B. Coya, enviado especial

GUADALAJARA.—Se había hablado depresión y motivación en las horas previasal partido. De expectativas, al fin y al cabo.De temor al fracaso y a perder la ocasiónde defender la corona reconquistada hacecuatro años; de fe para creer en las pro-pias posibilidades ante Estados Unidos.Un rival espinoso, campeón de los dosúltimos Grand Prix celebrados en China,que encima venía de pasear la distanciaen este torneo, con nueve sets ganados yninguno perdido (en el grupo B frente aPuerto Rico, Perú y las locales).

El resultado fue un éxito rotundo y la rea-lidad brindó una lección incontestable:Nunca, jamás, conviene apostar en elvoleibol femenino contra Cuba, que hoydiscutirá por oncena vez consecutiva —des-de Cali’71— el título de los Juegos Pa-namericanos.

Ayer la sexteta antillana volvió a surgircomo un conjunto potente y firme, bienagrupado como colectivo y serio en elmanejo de sus armas. Tan demoledoraresultó su actuación en el ComplejoPanamericano que cuando las norteñasreaccionaron, iban perdiendo ya dos par-ciales (25-17 y 25-16). Secundada porYusidey Silié (con 10 puntos) y Giselle dela Caridad Silva (14), Yoana Palacios (26)fue una tromba en el ataque, y aunque elsexteto dirigido por Juan Carlos Gala

cedió la tercera manga (25-27), terminóimponiéndose al fin en la cuarta (25-21)tras elevarse el bloqueo como una murallaperfecta.

No sorprendió entonces que todas salie-ran felices a saludar al público, mientraslas envolvía un mar de aplausos. Comoexpresó el técnico Gala: “Lo más impor-tante es que tenemos la posibilidad derevalidar el título panamericano”. De ahí

que muchas, como Giselle, pidieron “fe yesperanza” para salir a luchar una vezmás por el oro, aunque previeran otroduro encuentro frente a las brasileñas,incluso antes de protagonizar estas la otrasemifinal con República Dominicana.

Así que un duelo tremendo debe estarservido hoy a las 9:00 de la noche horade Cuba, para el que se aconseja noanticipar nada, pues como afirmó sobreel final Yumilka Ruiz, excapitana de lascampeonas en Río de Janeiro: “El volei-bol femenino sigue demostrando quesomos espectaculares y eso lo sabenbien las brasileñas”.

Victoria sobre Estados Unidos y boleto a la final

Cubanas comparten la alegría del triunfo. FOTO: DAYLIFE La Televisión Cubana, atendiendo al

interés de la población sobre los Jue-gos Panamericanos, ha decidido:

-El Canal Educativo 2 transmitirá apartir de las 8:00 p.m. el partido debéisbol Cuba-Canadá.

-El Canal Panamericano (TeleRebelde) difundirá desde las 9:00p.m. la discusión de la medalla deoro del voleibol femenino entre Cubay Brasil.

Pelota y voleibolen vivo en TV

Harold Iglesias Manresa, enviado especial

GUADALAJARA.—Airosos en la primera regata de la cate-goría snipe de las velas emergieron Michel Leyva y YudierSuárez, en la jornada de ayer de estos Panamericanos.

Nuestros tenistas de mesa chocaron contra una barreradenominada mayor calidad en la ronda de 32 o 16 com-petidores. Solo los capitalinos Andy Pereira y JorgeMoisés Campos derrumbaron los “molinos” brasileños lla-mados Hugo Hoyama y Gustavo Tsuboi, por 4-2 y 4-3,respectivamente, para así tomar desquite del revés sufri-do en el certamen por equipos. Ambos consiguieron conestos contundentes éxitos su inclusión entre los ochomejores del continente.

Similar historia no pudieron vivir las arqueras: solo LarissaPagán ganó su primera serie, pero luego no pudo hacernada ante la azteca Carolina Valencia, mucho más curtida.Tanto Maydenia Sarduy, como Orquídea Quesada, cayeronen sus primeros encuentros.

De este bregar adverso tampoco escaparon ni las mucha-chas del hockey, víctimas de Chile por abultado 0-6; ni elelenco de fútbol, a pesar de vender cara la derrota anteCosta Rica 0-1.

Y cerramos con el softbol, donde amén de los cerradosmarcadores nuestra escuadra femenina sufrió un doblerevés: marcador de 0-3 ante Estados Unidos y luego reñido2-3 frente a Venezuela.

MEDALLERO

Puesto País Oro Plata Bronce Total

1 Estados Unidos 32 28 22 82

2 Brasil 12 11 13 36

3 México 9 7 15 31

4 Canadá 7 9 17 33

5 Cuba 6 8 6 20

6 Argentina 6 5 6 17

7 Colombia 6 5 5 16

8 Venezuela 3 6 9 18

9 República Dominicana 3 0 1 4

10 Guatemala 2 1 1 4

11 Chile 1 2 7 10

12 Islas Caimán 1 1 1 3

13 Perú 0 1 2 3

14 Jamaica 0 1 1 2

Trinidad y Tobago 0 1 1 2

16 El Salvador 0 1 0 1

Puerto Rico 0 1 0 1

18 Paraguay 0 0 2 2

19 Guyana 0 0 1 1

Otros triunfos y reveses

Moisés Campos se coló entre los ocho primeros.

