PATARIMAI, KAIP

PARUOŠTI LEIDINĮ

SPAUDAIPAGRINDINIAI LEIDYBOS ETAPAI

1. Planavimas.2. Rankraščio parengimas (MS Word programa).3. Rankraščio įvertinimas (MS Word programa).4. Rankraščio redagavimas (MS Word programa). 5. Leidinio maketo kompiuterinis parengimas

(leidybinė programa).6. Leidinio maketo korektūra (spausdintas popierinis

maketo variantas arba PDF elektroninis).7. Maketo parengimas spaudai (leidybinė programa).8. Spausdinimas arba elektroninė leidyba (PDF).9. Platinimas.

LEIDINIŲ PUBLIKAVIMO EIGA

Autorius pateikia rankraštį (elektroninį ir popierinį variantus) redaktoriui.

Redaktorius redaguoja leidinio turinį ir kalbą, pakeitimus derina su autoriais.

Suredaguotas ir patvirtintas rankraštis (elektroninis ir popierinis variantai) atiduodamas dizaineriui-maketuotojui.

Dizaineris-maketuotojas, parengęs maketą, pateikia jį redaktoriui pirmai korektūrai (jau tik teksto, likusių smulkių gramatikos ar kalbos stiliaus klaidų, nes turinio pakeitimų nebeturėtų būti).

Dizaineris-maketuotojas ištaiso paskutines teksto ir maketo klaidas (pagal redaktoriaus korektūrą) ir grąžina maketą redaktoriui.

Redaktorius patvirtina maketą (suderina su autoriais). Užsakomi leidinių klasi� kavimo ir katalogavimo numeriai

(ISBN ir UDK). Juos suteikia Nacionalinė M. Mažvydo biblioteka ir Leidybinio katalogavimo agentūra. ISBN (kartu su brūkšniniu kodu) suteikimo paslauga yra mokama.

Viešojo konkurso būdu išrenkama spaustuvė. Dizaineris-maketuotojas parengia leidinį spaudai pagal

techninius spaustuvės reikalavimus ir pateikia maketą spaustuvei.

Atspausdinti penki privalomieji leidinio egzemplioriai pristatomi bibliotekoms (Lietuvos nacionalinė Martyno

Mažvydo biblioteka – 2 egz., Kauno apskrities viešoji biblioteka – 1 egz., Vilniaus universiteto biblioteka – 1 egz., Lietuvos mokslų akademijos biblioteka – 1 egz.).

Leidinys pristatomas visuomenei ir platinamas.

MINIMALŪS LEIDINIŲ PATEIKIMO MAKETAVIMUI REIKALAVIMAI

Leidinių rankraščiai turi būti parengti Microsoft Windows operacinės sistemos Microsoft Word tekstų rengimo programa. Pateikiamas elektroninis ir spausdintas leidinio variantas.

Visas leidinys pateikiamas vienu dokumentu („failu“): negali trūkti struktūrinių dalių, puslapių, teksto dalių.

Puslapiai turi būti sunumeruoti ir atitikti loginę seką.Rankraščio tekstas pateikiamas A4 formatu (210 x 297 mm). Antraštės, paantraštės, skyrių, rubrikų pavadinimai,

akcentuojamas tekstas atitinkamai išskiriami kitu šriftu ar jo dydžiu, patamsinimu ar kursyvu („bold“, „italic“) ir pan.

Paveikslai, lentelės, brėžiniai, schemos, gra� kai, diagramos ar kita iliustracinė medžiaga įdedama ten, kur ji minima tekste.

Maketavimui atiduodamas leidinys turi būti galutinai suredaguotas. Gali būti likęs tik minimalus „akies“ klaidų skaičius.

Iliustracinė medžiaga papildomai pateikiama atskirais dokumetais („failais“)

Paveikslai, brėžiniai, gra� kai, diagramos, sukurti Microsoft Excel, pateikiami šios programos formatu (arba Word programoje turi būti išlikusi galimybė juos koreguoti – negalima „paversti“ paveikslėliais). Taip pat koreguojamos turi likti ir formulės, sukurtos naudojant Microsoft Word programos priedus.

Nuotraukos pateikiamos TIFF arba JPG formatais po vieną. Nuotraukų rezoliucija negali būti mažesnė nei 300 dpi. Pateiktos iliustracinės medžiagos naudojimas negali pažeisti

LR Autorinių ir gretutinių teisių įstatymo bei Civiliniame kodekse numatytos asmens teisės į atvaizdą. Už iliustracinės medžiagos naudojimo teisėtumą atsako leidinio autoriai.

