ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

LUNES 20OCTUBRE 2014

La HabanaAño 56 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 50 No. 25020 ctvs

El hombrecrece con eltrabajo que

sale desus manos

Hoy, a las 9:00 a.m., con el saludo oficial a losdignatarios, quedará instalada en La Ha bana laCumbre Extraordinaria de la Alianza Bolivaria -na para los Pueblos de Nuestra Amé rica-Tra -tado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) ysobre el Ébola, a la cual asistirán los nueve pa -bellones miembros, Ve nezuela, Cuba, Bo livia,Ni cara gua, Man comunidad de Dominica, Anti -gua y Bar buda, Ecuador, San Vicente y las Gra -na dinas y Santa Lucía.

Además, participarán, Granada y San Cris -tóbal y Nieves, países cuya incorporación al blo-que ya ha sido aprobada. Igualmente asistiráHaití, invitado permanente del ALBA-TCP. Juntoa esa membresía, en la cita de la capital cubanaintervendrán tres comitivas de organismos inter-nacionales: Orga ni za ción de las Naciones Unidas(ONU), Orga nización Panamericana de la Sa lud(OPS) y Orga nización de Estados del CaribeOriental (OECO).

Esta reunión se inscribe en los principios fun-dacionales del ALBA-TCP, que entre sus postu-lados pone énfasis en la lucha contra la pobrezay la exclusión social, lo que se concreta en unproyecto de colaboración y complementaciónpolítica, social y económica, entre naciones deAmérica Latina y el Caribe, prestando atencióna desafíos globales que trascienden a la región,como es el caso de la actual epidemia del Ébola.

En tal sentido, esta Cumbre tendrá entre susobjetivos la toma de una postura diligente porparte del ALBA-TCP, ante el llamado del Se -cretario General de las Naciones Unidas y laOMS para enfrentar, de manera mancomuna-da, la peligrosa epidemia, ocasionada por esteletal virus.

Cubavisión, Cubavisión Internacional, Ra -dio Rebelde y Radio Habana Cuba transmitiránlos detalles de este importante evento, a partirde las nueve de la mañana.

Comienza hoy Cumbre Extraordinaria del ALBA-TCP sobre el Ébola

La cita reúne a toda la membresía del bloque y a delegacionesde la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Organización

Panamericana de la Salud (OPS) y Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO)

• El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, reveló que entre los objetivosdel encuentro está unificar protocolos de actuación para proteger y prevenirla aparición de la enfermedad en nuestra región, así como revisar en qué másse puede ayudar a los países afectados

• Según la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS),Carissa Etienne, la probabilidad de que exista un caso de Ébola en nuestrospaíses es baja, pero necesitamos estar preparados para enfrentar uneventual contagio

Latinoamérica y el Caribe unidos contra el Ébola • Quiero agradecer al pueblo de Cuba por enviar algunos de sus mejoresdoctores y enfermeros para luchar contra el Ébola en África occidental,afirmó el enviado especial del Secretario General de las Naciones Unidas,David Nabarro

• El Ébola no solo afecta a África, nos afecta a nosotros como pueblo, subrayó elprimer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves

(Más información en las páginas 4 y 5)

FOTO: CUBAMINREX

Yulieski habla

de su paso por Japón

Página 7

Letra y notas delHimno de Bayamoson el canto de la

nación y la culturaimbricadas

Página 3

NACIONALES2 OCTUBRE 2014 > lunes 20

José A. de la Osa

El profesor Ricardo Ángel González Me -nén dez afirma que el Trastorno de An -siedad Generalizada es una de las más fre-cuentes y benignas afecciones psiquiátri-cas, expresada por preocupaciones, emo-ciones y síntomas corporales difusos, cua-dro similar al habitual cuando las personasenfrentan (o huyen) ante un peligro nota-ble, pero ese estado se manifiesta sin queexista dicho peligro, o ante vivencias cuyosignificado no justifican la intensidad de larespuesta. En algunos países de la región seconoce como “susto”.

Nuestro entrevistado es Profesor Titularde Psiquiatría y se desempeña en el Hos -pital Psiquiátrico Eduardo Ordaz, FacultadMédica Enrique Cabrera. Es Académico deMérito y presidente de la Comisión Na -cional de Ética Médica.

—¿Cuáles son las características funda-mentales de este trastorno?

—Desasosiego, intranquilidad, temor aque ocurra algo desagradable o de estar apunto de “perder el control”, dolores decabeza, sobresalto, tensión muscular, difi-cultades del sueño, palpitaciones, dolor enel pecho, respiración suspirosa, tembloresfinos, “tamborileo” con los dedos, movi-mientos de pies y muslos, sudoración, tras-tornos digestivos gástricos o intestinales y“salto en el estómago”, conjunto de sínto-mas que generalmente los pacientes conuna visión pesimista atribuyen a “malasenfermedades corporales”.

—¿Es un problema de salud mentalcomún? ¿Afecta a personas de cualquiersexo y edad e incluso a niños?

—Se reporta en todo el mundo con cifrasque varían entre 3 y 8 % de la población,me nos frecuente en medios rurales y sexomasculino. Se presenta en cualquier etapade la vida, pero con más frecuencia des-pués de los 20 años. Debido al malestar quedetermina, este trastorno cumple con la fre-cuente apreciación clínica de que en psi-quiatría hay una diferencia entre “sentirsemal” y tener una afección grave, pues mu -chas veces, en trastornos benignos comoeste, se presentan molestias psíquicas y físi-cas bastante desagradables.

—¿Se conoce la causa desencadenante,o, al menos qué hipótesis se plantean porlos estudiosos del tema?

—Herencia, temperamento en personas lla-madas popularmente “eléctricas”, tabaco,alcohol u otras drogas en embarazadas, pro-blemas serios del parto, falta de amor, hogaresinestables y violentos, padres adictos, consu-mo de drogas, fracasos, pérdidas familiares,promoción a grandes responsabilidades.

—¿Este trastorno suele estar asociado aotras enfermedades?

—Un bajo porcentaje de pacientes pue-den presentar algunas fobias (temores exa-gerados) que tienden a desaparecer a veces,algún cuadro depresivo de buen pronósticoy en contadas ocasiones cuadros breves deansiedad aguda.

—¿Cómo se establece el diagnóstico?¿Se sustenta sobre todo en la clínica orequiere de otros procederes?

—Mediante el método clínico, con in -terrogatorio bien orientado buscando la

descripción por el paciente del comienzo,evolución y estado actual de sus manifes-taciones, presencia de situaciones adversasimportantes, consumo de tabaco, alcohol,así como de café en altas dosis, anteceden-tes de familiares con molestias similares yexamen físico integral que explore tiroides,paratiroides, tensión arterial, arritmias car-díacas, aparato respiratorio y coloración demucosas. Los estudios auxiliares son gene-ralmente innecesarios.

—¿El Trastorno de Ansiedad Ge ner ali -zada es de desarrollo rápido o lento?¿Con -duce en todos los casos a la cronicidad?

—Para diagnosticarlo se exigen al menosseis meses con más días “malos” que “bue-nos”, no siempre se prolonga pues puedecurarse ya que en la ansiedad generalizadano hay órganos (como el corazón), apara-tos (digestivo) o sistemas (como el circula-torio), llamados diana (o híper reactivos)que focalizan, intensifican y prolongan laevolución como ciertas úlceras digestivas.

—¿Qué tratamientos y con qué éxito seemplean?

—Si hay respiración muy acelerada, seaconseja respirar en una bolsa de papel.Otros casos responden muy bien a la psico-terapia de apoyo, ejercicios de relajación,acupuntura, trote, y recursos también efec-tivos, como los medicamentos disponibles.Es básico lograr un estilo de vida sano des-crito en estos versos: “Vida sana y ordenada/ no abusar de los remedios / buen humorentre los medios / de no alterarse por nada/ La comida, moderada / ejercicio y distrac-ción / no tener nunca aprehensión / dehábitos tóxicos, nada / Mucho trato / pocoencierro / constante la ocupación / y sexocon protección”.

—¿Cuál considera que es el papel prin-cipal de la familia en su convivencia conestos pacientes?

—La interacción con el mundo, con suprimer escalón, el hogar, tiene la trascen-dente misión instructiva y educativa quepermitirá al niño cumplir la pauta martianade “conocerás al mundo antes de darte a él”y en esa interacción profundamente amo-rosa está la fuente de las primeras palabras,los primeros afectos, principios, valores,autoestima y seguridad personal. Según seanpositivas o negativas estas experiencias, uncentro cerebral (la amígdala) dará sentidopositivo o no a todas las vivencias futuras.

SANCTI SPÍRITUS.—A aplicar la cien cia y latécnica en función de incrementar los rendi-mientos y a explotar las potencialidades realesde cada productor mediante un trabajo directoy sistemático, llamaron en esta ciudad, los par-ticipantes en la Plenaria Nacional Taba ca lera.

