7

ซานเยวยกว

ออวสงผงสยาไปเรอนหนาถามหาหลไท โจวเหรนกตามนาง

มารายงานวาหจไทถกคมขงอย หลไทเลยไปซกถามทกองบญชาการ

ของเยวยอองแตเชา

"ทานอองไดบอกหรอไมวาตอนเทยงจะกลบมากนอาหารหรอเปลา"

ออวไตถาม

"เรองนทานอองมไดตรสถงพะยะคะ" โจวเหรนกลกจอตอบ "แต

ทานนายอ�าเภอจดงานเลยงสรา สงเทยบมาทลเชญเมอวานน กมทราบวา

วนนทานอองจะเสดจไปหรอไมพะยะคะ"

ออวนงคดแลวเบอนหนามองไปทางมารดา

"เจามองหนาแมดวยเหตใดกน" หลซอลกขนกลาวยมๆ "ไดยน

ทานยาเจาเลาวาคนนในเมองครกครนมาก อยากออกไปไหนกไปเถอะ"

นางกมลงมองขาของบตรสาว "มใชบอกวาตอนนตองเดนมากๆ จะได

626

Page ��������� 12.indd 7 11/5/2563 BE 10:47

8

นวลหยกงาม 12

หายไวๆ หรอ"

"ออ" ออวขานตอบอยางก�ากวม นางจะลกออกไปสงหลซอทวา

ถกหามไว

"เวลานยงเชาอย เจาช�าระกายแตงเนอแตงตว ย�าค�าพระจนทรขน

แลวคอยออกไป กอนออกจากเรอนไปทเรอนทานยาจดธปเซนไหวและ

สนเขมรอยดายเพอเปนสรมงคลกพอ"

หลงหลซอไปแลว ออวขยบตวไปขางโตะหนงสอและบอกใหผงฮย

ฝนหมก นางเลอกกระดาษกลนไมจนทนแผนใหมสะอาดหมดจดแผนหนง

เตรยมไว เขยนรางถอยความบนกระดาษขาวซ�าๆ หลายรอบกอนจะคดลอก

ลงไปอยางเปนระเบยบเรยบรอย

'ทางชางเผอกยาวไกลสดฟากฟา เพยงความคะนงหาขามผานได

เชญพทานรวมทองราตรน ชมนทสเงนจวบค�าคน'

หญงสาวเขยนเสรจแลวถออานในมอยงรสกเขนอายเสยเอง นาง

หนศรษะไปขงตาใสผงฮยทชะเงอคอแอบมอง คอยหยบกระดาษกลน

ไมจนทนอกแผนมาวางซอนดานบน ใชเชอกแดงรดสองรอบและผกปม

อยางสวยงาม ไมใหใครไดอานกอน จากนนใหผงฮยเอาไปใหโจวเหรน

ทรออยนอกประต

"เจาชวยขาถอสารไปสงใหทานอองท"

"พะยะคะ"

Page ��������� 12.indd 8 11/5/2563 BE 10:47

9

ซานเยวยกว

โจวเหรนออกไปสงสารตอนเชาจนเทยงตรงกยงไมกลบมา เพลาน

ออวยงไมรอนใจ นางกนอาหารกลางวนอยางสบายอกสบายใจ ทงยง

ใหพวกสาวใชน�ากลบดอกมะลกบดอกกยสดใหมทฮหยนผเฒาหลสงคน

เอามาใหผสมกนแลวแชกายในน�าลอยดอกไม

หลงจากช�าระกายออกมา ทงสรรพางคกายกอวลกลนหอมออนๆ

ระลอกหนง ออวนงตรงหวเตยงกนโจกใสลกบวกบเหดหหน ครนเหนวา

เปนยามบายคลอยแลวจงเรยกสาวใชมาปรนนบตตนสวมใสอาภรณ

ออวคอยๆ บรรจงแตงองคทรงเครองอยางเชองชา จนกระทง

พลบค�าตะวนตกดนกยงไมเหนเขากลบมา นางถงเรมนงไมตด

"ผดแลโจวยงไมกลบมาหรอ"

ผงฮยก�าลงเพงพศหญงงามเฉดฉนทนงหนขางอยหนาโตะเครองแปง

หมนคลงก�าไลหยกบนมอจนไมอาจละสายตาได นางกลาวตอบอยาง

ตะกกตะกก

"เออ...ออ...ผงสยาเพงไปดทเรอนหนา ยงไมมาเพคะ"

"ปานนแลว ไฉนยงไมกลบมานะ" ออวพมพ�าพลางมนควนอยๆ

"ทลพระชายา คณชายรองมาเพคะ" มสาวใชสงเสยงรายงาน

อยนอกหอง

"ขาจะออกไปเดยวน" ออวสงบจตใจ ขยบผาโปรงบางทคลองอย

ตรงขอพบแขนใหเขาทแลวสาวเทาออกจากหอง

"พรอง"

หลจวนพนจดกงดอกไมสดใหมชอหนงในแจกน หนหนามา

ตามเสยงเรยกแลวนงงนไปครหนง สองตาเขาเปนประกายยามกลาวชม

Page ��������� 12.indd 9 11/5/2563 BE 10:47

10

นวลหยกงาม 12

โดยไมรอชา "ตงแตเลกกรวาเจาเปนหญงงาม พอประทนโฉมแบบน

ราวกบเดนออกมาจากภาพวาดเลยทเดยว"

ออวปลอยเสยงหวรอคกคก กอนจะชไปทเสอบอกใหเขานงลง

ดวยกน

"วนนวนทเจดเปนเทศกาลหญงสาว อยางไรกตองแตงกายสวยๆ

งามๆ เซนไหวสาวทอผาจงจะถกเจาคะ" นางเหยยดมอไปจบเสอผาไหม

ชดใหมบนตวหลจวน "ถาเมอเชามใชทานแมบอกวาน�าชดใหมจากเรอน

มาใหทาน ขาคงสงสยวานเปนอาภรณทวดตวตดเยบเสยอก"

หลจวนพยกหนาพลางเอยอยางดใจ "สองปนขาตวสงขน ทานแม

ยงเยบชดไดพอดตวไมเลกไมใหญ"

"ยงคงเปนทานแมทฝมอด" ออวผนหนาบอกใหผงฮยไปหยบของ

สองสงจากในหอง พอของมาถงมอ นางยนจเหนบเอวเปนหยกสเหลอง

สลกเสลาอยางประณตชนหนงคลองกบเชอกถกเสนใหมใหหลจวนกอน

มนเปนชนเดยวกบทเขาเอาไปจ�าน�าตอนชวยเหลอสกลซงทเขาตาจนอย

"อยาเกบเลย หอยเอาไวเถอะเจาคะ รบกบอาภรณของทานพอด

ชดเรยบๆ โลงๆ ดไมงามเทาไร"

แคเครองประดบงามวจตรชนเดยวกเสรมสงหลจวนซงเดมก

สงาผาเผยไมสามญใหยงสงศกดขนหลายสวน เขาไมท�าเกรงอกเกรงใจ

กบนองสาว กมหนาจบหยกพกราคาแพงลบลวชนนนพลกไปมาพลางพด

สพยอก

"ขายงคดอยวาจะยมเงนเจากอน จะไดไปไถของชนนกลบมา ทน

ไดประหยดเงนแลว"

Page ��������� 12.indd 10 11/5/2563 BE 10:47

11

ซานเยวยกว

ออวดออกวาเขากลาวลอเลน นางตเขาเบาๆ ทหนง "หากมใช

เจาสงน ขายงตามหาทานไมเจอเลยนะ เกบรกษาไวดๆ นะเจาคะ

อยาใหหลดมอไปอก" วาแลวกยนถงเงนผาแพรลายปลามงคลอกใบหนง

สงให

"คนนในเมองครกครน ทานลองออกไปเดนดสเจาคะ เมองหยางโจวน

เตมไปดวยสาวงาม อยามองจนตาลายกแลวกน"

"เออ..." หลจวนท�าหนากระดากใจนอยๆ เขามไดปฏเสธ เพยงถๆ

จมกขณะรบถงใสเงนเตมครงถงใบนนไวอยางซาบซงในความเอาใจใส

ของนองสาว เงนทไดจากการจ�าน�าหยกชนนนลวนถกใชไปกบสกลซง

จนหมด สวนเงนทเหลอตดตวอยไมมากกมอบใหผคมนกโทษไปแลว

วนนน

หลซอพะวกพะวนกบหานลจนไมไดค�านงถงเรองเลกๆ นอยๆ น

เขาจะขอเงนจากฮหยนผเฒาหลกไมด ดงนนสองวนมานนอกจากไปเยยม

ซงซนฉอทคกใหญทางทศตะวนตกของเมองแลวกอยกบเรอนตลอด

ออวเหนเขาก�าถงเงนไวดวยสหนากลดกลม เรยกซ�าๆ กไมตอบ

นางจงผลกตวเขา "พรอง ทานเปนอะไรไปเจาคะ"

"ขาคดอยวา..." หลจวนสบทอดนสยโผงผางมาจากมารดา สวนใหญ

มเรองอะไรมกพดตรงๆ "ขาไมเหมอนพใหญทเคยศกษาเลาเรยนมวชา

ความร ทงยงเปนคนสตปญญาด ถากลบฉางอนแลวเสาะหาการงานใด

ไมได แลวจะหาเงนทไหนมาเลยงดทานแมเลา"

ออวไดยนวาจานแลวชอบอกชอบใจทนใด นางรสกวาหลจวน

โตเปนผใหญขนมากแลวจรงๆ ถาเปนเมอสามปกอน บตรชายคนรอง

Page ��������� 12.indd 11 11/5/2563 BE 10:47

12

นวลหยกงาม 12

สกลหลเคยกลดกลมดวยเรองเหลานหรอ กนอมนอนหลบไดเทยวเลน

กเพยงพอแลว

นางโบกมอบอกใหสาวใชในหองทไมเกยวของออกไป กอนจะ

คลยมละไมพลางพดใหเขาคลายกงวล

"พรองโงงมไปแลวหรอ ทานปทงสมบตไวใหพวกเราสามพนอง

ตดสวนของขาออกและไมนบทรพยสนทเคลอนยายไมได ในเรอนยงม

เงนสามหมนกวนเปนอยางนอย ไมมากพอใหทานใชสอยหรอ นงกน

นอนกนยงเหลอเฟอเลย"

"สะ...สามหมนกวน?" หลจวนเบกตากวาง จะโทษวาเขาแตกตน

เกนกวาเหตไมได เมอครงทเขารอนเรพเนจร เงนกอนใหญทสดทเคยถอไว

ในมอกคอสองรอยกวนทไดจากการน�าหยกสเหลองไปจ�าน�าในราคาถก

กอนหนานนตอนเขาไปจากเมองหลวง ครอบครวเพงเสยเงนสรางสวนผเจน

หลซอมเงนตดตวรวมกนทงสนเพยงสองพนกวนกระมง นยงไมนบ

สวนทซอหาเครองเรอนใหมอก

ออวผงกศรษะยมๆ "ยามนทานแมกบทานลงหานพ�านกอยทเรอน

ในสวนผเจน รอพวกเรากลบถงเมองหลวง ทานกอยทนนกอน รอให

ทานอองชวยหาต�าแหนงหนาทใหทานไดคอยมองหาเรอนพ�านกใน

เมองหลวงอกท" นางวางแผนไวแตแรก "ถงเวลากสดแทแตวาทานแม

อยากมาอยในเมองหลวงหรออาศยอยทเดม"

หลจวนดงสตคนจากลาภลอยกอนนนไดอยางรวดเรว เขากลาว

ดวยทาทแนวแน "ทานแมตองอยกบขาแนนอน"

ออวคดไปในทางเดยวกน "อยางนนไวพวกเราไปคยกบทานแม

Page ��������� 12.indd 12 11/5/2563 BE 10:47

13

ซานเยวยกว

ดวยกน"

"ได" หลจวนเอาถงเงนเกบเขาอกเสอ "เวลาไมเชาแลว ขาออกไป

ขางนอกสกหนอย พวกทานแมตงโตะเซนไหวแลว หากเจาวางกไปดกอนส"

"พรอง" แมนรวาเขาจะไปทใด ออวยงคงอดเรยกพชายทเดนไปถง

หนาประตแลวไมได นางเกาะแขนผงฮยลกขนยน ใบหนาแยมยมเปนมตร

เมอครแปรเปลยนเปนจรงจง "วนนเทศกาลชซ เปนวนทหนมเลยงววพบกบ

สาวทอผา ทานไปเยยมคณหนซงในคกวนน จะเหมาะสมหรอเจาคะ"

หลจวนหาไดประหลาดใจทนองสาวลวงรวาเขาจะไปทใดไม เขา

มองสทองฟาสลวๆ ดานนอกแวบหนงกอนหนมาตอบดวยสหนาสงบนง

"พรองไมเลอะเลอนหรอกนะ แตกอนททมเทใจใหนาง กแคไมอยาก

พลาดอะไรไปอก ทวาเรองของความรกพรรคน ทายทสดกแขงขนไมได

มบญแตไรวาสนา ตอใหท�าใจยอมรบไมไดปานใดแลวจะท�าอนใดได"

ไมรวาประโยคสดทายชายหนมถามออวหรอตนเอง เขาโคลงศรษะ

ยมๆ ไมรอนางกลาวตอบกหมนกายออกไป แผนหลงทเหยยดตรงนน

กลบดอางวางอยางบอกไมถก

"นายหญง?" ผงฮยเปลงเสยงเบาๆ เรยกออวทจบจองหนาประต

วางเปลาอยางเหมอลอยดวยความเปนหวง

"ขาไมเปนไร" ออวลอบทอดถอนใจ "เตรยมของแลวไปเรอนฮหยน

ผเฒาพรอมกบขา"

ดวงเดอนลอยสงเหนอยอดไม บนทองนภาทยงแตงแตมดวย

แสงสวางเรอๆ เรมปรากฏรองรอยของหมดารา

Page ��������� 12.indd 13 11/5/2563 BE 10:47

14

นวลหยกงาม 12

นานทปหนเรอนของฮหยนผเฒาหลจะคกคกไปดวยผคน สาวใช

กบหญงคนงานในจวนตางมาชมนมกนทน รวมกบออวกบหลซอแลวม

ราวยสบกวาคน รอยดายสนเขม กนขนมเทศกาลชซ ทงยงกลาวค�าอวยพร

และมอบงานฝมอใหกนและกน

ออวไดรบแถบผาคาดเอวประดบพหอยถกรอยผนหนงจาก

ฮหยนผเฒาหล และรองเทาผาปกหวดวยหนงจงจอกเงนทท�าอยางประณต

คหนงจากหลซอ ลวนเปนสงของทหาซอขางนอกไมได ท�าเอาคนทชมชอบ

งานฝมอเปนพเศษอยางนางถกอกถกใจยกใหญ สวนของทนางมอบ

ตอบกลบใหทานยากบมารดาคนละหนงชนคอเชอกถกคลองจอญมณ

หอยเอวทท�าเองกบมอลวงหนาส�าหรบใชเปนของขวญเทศกาลน

เมอไดรบงานฝมอทพวกสาวใชมอบให ออวก�านลเงนพวงใหญ

ไปหลายพวงอยางอารมณด สงผลใหทกคนยมหนาบานไปตามๆ กน

สตรทงกลมนงกนขนมดมชาอยในลานเรอน มคนคารมดยนเลาเรอง

หนมเลยงววกบสาวทอผาอยใตตนไมไดอยางออกรสออกชาต ทงยง

แสดงลลาทาทางมอไมประกอบพรอมสอดแทรกค�าพดตลกชวนหวไมนอย

ท�าใหเรองราวระหวางหนมผมนคงในรกกบสาวอาภพเปยมไปดวยสสน

สนกสนาน สรางความขบขนใหกบฮหยนผเฒาหลและหลซอจนหวเราะรวน

ไมหยด

ตอนทออวเกอบจะลมหลไทไปสนทใจ โจวเหรนกยนอยนอกเรอน

ตะโกนแทรกขนกลางเสยงหวเราะทวบรเวณ ผงสยาออกไปไตถามแลว

วงเหยาะๆ เขามารายงาน

"นายหญง ทานอองเสดจกลบมาแลว เชญทานเสดจไปหาเพคะ"

Page ��������� 12.indd 14 11/5/2563 BE 10:47

15

ซานเยวยกว

กรอบ!

ออวกดถวเจนจอ* เขาปากครงเมด นางตวดลนทหนงแลวปดปาก

เบอนหนามองไปทางทานยากบมารดา

"มองอะไรเลา" หลซอถอจอกสราในมอหนง ใชอกมอจมแกมขาว

นวลเนยนของบตรสาว "ไปเทยวเถอะ ทนหมดเรองของเจาแลว" นาง

หนไปบอกกบฮหยนผเฒาหล "เมอครนทานเหนนางอยรวมสนกกบพวกเรา

จรงๆ แลวใจลอยไปทอนตางหากเลาเจาคะ"

เสยงคนแอบหวเราะเบาๆ ดงขนรอบทศ ออวสงเสยงไอสองทแลว

คายถวไวในผาเชดหนา

ฮหยนผเฒาหลโบกมอไปมาพรอมพด "ไปเถอะ อกไมกวนพวกเจา

กจะไปแลว ราตรนเทยวชมใหเตมท ไมตองรบรอนกลบมา สองวนน

ไมปดประตเมองหามเขาออก"

ออวลกขนยนแสดงคารวะตอพวกนาง แสงโคมไฟสแดงทวลาน

สองกระทบดวงหนางามดจหยกสลกของหญงสาว "ทานยา ทานแม

เชนนนอวเออรขอตวกอนนะเจาคะ"

ตอนเดนไปถงหนาประตเรอน หญงรบใชทหลซอสงมากไลกวด

ตามมาทน นางกมหนาเขาไปใกลๆ ออวกระซบบอกความ ผงฮยดานขาง

ไดยนแลวหนาแดง

"ฮหยนบอกใหคณหนลองไปเดนชมสะพานยวนยางดเจาคะ แถวนน

มดงไมใหฝงเมลดถวขอพรอยรมน�า วากนวาศกดสทธเรองขอบตรมาก"

* เจนจอ หมายถงเฮเซลนท

Page ��������� 12.indd 15 11/5/2563 BE 10:47

16

นวลหยกงาม 12

ยามออวกาวเขาสเรอน หลไทผลดอาภรณอย เขาถอดสายคาดเอว

วางพาดบนราวแขวน เอยงคอมองไปทางหนาประต สายตาหยดนง

ชวอดใจแลวเบนออก เขาเปลองเสอชนนอกออกเผยใหเหนเสอตวใน

สขาว

"กลบมาแลวหรอเจาคะ"

ตอนเชาออวเรยกคนถอสารเขยนถอยค�าหวานจนมดขนไปใหเขา

ดวยอารมณชววบกนกเสยใจทหลงแตแรกแลว เวลานจะขอคนจากเขา

คงไมได นางจ�าตองแสรงท�าทาเหมอนไมเคยเกดเรองนขน กลาวทกทาย

ดวยรอยยมประจบประแจง พอไมไดยนเสยงตอบความเบกบานใจ

ตอนอยทเรอนฮหยนผเฒาหลกอนหนานกพลนเหอดหายไปสน นาง

เดนกมหนากมตาไปทขางแทนตงอางน�าเอาผาชบน�าบดหมาดๆ สงให

ทงยงรนน�าอนถวยหนงรอเขาเชดหนาเสรจคอยยนใหอยดานขาง

627

Page ��������� 12.indd 16 11/5/2563 BE 10:47

17

ซานเยวยกว

หลไทดมน�าสองค�าแลวเลอนถวยหางจากรมฝปาก กลาวถามขน

"อาหารเยนจะกนอะไร"

ครนไดยนเขาพดตอบในทสด ออวยงไมทนดอกดใจกเบมมปาก

คดค�านงวาเขาถามอยางนแสดงวาจะกนขาวในเรอน และตองไมออก

ไปไหนแลวเปนแน อารมณของนางสลดหดหลงทนควน

ยามคนสองคนทะเลาะกนแลวใชความเงยบเปนอาวธนนนาอดอดใจ

ยงกวา นางอตสาหเปนฝายเขยนสารขอคนดกอน ซ�าตงใจแตงตวขนาดน

เพอเขา ผลปรากฏวาเขาไมมองนางสกแวบไมวา ยงแสดงทาทาง

เมนเฉยดจเกา นางเปนสตรคนหนงยอมท�าถงขนนแลวจะเอาอยางไร

กบนางอก

"ขาไมหวเจาคะ ทานอยากกนอะไรกสงก�าชบเอาเอง" นางกระชาก

ผาในมอเขาไปวางแปะบนแทนตงอางน�าอยางสงเดช จากนนเดนลง

สนเทาตงๆ ไปเอนกายลงนอนตะแคงเอาศรษะหนนแขนบนตงนม นาง

งอขาหลบตางบอยางถอคตวามองไมเหนไมกลมใจ

เมอครยงดๆ อย พรบตาเดยวท�าแงงอนเสยแลว

หลไทขมวดคว วางถวยลงยางเทาเขาไปหา "เจาไมสบายหรอ"

ออวมวโกรธอยฝายเดยวในใจ เลยจบน�าเสยงหวงใยทแอบแฝงอย

ในค�าพดของชายหนมรางๆ ไมได นางแคนเสยงฮแลวพลกตวหนหลง

ใหเขา

"ไมสบายกนาจะอยในเรอน ออกไปโนนมานท�าไม" หลไทพด

เสยงเยน โนมตวไปจะเอามอองหนาผาก แตยงแตะไมถกตว นางก

ยกมอปดฝามอเขาออก

Page ��������� 12.indd 17 11/5/2563 BE 10:47

18

นวลหยกงาม 12

แปะ!

เสยงทฟงดดงกงวานเปนพเศษนท�าใหบรรยากาศในหองซงเดมท

ไมใครดอยแลวตงเครยดไปทนใด ออวเองกสะดงตกใจ นางลกลนลมตา

หนศรษะไป เหนหลไทยนหวควเขาหากนกรวาเขาไมพงใจแลว นาง

ท�าคอยนกลวเขาจะมน�าโห ค�าขอโทษมารออยตรงปลายลน แตพอ

หลดจากปากกลบกลายเปนอกอยางหนง

"ขาสบายด ไมตองใหทานมายงหรอกเจาคะ"

แววตาของหลไทขรมลงนอยๆ เขามองนางปราดหนงแลวหมนกาย

เดนไปทางขางนอก ออวนกวาเขาโกรธแลวจรงๆ บนดาลใหขอบตา

รอนผาว ผดลกขนนงบนตง พดใสแผนหลงเขาอยางขนใจ

"ถอวาวนนนขากลาววาจาผดกได แตทานไมถงกบตองไมแยแสกน

ตงหลายวนกระมง ไยทานเอาใจยากเยนเชนน ขาละทงแมแตยางอาย

เขยนสารขอคนดดวยถอยความชดเจนโจงแจงแบบนนแลว ทานยง

จะเอาอยางไรอก หรอตองใหขากมหวขอขมาลาโทษทานดวยหรอไร"

พดไปๆ เหนเขายนนงเฉยอยตรงหนาประตไมเหลยวหลงกลบมา

สงผลใหนางนอยอกนอยใจยกใหญ ควาหมอนองใกลมอขวางออกไป

สดแรงทวาไมโดนตวเขา แคเฉยดผานหวไหลไปกระแทกกรอบประต

ดวงตานางแดงเรอยามกลาวอยางโกรธเกรยว

"ทานไปส หากคนนทานกาวออกจากหองน ตอไปขาจะนอนกบ

ทานแม รอเมอกลบถงฉางอน ขากยายกลบไปอยทต�าบลหลงเฉวยน"

"เจากลาร" หลไทหมนกายกลบโดยพลน หรตาลงมองนางดวย

สายตาแขงกราว

Page ��������� 12.indd 18 11/5/2563 BE 10:47

19

ซานเยวยกว

ค�ากลาววา 'ขวางไหราวใหแตก'* กคอทาทของออวในเพลาน

นบแตแตงงานกน เขากบนางไมเคยโกรธเคองกนหนกปานน หลไท

หมางเมนนางมาสองวนเตมๆ ไมสนใจพดคยกบนางสกค�าแลวยงจะ

อยดวยกนอกหรอไม

"ไฉนขาจะไมกลา"

ออวลกพรวดพราดขนยนบนตงสงสองฉอ มวยผมหลดลยเอยงเบยว

ขางหนง ชายกระโปรงยบยน นยนตาทรงเสนหคโชนดวยไฟโทสะทงค

ถลงกวาง นางกมลงมองพลางชนวขาวเนยนชขามหองไปทางชายหนม

กลาวเสยงเครออยางทะนงในศกดศรสดจะกลาว

"ทานไมตองการขาแลว กระทงมองกยงครานจะมองขา แลวขาจะ

อยขวางหขวางตาทานท�าไม ขาดสหนาคนไมเปนเพยงนนเชยวหรอ

ทานกไมตองรบรอนไป ขาไปเอง!"

