Lời ngỏ của Hiệu Trưởng

Phúc Âm Thánh Gioan 15: 16 – Không phải anh em đã chọn Thầy, nhưng chính Thầy đã chọn anh em và đã cắt cử để anh em ra đi…. Khi tôi suy niệm câu Phúc Âm này và tôi thấy rất phù hợp với những gì trong cuộc đời tôi đã xảy ra. Chúng ta hoạch định cho những gì sẽ xảy ra trong tương lai. Nhưng thực ra Chúa đã an bài sắp xếp mọi sự trước cho chúng ta. Năm 2003, khi tôi còn là phó hiệu trưởng tại trường Holy Rosary Doubleview. Sau đó tôi nhận được lệnh bổ nhiệm làm hiệu trưởng trường St Augustine’s tại Rivervale, trong buổi chia tay, Robyn đã viết một câu trong phong bì gửi cho tôi là: “Không cần phải lo lắng, Chúa luôn cắt đặt bạn và đưa bạn đến nơi mà Ngài muốn”. Trong đời sống, chúng ta không thể biết được trong tương lai mọi sự sẽ xảy đến với chúng ta, nhưng chúng ta chỉ biết rằng hiện tại chúng ta luôn cố gắng dùng hết khả năng để phục vụ cho những người chung quanh chúng ta. Tại sao chúng ta được gọi? Và gọi để làm gì? Chẳng hạn như Luke Shuey, người chơi Football, Anh ta chơi giỏi, có phải chăng anh được gọi để chơi banh

ISSUE 15

13TH SEPTEMBER 2017

Cassowary Drive, Ballajura WA 6066

PO Box 2185, Malaga WA 6944

Telephone (08) 9241 7500 Facsimile (08) 9249 9315

Email: admin@mmccps.wa.edu.au

Website: www.mmccps.wa.edu.au

Canteen (08) 9249 9190

Monday, Wednesday, & Friday

Uniform Shop:

Tuesday 8:00 - 9:00am

Thursday 2:30 - 3:30pm

In 1861, Mary MacKillop went to work in Penola, a small town in South Australia. Here she met a Catholic priest, Father Julian Woods.

Together they opened Australia's first free Catholic school. At that time only the rich could afford schooling.

Penola

PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 2

Rôi đến người chơi đá banh (Socceroo) Peachy cũng được gọi để chơi đá banh

1986 World Cup ‘Hand of God.’

Lớp 4 Rước Lễ lần đầu Chúc mừng các em lớp 4 đã tham dự Thánh lễ và được Rước Lễ lần đầu và các cô giáo, Senol Bonny, Tamara Bowman, Melanie Chinotto và Kylie Mawson đã giúp các em chuẩn bị chịu Bí tích Thánh Thể. Cha Xứ John, cha Stephen và thầy sáu Anthony, đã cử hành nghi thức phụng vụ thật chu đáo và sốt sáng BỘ LUẬT CỦA HẠNH KIỂM VÀ BẢO VỆ AN TOÀN chương trình dành cho phụ huynh Thứ Tư ngày 11 Tháng Mười trong term 4, chúng tôi có tổ chức một khóa học hỏi cho quý phụ huynh về luật của hạnh kiểm và bảo vệ an toàn. Bộ luật này là chính sách của các trường Công giáo trong vùng Tây Úc để bảo vệ sự an toàn cho tất cả các em trong các cộng đồng của chúng ta. Bảo vệ an toàn là phần bổ sung cho bộ luật. Khóa học sẽ tổ chức vào lúc 8:45am và 5:30pm tại phòng nhân viên. Xin quý vị bớt chút thời gian tham dự để biết chính xác về bộ luật.

Barbara Stojkovski (Year 1 Aqua) Barbara sẽ nghỉ vào cuối term này để chuẩn bị sinh em bé. Chúng ta chúc mừng Barbara và John có nhiều thời gian hạnh phúc. Cô Amy Raveendrakumar sẽ thay thế cô Barbara. Amy biết các em học sinh vì trong 6 tháng đầu cô là giáo viên dạy nhạc.

