Oxc TrN ronn rAtic BAIqCTYGIA

pHAn nnor rntlonc Ndoanh nghiQp sii OOoOtlsS6T do Sd xA hoqch

28/12/2007, ildng bi thay d6t tdn ttui 3 ciip

Phuong Quang Trung, Thdnh phd N

.3848141

.3836894

://moitruongnamdinh. com.vn/

)ng un:Dric Ki6mHqi AOng quan tri C6ng ty

03.848141

Nam Dinh, nilm 2017

DICHa

DINHDdu nr tinh Nam

o1/08/20r6)

Dinh, Tinh Nam

VETOC

cONCTYC(Ciiiy ch*ng nhSn Ddng

Dinh ciip Mn ddu

. 56 szl93 euangDinh, ViQt Nam.

. Di€n thoai: 02

. Fax: 02

Chric vu: Cht tiS6 eien thoai: 03

II'<'

I

\

r. rinn niNn vl. T6m tit quf

1.1 Gioi thiQu

1.2 Gioi thieu1.3 Quri trinh1.4 Qu6 trinh

2. Co cdu b6 mrivA .A5. Uo cau to cnuc

4. Danh s6ch c6

dOng s6ng lap vn ti le

4.1 Danh srich

di6m20l05/2014.2 Danh sSch

4.3 T! lQ co

5. Danh srlch nhfr

nhfrng c6ng ty md tO

ph6n chi ph6i,

chric tllng lcf giao

5.1 Danh s6cha

^. !4.

cnr pnol oor vol5.2 Danh sdch

Dinh nim gift q

5.3 Danh s6ch

6. Hopt dQng kinh7. 86o c6o ktit qui8. Vi th6 cira c6ng

8.1 Vi thd cta8.2 Tri6n vong

8.3 D6nh gi6

cira ngi'nh,

9. Chinh s6ch d6i

9.1 56luqng9.2 Chinh s6ch

10.

11.

Chinh sSch chi

Tinh hinh tii11.1 Trichtr.z cfic phai nQp theo ludt dinh

hinh thinh viph6t tri6n

hao tai sin c6 dinh

MUC LVC

DAC nmu CUA TO CHI'C DANG Icf C o DICH......3

v6 td chric <16ng lcjz giao dich...

chimg kho6n tllng kf giao dich...thenh, ph6t triOn..

v6n cira c0ng ty......

A A ,lng ndm gift tu tr€n 5% v6n c0 phin cua c6ng

phin nEm gifr; Co c6u c6 d6ng......... 11

d6ng ndm git tu trln 5%o vdn cd phdn cria ng ty t4i thoi1l

n nim gifi vi Co c6u c6 d6ng:

c6ng ty mg vi c6ng ty con cfia t6 chric g kj' giao dich,

dnng ky giao dich tlang nim gift quy€n m so6t hodc c6' A. tA. ,. ,Apnor oor vol toc6ng ty nim quyiin ki€m so6t hoic c6 phAn c

1l

ty mp vd COng ty nim gifr quy6n ki6m ho{c c6 phdn

ty cd phin M6i truong Nam Dinh: nty con vi C6ng ty mi C6ng ty c6 phin truong Nam

, \ , ^.ki6m soSt ho[c cd phdn chi ph6i ..................

ll1l

I,/[0

'1\.

a

\

6ng ty li€n ktit cua t6 chrlc ddng kj'giao dich

dQng sin xu6t kinh doanh trong 2 ndm g6n

so vdi c6c doanh nghiOp kh6c trong cring n

ty trong ngdnh......... .itnen cua n94nn........

s6ch cira Nhi nu6c

nguoi lao elQng....

oi lao dQng trong c6ng ty......

tao,luong thu0ng, trq c6p.......

T2

L2

12

13

I4

t4l4

phn hgrp voi <linh huong ph6t tri6n cira Cdng v6i dinh hu6ngl5

15

15

15

16

t6

t6t7

12.

13.

14.

15.

16.

II.

l.