Cubanos sorprendieron el tenis de mesa a costa delos favoritos brasileños

5OCTUBRE 2011 > jueves 20 DEPORTES

Harold Iglesias Manresa, enviado especial

GUADALAJARA.—Al igual que el lunes, cuando nos diola emoción del primer título en estos Juegos, ayer el remocatapultó a Cuba hasta el quinto lugar del medallero gene-ral, gracias a los éxitos del cuatro sin peso ligero masculinode Liosbel Hernández, Liosmel Ramos, Manuel Súarez yWilber Turró (6:06.06), y el single scull de Ángel Founier(7:02.94) único bote clasificado hasta hoy para los JuegosOlímpicos de Londres’12.

El primero de los cetros fue sumamente electrizante,pues todos los botes medallistas entraron en el mismosegundo, a 15 centésimas el argentino y a 30 el chile-no. Expectantes acá en la laguna Zapotlán el Grande,silencio total… hasta que cruzaron la línea de ¡meta!Histórico, pues nunca en lides continentales los antilla-nos se habían adueñado del cetro.

“Fue una regata muy dura, queríamos sacarnos laespina de la eliminatoria, pues clasificamos en larepesca, eso sí, dimos el máximo esfuerzo. Salimos encuarto lugar y no queríamos que se nos fuera ningúnbote. Nuestra tripulación es nueva, llevamos solo seismeses remando juntos, mas este éxito es para el pue-blo de Cuba, nuestro entrenador y todos los que con-fiaron en nosotros”, explicó el capitalino de 21 años ydebutante Manuel Suárez.

“En preliminares, a partir de los 1 000 metros nossentimos casi ahogados debido a la altura, sin embar-go, nos fuimos adaptando y en esta final remamosmucho más fluidos, reservando energías para el rema-te en los últimos 350 metros, nuestro fuerte”, sentencióLiosbel Hernández, el más experimentado de la tripula-ción, con 27 años y natural de Pinar del Río.

Uno que ya conocía la gloria panamericana como

miembro del cuatro par dorado en Río de Janeiro’07, elguantanamero Founier, hizo valer su calidad de octa-vo mundial y clasificado para la capital londinense,para después de los primeros 500 metros, parcial en elque pasó quinto, dar paletadas de extrema fortaleza ytomar la punta de la manga hasta la línea de meta. Asus espaldas el anfitrión Loliger Patrick (7:05.28) y elvenezolano Emilio Torres (7:07.03).

“No podía regalar nada y la táctica fue tomar lapunta, dosificar las fuerzas. Necesitábamos este oroque es para todos los cubanos, mi familia enCaimanera y para quienes han contribuido a la victo-ria. Ahora a prepararme en los meses que quedanpara la Copa del Mundo y luego los JuegosOlímpicos”, apuntó con certeza este remero de físicoenvidiable, que cumplirá 24 años el próximo 31 dediciembre y quien antes practicó baloncesto y lapasión de los cubanos, el béisbol, hasta que a los 14años pasó al remo en Caimanera, sede de la acade-mia provincial de la disciplina en Guantánamo.

El adiós cubano en el remo incluyó, además, la pre-sea bronceada de Yaima Velásquez en el single pesoligero con registro de 8:02.59, a la zaga de la estadou-nidense Jennifer Goldsack (7:48.77) y la brasileña y asuniversal, Fabiana Beltrame (7:55.42). Para la mucha-cha de La Gloria, en el municipio camagüeyano deSierra de Cubitas, fue su tercera presea en este tipo delides, pues en el gigante sudamericano se impuso en eldoble par junto a Ismaray Marrero.

Cuartos en el cuatro par femenino abierto y quintosen el ocho con timonel fueron los desenlaces de lasotras dos regatas finalistas para los nuestros, que ter-minaron en el tercer escaño de esta disciplina, con tresoros, cuatro platas y dos bronces, antecedidos porArgentina, que recuperó su reinado de Winnipeg 1999(5-2-1) y Estados Unidos (4-2-2).

Fuerte la regata, mas los cubanos del cuatro sin ganaron el oro.FOTOS: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Ángel Founier dominó en el single scull y clasificó para Londres’12.

Despedida dorada de Ciudad GuzmánLas medallas del remo ayer llevaron a Cuba al quinto lugar del medallero

Cerrado a la máxima expre-sión resultó el primer triunfode la selección cubana ante larepresentación de Venezuela,en la jornada inaugural del tor-neo beisbolero.

Pocas veces un error cuestatan caro como el cometido porel torpedero Arruebarruenaayer, al dejar caer un fácil ele-vado del tercer bate WilliamVázquez. Primero, porque abrióla brecha por donde se coló laVinotinto para fabricar un inesperadoracimo de cuatro carreras en el bienllamado inning de la suerte.

Segundo, por echar por la borda elexcelente trabajo del abridor MiguelAlfredo González, quien tuvo comoprincipal virtud el sacar out casisiempre al primer bateador de cadaentrada, a excepción de la cuarta,dominando con la velocidad y la sli-der en la esquina más alejada delplato.

Cauteloso para que el marcador nose pareciera al de la Copa Mundial(14-2 a favor de Cuba), el mentorLuis Sojo envió al montículo a sumejor lanzador, el diestro CarlosMory, quien a sus 31 años acumulaexperiencia de doble y triple A. Y leresultó durante cinco entradas, tra-bajando en la zona baja gracias a locual la defensa venezolana fabricótres dobles matanzas en entradas

consecutivas. En el sexto, doblete de Cepeda,

sencillo de Yulieski y jonrón de JoséDariel al centro del terreno lo saca-ron del montículo. La carrera decisi-va llegó en el octavo con la complici-dad de dos pifias venezolanas.Yadier Pedroso tiró el noveno acto ypreservó la victoria.