Tin Tức các nhân viên năm 2018 Năm 2018, như mọi năm, chúng ta có những nhân viên nghỉ hộ sản và có những nhân viên trở lại sau thời gian nghỉ phép. Vì thế nhân sự sẽ có sự thay đổi, đôi khi có nhân viên được mời đi trường khác hoặc ở lại tùy theo sở thích.

PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 3

Đồng phục mùa hè thay đổi Đồng phục mùa hè thay đổi khi bắt đầu vào tuần 1 của term 4. Chúc tất cả mọi người có một kỳ nghỉ tốt đẹp, vì tuy là bận rộn đi làm, nhưng không phải lo lắng đưa con em đến trường, chuẩn bị thức ăn và đồng phục.

Art Lombardi

KHÂN CẤP Nhanh chóng điền đơn

Chỉ còn có 5 chỗ

ĐĂNG KÝ HỌC LỚP KINDERGARTEN 2018 Quý vị có con em sinh vào giữa 1st Tháng Bảy 2013 – 30th Tháng Sáu 2014,

Chúng đã tới tuổi đi học lớp Kindergarten năm 2018. Các mẫu đơn đã có sẵn tại trang mạng hay văn phòng trường. Xin quý vị nộp càng sớm càng tốt

RƯỚC LỄ LẦN ĐẦU PHÁT CHỨNG CHỈ CÁC THÁNH LỄ CUỐI TUẦN 16/17 THÁNG CHÍN

Chúc mừng các em đã được rước Lễ lần đầu vài tuần lễ vừa qua. Chân thành chúc mừng và cảm ơn quý phụ huynh đã giúp đỡ các em để các em ý thức và hiểu được bí tích Thánh Thể. Thứ Bảy và Chúa Nhật, 16th – 17th Tháng Chín, Các em sẽ nhận được chứng chỉ Rước lễ lần đầu. Chứng chỉ này rất quan trọng, nếu không tham dự được Thánh Lễ cuối tuần này, thì có thể dời sang cuối tuần khác, Giáo xứ sẽ kéo dài trong vòng 4 tuần, để các em có thể nhận được chứng chỉ. Khi các em nhận chứng chỉ xin mặc y phục như khi các em Rước lễ lần đầu. Chúng ta cầu nguyện cho các em để Bí tích Thánh Thể luôn mang các em tới gần Chúa và tình yêu Chúa luôn hiện diện trong đời sống các em . Senol Bonny Religious Education Leadership

THI ĐUA THỂ THAO

PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 4

Hằng năm MMCCPS tổ chức thi đua thể thao, năm nay vào Thứ Hai 18th Tháng Chín. Thứ Hai tuần cuối của Term 3. Các em Kindy cũng được tham dự với trường khoảng 10:00am. Các em mặc đồng phục thể thao và có dấu hiệu màu của áo. Đây là chương trình thi ***Học sinh – mang theo bữa trưa, bình nước, kem chống nắng và mũ*** Mr Laurie Power THỨ HAI 18th Tháng Chín

9.00am Chào mừng và cầu nguyện

9.10am Running Races Yr 6 Yr 5 Yr 4 Yr 3 Yr 2 Yr 1 PP

Hurdle Races PP Yr 1 Yr 2 Yr 6 Yr 5 Yr 4 Yr 3

10.15am Shuttle Relays Yr 6 Yr 5 Yr 4

Shuttle Relays Yr 1 Yr 2 Yr 3

10.45am Team Games Yr 4,5,6

Team Games PP & Yr 1,2,3

12.30pm LUNCH BREAK

1.30pm Games...continued

2.40pm PRESENTATIONS

NHỮNG NGÀY QUAN TRONG

Thursday 14th September Aqua Assembly and 2O, 3O & 5O 6.30pm Friday 15th September Outdoor Tree Planting Ceremony 10am Friday 16th September Australian Girls Choir Auditions Saturday 16th September Phát chứng chỉ Rước lễ lần đầu (Tất cả các Thánh lễ) Sunday 17th September Thánh Lễ gia đình 5pm (Yrs 1,4 & 6)