พดจบนางสดจมกคราหนง ขณะดวงตาสเขยวของหลไทเบกกวาง

จองมองอย นางถงกบกระโดดลงจากตงสงๆ สาวเทาเดนตรงรเขามาดวย

ทวงทาหาวหาญอยางยงละมายลกโคตวนอย ยามจะผานขางตวเขาไป

ยงไมวายยนมอผลกชายหนมทขวางทางอย หนนนางออกแรงสดตว แต

หลไทกลบจ�าเพาะตองมปฏกรยาลาชาในเสยวเวลาน เพยงตรองดกรวา

สตรผอมแหงแรงนอยอยางนางจะไปวดก�าลงกบบรษตวโตสงใหญอยางเขา

ไดเชนไร มนไมตางอนใดกบเอาไมซกงดไมซง ผลลพธคอนางโดนดดกลบ

จนลมกนจ�าเบา เสยงบนทายกระแทกกบพนนนจะบอกวาไมดงมไดเลย

พลก!

* ขวางไหราวใหแตก หมายถงเมอมขอผดพลาดแลวไมแกไข ปลอยใหสถานการณเลวรายใหถงทสด

Page ��������� 12.indd 19 11/5/2563 BE 10:47

20

นวลหยกงาม 12

คนทงคตะลงตาคาง พวกคนรบใชในเรอนทลอบฟงความเคลอนไหว

ดานในหองพากนหดคอพรอมกน

"อย!"

ออวเกอบหงายหลงขาชฟาสะโพกแทบหก ความเจบกลายเปน

เรองรอง จดส�าคญทสดคอหกลมตอหนาเขา จะใหนางเอาหนาไปวางไว

ทไหน เพราะยงอยในทาแหงนคอมองเขาอย นางแลเหนแววตาชอบกล

พอดปรากฏขนบนดวงหนาสงบนงทชวนใหทงรกทงชงนนของเขาอยาง

งายดาย พาเอาความอบอายอยางสดแสนถงโถมเขาใส นางนงอยบนพน

อาปากพะงาบๆ แลวปลอยเสยง "โฮ" ออกมา แมนบบน�าตาไดไมกเมด

ทวาเสยงดงไมนอยจรงๆ

หลไทพลนเรมปวดเศยรเวยนเกลา เขากลนน�าลายเหนยวๆ ทหนง

กอนยอบกายลงจบแขนนางหมายจะชวยพยงลกขน ยงทอดน�าเสยง

ออนลงนดหนง "ขนเจารองไหตอ คนดานนอกอาจไดยนนะ"

ไหนเลยจะคาดวาวนนใชไมนไมไดผล ออวปดมอเขาออกแลว

ยกหลงฝามอปดตา กลาวเสยงสะอกสะอน "ไดยนกไดยนส ถงอยางไร

กสหนาใครไมไดแลว"

หลไทกลวนางลมกระแทกรนแรง ไมกลาใชก�าลงดงนาง เขายนมอ

ออกไปอกท เอยถามอยางมน�าอดน�าทน "กระเทอนโดนขาหรอเปลา"

ออวปดมอเขาอกค�ารบหนง "เกยวอะไรดวย ทานจะไปแลวมใชหรอ

ฮอๆ ยงยนอยตรงนท�าไม"

หลไทออนใจ "ขาสวมแคเสอตวในจะไปทใดได" เขานกวานาง

ไมสบาย จะใหบาวไปตามหมอหลวงหลเทานนเอง

Page ��������� 12.indd 20 11/5/2563 BE 10:47

21

ซานเยวยกว

จนใจทยามนออวฟงไมเขาหสกครงค�า "ทานอยากไปไหนกไปเลย

มใชกงการใดของขา"

บทเจาตวนอยนจะเจาแงแสนงอนขนมา ท�าใหคนไมรจะหวเราะ

หรอร�าไหจรง ดทาทางนไมคลายวาจะกระทบกระเทอนถกขา หลไท

ปนหนาเครง รวบเอวนางชอนตวอมขนจากพน หนหลงเดนกลบไปทตง

โดยไมสนใจวานางจะทงเตะทงตอยอยางไร พอเสยงรองโวยวายเงยบไป

เขาเพงนงลงกถกกดคอ

หลไทปลอยใหนางกดคางไวตามสบาย เขาตบแผนหลงนางเบาๆ

อาปากพดอยางเยอกเยนมาก

"อยาใจรอน ประเดยวใหคนหากระดกทอนหนงใหเจาแทะ พวกเรา

มาคยกนกอน"

แทะกระดกอะไรกน ขามใชสนขสกหนอย!

ออวขนเคองมากขนกเอาฟนบดกบผวเนอเขาอก เปนตายอยางไร

กไมปลอยปากออกเพราะมนชวยระบายโทสะไดอยางมาก

ชะรอยวานางชอบกนมงสวรต เปนเหตใหฟนไมคมมาก กดใคร

กไมเจบ กลบเหมอนลกสนขทฟนน�านมเพงขนก�าลงออดออน หลไท

ไมรสกยากจะทานทนซ�าชอบใจเสยอก จงไมบงคบใหนางคลายปากออก

เขาโอบกอดนางพรอมพด

"เชนนนขาพด เจาฟง"

"ฮ" สองวนกอนนางเพยรพยายามเขาหา เขากไมไยด ตองบบใหนาง

บนดาลโทสะถงพอใจ คนอะไรกนน!

"ขาไมอยากใหเจาวตกเรองการแตงงานของหลจวนอก" ราวกบ

Page ��������� 12.indd 21 11/5/2563 BE 10:47

22

นวลหยกงาม 12

ไมรบรวาคนในออมแขนตวแขงทอไป เขากลาวตอ "หลจวนมใชสตร

เฉกเดยวกบเจา เขาเปนบรษ แลวยงพวพนกบเลอดเนอเชอไขของสกลฝาง

และสกลหล อกทงเปนพชายแทๆ ของชายาขาดวย ยงไมตองเอยถงทางขา

ถาหากกลบเมองหลวง เปนไปไดแปดสวนวาเสดจพอตองพระราชทาน

สมรสใหเขา สวนจะไดตบแตงคนทตองใจเปนภรรยาหรอไมนน...ไดกเปน

วาสนาของเขา ไมไดกเปนชะตากรรมของเขา มใชสงทเจาสามารถยนมอ

แทรกไดตามแตใจ"

ฟนทขบกดบนล�าคอคลายออกเลกนอยอยางชดเจน หลไทตรกตรอง

แลวกลนค�าวา 'ผหมกมนในรก ยากส�าเรจการใหญ' กลบลงคอไปแลว

กลาวขนอก

"แตวาหากเจากลวเขาเสาะหาคครองทดไมไดจรงๆ หลงกลบ

เมองหลวง ขาจะใหคนรางรายชอสตรทถงวยออกเรอนใหเจาคดเลอก

คนทเหมาะสม ใหเขาแตงภรรยาตดหนากอนเสดจพอพระราชทานสมรส

กหมดเรอง"

"..." ไดยนค�ากลาวของเขา ไดยนเขาออนขอให ออวบอกไมถกวาในใจ

รสกเชนไร ถงโกรธาปานใดกบรรเทาลงมากกวาครง นางปลอยปากออก

แลวเอาหนาผากวางบนไหลเขา ภายในหองเงยบงน นางรวาเขารอ

นางตอบอย แตนางพดไมออก จะขอบคณหรอขอโทษ ไมวาอยางไหน

นางลวนกระดากปากเกนกวาจะเออนเอย

"ขา..." นางขมใจนานครใหญถงเอยปากเสยงฝดเฝอน "ขาคดวา

หลงจากขาออกเรอนกบทานแลวมความสขมาก ดงนนกเลยอยาก...

อยาก...อยากใหพรองหาคนทจตใจตรงกนไดสกคนเชนเดยวกบพวกเรา"

Page ��������� 12.indd 22 11/5/2563 BE 10:47

23

ซานเยวยกว

คนพดไมตงใจ คนฟงเกบใสใจ มาตรวาหลไทเพยงขานรบในล�าคอ

เสยงหนง แตดวงตาทเปนประกายมากขนคนนบงบอกชดวายามนเขา

อารมณด

จตใจตรงกน...เลอกใชค�าไดไมเลว

"ขายอมรบวาเรองแตงงานของพรอง ขาคดอะไรงายเกนไป แลวก

เมอครขาไมสมควรหวเสยใสทาน ขาขอโทษเจาคะ" ออวแสดงททา

ออนลงกอน แตนางไมรอใหหลไทรบค�าขอขมา กจบสาบเสอเขาและ

พดเสยงขน

"แตทานจงใจไมไยดขาเพราะเหตน เปนทานท�าไมถก กอนหนาน

ทานเปนคนพดเองวามอะไรไมใหขาเกบไวในใจ พอขาบอกกบทานตาม

สตยจรง ทานกโกรธอก คราวหนา...คราวหนาขาไมพดอกแลว" วกไปวนมา

ยงคงเปนความผดของเขาอยด ค�ากลาวดวยอารมณนตงใจจะบอกใหใคร

ฟงเลา

หลไทเลกควสง จบตนคอของนางยกศรษะทซบไหลตนขน กมหนา

มองเหนหญงสาวหนาแดงหลบตาลงเบะปากอยางนารก เพยงรสกรกใคร

เอนดจนกลาวเสยงแขงไมออกสกค�า เขาเอาหนาผากแนบหนาผาก

ฟงเสยงลมหายใจทพลนถกระชนขนของนาง แพขนตายงกระพอรวเรว

เอยเสยงทม

"หากคราวหนาขาไมไยดเจาอก เจาจะเขยนสารรกถงขาอกหรอไม"

ออวจากทตอนแรกกระดากอายอยสามสวนพงพรวดเดยวเปน

สบสวน นางพดตดๆ ขดๆ ไมคลองแคลวฉาดฉานแลว "ใช...ใชสารรก

ทไหนกน แคชวนทานไปเทยวรมแมน�าเอง"

Page ��������� 12.indd 23 11/5/2563 BE 10:47

24

นวลหยกงาม 12

"มใชสารรกหรอกหรอ" หลไทขยบเขาไปใกลขน สองแขนโอบกระชบ

รอบเอวเลกบางของนาง เอาปลายจมกแตะปลายจมกนาง กลาวทวน

ถอยความเขยนดวยอกษรตวเลกหลายบรรทดบนแผนกระดาษกลน

ไมจนทนทเขาพกเกบตดตวดวยน�าเสยงแผวเบาเนบนาบ

"ทางชางเผอกยาวไกลสดฟากฟา เพยงความคะนงหาขามผานได

เชญพทานรวมทองราตรน ชมนทสเงนจวบค�าคน"

เมอเชาไดรบสารแผนน เขาแทบจะละทงงานราชการตงมอใน

กองบญชาการทงหมดแลวยอนกลบมาทจวน สองวนนเขาเจตนา

หมางเมนนาง มองดทาทางหดหหมดปญญาแกมรอนใจแตท�าอะไรไมได

ของนาง มใชเปนการทรมานตนเองหรอกหรอ

ไดยนเสยงทองซ�าไปซ�ามาอยางไมลดละของเขา ออวนกเสยใจ

ทหลงจนอยากจะทวงสารคนมาท�าลายหลกฐานใหสนซาก นางตงทา

จะขอใหเขาอยาทองอกเลย รมฝปากกสมผสกบไอรอน ค�าพดใดๆ ลวน

ถกกกเกบไวขางใน

แมนมใชจมพตดดดมสกเทาไร แตชวนใหเคลบเคลมจนไมอาจ

ปฏเสธได ค�าขอขมาทเออนเอยไมออก ตลอดจนความรสกลกซงในใจ

ถกถายทอดผานปลายชวหาชมฉ�าทเคลาคลอกนในโพรงปาก สลาย

ความคบของใจและไมสบอารมณในชวงสองวนมานใหหายไปอยาง

ไรรองรอย จวบจนจบนยตลง นางหอบหายใจองแอบในออมอกเขา

หวสมองวางเปลา กระทงวาโมโหเขาเรองอะไรกจดจ�าไมคอยไดแลว

"เมอครหกลมเจบหรอไม"

"ออ" นางพดตอบจบกมมอขางหนงวางบนสะโพกทยงเจบระบมอย

Page ��������� 12.indd 24 11/5/2563 BE 10:47

25

ซานเยวยกว

แลวบบคลงสองท นางถงดงสตคนมาแลวเอยถามดวยน�าเสยงไมพงใจ

"ทานท�าอะไรเจาคะ"

"กเจบอยไมใชหรอ ขาจะนวดใหเจา" หลไทฉวยโอกาสลวนลาม

ดวยหนาตานงสนท กลบท�าใหนางรสกวาตนเองตนตระหนกเกนกวาเหต

ผานไปอกครหนง ออวรบรไดวาฝามอทวนเวยนไปมาตรงบนทาย

ขางนนปราศจากททาจะผละออกแมแตนอย นางกดมอเขาไวดวย

หนาตาแดงก�า "ไมเจบแลวเจาคะ ทานไมตองนวดแลว"

ดวงตาของหลไททอประกายวบ เขาดงมอคนอยางอดเออนเชองชา

ถามซ�าค�าเดมกบตอนเรมแรก "อาหารเยนอยากกนอะไร"

ออวเบอนหนามองผนรตตกาลมดสลวนอกหนาตางแวบหนงแลว

ไมชอบใจ หนศรษะมาถลงตาใสหลไท

ทงทรบสารรกของขาไวแลว ยงพดพลามอยนานสองนาน สดทาย

กไมคดจะพาขาออกไปสนะ

หลไทในตอนนหวไวมาก ฉกคดไดวาเมอคร กเปนถอยค�านท

ยวโมโหนาง กอปรกบเหนแววตาขนเขยว เขาเปลยนค�าพดทนท

"ในเมองหยางโจวมของกนเลนมากมายพอด ถาเจาไมอยากกน

อาหารมอน พวกเราหวทองรอไปกนขางนอกกได"

ทแทเปนความหมายนหรอกหรอ

ในเมอเปนความเขาใจผดกน ออวจะตงแงกกระไรอย ทงนางยง

คดตามทนแลววานเขาจะพานางออกไปเทยว ใบหนาจงพลนมรอยยม

ทนใด นางกะพรบตาปรบๆ พลางเอยถามยนยน

"ทานจะไปทองรมแมน�ายามราตรกบขาหรอเจาคะ"

Page ��������� 12.indd 25 11/5/2563 BE 10:47

26

นวลหยกงาม 12

หลไทประคองเอวออวไวแลวอมขนจากตกใหนางยนอยเบองหนา

ใชนวมอดงผาคลองไหลทเลอนหลดใหเขาท และจบปนทเบยวไปตอนนาง

ดนขดขนใหตรง

"ไปหยบอาภรณมาใหขาผลดเปลยน"

ในใจออวแชมชนเบกบานขนทนใด แตนางจะแสดงออกนอกหนา

เกนไปกไมเปนการด จากทยกมมปากนอยๆ กบเขา พอหนหลงไปคอย

ยมกวางจนตาโคง

คนเทศกาลชซของเมองหยางโจวสนกคกคกอยางทสด เรมตน

จากชมงานโคมไฟของเซยงเยวยฟางทางทศใตของเมอง พลางลองชม

ของกนเลนรมถนนไปไมนอย ทงถอในมอ ทงเคยวในปาก สองตา

ยงเหลอบซายแลขวา ผงฮยกบโจวเหรนเดนตามหลงออวกบหลไทก

พลอยไดลาภปากยกหนง อหนงอหวาแตงกายเปนผตดตามธรรมดาๆ

หลงจากเทยวชมถนนมาหลายสาย หอเลกหอใหญทพวกนางหอบไว

ในมอลวนเปนของทออวซอไว มทงงานฝมอของคนพนเมอง ทงขนม

ของวางทเกบไดนาน

เพราะวาดกแลว แมวาแสงโคมสวางไสว แตจะอยางไรกเทยบตอน

กลางวนไมได ดวงตาผดประหลาดคนนของหลไทเลยไมเดนสะดดตา

ปานนน บรษรปงามกบสตรสะคราญโฉมคนเทยวชมเมองหยางโจว

ยามราตรทามกลางฝงชนพลกพลานขวกไขวทเดนดวยกนเปนคๆ อาจ

ดงดดสายตาผคนเปนบางครง ทวามไดกอความชลมนแตอยางใด

Page ��������� 12.indd 26 11/5/2563 BE 10:47

27

ซานเยวยกว

เมอไดกนอมหมพมนกนงรถมาตอไปยงสะพานยวนยาง ทน

ไมครกครนเทางานโคมไฟ แตกมคนไมนอย ตอนออวกบหลไทขามสะพาน

ไดรบดอกกยคนละหนงดอกดงค�าบอกเลา

ยามทเหนผาเชดหนาลายนกสาลกาจ�านวนนบไมถวนแขวนหอย

เรยงกนยาวเหยยดสดลกหลกตา พอสายลมโชยพดมากละมายเปน

'แมน�าสาวทอผา' ทเตมไปดวยดอกไมบานสะพรง สรางความตนตะลง

ใหแกออวยง นางมอหนงถอโคมไฟดอกบวทซอจากเซยงเยวยฟาง

มอหนงคลองแขนหลไทไว เดนชมจากหวสะพานถงทายสะพาน และ

ปกดอกไมสองดอกในถงหอมทนางชนชอบมากทสดสองใบ

หญงสาวเอยงคอแหงนหนามองหลไทและเอยอยางอจฉาผอน

"ไดยนวาคนทชนะเลศสามอนดบแรกไดรางวลเปนเขมปกผาทองค�าชดหนง

ดวยนะเจาคะ"

หลไทไมตอบค�า จงนางเดนไปรมน�าทคนบางตา หยบกลองไมใหญ

ไมเลกใบหนงจากอกเสอยนสงให

ออวตาเปนประกาย เปดออกดตอหนาเขา ในนนมหวไมงาม

ประณตขนาดกะทดรดวางนอนสงบอยเลมหนง นางใชมอลบดกสมผส

กบความนมเนยนเรยบลน จากนนยกขนจอใตจมกดอมดม ไดกลน

หอมกรนละเมยดละไม มนเปนหวไมจนทนเขยวชนเลศ แควาฝมอ

ท�าดอยไปสกนด

นางลบซหวทไมใครถชดมากนกกบลายนนเรยบๆ ตรงสวนหวแลว

หวใจนางพองโตคบอกจนรสกเจบแปลบๆ "ทานท�าตงแตเมอไรเจาคะ

ไฉนขาไมรวาทานมฝไมลายมอทางนดวย"

Page ��������� 12.indd 27 11/5/2563 BE 10:47

28

นวลหยกงาม 12

พอโดนออวรความลบ เขาไมแนใจวานางจะถกใจหรอไม "ตอน

ออกจากเมองหลวงไปสะสางงานทอนเดอนหา" เหนนางเกบของเขาอกเสอ

อยางระมดระวง ท�าใหเขาเกอกระดากไปโดยพลน ครนขยบปากจะพด

อะไรบางอยางเพอคลคลายบรรยากาศ ตรงเอวกถกรดแนน เปนหญงสาว

โผเขามากอด

"ท�าเชนไรด ขาไมมของขวญมอบตอบใหทานเลย" ออวเสยใจทหลง

แทบตาย นางท�าของประดบอาภรณชนเลกชนนอยใหเขาไมนอย แต

เกบไวทเมองหลวงทงหมด ไมไดหยบตดมอมาสกอยาง

"กเขยนสารแลวมใชหรอ" หลไทไมปลอยโอกาสใดๆ ทจะเอยถง

'สารรก' แผนนนใหหลดรอดไป แตออวไมไดเตนผางๆ เพราะเหตน

นางอยในออมแขนเขาอกๆ อกๆ ครหนงถงกระซบพด

"ถา...ถาทานชอบ เทศกาลชซทกปขาจะเขยนสารใหทาน" นาง

กลาวค�านดวยหวใจทเตนโครมครามอยางปตยนด

ในดวงตาของหลไทเปยมไปดวยแววส�าราญใจ เขาขานตอบเบาๆ

"ได"

ออวเหนวารอบขางปลอดคนถงใจกลาขนาดน นางกอดหลไท

ครเดยวกผลกเขาออกอยางขดเขน กระแอมกระไอเบาๆ เสยงหนงแลว

ลอบดงมอเขาไปกมไว

"พวกเราไปเดนเทยวทอนนะเจาคะ"

ดวยเหตนนางออกเดนน�าหนา ทงคกมตวลอดผานแทนวางดอกไม

ตรงดงไปยงดงไมซงผกแถบผาหลากสและแขวนโคมไฟไวตรงรมตลง

ผ คนในดงไมซงอย รวมกนเปนกล มเลกๆ สองสามคนมใช

Page ��������� 12.indd 28 11/5/2563 BE 10:47

29

ซานเยวยกว

สามภรรยากนทงหมด ยงมคมารดาบตรสาวดวย บรเวณตรงกลางเปน

ทวางโลงผนเลกๆ ตงโตะไวตวหนง มนกพรตชรามนมวยนงอย พอเหน

คนเดนมาตรงหนากขานค�าคารวะ คนทขอบตรจะค�านบตอบ และเลอก

เมลดถวในชามเลกๆ หลายใบบนโตะเมลดหนง คอยหยบกระบวยตกน�า

ครงกระบวยแลวมองหาทปลกแถวๆ นน

เมอเหนหลไทสงสายตาฉงนสงสยมาให จะอยางไรออวกกระดากปาก

เกนกวาจะบอกเขาตรงๆ วานเปนการท�าอะไร นางเอยอยางออมคอม

"พวกเราแตงงานกนมาสามเดอนแลว"

ในฐานะสตรทผานมาสองภพสองชาตผ หนง อกทงในภพกอน

ยงมชวตอยตามล�าพงคนเดยว หลงจากแตงงานกบหลไท เปนไปไมได

ทนางจะไมคดเรองลก หรอจะพดวานางวาดหวงวาตนจะสามารถ

ใหก�าเนดและเลยงดบตรเพอบรษทรกใครใหเกยรตนางผนอยางแรงกลา

เลยทเดยว

การปลกเมลดถวขอบตรอาจไรขอพสจนอนใด แตเมอเปนการเสรม

สรมงคล นางกเตมใจลองด ส�าหรบสตรทระดมาไมแนไมนอนบอยๆ

คนหนง เรองตงครรภมบตรพรรคนบอกไดยากยงจรงๆ

หลไทจบความนยในถอยค�าของออวไมออก กระนนถงสมอง

ยงคดตามไมทน ใชวาหของเขาจะไมด เสยงกระซบกระซาบเปน

ค�าอธษฐานขอพรจากสงศกดสทธใกลๆ ตวดงมากระทบโสตประสาท

ไมขาดสาย จะใหเขาไมกระจางแจงวาคนเหลานท�าอะไรอยกคงไมได

ขอบตร?