1 1.3

11.4

11.5

11.6

Il.7I 1.8

Tdi sin..............KO hoach lqi

,. xr nong un ve

Chi6n lugc, diC6c th6ng tin,

QUAN TRI CO

Co cAu, thdnh

1.1

1.2

1.3

r.41.5

3.1

3.2

3.3

3.4

oog

Ong TrAn

2. Ban ki6m so6t.

2.1 Bd Nguy6n

2.2 Ba Vf, Thi2.3 Bd Vt Thu

3. Gi6m ddc vioog

Ong Tran

4. K0 ho4ch ting

III. PHU LUC.......

Trich lfpTdng duTinh hE0u tu ta-).t)au tu ta

C5c chi

Ong TriQu

Ong Hoang

Ong Vt Di

Ong Phgm

Ong Hodng

i Hi6n - Trudmg BKS

u}ng - Thanh vi6n BKS

cd,n bQ quan lf

Qu! theo luat dinh

cOng no.....a,

cnrnn ngan nan._.

chinh dii han......

tai chinh chri y6u

vd c6 tuc ndm ti6p theo...........

cam k6t nh.mg chua thgc hiQn cua tiS chric kf giao dich22hu6ng ph6t tri6n sin xudt kinh doanh

kanh ch6p ki€n tung li6n quan toi Cdng 1y......

vi ho4t tt$ng HQi d6ng quin d.....................

Ki€m - chi tich HDQTCOng Dinh - Thdnh vi€n FDQTiru Phirc - Thenh vi6n IDQT

Thenh - Thnnh vi6n HDQTNgqc - Thenh vi6n HDQT 're (

.,................... zu

uong Thriy- Thenh vi€n BKS

C6ng Dinh- Gi6m d6c............

fru Thuan - Ph6 Gi6m dtic............

Phirc - Ph6 Gi6m d6c............

Thanh - f6 to6n trudng

quin fi cOng ty.....

2l

l718

l819

19

t9

23

23

25

29

3l

32

aaJJ

JJ

34

34

34

34

L

1.

1.1

a

a

a

TINH HINH,,t.l om tat qua

Gi6i thiQu

TCn c6ng tyTi6ng ViQt

TCn c6ng tyTi6ngAnh

T€n vi6t r.it

o Trusdchinh

Vtin ttiOu leDKDN

o V6n tli6u lQ thgc

o Logo

Di€nthoai

Fax

Nguoi <lai diQnph6p lu{t

Chirc v1r

Website

^.4 1 rulay cnrmgDKDN

. Ngiy trd thanhty dai chring

. Ngd.mh ngtr6 t<intr

t10c hai; Xt f vd

1.2 Gitfi thiGu v0

T€n chimg

Loai chimg

Menh gi6 chirn

a

o

a

a

a

0228.3848141

A DAc DrEM cuA To cnr/c oAxc rcfh hinh thinh vi phrlt tri6n

vii t6 chlic iling tcf giao dich

CONG TY Co PHAN MOI TRUONG

NAM DINH E}.TVIRONMENTCOMPAI{-Y

NDE.,JSC

Sd 52/93 Quang Trung, Phulngph6 Nam Dinh, Tinh Nam Dinh, Viet

2t.944.750.000 tt6ng

21.944.750.000 <16ns

0228.3836894

Ong TriQu Dirc Kiifm

Chri dch HQi tl6ng quan dhttp ://moitruongnamdinh. com.vr/

SO OeOOt+3867 do Sd K6 hoach viOi"h

"ap hn t16u ngiry 28/l}tiOOl va

hntht 3 ngdy 0l/08/2016.

rr/t0/2016

chti yOu: Thu gom nic thii kh6ng dQc hai;hu! rac thii kh6ng <10c hai; Vfn chuydn r6c

g khoin dnng lcf giao dich

: CO phi6u CTCP M6i trudng Nam Dfnh

: C6 phi6u ph6 th6ng

khorin: 10.000 <16ng (Muoi nghin tl6ng)

: MNDMl chimg

ii, chdt th6i...

IAO DICH

STOCK

Trung, Thdnh

hr tinh Namk! thay tl6i

gom nlc thii

tI

t

I,

\\

cria Luit chimg kho6nChinh ve nuong ainNam cring c6c vdn ph6p luft c6 li0n quan.

hfru cira nhi <l6u tuTai thoi tli6m rt danh sSch c6 il6ng ngiy 2010512017 s6

ngodi t4i C6ng ry ld 0 c6 phAn - tuong r?ng

1.3 Qui trinh hin thinh, phft tri6n

Nam Dinh ld doanh nghiQp nhi nudc2/QDUB ngny 19/06 /1997 vi dugc chuy6ni trudng Nam Dinh theo quyt5t dinh sii f ty ban nhdn din tinh Nam Dinh.