Hoy Cuba tendrá de rival a Canadá apartir de las 8:00 p.m. (hora de nuestropaís), en una jornada donde tambiénrivalizarán Puerto Rico-Venezuela yDominicana frente a Estados Unidos.(Redacción deportiva)

ANOTACIÓN POR ENTRADAS

Pedroso preservó la victoria. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

C H E

VEN 000 000 400 4 8 1

CUB 100 003 01X 5 11 2

G: Alberto Soto (1-0). P: Luis Torres (0-1).

Jr: J. D. Abreu.

Por la mínima el primer triunfoEnrique Montesinos, enviado especial

GUADALAJARA.—Lacampeona estadounidenseSandra Uptagrafft y la subtitu-lar cubana Laina Pérez nopudieron evitar que la brasile-ña Ana L. Mello se convirtieraen la nueva reina de la pisto-la a 25 metros, dándole a supaís la primera medalla deoro en el torneo de tiro de losXVI Juegos Panamericanos.

Laina llegó a la fase decisi-va en séptimo lugar con 565unidades (283 en 30 dispa-ros de precisión y 282 en loscorrespondientes al duelo),en general rezagada cinco puntos muy difíci-les de descontar y solo pudo agregar 199.5 enlos 20 disparos de duelo para adelantar hastala sexta plaza con total de 764.5, distante desu 770.3 plateado en Río 2007.

El frío y el aire cruzado hicieron estragossobre todo en el primer segmento mañaneroen el polígono del club Cinegético Jaliciscience,lo mismo que la víspera, y si bien es parejopara todos, son los más fogueados quienesmejor sortean las adversidades. Ya por la tarde,mejoradas esas condiciones, la auriverdeMello realizó una soberbia final de 203.9 pun-tos y su total de 773.9 impuso récord para losJuegos, superior al 771.9 de la norteña hacecuatro años, que ahora no pasó de 769.8.

Las nuestras no se quejan de sus desventa-jas, sino más bien lloran de disgusto e incon-

formidad por no llegar a losobjetivos de medallas. Des-consolada vimos a EvelynRíos al terminar con solo 556puntos (puesto 15) y no ir a lafinal; Laina, al concluir, eraincapaz de articular palabrasante los reporteros y solo pudocomentar que el margen eramucho pues estuvo inferior alo esperado, sobre todo en lafase del duelo.

Más abajo estuvieron losrepresentantes de fusil tendidoen la cancha de 50 metros,con Maykel Guerra (577) en elpuesto 19 y Reynier Estopiñán(576) en el 21. Allí la debacle

fue general, al extremo de quedarse en ape-nas 591 de 600 el ganador Michael D. McPhaily sumar en total 693.2, diez puntos por deba-jo del total ganador hace cuatro años.

En esta jornada de miércoles Guatemalatriunfó por segundo día consecutivo, ahora porintermedio de Jean P. Brol en fosa olímpica,quien igualó la marca de la tirada regular (124de 125) y mejoró por ocho la de finales, con146, en podio latino, escoltado por un colom-biano y un brasileño.

Ante estas realidades de nuestros días lostiradores no se desaniman, convencidos de quelas dianas doradas llegarán posiblemente elsábado en la última jornada, cuando competi-rán sus “cuartos bates” Leuris Pupo (tiro rápido),Eglys Cruz (fusil 3 x 20) y Guillermo A. Torres enel skeet. Sería un cierre reconfortante.

Leuris Pupo, entre las esperan-zas cubanas del próximo sábado.

Tiro no renuncia a su diana dorada

OCTUBRE 2011 > jueves 206 CULTURALESENVIADA POR LA TV CUBANA

JUEVES

7:00 Universidad para Todos 8:00 Tele-clases 12:00 Arte video 12:15 Al mediodía1:00 Noticiero del mediodía 2:10 Teleclases3:30 Sembrando salud 4:00 Deporte cuba-no 4:30 Noticiero ANSOC 4:45 Animados5:00 Muppet Babies 5:30 Barquito de papel5:57 Canta conmigo 6:00 La guerra de losclones 6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30De la gran escena 9:00 Hablemos de salud9:08 Passione 9:55 Cartelera cultural 10:03Otros tiempos 10:33 El internado 11:03 320kb/s 11:59 Noticiero del cierre 12:28 Puntode mira 1:10 Sitio del arte 2:10 Telecine: Unhombre serio 3:30 CSI: Paga 4:13 El selec-to club de la neurona intranquila 4:43Documental 5:02 Piso 6 5:32 ¡Deja que yote cuente! 6:00 Páginas de la vida 7:00 Uni-

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

6:30 Buenos días 8:30 Tierra brava 9:30 XVIJuegos Panamericanos

CANAL EDUCATIVO

8:00 Teleclases 12:30 Con signo de amor1:00 Noticiero del mediodía 2:10 Telecla-ses 4:30 Historia de mi patria (II) 5:00Telecentros 6:30 Cubo mágico 7:00 HannaMontana 7:27 Para saber mañana 7:30Conan, el aventurero 8:00 NTV 8:30 Orí-genes 8:45 Para leer mañana 9:05 Uni-versidad para Todos 10:05 Un palco en la