ชายหนมไมใหออวเหนแววเยาะหยนทจดวาบขนในดวงตาตน

Page ��������� 12.indd 29 11/5/2563 BE 10:47

30

นวลหยกงาม 12

เขาโอบหวไหลนางพาเดนไปดานหนานกพรตชราผนน หยบเมลดถว

เมลดหนงวางในมอนาง เหนนยนตานางเปลงประกายระยบดจดวงดาว

ทนใด เขามไดกลาวค�าพดทไมถกกาลเทศะใหนางเสยอารมณแมสกครงค�า

ทายาทสบสกล...อาจเปนผลดตอการชงอ�านาจขององคชายองคอนๆ

ทวาส�าหรบเขาแลวกลบเปนภาระโดยสนเชง

Page ��������� 12.indd 30 11/5/2563 BE 10:47

31

ซานเยวยกว

ออวกบหลไทเดนเทยวในเมองจนกลางดกถงกลบจวนสกลหล

ทงสองเขาทางประตเรอนหนาทมไดลงดาลไว พอกลบเขาหอง หลไท

ไปช�าระกายกอน สวนออวเรยกคนรบใชมาถามไถไดความวาหลจวน

กลบมาเรวกวาพวกนางครงชวยาม

เวลานดกมากแลว นางตงใจไววาพรงนคอยใหบาวไปตามตว

ฉวเออรมาถามความ ค�าพดของหลจวนเมอตอนเยน นางฟงเขาใจบาง

ไมเขาใจบาง เพยงรวาเขามไดปกใจกบซงซนฉอมากเทาในกาลกอน

แตหวนใจวาวาจาหวานหของสตรนางนจะท�าใหจตใจของพรองของนาง

หวนไหวอก

พอช�าระกายเรยบรอย สองสามภรรยาขนเตยงตามหลงกนไป ราตรน

ฤกษงามยามด ทงคกเพงคนดกน ยอมตองแสดงความรกตอกนเปนธรรมดา

เพอชดเชยทหางเหนหมางเมนกนมาสองวน ดานออวเพงปลกเมลดถว

628

Page ��������� 12.indd 31 11/5/2563 BE 10:47

32

นวลหยกงาม 12

ในดงไม ทงทแสนสะเทนอายกยอมใหเขาตกตวงความสขตามอ�าเภอใจ

จนราตรกาลลวงผานและแสงขาวเรมจบขอบฟาถงยตลง ตอนทายนาง

หลบไปไดอยางไรกยงจ�าไมได

หลงพลอดรกสขสมกนตลอดคน ขณะทตอนเชาออวตนไมขน

หลไทกลบออกจากเรอนไปแลวอยางสดชนแจมใส

วนนแสงแดดเจดจา ยามสายออวสวมเสอคลมผาไหมโปรงบาง

สบายตวตดเยบดวยฝตะเขบเรยบๆ นงพงขางหนาตางกนองนอย

องนเขยวลางสะอาดสะอานมหยดน�าเกาะพราวสองประกายใสแวววาว

สองพวงใหญในถาดนนเพงเดดจากในเรอนฮหยนผเฒาเมอเชา รสชาต

ตดเปรยวอมฝาดแตกลบความหวานไวไมได อรอยถกปากอยางมาก

เบองหนาหญงสาวมฉากกนลายดอกกระจบกงโปรงแสงวางตงอย

อกฝงหนงเปนฉวเออรคกเขากลาวรายงานเรองของหลจวนกบซงซนฉอ

ตอนอยในคกทเขาแอบดอยเมอวานน

"คณชายรองน�าอาหารไปใหคณหนซง ทงสองคนพดคยกนขาม

ซกรงหองขงเปนนาน กอนกลบคณหนซงมอบผาเชดเหงอผนหนงให

คณชายรองพะยะคะ"

ออวท�าเสยงฮเบาๆ "นางตดคกหรออยในโรงปกผากนแน ไปเอา

เขมกบดายจากไหนมาปกผา"

"ทลพระชายา กระหมอมสบถามมาแลว เปนคณหนซงใชปนเงน

อนหนงไหววานผคมไปซอเขมกบดายและสะดงในเมอง เพราะตอนไป

เยยมนกโทษคราวกอนแสดงปายของวงเวยอองเรา เขากเลยชวยเปนธระ

ใหพะยะคะ"

Page ��������� 12.indd 32 11/5/2563 BE 10:47

33

ซานเยวยกว

ฉวเออรผนท�างานรอบคอบ นบเปนผมความสามารถดานลกฟง

สบขาวโดยแท ออวเอยถามตอ "แลวเขารบไวหรอไม"

"ทแรกคณชายรองปฏเสธกอน ภายหลงคณหนซงพดอะไรกสดร

จากนนคณชายรองกรบไว คณหนซงยงถามวาเขาจะมาอกเมอไร

คณชายรองบอกนางวาอกพกหนงพอทางเราสะสางงานเสรจกจะกลบ

เมองหลวงแลว คงมาเยยมนางอกไมได และบอกใหนางรกษาตวใหด

คณหนซงเรมรองไห พดวา...พดวา..."

"พดวาอะไร เจาพดตามทไดฟงมากพอ"

"พะยะคะ คณหนซงพดวานางร ตววาผดตอคณชายรองและ

ตดคางคณชายรองมากมาย ทงยงพดวาพระชายาตรสค�าหนงไดถกตอง

การไดพานพบคณชายรองเปนบญทสงสมมาแตชาตปางกอนของนาง

นางไมหวงวาจะสานตอวาสนากบเขาได เพยงขอวาวนหนาหากมวาสนา

ไดพบกนใหม คณชายรองจะไมเหนนางเปนคนแปลกหนาเทานนเปนพอ

พดจบนางกบสาวใชคนนนกโขกศรษะใหคณชายรองสามครง เพราะ

ประตหองขงขวางกนอย คณชายรองจ�าตองรบไวโดยไมอาจหามปรามได

พะยะคะ"

มวาสนาไดพบกนใหม? ออวหวเราะเสยงหนง หากสายตาไรรองรอย

พงใจสกกระผก

"ตอมาคณหนซงเอยอกวาอยากเขาเฝาพระองคสกครงพะยะคะ"

ฉวเออรลอบเดาะลน ในดวงตาเผยแววดแคลนจางๆ กอนจะเอยอยาง

ใจกลา "นางไมรธรรมเนยมจรงๆ หรอแสรงไมรกมอาจทราบได นาง

อยในคกออกมาไมได หรอจะใหพระชายาเสดจไปพบนาง ผมฐานนดร

Page ��������� 12.indd 33 11/5/2563 BE 10:47

34

นวลหยกงาม 12

สงศกดเชนพระองคจะเสดจไปยงทอปมงคลพรรคนนไดอยางไร คณชายรอง

บอกปดทนท แตคณหนซงยงออนวอนตออกหลายค�า เหนวาไมไดผลก

ยอมถอยกาวหนง เปลยนเปนฝากคณชายรองน�าความมาทลพระองควา

พระคณใหญหลวงไมอาจลมเลอนไดชวชวต นางจะจดจ�าใหขนใจอยาง

แนนอน ทงยงขอใหพระชายาทรงเมตตาไมถอสาความผดของคนต�าตอย

พะยะคะ"

"ฮาๆ" ซงซนฉอเปนคนเจาเลหผ หนงกจรง แตออวเพยงยมรบ

เหนชดวาในสายตานาง เลหกลตนๆ นยงไมเขาขน แมวาสกลซงปฏบต

ตอหลจวนอยางไมเปนธรรม แตนนเปนดงเชนโจวอวโบยหวงไก* หลจวน

ยนยอมพรอมใจเอง นางไมใจแคบถงกบไปสรางความล�าบากใจให

พวกเขาหลงจากเหตการณผานไปแลว ขอแคพวกเขาเจยมเนอเจยมตน

ไมคดละเมอเพอพก

"ตามค�ากลาวของเจา เขาออกจากคกตงแตลวงเขายามซวไปแลว

ครงชวยาม เหตใดเขาเพงกลบเรอนตอนยามจอ"

"คณชายรองเยยมนกโทษออกมาแลวซอสราสองกาจากรานสรา

ขางทาง จากนนเดนดมสรากลบมาตลอดทางโดยมไดนงรถมาพะยะคะ"

ออวลอบถอนใจ เปนเพราะหลจวนทกขใจหมายดมเหลาดบทกข

นเอง สภาพการณขณะนนางจะยงมากไปกวานกไมพงควร ไดแต

รอกลบถงเมองหลวง ใหขนเขาสายน�ากางกนทงคไมไดพบกน ตอให

ยงหลงเหลอเยอใย แตนานวนเขากจะจดจางไปเอง

* มาจากเรองสามกกตอนศกผาแดง โจวอว (จวย) สงใหโบยหวงไก (อยกาย) เปนอบายใหหวงไกไปสวามภกดตอเฉาเชา (โจโฉ) พอเฉาเชาหลงกล ยอมใหเรอของหวงไกเขาประชด เขากใชไฟเผากองเรอเฉาเชาจนพนาศอบปาง

Page ��������� 12.indd 34 11/5/2563 BE 10:47

35

ซานเยวยกว

"ฉวเออร" ออวตกลงปลงใจไดแลวกเลกวตกกงวลอก เปลยนเปน

เอยถามเจาถนแหงหยางโจวผน "ในเรอนเจามบดามารดาและบตรภรรยา

หรอไม"

ตาซายของฉวเออรกระตกทหนง เขารสกไดรางๆ วาโอกาสทอง

ก�าลงลอยมาแลว จงรบกลาวตอบ "บดามารดาจากไปนานแลว แตม

ภรรยาหนงคนกบบตรหนงคนพะยะคะ"

"ขาไดยนวาเจาเปนผรบใชในรานน�าชา ครอบครวมฐานะเปนชาวนา

ถกหรอไม"

หลไทวางก�าลงสายสบไวตามเมองตางๆ ซงประกอบการงานอาชพ

สารพดอยาง ทวาสญญาขายตวเปนบาวของคนเหลานนสวนใหญ

อยในมอเขา ฉวเออรผนไมมสญญาขายตวเปนบาว แสดงวาเปนหตา

ชนสามญธรรมดาของวงเวยอองเทานน

"พะยะคะ บรรพบรษของกระหมอมเปนชาวนามาสามชวอายคน

จนมาถงรนของบดากระหมอม ทนากถกคนยดไปถงตองออกมารบจาง

ท�างานทวไปหาเลยงชพพะยะคะ" ฉวเออรบอกเลาความเปนมาของตนเอง

อยางละเอยด ไมกลาปดบงแมแตนอย

"ด แลวเจาเตมใจพาภรรยากบบตรตามพวกขากลบเมองหลวง

หรอไม"

ฉวเออรไดยนถอยค�านแลวใจเตนแรงไมเปนจงหวะ เขาลกลนกมหว

หมอบค�านบ กลาวเสยงรวเรว "กระหมอมเตมใจพะยะคะๆ"

"เจาอยาเพงรบตอบตกลง" ออวหยดเวนจงหวะ รบน�าชารอนจาก

ผงฮยมาเปาลมใสผวน�า "เจาจะไปกบพวกขากตองลงนามในสญญาขายตว

Page ��������� 12.indd 35 11/5/2563 BE 10:47

36

นวลหยกงาม 12

เปนบาวของวงเวยออง ตอแตนไปกจะมฐานะเปนขาทาส เจาตรองดใหด"

ฉวเออรชะงกคางอยในทาหมอบค�านบ ยคสมยทแบงชนชนวรรณะ

อยางเครงครดน จะใหชาวนาสกคนยนยอมลดฐานะเปนทาส ถงแม

เปนขาทาสบรวารของเชอพระวงศกตองอาศยความกลาเชนกน กาวตอไป

อาจเปนอนาคตอนรงโรจน แตกอาจเปนเสนทางทหนหลงกลบไมได

"ทลพระชายา กระหมอมใครครวญดแลว กระหมอมเตมใจพะยะคะ"

ฉวเออรตอบเสยงดงกงวานแลวโขกศรษะใหออวแรงๆ อยางหนกแนน

ครานนบไดวาเขาขายตวเองไปแลวโดยสนเชง

"ด" ออวทอดน�าเสยงเนบชา นางมไดใหสญญาถงความกาวหนา

ในอนาคตของเขา เอยแตเพยงวา "เจากลบไปเกบขาวของสมภาระกอนเถอะ

กอนเดนทางกลบขาจะสงคนไปบอกใหเจาร"

"พะยะคะ กระหมอมขอทลลา"

พอเขาไปแลว ผงฮยถงนงคกเขาลงขางกายออวเอยถามขนอยาง

ฉงนใจ "นายหญงเพคะ คนผนไรความสามารถทงบนบ ซ�าชอบเลนลน

คารม หมอมฉนดเขาเจาเลหแสนกล ปกตคนแบบนท�างานไมนาไววางใจ

พากลบไปจะดหรอเพคะ"

"ใครบอกวาคนเจาคารมท�างานไมนาไววางใจ" ออวนกขนกบ

เหตผลไมเขาทาของอกฝาย "ขาจะบอกใหนะ กอนหนานขาสงอหวากบ

เขาไปสะกดรอยตามแมนางซงกบสาวใช กเปนคนทไรความสามารถ

ทงบนบผนนเองทไมหลบไมนอนสองวนสองคน กระทงอหวายงถกหลเยา

ทเฝาดพรองอยใกลๆ จบได มเขาผเดยวทเลดลอดสายตาไปได ทงยง

สบรทซอนเรอของพวกเขาไดกระจางชดอยางเหลอเชอ"

Page ��������� 12.indd 36 11/5/2563 BE 10:47

37

ซานเยวยกว

คนเกงชนนถกสงมาตรงหนา ไมเกบไวกเบาปญญาแลว

หานลแชตวในน�าผสมยาสมนไพรตดตอกนมานานครงเดอน

จนเนอตวเปอยหมดแลว แตยงขบพษออกไมหมดจด ออวกบหลไทเลย

พ�านกอยในเมองหยางโจวตออกครงเดอน เพราะขออางเรองเสาะหาหมอ

หลไทยงเจาะจงจดเตรยมหมอพเนจรทดเขาทาเขาทางคนหนงมาแสดงตว

ตอหนาผคนเปนการตบตา

ผานไปอกสองสามวน มมาเรวสงสารมาจากเมองหลวงแจงวา

เสนาธการคนใหมของวงเยวยอองก�าลงเดนทางมา สวนฎกาขอรอคด

สกลซงไดรบอนมตแลว และมอบหนาทใหเสนาธการผนเพอทดสอบฝมอ

ระหวางน นอกจากอยเปนเพอนฮหยนผเฒาหลแลว ออวกทองชม

ไปทวเมอง ส�ารวจวถชวตของคนทองถน หจไทมใชขนนางทดจรงๆ ภายใต

ฉากหนาอนบรสทธงดงามของเมองหยางโจวซกซอนสงสกปรกโสมมไว

ไมนอย

ความโกรธแคนไมพอใจของชาวบานซงถกเกบกกไวใตความสข

สงบนบวนยงทบทวขน

หลงจากออวพบเหนเหตการณคนในตระกลขนนางใชอ�านาจขมข

ซอของแลวยงทบตชาวบานจนตายเองกบตา นางกหารอกบหลไทอยาง

อดรนทนไมไหวในทสด จากนนรางรายชออยางละเอยดถถวนฉบบหนง

ในนนลวนเปนขนนางทจรตเจาถนทพวพนกบหจไททงไวใหเสนาธการ

ของวงเยวยอองคนใหม

นางเชอวาเมอเสนาธการคนนนไดรบรายชอเลมนในวนหลงจะตอง

Page ��������� 12.indd 37 11/5/2563 BE 10:47

38

นวลหยกงาม 12

จดการคนกลมนเปนแน ดงค�ากลาววาเสอสองตวอยถ�าเดยวกนไมได

ตราบเทาทเขายงมหวคด จะไมปลอยใหกลมอทธพลเกาทหลงเหลออย

ไดกอความวนวายตามอ�าเภอใจ

ยงไมเอยถงวาเสนาธการคนนนตองตดคางน�าใจของหลไทครงหนง

เพราะเหตน เมองหยางโจวทจมอยในความฟอนเฟะเหลวแหลกมานาน

หลายปกไดรบการช�าระลางใหสะอาดในคราน การขจดเภทภยทแอบแฝงอย

หากราษฎรลกฮอขน และชวยชวตชาวบานไมรอโหนอเหนทถกยวย

ปลกปนนบรอยไวไดโดยไมตงใจ ตองถอเปนคณความชอบของหลไท

กบออวสองคน

ปลายเดอนเจด หานลถอนพษไดหมดแลว แตเพราะไมเหมาะ

จะเดนทางทนท หลซอจงรงอยดแลเขา สวนออวกบหลไทมงหนากลบ

เมองหลวงพรอมกบรางวลชนใหญทสดจากการเดนทางหนนของคนทงสอง

...บตรชายคนรองสกลหล

ผเคยออกทองเดนทางโดยมากลวนบงเกดความรสกเชนน ตอนกลบ

มกรวดเรวกวาตอนไปอยางมาก หลงสญจรทางน�าเปนระยะทางหนงในส

แลวตอดวยทางบกอกสามในส กลางเดอนแปดหลไทกบออวกมาถง

เมองหลวง

วนทสบหาเดอนแปดของปกอนๆ วงเวยอองจะจดงานเลยงฉลอง

เทศกาลจงชว และเชญเดกหนมเดกสาวและปญญาชนมชอในเมองหลวง

เสมอ แตสาเหตจากการทองส�ารวจเพอบนทกคนหยวน ท�าใหหลไท

งดจดงานมาเปนเวลาสองปแลว ครนเทศกาลจงชวของปนเวยนมาบรรจบ

Page ��������� 12.indd 38 11/5/2563 BE 10:47

39

ซานเยวยกว

อกครา ขบวนเดนทางกลบมาถงทนเวลาพอด

บายวนทสบสองเดอนแปด หลจวนลงรถมาทหนาประตสวนผเจน

ในต�าบลหลงเฉวยน ยามเยนรถมากแลนถงหนาประตวงเวยออง

ไมไดพบกนนานสองเดอน ผงถงซงอยเฝาวงอองตามดแลปรนนบต

ผเปนนายช�าระกายสางผมไมหาง ออวกบหลไทลวนเหนดเหนอยเมอยลา

จากการนงเรอกบรถมา หลงตางคนตางสงงานหวหนาสาวใชกบหวหนา

ผดแลสองสามค�าแลวกขนเตยงนอนพก

เรอนเงนเรอนทองไหนๆ หรอจะสเรอนตน เมอกลบถงบาน กลบถง

เรอนเฝยชย ออวนอนหลบรวดเดยวจนดวงตะวนลอยโดง ตอนนางตนขน

หลไทออกจากวงอองไปส�านกอกษรกบตฉเคอซงมาพบเขาทนททไดขาว

การกลบมา

ออวกนอาหารเชาแลวไมผลดเปลยนอาภรณ ปลอยผมสยายนง

เอนหลงอยบนเตยงถามความกบผงถง

"ชวงทขาไมอยน ในเมองหลวงเกดเรองใดขนบาง"

ผงถงนงคดแลวตดสนใจเลอกพดเรองส�าคญๆ กอน "ฉอองทรง

ตงวงใหมทางทศตะวนออกของเมอง ฮองเตทรงอนญาตใหเขาเปด

หออกษรรวบรวมบณฑตไดเพคะ"

ออวใจกระตกวาบ วบแรกนางนกวาทานทประทบอยในวงหลวง

จะวางหลมพรางดกหลไทอกแลว ตอจากนนกคดไดทนทวาหลไทเปน

เปาโจมตทชดเจนอยางยงยวด มคนมาแบงเบา ถอวาเปนเรองด

"ทางสกลจางซนละ"

"นายหญงเสดจจากเมองหลวงไดไมนาน สกลจางซนเชญภกษ

Page ��������� 12.indd 39 11/5/2563 BE 10:47

40

นวลหยกงาม 12

ชนผใหญจากชมพทวปมารกษาขาของคณหนสาม วากนวาอาการดขน

แตไมรวารกษาไดขนาดไหนกนแนเพคะ"

ผงถงเหนออวไมสนใจเรองนจงพดตอวา "ดานชมนมอกษรโมอง

คณหนจน คณหนเฟง และคณหนถงมกชกชวนกนมาถามไถวาพระชายา

เสดจกลบวงหรอยง หมอมฉนจดจ�าททรงก�าชบไดจงไมกลาเสยมารยาท

ทกครงลวนเชญพวกนางดมชาแกลมขนมแลวถงออกไปสงเพคะ"

"เจาท�าไดดมาก" ออวยงตรกตรองเรองของฉอองอย ไดยน

ถอยค�าตอมาของผงถงแลวตกตะลงตาคางไป

"นอกเหนอจากนกคอ..." ผงถงท�าสหนาชอบกล "ไดยนวามคนสขอ

คณหนใหญสกลเฉงแลวเพคะ"

Page ��������� 12.indd 40 11/5/2563 BE 10:47

41

ซานเยวยกว

หลงออกไปทองเทยวนานสองเดอนกวา การงานในวงเวยอองท

ตองผานตาออวมมากมาย ตงแตเงนจายในทกๆ ดานจนถงงานเลยง

เทศกาลจงชว แตกอนหลไทเปนคนตดสนใจ ตอนนยกเวนรายชอแขกทยง

ตองใหหลไทชขาด สวนเรองอนๆ ใหประมขหญงอยางนางลงความเหน

ทงหมด

หลไทไดคนมาชวยแบงเบาภาระกสบายขนไมนอย แตออวมงานยง

แลว

เมอไดยนเรองมคนสขอเฉงเสยวเฟงจากปากผงถง นางแทบอดใจ

รอไมไหวอยากไปหาอกฝายถงเรอนเพอถามใหรเรองประเดยวนนเลย

ทวาดานหนงตองสะสางงานการในวงออง อกดานหนงยงตองดแลทาง

สวนผเจน นางไดแตคอยๆ จดการไปทละเรองๆ จงเขยนสารใหคนรบใช

ไปสงทสกลเฉงกอน

629

Page ��������� 12.indd 41 11/5/2563 BE 10:47

42

นวลหยกงาม 12

งานเลยงฉลองเทศกาลจงชวของวงเวยอองยกเลกไปสองปแลว

กลบมาจดใหมอกครง ยงเปนจดสนใจไมเสอมคลาย ดวยนเปนโอกาส

นอยครงนกทจะไดเขาเฝาฮองเต ถงไมแนวาฮองเตจะมารวมงาน

แตไดอวดฝมอตอหนาหลไทกยงด ดวยเหตฉะนจงมคนยอแยงกน

เปนแขกงานนอยมากมายกายกอง

เวลานของทกป คนทมาถงวงเวยอองยนเทยบสงของขวญจะเพมขน

เปนเทาตว ลวนแลวแตเพอเทยบเชญแผนเลกๆ แผนหนง หากทออว

คดไมถงคอมคนหมายตามาทนางดวย อาจเพราะผคนไดขาวหลไท

กลบเมองหลวงแลว เวลาสนๆ แคชวงบายทหารยามสงสารมาถงมอออว

ยสบกวาฉบบ

คนเหลานบางเปนสหายรวมส�านกสมยเลาเรยนในส�านกศกษา

หลวง บางเปนวงศวานของสกลหล มทงคนทเสนอพชายนองชายตนเอง

และคนทเสนอตนเอง นอกจากนนกเปนพวกทจะผกสมพนธนบญาต

ออวฟงหลตงรายงานเรองเงนรบเงนจายในวงอองจบ ซนเตอไหล

กน�าเรองงานเลยงมาขอค�าสง นางนงอยหนาโตะประจ�าตวในหองหนงสอ

อานคราวๆ ไปทละฉบบ สามปทแลว นางเปนเชนเดยวกบคนกลมน

ทตกดกขมตานอนไมหลบเพราะเทยบเชญสขาวแผนหนง สามปใหหลง

นางกลบกลายเปนคนตดสนวาจะใหโอกาสพวกเขาหรอไม และพอถงเวลา

กเปนผมองดพวกเขาอวดประชนขนแขงกนในงานเลยง

มนเปนความรสกทลกล�าซบซอนสดจะกลาว ความผยองล�าพอง

จากการมอ�านาจยงสามารถบงเกดขนแมแตกบสตรเชนนางไมผดจาก

ปถชน ฉะนนส�าหรบพวกบรษแลวการชงดชงเดนยงเปนสญชาตญาณ

Page ��������� 12.indd 42 11/5/2563 BE 10:47

43

ซานเยวยกว

อยางหนง

"คนพวกนลวนสงของขวญมาใชหรอไม"