Ngiy 07103120 6, Uy ban nhdn ddn tinh Nam Dinh ban439lQD- v€ viQc ph€ duyQt phuong 6n c6 phAn h6a

dlin thi hdnh p61 16

MTV M6iphdn l6n tl6u ra

Sd luqngni tJO rugng

kho6n dnng kf giao dich: 2.194.475 c6 phiiiu

kho6n bi han ch6 chuydn nhugmg theo quyphin (chitim 3, chimg kho6n ildng kf)CO phi€u h4n

cam k6t ldm viQc taichuy€n nhugng cua CBCNV dugc mua lru

trong thoi h4n it nhStph6 thOng khi k€t thir thoi gian cam k€t.

Ti l0 ndm git60/2015/ND-CP ngiyNshi dinh s8/201

CP kC tu re?y 0L/08/2016. Thoi gian han c03 nim, nhi€u nfr6t U 10 nim dugc chuyiSn

cta nguoi nu6c ngoii tuen thri theo quy tlin,-610612015 cua Chinh Pht vd sira tltii, b6 sung

P ngdy 20/07l20l2 cria Chffi Phri quy ttinhcria Lu{t chimg khorin vi Lu0t stra ddi, b6

vd Th6ng tu s6123/2015/TT-BTC ngiy 18/08.o4t dQng ddu tu nu6c ngodi tr€n thi trudng c

rg Nam Dinh. Ngiy 06/0512016, C6ng ty ti€nb€n ngoii, theo cl6, toan bQ 372.957 c0 phin,rduong 17,00oA v6n diAu lQ tl6 tluo. c phdn ph6i

diu tu tllng ky tham gia tldu gi6. Gi6 t16u

5, C6ng ty c6phin M6i truong Nam Dinh t6nhdt t16 chuy6n tl6i m6i hinh tu C6ng ty TNphan

ttdng kf chimg nhin tl6ng lcf doanh lghiQp s6i Ddu tu tinh Nam Dinh cdp voi s6 v6n di6

7, C6ng ty dugc Trung t6m luu lcf chimg klr tting lcf chimg khoiln mn Aiu s6 tZZlZOtlkho6n dnng hf lin dAu 2.194.475 c6 phitiu.

menh giri tuortu hong sd 9quan cua cuoc gi6ld 10.103 tl6ng/cd phan.

Ngay 22107120

c6 d6ng l6n thr

hinh C6ng ty

Ngny 0r/08/20phin theo Gi6y

6, C6ng ty chinh thric ho4t tlQng duoi hinh

Sd Ke hoach2t.944.750.

Ngiy lIlr0l20 6, Uy ban chring kho6n Nhi nu6c ban hdrISEC chip thu$n tldng ky c6ng ty d4i chring;Nam Dinh.

68I9AIBCK -phAn M6i

- Ngay rs/06/20'gidy chfng nhQ

s0luong chimg

C6ng ty MOilQuy€t ttinh sO

TNHH MTV1811212007 ctlr;

67.500 c6

theo thoi gianchuy6n nhuqngi thdnh c6 phin

tai Nshi dinh6t sO tli0u cirai ti€t vd hu6ng

mdt s6 di€u15 cin B0 Tei

img khor4n ViQt

c6 phin sd

thenh pp theoi ttrdnh C6ng ty

UBND ngiy

Quy€t tlinh s6ty TNHH

chdo b6n c6gi6 fi tinh theo

cho 7 nhn dAudnh cdng binh

D4i h6i il6ngMTV sang m6

C6ng ty c60600143867 do

l€ ban dAu li

C6ng vdn s6_ltul Uong ry co

ViQt Nam c5p

il

I

,

:

CP-VSD v6i

3.

.4 Quf trinh tinA x r )

- Long ry copni6n Nhd nu6c - COnr)du tu thanh ph6 Nateo hinh thirc COr

1.944.750.000 <tdng.6n <liOu 10.

. Co c6u bQ mri

Hi6n tai, C6nghirg cua COng ty c61hi6n lugc kinh doanllao gdm:

- HOi d6ng quin

vdn cria c6ng ty

r M6i huong Nam Dinh duqc chuy6n AOi tir Aly TNHH MTV Mdi truong Nam Dinh vd durr Dlnh 95p QiSy chung nhdn ding hl doanh; ty cO .phaq ngdy 01/08/2016 vor mricIt thoi di6m c6 phdn h6a d6n nay, C6ng ry cJ

quin tf COng ty

y. C6 phan M6i truong Nam Dfnh tlang 6p dgrttn. BQ m6y quin lj'tlugc dga xiy dlmg trOn r

ctra C6ng ty, tuAn thri theo c6c quy dinh cria:

: 05 nguoi

rh ngliep 1009

Sd KC hoach v

;hiQp hoat tlQn'6n di6u le I

r ti5n hdnh tdn

theo m6 hinh trc ti6u phSt tri€6u lQ, phSp luQ

STT I g vi tOn Chrfrc vg

I Trigu Eric K em Cht tich HD )r2 Truong C6n1 Dinh Thnnh vi6n Hl 'QT3 Hodng Hiru hirc Thenh vi€n HI ,QT

4 Tri'n Trgng I henh Thanh vi€n Hl ,QT

5 Vfr Dinh Ng, Thenh vi€n Hl QT

- Ban ki€m sodt: )3 nguoi

stt H r vi t6n Chlic vg

I Nguy6n Thi I len Trudng ban ki€r so6t

2 Vt Thi Phuor g Thfy Thanh viOn Ban Ki )m so6t

3 V[ Thu Huor t Thdnh vi€n Ban Ki )m so6t

Ban Gi6m dtic: )3 nguoi

stt l p vi tOn Chtfrc vg

I Truong Cdng )inh Gi6m d6c

2 Pham Htu Th an Ph6 Gi6m tl rQ

aJ Hoang Hfru Pl uc Ph6 GiSm d rQ

Ktl torln trudng

Co c6u t6 chrir

Co c6u t6 chric c

fn6i PnOng chtf

- Phdng Kinh

- PhdngK6h,

Trdn Trgng Thnnh

cfra COng ty)

a uong ty bao gom:

: ning:loanh vd Quin lj,khdch hdng

?ch - K! thuat - Vat tu

00%:h vdt0ngeletdng

v6n^xt)avtheo21.9,

von

2.

rtr tOtri6nludt.

cnucchii5nBao p

- PhdngTii

- PhdngT6

- Ban kiCm

o Cfc don vi trrmiiy xri ly rilc thhi.

inh - K6 torln

ic - Hdnh chinh

nghiOm thu

thuQc: C6c Xi nghiQp dlch vq m6i trudng,

dA s6 1: Co cfu bQ m6y quin g C6ng ry

i co gi6i , Nhe

Dg hQi adng c6 adng

I Ban ki6m soit

HQi ddng quin tri

IGi{m it5c di6u htnh tl

-Ph6,

-

Ph6 Gi{m r )c [{m d5c

Phhr

5

4 jP.hdng

T6 chrfrc

- Ilinhchinh h1

Jt Phd,ng ll ff nmngll xinrr ll ll rni cuioll doanh vi ll ll - 16 toe

ll m:l' lf-ll

Banki5m tre,nghiQm

thu'at tu

* ou"r ll LLI

I

It__

Cdngdoanh nghi(vin bin ph6nhu sau:

o D4i hQ

Gdm tlC6ng ty, qu

-T-I --.rlrI

I

I

I

ruongNam Dinh

d$ng theo LufltCdng ty vi cicng ban C6ng ty

c cao nh6t criaquy itinh. D[c

36c xi nghi$p dich vU mdi trudmg, DQi co gitfi,Nhi miy xir tf ric thii

ty C6 pl,p s6 68/2p luflt k1t6

i tl6ng c6

it cit cficy6t ainn

Ngudn: CTCP MOi

in M6i truong Nam Dinh tlu-oc t6 chric ho4t14lQH13 vi Ei6u lQ t6 chric vi ho4t ttgng crizc6 li6n quan. Chric ndng, nhiQm vr; cira c6c ph

l6ng:

' d6ng c6 qlydn bi6u quy6t, ld co guan quy6nng vdn d0 dugc LuQt ph6p vd rli6u lQ C6ng 1

(

fr

I

mgc dich, quy6n lqid6ng cd tf6ng. HQi d

biQt c6c c6 d6ng sE

sSch tai chinh chocria COng ty.