Los delegados y directivos del sector, al anali-zar el comportamiento de la campaña 2013-2014y las perspectivas para la actual, coincidieronen la necesidad de introducir las nuevas tecno-logías y variedades como la doble hilera o loscanteros tecnificados donde sea posible, apartir de la labor de los especialistas de las uni -dades.

Gonzalo Rodríguez, director agrícola del Gru -po Empresarial de Tabaco de Cuba (Ta bacuba),precisó que en la Isla, en la etapa recién finaliza-da, se alcanzó un rendimiento de 0.88 tonela-das por hectárea, cifra por debajo de lo contrata-do, y se incumplió la producción con la recogidasolo de 19 770 toneladas.

De ahí que se precise continuar potenciandolas casas de cura de nuevo tipo, mejorar lossuelos y emplear correctamente los fertilizan-tes y los productos fitosanitarios para elevar losaportes de un cultivo que prestigia a la AntillaMayor en el mundo y contribuye significativa-mente a la economía nacional, señaló.

Significó que más allá de las afectaciones cli-matológicas del año anterior, existieron tam-bién otras causas, como la violación del calen-dario de siembras y suelos mal preparados,que impidieron el acopio de unas cinco miltoneladas del plan previsto, situaciones quetratarán de evitarse ahora cuando se pretendenalcanzar 25 000 toneladas en el país.

Otro de los tópicos debatidos en el encuentropresidido por Rafael Santiesteban Pozo, presi-dente de la Asociación Nacional de Agri cul -tores Pequeños; Gustavo Rodríguez Ro llero,ministro de la Agricultura, y Hernán Aguilar

Parra, director general de Tabacuba, fue la ne -cesidad de agilizar la solicitud y obtención decréditos.

Ejemplos de cooperativas del territorio dePinar del Río demuestran la agilidad en el otor-gamiento de estas concesiones para enfrentarel encarecimiento de los recursos que deman-da el cultivo, lo cual no sucede en otras zonasde Cuba.

Durante la plenaria se reconocieron entida-des, unidades productivas y campesinos des-tacados en la campaña 2013-2014 (AIN).

Trastorno de ansiedad generalizada

Profesor Ricardo Ángel González Menéndez.FOTO: YORDANKA ALMAGUER

consulta médica Llaman a aplicar la ciencia

para elevar rendimientos tabacaleros

A la 1:25 de la madrugada de este 19 de octu-bre, la Red de Estaciones del Servicio Sis mo -lógico Nacional cubano registró un sismoper ceptible, localizado en las coordenadas19.90 de Latitud Norte y los 74.36 de LongitudOeste, a 33 km al sureste de Imías, provinciade Guantánamo, con una profundidad de12.5 km y una magnitud de 4.0 en la escala deRichter. Un segundo sismo perceptible fue

registrado, posteriormente, a las 8:50 a.m., enlas coordenadas 19.80 de Latitud Norte y74.33 de Longitud Oeste a 44 km al sureste deImías, con una magnitud de 3.7 en la escala deRichter.

Se han recibido reportes de perceptibilidad,de ambos sismos, en el municipio de Imías,provincia de Guantánamo, sin daños huma-nos ni materiales.

Sismos perceptibles en Guantánamo

Orfilio Peláez

Auspiciada por la Fundación Antonio NúñezJiménez de la Naturaleza y el Hombre (FANJ),el Cuerpo de Guardabosques de Cuba y losEstudios Mundo Latino, ayer quedó inaugura-da en el capitalino Castillo de la Fuerza la expo-sición fotográfica colectiva Expedición río Toa2014.

En la ceremonia se exhibieron imágenes entercera dimensión del mencionado lugar, fil -ma das durante el periplo realizado entre el 27de enero y el 10 de febrero del año en curso, queincluyó también un recorrido por todo el caucedel río Jaguaní, el principal afluente del Toa, enpleno corazón del Parque Nacional Alejandrode Humboldt, y una detallada exploración

hasta Salto Fino, donde se localiza la mayorcaída libre de agua de Cuba, hallada por el doc-tor Antonio Núñez Jiménez en la década del 60del pasado siglo.

Como expresó a Granma Gabriela País Ca rri llo,especialista en Comunicación y Re la ciones Pú -blicas de la FANJ, la muestra está de dicada aldesaparecido geógrafo, espeleólogo y arqueó-logo cubano, nacido en el poblado de Alquízarel 20 de abril de 1923, y quien hizo una notablelabor investigativa en toda esa región de inte-rés ambiental del oriente del país.

Junto a las instituciones mencionadas, tam-bién participaron en la expedición personal delÓrgano de Montaña Nipe-Sagua-Baracoa, delpropio Parque Alejandro de Humboldt, y delInstituto de Geografía Tropical.

Abierta exposición fotográfica sobre expedición al río Toa

Está dedicada al doctor Antonio Núñez Jiménez, considerado el cuarto descubridor de Cuba

Introducir nuevas tecnologías y variedades decultivo figuran entre las alternativas.FOTO: ALBERTO BORREGO ÁVILA

3OCTUBRE 2014 > lunes 20 NACIONALES

Graziella Pogolotti

Dos veces dice patria el Himno de Bayamo.La primera, nos contempla orgullosa. En car -na el ideal que ha tomado cuerpo en el na ci -miento de la nación. La segunda alude alcombate, entendido como siembra y resu-rrección, muerte y continuidad en la plenituddel ser.

En pueblos como los nuestros, cultura y na -ción son procesos inseparables de permanen-te construcción. Y los símbolos pertenecen alámbito de la cultura. Un 20 de octubre cristali-zaba en el Himno de Bayamoel acto audaz decortar de un solo tajo el nudo gordiano quenos ataba a la metrópoli. Junto a la libertadpo lítica, Carlos Manuel de Céspedes en La De -majagua emancipó a sus esclavos y los convi-dó a participar en el esfuerzo común por haceruna na ción, solo verdadera si pertenecía atodos, rompiendo las cadenas impuestas porEspaña y el grillete infame soldado por la saca-rocracia criolla.

Forjado en la pelea, firme, flexible y delica-do hilo de acero, el Himno de Bayamonos haacompañado en las buenas y en las malas, enla euforia del triunfo y en el dolor de las pér-didas. Su letra y sus notas nacieron de unamemoria artística, del contacto con una rea-lidad concreta y de los sueños que inspiranel combatir, el hacer y el fundar, tareas per -ma ne ntes todas, porque fundamos en cada

amanecer, creamos lo grande y lo pequeño enla tarea de cada día y soñamos siempre por-que ellos son fuente inextinguible de alientovital.

Y no ha sido fácil. En aquel octubre cobrabaforma la lucha contra el coloniaje. Lo que esta-ba comenzando en el enfrentamiento con Es -paña —la más larga entre las guerras de inde-pendencia del Continente— continuaría en lalucha antimperialista y ha pasado ahora a laresistencia ante el dominio planetario del capi-tal financiero. Desde el principio tuvimos con-ciencia de nuestra condición de latinoamerica-nos. Mediado ya el siglo XX descubrimos nues-tra pertenencia al más amplio territorio de unllamado tercer mundo, ubicado en otras geo-grafías e infiltrado cada vez más en el corazónde las potencias hegemónicas.

Rubén Martínez Villena nos había llamado a“extirpar la dura costra del coloniaje”. Tar da -mos un buen tiempo en asimilar el verdaderoalcance de su mensaje. Soberanía e indepen-dencia eran inseparables de un verdadero pro-yecto de emancipación humana. La guerra ne -cesaria tiene que librarse simultáneamente enmúltiples instancias: la económica, la política,la social y la cultural. Porque la opresión secularse instauró mediante la violencia y la castra-ción de las culturas originarias. In ten taron mo -delar nuestras conciencias y lo siguen ha -ciendo con el empleo de métodos más so -fisticados y seductores. Construyen ilusorias

ex pectativas de vida, inoculan sentimientos deinferioridad e instauran el autoritarismo de unmodelo único.

Por razones geográficas y por el desarrollo deuna economía que, desde el siglo XIX, se orien-tó hacia la monoproducción y el comercio in -ternacional, el proceso histórico cubano nun caha permanecido al margen del panorama in -ternacional. Mucho menos lo está ahora en elcontexto de la globalización neoliberal. Elderrumbe del campo socialista repercutió du -ramente en los niveles de vida y en el tejidosocial del país, con la consiguiente repercusiónen el plano de los valores. Hoy se acrecienta lavisibilidad de las desigualdades. En tales cir-cunstancias, el papel de la subjetividad adquie-re una importancia de primer orden. Edu -cación y cultura asumen un papel estratégico,aparejada a los problemas del desarrollo eco-nómico.