ออววางกระดาษสารในมอลงแลวไตถามจาวชวน หวหนาผดแลคนน

ตองตดรางแหไปกบหวหนาสาวใชสคนดวย ระหวางทเขารบโทษ หลตง

รบหนาทท�าบญชแทนชวคราว เพราะหลตงนนเปนมอฉมงดานน ตอนหลง

หลไทจงใหเขาคมเรอนคลงไปเสยเลย ออวถงมอบหมายงานอนๆ ในวงออง

ใหจาวชวนดแลจดการ

"ทลพระชายา ลวนสงของขวญมาแลว รายชออยทน โปรดผาน

พระเนตรพะยะคะ"

ออวอานจบแลวผลกคนให "เจาไปหาหลตง เลอกกระดาษกบ

หมกชนดจากเรอนคลงมอบเปนของขวญตอบกลบ"

ตอใหนางไมอยากใหคนอนเขาทางประตหลง แตกปราศจาก

ความคดจะคนของขวญทสงมาใหกลบไปเดดขาด เพราะนนนอกจาก

จะเปนการลวงเกนผอนไมวา ยงเปนการประทบภาพคนใจแคบในสายตา

ใครตอใครอกดวย

จาวชวนออกไปตามค�าสง ตอนสะสางงานทพงสะสางเสรจสน

กเจยนพลบค�า ออวอยในหองหนงสอครงคอนวน เหนดเหนอยเมอยขบ

ไปทงตวตงนานแลว นางปดปากหาวหวอดๆ หลายท ผงถงอยดานขาง

เหนแลวสงสารเหลอหลาย

"นายหญง ทรงกลบหองบรรทมครหนง ยามพระกระยาหารเยน

คอยตนบรรทมดหรอไมเพคะ"

"นอนตอนนแลว ตอนดกคงนอนไมหลบ" ออวยกชามรงนกทอนพอด

Page ��������� 12.indd 43 11/5/2563 BE 10:47

44

นวลหยกงาม 12

ขนดมรวดเดยวหมด ลกขนย�าเทาวนไปวนมาในหองหนงสอหลายรอบ

เปนการยดเสนยดสาย

"คณหนเฉงตอบสารมาแลวเพคะ" ผงฮยเดนถอสารฉบบหนงในมอ

จากขางนอกเขามา

"เอามาใหขาอานเรวเขา" ออวรบไปเปดอานอยางเรงรอน ในนน

มถอยความแคสามประโยค ประโยคหนงบอกวาคณหนใหญสกลเฉงถก

เฉงฮหยนกกบรเวณในเรอน ประโยคตอมาคอนางโดนเฉงเหยาจนตยกหนง

ประโยคทายสดเปนการตอบออววามคนมาสขอนางแลวจรงๆ

ใครมาสขอนางเลา ไฉนโดนต แลวเหตใดถงถกกกบรเวณ

สารหวนๆ ทไมมค�าขนตนลงทายฉบบนท�าใหออวเรมปวดหวตบๆ

นางเกบสารขนอยางลวกๆ ตกลงใจวาเชาวนพรงนจะไปจวนสกลเฉงกอน

สวนหลจวนทสวนผเจนไมถงขนอดอยากหนาวตาย แตถาเฉงเสยวเฟงผน

โดนยวโทสะจนกอเรองขนมา ตองเกดความวนวายอลหมานเปนแน

หลไทกลบมาทนเวลาอาหารเยนพอด ออวอยในโถงกนอาหาร

นงอานหนงสอระหวางรอเขา เขาเหนนางเอนหลงพงเบาะดวยทาทาง

ไมคอยสดชนนก จงเปลงเสยงหามนางไมตองลกขนตอนรบ

"นงเถอะ" เวลาอยกบบาวไพรยกเวนผงถงผงฮย ทงสองจะรกษา

ธรรมเนยมเสมอ

ออวขานตอบแลวบอกใหผงถงผงฮยตกน�าแกงใหเขา พอเขานงลง

ถงเขยบไปใกลๆ ยนมวนไมไผหนาหนกในมอไปตรงหนาเขา ชจดหนงบนนน

พรอมซกถามดวยทาทางคลายลกศษยผใฝเรยนร

Page ��������� 12.indd 44 11/5/2563 BE 10:47

45

ซานเยวยกว

"อกษรสองตวนคออะไรเจาคะ"

หนงสอทนางถอในมอคอขนบธรรมเนยมซงบญญตขนโดย

เชอพระวงศตาถงวาดวยเรองการกนอยหลบนอนและกรยาวาจา

มทงหมดยสบเจดเลม นางเรมอานตงแตเดอนหาจนถงตอนนเพงอานไป

ครงเดยวกสรปไดวาการอานหนงสอนไมเพยงวดความอดทน ยงทดสอบ

จตใจคนดวย ในหนงเลมตองมตวอกษรทนางไมเคยเหนมากอนอยางนอย

เปนรอยตว ส�าหรบผเลาเรยนเขยนอานมาสบกวาปคนหนง มนสราง

ความสะเทอนใจใหพอด

ดทตวอกษรเหลานไมใชแคนางไมรจก ผงถงผงฮยทแตงกลอน

วาดภาพไดกไมรจกเหมอนกน ยกถอยค�าของผงถงมากลาวกคอหนงสอ

ขนบธรรมเนยมพรรคน เกรงวาในบรรดาเชอพระวงศทงหลายคงมแต

ออวทอดทนอานและทองจ�า

แนนอนวาหลไทเปนขอยกเวน

เขาเอยงคอดแลวกลาว "นกเยวยจว"

"เยวยจว?" ออวทวนค�าตามเขาแลวยงคงท�าตาปรบๆ อยางไมเขาใจ

ไดแตถามเขาตอวาหมายถงอะไร

"เปนสตวทวบาทในต�านานชนดหนง ดวงตาแดงฉานดจเปดปา"

หลไทลางมอในอางทองแดงทอาเซงถอประคองมา เชดมอแหงกอนรบ

มวนไมไผมวนนนมา ชตวอกษรในนนทนางใชแทงถานวงไวพรอมกบ

สอนไปทละตว ทงยงเลาเรองต�านานทเกยวของ น�าเสยงเขาราบเรยบทวา

เปยมไปดวยสาระ ชวยใหจดจ�าอกษรทพบไมบอยพวกนไดอยางงายดาย

ออวฟงไปจ�าไป พลางมองนวมอเรยวยาวทตดเลบสนสะอาดสะอาน

Page ��������� 12.indd 45 11/5/2563 BE 10:47

46

นวลหยกงาม 12

ชวนมอง นางเรมใจลอยโดยไมรเนอรตว เปนนานครใหญกวาเสยงถาม

ของชายหนมจะดงลอดเขาหนางได

"เปนอะไรหรอ"

"หม?" ออวเงยหนาขนอยางงนงง พอมองสบดวงตาแอบแฝง

ความหวงใยของเขาค นน นางคอนขอดตนเองทมองนวมอเขากยง

เคลบเคลมไดกอน จากนนกยมยองล�าพองใจอยบางอก

ดสด บรษผแตกฉานรอบรสรรพสงในหลาเสยจนราวกบวาไมมอะไร

ยากเกนความสามารถเขาไปไดเชนนเปนสามของขาเอง

"ขาคดอยวามอะไรททานท�าไมเปนบางเจาคะ" ออวเอยสงทคดในใจ

เปนการแกขวย

ดวยค�าถามนไมเกยวของกบเรองทคยกนอย หลไทวางมวนไมไผลง

ขณะออวรสกวาถามค�านเปนการละลาบละลวง เขากลบโบกมอบอกให

คนอนๆ ในหองออกไป

"เอะ?" ออวอทานเสยงเบา

"วางเบด"

"อะไรนะ" ออวตงสตไมทนอยสกหนอย

หลไทเบอนหนาไปทางอน ไมตงใจจะบอกนางซ�าอกหน เขาหยบ

ตะเกยบขนเรมคบกบขาวกน

"ทานจะบอก...บอกวา..." สมองของออวคดตามทนแลว นาง

กระจางแจงในฉบพลนกอทานเสยงหลง "ทานตกปลาไมเปนหรอเจาคะ"

การวางเบดเปนเรองทเหมาะกบทงผเยาวและผเฒาผแก คนยากจน

ตกปลาหาเลยงชพ คนมงมตกปลาหาความรนรมย เทาทออวรมา ฮองเต

Page ��������� 12.indd 46 11/5/2563 BE 10:47

47

ซานเยวยกว

พระองคนยามวางชอบท�าสงนทสด ในเมองหลวงมเสยงเลาลอวา

หลซอหมนเคยตกปลาตวใหญหนกถงสสบชงไดทบงหยงโซวทางทศใต

ของเมองจนเปนทเลอมใสของขนนางทไปตกปลาดวยกน ถงกระนน

ไมวาเรองนเปนจรงหรอเทจ กพอจะบอกไดวาการไมถนดเรองตกปลา

เปนขอดอยทยากจะเออนเอยจากปากอยางหนงโดยแท

"มอนใดนาแปลก" หลไทตหนานงสนท แตไมอาจซอนเรนรอยกระดาก

ในดวงตาสเขยวแวววาวคนนไวได สงผลใหออวมองเหนไดชดถนดถน

"คกๆ นนสเจาคะ นมนนาแปลกอะไรหนกหนา"

ดวยกลวจะสรางความขนใจใหเขาจรงๆ ออวเกบง�าสหนาประหลาดใจ

ทนใด ทางหนงเสหวเราะกบเขา ทางหนงร�าพงในใจวามนาทกคราทนาง

ตงเบดตกปลาในทะเลสาบดานนอกเรอนเฝยชย เขาไมรวมวงเลยสกหน

แลวระหวางทนงเรอเดนทางไปหยางโจว ตอนหยดจอดรมแมน�า โจวเหรน

กบผงฮยลวนหยบเบดไปตกปลาเลน แตเขากลบไมเคยโผลหนาออกมาเลย

ครนคดไปเชนน นางอดเอยปากพดปลอบใจไมได "ตกปลาเปน

เรองยากนาด ทานกเหนบางครงขานงอยรมทะเลสาบตงสองชวยาม

ไมเหนแมแตเกลดปลา"

หลไทคบเนอกวางชนหนงมาตรงรมฝปากแลวชะงกไปเลกนอย

จะอยางไรกไมเตมใจบอกนางวาเขาเคยมประสบการณนงอยรมทะเลสาบ

ทอดมสมบรณดวยพชพรรณธรรมชาตแหงหนงตดตอกนเจดวนกตกปลา

ไมไดสกตวมาแลว

ขางฝายออวนนกลบคลายไมสงเกตเหนวาเขาผดปกตไปกระนน

จ�าเพาะเจาะจงตองพดแทงใจด�าเขาดวยหนาตาจรงจงอยางรเทาไมถงการณ

Page ��������� 12.indd 47 11/5/2563 BE 10:47

48

นวลหยกงาม 12

"สงทจ�าเปนทสดของการตกปลาคอความอดทนกบเวลา ทาน

ไมขาดความอดทน ตามความเหนขาทานไมมเวลาวางไปตกปลามากกวา

มใชตกไมเปน พวกเรามสหาวนทอากาศสดใสปลอดโปรงสกวนไปตกปลา

ทรมแมน�านอกเมองกนดไหมเจาคะ"

มมปากของหลไทกระตกรก เรมนกเสยใจทหลงทบอกนางเสยแลว

เขาคบเนอกวางทจออยขางปากไปวางลงในจานตรงหนานางแทน "ไมไป"

ออวเพยงนกวาเขากระดากอาย ยงคะยนคะยอตอ "ทานอยาท�า

อยางนส ฉวยจงหวะยงไมถงหนาหนาว พวกเราไปลองดกนนะเจาคะ"

ดวยเหตนตะเกยบของหลไทกเปลยนทศกลางอากาศเปนค�ารบทสอง

ไปคบหมสามชนมนยองในจานทอยหางจากนางมากทสดมาวางโปะลง

ในชามของนาง

ออวกมหนาลงเหนเนอชนนนแลวรสกเอยนขนมากะทนหนจนจ�า

ไมไดแลววาเมอครจะพดอะไร แตเพราะเขาคบให นางจะเลอกออกก

ไมเปนการด ไดแตท�าตาละหอยมองเขาพลางกลาวออมแอม

"ขาชกแนนทอง ไมอยากกนเนอสตวเจาคะ"

หลไทไดยนจากพวกคนรบใชแลววาตอนมอกลางวนนางจะกน

เหมอนแมวดม ไมตองคดกรวานางพดโกหก เขาเลยคบใสชามของนาง

เพมอกชนโดยไมเหลอบเปลอกตาขนดวยซ�า

ครานออวรบยกมอบงชามไวไมกลาโอดครวญแลว นางเกบความ

ขนเคองไวในใจไมกลาปรปาก แมจะโมโหปานใดกเพยงพดเสยงออยๆ

"ขากนกได ทานอยาคบอกเลยนะเจาคะ"

หลไทท�าเสยงขนจมกแลวไมแยแสนางอก ออวจมๆ เนอตดมน

Page ��������� 12.indd 48 11/5/2563 BE 10:47

49

ซานเยวยกว

สองชนนนดวยสหนารงเกยจ กอนจะคอยๆ ละเลยดทละนอยหมายรอเขา

กนเสรจแลวออกจากหองคอยท�าลายหลกฐานทง หลไทกลบกนอาหาร

เงยบๆ จากนนดมน�าแกงรอนางอยางสบายอารมณ

ออวหมดปญญา จ�ายอมกลนใจกลนเนอสองชนนนลงทอง พอเหน

เขาวางชามน�าแกงลง นางท�าหนาตงมองตามแผนหลงทย�าเทาจากไป

"ฮ กแคลอเลนมใชหรอ จ�าเปนตองท�าใจแคบแบบนดวย" ออว

เหนเขาลบรางไปแลวคอยเบะปากทมนแผลบพดบนอบอบ

มหรอนางจะไมแจมแจงวาหลไทสงใหบาวไพรออกไปกอนบอก

นางนนแสดงวาตองเปนเรองจรงแนนอน แควานานทปหนจะเหนเขา

จนแตม เลยอยากเยาแหยเขาเทานนเอง ไหนเลยจะคดถงวาจะโดน

กลนแกลงกลบยกหนง

"ผงฮย ไปเทน�าชาดอกไมมากาหนงเรวเขา" กลนคาวของมนสตว

เตมปากชวนใหพะอดพะอมจรงๆ

"นายหญง" หลไทไปแลว สาวใชทงหลายกเขาหองมาปรนนบตรบใช

ผงฮยรนน�าชาแลวสงถงมอนางอยางวองไว

"บอกไววามอเยนกนอาหารรสออนไมใชหรอ" ออวดมน�าชารวดเดยว

สองถวย นางชทเนอตดมนจานนนพรอมพดต�าหนดวยน�าเสยงไมใครด

"เปนใครตดสนใจใหเพมกบขาว"

พอผงฮยขยบปาก ผงถงขยบตาใหนางเปนการใหญ นาเสยดายวา

ผงฮยทโดนต�าหนอยมองไมเหน นางเอยอยางคบใจนอยๆ "นายหญง

พระองคตรสเองวาใหเพมเนอสตวใหทานอองจานหนง ซ�าก�าชบให

ปรงรสชาตหอมมน"

Page ��������� 12.indd 49 11/5/2563 BE 10:47

50

นวลหยกงาม 12

ออวจนค�าพดกไดแตถลงตา

ทแทเปนขาท�าตวเองทงนนหรอน!

Page ��������� 12.indd 50 11/5/2563 BE 10:47

51

ซานเยวยกว

ยามเชาวนทสบส เดอนแปด เทยบเชญรวมงานเลยงฉลอง

เทศกาลจงชวรายคนสองสามใบสดทายกถกสงออกไปแลว

วนนออวไมไดตนสาย กอนหลไทออกจากวง นางแตงกายเรยบรอย

นงกนโจกอยในโถงเลก

"ประเดยวขาจะไปจวนสกลเฉงนะเจาคะ" ออวบอกกลาวใหเขารบร

"ตอนเทยงกลบมากนอาหารหรอไม"

ออวยงเจบใจเรองเนอตดมนสองชนเมอคน จงท�าปากยนเอย

"ไมเจาคะ เชญทานกนคนเดยวตามสบาย"

"ออ ไปเถอะ" หลไทเอยอนญาตแลวกาวขามธรณประตเดนจากไป

เกอบครงเคอตอมา ออวนงรถมาไปยงจวนหลกวกง

ผงสยายนเทยบชอเขาไป ไมนานนกมหวหนาผดแลคนหนงพาคน

630

Page ��������� 12.indd 51 11/5/2563 BE 10:47

52

นวลหยกงาม 12

ออกมาตอนรบดวยตนเอง ชางบงเอญนกทเฉงเหยาจนไปประชมขนนาง

แลว สวนเผยชยอวนกมนดหมายไปลมลองชาทหอตะวนตกเลยไมอยเรอน

เชนกน

เมอรวาออวตองการพบเฉงเสยวเฟง หวหนาผดแลมสหนาล�าบากใจ

เปนอนมาก จะบอกวาคณหนใหญของตนโดนนายทานกกบรเวณไมให

พบแขกกไมเหมาะ แตจะเชญออวกลบไปกยงไมเปนการด ทานผนเปนถง

ชายาเวยออง ยงไมตองวากนถงสายสมพนธของสองสกล เขากไมกลา

เสยมารยาทเดดขาด

"คณหนเฉงไมอยจวนหรอ" เหนเขาปราศจากททาเปดประตรบแขก

ผงถงกเอยถามทงทรอยแลว

"คอวา...คณหนอยขอรบ"

ผงถงขมวดคว แสรงท�าไมพอใจ "ในเมออยแลวทานยนขวาง

หนาประตเพออนใด ปลอยใหพระชายาทรงรอนานๆ ทานรบผดชอบไหว

หรอไม ยงไมหลกทางอก"

"คอ...คอวา...ขานอยเสยมารยาทไปแลว พระชายาประทานอภยดวย"

หวหนาผดแลยมประจบประแจงอยางละหอยละเหย กอนจะบอกใหคน

เปดประตกวางๆ โคงกายเชญแขก

ผงสยาประคองออวลงจากรถมากาวเขาประตใหญของจวนสกลเฉง

นางสวมหมวกตดผาโปรงบดบงใบหนา เดนดวยฝเทาเชองชา เหนปราดแรก

เปนปกตด แตพอมองอยางพนจยงคงดออกวาเดนเหนไมสะดวก

ยามเฉงเสยวเฟงเหนหนาออว นางโผเขาไปหาอยางตนเตน แต

Page ��������� 12.indd 52 11/5/2563 BE 10:47

53

ซานเยวยกว

ผงสยาขดขวางไวไดอยางหวดหวด ไมเชนนนอาจจะชนออวทเพงยางเทา

ผานประตหองของนางกระเดนออกไปอก แตกเปนเหตใหนางเสยหลก

ซวนเซไปมาจนตองเกาะขอบประตไวถงยนทรงตวได

"เจากลบมาแลว" เฉงเสยวเฟงน�าตาคลอ สหนาทาทางปตยนด

เฉกไดพบเจอคนสายเลอดเดยวกน "ขาถกขงมาหนงเดอนแลว ขนเจา

ไมกลบมาอก ขาคงตองเฉาตาย"

"นมนเรองอะไรกนแนเจาคะ" ออวตกอกตกใจกบทาทางคลาย

คนสตฟนเฟอนของอกฝาย สะกดบอกผงสยาใหถอยออก จากนนสบเทา

เขาไปจงแขนเฉงเสยวเฟงเดนเขาขางใน

"โอย! อยาเอยถงมนเลย ไมรชาตกอนขาท�ากรรมอะไรไวถงได

เคราะหรายแบบน" เพงทรดตวลงบนตงกวางนงไดสามคนไมทนไร

เฉงเสยวเฟงตบตนขาตนเองฉาดใหญเสยงดงจนออวรสกเจบเนอแทน

เพยงพอจะบอกไดวาในอกนางสมไวดวยความคบแคนใจอยางใหญหลวง

จรงๆ

ออวฟงเฉงเสยวเฟงเลาอยางไมปะตดปะตอกนจบแลวโมโหแทบ

เปนลม

เรองของเรองตองเทาความถงตอนออวไปจากเมองหลวงตอนเดอนหก

เฉงฮหยนคงเหนวาเวลานนสภาพรางกายของออวไมปกต จงกระดากใจ

เกนกวาจะรบกวนอกฝายใหเกลยกลอมบตรสาวอก ตดสนใจยนค�าขาด

กบเฉงเสยวเฟง บอกวาจะจบคดตวให ถงนางไมยอมกตองยอม

เวลาสนๆ ไมกวนกคดสรรคนไดแลวบงคบใหเฉงเสยวเฟงเลอก

ฝายชายลวนเปนคณชายหนมชาตตระกลไมเลว ดานรปโฉมและอปนสย

Page ��������� 12.indd 53 11/5/2563 BE 10:47

54

นวลหยกงาม 12

เฉงฮหยนกไหววานคนรจกชวยซกถามใหเสรจสรรพแตแรก กระนน

แนนอนวาเฉงเสยวเฟงไมถกตาตองใจสกคน นางทะเลาะกบมารดาแลว

หนออกจากจวนดวยความนอยใจ

เฉงเสยวเฟงหวนเกรงวาครอบครวจะพบตวแลวบบบงคบ นางไมกลา

ไปหาสหายสนท ทงยงปลอมกายเปนบรษวนเวยนอยในโรงเตยมเลกๆ

แหงหนงในเมองนานหลายวน ไหนเลยจะรวามอยคนหนงทนนจะเกด

ไฟไหม ตวโรงเตยมถกเผาวอดวายไปเกนครง ขาวของเงนทองทนาง

น�าตดตวมาพลอยสญไปหมด หากมใชพบกบคนรจกคงตองรอนเรอย

รมถนนแลว

เฉงเสยวเฟงคดค�านงวาเฉงฮหยนยงไมหายโกรธ เลยตดตาม

กลบไปยงเรอนของคนร จกผ นและขออาศยนานครงเดอน แมจะม

ทกนทนอน แตนางหวงพะวงถงสขภาพของมารดา จงฝากคนสงสาร

ไปใหเฉงเสยวห คาดไมถงวานองชายถกจบตาดอยแตแรก สารยงไมถง

มอเขากโดนเฉงฮหยนจบได จากนนบกไปจบตวถงเรอนของสหายผนน

ทเฉงเสยวเฟงพ�านกอยชวคราว

ถาแคนนางคงไมถงกบโดนบดาตและถกกกบรเวณ จดส�าคญคอ

คนรจกผนนเปนบรษ ซ�าเปนบรษทครองตวเปนโสดอกดวย!