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

1:30 Teleclases 4:30 Todo listo 4:45 Todonatural 5:00 De tarde en casa 6:00 Telecineinfantil: El origen de Silver Surfer 7:30Contexto digital 7:45 Iguales y diferentes8:00 Vitrales 8:30 Lo mejor de Telesur11:00 Pantalla documental

6:30 Hola, chico 7:12 Documental 7:35Encantador de perros 7:58 Hola, chico 8:40Utilísimo 9:00 Documentales 10:07 D´cine:Cecilia 12:20 Así es China 12:45 Facilísimo1:32 Los cazafantasmas 1:53 Aquellosmaravillosos 70 2:14 Yo detective 3:00Valientes 3:45 #´s 1 4:01 Documentales5:33 Retransmisión 8:45 Perdidos 9:27 Re-transmisión 3:11 Documental 3:55 Retrans-misión

LA CONSPIRACIÓN DE LOSIGUALES EN EL PABELLÓN.— Hoya las tres de la tarde, en el PabellónCuba, se presenta el título del doctorRolando Rodríguez, La Conspira-ción de los Iguales; la Protesta delos Independientes de Color en1912. La presentación está a cargodel doctor Esteban Morales. La entra-da es libre… TERTULIA, EXPOSI-CIÓN Y CONCIERTO.— El espacioGracias a la Vida que conduce lapoeta y ensayista Lina de Feria tienelugar hoy a las 5:00 p.m. en la Casadel ALBA Cultural. Invitados el escri-tor, ensayista, crítico de arte y comu-nicador audiovisual, Frank PadrónNodarse y la musicóloga y directorade televisión, Gloria Torres. En lamisma institución, pero a las 6:30p.m., se inaugura la exposición DeJaimanitas al ALBA, de José Fustery luego, a las 7:00 p.m., Aldo LópezGavilán ofrecerá un concierto con laÓrquesta de Cámara de La Haba-na…DE TAL PALO TAL ASTILLA.—Dos reconocidos creadores cubanos,Aisar Jalil Martínez y Esterio Segurainauguran la exposición De tal palotal astilla (primer ensayo) mañanaviernes 21 de octubre a las 5:00 p.m.en el Centro de Desarrollo de lasArtes Visuales, (San Ignacio esq. aTte. Rey, La Habana Vieja). La funciónpedagógica de la muestra, compuestapor telas y esculturas, se aprecia en laevolución de estos artistas que, porcaminos diferentes, desarrollan unafuerte obra caracterizada por su notablecompromiso ideo – estético y de con-temporaneidad.

Madeleine Sautié Rodríguez

Bayamo.— También a los afro-descendientes está dedicada laFiesta de la Cubanía que vive estaciudad surtidora de leyendas e his-toria desde cada punto de su geo-grafía. Nuestras expresiones musi-cales, pertrechadas del legado afri-cano, se encargan de recordárnos-lo cuando vemos a cada paso gru-pos portadores que en diferentesescenarios ofrecen a sus invitadosun arte poseedor de esas raíces, ocuando vuelven a escucharse de lavoz de Adalberto Álvarez —decla-rado por el gobierno municipal elpasado martes Hijo ilustre deBayamo—, temas que tanto por sucontenido como por su ritmo dela-tan esa huella.

Por eso, mientras se escuchacomo fondo alguna cantoría infantilo se exhiben en las ferias de artepopular y tradicional objetos alegó-ricos a esa cultura como las muñe-cas de trapo u objetos de las reli-giones de los orishas, o en el Pa-lacio de Pioneros sucede el en-cuentro regional de filiales orienta-les de la Asociación Yoruba, Áfricaes también tenida en cuenta dentrode los espacios didácticos.

La Maqueta de la Ciudad —ata-viada con la exposición Rostrosde la cultura y la tradición chil-cuautla y tunititlán. Trabajandojuntos para avanzar solos, delarquitecto mexicano Vicente A.Ortega Cedillo— le abrió ayer suspuertas a la doctora Gema ValdésAcosta y a Rafael Lara González,metodólogo de Cultura PopularTradicional del Consejo Nacionalde Casas de Cultura, para depar-tir en el panel La diversidad cul-tural en Cuba en el Año de losafrodescendientes sobre tópicospuntuales como el legado bantú enla cultura cubana, y el africano enalgunos sellos identitarios, respecti-vamente.

Las familias lingüísticas másimportantes que llegaron a Amé-rica fue el contenido que in-trodujo la disertación de ValdésAcosta quien se detuvo en laevidencias de esta herencia apartir de los testimonios lingüísti-cos, mientras que Lara Gon-zález enfatizó en aquellasexpresiones y manifestacionesdel patrimonio cultural vivo quese generan en los escenarioslocales, y que son el resultado“del fomento de saberes y cono-

cimientos heredados y transmiti-dos por individuos o gruposhumanos del propio proceso deformación etnocultural y etnode-mográfico de estirpe africano”.

De notable repercusión popu-lar resultó en la jornada, la inau-guración en el Gabinete de Ar-queología de la exposición Hue-llas arqueológicas de la Virgende la Caridad del Cobre, prece-dida por la conferencia de la doc-tora Olga Portuondo dedicada aeste sensible símbolo de lacubanía.

Entre ventas y presentacionesde libros, exhibición de audiovisu-

les, sesiones de trabajo de loseventos teóricos que articulan lafiesta, cantorías y cantores que seescuchan por todas partes, llegó—incluso hasta los que no estánen el escenario en ese preciso ins-tante— el eco del Toque de tam-bor para los bayameses, de laAsociación Yoruba, casi al tiempoen que el pintor Ernesto GarcíaPeña, regalaba en la Academia deArtes Plásticas sus cavilacionessobre arte, poco antes de que laNoche Bayamesa aguardara lallegada de los trovadores que laesperan mientras dura la fiestapara descargarle sus canciones.