Monday 18th September Thi đua thể thao Monday 18th September School Board Meeting Thursday 21st September Performing Arts Assembly 8.35am

(Merit Awards Yrs 4-6)

PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 5

Thursday 21st September Kết thúcTerm 3 Friday 22ndSeptember Học sinh nghỉ học Monday 9th October Bắt đầu Term 4

TÌM KIẾM VÀ HỌC HỎI Chân thành cảm ơn các gia đình đã đưa những stickers đến văn phòng trường. Mary MacKillop cũng có một hộp tại cửa hàng Woolworth tại Ballajura và Bennett Springs. Xin hãy khuyến khích các gia đình, bạn bè và những người hàng xóm sau khi mua sắm xong hãy để những stickers vào hộp Chúng ta vẫn tiếp tục thu tập những stickers cho tới 19 Tháng Chín 2017. (ngoại trừ thuốc lá, rượu và thẻ quà tặng), quý vị sẽ nhận được stickers khi mua trên $10. Cảm ơn. Maureen Hunt

KHÔNG NHÀ CỬA Ở TÂY ÚC

Lớp 5 Aqua đã thảo luận về vấn đề giúp các người kém may mắn Các em đã tìm hiểu một số cơ quan như Hội Thánh Vinh Sơn, Salvation

Army và đã tổ chức quyên góp những quần áo cho những người nghèo và không nhà cửa trong vùng Tây Úc

Nếu bạn có thể mang những khăn quàng, vớ, bao tay, hay bất kỳ bạn có dư không cần dùng của nam hay nữ hay trẻ em đến lớp 5 đã giúp cho những người kém may mắn. Chân thành cảm ơn Students from Year 5 Aqua

PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 6

CÁC EM THẮNG GIẢI TOÁN Đếm những hạt đậu bằng kẹo

Lớp 2 Purple – Kiralee Humphry

Giải toán đếm trên trên Camera

Lớp PPA – Vinnie Andrews

Lớp 4 Aqua – Ella Macri

CA ĐOÀN NỮ HỌP MẶT

Vào Thứ Sáu 15th Tháng Chín, trường có tổ chức một buổi họp mặt cho ca đoàn nữ tại phòng nhạc từ 9am – 9:30am, các em từ lớp Pre-primary tới lớp 6 có thể tham gia vào ca đoàn. Sau đó các em sẽ nhận được bản báo cáo những thành tích.

Các tờ đơn đã được gửi về cho phụ huynh vào tuần qua. Phụ huynh đồng ý cho con em gia nhập sẽ ký tên về gửi về trường.

.

Câu lạc Bộ Sư Tử ủng hộ

Jill Middlemass đại diện cho câu lạc bộ Sư Tử đã tham dự buổi họp toàn trường vào Thứ Sáu tuần qua và ủng hộ một số sách cho thư viện

TIN TỨC QUẦY THỰC PHẨM Các mẫu đơn của quầy thực phẩm có trên trang mạng nếu quý vị muốn lấy mẫu đã in sẵn xin đến văn phòng trường. Quầy thực phẩm mở cửa vào Thứ Hai, Thứ Tư và Thứ Sáu. Để cho được thuận tiên và dễ dàng khi đăng ký thức ăn Trường Mary MacKillop mở trang mạng để quý vị có thể đăng ký những thức ăn một cách nhanh chóng và không cần phải đến trường để xếp hàng chờ đợi.

Xin lưu ý một số thức ăn mới trong thực đơn như In house nachos, hamburgers, Cơm chiên, napolitana sauce với pasta và napolitana sauce với pasta và thịt viên.

PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 7

Xin đừng quên chúng tôi có sự đặc biệt mới cho mùa Đông vào 3 tuần tới. Nếu quý vị có thắc mắc xin liên lạc với chúng tôi

Regards, Sylvia Campbell .