"ทานพอขาบอกวาเรองมาถงขนนแลว เกดลอออกไปไมเพยง

เสอมเสยชอเสยง เกยรตยศของวงศตระกลกยอยยบหมดสน จงบงคบให

คนผนนรบปากแตงขาเปนภรรยา พอขาไมเหนดวยกถกเฆยนยสบท

แลวเอาตวมากกขงไวในเรอนจนบดน ขาไมยอมตอบตกลงกไมปลอยขา

ออกไป" เฉงเสยวเฟงเลาอยางทกขใจจบ ดงความคดคนมาแลวเงยหนาขน

Page ��������� 12.indd 54 11/5/2563 BE 10:47

55

ซานเยวยกว

เพงสงเกตเหนทหลงวาสหนาของออวง�างอ

"ทานบอกมาวาคนผนนเปนใคร" ออวรสกวาน�าเสยงของตนเอง

ในตอนนไมตางจากสามหนมทจบไดวาภรรยาสวมเขาใหตนอยางไร

อยางนน ทงๆ ทโมโหเจยนคลง ยงตองขมอารมณไวเพอลวงถามจาก

ปากนางใหไดวาชายชคนนนเปนใคร

อาศยอยกบบรษโสดคนหนงนานครงเดอน ทงเปนเมองฉางอนท

ค�าตฉนนนทาสามารถบบคนคนใหตายได เฉงเสยวเฟงคดวาตนเปน

สตรชาวยทธทไมยดถอธรรมเนยมหยมหยมจรงๆ หรอไร เหลวไหลสนด!

"เปน...เปน..." เฉงเสยวเฟงอกๆ อกๆ

"เปนใคร!" ออวขนเสยงกะทนหน ดรายจนชวนใหหวใจเตนรว

เปนกลอง

"เปนเจาหนาใหญฉ!" เฉงเสยวเฟงตกใจสะดงโหยง ดดตวผงจากทนง

ละมายแมวถกเหยยบหาง กลาวตอบเหมอนตะโกนค�าขวญ

ใบหนาของออวบงตงทนใด นางไมพดพร�าท�าเพลง ลกขนเดนไป

ทางนอกประต เฉงเสยวเฟงร สกไดรางๆ วาไมไดการแลว จงรบเรง

เขาไปฉดนางไวอยางวองไว

"นๆ เจาจะไปไหน"

"ไปหาคนทส�านกอกษร" ออวจบขอมอของนางกระชากออกพลางพด

เสยงเยน "ทานเปนคนหวทอกแลวกนไปเถอะ ขาไมเชอวาเขาโตจนปานน

แลวจะไมรหนกเบา เขาจะหมายตาทานเอาเปรยบทาน กตองดวาเขา

รบมอไหวหรอไม"

"เอะ? เจา...เจา...เจาอยาววามเปนอนขาดนะ" ฉเจงอยใตอาณต

Page ��������� 12.indd 55 11/5/2563 BE 10:47

56

นวลหยกงาม 12

ของหลไท เปนบณฑตทบนทกชออยในส�านกอกษร เฉงเสยวเฟงตองร

เปนธรรมดาวาออวยอมตองมวธททรมานเขาแทบเปนแทบตายไดถมเถไป

ดงนนไมวาออวจะหยกตหรอฉดดงอยางไร นางกยอยดไวไมยอมปลอยมอ

"ปลอยมอนะ ทานไมอยากออกเรอนมใชหรอ วางใจได..." ออว

กดฟนกรอดๆ เคนเสยงลอดไรฟนอยางเหยมเกรยม "ขาไปจดการเขากอน

คอยไปบอกกบบดามารดาทานอกท รบรองวาทานไมตองกล�ากลนฝนทน

ปลอยมอขาเดยวน"

ทงคฉดกระชากลากถกนหนาประตเกดเสยงดงไมนอย ผงถงกบ

ผงสยารอรบใชอยในเรอนมองเหนยงนกวาพวกนางตบตกน รบวงเขาไป

หามทพ

เฉงเสยวเฟงกลาคลายมอออกทไหนกน ดวยหวนใจวาทนทท

ปลอยอกฝายไป เจาหนมฉเจงนนคงจบเห นางรอนรนจนหนาแดงก�า

แตไมกลาออกแรงดงจนอกฝายเจบ อารามจวนตวกตะเบงเสยงดงลน

"เอาเถอะ! ไมใชเขาหมายตาขา เปนขาหมายตาเขาตางหาก

ออกเรอนกบใครกเหมอนกนมใชหรอ ประเดยวขาไปพดกบทานแมเอง

ขาออกเรอนกบเขากได"

หลงเสยงตะโกนจบ ออวหยดยนนงไมฉดกระชากกบนาง เพยงแต

สหนาถมงทงจนท�าใหคนไมกลามองตรงๆ

"พเสยวเฟง ทานลงทานปาสงวยมากแลว คดถงพวกทานใหมากๆ

คดถงวาพวกทานตองกลดกลมเปนหวงทานมากเทาไร ทานกอายไมนอย

แลว อยาเอาแตใจอกเลย...พใหญขาตายไปแลว ทานอยารอคอยตอไป

หนความรกยากแบกรบ ตอนมชวตอยเขาเหนดเหนอยเกนไปแลว

Page ��������� 12.indd 56 11/5/2563 BE 10:47

57

ซานเยวยกว

ขาไมอยากใหเขาอยในปรโลกแลวยงตองรสกผดตอทานอก"

ออวพดจบกผลกมออกฝายออก เกาะแขนผงถงเดนจากไปโดย

ไมเหลยวหลง ทงเฉงเสยวเฟงใหยนทออยดานในประตคนเดยว ผานไป

นานเทาใดกสดร นางยอบกายลงนงกอดเขาแลวเรมร�าไหเสยงดง

แมบอกไววาจะกนอาหารจากขางนอก แตตอนเทยงวนออวกกลบถง

จวนแลว หลไทกลบมาเรวกวาก�าลงผลดอาภรณอย ไดยนนางเขาประตมา

กเอยถามค�าหนง นางไมขานตอบกลบเดนลากเทาฉบๆ โผเขามากอดเขา

จากทางดานหลงเตมแรงจนเทาเขาถล�าไปขางหนากาวหนงถงทรงตวไวได

วงแขนของนางรดแนนมาก เขาพยายามหมนตวไปสองหนกไมส�าเรจ

ไดแตเอาฝามอวางทาบหลงมอนางแลวตบเบาๆ อยางปลอบโยน

"เกดเรองอะไรขนหรอ"

นางไมพดไมจา เขากไมถามอกปลอยใหนางกอดอยนานครใหญ

พอร สกวานางคลายมอถงคอยแกะนวมอนางออกแลวหนกลบไป

โอบกอดนางพาไปทขางเตยง จากนนดงนางลงนงบนตกขางหนงและ

โอบเอวเลกบางไว

ถาเปนยามปกต กลางวนแสกๆ อยางนนางไมมทางนงในออมแขนเขา

อยางไมส�ารวมกรยา วนนกลบยอมใหเขากอดไว หน�าซ�ายงยกมอโอบรอบ

คอเขาเอาหนาซกไหลอยางโอนออนผอนตาม แสดงความรกใครผกพน

อยางเหนไดชด

ทาทางนของนางมใชเรองแปลกส�าหรบหลไท เขาเคยประสบพบเจอ

มานานแลว คราทนางนกถงหลจอกจะตดเขาแจเปนพเศษเสมอ แมจะ

Page ��������� 12.indd 57 11/5/2563 BE 10:47

58

นวลหยกงาม 12

ไมชอบใจทในใจนางคดคะนงถงคนอนอยไมวาย แตจะใหไปคดเลกคดนอย

กบคนตาย เขายงไมใจแคบปานนน

"พเสยวเฟงจะหมนหมายกบฉเจงเจาคะ ฉเจงทอยส�านกอกษรของ

ทานคนนน" ออวพดเสยงขนๆ

"ออ" หลไทวางทานงเฉย หรอพดตรงๆ กคอไมยนดยนราย

"ทานเคยไดยนมากอนหรอไมเจาคะ"

"ไมเคย" พอมนางดแลวงออง เขาสบายมากขนกวาแตกอน กระนน

งานราชการทคงคางมาสองเดอนท�าใหเขางานยงขนในขณะเดยวกน กระทง

การตรวจทานแกไขบนทกคนหยวนกไมใครไดสนใจ บนทกบรรพหนง

ทท�าเสรจเปนหนงสอหลายเลมตงอยในหองหนงสอกยงไมวางอาน

ไหนเลยจะมเวลาฟงขาวซบซบนนทาพวกน

"คนผนนาชงเกนไป" ออวยงไมคลายโทสะ นางขย�าแผนเสอดานหลง

ของหลไท "ทานกเหมอนกน ปกครองผอยใตอาณตประสาอะไรใหมา

เอารดเอาเปรยบสตรทยงไมออกเรอนคนหนง"

พาลใสคนอนแทๆ

หลไทนงคดแลวตดสนใจเอาน�าเยนเขาลบกอน "พกนฉเจงท�างาน

บกพรอง ทแทมปญหาสวนตวรมเรา เขาไมแบงงานราษฎรงานหลวง

ขาก�าลงใครครวญวาจะลงโทษเขา"

ครนชายหนมเออออผสมโรง ออวกลบจนวาจา นางนงเงยบครหนง

กอนเงยหนาขน น�าเสยงพลนเปลยนเปนหดหแกมทอแทอยางชดเจน

"ชางเถด การแตงงานนตกลงเปนทแนนอนแลว สรางความล�าบากใจ

ใหเขาจะไมใชสรางความล�าบากใจใหพเสยวเฟงหรอกหรอ"

Page ��������� 12.indd 58 11/5/2563 BE 10:47

59

ซานเยวยกว

หลไทเหนดงนนแลวผลกเรอตามน�า เอยขนอยางเปนจงหวะจะโคน

"ฉเจงมาจากสกลต�าตอย แตเขามความสามารถตดตวจรงๆ เรอง

ความประพฤตกนบวาซอตรงสจรต หากเจากงวลใจเรองฐานะชาตก�าเนด

รอเมอก�าหนดเรองแตงงานแลว ขาจะเลอนเขาเปนบณฑตระดบสอง

ถงต�าแหนงขนนางล�าดบรองขนหกไมถอวาสงนก แตเหนอกวาทเขาม

อนาคตกาวหนาไมดอยกวาลกหลานตระกลใหญๆ"

เมอไดรบค�ารบรองจากหลไท ตอนแรกออวร สกสบายใจแทน

เฉงเสยวเฟงมากขนบาง ตอจากนนกทกขใจขนมาอก นางจงใจกลาววาจา

ท�ารายจตใจคนพรรคนน เพอใหเฉงเสยวเฟงตดใจสกท อยางไรกดกวาให

อกฝายกระท�าเรองโฉดเขลาอก แตพอทะเลาะกนแบบน ความสมพนธ

ของคนทงคกมนตง ไมรวาจะท�าลายมตรภาพของพวกนางไปดวยหรอไม

"เฮอ..." ออวถอนใจเฮอกแลวซบไหลหลไทดจเกา "เรองราวในโลก

ไมเปนดงใจคดเอาเสยเลย เหตไฉนไมอาจสมหวงไดเจาคะ"

"เพราะมคนไมสมหวง ถงมคนสมหวง" หลไทกลาวถอยค�าอนเปน

สจธรรม การจะใหทกคนสมหวงดงใจเปนเรองทเปนไปไมไดอยแลว

"ทานหวหรอยงเจาคะ พวกเรากนอาหารกอนเถอะ ตอนบายขายง

ตองไปทต�าบลหลงเฉวยนอก" นางคดไปถงตอนอยหนาประตสวนผเจน

เมอราตรกอน หานสออวออกมาเปดประตไดพบกบหลจวนครงแรกแลว

ท�าทาจองหนากนอยางไมมใครยอมใคร ออวกปวดเศยรเวยนเกลาเพมขน

หลายสวน

"งานเลยงพรงนเรยกหลจวนมาดวย จะไดถอโอกาสนปรากฏตว

พอด" หลไทบอกนาง

Page ��������� 12.indd 59 11/5/2563 BE 10:47

60

นวลหยกงาม 12

"เรวขนาดนเลยหรอเจาคะ" ออวลงเลใจ นเพงกลบเมองหลวง

กวนเอง

"เขามใชสตร ยงตองการเวลาเตรยมเนอเตรยมตวดวยหรอ" หลไท

กลาวขน ออวตรกตรองแลวเหนวามเหตผลกไมปรปากวาอะไรอก

Page ��������� 12.indd 60 11/5/2563 BE 10:47

61

ซานเยวยกว

ถงแมเฉงเสยวเฟงไมรการควรไมควร ออวยงคงเขยนสารฉบบหนง

ใหคนสงไปถงมอเฉงฮหยน ไถถามสารทกขสกดบของนาง ทงยง

เกลยกลอมนางไมใหเขมงวดกบเฉงเสยวเฟงเกนไป หลงเทศกาลจงชว

ตนเองจะไปเยยมเยอนทจวนอกท ถงเวลาทงค คอยชวยกนพดให

เฉงเสยวเฟงเขาใจ

ตกบายนางมงหนาไปต�าบลหลงเฉวยน ดวยคนกอนแนะน�าตวกน

พอเปนพธ วนนบาวไพรทงหมดในจวนถกเรยกมารวมตวกนเพอพบกบ

หลจวน อกทงบอกกฎระเบยบทวนซ�าอกหน และพดเตอนสตเหลาผดแล

ทงหลายยกหนง จากนนตกรางวลใหในนามของหลจวน ตงแตระดบ

หวหนาผดแลไปจนถงคนงานต�าตอยตางไดรบกนถวนทวทกตวคน

เมอหลจวนแสดงน�าใจ ยามพวกบาวไพรเรยกขานคณชายรอง

น�าเสยงจงเจอความเคารพนบนอบกวาสองวนกอนมาก

631

Page ��������� 12.indd 61 11/5/2563 BE 10:47

62

นวลหยกงาม 12

ออวพาหลจวนไปเดนชมหองคลงรอบหนง แมจะมมารดากบ

ผดแลอย อาจไมตองเปนหวงเรองงานบญชในจวน ทวาเขาจ�าเปนตอง

แจมแจงวาครอบครวของพวกตนมทรพยสมบตเทาใด

เงนแทงสหบใหญทไดปนมาจากสกลหลสามปทแลวเปนเงน

สหมนต�าลง ออวใชสอยไปหนงหบกวาตอนออกเรอน ภายหลงชดเชย

ดวยตวเงนหมนต�าลงทมอบไวกบหลซอ หลซอกยกทองค�าหบหนงใหนาง

เปนการแลกเปลยน นอกจากนกมเหรยญอแปะอกหลายหบนบแลว

ไมเกนหมนต�าลง หลซอยงเกบโฉนดเรอนกบตวเงนและอนๆ อกมากมาย

รวมทงสนแลวเปนจ�านวนมากกวาหาหมนต�าลง

"ครอบครวเรามไรนาสมบรณในอ�าเภอเหยยเซยนอกสองฉง รวมถง

โรงนาอกสแหง อาศยล�าแขงของตวเองมเทานกเพยงพอแลว สวนเงน

จบจายซอของกบคาจางใหบาวไพรแตละเดอนกตกราวๆ ไมเกนรอยกวน

ทานแมร วธใชสอยเงนทองใหค มคาเปนทสด เพราะฉะนนทกเดอน

ลวนมเงนเหลอเกบ

ตอนแรกครอบครวทานปาพ�านกอยดวยกนทน แตเดอนกอน

ทานลงเขยไดรบต�าแหนงในกรมพธการ พวกเขากเลยซอเรอนอาศย

ในเมองหลวงหลงหนง หลงจากทานแมไปหยางโจว ทานปายายไปอย

เมองหลวง ขาสงคนไปถามไถดไดความวาพอทานแมกลบมา ทานปา

จะกลบมาอาศยทนตามเดมเจาคะ"

ออวใหคนรบใชปดหบใสเงนใบใหญ จงมอหลจวนทตาพราลายไปกบ

ประกายสเงนระยบระยบลานตาพาเดนออกไปดานนอก ตอนกาวเทา

ผานหบใสเงนอแปะสบกวาใบ นางชไปทใบหนงพรอมกบเอยบอกกบ

Page ��������� 12.indd 62 11/5/2563 BE 10:47

63

ซานเยวยกว

หนงในผดแล

"หยบออกมาสกสบกวาพวง แลวกแบงแทงเงนใสหบเลกใบหนง

ไมตองมาก สองรอยต�าลงกพอ" วาแลวหนหนาไปพดยมๆ กบหลจวน

"รอเมอทานปฏบตงานในเมองหลวง ยอมตองพบปะสงสรรคกบผคน

อยางเลยงไมได เงนทองใชหมดกมาหยบเองนะเจาคะ ทวาแตละครง

อยาเอามากเกนไป จะไดไมตดนสยมอเตบ ขายงเรองพรองไมได

แตทานแมไมละเวนทานหรอก"

หลจวนอดยมไมได เขาเหลยวหนาชหบเงนเตมหอง "สมยยงเดก

ตองเปนวนตรษถงไดเงนสองสามอแปะ ตอใหเจาบอกใหขาหยบมากๆ

กลววาขายงไมรวาจะเอาไปใชสรยสรายอยางไร"

"ขาไมใหทานใชเงนมอเตบ แตไมไดบอกใหทานตระหนนะเจาคะ"

ออวคอนวาเขาค�าหนง เมอทงสองกาวออกมานอกหองคลงใตดนมดสลว

และรอจนดานในใสกญแจแลว หลเลอเดนถอพวงกญแจหาดอกดวย

สองมอเขามามอบให หลเลอผ นคอบรษทเสยวหมานแตงงานดวย

เปนบตรชายของหวหนาผดแลหลแหงคฤหาสนเสยนหรง

ออวไมรบไว กลบเบนสายตาไปทางหลจวนขางกาย

หลเลอเขาใจความหมายกเปลยนเปนยนใหเขา

หลจวนเกาทายทอยพลางคดไปถงทรพยสนกอนโตในนน เขา

ตดสนใจไมถกชวขณะวาจะรบไวหรอไม

"พรองคดอะไรหรอเจาคะ" ออวเอยอยางจนใจ "กญแจของหองคลง

มแคสองชด ทานแมเกบไวหนงชด แตกลวท�าหายเลยบอกใหขาเกบไว

ใหทานอกชด ตอนนทานกลบมาแลวกตองมอบใหดแลรกษาเปนธรรมดา

Page ��������� 12.indd 63 11/5/2563 BE 10:47

64

นวลหยกงาม 12

ทานจะท�าเปนคนอนคนไกลอนใดไมเขาเรองเลา"

"หรอไมเจาเกบไวตามเดมเถอะ ขาเปนพวกขหลงขลม ประเดยว

จะท�าหายอก"

ออวนกขนทนใด นางตทอนแขนทใหญยงกวาขาตนเองของพชาย

และเอากญแจพวงนนยดใสมอเขา ปากกกลาววา "บตรสาวออกเรอน

ไปแลวเหมอนน�าทสาดออกไป ทางจวนอองขากดแลไมหวาดไมไหว

ยงตองหวงพะวงทานทางนอกหรอ อกอยางขนใหใครรวาสตรออกเรอนแลว

เชนขายงวนวายกบทรพยสนของสกลเดมจะดไมดไมงาม รบเกบขนสเจาคะ

อยาใหบาวไพรหวเราะเยาะเอาได"

หลจวนเบอนศรษะมองไป เหนคนรบใชสหาคนดานนอกทอยากร

อยากเหนลกลนกมหวลงจรงๆ เขาตรกตรองแลวรบกญแจหองคลงไว

ในทสด กญแจไมหนก แตค�ากลาวตอจากนนของนองสาวกลบเปนเหตให

จตใจเขาหนกอง

"บดนครอบครวเราเหลอทานเปนบตรชายคนเดยว ในเมอพรอง

เปนประมขเรอน กตองดแลครอบครวใหด ภายภาคหนาทานแมกบ

นองสาวอยางขาตองพงพงทานแลวนะเจาคะ" ออวอมยมกลาวอยาง

วาดหวงเตมอก

หลจวนมนสยเถรตรงเปดเผย ซ�าเปนเดกทไมรจกโต กระนนหาใชวา

ความคดจตใจของเขาไมเปนผใหญ หากแตเพราะเมอกอนในเรอน

มมารดาทเกงกาจอยางหลซอ ทงยงมพชายทตดสนใจไดทกเรองอยาง

หลจอ สวนนองสาวซงเปนคนเดยวทออนวยกวาเขากไมจ�าเปนตองให

หวงพะวงแมสกนอยนด เขาจงไดอยอยางไรทกขไรโศก

Page ��������� 12.indd 64 11/5/2563 BE 10:47

65

ซานเยวยกว

บรษตองถกเคยวกร�าจงเตบโตขน สามปมานเขารอนเรพเนจรอย

ขางนอก ตองพบกบความล�าบากและทนรบความทรมานทวาหตากกวางไกล

มากขน หากสงเหลานนเปนการเคยวกร�าละก ถอยค�าในเพลานของออว

กไมตางกบไขกญแจดอกสดทายซงท�าใหเขาตระหนกไดอยางถองแทวา

อะไรคอ 'ภาระหนาท'

"พรองรแลว" หลจวนก�าพวงกญแจในมอแนน คนยงเปนคนเดม

แตกลบมบางอยางเพมขนมา และบางอยางขาดหายไป

ออวก�าชบหลจวนวาพรงนอยาลมไปทวงเวยอองแตเนนๆ เพอเขารวม

งานเลยง หานสออวกตามมาพบแลวตอปากตอค�ากน นางอยในสวนผเจน

จนเยนย�า พอผงถงพดเรงถงกลาวลาหลจวนอยางอาลยอาวรณ เขาออกมา

สงนางขนรถมาทหนาประต

ยามกลบถงเรอนเฝยชย โคมไฟวาดลายเดกเลยงววเปาขลยสลบ

สองสในเรอนกบบนสะพานถกจดแลว วงเวยอองจะเปลยนเครองใชให

แสงสวางทกหนงถงสองเดอน เทยบกบโคมไฟหลากสลวดลายสวยสด

งดงาม ออวชมชอบแบบทนารกสดใสมากกวา

"ทานอองละ"

"ประทบอยในหองหนงสอ จะใหหมอมฉนไปทลรายงานหรอไม

เพคะ" หากหลไทอยทหองหนงสอ เวนแตออวกบอาเซง แมแตพวกผดแล

กไมกลาไปรบกวน

"ไมตอง" ออวรวาหลไทยงไมไดกนอาหาร นางกลบหองผลดอาภรณ

เบาสบายกอนไปหาเขาทหองหนงสอเอง

Page ��������� 12.indd 65 11/5/2563 BE 10:47

66

นวลหยกงาม 12

ภายในเรอนตกเลกทางปกตะวนออกของเรอนกลาง ชนบนสดเปน

หองโอสถของออว ชนสองเปนหองหนงสอซงกนแบงเปนสสวนเชอมตอกน

ในนนมตเกบสะสมหนงสอต�าราของหลไทถงหนงรอยยสบใบเปนอยางต�า

ดวยเหตนหองหนงสอซงตงอยในมมทศตะวนออกเฉยงใตของเรอนเฝยชย

อนเปนทสะสางงานตางๆ จงไมนบวากวางขวางเทาไร

หนาตางทหนหนาไปทางทะเลสาบเปดอากวาง เมอออวเดนเลยว

เขาไปขางใน สายลมเจอกลนหอมชนใจกลอยมาปะทะใบหนา หลไท

นงอานต�าราอยหลงโตะเหนนางเขามา เพยงเงยหนากลาวทกค�าหนง

"กลบมาแลวหรอ"

"เจาคะ ขาบอกก�าชบเรองตางๆ ในสวนผเจนเรยบรอยแลว" ออว

วางถาดน�าชาลงบนโตะ จากนนเดนไปดบเตาเครองหอมทจดมาทงบายกอน

แมวาใบปวเหอจะชวยใหสดชน แตสดกลนของมนมากไปกลบไมดตอ

การนอนหลบยามค�าคน

"กนอาหารหรอยง" หนงสอในมอหลไทใหมเอยมออง ท�าจาก

ใยปานชนด เนอกระดาษเรยบลนออกสเหลองออนๆ ราคาไมถกกวา

กระดาษไหมสกกมากนอย

"ยงเจาคะ ประเดยวพวกเรากนพรอมกน" ออวดบเตาเครองหอม

จนมอดดบถงสาวเทาไปหาเขาและรนน�าชาให พอเขารบไว นางเอามอหนง

เกาะพนกเกาอ กมหนามองหนงสอในมอเขา

"เอะ? นเสรจเปนหนงสอแลวหรอเจาคะ!" ออวตนเตนยกใหญ

หลายวนนนางมงานยงจนลมถามความคบหนาของการแตงต�ารา

หลไทเหนสหนาประหลาดใจแกมยนด รวมถงทาทางกระตอรอรน

Page ��������� 12.indd 66 11/5/2563 BE 10:47

67

ซานเยวยกว

อยากลองอานของหญงสาว เขากหาอกเลมหนงบนโตะยนสงใหพรอมกลาว

"ออกมาหาสบเลมแลว นเปนบทน�า เจาอานดส"