. HOi itdng quin

HQi tl6ng quanC6ng ty, c6 tofur qu

tfch. Chri tich HOi

Lfp chuong

Chu6n bicuQc hqp HQi

-lI O CnUC VleC

Gi6m sr{t qurl

Cht tga cuQc

Quy6n vi nghi;

o Ban Ki6m soit:

Ban ki6m sodtdoanh, quan fi ydc6 d6ng. Ban ki€m

o Ban Gi6m tISc:

Hi0n c6 03Gi6m il6c Cdng ty ldsU girim sdt cria HQiph6p luft vd viQckh6ng qua 05 nim; c6

Gi6m t16c ili6u

Thlrc hiQn c6chopch kinhEpi hQi tl6ng

Kii5n nghl

86 nhiQm, michric danh

Quydn vi nghiquy€t cta HQi

Ph6 Gi6m d6chogt ilQng cria C6ngthoi, chlu tr6ch nhiQm

:.cong, uy quyen.

tF. q": cfic bfio c5o fdi "hi"h hdng ndm cria

ti6p theo. Eai h6i il6ng c6 ddng sE bAu ra I

g6m 05 thanh vi6n, do DIDCD bAu ra. ldnhan danh COng ty ttiS quyi5t dinh mgi v6nr C6ng ty,.tru nhimg

"6n Ae thuQc thdm q

g quen tri biu mQt thinh vi€n cira HQi ttdnequen fi c6 cfuc quy6n vi nghia vu nhu sau:

, kO ho4ch hopt <lQng cua Hgi rl6ng qudn tr!;

trinh, nQi d*9, tai liQu phUc W cuQc hop;quin tri;

qua nghi quyiSt cua HQi tl6ng quan tri;

t6 chric thUc hign c5c nghf quy6t cira HQi tltDAi hQi tl6ng c6 d6ng, cuQc hgp HQi ttOng q

vU khdc theo quy ttinh cua Lugt doanh nghiQp;

t6 chric thay m{t ci5 dOng Ati miSm so6t mghinh cua C6ng ty, chiu qr l6nh dpo tr.uc tihi€n c6 03 nguoi do D4i hQi tt6ng cO ddng

vi€n, tong <16 c6: 0l Gi6m ttdc diAu henh, 0ruoi tli€u hdnh cdng viQc kinh doanh hnng ngdyng quan fi; chi.u tr6ch nhigm tru6c HQi tl6ng

hiQn c6c gyyAn vd nghia v9 dugc giao. NhiQmh€ dusc b6 nhiQm l4i voi s6 nhiQm k) khdng hr

c6 cfuc quyOn vd nghia vr; sau diy:ri quy6t cria hQi tl6ng quin fi vi dai hQi rlvi k0 ho4ch t16u tu cria Cdng ty t16 tlu-oc hQi

ddng th6ng qua.

6n co c6u t6 chftc, quy chti quin lf n$i b0 crl

nhiQm, bdi nhiQm ciic chfc danh quin lj,trongthAm quyAn cria HQi <I6ng qudn tri;

vq kh6c theo quy tlinh cira phip luit, Di6u l0g quan trl

nguoi giirp cho Gi6m d6c diAu hinh mQttheo sg phbnc6ng vi riy quy6n cua Gi6m

tru6c Gi6m tf6c rli6u hdnh vi ph6p lugt vC otti

. PhdngTdchfc h chinh:

vg tluo. c phdn

ty vd ngdng Qunn fi

J quan quan lf\ r.^ -a) llen quan cen)."

yOn cria Eai hQibi hm Chri

6p vi chir tga

quan tri;

n tri;

ho4t tl6ng kinhEai hQi tl6ng

Ph6 Girim <16c.

c6ng ty; chiufi vd trudc

i, cria Gi6m d6cchi5.

c6 ttOng. 16ng quin fi vd

C6ng ty;

C6ng ty, ffir c6c

ty vd Nghi

m6t s6linh vuciOu hinh, tl6ng

.t

(

;

Thuc hi_€n

muu cho Gi6vdn bin dEhdnh luu trfTham muuhQi vd c6c ch6quy ttfnh hiQn

Thuc hi6nsinh mdi

TO chfc c6ngvdn, xin gi6yh-op cria Cdng

Phu tr6chBHLD theo qu

Phu trilch c6ng

Tharn gra c6ng

. Phdng K6

Thuc hiQn nhiMTV M6iphdn viQc K€

Tham muu vdKy thuat-Vat

XAy d1mg ki5

thu gorn" vinnghiQp ruv6Xdy d1mg chilo4i c6ng viQckip thoi cho

TO chric tri€nKi6m tra vd gimf r .^ t Arnuc nlgn cne

T6ng hqrp tinhc6o Gi6m d5chinh c6ng viQc

Tham muulugng cdng vi

Tham muu x6tGi6m d6c ph6

Chiu trichhopch - K!theo quy <l!nh

m.vu duoi str di€u hdnh trus tiOp cira Gi6md6c qunn lf h€ thdng v5n thu luu tr[, d6nh

Gi6m d6c ph€ duyQt, quan lf tdi san vin phvdn bin cria C6ng ty.