África estáen la fiesta

Bayamo disfrutó las contagiosas resonancias del TTooqquuee ddee ttaammbboorr. FOTO: GASTÓN MARTÍNEZ ALIAGA

Ricardo Alonso Venereo

Inspirados por el pensamiento martiano de que: “se hade conocer las fuerzas del mundo para ponerlas a traba-jar”, el Comité Cubano de la Organización Internacionaldel Libro Infantil y Juvenil (IBBY) y su Cátedra Latinoa-mericana y Caribeña de Lectura y Escritura desarrolla-rán el Congreso Internacional Lectura 2011 “Para leer elXXI”, del 25 al 29 de octubre, en la capital.

El evento reunirá a especialistas de más de 20 países,quienes debatirán acerca de la lectura como acto reflexivoy emocional en tanto comunicación abarcadora de las mul-tifacéticas relaciones del ser humano con el universo.

Entre los escritores e ilustradores que asistirán alCongreso se encuentran la argentina María TeresaAndruetto, el español Javier Zabala, la mexicana MargaritaRobledo, el colombiano Fernando Cruz Kronfly y la brasile-ña Luciana Savaget, quien es además periodista.

Importantes directivos de IBBY —organización a la que per-tenece Cuba desde el año 1985— también se encontrarán enLa Habana durante estos días. Según el Comité Organizadordel evento contaremos con la presencia, entre otros, de lacanadiense Patricia Aldana, presidenta de la Fundación IBBY;la norteamericana Liz Page, Secretaria Ejecutiva de IBBYInternacional así como de directivos o representantes de losComités IBBY de varios países del área.

El programa académico incluye conferencias, semina-rios, paneles y mesas redondas donde el tema principalgira precisamente alrededor de la importancia de la lec-tura, sus retos, su papel social y cuánto puede hacersepor conservar la raza humana y el planeta. Este añotambién será el Primer Coloquio Internacional sobre ellibro para bebés, niños y jóvenes, y tendrá lugar la MesaRedonda: Los ángeles escuchan historias, la cualestará dedicada a la memoria de la argentina MaríaElena Walsh, la española Ana Pelegrín y a los cubanosAlbertico Yáñez y Ariel Ribeaux Diago.

Salvar al mundo a través de la lectura

La Universidad de las Artes proponeun amplio conjunto de actividades ensaludo al Día de la Cultura Cubana.Hoy jueves 20 a las 2:00 p.m. se pre-sentará en el edificio del Rectorado ellibro El santo derecho a la herejía. Laidea del socialismo cubano en RaúlRoa García (1935-1958) de la editorialdel Instituto de Investigación CulturalJuan Marinello.

Ese mismo día a las 8:00 p.m.tendrá lugar en la Facultad de ArtesPlásticas del ISA un concierto de laOrquesta Sinfónica de la instituciónuniversitaria, junto a Pancho Amat ysu Cabildo del Son. Como invitadosespeciales estarán la cantanteMiriam Ramos y el cuarteto de jazzdel maestro Alexis Bosch.

Dentro del programa de la nochese incluye el estreno de la obra de

jazz sinfónico Gibraltar que inter-pretará la Orquesta Sinfónica delISA, adjunta al Lyceum Mozartianode La Habana de la Oficina del His-toriador de la Ciudad, junto al cuar-teto de Alexis Bosch.

Cierra la jornada el evento Ecosde la escena y sus dramaturgiasque comenzará a las 10:00 a.m. enel Teatro El ciervo encantado delISA. Este espacio de intercambiodejará inaugurada la Cátedra Fre-ddy Artiles de la Facultad de ArteTeatral. A propósito del evento seabrirá una exposición de libros so-bre teatro infantil y sesionará unpanel de dramaturgos con la partici-pación de René Fernández, RubénDarío, Norge Espinosa, EstherSuárez, Christian Medina, Yaki Saizy Zenén Calero. (RC)

El ISA celebra día de la Cultura Cubana

En homenaje al Día dela Cultura Cubana, ayerse realizó en el MulticineInfanta la premier del

documental A sudar el cuero, ma-terial que —escrito y dirigido porJorge Aguirre y coproducido por elCentro Martin Luther King y la Te-levisión Cubana— rinde homenajea los orígenes y a la historia de larumba en nuestro país.

Imágenes de archivo, entrevistasa músicos de Matanzas y La Ha-bana, poemas y elegías dedicadosa tan popular género, aparecen enel audiovisual que también cuentacon la narración de la locutora Ma-ritza Navarro. A sudar el cuero se-rá transmitido próximamente por laTVC y será presentado, además, enla Unión de Artistas y Escritores deCuba. (A.D.R)

A sudar el cuero

7OCTUBRE 2011 > jueves 20 INTERNACIONALES

hilodirecto

CHINA ABOGA POR PROFUNDIZAR SISTEMA CULTURALEl Partido Comunista de China (PCCh)aprobó en su XVII conferencia un con-junto de medidas para la profundiza-ción del sistema cultural de esanación. Tras cuatro días de plenaria,370 líderes del PCCh concluyeron enpromover la capacidad de atracción deChina y mantener una “seguridad cul-tural” como respuesta al crecimientoeconómico que ha mantenido lanación asiática en el último periodo.Destacaron que el país trabajará en elreforzamiento de la identidad de losciudadanos y la confianza en la culturachina, así como en la promoción de losvalores socialistas, en aras de incorpo-rarlos a la educación nacional, al pro-greso cultural y ético, así como a laconstrucción del Partido. ((TTeelleessuurr))