El indispensable cambio de mentalidad nopuede derivarse de conceptos economicistasy tecnocráticos. De acuerdo con nuestra tradi-ción de pensamiento, habrá de ser humanis-ta, vale decir, integradora, en el polo opuestoa la instrumentalización del ser humano pro-puesta por el modelo hegemónico. Es elmomento de proceder a un anclaje en lo másprofundo de la nación y reencontrarnos en elqué somos, de dónde venimos y hacia dóndevamos, para poder responder de la maneramás efectiva al desafío de Simón Rodríguez,

el maestro de Bolívar: “inventamos o erra-mos”.

Inventar no implica improvisar. Exige estudioe investigación. Ha llegado la hora del actuar yel pensar, de retomar en función del presente elenorme capital intelectual acumulado por lanación cubana desde sus orígenes, nunca pararepetir fórmulas de antaño, sino para benefi-ciarnos todos del espíritu que animó a los fun-dadores y se mantuvo vivo en medio del desam-paro de la república neocolonial. La clave estu-vo siempre en aguzar el bisturí hacia dentroconjugando la interdependencia de los factoreseconómicos, sociales y culturales.

Letra y notas del Himno de Bayamo son elcanto de la nación y la cultura imbricadas. Sím -bolo sagrado del grito de independencia, sinte-tizan el rico imaginario que nos identifica y enel que nos reconocemos. Es fruto de la me -moria acumulada por las manos bien negrasque hicieron el azúcar blanco junto a las ma -nos blancas que hicieron el tabaco negro, aldecir de Fernando Ortiz, de los constructoresque edificaron pueblos y ciudades, de los mitosque vinieron de todas partes, de quienes nosenseñaron a pensar, de los poetas, músicos ypintores que mostraron lo que todavía no eravisible, del campamento mambí donde todosaprendieron a sobrevivir, del modo de celebrary de compartir. Por esas y tantas otras razones,el 20 de octubre se rinde homenaje a la culturanacional.

¿Por qué un 20 de octubre?

Ortelio González Martínez

FLORENCIA, Ciego de Ávila .—Pa -ra llegar a la escuela rural multigradoHermanos Saíz, en la zona de San -tana, del Consejo Popular Ma rro quí,no hay que cruzar grandes ríos, nisentir el suspiro de las nubes a la es -palda, pero uno sí debe transitar va -rios kilómetros por un sendero lla no yangosto que lleva a los límites entrelas provincias de Ciego de Ávila y Sanc-ti Spíritus.

La escuela se encuentra a más de15kilómetros de la cabecera munici-pal de Flo rencia y aparece luego derecorrer un largo trayecto por un in -cómodo sendero que, a pesar de an -dar a bordo de un yip, hace que sesienta como si anduviésemos a lo -mos de un mulo cerrero en lugar deen un automóvil de doble tracción.

La bandera cubana en lo alto delasta indica el sitio exacto. La escueli-ta está bien pintada, limpia y cuida-dosamente ordenada. De un ladotres alumnos del primer ciclo (de pri-mero a cuarto grados); del otro, seisdel segundo ciclo (quinto y sexto gra-dos); todos tienen sus historias, lascuales sorprenden al ser fiel reflejo delas transformaciones emprendidasen el sector educacional, no importacuan intrincado esté el lugar.

Naisla Rodríguez Rodríguez, licen-ciada en Matemática, es una perso-na dulce y laboriosa. Eso percibocuando veo la atención que le dedicaa Keyler Javier Góngora Polanco, elniño de primer grado que viene to -dos los días desde dos kilómetros“más arriba”, o la paciencia con que

le rectifica la lectura a Yoisel Ale jan -dro Rodríguez, de tercer grado.

Naisla es como la mujer orquesta.De eso me doy cuenta cuando expli-ca: “Es difícil porque son niños de gra-dos y potencialidades diferentes ydebes atenderlos casi a la misma vezpara que estén ocupados y no pier-dan eltiempo. Una de las característi-cas de estas escuelas es que todos losgrados tienen que estar trabajando ytienes que volverte casi un mago,pero eso no es problema mayor cuan-do a una le gusta la profesión.

“Además, somos rigurosos en elcumplimiento del programa de cla-ses, pues los exámenes que deben devencer en nada difieren de los de

otros centros. Mis niños salen tanbien preparados como los de cual-quier otra escuela”.

Y da pruebas de lo que dice: “Elpasado año tuve una alumna, YeliénBrito González, que ganó el concur-so provincial de ciencias naturales.Aquí también estudió Raciel Gon -zález Delgado, que ahora cursa unaespecialidad en la Escuela In ter ar -mas General Antonio Maceo, OrdenAntonio Maceo, en La Habana.

Claudia González Delgado, her-mana de Raciel, dice que quiere serdoctora.

Yordan Sosa Venegas, Adrián Ac os -ta Jiménez, ambos del sexto grado, yAlejandro Daniel Morera Machado,

de quinto, todos los días deben reco-rrer varios kilómetros al lomo de loscaballos, que dejan pastando a la ve -ra del camino, mientras ellos recibenlas clases.

Adrián piensa que con varios niñosjuntos se aprende más. “Cuan do ha -go las tareas y no sé algo, siempre hayquien me puede explicar”, comenta.

Mientras, la psicopedagoga Yas -nay Rodríguez Rodríguez, quien ati en -de otras seis escuelas rurales, expre-sa que en un aula de este tipo está elestudiante adelantado, el promedioy el de bajo alcance, y a veces el alu m -no no pregunta dudas al profesor porpena, pero le pregunta al compañeroadelantado”.

María de los Ángeles Quiñones Ve -negas, directora del área rural B, opinaque un niño solo puede aprenderbien, pero que “los valores se formany se perfilan en su relación con losdemás. También mejoran la expre-sión oral, la participación en clases yla disciplina”.

Enildo González Carbonell, papáde Claudia y de Raciel es el presiden-te del Co n sejo de Padres de la escue-la y aunque no siempre la participa-ción de ellos es constante, por la leja-nía, todos forman una gran familiaque tiene co mo principal objetivoelevar la calidad en el aprendizaje.

A diferencia de la ciudad, en estasescuelas multigrado, de las cuales enla provincia hay 37 con 10 o menosalumnos, los maestros se preparanpara atender el programa de estudiode dos o más grados a la vez, junto aespecialistas en Computación, Edu -cación Física o Inglés.

A todo ello también se suma el traba-jo de la Organización de Pioneros JoséMartí, con todos sus movimientos.

En la tarde uno desanda el caminoa la inversa, a bordo del mismo yipencabritado y, entre evocaciones yre cuerdos, es imposible olvidara Key ler, Yoisel, Danisbel, Claudia,Alejan dro, Diannery, Adrián; asus ma es tros, y uno piensa en la luzeléctrica que hace poco llegó a 34hogares aislados de la zona, y en esaotra luz: la de la enseñanza, que ilu-mina hasta el último rincón del país.

Te das cuenta de que lo más difíciles el acceso, porque donde menos unolo imagina están el pupitre, el maes-tro y el futuro.

La escuelita del senderoTranscurrido más de un mes del inicio del curso escolar, Granma quiso acercarse a las interioridades

de una de las escuelas más intrincadas de la provincia de Ciego de Ávila

Todos los días Adrián, Alejandro y Yordan llegan a la escuela sobre sus caballos. FOTO: EDELVIS VALIDO

INTERNACIONALES4 OCTUBRE 2014 > lunes 20

La capital cubana acoge hoy laCumbre Extraordinaria de la Alian -za Bolivariana para los Pue blos deNuestra América-Tratado de Co -mercio de los Pueblos (ALBA-TCP)sobre el Ébola, una cita que buscaráconcertar estrategias frente a la ame-naza global del virus.

Durante este sábado y domingohan estado arribando a nuestro paíslas delegaciones que asistirán alevento, una buena parte de ellasencabezadas por los Jefes de Estadoy de Gobierno, así como los repre-sentantes de los organismos interna-cionales vinculados con el enfrenta-miento a la enfermedad que ha cau-sado miles de muertos en países deÁfrica occidental.

La Cumbre está en consonanciacon el llamado hecho por el secreta-rio general de las Naciones Unidas,Ban Ki-moon, para aunar los esfuer-zos internacionales en la prevencióny el enfrentamiento a la epidemia deébola. Los países del ALBA defini-rán en el encuentro su contribuciónmancomunada ante este importan-te desafío sanitario y estrategias paraevitar la propagación de la enferme-dad a la región de América Latina yel Caribe.

A la reunión, que surgió de unaidea del mandatario venezolanoNicolás Maduro, asistirán represen-tantes de los países miembros delbloque integracionista: Venezuela,Cuba, Bolivia, Nicaragua, Do mi -nica, An tigua y Barbuda, Ecuador,San Vi cente y las Granadinas y San -ta Lucía. También estará presenteHaití como invitado permanente, asícomo San Cristóbal y Nieves yGranada en calidad de ob ser va -dores, cuya membresía ya ha sidoaprobada y solo resta la formaliza-ción en diciembre próximo.