CỬA HÀNG ĐỒNG PHỤC

THỨ BA Sáng 8.00am - 9am Thứ Tư Chiều 2.30pm-3.30pm

EFTPOS AVAILABLE Xin quý vị lưu ý: tên của các em ghi rõ ràng trên những áo len hay Tracksuit Gắn với hệ thống nhà trường

Để quý vị có thể dễ dàng biết những tin tức của nhà trường, chúng tôi đã hoàn thành một trang mạng quý vị có thể mở ra xem bất cứ lúc nào. Vào trang mạng mmccps.wa.edu.au và nhấn con chuột tại chữ ‘available on the App Store’ hay ‘Get it on Google play’ hay tải thẳng xuống từ App store, tìm Mary Mackillop cho iphones tất cả không phải trả tiền.

TỜ TIN VÀ TRANG MẠNG Tờ Penola luôn có trên trang mạng và email đến với quý phụ huynh vào mỗi 2 tuần và vào ngày Thứ Tư. Nếu quý vị không mở trang mạng xin đến văn phòng lấy những bản sao. Chúng tôi luôn mong rằng qua tờ Penola quý vị và chúng tôi sẽ hiểu nhau và cùng làm việc để phát triển trong ngành giáo dục các mầm non The ALEX & FLORA CLUB (Trông coi các em trước và sau giờ học tại nhà Thờ) The Alex and Flora Club chăm sóc và trông coi các em từ Kindergarten tớ Yr 6, và cũng như thời gian các em nghỉ hè. Phòng học thoáng mát và sạch sẽ tại

PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 8

Hội trường của nhà thờ Mary MacKillop. Liên lạc Colleen Besterwitch điện thoại 0447 019 567.

Tin tức Hội Thân Hữu

THI ĐUA THỂ THAO Hằng năm Trường có tổ chức ngày thi đua thể thao. Năm nay vào Thứ Hai 18 Tháng Chín. Xin lưu ý là mang những đồng tiền lẻ để ủng hộ, hôm đó quầy thức ăn không mở cửa, nhưng có icecream và có xe bán coffee và chip. Nếu có thắc mắc xin liên lạc pandf@mmccps.wa.edu.au Dee Wright P&F President TIN TỨC CỘNG ĐỒNG

MMCCPS - SMART MARTIAL ARTS Classes for Pre-Primary to Year 6 of MMCCPS

Friday (2.50-3.50pm) – School Hall (EXCLUSIVELY for MMCCPS STUDENTS)

Tuesday (6-7pm) & Saturday (11-12pm) – MMCCPS Church Hall

Attire : School Sports Attire / Taekwondo Uniform

Intake throughout the year, Heavily Discounted & 2 Trials

$60 Per month (Discount Available for Families)

M : 0450098118 (Ryan) E : info@smartmatkd.com

Kidsport Grant of $200 available for those who are eligible, please visit

http://www.dsr.wa.gov.au/funding/individuals/kidsport

Benefits : Discipline, Health, Confidence, Co-ordination, Self Defence, Strive for Academic

Excellence, Perseverance, Righteousness & Noble Character Development

Instructors : Professionals, Accredited, Working With Children Card

W : www.smartmatkd.com Facebook https://www.facebook.com/SMARTMATKD

Good Shepherd Catholic School Parents & Friends Association

Presents an Evening with Major Mitchell Productions

UNDERSTANDING CHILDREN WITH GREG MITCHELL

PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 9

This presentation will trace child development from birth right through adolescence to adulthood in terms of physical development,

thinking variations, social, emotional and relationship changes & identity issues. As adults, the more we understand the meanings behind their behaviours, the more flexible we can be in our responses. This in turn means better relationships with our children and a

healthier child overall. You will find this evening entertaining, enlightening and really useful.

Monday, September 18th 2017 7pm till 9pm

$10 per ticket (Adults only event)

Online payments available through TryBooking

https://www.trybooking.com/book/event?eid=306938&

Good Shepherd Catholic School, 215 Morley Drive, Lockridge

School Hall Tea/Coffee Provided

Enquires please contact Cassandra Lembo on 0407 389 589 or gsl.pnf@gmail.com