CRISTINA FERNÁNDEZ CIERRA CAMPAÑA ELECTORAL

La presidenta Cristina Fernández,señaló que siempre va “a estar pormás libertad, más democracia y másderechos humanos por esta Argentinaque hemos logrado”, durante el cierrede campaña, con vistas a los comiciosdel próximo domingo, en el TeatroColiseo de Buenos Aires, la capital.“Aplaudo la decisión definitiva de per-tenecer como país a esta América delSur, con nuestros vecinos” afirmó. Trasresaltar la importancia de las políticaseconómicas y sociales que se vienendesarrollando en Argentina, la candi-data a la reelección aseguró: “no soyneutral, siempre voy a estar del ladode la inclusión social”. ((TTEELLAAMM))

VIETNAM PRIORIZA AYUDA A FAMILIAS POBRES Vietnam ejecuta nuevas iniciativascontra la pobreza, como parte de unacampaña nacional dedicada a ayudarmaterialmente a las familias másnecesitadas. El llamado Mes para losPobres, que se extenderá hasta el 18de noviembre, promoverá la asisten-cia social al 14 % de los hogares vietna-mitas con dificultades económicas. ElGobierno promueve políticas parareducir la pobreza un 2 % cada año,pues la garantía de la seguridad sociales un pilar inalienable del proyectovietnamita de desarrollo. ((XXiinnhhuuaa))

EXIGEN CAPTURA DE EXGENERALES POR GENOCIDIO Organizaciones civiles exigieron la agi-lización de la búsqueda de dos exgene-rales guatemaltecos prófugos quesiguen sin aparecer para responderante la justicia por genocidio. Las auto-ridades tienen órdenes de capturapara el golpista Oscar Mejía Víctores yLuis Enrique Mendoza, acusados decrímenes de lesa humanidad entre1960 y 1996. A Mejía Víctores le impu-tan ese delito cuando fungía comoministro de la Defensa antes de dar ungolpe de Estado en 1983, tras el cualfue presidente de la República hasta1986, en tanto el exgeneral Mendozafue vicetitular de aquella cartera en laépoca. ((PPLL))

FOTO: TELAM

DAMASCO, 19 de octubre.—De-cenas de miles de sirios se con-gregaron en la plaza SaadalahAl-Ghabiri, en la ciudad deAlepo (provincia en el norte delpaís) en apoyo al jefe de Es-tado, Bashar al Assad y a suplan de reformas sociales, infor-mó Telesur.

La multitud expresó también surechazo a las pretensiones delGobierno de Estados Unidos y dela Unión Europea de intervenir lanación del Oriente Medio.

La manifestación fue convoca-da por organizaciones juvenilesy populares, quienes se movili-zaron para ratificar que el pue-blo de Siria “está bien, estáunido y está en contra de la ma-nipulación mediática de empre-sas periodísticas que están financiadas porpaíses que solo quieren intervenir el país”.

La agencia de noticias SANA y la TVestatal difundieron fotos e imágenes envivo de la manifestación en la principalplaza de Alepo, segunda ciudad del país,que llegó una semana después de unamarcha de respaldo a Al Assad igualmentemultitudinaria en Damasco, cita TELAM.

Este miércoles la Unión de JóvenesRevolucionarios condecoró en la capitalsiria a embajadores de países amigoscomo Rusia, China, Venezuela, Cuba,Argentina y Brasil, por el apoyo brindado alGobierno, y agradecieron en particular aMoscú y Beijing por el veto en el Consejode Seguridad de la ONU contra una resolu-ción que condena a Siria.

LA PAZ, 19 de octubre.—Después de más de dos mesesde caminata, la marcha indígena boliviana llegó a La Pazpara rechazar la construcción del segundo tramo de lacarretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos, con la deter-minación de añadir nuevos condicionamientos a la mesa denegociaciones con el Gobierno.

La protesta se inició el pasado 15 de agosto desde laciudad de Trinidad y continuó pese a los llamados aldiálogo del Ejecutivo, la detención en la construccióndel segundo tramo de la carretera y la propuesta dereferendo consultivo, informó Telesur.

Pese a que el mandatario boliviano, Evo Morales, rei-teró la víspera la invitación a un diálogo directo alComité Político de la marcha, el presidente de laConfederación de Pueblos Indígenas de Bolivia, AdolfoChávez, informó que hoy no conversarían con elEjecutivo porque los manifestantes deben descansar yreponerse de la caminata para, posteriormente, sentarlas bases de las reuniones.

El dirigente señaló que “la comisión de la marcha vaa tomar una posición en el transcurso de la tarde y dela noche, porque han aumentado algunos puntos de supliego petitorio”, que anteriormente era una plataformade 16 puntos.

El Gobierno ha cuestionado la negativa de los indíge-nas a dialogar sobre la carretera incluso después dehaber paralizado la construcción de la misma, y hadenunciado que detrás de la movilización se escondenintereses políticos e injerencistas.

Confederación de PueblosIndígenas bolivianos aplazadiálogo con el Gobierno

Multitudinario respaldo al presidente Bashar al Assad

Violentos desalojoscontra comunidad gitana en Reino Unido

LONDRES, 19 deoctubre.—La policía bri-tánica desalojó hoy vio-lentamente el mayorcampamento de gita-nos en el Reino Unido,situado en el condadode Essex, a 40 kilóme-tros de la urbe londi-nense.