LA CAPACIDAD DEL ALBA PARAENFRENTAR EMERGENCIAS

El presidente de Venezuela, Ni colás

Maduro, destacó este do mingo en LaHabana que la Cum bre Ex traor -dinaria del ALBA-TCP de muestra elcarácter distintivo del blo que comouna alianza por la vida, la paz y lasolidaridad.

Añadió, luego de ser recibido porel Canciller cubano Bruno Ro -dríguez Parrilla, que la cita es unabuena se ñal del po der que tiene el

mecanismo integracionista paraautoconvocarse frente a emergen-cias como el virus que afecta a va -rios países de África occidental.

“El ALBA está a la vanguardia de untema que viene preocupando y queno es exagerado decir que está alar-mando a la opinión pública”, dijo.

El Presidente venezolano destacó lasolidaridad cubana y su disposición a

enviar una brigada de 165 es -pecialistas de salud para ayudar acombatir el virus en Sierra Leona,una de las naciones más golpeadaspor la epidemia.

“El mejor lugar para hacer estareunión es Cuba, por sus avances,su disciplina y solidaridad, que esun ejemplo de salud para todos lospueblos”, añadió.

Reveló que entre los objetivos delencuentro está unificar protocolosde actuación para proteger y preve-nir la aparición del virus en nuestraregión, así como revisar en qué másse puede ayudar a los países de Áfri-ca occidental, “uno de los lugaresmás pobres del planeta y uno delos más saqueados durante más de500 años”.

Los jefes de Estado y de Gobierno y los miembros de las delegaciones que asistirána la cita reconocieron la solidaridad cubana con los países de África occidental

y su liderazgo regional en temas de salud

CUMBRE EXTRAORDINARIA DEL ALBA-TCP SOBRE EL ÉBOLA

Unidos ante una amenaza global

El Salón de Protocolo de Cubanacán, en El Laguito, al oeste de la capital cubana, ya está listo para recibir hoy a los Jefes de Estado y Gobierno. FOTO: MINREX

Nuestro objetivo en el área es asegurarnos de que detectemos el primer caso lomás pronto posible, afirmó la directora de la Organización Panamericana de laSalud (OPS), Carissa Etienne. FOTO. AIN

El enviado especial del Secretario General las Naciones Unida para el ébola,David Nabarro, destacó el apoyo tradicional de Cuba a la conformación de un sis-tema de salud en las naciones de África. FOTOS: YAIMÍ RAVELO

La Dra. Clarise Modeste, ministra de Salud de Granada, resaltó que esperan“regresar a casa bien preparados” para luchar contra la epidemia del ébola.

El vice primer ministro de San Cristóbal y Nieves, Earl Asim Martin, señaló que elébola afecta no solo la salud, sino también la economía de las naciones africanas.

5INTERNACIONALESOCTUBRE 2014 > lunes 20

“Venimos a reforzar nuestros sis-temas de salud pública, gratuitos yde calidad”, precisó tras mencionarque resulta necesario acumularexperiencias para perfeccionar la ca -pacidad de prevenir esta enferme-dad para que no llegue a nuestrospueblos.

Dijo que las experiencias y acuer-dos a los que se llegue en la CumbreExtraordinaria serán llevados aotros mecanismos de integraciónregional como la Comunidad deEstados Latinoamericanos y Cari -beños (CELAC).

Añadió que leyó con atención elúltimo artículo del líder histórico dela Revolución Cubana, Fidel Castro,y destacó el mensaje que contiene.“Si fueran posibles reuniones de tra-bajo con Estados Unidos, con todosu poder económico y financiero,sería extraordinario que fuera unpunto de encuentro por la humani-dad”, precisó.

Tras arribar al país Maduro saludóa Fidel y lo consideró un faro eternode las revoluciones de América La -tina, y también envió un saludo alGeneral de Ejército Raúl Castro y atodo el pueblo de Cuba.

LOS ORGANISMOSINTERNACIONALES PRESENTES EN LACUMBRE

Una de las primeras autoridadesen arribar a Cuba en horas de lanoche del sábado fue la directora dela Organización Panamericana de laSalud (OPS), Carissa Etienne.

Estoy aquí para compartir con lospresidentes y gobiernos del ALBA lacooperación técnica de la OPS y ase-gurar que los países estén prepara-dos ante algún caso de ébola, apun-tó Etienne.

La probabilidad de que exista uncaso en nuestros países es baja.Nuestro objetivo en el área es ase-gurarnos de que detectemos el pri-mer caso lo más pronto posible.Ne ce sitamos un contacto y un tra-tamiento profundo. Y necesitamostomar las medidas necesarias paraprevenir la transmisión de la enfer-medad, precisó.

Interrogada acerca de su expectativasobre la Cumbre Extraordinaria delALBA-TCP, Etienne sostuvo queespera que se acuerde lo que pue-den hacer sus integrantes para pre-pararse ante la eventualidad de quese presente un caso de ébola.

La OPS, señaló, establecerá undiálogo sobre el trabajo que se hahecho y el que se seguirá haciendoen conjunto con los países, pues laprincipal forma de prevenir la enfer-medad es controlar la epidemia enÁfrica occidental.

Espero tener la oportunidad deconversar con los mandatarios paraver qué podrían hacer en adición alo que ya está haciendo Cuba, locual calificó de “un ejemplo de loque puede hacer un pequeño paíspara ayudar a otros pueblos”.

Etienne felicitó a la Isla por la res-puesta positiva para ayudar a miti-gar esta tragedia en África occiden-tal, y destacó que fue muy positivala reacción del Gobierno cubano alllamado del Secretario General de laONU y de la directora general de laOrganización Mundial de la Salud,Margaret Chan.

Por su parte, el enviado especialdel Secretario General las NacionesUnida para el ébola, DavidNabarro, destacó tras su arribo eldomingo el apoyo tradicional deCuba a la conformación de un sis-tema de salud en las naciones deÁfrica y dijo que era signo de la soli-daridad y la hermandad del pueblocubano.

“Quiero agradecer al pueblo deCuba por enviar algunos de susmejores doctores y enfermeros paraluchar contra el ébola”, afirmó.

Nabarro adelantó que durante laCumbre tratará temas como la con-tribución de la Mayor de las Antillasen materia de salud, la potencialamenaza del ébola en el mundo, lavalentía de todos los doctores quehan respondido ante el llamado dela OMS y la ONU (especialmente losmédicos y enfermeras), y sobre lanecesidad de trabajar juntos paracontrolar el brote en el menor tiem-po posible.

“Estoy muy agradecido de que elpresidente cubano Raúl Castro accedióa trabajar no solo para ayudar a lospaíses con brote de ébola, sino tam-bién colaborar con otros participantesen la lucha contra el virus”, reconocióel representante de la ONU.

También arribaron a nuestro paísel secretario ejecutivo del ALBA-TCP, Bernardo Álvarez, y el directorgeneral de la Organización deEstados del Caribe Oriental,Didacus Jules.

LO QUE AFECTA A ÁFRICA NOSAFECTA A TODOS

Varios jefes de Estado o Gobierno,así como ministros de los paísescaribeños que conforman el ALBA-TCP, destacaron en La Habana lanecesidad de contener esta amena-za y estar preparados en caso deque llegue a nuestra región.

La humanidad está afectada poruna tragedia humana de gran en ver -gadura ante la epidemia de ébola,refirió el primer ministro de SantaLucía, Kenneth Anthony, al arribareste domingo a La Habana.

“Muchos de nosotros no conta-mos ni con los recursos ni la expe-riencia, y por eso estamos muyagradecidos a Cuba por extender sumano amiga y por ayudarnos acomprender. Para Santa Lucía esgratificante saber que está dispuestaa ayudar a otros pueblos”, agregó.

Anthony reflexionó sobre la actua-ción de los países en cuanto a estaepidemia. “Mientras unos se preocu-pan por sus fronteras y se preocupanpor instrumentar mecanismos en suspropios países, es bueno saber queCuba no solo se preocupa por aten-der y proteger sus fronteras”.

Por su parte, el Primer MinistroSan Vicente y las Granadinas, RalphGonsalves, enfatizó en la necesidadde estar mejor preparados paraenfrentar este tipo de situación.

“La amenaza del ébola es real y enla Comunidad del Caribe (CARICOM)no estamos muy bien capacitadospara enfrentarla. Venimos aquí puessabemos que Cuba se está prepa-rando muy bien en consonancia

con su espíritu internacionalista”,precisó Gonsalves.

El objetivo de esta visita es tratartemas relacionados con el ébola ycontrarrestar la situación actual, afir-mó, entretanto, Earl Asim Martin,vice primer ministro de San Cris -tóbal y Nieves.

Martin señaló que en la Cumbrese harán grandes contribucionesque resultarán en beneficio de lahumanidad.

Asimismo, al referirse a la situa-ción provocada por la epidemia delébola, mostró su solidaridad contodos los pueblos de África queestán siendo víctimas, específica-mente Sierra Leona, Liberia y lospaíses que rodean el área.