ออวพลกเปดผานๆ นางยงอ านยงตนตะลง ยงอ านยงดใจ

การเรยงพมพท�าไดสะอาดหมดจดและชดเจน ในเลมบทน�านยง

สอดแทรกภาพประกอบไวดวย แมนวาดดวยลายเสนงายๆ เปนภเขา

แมน�ากบสตวแปลกประหลาด กระนนในยคทงานเขยนรงเรองแตยาก

จะไดเหนเปนเลมหนงสอนกเพยงพอจะดงดดความสนใจของผคนไดแลว

อกทงนยงเปนแคบทน�า

"ภาพวาดนเปนการพมพลงไปเหมอนกนหรอเจาคะ" ออวชกงนงง

อยสกหนอย ตอนนศาสตรการตพมพกาวหนาถงขนนแลวหรอ

"เจาเคยบอกวาอยากใหคนอานเขาใจ กตองท�าใหสนใจอยากอาน

กอนมใชหรอ" หลไทยอนถาม เขาไมรอนางกลาวตอบกเอยอธบายตอเอง

"ขาเคยสงคนไปส�ารวจและนบค�านวณดแลว กระทงชาวเมองหลวงกม

คนทเคยไดยนเรองชางแตไมเคยเหนชางอยถงเจดสวน การครองแผนดน

ตองไดใจประชา แตหากพวกเขามวชาความรคบแคบ สตปญญามดบอด

จะเปนเรองดหรอ

เมอสองปกอนขาเสาะหาชางวาดนบรอยจากทกเมอง และวาจาง

พวกเขาวาดภาพภเขาแมน�า ไลตามสงทเคลอนไหว รางภาพสงท

ไมเคลอนไหว ไมวาบปผา พฤกษา ปกษา ภมรา มจฉา ตลอดจน

สตวจตบาทนานา รวบรวมเปนสมดภาพไดทงสนหนงรอยสามสบเจดเลม

เมอพมพไมได ขากซอตวชางวาดในเมองหลวงหาสบคนคดลอกทงวนทงคน

แลวเพมเขาไปในหนงสอ ยงท�าเปนเลมแยกตางหากใหผมความรนอย

Page ��������� 12.indd 67 11/5/2563 BE 10:47

68

นวลหยกงาม 12

ไดอานศกษา...ขาอยากสรรคสรางหนงสอนบพนนบหมนเลม แจกจาย

ไปทวทกหนแหงใหผคนไดเรยนร บมเพาะปญญาและขดเกลาจตใจ

ปวงประชา"

ถอยวาจานของเขาอาจกลาวดวยสมเสยงไมดงนก แตกลบ

สนสะเทอนไปถงแกวหออว นางแลมองใบหนานงเรยบของชายหนม

แลมองแววตาเตนระรกนอยๆ ทแมแตเขาเองกยงไมรตว ประกายตา

เชนนนท�าใหคนทมองเหนแลวละสายตาไมได หวใจของนางเตนตกตก

ไมเปนจงหวะระลอกหนง คลบคลายก�าลงจะเปนประจกษพยานถง

เรองราวทยงใหญอะไรบางอยาง มนเปนความตนเตน พลงพลาน

ภาคภมใจทวายงแฝงไวดวยความกระวนกระวายไมเปนสขอยบาง

บรษผนกาวเดนรวดเรวเกนไป วสยทศนของเขา ความคดจตใจ

ของเขา นางจะไลกวดทนไดจรงๆ หรอ

"ไมรบรอนตอนน วางหนงสอลงกอน ประเดยวกนอาหารแลว

คอยอานดวยกน" หลไทลกขนยน ขาเกาอเลอนไปดานหลงเสยดสกบพน

ดงครดคราด ปลกออวใหตนจากภวงค

"ออ ไดเจาคะ" ออวลกลนขานตอบ หนงสอกลบรวงหลดจากมอ

หลนกระทบพนดงแปะ นางรบรอนกมตวไปเกบจนศรษะกระแทกกบ

ขอบโตะบงเกดเสยงดง

โปก!

"โอย! ซด..." นางเจบจนหงายหลง หากมใชหลไทตาไวยนมอไป

พยงไวอยางรวดเรว นางคงลมลงกบพนไปแลว

หลไทขมวดควนดหนง เขาโอบนางลงนงบนเกาอตามเดม ใชมอหนง

Page ��������� 12.indd 68 11/5/2563 BE 10:47

69

ซานเยวยกว

นวดหนาผากใหพลางถามเสยงเบา "ไฉนใจคอไมอยกบเนอกบตว"

"อย...เจบเจาคะ ทานเบาหนอยส" ออวท�าหนามย พดเสยงอบอบ

"ยงมใชเพราะทานร"

"ท�าไมเปนเพราะขา" หลไทหด ไดยนไมพลาด

"เออ...ไมมอะไรเจาคะ เปนขาคดไปถงเรองอนเลยใจลอย" ออว

พดแกทนท ไมรดวยเหตใดนางไมอยากใหหลไทรถงความกระวนกระวายใจ

ในเสยวขณะนของตนแมสกนด ความรสกเลอมใสบชาและไกลเกนเออม

อยางนนไมดเลยจรงๆ

"คนพรงนยงมงานเลยง ราตรนพกผอนแตหวค�า รงเชากนอนตอ

อกสกคร" หลายวนนนางงานยงปานใด หลไทลวนเหนกบตาเลยนกวา

นางพกผอนไมพอ เขาจงกมหนาจมพตตรงขมบนางพลางเอยเสยงนม

"เจาคะ" ออวสบจงหวะพงไหลเขา มองดเงาโคมไฟสะทอนบน

ผวทะเลสาบทางนอกหนาตางดวยสายตาสบสนวนวายใจ

พลบค�า หลงกนอาหารแลว เดมทออวตงใจจะอานบทน�าของ

บนทกคนหยวนกอนนอน แตหลไทจบจองมองอย นางจ�าตองมดตว

เขาใตผาหมอยางวานอนสอนงาย เขากลบนงพงหวเตยงอานหนงสอ

ทยงอานไมจบเลมนน เปนเหตใหในใจนางรสกวาไมยตธรรม จงอดไป

กอกวนเขาไมได ประเดยวกระตกแขนเสอ ประเดยวจมขอมอ ฝายหลไท

กดไมโมโห เพยงรอนางเลนสนกอยนานหนงถวยชาแลวยงไมเลกรา

เขาถงยอมปรปากพด เบอนหนาถามวา

"เจาจะนอนหรอไม"

Page ��������� 12.indd 69 11/5/2563 BE 10:47

70

นวลหยกงาม 12

ออวท�าปากยนบอกอยางไมกลวตาย "ทานไมนอนเปนเพอนขา

ขานอนไมหลบ"

"ได"

ไดอะไร

ออวยงงนงงอย เหนหลไทวางหนงสอลงดานขางแลวพลกกาย

กดตวนางลงนอน

แนนอนวาผลลพธคอคนทจะอานหนงสอไมไดอาน คนทจะนอนแต

หวค�ากไมไดนอน ไดยนเสยงเสาเตยงไหวโยกเอยดอาดๆ จนกระทงออว

หอบหายใจหนกๆ วางแขนพาดไวบนล�าคอของหลไททเหงอไคลไหลรน

อยางออนแรง ยงแบงสมาธลอบกนดาตนเองทไมรจกจ�า

ท�าไมถงตองไปแหยเขาดวยนะ

Page ��������� 12.indd 70 11/5/2563 BE 10:47

71

ซานเยวยกว

ตกบายตอนหลจวนมาจากต�าบลหลงเฉวยน ออวพาผงถงกบ

เฉนชวไปลมลองของหวานทเรอนครวใหญ งานเลยงฉลองเทศกาลจงชว

ของวงเวยอองมไดขนชอในเรองการมอบโอกาสความกาวหนาเทานน

ยงมความโออาหรหราของมน ตงแตของชนใหญๆ อยางโตะอาหารและ

พรมปพนไปจนกระทงขนมจานเลกๆ ลวนมใชของดาษดนทวไป

"ทลพระชายา คณชายรองสกลหลมาถงแลว รออยทโถงรบรอง

ของเรอนตะวนออกเพคะ"

ดวยออวเคยบอกไวลวงหนา ถงยามหนาประตไมรจกหลจวนก

ไมกลาเชอนแช

"ออ" ออวชมขนมเปยะดอกบวชนเลกๆ อกค�ากอนเอาผาเชด

เศษขนมบนนวมอออก บนแทนเตาไฟยาวๆ วางของหวานไวไมต�ากวา

สามสบกวาอยาง นางชสองสามอยางในบรรดานนและเอยสงเฉนชว

632

Page ��������� 12.indd 71 11/5/2563 BE 10:47

72

นวลหยกงาม 12

"พวกนตดออกได สวนพวกทคอนขางหวานสกหนอยยกขนแต

โตะแขกสตรกพอนะ"

"เพคะ" เฉนชวมองสหาจานนนอยางละเอยดถถวนกนมใหผดพลาด

ออวพดก�าชบอกหลายค�าแลวไปพบหลจวนทโถงรบรองโดยใหผงถง

ตดตามไป

วนนเขาสวมเสอคลมผาแพรสเขยวไมไผแขนกวางขลบรมสองเสน

ทหลซอตดเยบใหยามวาง ชดนรบกบเรอนกายสงใหญล�าสนของเขาได

เหมาะเจาะพอด ดสงาผงผายละมายตนไผ หากในความงามสมบรณน

มต�าหนอยอยางเดยวคอรอยแผลเปนจางๆ ตรงปลายควทไดมาจาก

ตอนชวยผอยใตอาณตของซงเอนเซยว ยามออวเหนรอยแผลนคราใด

เปนตองนกไปถงซงซนฉอซงยงอยในคกใหญทหยางโจว นางกจะรอนใจ

เรองการแตงงานของหลจวนครานน

"ตอนเทยงกนอะไรมาเจาคะ งานตอนค�าไมเหมาะจะกนมากเกนไป

ทานตองไมอมแน ขาสงคนไปตมเกยวน�าใหทานดหรอไม"

หลจวนละสายตาจากพรมหนงเสอทแขวนบนผนงขางซมประต

ในโถงรบรอง เขาสายหนากลาวยมๆ "ตอนนยงไมหว อกสกครเถอะ

ทานอองไมอยหรอ"

"เมอตอนกลางวนหลงกนอาหารแลว ทานมหาบณฑตเซยทล

เชญเสดจ คงไปทส�านกอกษร ในวงอองมทวทศนใหชมดมากมาย

ขาพาทานเดนเทยวดหรอไมเจาคะ" ออวพดเสนอขน

หลจวนตอบรบค�าชวน สองพนองเดนไปทางสวนดอกไมดานหลง

ดวยกน มคนรบใชหาหกคนถอของตางๆ อยในมอตดตามอยขางหลง

Page ��������� 12.indd 72 11/5/2563 BE 10:47

73

ซานเยวยกว

ทงถาดน�าชา กลองอาหาร หรอพดกลม เตรยมไวปรนนบตพดวยาม

พวกเขาหยดพกเหนอยไดทกเมอ

หลจวนไดเหนประจกษแกสายตาถงชวตอนสขสบายในวงอองของ

นองสาว กรวาหลไทดแลนางเปนอยางดจงเบาใจไดบาง เดมทเขาเปน

พวกทชมชอบเทยวตะลอนไปทวอยแลว ไมถงชวครใหญกเรมสนกสนาน

กบการเทยวชม ทงคลดเลาะไปตามระเบยงยาวแกะสลกลวดลายรอยบปผา

เดนวนบงน�ากลางสวนดอกไมครงรอบ ยงใหอาหารปลา ชมดอกไม

ขนไปบนศาลารบลมแลวออมผานสวนหน นานแลวทสองพนองไมได

เพลดเพลนเจรญใจอยางน เวลาจงลวงผานเลยไปอยางรวดเรวโดยไมรตว

"นายหญง เยนมากแลว สมควรผลดฉลองพระองคไดแลวเพคะ"

ผงถงเหนเขากบนางจะไปทางสวนตะวนตกอก ถงไดรบสงเสยงบอก

เตอนเวลา

หลจวนชะงกฝเทากลาวขน "เจาไปเถอะ ขาเดนชมเองได" เขา

ใครครวญอกทวาเดนเตรอยในสวนดอกไมของวงเวยอองตามล�าพงนน

ไมเหมาะควรเลยเอยแกวา "ขาไปรอในหองโถงดกวา"

"ขาตองใชเวลาแตงกายนานครใหญเลยเจาคะ นเปนหวหนาสาวใช

ขางกายขาชอผงอวน ใหนางพาทานไปเดนรอบๆ ทางทศตะวนตกเถอะ

อกครหนงขาคอยสงคนไปเรยกทาน"

ครนเหนนางไมถอสา หลจวนกไปกบผงอวนโดยไมอดออดอก

ดานออวกลบถงเรอนเฝยชยแลวช�าระกายสวมชดใหม นางแตงองค

ทรงเครองพกหนง ตอดวยเขยนควทาปากและปกปน ขณะนงสวมรองเทา

ตรงขางเตยง หลไทกกลบมาจากขางนอก

Page ��������� 12.indd 73 11/5/2563 BE 10:47

74

นวลหยกงาม 12

"ไฉนเพงกลบมาเจาคะ" ออวลกขนยน สาวเทาฉบๆ เขาไปกระตกมอ

ชายหนมทยงสวมเสอคลมอย "ผลดอาภรณเรวเขาเถอะ ฟาจวนมดเตมท

แลว"

"ไมรบ" หลไทเหนนางแตงตวอยางพถพถนกมองส�ารวจขนๆ ลงๆ

รอบหนงกอนดงมอนางมาบบกมไว

ออวถกเขาจองมองกหนาแดง บดมอสองทจนหลดจากฝามอเขา

แลวไปหยบชดทเตรยมไวบนราวแขวน และพดเรงเขาอก

หลไทเปลยนเสอผาอยางเชองชาเสรจกถกนางฉดไปสางผมสวม

เกยวครอบผมตรงหนาโตะเครองแปง เขากบนางสวมชดลายแดงพนมวง

แบบเดยวกนทตดเยบอยางพอดตว คนหนงสวมเกยวทองหกเขยวฝงหยก

คนหนงปกปนดอกกลวยไมเกลยวทองเหลยมขนาดใหญสองชนชดหนง

เงาสะทอนของคนทงสองทนงอยคกนในคนฉองดสงศกดแตไมอวดโอ

หรหรางามตา มสงาราศสมกบเปนเจาภาพของงานเลยง

"คกๆ" ออวสองคนฉองกะต�าแหนงตรงเกยวบนมวยผมของหลไท

พลางเปลงเสยงหวรอ นางเหนแววฉงนในดวงตาเขากเอยสพยอก

"เครองประดบทองเลอกคนสวมใสเปนทสด ไมระวงใหดกจะฉดฉาด

เกนไป ขาไดพงบารมทานออง ทงทสวมชนโตอยางน แตยนอยขางทาน

กไมดกะเรอกะรา ทานวาขาเพมอกสกสองชนดหรอไมเจาคะ"

นางอาจกลาวเกนจรงอยางเตมปากเตมค�า แตในฐานะสะใภหลวง

เสอผาอาภรณเครองประดบจ�าเปนตองเลอกใหเหมาะกบโอกาสอยาง

ยงยวด กอนออกเรอนยงสวมใสไดตามสบาย บดนหากออวกลาสวม

เครองประดบทองนอยไปชนหนงในงานเลยงอยางนละกเปนตองถกคน

Page ��������� 12.indd 74 11/5/2563 BE 10:47

75

ซานเยวยกว

ตฉนนนทา สวนค�ากลาวท�านองทวาเปนจดสเขยวทามกลางหมมวลมาล

อะไรนน การจะแตงกายเรยบงายสงางามหรอวางตวบรสทธสงสงนน

ตองการความกลาหาญอยางสดแสน เทยบกนแลวนางขอยอมท�าตาม

คนหมมากจะดกวา ถงอยางไรไดรศมของหลไทเสรมสง สวมชดไหน

กไมดอปลกษณ

หลไทถกนางเยนยอซงๆ หนา แมนในใจปลาบปลมยนด แตปากก

ยงอดพดสงสอนนางไมได "อะไรทมากเกนไปมกสงผลตรงกนขาม"

"ขนอยกบวาเปนใครเจาคะ" ออวแยมยม

"ทานออง พระชายา งานเลยงจะเรมขนในอกสองเคอ มแขกมาถงแลว

หวหนาซนใหกระหมอมมาทลถามวาพวกพระองคจะเสดจไปเวลานเลย

ใชหรอไมพะยะคะ" เสยงคนรบใชดงมาจากนอกประต

หลไทลกขนพรอมกบดงออวจากเบาะนง พอเดนไปถงตรงประต

เขาถงเหลยวหนาไปสงผงถง "ไปหยบเสอคลมมา"

ออวรวาเขาจะใหนางใสจงรบเอยขน "ไมตองกระมงเจาคะ ไมหนาว

เสยหนอย" นางแตงองคทรงเครองเตมยศ เปนชดทเนอผาหนาหนก

อยแลว ขนสวมเสอคลมทบอกชนจะดไมงามแลว

หลไทเอยงคอชายตามององคเอวทรดสายคาดประดบพไหม

จนออนแอนคอดกวสะดดตาเกนไปของนางแลวบอกกบผงถงทยนนง

ทเดม "ไปหยบมา"

ผงถงไมกลาขดค�าสง เลอกเสอคลมสนสน�าตาลแกจากในตเสอผา

ยนสงให

หลไทรบมาคลมไหลออวทไมเตมอกเตมใจเลย มนคลมปด

Page ��������� 12.indd 75 11/5/2563 BE 10:47

76

นวลหยกงาม 12

เรอนกายนางไวมากกวาครงไดพอด เพอมใหนางแขงขน เขาอธบายตอ

อกค�าหนง "ตอนนไมรสกวาเยน แตพอตกดกจะหนาวนะ"

ออวนงคด ลานจดงานเลยงในสวนตะวนตกอยตดทะเลสาบ

ลวงเขายามราตรจะอากาศหนาวจรงๆ นเขาเปนหวงนางอย ดวยเหตน

นางเบกบานใจฉบพลน ผกสายรดของเสอคลมทหอยอยตรงหนาอก

อยางรหนาท จากนนเปนฝายจงมอเขาพรอมเอยดวยรอยยม

"เชนนนพวกเรารบไปกนเถอะเจาคะ"

ผงถงตดตามอยเบองหลง กมหนาเบมมปาก

ไมเคยพบเคยเจอสตรทลอหลอกไดงายเชนนายหญงของขา

มากอนเลย

วงเวยอองมทงบงน�าและทะเลสาบนอยใหญหลายแหง จดท

ใหญทสดตองยกใหขางเรอนเฝยชยทสรางขนในภายหลง รองลงมา

กคอในลานจดงานเลยงตรงสวนตะวนตกนแลว

ออวยงไมทนกาวลงจากระเบยงยาวกไดยนเสยงคนพดคยเซงแซ

จากดานใน คณะนกดนตรของวงอองบรรเลงเพลงอยในมมหนง ดวยผท

ไดรบเชญลวนเปนปญญาชนผทรงความร เสยงจะดงปานใดกไมกลบ

เสยงดนตรไปได

เมอเดนเลยวออกจากระเบยงยาว มคนขานรายงานทนใดวาเวยออง

กบพระชายาเสดจแลว ออวย�าเทาลงบนไดขางหนง อกขางหนงยง

ไมแตะพนนางกไดยนเสยงอาภรณเสยดสกนดงสวบสาบ เสยงสนทนา

กบเสยงดดสตเปาเงยบลง เสยงค�านบทกทายทระงมเตมสองหไมนบวา

Page ��������� 12.indd 76 11/5/2563 BE 10:47

77

ซานเยวยกว

พรอมเพรยง แตทกคนลวนกลาวเสยงดงฟงชด

"ถวายค�านบเวยอองและพระชายาพะยะคะ/ถวายค�านบเวยออง

และพระชายาเพคะ"

พนทางเดนยงปลาดดวยหนด�าแผนหยกเปนมนวาวสะทอนเงาคน

ไดดจเดม โตะทนงตงกระจดกระจายทวาเปนระเบยบอยสองฝงซายขวา

โคมไฟผกดายหลากสแขวนประดบอยเหนอหว แตเหนเพยงศรษะคน

ด�าพดสองแถบ ผมารวมงานนาจะมราวรอยคนเศษ ปราศจากทนงวาง

"ไมตองมากพธ" หลไทประหยดถอยประหยดค�าดจทองค�า เขา

มไดกลาววาจาตามมารยาทอนใด แขกในงานทงหลายยดตวขน แต

สวนใหญยงกมหนาอยางเคารพนอบนอมระหวางทเขากบนางเขาสทนง

กระนนสายตาทลอบจบจองสงเกตแฝงนยตางๆ นานาเกอบรอยคนน

ถงออวอยากมองขามกท�าไมได

ความรสกของการเปนเปาสายตาไมเพยงท�าใหคนทะนงตนยงชวนให

อดอดดวย

หลไทสาวเทาผานผคนสองดานโดยมองตรงไปขางหนา ฝายออว

ซกมอใตแขนเสอกวางเดนตามหลงเขาหางไปสองกาว นางหนศรษะมอง

หลจวนทอยดานหลงนางกบหลไท เหนเขาเพยงหนซายแลขวามองส�ารวจ

งานเลยง ไมแสดงอาการส�ารวมระวงตวจงเบาใจไดนอยๆ

กลาวตามสตยจรง บรรยากาศเยยงน แมแตนางกอดประหมาไมได

ไมรควรพดวาหลจวนมจตใจเขมแขง หรอวาความสามารถในการรบมอ

สงตางๆ และปรบตวใหคนเคยของบรษดกวาสตร

ถงกลางทางผดแลกพาหลจวนไปยงทนงเบองลาง

Page ��������� 12.indd 77 11/5/2563 BE 10:47

78

นวลหยกงาม 12

ทนงทศเหนอมใตเทาหลายคนมาถงแลว นอกจากพวกตฉ เคอ

ซซว กบเซยเหยยน ผทไดรบความสนใจมากทสดเหนจะเปนเสนาบด

กรมพธการ เหอเจยนจวนอองหลเซยวกง ถานบศกดฐานะ เขาเปน

หนงในสามขนนางเอกผบกเบกแผนดน ทงเปนพระภาดาผใกลชดทสด

ของฮองเต ตอใหเปนขนนางคนส�าคญอยางจางซนอจกบฝางเฉยว

กตองประสานมอคารวะเขา

ดงนนมาตรวาคนนจะตางจากเมอสามปกอนทมอวซอหนาน

จางซนอจ และฝางเฉยวมารวมงาน ล�าพงแคแขกทรงเกยรตทานน

ทานเดยวกท�าใหใครๆ แจมแจงในชนเชงของหลไทไดแลว

หลไทคารวะหลเซยวกงกอน คอยผงกศรษะใหพวกตฉเคอ จากนน

เบยงกายใหออวสบเทาไปขางหนา และกลาวแนะน�ากบหลเซยวกงซง

นงกบทดงเกาดวยรอยยมเตมหนา "มาคารวะเสดจอา"

ออวประสานมอคารวะ "คารวะจวนอองเจาคะ"

"นเปนคราแรกทไดพบกบหลานสะใภ ขาไมไดน�าของขวญอะไรมา

เจากไมจ�าเปนตองมากพธ" หลเซยวกงโบกไมโบกมอ เขาถงกบยมกวาง

ลกขนรบการคารวะของนางทามกลางสายตาประหลาดใจของทกคน

ออวยอมรฐานะอนสงสงของคนผนเปนธรรมดา แตนางทกทกเอาวา

การปฏบตเปนพเศษชนนของเขาเปนเพราะหลไท ครนยงเหนใบหนาเขา

ฉายแววเปนมตรอยางชดเจน นางกอดยมบางๆ ตอบกลบไมได

"..." เหนนางยมแยมแสดงไมตรตอตน สายตาของหลเซยวกง

นงขงนดหนงกอนดงกลบไปอยางไมใหเปนทสงเกตแลวนงลงตามเดม

ออวไมเหนความผดปกตของเขา หลไทกลบจบสงเกตอาการตะลงงน

Page ��������� 12.indd 78 11/5/2563 BE 10:47

79

ซานเยวยกว

ชวขณะนนของเขาไดอยางเฉยบไว เขาลอบมนคว ใชมอหนงประคอง

ขอศอกออวพานางนงลงแลวเบอนหนามองหลเซยวกงอกแวบหนง

"เอะ? คณชายทานนเปนผใด ไยขาไมเคยเหนหนามากอน" หลเซยวกง

ยกมอชหลจวนตรงทนงเบองลางอยางสนใจใครร

"เปนพชายของชายาขาเอง"

ค�าเดยวของหลไทกอคลนไปไดนบพนระลอก ผคนในงานพากน

หนขวบ ชายาเวยอองเปนหลานสาวของไหวกวกงเปนเรองทใครๆ กระจาง

แจงแลว แตพดกนวานางเปนลกก�าพรามารดาเปนมายมใชหรอ ออ...จรงส

หลจอพชายของนางถกตดสนประหารชวตเพราะสงหารคณชายรอง

สกลจางซนซงเปนเครอญาตของเชอพระวงศมใชหรอ

แลวนมพชายโผลมาจากไหนอกคน!