1 / 2

Prie iliustracijų turi būti nurodytas šaltinis (autorius, straipsnis, leidinys, interneto svetainė ar pan.). Jei šaltinis nėra nurodytas, iliustracijos autoriumi laikomas leidinio autorius.

Logotipai turi būti vektoriniai (pateikiami EPS, CDR arba PDF formatais).

Leidinio autorius su dizaineriu-maketuotoju suderina:

leidinio rūšį (knyga, brošiūra, lankstinukas, skrajutė, plakatas, kalendorius, pažymėjimas ar pan.);

leidinio tipą (spausdintas ar elektroninis);formatą (leidinio matmenis);spalvingumą (spalvotas, iš dalies spalvotas,

monochromatinis);apimtį (puslapių skaičių);tiražą (egzempliorių skaičių);popierių (blizgus ar matinis, storis);įrišimas (klijuotas, segtas, siūtas ir pan.);kita (pagal leidinio rūšį).

Tai svarbu:

Maketo korektūra būtina, nes būtent maketas keliauja į spaustuvę. Rankraštis lieka gulėti stalčiuje. Maketuojant atsi-randa tokių pasikeitimų:

•galidingtidalisturinioarbajisgalibūtiiškreiptas(tekstas, paveikslai, lentelės);

• išnykstavisiikitolbuvęstekstoišlygiavimai,atitraukimainuo krašto, teksto išskyrimai (tamsinimas – „bold“, kursyvas – „italic“ ir pan.), antraštės, paantraštės, išnašos, kėlimas laipsniu, trupmenos ir t. t.;

• atsirandanaujųįrašų(metrika,turinyssunaujanumeracija, kolontitulai, rubrikos ir pan.);

• simboliųirformuliųkompiuterinėprogramagalineatpažinti ir pakeisti juos kitais;

•nelietuviškastekstoperkėlimasįkitąeilutę;• tekstoišsibarstymasarbasuspaudimas,trukdantis

skaitymui;• tekstoblokųpersidengimasarkitos„šiukšlės“;•popirmojoskaitymolikusiosgramatinėsir„akies“

arba korektūros klaidos;• kita.

Maketavimo eigoje dizaineris-maketuotojas autoriui bei redakto-riui gali siųsti keletą peržiūrai bei suderinimui skirtų maketų, ta-čiau spaustuvei pateikiamas tik galutinis, pagal techninius spaustuvės reikalavimus maketuotojo parengtas maketas, skirtas spaudai. Jį spaustuvei pateikia maketuotojas. Kiti asmenys savo nuožiūra maketų spaudai pateikti negali.

Leidžiant brangius ir svarbius leidinius, po to, kai redaktoriaus nurodytas korektūros klaidas maketuotojas pataiso makete, redaktorius skaito maketą dar kartą. Į spaustuvę elektroninis maketas keliauja kartu su popieriniu, patvirtintu autoriaus, redaktoriaus bei maketuotojo parašais. Spaustuvė atspaus-dina vieną bandomąjį egzempliorių (vadinamą „proofą“),

kuriame galima matyti spaudos kokybę, tikrąsias spalvas bei pasitikrinti, ar neliko redakcinių klaidų. Bandomasis egzem-pliorius vėl patvirtinamas parašu. Populiaresnis (nes greitesnis ir pigesnis) variantas – elektronins „proofas“ PDF formatu.

Kilus bet kokiems su leidyba susijusiems klausimams, visada konsultuokitės su leidybos specialistu,

dizaineriu-maketuotoju.

Parengė Evelina Vitkauskienė, Sveikatos mokymo ir ligų prevencijos centro Sveikatos mokykla.

Naudota literatūra:

Knygotyra : [vadovėlis] / Vilniaus universitetas. Komunikacijos fakul-tetas. Knygotyros ir dokumentotyros institutas. - 2-asis leid. - Vilnius, [2007]. - 399, [4] p. - ISBN 978-9986-19-928-1

Leidybos marketingas / Alison Baverstock ; ISBN 9986-850-38-X.

Pagalba tipografams: patarimai, kaip vartoti šriftus. Hans Peter Willberg, Friedrich Forssman. Vilniaus dailės akademijos leidykla, ISBN 9955-62-434-5.

Adobe PageMaker 7.0 : leidybos pagrindai / Sergejus Rybakovas, Vidmantas Stačiokas. ISBN 9955-507-79-9

2 / 2