Resaltó que no es solamente elimpacto en la salud, sino también elimpacto financiero que ha provoca-do el ébola a los países afectados ydemás países de la región, agregó.“No solo afecta a África, nos afectaa nosotros como pueblo”, indicó elvice primer ministro.

Sobre la solidaridad de Cuba, ex -presó que la nación antillana siem-pre ha brindado asistencia en mate-ria de salud a los pueblos del mundoy resaltó que él mismo y el equipomédico que lo acompaña son unamuestra de esa actitud, pues cursa-ron estudios en nuestro país.

La Dra. Clarise Modeste, ministrade Salud de Granada, explicó queespera intercambiar con sus pares dela región basándose en su experien-cias, así como con otras organizacio-nes internacionales presentes aquí.

La doctora resaltó que esperan“regresar a casa bien preparados”para luchar contra la epidemia delébola.

La ministra de Salud de Granadaencabeza la delegación de su país yjunto a ella arribaron el Ministro deSalud de Antigua y Barbuda, Mol wynJoseph, y parte de la delegación deDominica.

Se esperaba que el resto de losrepresentantes de las delegaciones ala cita arribaran a nuestro país en lama drugada del lunes. (RedacciónIn ter na cional)

El primer ministro de Santa Lucía, Kenneth Anthony, reflexionó sobre la actua-ción de los países en cuanto a esta epidemia.

El primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, enfatizó enla necesidad de estar mejor preparados para enfrentar este tipo de situación.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, añadió que la cita es una buena señal del poder que tiene el mecanismo inte-gracionista para autoconvocarse frente a situaciones de emergencia.

Las eleccionespresidencialesen Bra sil el pró-ximo do min goy la si tuaciónactual en Ucra -

nia, se rán los temas principa-les de la Mesa Redonda dehoy, que también dará segui-miento informativo a laCumbre ALBA-TCP sobre elÉbola.

Cubavisión, Cubavisión In -ter nacional y Radio HabanaCuba transmitirán este progra-ma desde las 7 de la noche yel Canal Educativo lo retrans-mitirá al final de su emisióndel día.

Comenzando laSemana

6:30 Buenos días 12:00 Entorno 12:15 Al medio-día 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Telecine: Sepermuta. Cuba/comedia 4:00 Noticiero de laAnsoc 4:15 Remi 4:45 Animados 5:00 KimPossible (cap. 41) 5:30 Abracadabra sopa depalabras 5:57 Para saber mañana 6:00 Las cróni-cas de Narnia (cap. 5) 6:30 Noticiero cultural 7:00Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Vivir del cuento: Ladisco-temba 9:00 Paraíso tropical (cap. 51) 9:47Jefes mambises 10:50 Cine TV 10:03 Cuandouna mujer 10:08 Historia del cine: Rey y Patria.G.B./drama. Noticiero del cierre. Los olvidados(cap. 4). Telecine: Al filo del mañana. EE.UU./cien-cia ficción. Paraíso tropical. Telecine: Tierra de cri-men. EE.UU./acción. Érase una vez (cap. 18) 6:00Chocolate con pimienta (cap. 1) 6:45 Cuando unamujer 7:00 Universidad para Todos

8:31 Súmate 8:38 Satélite deportivo 9:08 Fútbolinternacional: Liga BBVA. Real Madrid vs. Levante10:48 A todo motor: Moto GP Japón, Fórmula 1,Rusia 11:21 Vale 3: Cleveland Cavaliers vs. MiamiHeat 1:15 54 Serie Nacional de Béisbol, Isla de laJuventud vs. Holguín desde el Cristóbal Labra5:00 Voly de playa 6:01 NND 6:30 Bola viva 7:00Antesala 7:15 54 Serie Nacional de Béisbol,Guantánamo vs. Ciego de Ávila desde el NguyenVan Troi. A continuación Al duro y sin guante:Jornada de la Cultura Cubana. Museo del béisbol.A todo motor especial

9:00 Programación educativa 12:00 Telecentros1:00 NTV 2:00 Programación educativa 5:00Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00Quédate conmigo 7:30 Sabrina, cosas de brujas8:00 NTV 8:30 Donde su corazón sembrado secosecha (cap. 7) 8:35 Diálogo abierto 9:05 Galainaugural de la Convención de Radio y TelevisiónCuba 2014 10:25 Noticiero XX aniversario de laFiesta de la Cubaní a 10:30 La otra mirada: La ani-mación en Cuba 11:05 Mesa Redonda

8:00 Programación TeleSur 4:30 Todo listo 4:42Luz martiana 4:45 Signos: Hender Lara 5:00 Detarde en casa: Programa por el Día de la Cultura6:00 Para un príncipe enano 7:00 Detrás de laleyenda: Trovando en una herrería 7:15 Todonatural: El deshielo y sus efectos 7:30 Onda retro:Más en español (I) 8:00 NTV 8:30 ProgramaciónTeleSur

6:31 Hola chico 7:14 Patrulla de cachorros 7:26Documental: Islas indómitas. Los hebrides tierrade leyendas 8:12 Utilísimo 8:34 Mega estructuras.El estadio olímpico de Londres 9:18 Cómo lohacen: Puentes, central eléctrica y otros 9:40Haciendo Patria: Chávez y Kirchner 10:03 Desdeel Actor Studio: Especial por los 14 años en el aire10:48 Set y Cine: Descubriendo a Ber gman.Muerte. Suecia 11:25 Making Off: Los ojos de Julia11:43 Hablando de cine: Terrence Stamp 12:03Así es China 12:30 Antes y después: Coldplay12:39 Facilísimo 1:27 Tortugas ninjas (cap. 161)1:50 Pequeño papá (cap. 17) 2:11 Do cumental:Calamar caníbal. Supervivencia y defensa deestos animales 3:02 Herederos de una venganza(cap. 54) 4:01 Islas indómitas 4:47 HaciendoPatria: Chávez y Kirchner 5:11 La lista de Erick: Lamagia del ballet ruso 5:34 Tortugas ninjas 6:00Hola chico 6:43 Facilísimo 7:31 Utilísmo 8:01Mega estructuras 8:45 La bella y la bestia (cap.13)9:26 Sala de urgencias (cap. 72). Desde las10:11 p.m., hasta las 6:12 a.m., retransmisiónde los programas subrayados.

OCTUBRE 2014 > lunes 206 CULTURALES

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

PANEL LITERARIO POR EL DÍA DE LA CULTU-RA CUBANA.—La Academia Cubana de laLengua invita al panel literario en homenaje a loscentenarios de Samuel Feijóo, Onelio JorgeCardoso y Gastón Baquero, con la participaciónde los profesores Roberto Fernández Retamar,Denia García Ronda y Enrique Saínz, que tendrálugar hoy lunes 20 de octubre, a las 5:00 p.m., enel Colegio Universitario de San Jerónimo…INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN.—La exposi-ción Disfraces para el barro. Valores al fuego,de Yosniel Olay Mirabal, quedará inaugurada, hoy,a las cuatro de la tarde, en la Librería FayadJamís, en Obispo 261, entre Cuba y Aguiar, en LaHabana Vieja.

Madeleine Sautié Rodríguez

BAYAMO.—La conferencia DeVarela al tambor: el parto de lanación, del investigador ErnestoLimia Díaz, fue uno de los sucesosque tuvo lugar en la mañana de ayer,como parte del evento Crisol de laNacionalidad, cuando al unísonolugareños y visitantes participabande las actividades de su preferenciaen la XX edición de la Fiesta de laCubanía.

El Museo Casa Natal CarlosManuel de Céspedes fue el recintoque acogió a los interesados en eltema en cuestión, en el que Limiadisertó, partiendo del periodo finisecu-lar del XVIII, cuando Cuba “emergíacomo reina del Caribe, hasta los díasde los sucesos gloriosos de Ba -yamo”.

Limia recordó la noche del 9 deoctubre de 1868 cuando el Padre dela Patria se dirigió al barracón de sudotación y les pidió: “¡Que suene laTumba Francesa!”, e hizo referenciaa las palabras pronunciadas porCéspedes en la mañana del 10 deOctubre, cuando “los corazonesvibraron mientras exponía con ora-toria poco frecuente en los camposcubanos la doctrina que los llevabaa ensillar los caballos de la guerra”,y tras ellas “los convirtió en solda-dos para construir juntos la nación”.

Como esencia de su alocución, Li -mia destacó el papel que desempeñó

aquella vanguardia intelectual,“que se hizo cubana desde lasenseñanzas de Varela y de Luz” yque tuvo “la sabiduría y la audaciade presentar un proyecto de paísque emancipó al esclavo para con-vertirlo en soldado de la patria ycompañero”. En la clausura del Cri -sol se encontraba presente JuliánGon zález Toledo, ministro de Cul -tura, junto con personalidades y di -rectivos del territorio.