El asentamiento deDale Farm, donde vivenunos 400 gitanos irlan-deses (más conocidoscomo travellers), devinoescenario este miérco-les de fuertes confron-taciones entre las auto-ridades y los residentes, que culmina-ron con 23 ciudadanos detenidos,informó PL.

Durante los enfrentamientos sereportaron casas rodantes incendia-das, forcejeos, y manifestantes inmo-vilizados con pistolas taser (arma deelectrochoque).

Pese al respaldo de NacionesUnidas, organizaciones internaciona-les y de la campaña pública a sufavor, que recabó el apoyo de algunas

celebridades y entidades humanita-rias, los romaníes irlandeses enfren-tan el desalojo debido a una ley britá-nica que prohíbe acampar en espa-cios comunes.

Los expulsados, quienes asegu-ran haber comprado las tierras don-de viven desde la década de losaños 70, son acusados por la Muni-cipalidad de Basildon de haberconstruido viviendas sin permiso enuna zona protegida.

Vecinos y activistas que apoyan a los romaníes también fueronreprimidos. FOTO: AP

SANTIAGO DE CHILE, 19 de octubre.—Las dos marchas estudiantiles que se reali-zaron hoy en Santiago para exigir una edu-cación de calidad, pública y gratuita culmi-naron en medio de la represión policial ejer-cida por Carabineros, informó Telesur.

Cientos de miles de estudiantes volvierona salir a las calles en Santiago y otrasregiones del país, tal como lo han hechounas 40 veces a lo largo de más de cincomeses de protestas que buscan acabar conel sistema educativo heredado de la dicta-dura de Augusto Pinochet (1973-1990).

Como en la mayoría de las marchas quese han sucedido casi semanalmente desdemayo, la de hoy volvió a ser masiva y sedesarrolló en su mayor parte de forma pací-fica y festiva, aunque nuevamente Cara-bineros lanzó agua y gases contra losmanifestantes.

“La lucha que hemos estado dando no esfácil. El gobierno nos ha cerrado la puerta,no quiere escuchar, no es capaz de ver lasituación que vive Chile: un momento histó-rico para hacer cambios estructurales a laeducación”, dijo la líder estudiantil CamilaVallejo en su intervención en el acto públicocon el que se cerraron las movilizaciones.

Esta marcha tiene lugar un día despuésdel anuncio del Gobierno chileno de inter-poner una querella por Ley de Seguridaddel Estado para actuar con la fuerza contraquienes generen disturbios, precisa Tele-sur. La Ley de Seguridad del Estado obligaa los tribunales a aplicar las sanciones másduras contempladas para cada delito con-tra los manifestantes.

Marcha de estudianteschilenos culmina conrepresión policial

El pueblo sirio acudió a la convocatoria para brindar su apoyo a lagestión gubernamental.

WASHINGTON, 19 de octubre. —Alrededor de150 carpas fueron instaladas en las inmediacio-nes de la Casa Blanca en esta capital, por elgrupo de indignados que se manifiestan contrala desigualdad económica que existe en lanación. Según Telesur, a diferencia del grupode indignados en Nueva York, las carpas des-plegadas en la capital del país están ocupadasen su mayoría por jóvenes estudiantes, quie-nes protestan “porque no tienen fondos parapagar sus universidades”. Los manifestantesse mantienen en el lugar pese a las lluvias. Entanto, la Policía de Nueva York tuvo que admitirel uso de gas pimienta contra manifestantes delgrupo Ocupa Wall Street (OWS), movimiento

que había difundido numerosas denunciassobre este atropello, indicó PL. “Uno de nues-tros agentes que usó spray de pimienta contrados mujeres civiles ha sido disciplinado porviolar reglas del departamento”, indicó estemiércoles un comunicado de la institución poli-cial neoyorquina. Voceros de OWS criticaronque el uniformado haya sido castigado demanera mínima y simplemente “perderá 10 díasde vacaciones pagadas”. Mientras, las activis-tas rociadas con el químico quedaron afecta-das en ojos y rostro y tuvieron que ser hospita-lizadas. El incidente del 24 de septiembre, gra-bado en video, circuló ampliamente por televi-sión e Internet.

>>>>

hoy en la hhiissttoorriiaa

www.granma.co.cu

RReeddaacccciióónn yy AAddmmiinniissttrraacciióónn GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba CCóóddiiggoo PPoossttaall 10699 ZZoonnaa PPoossttaall La Habana 6 AAppaarrttaaddoo PPoossttaall 6187

TTeellééffoonnoo 881-3333 FFaaxx 53-7-8819854 ee--mmaaiill correo@granma.cip.cu. IImmpprreessoo eenn eell CCoommbbiinnaaddoo PPoolliiggrrááffiiccoo GGrraannmmaaIISSSSNN 0864-0424

1868 Se interpreta por vez primera LLaa BBaayyaammeessaa, dePerucho Figueredo, actual Himno Nacional cubano.Día de la Cultura cubana.