หลจวนลกขนค�านบหลเซยวกง "ขานอยหลเนยนอน คารวะจวนออง"

หลจวนไมไดจดพธสวมหมวกตามธรรมเนยม เขาเลยตงชอใหตนเอง

วา 'เนยนอน' สวนหลซอชมชอบความเรยบงาย กบอกใหเขาใชตอไป

"ทแทเปนทายาทของไหวกวกง ด...พรอมทงรปสมบตคณสมบตจรงๆ"

หลเซยวกงพยกหนาแลวหนกายไปคยกบซซว หาไดเผยทาทอนใดไม

แตสองถอยค�าน ค�าหนงบอกกลาวศกดฐานะสงทสดของหลจวน อกค�าหนง

ชมเชย เทานกเพยงพอจะกลายเปนหวขอสนทนาของใครตอใครไดแลว

Page ��������� 12.indd 79 11/5/2563 BE 10:47

80

นวลหยกงาม 12

ยามซวผานไปหนงชวยาม งานเลยงเรมตนขน หลไทกลาวเปดงาน

สนๆ ตามธรรมเนยมเดม ฮองเตมไดเสดจมา แมนแขกเหรอทงหลาย

จะผดหวงไปตามๆ กนทวาไมทอใจ พอมคนแรกลกจากทนงประเดม

ดวยการบรรเลง 'เพลงกรองกองเวหา' หลงจากนนกมคนออกมาส�าแดง

ความสามารถไมขาดสาย บนดาลใหบรรยากาศสนกครกครนขนในเวลา

อนสน

สามปทแลว ออวนงอยทนเปนตวประกอบในกลมของหลจอกบ

เฟงหยาถงเพยงประการเดยว ยามแลมองฮองเตกบเวยอองเหนอแทนทนง

สงขนไป ในใจเปนความย�าเกรงและระมดระวง

สามปใหหลง นางนงอยในลานจดงานเลยงดจเดม หากกลายเปน

ผอยเบองบนซงกมลงมองดความเปนไปของมวลหมผคน

หลไทหนหนาไปคยกบซซว อดตหนงในสบแปดมหาบณฑตของ

633

Page ��������� 12.indd 80 11/5/2563 BE 10:47

81

ซานเยวยกว

วงฉนออง ปจจบนรงต�าแหนงมหาบณฑตประจ�าส�านกอกษร ออวถอ

จอกสราไว เบนสายตาจากตวเดกหนมทเขยนอกษรอยกลางลานไปท

แขกสองฝงซายขวา

นางกวาดตามองไปกไดพบเหนคนคนหนาหลายคนจรงๆ คนท

นงอยสวนใหญเปนคณชายหนมวยราวยสบ ยกเวนสตรในครอบครวท

นงรวมโตะกบแขกบรษ มคณหนแคสคน ออวเหนจนลอนตงแตปราดแรก

ดเหมอนเดกสาวจะมองนางอยพกใหญแลว พอเหนนางมองไป สองตา

กเปนประกาย ผงกศรษะค�านบนางอยางกลกจอ

อนทจรงทาททออวมตอจนลอนแฝงความจนปญญาไวหลายสวน

ราวกบไมวานางแสดงความสนทสนมปานใด แตยามคณหนจนทมนสย

ราเรงแตเดมผนอยตอหนานางลวนไมอาจปลอยวางไดเลย แววตา

ทอกฝายแลมองนางมกท�าใหนางร สกคลายวาตนเปนคนทเลศเลอ

เสยเตมประดา

ออวยงเหนเฉงเสยวห รวมถงจางซนจอ คณชายสามผไมเอาถาน

ของสกลจางซน เพยงตรองดกรวาหลไทไมมทางสงเทยบเชญเขา นาจะ

อาศยเทยบแดงของใครสกคนตามเขามา

เมอมเทยบแดง ยอมตองมผทอยเหนอความคาดหมายปรากฏตว

ในงานเลยงอยางเลยงไมได เปนตนวาฉเสยวซอ บตรสาวคนโตของใตเทาฉ

ทวากนวาหนาทการงานก�าลงกาวหนาอยใตอาณตของฝางเฉยว

เรองทลานขมาคราวกอนเกดขนจากการยวยของคนผนทงสน ออว

มองวาฉเสยวซอเปนบรวารของจางซนซไปแลว เปนธรรมดาทจะไมยนด

ทไดเหนอกฝายนก นางมองแวบหนงกดงสายตากลบแลวยกจอกสรา

Page ��������� 12.indd 81 11/5/2563 BE 10:47

82

นวลหยกงาม 12

จรดรมฝปาก ทวทงงานนเกรงวาคงมแตจอกนของนางทใสน�าผงดอกไม

ละลายน�าไว

ชะรอยวาความคดจตใจเปลยนไป งานเลยงเทศกาลจงชวในค�าคนน

ผานไปอยางรวดเรวเปนพเศษ ชวพรบตาเดยวหลไทคดเลอกคนทเหมาะสม

ไดแลว จากนนพาออวไปชมจนทรขางศาลารมน�า

ขณะททางฟากศาลารมน�าก�าลงดมด�ากบความงามของแสงจนทร

คนทฝมอยงไมเขาตาทางนกคอยๆ แยกยายกนไปชมสวนดอกไมดานหลง

จะอยางไรโอกาสทจะเดนเทยวในวงเวยอองอยางเปดเผยมไดมกนบอยๆ

ขางฝายหลจวนนนเมอมศกดเปนพชายของชายาเวยอองและฐานะ

ทายาทของไหวกวกงตดตว หลงจากพวกหลไทลกจากโตะกมคนเขามา

รมลอมพดคย เขาเปนคนตรงไปตรงมา อกทงในชวงสองสามปทออก

ทองโลกภายนอกไดประสบพบเหนสงตางๆ มากมาย แมจะไรวชาความร

สงสงกไมประหมาขลาดอาย

เพยงแตสนทนาไปไดชวประเดยวประดาว เขากเรมเบอหนายบณฑต

กลมน จงยกขออางขอตวแลวไปทรมทะเลสาบอกฝงหนง

ในตนฤดใบไมรวงยงรมรนไปดวยแมกไมนานาพรรณ หลจวนเจาะจง

เลอกเดนไปทางจดทผคนบางตา ตอนบายผงอวนพาเขาเดนดทวสวนแหงน

รอบหนงแลว จ�าไดวามศาลาเลกหลงหนงอยไมไกล ไหนเลยจะคดวา

ยงไมทนกาวเทาเลยวพนกอดอกไม กไดยนเสยงหวรอเลกใสจากฟากนน

ของคนทชงตดหนามาถงกอน ซ�ายงเปนแขกสตร

ดวยไมอยากลวงล�าเสยมารยาท หลจวนลบๆ จมกแลวตงทา

จะหนหลงจากไป แตกลบชะงกฝเทาแลวหลบเขาพงไมดานขางตาม

Page ��������� 12.indd 82 11/5/2563 BE 10:47

83

ซานเยวยกว

สญชาตญาณ เพราะไดยนถอยสนทนาทดงขน

"คกๆ ขาวานะงานเลยงฉลองเทศกาลจงชวของวงเวยอองนกไมเหน

มอนใด"

ฉเสยวซอหกกงดอกไมชอหนงทยนเขามาในศาลา นางพดกลว

เสยงหวเราะกบสตรอกสามนางในนน "ทวายากนกจะไดเทยบสกใบ

อะไรนน นพวกเรากลวนเขามาอยางงายดายมใชหรอ"

จากนนกมคนสบชองเอยขนทนท "จะกลาวเชนนมได การไดมาเดน

รอบๆ สวนดอกไมวงเวยอองกเปนความสามารถของชมนมอซวงของเรา

ใครๆ ตางเหนแกหนาองคหญงฉางเลอกบคณหนสาม หากเปลยนเปน

คนอน จะหาเทยบแดงสใบพาพวกเราเขามาเทยวเลนไดทไหนกนเลา"

"นองสาวพดไดถกตอง" ฉเสยวซอไมโกรธเคองทนางขดคอตน

กลบเออออตามอยางชอบอกชอบใจ วนนนางสวมชดสบานเยนโดดเดนมาก

เรอนผมตดเครองประดบหยกเนอดเขาชดกน เหนทวาระยะนชวตคง

ราบรนสมดงใจอยางยง

พวกนางคยกนไปเรอยๆ อกหลายค�าแลวคงเรมเบอหนาย ถงกบมคน

เอยเสนอขน "เมอครเหนคนของชมนมโมองนาชงนน มสใหคนไปเรยกมา

ท�าอะไรสนกๆ กนกดนะ"

"เจาพดถงคณหนสกลจนกระมง ดส เรยกมาๆ พวกเราแกลงนางแลว

กลบไปเลาใหองคหญงไดตลกขบขน พฉ ดหรอไมเจาคะ" องคหญงฉางเลอ

ขวางหขวางตาคนของชมนมโมองเปนเรองทรกนทวในหมชาวเมองฉางอน

จงมกมคนไปราวพวกนางเพอประจบเอาใจฉางเลอเปนธรรมดา

Page ��������� 12.indd 83 11/5/2563 BE 10:47

84

นวลหยกงาม 12

"อยางนนไปเรยกมาส ออ...หาสาวใชสกคนนะ พวกนางกลมนน

ฉลาดหวไวนก ถาเปนคนของพวกเราไปตาม คงไมยอมมาเปนแน" ฉเสยวซอ

พยกหนาตกลง มเดกสาวสวมกระโปรงสเขยวน�าทะเลยกชายกระโปรง

สาวเทาเรวรไปหาสาวใช

ออวเคยพดเตอนพวกคณหนทเปนหวหนาชมนม และสอนพวกนางวา

เวลาไปงานเลยงอยาอยคนเดยว แตเพราะนเปนวงเวยออง จนลอนเลย

ลดความระแวดระวงลง ไมนานนกนางกตามสาวใชมาทน

"อย เดยวนจะพบหนาคณหนจนชางยากเยนเสยจรง" มคนสงเสยง

กระแหนะกระแหนขนกอน "ไดยนวาชมนมของทานมคนรวมกนทงหมด

กแคยสบสามสบคน มงานยงกนทงวนขนาดนนเลยหรอ"

จนลอนเหนวาเปนพวกนาร�าคาญกลมน นางหนหลงจะเดนกลบ

โดยไมสนใจไยด

"เอะ? อยาเพงรบไปส" ฉเสยวซอกลาวขนๆ ไลหลงนาง "ขาเหนวนน

เจามาตามล�าพงไมมสหาย นงอยตรงนนนาเบอปานใด มาพดคยกบ

พวกขาไมดกวาหรอ"

"อะไรนะ พฉ คณหนจนมาคนเดยวหรอ" มคนยกมอปดปากครงหนง

กลาวเสยงหลงอยางเสแสรง "ไมนานะ ไหนบอกวาคนทชมนมโมอง

เลอมใสศรทธาคอชายาเวยอองผช�าชองการเขยนอกษรและเจาคารม

ของพวกเรามใชหรอ ไฉนพระชายาทรงไมสงเทยบหลายๆ ใบเชญพวกนาง

มาสนกดวย"

ฉเสยวซอหวเราะคกคก นางเดดดอกไมดอกสดทายจากกงแลว

โยนทงลงพน "ถาอยางนนพวกเรากไมอาจรได บางทชายาเวยอองคง

Page ��������� 12.indd 84 11/5/2563 BE 10:47

85

ซานเยวยกว

ไมเหนพวกนางอยในสายตา หรอไมบางท...ชายาเวยอองกตดสนพระทย

ไมได"

สนเสยงนาง คนอนๆ ลอบสงเสยงหวเราะเยาะอยางเขาใจความหมาย

จนลอนก�ามอเปนหมด หมนกายมาเผชญหนากบพวกสตรทหวรอ

ระรกระรในศาลา นางเลกควสงพรอมกลาวตอกกลบ "นเปนเรองภายใน

วงเวยออง คนนอกอยางพวกทานมสทธอะไรมาสอดปาก พดจาสงเดช

นนทาวารายในสวนของผอน ไมรวาถอตนวามคนหนนหลงเลยไรความ

ย�าเกรง ไมกลวถกคนไดยน หรอจะกะโหลกหนาปญญาทบจนไมรหนกเบา

ออ...ในเมอพวกทานอยากรนกวาเหตใดชมนมโมองของพวกขาไมไดรบ

เทยบเชญ จะใหขาไปทลถามชายาเวยอองตอนน ทลเชญพระองคมา

ตรสบอกพวกเจาใหแจมแจงเลยเอาหรอไม"

รอยยมของฝายตรงขามเลอนหายไปทนควน ดวงตาสคถลงใสนาง

พรอมกน ทวานอกจากฉเสยวซอแลว คนอนๆ ตางเผยทาทางขลาดกลว

พวกนางกลาพดลบหลงออว นนเปนเพราะอาศยบารมขององคหญง

ฉางเลอกบจวนสกลจางซน แตอยตอหนาออวจรงๆ เกรงวาคงไมมคนใด

ใจกลาปานนน

"คณหนจนพดอะไรกน พวกขาไมไดนนทาวารายนะ แคลอเลน

กบทานเทานนเอง"

"นนสๆ เรองเลกเทานกไปกวนพระทยชายาเวยออง ทานออกจะเปน

กระตายตนตมเกนไปกระมง"

"พวกปากเปราะ" จนลอนไมเกรงใจพวกนาง พอคลายโทสะลงได

แลวหมนกายจะออกเดนไป กลบถกฉเสยวซอทยงไมคลายโทสะรองเรยก

Page ��������� 12.indd 85 11/5/2563 BE 10:47

86

นวลหยกงาม 12

ไวอกค�ารบหนง

"เชนนนเจากไปถามส พวกขาจะรออยทน"

"พฉ?!"

ฉเสยวซอสงสายตาบอกพรรคพวกเปนเชงวาไมตองรอนใจ จากนน

ปรายตามองจนลอน และเอยกบคนอนๆ ดวยรอยยมเยาะหยน "ถงนางกลา

น�าความไปบอก ใชวาชายาเวยอองทรงใหค�าตอบไดเสมอไป ถงเวลา

คนทตองอบอายจะเปนใครกยงไมแน"

ใบหนาของจนลอนนงขง ฉเสยวซอพดถกจรงๆ นางเพยงปากไว

ไมมทางฉกหนาตนเองดวยการไปฟองออวเดดขาด

"ไปส ไยเจาไมไปเลา"

ฉเสยวซอเหนนางยนนงไมขยบ ยงไดรบสหนาเลอมใสจากเดกสาว

หลายคนดานขาง นางกหยกยมล�าพองใจและยงกาวราวระรานยงขน

นางเดนไปอกฝงหนงของศาลา กมลงมองจนลอนทนอกศาลาดวยทาทาง

ของผอยเหนอกวา นางโนมกายลดสมเสยงลงพดใหไดยนแคพวกนาง

สองคน

"อยานกวาประจบสอพลอคนมอ�านาจแลวกบงอาจไรสมมาคารวะ

ตอขาได ขาจะพดค�าหนงโดยไมเกรงใจ เจาเพงอยในฉางอนไดกวน

หลออวเพงอยในฉางอนไดกวนกนเชยว คราวหนาเจอขาแลวเสยมารยาท

กลาววาจาลวงเกน ขาจะใหคนฉกปากโสโครกของเจาซะ"

จนลอนออนดอยประสบการณ นางโตจนปานนยงไมเคยไดยน

ค�าพดระคายหพรรคน นางโมโหจนตวสนไมหยด ดวงตาแดงก�า ยกมอช

คนในศาลาพลางพดอยางแขงกราว

Page ��������� 12.indd 86 11/5/2563 BE 10:47

87

ซานเยวยกว

"เสยทททานเลาเรยนเขยนอานในส�านกศกษาหลวงหลายป กลบ

ปากคอเราะรายถงเพยงน เรยนไปกสญเปลาโดยแท..."

ซา...

ฉเสยวซอไมรอนางกลาวจบกหยบถวยน�าชาในมอสตรขางตวราดลง

บนศรษะของนางดวยหนาตายมแยม "ไฟโทสะแรงขนาดน ขาชวยลด

ใหเบาลงนะ"

"คกๆๆ..." อกสามคนทยงตกใจกบค�าขเมอครนเหนจนลอนในสภาพ

เปยกมอมแมมลวนกลนหวเราะไมอย

จนลอนโดนน�าราดจนเปยกไปทงหวโดยไมทนตงตว เบองหนา

สายตาพราลาย ไดยนเสยงหวเราะบาดหดงระงม นางฝนหามน�าตาไว

ร วารอบบรเวณนไรผ คน วนนนางตกเปนฝายเสยเปรยบแนแทแลว

ขนรงอยตอไปมแตตองทนอปยศอดส นางกดปลายลนแนน หมนกาย

เดนไปดวยศกดศรทหลงเหลออยนอยนด

แควายงยางเทาไมถงสองกาวกชนเขากบคนผหนงจนหงายหลง

นางมองทางไมชดเพราะน�าชาไหลเขาตา ลนลานยนมอไปกมคนจบไหล

ไวแนนจนนางยนทรงตวได ในเวลาเดยวกนกมคนความอนางไปแลวยด

ผาเชดหนาออนนมผนหนงให มอบนหวไหลกผละออกอยางรวดเรว คนผนน

ถอยหางหนงกาว นางไดยนเสยงถงรวาอกฝายตองการกนเสยงครหา

"เชดส"

หลจวนมองสตรแรกรนตรงหนา นางสวมชดกระโปรงสมวงออน

อมชมพ มนมวยคอยางสภาพเรยบรอย ไรผมตรงหนาผากเปยกแฉะตดกน

เปนกระจก เผยใหเหนรปหนาทยงออนเยาว แพขนตาชนๆ กระพอขนลง

Page ��������� 12.indd 87 11/5/2563 BE 10:47

88

นวลหยกงาม 12

ไมหยดละมายผเสอตนกลวตวหนง แตรมฝปากของนางเมมแนนดวย

ทาทางดอรนไมยอมจ�านน ดจเดยวกบหญงสาวในความทรงจ�าทอย

ไกลแสนไกลผนน ท�าใหเขาไมกลามองซ�า ไมกลาเขาใกลมากเกนไป

หลงจากยนผาใหนางเชดหนา หลจวนเงยหนามองไปทางเดกสาว

หลายคนในศาลา พวกนางตางตกอกตกใจทมบรษปรากฏตวขนกะทนหน

มคนจดจ�าไดวานเปนพชายของพระชายาทหลไทแนะน�ากอนเปดงานเลยง

คนนน ครนคดวาเขาอาจจะเหนเหตการณกอนหนาน สหนาของพวกนาง

กเปลยนเปนกระอกกระอวนแกมกระดากใจ ทงสามมองไปทางฉเสยวซอ

เปนตาเดยวกน รอใหนางเปลงเสยงพด

"ทานนคอคณชายหลกระมง" ฉเสยวซอท�าหนาไมสดเชนกน แต

นางยงแสดงคารวะอยางมมารยาท

"ทานเปนคณหนสกลใด" สายตาของหลจวนจบอยทตวนาง ปกต

เขากเปนคณชายหนมทหลอเหลาสงางาม ราตรนยงบรรจงแตงกาย

เปนพเศษ ยามจองมองหญงสาวคนหนงอยางน ยอมเปนเหตใหนาง

หนาแดงอยางเลยงไดยาก

ฉเสยวซอหนารอนซๆ "บดาขาคอรองราชมนตรฝายอกษรสาร

นามวาฉจนเซวยน เรองเมอครน คณชายอยาไดเขาใจผด คอวา..."

นางบอกชาตสกลของตนแลวกคดออกในชวขณะสนๆ วาจะอธบาย

เหตการณนนอยางไร แตหลจวนไมคดจะฟง เขาหมนกายเดนไปทาง

ทางเดนเลกๆ หางไปไมไกล ตะเบงเสยงเรยกสาวใชนางหนงทางดานนอก

และกลาวสงดวยสมเสยงทไดยนกนทกคน

"ไปทลเชญชายาเวยอองมา และทลดวยวาคณหนหลายทานทน

Page ��������� 12.indd 88 11/5/2563 BE 10:47

89

ซานเยวยกว

มเรองตองการขอค�าชแนะ"

"เจาคะ"

สาวใชจ�าหนาเขาไดกออกไปท�าตามค�าสงทนท เพลานเหลาสตร

ในศาลาถงเผยสหนาแตกตนยง

Page ��������� 12.indd 89 11/5/2563 BE 10:47

90

นวลหยกงาม 12

ตอนสาวใชมาหา ออวคยกบฮหยนของตฉ เคอในศาลารมน�า

บงเอญวาตฮหยนเปนคนแดนใตเหมอนกน นางเพงกลบจากหยางโจว

ทงคจงสนทนากนถกคอด

ผงถงฟงสาวใชผนนบอกความตามค�าสงของหลจวนแลวตรกตรอง

เลกนอย จากนนเดนคอมตวเขาไปในศาลารมน�า กระซบบอกขางหออว

"ดเหมอนจะเกดเรองขนทศาลาจยซ คณชายรองทลเชญพระชายา

ใหเสดจไป บอกวามคณหนหลายทานตองการทลขอค�าชแนะเพคะ"

ออวกลาวขอขมาตอตฮหยนกอนเกาะแขนผงถงลกขนยนดวย

สหนาปกต นางเหนวาทางหลไทก�าลงหารอเรองงานกนอยเลยไมรบกวน

พอออกจากศาลา นางก�าชบกบผงฮยสองสามค�าแลวพาผงถงกบผงสยา

มงหนาไปยงศาลาจยซ

ผานไปไมนานนกตอนนางไปถงทนน คนหกคนทงนอกในศาลา

634

Page ��������� 12.indd 90 11/5/2563 BE 10:47

91

ซานเยวยกว

ยงประจนหนากนอย ฉเสยวซอตาไวเหนออวสาวเทาออกมาจากทางเดน

เลกๆ รบสะกดบอกคนขางกายซายขวาใหออกจากศาลาไปคารวะทกทาย

"พระชายาเพคะ"

"ออ" ออวเปลงเสยงตอบอยางไมยนดยนรายพรอมกบกวาดตามอง

ซายขวา ทนททเหนจนลอนซงศรษะเปยกปอนและยงมเศษใบชาตดบน

หนาผาก นางท�าหนาขรมลงนอยๆ ยางเทาขนศาลาเอยกบหลจวน

"พรองมานงกอนสเจาคะ"

หลจวนมองจนลอนดวยสายตาแฝงรอยหวงใยจางๆ แวบหนง

กอนกาวขนไปนงลง

"พรองตามขามามเรองใดหรอเจาคะ"

"ลวนเปนความเขาใจผดกนเพคะ" ฉเสยวซอสบเทาขนหนาหนงกาว

ตหนาซอพดกบออว "พวกหมอมฉนคยเลนกบคณหนจนอย นางยนอย

ดานลางศาลา สวนหมอมฉนยนขางบนถอน�าชาในมอ ไมทนระวงท�าหก

ใสตวนาง คณชายหลเขาใจผดคดวาพวกหมอมฉนรงแกนาง ถงได

กวนพระทยพระองคแลวเพคะ"

หลจวนขมวดควตงทาจะพดอะไรบางอยาง ผงสยากตะคอกใส

ฉเสยวซอดวยน�าเสยงเขมงวดขงขง

"สามหาว! พระชายายงไมตรสถาม ใครอนญาตใหทานปากมาก!"