La cubanía en pleno apogeo de sufiesta se pudo percibir sin el menoresfuerzo en la jornada de domingo.A las casi ininterrumpidas presenta-ciones de libros y de revistas —co -mo la de Signos, dedicada al roncubano—, y la inauguración de

exposiciones y encuentros —como elque tuvo lugar entre descendientes dechinos e investigadores de la culturade ese país en Cuba— los acompañóel sonido de grupos musicales y deteatro que apenas dejaron libres losespacios de la ciudad.

La inauguración de la sala patri-monial Francisco Vicente Aguileraen la Biblioteca Provincial 1868, enpresencia de Gladys Collazo, pre -sidenta del Consejo Nacional del Pa -trimonio Cultural, la inauguraciónde la expo personal Litoral, de JulioOduardo Castañeda por sus 30 añosde vida artística, en la UNEAC, y laactuación del grupo danzario Furé ba,en la Casa de la Cultura 20 de Oc -tubre, donde también estaban

representantes de la Asociación yo -ruba de Bayamo, fueron otras de lasacciones que contempló el progra-ma para la ocasión.

Las plazas fueron abordadas porlas actuaciones de los proyectos co -munitarios, entre ellos, el espectácu-lo del Conjunto artístico integral demontaña de Granma y del Órgano ElSerranito, de Guisa, mientras que enla Ventana de Luz Vázquez —si tiodonde nació la canción La Ba -yamesa— los poetas y trovadores sereunieron para ofrecer un recital decanciones y poesía.

La Premiación del EncuentroNacional del Danzón y la veladacultural Se hace camino al andar,dedicada al 10mo. aniversario de laBrigada de Instructores de Arte JoséMartí —con los proyectos Bonanza,de Manzanillo; Sonbay y BachataCuba, de Bayamo; Septeto NuevaGeneración, de Yara, y El amor tocaa tus puertas, de Guantánamo en treotros—, contaron entre las propues-tas donde el baile y la música cuba-na fueron protagonistas.

Para hoy se prevé la entrega delPremio Bayamo de la UNEAC a per-sonalidades de la Brigada de Ins -tructores de Arte y de la AHS, en laCasa Natal Carlos Manuel de Cés -pedes. La develación en el Museode Cera de la escultura de JuanFormell y la actuación de Los VanVan pondrán fin a la actual ediciónde la Fiesta de la Cubanía.

Pastor Batista Valdés

Cuando este lunes abra ventanas la PrimeraConvención de Radio y Televisión 2014, radio-emisoras y canales televisivos de alrededor deuna treintena de países tendrán la posibilidad deintercambiar fraternalmente con medios homó-logos de todo el archipiélago en torno a lainfluencia de esa programación de alta deman-da en la formación de valores y en la defensa dela paz.

Oportuno adelanto de lo que reserva el progra-ma (hasta el viernes 24) devino la jornada deayer domingo, cuando delegaciones nacionales ydel exterior dejaron instaladas en sus respectivosespacios expositivos muestras de productos audio-visuales, en el contexto de la Tercera Ex po- feriaInternacional: superior en participación, presencia

y variedad, según asistentes, es pecialistas y orga-nizadores del evento.

Única donde a escala mundial convergen lasmejores experiencias de la radio y la televisiónpúblicas, esta Convención le dedica marcado in -terés a la programación dirigida a los jóvenes, atemas relacionados con la niñez y la adolescen-cia, en tanto su agenda debe incluir el En cuentrode la Red Mundial de Emisoras y Canales enDefensa de la Humanidad.

“Por eso —según declaró Hind Khaled, direc-tora de promoción del canal libio Almajadeen—si el pasado año vinimos a Cuba con el propósi-to de introducirnos en este intercambio, ahorahemos traído ediciones documentales, noticierosy otros productos informativos y de comunica-ción, incluido un espacio diseñado especialmen-te para Gaza y la causa del pueblo palestino”.

Al frente de PerlaVisión, telecentro cienfuegue-ro que vuelve a despertar interés en materia denominaciones, Ana Ibis Nazala, directora, consi-dera que más allá de cualquier premiación, siem-pre estimulante y bienvenida, lo más importantees la oportunidad de intercambiar con represen-tantes de todo el país y de otras regiones del pla-neta afectadas incluso por conflictos bélicos, paracontribuir todos a la paz que tanto necesita hoyel mundo.

Michel Hernández

Joyvan Guevara ha revalidado su título comoauténtico crack de la música electrónica en Cubacon la aplicación en la Isla de un nuevo concep-to sonoro que ha revolucionado las pistas de bailea nivel internacional. Si bien la técnica del boilerroom ya tiene un amplio kilometraje fuera denuestras fronteras, Djoy la inauguró recientemen-te en la Isla durante sus sesiones en el club capi-talino Turf, donde cada jueves pincha sin con-templaciones sus discos desde las 10:00 p.m.,hasta las 4:00 a.m.

El boiler room es una técnica que se ha con-vertido desde hace un tiempo en un fenómenomasivo en la electrónica. Su aplicación es biensencilla, pero envolvente: el dj se coloca de espal-das al público y desarrolla a fondo una sesión sinconcesiones en la que muestra su lado más ico-noclasta. Así rompe la pista de baile con temasde producción propia y del underground sonoro

para promover la vertiente más creativa y artísti-ca de la electrónica mientras va saltando de esti-lo en estilo con el propósito de encender al públi-co y confirmar que esta disciplina y sus diferen-tes subgéneros son también una obra de arte.

Joyvan Guevara (Djoy de Cuba), uno de losnombres cimeros de la electrónica bailable en laIsla, trajo esta manera de entender la música desus experiencias en los escenarios estadouniden-ses, principalmente de la ciudad de Miami,donde desfiló hace unos meses por diversos clu-bes mostrando su clase en este género de multi-tudes.

En sus sesiones de boiler room, a la que asisteun público seguidor de las diferentes tendenciasdel underground patrio, Djoy descarga una selec-ción de versiones de temas de la escena interna-cional junto a obras de su propia factoría, logran-do un equilibrio entre la electrónica de baile ysus vertientes más enfocadas en la experimenta-ción y la búsqueda de nuevos conceptos sonoros,

algo que ha constituido una característica funda-mental en el repertorio de la mayoría de los djsdel patio.

Con su reinado en el Turf, Djoy está enfocadoen extender los conceptos del boiler hacia otrosespacios nocturnos con el propósito de que elpúblico local pueda descubrir nuevas formas decomprender el universo de la electrónica y con-tinuar con la evolución que ha definido este esti-lo en la música cubana contemporánea.

¡Que suene la fiesta cubana!

PRIMERA CONVENCIÓN DERADIO Y TELEVISIÓN

Voces e imágenespor la paz

Nuevos horizontes en la música electrónica

Grupo infantil Abracadabra atrajo la atención del público. FOTO: CARLOS MANUEL MONTEJO

Djoy de Cuba. FOTO: YANDER ZAMORA

7OCTUBRE 2014 > lunes 20 DEPORTES

Sigfredo Barros

Hay que reconocerle a Yulieski Gourriel su fuerza devoluntad para asistir a una conferencia de prensa aún cuan-do se le notan en el rostro los efectos del cansancio y la dife-rencia horaria entre nuestro país y Japón. Sin embargo, llegóa tiempo y respondió con soltura múltiples preguntas sobresu estadía de más de cuatro meses en la nación asiática.

Lo primero que destacó el valioso antesalista espirituanofue la férrea disciplina y los fortísimos entrenamientos de lospeloteros nipones:

“Les pongo un ejemplo: acabado de bajarme del avión,después de un viaje de 24 horas, me dijeron que dejara lasmaletas en el hotel pues tenía que comenzar a entrenar conel equipo, el Yokohama DeNa Bay Stars. Para ellos la prepa-ración del jugador es algo sagrado, no se cansan de correr,batear. Los swines son incontables, porque poco tiempoantes de comenzar el partido hay que batear cinco minutosa un lado del terreno y cinco minutos al otro, unos 70 en total.

“Al estadio se llega aproximadamente a las 12 o 12 ymedia del día y el juego comienza a las cinco de la tarde. Secorre bastante, se practican los tiros a las bases, unos 30 entotal. Sin contar la “bola bombeada” durante varios minutospara calentar. Puedo decir que la primera semana fue terrible,llegué a pensar que no podía”.

—El idioma, la comida, ¿resultaron otros obstáculos?—Sí, por supuesto. Con el idioma sucedió en los primeros

días, cuando en un partido me llega un tiro desde los jardinesy yo, como cortador, tenía que tirar a una base. Me gritaronalgo y yo tiré a tercera… pero resulta ser que era a home.Después de eso me colocaron detrás del asiento en el dugoutunos carteles con algunas palabras elementales. Incluso,algunos peloteros compraron diccionarios japonés-españolpara poderse comunicar conmigo.