1961 Informan que el obrero cubano Rubén LópezSabariego, que trabajaba en la base naval deGuantánamo, fue asesinado en ese enclave militar. >>>>

2200 ddee ooccttuubbrree

DDiirreeccttoorr Lázaro Barredo Medina SSuubbddiirreeccttoorreess OscarSánchez Serra, Enrique Montesinos Delvaty (acargo de la Redacción Digital) y Gustavo BecerraEstorino (a cargo de Granma Internacional).SSuubbddiirreeccttoorr aaddmmiinniissttrraattiivvoo Claudio A. Adams George

MIGUEL FEBLES HERNÁNDEZ

La eficiencia y la rentabilidad hanmarcado, sin altibajos, el desem-peño del colectivo de 38 traba-

jadores de la Unidad Básica deProducción Cooperativa (UBPC) LaUnión, en Camagüey.

“Aquí existe una fuerza laboralmuy estable con un elevado sentidode pertenencia”, asegura categóricoÁngel Luis Ortega, administrador de laentidad.

De hecho, la mayoría de los asocia-dos (quedan aún 15 fundadores) viveen pequeños bateyes ubicados dentrode los límites de la UBPC, que apenasrebasa las 700 hectáreas de excelen-tes tierras para la ganadería, a unos20 kilómetros al oeste de la ciudad deCamagüey.

“Nuestro propósito no es crecer enextensión, sino con lo que tenemosapostar cada día por una mayor efi-ciencia productiva y económica”,comenta Ángel Luis, cuya trayecto-ria laboral, una vez graduado en1999 como médico veterinario, hatranscurrido entre los potreros y lasvaquerías de La Unión.

“Llevamos varios años sobre los400 000 litros de leche. Esa es lacifra que se deriva de lograr más de1 000 litros promedio por el total devacas de la cooperativa”.

La UBPC La Unión se vio someti-da, como todo el sector en la provin-cia, a las mismas afectaciones pro-vocadas por la sequía; sin embargo,la seguridad de contar con agua y

prever el alimento para los animalesimpidió que se produjeran descen-sos significativos en los niveles deacopio y una depauperación severadel rebaño.

“Nos queda aún la insatisfacción,confiesa el administrador, de que nohemos logrado erradicar totalmenteel marabú. En ello estamos empe-ñados pues, aunque no es grave lainfestación, cada hectárea que deje-mos limpia representa, a la larga,más producción y mayores dividen-dos para todos”.

INDIRECTOS QUE NO LO SON Sin complejo alguno ni poses de

economista encumbrado, IsmaelCalzada Oms cambia con frecuen-cia la computadora por la mochilade fumigar, para junto al resto delcolectivo participar desde bien tem-prano en las jornadas de aplicaciónde “potrerón” a los indeseablescayos de marabú.

“Aquí el personal indirecto se pue-de contar con los dedos de unamano y todos ejercen el multioficio”,dice satisfecho, y explica que tam-poco tienen necesidad de emplearcustodios, pues la seguridad de lacooperativa la garantizan los pro-pios asociados.

Comenta Ismael que en las sietevaquerías de la UBPC se llevanlos datos a punta de lápiz, para noceder ni una décima en los princi-pales indicadores de eficienciaalcanzados el año pasado: 1 019litros de leche por vaca y 700 litros

por hectárea, esta última cifra de-mostrativa del grado de explota-ción de la tierra.

“Ello repercutió —agrega el joveneconomista— en que el costo porpeso de producción se comportara a0,46 centavos, tendencia positivaque se mantiene desde nuestra fun-dación y nos permite obtener ga-nancias de año en año, como lasque exhibimos en el presente calen-dario, que ya superan los 413 000pesos”.

Tal nivel de rentabilidad se susten-ta en el estricto cumplimiento de loscompromisos pactados en la ventade leche a la industria (95 % de laproducción) y de carne vacuna enpie, ascendente a 53,6 toneladas,dos renglones que mucho depen-den del buen hacer.

“Todos los asociados, afirma Ismael,están vinculados a los frutos finales dela producción, de ahí el interés queponen por resolver cada detalle quepueda entorpecer ese resultado, comoes el caso de la calidad de la leche. Enel 2010, el salario medio fue de 1 165pesos y al sumar las utilidades llegó a2 400”.

LA “CUATRO” ESTÁ EN LA PUNTALa microvaquería número cuatro,

a cargo de Reinaldo MartínezMartínez, uno de los fundadores dela entidad con merecido prestigio enel seno del colectivo, es la más pro-ductiva de la UBPC La Unión.

Por las manos de este hombre ylas del vaquero Yoandry Pavónpasan dos veces al día más de 40vacas para el ordeño, en jornadasque casi siempre rebasan las diezhoras de trabajo, pues ambos atien-den además una parcela con pláta-no, yuca, caña y king grass.

“Esto exige mucho sacrificio. Es ver-dad que tanto la sequía como elexceso de lluvia influyen, pero tododepende del hombre, de su capaci-dad para actuar ante cualquiersituación adversa”.

“Tanto esfuerzo se recompensa,porque el trabajo se remunera biensi se hacen las cosas como es debi-do. Ahora mismo, con las exigenciaspor la calidad de la leche, compréun colador y lo reforcé con unamalla bien fina que no deja pasarnada. Hoy estamos promediando a2.52 pesos el litro”.

UNIDAD BÁSICA DE PRODUCCIÓN COOPERATIVA LA UNIÓN

Eficiencia sobremonturas

Los resultados de la UBPC La Unión en mucho dependen del adecuado manejo del ganado. FOTOS: JORGE LUIS TÉLLEZ Por las manos de estos vaqueros pasan a diario decenas de animales en largas jornadas de ordeño.

La unidad cuenta con dos termos de 500 litros cada uno para el enfriamiento de la leche.