ฉ เสยวซอโดนสาวใชดดา ในใจโมโหโกรธาอยางมาก แตเหน

ออวปราศจากททาหามปรามใดๆ จะถอสาหาความกไมเปนการด นาง

ลอบถลงตาใสผงสยาทมองมาดวยสายตาขนเขยวเชนกนคราหนงแลว

ปดปากเงยบ

Page ��������� 12.indd 91 11/5/2563 BE 10:47

92

นวลหยกงาม 12

"ขาเดนรบลมผานมาทางน..." หลจวนจะบอกวาตนแอบฟงอย

เปนนานกกระดากปาก เขาจงพดสนๆ แตครบถวนกระบวนความ

"พวกนางทะเลาะกนอย ขาไดยนคณหนหลายทานนเอยถงเจากเลย

หยดฟงคร หนง พวกนางพดท�านองวาชมนมอะไรสกอยางเลอมใส

ศรทธาเจาพอด เผอญเจาไมไดสงเทยบเชญพวกนางมารวมงานเลยง

ไมรวาเพราะเจาดแคลนพวกนาง หรอวาตดสนใจเองไมได คณหนจนทานน

โตกลบพวกนางสองค�ากโดนลบหลดหมน หน�าซ�าสาดน�าชาใสอก"

จนลอนอาจมขอกรงเกรงระวง ทวาหลจวนไมม เขาเลาออกมาตามตรง

ตอหนาทกคน

พวกฉเสยวซอคาดไมถงวาเขาจะไดยนเรองทงหมด ครนโดนเขา

เปดโปงซงๆ หนากนกอบอายจนอยากมดแทรกแผนดนหนใหรแลวรรอดไป

ดแคลนพวกนาง? ตดสนใจเองไมได? น เปนทงการยวยทง

ค�าสบประมาท ดนกนะ ไมเหนขาอยในสายตาจรงๆ

อนทจรงยามโดนคนสบประมาท ออวไมไดโมโหขนเคองเทาใด

เพราะนางเคยไดรบความไมเปนธรรมมามากมาย เรองแคนไมถงกบ

ท�าใหนางมน�าโหได แตเหนชดวาจนลอนนนตองเดอดรอนไปดวยเพราะ

ตนเอง นางเหนเดกสาวทเคยพดจาปกปองนางตอหนาจางซนซคนน

ถกรงแกจนกลายเปนแบบน จะไมใหนางโกรธกไมไดแลว

"อยางนนหรอ พวกเจาพดถงขาเชนนหรอ" ออวไตถาม

อยเบองหนาหลจวนผเปนพยาน ฉเสยวซอยงจะแกตวเชนไรได

นางท�าทาเจยมตน กลาวดวยรอยยมประจบ "พระชายาประทานอภยดวย

พวกหมอมฉนลอเลนเทานน อยาทรงถอเปนจรงเปนจงเลยเพคะ"

Page ��������� 12.indd 92 11/5/2563 BE 10:47

93

ซานเยวยกว

จนลอนตวสนเทม นยนตาแฝงรอยขดเคอง นางไมอยากสรางปญหา

ใหออว ไดแตอดทนขมกลนไว พอคดไปถงทฉเสยวซอขวาจะหาคน

ฉกปากนางเปนชนๆ ในอกกเปยมไปดวยความคบของแกมอดส นาง

กดรมฝปากลางสดแรงจนแทบจะเปนแผล

"ลอเลน?" ออวมองฉเสยวซอดวยสายตาปงชา บนหนาหาไดม

รอยยมหวกบอกฝายสกนอยนดไม นางเอามอหนงเคาะโตะหนเบาๆ

พลางกลาววา "ขาไมรเลยนะนวาเดยวนพวกคณหนในเมองหลวงลวน

ชมชอบเอาขาไปลอเลนแลว พวกเจาเคยลอขาผเปนชายาเวยอองเลนๆ

กไมรวาเคยลอพวกชายาอออง ชายาฉออง หรอชายาฉอองเลนๆ บาง

หรอไม"

"หมอมฉนมบงอาจเพคะ พระชายาประทานอภยดวย" ในบรรดา

สคนนน มสองคนกมหวกลาวยอมรบผดกอนฉเสยวซอ อยาลมวา

ถาขอกลาวหารนแรงทออวยดเยยดใหนแพรออกไปจะท�าใหพวกนาง

ลวงเกนเหลาชายาทงหลายจนสน

"พระชายาประทานอภยดวย หมอมฉนส�านกผดแลว ไมสมควร

กลาววาจาสงเดชจนไมรจกขอบเขต กระนนพวกหมอมฉนมไดพดถง

พระชายาพระองคอนๆ ในทางเสยหายดงเชนทพระองคตรสนะเพคะ"

ฉเสยวซอรสกไดรางๆ วาไมเขาทแลว แตนางเปนหวหนาของคนกลมน

จะไมเอยปากแสดงทาทเลยคงไมเปนการด

"ออ ถาพดอยางน พวกเจาลอเลนแตกบขาชายาเวยอองสนะ"

ออวกลาวดวยสหนาทอานอารมณไมออก ทวาสงผลใหร สกจกแนน

ในล�าคอ พวกฉเสยวซอก�าลงหายใจไมทวทอง กไดยนนางพดเสยงกราว

Page ��������� 12.indd 93 11/5/2563 BE 10:47

94

นวลหยกงาม 12

"ขาเปนถงชายาเอกขององคชายผทรงเกยรต กลบถกพวกเจาเหน

เปนตวตลก พวกเจาดถกขา ดถกวงเวยออง หรอวาดถกเชอพระวงศ

สกลหลแหงตาถงน หอ?"

นางขนเสยงสงแลวลดต�าลงอยางรวดเรว หางเสยงทแหลมนอยๆ

เปนเชงถามทรงอ�านาจชวนใหสะทานเยอกโดยมตองอวดศกดา

"พระชายาเขาพระทยผดแลว หมอมฉนมบงอาจเพคะ" คณหนพวกน

เจรญเตบโตในเมองหลวงจงไดรบการปลกฝงเรองชนชนวรรณะอยางลกซง

พวกนางชงกนทงตวลงคกเขาอยางวองไว พดดวยสหนาทเปยมไปดวย

ความหวาดหวนครนคราม

ครานฉเสยวซอรสกกลวแลวจรงๆ ความผดสถานหนกนรายแรง

ยงกวาขอกลาวหากอนหนาน เมอเกยวพนถงเกยรตยศของราชวงศ ผใด

จะกลาพดมากแมแตครงค�า เกดปะเหมาะเคราะหราย คนทงครอบครว

นางหลายสบชวตลวนตองพลอยตดรางแหไปดวย

จนลอนเหนพวกคณหนจากตระกลขนนางทเมอครยงผยองพองขน

อยจ ๆ กพากนคกเขาลง ท�าตวงอเปนกงอยางหวาดกลวลนลานด

นาสมเพช บนดาลใหแรงโทสะตรงกลางอกบรรเทาลงครงหนง นางยง

ตงตวไมตดอยสกหนอย เงยหนามองสตรสงศกดเหลอคณาในชดอาภรณ

สมวงแกมทองกลางศาลาอยางเหมอลอย ครนอกฝายรบรไดวานาง

จบจองอยกทอดสายตามองมา แมใบหนาเฉยเมยดจเกา แตแววหวงใย

และปลอบประโลมฉายชดในดวงตา ชวขณะเดยวในใจนางกรอนผะผาว

ไมรดวยเหตผลกลใด นางรไดวาพระชายาก�าลงระบายความโกรธ

แทนนาง

Page ��������� 12.indd 94 11/5/2563 BE 10:47

95

ซานเยวยกว

หญงสกลสงศกดคกเขาอยเบองลางถงสคน แตออวไมรอนรนสกนด

ราวกบมองไมเหนอยางไรอยางนน นางเอยสงคนดานขาง "ไปเทน�าชา

มากาหนง เอาชารอนนะ"

"เพคะ" ผงถงขานรบแลวออกไปสงการสาวใช

"ลอนมาน" ออวกวกมอเรยกจนลอนมาใกลๆ พวกนางสองคน

อยในวยไลเลยกน แตไมวาดจากทวงทกรยาหรอรปลกษณภายนอก

ออวดเปนผใหญกวาอกฝายมาก กอปรกบฐานะแตกตางกน นางนงอย

ทเดมจบมอจนลอนพดคยจงไมรสกแปลกพกล

"ดสเปยกขนาดน เมอครเสยขวญหรอไม" ออวลวงผาเชดหนาท

พกตดตวมาเชดรอยเปยกหลายจดบนคอนาง

จนล อนปลาบปลมจนตวลอย นางสายหนาแลวกผงกหวอก

อยางหามไมอย จากนนพดเสยงคอย "เสยมารยาทเฉพาะพระพกตร

พระชายาแลวเพคะ"

แมนลบหลงผคนจะเรยกขานออววา 'พเจวย' ได แตเมอมคนอน

อยดวย นางไมกลาลามปามเชนนน

"เปนขาท�าใหเจาเดอดรอนไปดวย" ออวถอนใจเบาๆ เฮอกหนง

อยางจนใจ นางพดโดยไมเกรงวาคนทคกเขาอยจะไดยน "ตอนแรก

ขาคดจะไปมาหาสกบเจาใหนอยลง พวกเจาจะไดไมตองโดนคนรงแก

เพราะขา กลบถกมองวาขาตตวออกหากจากพวกเจา ดถกพวกเจา

ลงทายกโดนรงแกอยด ขาไมไดเชญเจามางานเลยงฉลองเทศกาลจงชวน

โกรธขาหรอไม"

หากพดวาจนลอนยงขนใจเลกนอยเพราะเสยงตอวาทไมไดรบ

Page ��������� 12.indd 95 11/5/2563 BE 10:47

96

นวลหยกงาม 12

เทยบเชญสกใบในชมนมอกษรเมอคน เวลานกลบอยากร�าไหดวย

ความอมเอมใจ

"ไมเพคะๆ พระชายาตรสหนกไปแลว นใชเรองทสมควรโกรธ

ทไหนกน งานเลยงฉลองเทศกาลจงชวเปนงานเลยงบณฑตอยางแทจรง

พวกหมอมฉนแยกแยะหนกเบาไดเพคะ"

จนลอนขอบตารอนผาว โบกไมโบกมอเปนพลวน นางกลาวอธบาย

ตออยางกลววาออวจะไมเชอ "เปนลกศษยของทานปไดรบเทยบแดงเลย

พาหมอมฉนมาเปดหเปดตา พวกเมยวเมยวตางพดวาจะรอหมอมฉน

กลบไปเลาใหพวกนางฟงเพคะ"

ออวชอบฟงค�าพดของคนทจตใจบรสทธแบบนอยางมาก นาง

ตบหลงมออกฝายเบาๆ แลวเบอนหนาไปพดกบหลจวน

"ยงไมไดแนะน�าใหรจกกนเลย พรอง ทานนคอคณหนจน หลานสาว

ของจนปอซอ อาจารยผ มพระคณของขาในส�านกศกษา ทานเปน

หวหนาส�านกทเลอกขาเขาไปเลาเรยนในครงนนอยางไรละเจาคะ"

หลจวนไดยนวามความหลงตอกนเชนน เขามองจนลอนซ�าอกครา

พยกหนาพรอมยมกบนางอยางสภาพ "สวนขาคงไมตองแนะน�าตวแลว"

ศาลาหลงนแขวนโคมไฟไวทงสมมจงสวางไสวกวาดานนอก

เปนอนมาก เมอซบหยดน�าชาในตาออก นางถงเหนรปโฉมของหลจวน

ชดเจน ในงานเลยงนางไดยนเหอเจยนอองกลาวชมเขาค�าหนงวาพรอมทง

รปสมบตคณสมบต ตอนนไดเหนแลวเปนเชนนนจรงๆ นางยงคดไปถง

เมอครทเขาออกหนาปกปอง กบงเกดความรสกทดตอคณชายสกลหล

ทพบหนากนเปนครงแรกผนเพมขนอกหลายสวน

Page ��������� 12.indd 96 11/5/2563 BE 10:47

97

ซานเยวยกว

"คณชายหล" ใตขอบตาจนลอนยงเปยกชนอย นางทกทายเขา

อยางกระดากอายแลวขยบไปยนอยขางหลงออว

ไมนานนกกมสาวใชยกน�าชามาให ผงถงรนหนงถวย จบๆ ดกอน

คอยยนใหออวดวยสองมอ แตนางไมรบไว

"รอนหรอไม"

"นดหนอยเพคะ แตเสวยได"

"ด" เวลานออวถงหนศรษะไปทางคณหนทคกเขากบพนไมกลา

หายใจแรงๆ พลางกลาวดวยเสยงเยนชา "เรองในวนน ขาเหนแกทพวกเจา

กระท�าผดเปนครงแรก ทงขาไมไดยนดวยตวเอง ดานพชายขา ขาชวย

พวกเจาขอใหเขาปดปากเงยบได แตทางคณหนจน พวกเจาตองขอรอง

เอาเอง ถานางไมอยากชวยปดบงใหพวกเจา เชนนนขาคงไดแตรายงาน

เรองนตอทานอองตามจรง เพอขอใหทานอองตดสนความยตธรรมใหขา

แลวคอยเรยกคนในครอบครวพวกเจามารบตวพวกเจาทวงออง และ

จะไดถอโอกาสบอกใหขาร ดวยวาอบรมสงสอนพวกเจาเยยงไรให

ก�าเรบเสบสานดหมนจาบจวงเชอพระวงศ"

ไมเอยถงวาเดกสาวอกสามคนไดยนค�านแลวคดอยางไร แต

ฉเสยวซอซงยงไมทนสลดความกลวจากใจกรสกอบอายแกมโกรธขนอก

กอนหนานนางขมเหงเหยยดหยามจนลอน ตอนนจะใหนางออนวอน

อกฝาย นางจะวางศกดศรลงไดอยางไร ทวานางตองเหนแกสวนรวมดวย

ใครจะรบรองไดวาออวจะไมโกรธแคน ตอใหไมฟองรองทางวงหลวง

ล�าพงแคเรยกใหคนในครอบครวพวกนางมารบตวกแทบกระอกแลว

ระหวางทนางลงเลใจอย มคนชงตดหนาสงเสยงพดตะกกตะกก

Page ��������� 12.indd 97 11/5/2563 BE 10:47

98

นวลหยกงาม 12

"คณ...คณหนจน เมอครนพวกขาไมไดเจตนา ทานอยาโมโหโทโสเลยนะ

โปรด...โปรดชวยปดบงใหพวกขาดวย อยาฟองรองพวกขาไดหรอไม"

"นะ...นนส" พอมคนหนงเอยปาก กมคนทสองยอมลดศกดศรลง

"ขอรองทานละ พวกเรามไดมความแคนใหญหลวงอนใดตอกน แคม

ปากเสยงกนตามปกต ทานชวยพวกขาดวยเถอะ"

จนลอนกะพรบตาปรบๆ ยามเหนคนทกอนหนานไมนานยงยโส

โอหงหลายคนนเปลยนเปนกมหนาเจยมตว รสกสาแกใจยง ครนหนไปมอง

ออวทแสดงสหนาเปนเชงสดแทแตนางจะตดสนใจแลว นางลงเลครหนง

รสกวาจะท�าอะไรเกนกวาเหตไมได กตงใจจะละเวนพวกนาง กลบไดยน

ฉเสยวซออาปากพดเสยงนมนวล

"คณหนจนเปนคนใจกวางคงไมถอสาเรองเลกนอยเทานเปนแน"

นางนงเงยบกดอยแลว พอพดขนมากท�าใหจนลอนนกไปถงทตนเอง

ถกนางขมขเหยยดหยาม หน�าซ�าพระชายายงพลอยฟาพลอยฝนไปดวย!

"ฮ ขาเปนสตรต�าตอยคนหนง จะไปเอาความใจกวางมาจากทใด

ขาเพยงพดตามสตยจรง ไมยอมเสแสรงแกลงท�ากบใครเดดขาด"

ไดยนถอยค�านแลว พวกทคกเขาบนพนท�าหนาสลด ออวกลบ

เผยรอยยม นบวนนางยงชนชอบนสยของจนลอน ออนนอมแตไมออนแอ

ตรงไปตรงมาแตไมแขงกระดาง ชางถกอกถกใจนางจรงๆ

"เอาละ พวกเจาพดใหนอยลงหนอยเถอะ ทนเปนสวนดอกไมดานหลง

ของวงเวยออง ประเดยวคนแหกนมา ลวนไมเปนผลดกบใครทงสน"

"พระชายา..." จนลอนท�าเสยงออยๆ ในดวงตาเตมไปดวยความ

คบแคนใจ ทงขดเคองทตนเองเสยกรยา

Page ��������� 12.indd 98 11/5/2563 BE 10:47

99

ซานเยวยกว

"นกดกมากแลว ขาไมมแกใจจะรบมอพวกเจา เรองในวนน

ขาขอเปนผไกลเกลยเอง เรองนกใหแลวกนไป..." ออวไมรอใหคนบนพน

ระบายลมหายใจโลงอก นางกตวดขอมอยนสงตอถวยน�าชาจากมอสาวใช

"แตจะใหพวกขาสองคนทนคบของหมองใจเปลาๆ ปลๆ ไมได เมอคร

เปนคนใดยกน�าชาคารวะเจา เจาไปคารวะตอบนางเถอะ น�าชานยงรอนจด

เจาเทชาๆ นะ"

จนลอนรบน�าชาไวอยางงนงง นางกาวลงจากศาลาไปหยดยน

ตรงหนาฉ เสยวซอทท�าหนาตนกลว ถงฟงถอยค�าของออวไดเขาใจ

การ 'ยกน�าชาคารวะ' ทวานหาใชการยกน�าชาคารวะตามความหมายนน

"คณหนจน" ฉเสยวซอแลมองน�าชารอนในมอจนลอนถวยนนแลว

แสรงท�าเยอกเยน ลดสมเสยงลงพดลอดไรฟนกบคนตรงหนาเพอไมให

ออวไดยน "เจาจะสรางความล�าบากใจใหขาจรงๆ หรอ เจาคดดแลวร"

ครนนางพดเปนนยขมขอกครง จนลอนซงยงสองจตสองใจอยใน

ทแรกกเดอดพลานขนทนใด นางเอยตะคอกอยางโกรธเกรยว พรอมกบ

สาดน�าชาในมอออกไปโดยไมหยดคดใครครวญ

"มอนใดไหม ถาขาสรางความล�าบากใจใหทาน ทานกจะใหคน

ฉกปากขาเปนชนๆ อยางทพดกอนหนานหรอ"

"วาย!"

ชวพรบตาทน�าชาสาดใสหนา ฉ เสยวซอกแผดเสยงรองดวย

ความพรนพรง ยกสองมอปดปองอยางวองไวแตไมทนการณ น�าชา

ราดรดเตมหนาและเขาปากจนส�าลกค�าหนง พรอมกบเสยงตะโกน

อยางตกใจของนางทกลนหายไปกบเสยงดนตรไกลๆ ผงถงร วาออว

Page ��������� 12.indd 99 11/5/2563 BE 10:47

100

นวลหยกงาม 12

จะสะสางเรองทางน กดงตวแขกทอยใกลๆ แถวนไปทางอน ดงนนเสยงน

จงไมสรางความแตกตนปนปวนใดๆ ในสวนดอกไมอนกวางใหญน

"ขะ...ขา...แคกๆ...หนาขา..."

คณหนสามคนขางกายฉเสยวซอขยบตวออกหางดวยหนาตา

ซดเผอด จนลอนเหนวานางแทบจะลงไปชกดนชกงอกบพนแลวพลน

นกขนตนเอง กบคนทเปนเชนสนขอาศยบารมคนพรรคอยางน นางจะ

โมโหไปไย

ดวยเหตนนางพดปลกสตอกฝายอยางร�าคาญ

"พอแลว ใบหนาทานไมเปนอะไร น�าชานไมรอนสกนด เปนน�าชาอน"

ฉเสยวซอนงทอไป นางลบหนาแลวคอยลบมออกท แคอนๆ ไมรอน

แมแตนอยจรงๆ ถงไมท�าเรองอบอายขายหนาตอ

ออวนงดมชาอยางสบายอารมณในศาลา นางมความเคยชน

อยางหนงคอไมดมน�าทรอนหรอเยนเกนไป ปกตดมน�าชาเยน กเปน

น�าชารอนททงไวจนเยน เวลาบอกวาดมน�าชารอน นนคอน�าอนเกอบรอน

เรองทเปนความเคยชนของนาง ผงถงไมเคยจ�าผด

"หนนเปนน�าอน" ออวเอยอยางสงบนง "คราวหนาใหขาไดยนวา

เจาจะฉกปากใครอกละก ขาจะยกน�าชารอนคารวะเจาทงกา"

ฉเสยวซอสนสะทาน นางนงคกเขาเนอตวเปยกโชกกบพน หลงผาน

ทงความตกใจ โมโห และหวาดกลวอยางรนแรง นางบงเกดความรสก

พรนพรงกบการเปนลกไกในก�ามอผอนทจะบบกตายจะคลายกรอดอยางท

ไมเคยเปนมากอน แมกระทงชวงเวลาทกลายเปนทรงเกยจเดยดฉนท

ในส�านกศกษาหลวงเพราะเปนเบยทถกจางซนเสยนสละทง

Page ��������� 12.indd 100 11/5/2563 BE 10:47

101

ซานเยวยกว

ความสะพรงกลวผดขนกลางใจอยางชาๆ เปนเหตใหนางไมกลา

เงยหนามองคนทกลาววาจาอยในศาลา นเปนคราแรกทนางตระหนก

ไดอยางถองแทวามนไมเหมอนเดมแลว บดนเดกสาวทกมหวยอมให

พวกนางตวาดดาทอโดยไมปรปากในส�านกศกษาหลวงในอดตคนนน

เปนชายาอองทศกดฐานะสงสงกวาพวกนางลบลบ

"เรองในวนนกใหยตลงตรงน ขาจะเปนผรบผดชอบเอง วนหนา

ไมวาใครกหามฟนฝอยหาตะเขบอก หากคนใดหมายอาศยเรองคนน

สรางความล�าบากใจใหใคร จงประมาณตวเสยกอน ขาเปนคนแรกท

ไมละเวนคนผนน" ออวกลาวค�านทงทายไวเสยงเยนๆ ใหพวกนางคดด

เอาเอง จากนนเอามอหนงเกาะแขนผงถงเดนออกจากศาลา

"พรองกลบไปทงานเลยงเถอะเจาคะ สวนลอนตามขาไปผลดอาภรณ"

(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)

Page ��������� 12.indd 101 11/5/2563 BE 10:47