“Con la comida aconteció que en otras ocasiones quehabía estado en Japón bajaba hasta cinco kilogramos depeso, porque la cocina asiática no me gusta, ni en Taipei ni enSudcorea he podido asimilarla. Los directivos del equipo sepreocuparon por esto, me llevaron en muchas ocasiones alúnico restaurante cubano que existe en Tokio, pidieron lasrecetas para hacer arroz congrí, por ejemplo, y luego lasenviaban a los cocineros de los hoteles donde se alojaba elequipo. Regularmente comía bien y no bajé de peso. Fueronmuy preocupados en ese aspecto”.

—¿Cómo te recibió la afición?—Bueno, me atrevo a decir que la afición japonesa es la

mejor del mundo. La nuestra es agresiva, pero allá son inca-paces de ofender, ni siquiera abuchean a un jugador aunqueesté haciéndolo mal. Son muy corteses, educados; en la calleme reconocían y me saludaban efusivamente, hasta coloca-ron una gigantografía mía en un edificio del centro de la ciu-dad. Les estoy muy agradecido por la forma en que me tra-taron.

—Todo el mundo habla del pitcheo japonés. ¿Qué opi-nión te merece?

—La mejor. Es un pitcheo excelente, con gran conoci-miento de la zona de strike y un control increíble. Cuando tedan una base por bolas casi siempre es porque no te quisie-ron lanzar. Lo más notable es que todos, sin excepción, tiranentre cuatro y cinco envíos distintos: recta, slider, sinker,cambio de velocidad, tenedor, nunca sabes lo que te van atirar.

—En unas declaraciones tuyas afirmabas sentirte can-sado, ya casi al final de tu estancia allá. Sin embargo, ter-minaste con 305 de average en 62 juegos, con 11 cuadran-gulares y 536 de slugging. ¿Qué hiciste para recuperarte?

—Hice casi de todo. El estado de mi cuerpo es funda-mental, si no me siento bien repercute hasta en la mente.

Ellos tienen algo así como cámaras hiperbáricas donde per-manecen unos 45 minutos, pero no me gusta estar encerra-do en un lugar, lo hice una vez y después me ayudaronmucho los ejercicios de estiramiento y los masajes, puescada equipo tiene ocho fisioterapeutas, todos de gran nivelprofesional.

“Recordé un consejo que me dio Albert Pujols en elPrimer Clásico, el cambiar el bate por uno de una o dos onzasmenos para mantener la velocidad del swing. En las últimassemanas jugamos nueve partidos seguidos, descansamosuno y después 14 más sin receso; 23 juegos en 24 días, algoque yo nunca había hecho”.

Se especula sobre la posibilidad de que sea nominadocomo el Novato del Año, distinción nunca ganada por unextranjero. Pero el propio Yulieski aclara que antes de partirle comunicaron que lastimosamente el no haber participadoen la mitad del calendario conspira contra ese reconocimien-to. “Recuerde que me lesioné los músculos oblicuos hacien-do un swing y perdí muchos días. No obstante, fue una satis-facción conocer que me habían tenido en cuenta”.

—¿Volverás con el equipo DeNA?—Realmente no lo sé, depende de muchos factores pero

sí, me gustaría volver con ellos. Me trataron maravillosamen-te bien todos, los directivos, los jugadores, el intérprete, la afi-ción en pleno. Hay mejores equipos, los Gigantes de Yomiuripor ejemplo, pero si me dan a escoger me quedo con DeNA.

—Toda la afición cubana espera por tu incorporación alos Industriales.

—Me lo imagino, yo también lo deseo. Deben de com-prender que he jugado en total desde la pasada SerieNacional hasta aquí más de 150 partidos. Me incorporaré alequipo que jugará en los Juegos Centroamericanos y delCaribe y luego vestiré al uniforme azul en la segunda faseporque estoy seguro de que clasificará.

A propósito, el presidente de la Federación Cubana deBéisbol, Higinio Vélez, anunció durante la conferencia deprensa que el seleccionado nacional será dado a conocerentre los días 4 y 5 de noviembre, 24 jugadores, sin preselec-ción, pues la partida hacia Veracruz será el día 12 y no haytiempo para preparar a una gran cantidad de hombres.

—¿Deseas agregar algo más?—Sí, en primer lugar, que representar a Cuba es lo más

importante para mí. Y que mi actuación en Japón confirmaque los peloteros cubanos son capaces de imponerse encualquier béisbol del mundo porque les sobra talento yvoluntad.

Los peloteros cubanos somos capaces de imponernos en cualquier béisbol

Yulieski Gourriel habla sobre su experiencia en Japón. Se incorporará a los Industriales en la segunda fase de la SerieNacional. Equipo Cuba a Centroamericanos y del Caribe se dará a conocer entre el 4 y el 5 de noviembre

Ariel B. Coya

Parapetado en su condición de “númerouno” que lo hacía partir como gran favorito, elcubano Osleni Guerrero retuvo con éxito, en laciudad canadiense de Markham, el título indi-vidual masculino del Campeonato Paname -ricano de Bádminton que conquistara hace unaño en la edición de Santo Domingo.

Y lo hizo deleitándose con el sabor espe-cial de la revancha, al vencer en la final deeste domingo al estadounidense BjornSeguin, quien lo había apartado este año dediscutir el cetro en el último Torneo Giraldillade La Habana: en 58 minutos y con una reac-ción estupenda, tras ceder apretadamente laprimera manga (19-21, 21-14 y 21-13).

Además de los 5 000 puntos para el ran-king que le concedió el triunfo, el certamen ledejó a Osleni buenas sensaciones con miras

a los Juegos Centroamericanos y del Caribede Veracruz, pues en cuartos de final superóen dos sets al guatemalteco Kevin Cordon(21-13 y 25-23), quien se espera sea su prin-cipal rival en el torneo de la urbe mexicana.

En otros resultados de la lid continental, lacanadiense Michelle Li también revalidó elcetro individual entre las féminas ante sucompatriota Rachel Honderich (21-13y 21-16) y lo mismo hicieron los binomiosanfitriones de Adrian Liu-Derrick Ng y Alexan -dra Bruce-Toby Ng en los dobles masculino ymixto, frente a las parejas estadounidensesSattawat Pongnairat-Phillip Chew (21-15,21-13) y Jamie Subandhi-Phillip Chew (21-16,19-21, 21-18), respectivamente. Mientras, eldueto de Eva Lee-Paula Lynn Obanana secolgó el oro sobre las brasileñas Lohaynny yLuana Vicente (23-21, 21-14) en esa últimamodalidad para damas.

Cristóbal Labra 1:15 p.m. IJV-HOLVictoria de Girón 1:15 p.m. CMG-MTZ5 de Septiembre 1:15 p.m. SSP-CFGAugusto C. Sandino 1:15 p.m. PRI-VCLJulio Antonio Mella 1:15 p.m. IND-LTUMártires de Barbados 7:15 p.m. MAY-GRAGuillermón Moncada 7:15 p.m. ART-SCUNguyen Van Troi 7:15 p.m. CAV-GTM

Nota:El juego Ciego de Ávila-Las Tunas pro-gramado para efectuarse este domingo a las10:00 a.m. fue definitivamente suspendido y seefectuará si fuera necesario en la última semanade esta etapa. Programación enviada por la Dirección Nacionalde Béisbol

Con su triunfo sobre el estadounidense Bjorn Seguin,Osleni revalidó su cetro continental de Santo Domingo2013.FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

PANAMERICANO DE BÁDMINTON

Guerrero sigue siendo el rey54 SERIE NACIONAL

Series quecomienzan hoy

Yulieski se mostró muy agradecido por el trato que recibió enJapón. FOTO: NIKKAP SPORTS

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

20 de octubre

Miguel Febles Hernández

CAMAGÜEY. —Hace apenas un mes, justoal mediodía, le entregaron la llave de su nuevoapartamento a Teresa González Olazábal y yaa la una de la tarde estaba mudada para LosCoquitos, asentamiento urbano que se cons-truye en el extremo noreste de esta ciudad:

“Para como yo vivía, en una pequeña cuar-tería con el techo en peligro de derrumbe pega-da al andén del ferrocarril, ahora me sientofeliz, orgullosa y agradecida. Pero, sincera-mente, considero que el edificio podía tenermejor terminación. Lo económico no puedeestar reñido con la calidad”.

La preocupación de Teresa es compartidapor el resto de los vecinos que habitan losinmuebles entregados es te año, y que clasifi-can, según Re so lución del Ministerio de laCons truc ción (MICONS), como viviendaseco nómicas, es decir, sujetas a una reformula-ción de los parámetros técnico-económicoshasta en ton ces aplicados.

Ello prevé el cambio en la composición habi-tacional de las edificaciones a construir, la dis-minución de la superficie o área útil de lasviviendas y la terminación progresiva en el in -terior de los inmuebles, garantizando el Estadolas condiciones mí nimas de funcionalidad yhabitabilidad.

El propósito de tal decisión, que data defebrero del 2013, es incrementar los nivelesconstructivos de vi viendas, de acuerdo con ladisponibilidad financiera del país, para la solu-ción gradual de los casos sociales críticos, fami-lias albergadas, dam nificados de huracanes opara erradicar condiciones habitacionales pre-carias.

La resolución ministerial especifica que elconstructor estatal se responsabiliza, entreotras acciones, con la ejecución de la estructu-ra de las edificaciones, las instalaciones hidráu-licas, sanitarias, pluviales y eléctricas, la imper-meabilización de la cubierta, la pintura exteriory las áreas comunes y escaleras.

Como parte de la inversión, se decidió que elpiso de los apartamentos sería de cementopulido (deja abierta la posibilidad para la pos-terior ubicación de mosaicos o baldosas),mientras las paredes de la meseta de la cocina,del lavadero-vertedero y del servicio sanitariose terminarían con enlucidos (estuque).

En otro de sus acápites, el documento delMICONS puntualiza que los moradorespodrán elevar el estándar de la terminación delas viviendas de manera progresiva, de acuer-do con sus posibilidades económicas e intere-ses personales, siem pre que se respete lo esta-blecido en las regulaciones urbanas vigentes.

DE FISURAS Y OTRAS ANOMALÍASEl asentamiento de Los Coquitos constituye la

principal zona de desarrollo habitacional de laciudad de Camagüey, concebida como un espa-cioso microdistrito urbano, a partir de la con-fluencia en un solo proyecto de varios progra-mas constructivos en beneficio de la población.

Coexisten en el lugar casas uniplantas, edifi-cios de dos y tres pisos de tecnología Sandino, yde cuatro y cinco plantas del sistema Gran Pa -nel, todosagrupadosen un cronograma gene-ral de ejecución que prevé más de mil viviendas,de las cuales se han concluido 444 hasta la fecha.

Artemio Pérez Pargas, administrador de laobra en representación de la Empresa deServicios Ingenieros, informa que, bajo la con-cepción de vivienda económica, se han cons-truido seis edificios (tres Sandino y tres GranPanel), que suman en total 76 apartamentos.

“Considero que para este tipo de viviendas, enedificios altos, no debe utilizarse el piso pulidoporque se agrieta, como ha ocurrido ya, produc-to de los movimientos imperceptibles de laestructura, contratiempo que ha generado nopocas quejas e insatisfacciones de los vecinos”,comenta el especialista.

Agrega Pérez Pargas que por tal motivo la suje-ción de las tazas sanitarias se afloja, al no poderceñirse bien a un material más resistente, comolas baldosas o mosaicos, mientras en las cajas de

escaleras prefabricadas la mezcla con que serevisten tiende también a partirse.

—¿Se descarta acaso que haya habidoalgún tipo de violación de las dosificacionesestablecidas?

—A este problema se le ha dado es pecialseguimiento a través de verificaciones y ensa-yos técnicos, donde se han probado distintostipos de mezcla, cumpliendo estrictamente lasdosificaciones según la norma, y en todos loscasos los pisos se agrietan. Esto nos preocupaa todos, pues atenta contra la calidad.

De ello da fe el ingeniero Hum berto AlonsoPalma, director técnico del Grupo Empresarialde la Cons trucción en Camagüey, quien ratifi-ca que se han hecho las revisiones pertinentesa pie de obra y se ha podido comprobar que,en efecto, el piso rígido no aguanta las oscila-ciones de la estructura y se le hacen fisuras.

Informa que el 7 de mayo del 2014 se reci-bieron nuevas precisiones del MICONS, enlas que se orienta que las viviendas se pinta-rán completamente, no solo el exterior, y queen las escaleras se colocarán mosaicos, bal-dosas o cerámicas. En relación con el pisointerior de los apartamentos no se indica nin-gún cambio.

ALEGRÍA TRASTOCADA EN PREOCUPACIÓNCuando a comienzos de marzo de este año

le asignaron a Edel Lorenzo Doval Delsa unapartamento en Los Coquitos, fue tal el albo-roto que casi se entera todo el Reparto Florat.

“Imagínese, mi esposa, mi hija con discapa-cidad motora y yo vivíamos allí en una casaseriamente afectada en el 2008 por el ciclónIke. Así que la noticia no pudo ser mejor”.

Bien pronto la alegría de Edel y su familia setrastocó en preocupación, cuando comenza-ron a aparecer filtraciones, tupiciones y grietasen el piso, amén de otras chapucerías en la eje-cución de los inmuebles a cargo de la BrigadaDos de la Empresa Constructora de Obras deIngeniería Número 15.

No es este, sin embargo, un caso aislado: ensus indagaciones, Granma intercambió, ade-más, con Tomás Bracero Espino, Martha Coe lloEsquivel y Yarisbel Pupo Velasco, vecinos de losedificios 23 y 24, quienes coinciden en señalarlos problemas de terminación que pue den acre-centarse con el paso del tiempo.

“Es indiscutible, apunta René Jiménez Bue -no, director de la Unidad Provincial Inver -sionista de la Vivienda (UPIV), que las condi-ciones de vida de las personas mejoran. Ahora,lo que se les es tán creando son nuevos incon-venientes y desvelos, porque esos pisos conti-nuarán deteriorándose”.

Explica el directivo que Camagüey, previacertificación de la industria de materiales de laconstrucción, tiene capacidad productiva pa -ra asumir los pisos de las viviendas, en los sur-tidos de baldosas o mosaicos, y se decidió co -menzar a ponerlos en las nuevas inversionesque se ejecuten.

—¿Cómo quedarán, entonces, los edifi-cios que presentan tales afectaciones?

—Ya esa es una decisión que no podemostomar nosotros. A la larga, se trata de filtracio-nes que de todas maneras obligarán a susti-tuirlos. Además, si esas viviendas se estánhaciendo para las personas más necesitadas,difícilmente puedan tener después la capaci-dad de compra para cambiar el piso.

Ante tales realidades vale la pena reflexio-nar. El país hace un esfuerzo enorme para res-ponder a las crecientes necesidades de vivien-da de miles de personas y ha destinado ungrupo de recursos para ello.

En la provincia hay condiciones para laproducción de los elementos de terminación.¿Por qué no ponerles las baldosas o mosaicosa los edificios ya terminados y habilitados?¿A la larga no será más costoso arreglar todoslos problemas que ya co mienzan a aflorar enestas viviendas? ¿No es mejor ubicar los ele-mentos mencionados e in corporar su valor alcosto de la vivienda? Son te mas que bienvalen una mirada más profunda.

CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS ECONÓMICAS EN CAMAGÜEY

Soluciones generadoras de nuevos problemas

Las obras en el asentamiento de Los Coquitos no se detienen. Aparejada debe marchar también la cali-dad en su terminación. FOTO DEL AUTOR

LAS TUNAS.—La Asamblea Provincial del Poder Popular enLas Tunas se pronunció por elevar el número de soluciones y exi-gir respuestas de calidad y bien argumentadas, durante el ac tualproceso de rendición de cuentas de los delegados a sus electores.

Lilian González, presidenta del órgano de gobierno en el terri-torio, alertó a los organismos invitados a la cita, a anotar todas laspreocupaciones de los electores para solucionar los problemas oexplicar coherentemente en caso de no ser posible la solución.

El delegado Juan Manuel Olivares expresó que en las reunionesde este proceso a las cuales ha asistido, en función de periodista,que la población ha hecho pocos planteamientos y percibió que

en general hay pobre apoyo a las circunscripciones en el transcur-so de la preparación de los encuentros.

Ante estas y otras dificultades con la disciplina y justificacio-nes, en la Asamblea se hizo un llamado a la reflexión para queel actual proceso se convierta en un diálogo entre el delegado ysus electores para darles solución a los problemas que afectan ala comunidad.

Los delegados aprobaron hacerles reconocimiento a los pro-fesionales cubanos de la salud que se encuentran en África yexpresaron que en Las Tunas hay cientos de galenos dispuestosa cumplir similar misión en ese continente.

La educación fue el otro tema muy debatido en la Asamblea,sobre todo la calidad de las clases y el papel protagónico que debetener el personal docente para formar a la nueva generación.

Se explicó que Las Tunas no afronta dificultades con la canti-dad de maestros y profesores para cubrir las necesidades en lasaulas, pero debe establecer un programa para elevar la califica-ción de los docentes.

La enseñanza técnica y profesional fue examinada en la reu-nión, en especial por el número de jóvenes graduados en losúltimos años, que no siempre se desempeñan en plazas vincu-ladas a la materia que estudiaron.(AIN)

Exigen más soluciones a planteamientos en comunidades

1868, Se interpreta por primera vez La Bayamesa, de Perucho Figueredo, actual Himno Nacional cubano.Día de la Cultura Cubana.