Gi6m d6c quen ly hqp tl6ng lao dQng, tiAn IttQ cira c6ng nhin vi6n chtc, lao d6ng tong C

cua Nhi nu6c.

tic hinh chinh: mua sim, hQi ngh!, ti6phong s4ch tlpp t+i co qwrn ...

<16i ngoAi theo sy riy quy6n cria C6ng tyr, td chtc hQi thio, ti6n hinh c6ng t6c 16

tic an todn vQ sinh, bdo hQ lao dQng cirailinh cua Cdng ty;

phdng chiSng bio lgt, ch6y n6 cua Cdng ty;quan lilfi6a kfii chfr tiph FDQT vn Gi:im<l6c

- Ki thuit - Vflt tu:

vU duoi sy diAu hinh xus ti6p cria GiSm di5Nam Dinh. Tham mrru cho c6c ph6 Gi6mr - Ky th@ - VAt tu duoc Gi6m tt6c u! quyi

tnlch nhiQm tru6c Gi6m <tiic C6ng ty vAt16p mg cho c6c ho4t ttQng cria C6ng ty.

$"h nu vQ sinh m6i tuong bao giim c6c

hopt tlQng cua C6ng ty.

Ien ya xri lf nic thqi. Qui rinh, qui phpmli ddi voi c6ng tAckC ho4ch, ky thu,at, v{t tu

't cg th6 c6c lo4i: k6 ho4ch, ky thuat, vflt hr,0 sria chta, mua sdm phucrng tiQn phq tung

i thlrc hiQn c6ng tac Kii hoach - K! thugt - Vs6t, chi dao sin xu6t theo qui trinh phuongb6o c6o thdng, qui, nim voi Gi6m t16c C6ng

thuc hiQn Ki5 ho4ch - K! thuft - VAt hrxuy€n, tlQt xu6t theo y€u cAu cua Gi

i chiu tr6ch nhiQm trudc Gi6m cttic v€ sO liCu

Gi6m d6c trong vi6c nghiQm thu thanh to6nphUc vU vd dich vU ve sinh m6i trudng.

duyQt phuong 6n phgc vg cria c6c don viygt thUc hiQn.

qu6n lj'hd so, sO feu vi toin b0 mqi hopt ilQ- Vat tu tru6c Girim tt6c C6ng ty. Thuc hi6nCdng ty.

Cdng ty; Tham, ph6 t6 tai liQu,

giao dich ph6t

bio hi6m xdg ty dirng theo

, thlm quan, vQ

so4n thio cdngti6p khich, hQi

mric cria tringtu tl6 ilip irng

ty vi cdp ph6t

ty y€u ciu.

C.ong ty TNHHddc C6ng ty vO

tic KO hoach-

6n: Qu6t do.n,

nghQ vi c6cC6ng ty.

J

I

I

)

hr cria Cdng ty.di dugc duygt.

cao.

COng ty dti b6o+/. -' ).GOC ffOng Oreu

i luong, chSt

ty trudc khi

g cga phdng Kech6 <lQ b;io c6o

- ThUc hiQn

thuat vd vi6ct16c C6ng tygi

Theo d6i c6p(C6 br4o c6o

- Tham gia c6ng

Phdng Kinh

Thuc hi€n nhi

Tham muudg 6n:

C6ng tric kinhgom r6chqrp (t6ng dichg...vi cic

- Ki6m c6ng t6c

Xdy dpg ktingd tr€n <lfa

T6ng hqp k6t(c6c hqrp (l6ng

vU v0 sinh r6c

ThammuudO

Tdng hqp tinhphuong tiQn

QuiLn lf h6 soTham gia c6ng

Tham gia c6ng

Phdng Tii ch

T6 cht?c hpchdoanh nehigp

Lflp kr5 hoachvd thtrc hiQn

- Tham muu Gi

Thuc hiQn c6ncira C0ng ty tubrio c6o tiiGitip viQc cho

Tham muucdn d6i, x6c tli

Quin ljr chimgNhi nu6c.

iq"Vt tlap ung ki.p thoi phUc vrl cho s6n xu6t

vit tu, thanh torin nhi€n li6u vd cung imgthrlng).

quan li kh6c khi chir tich IfDQT vd Gi6m rtdc

h vi quin If khich hing:vU duoi qr <li€u hinh tr.uc tii5p cta Gi6m tl6c

Girim i16c COng ty vA cdng tric kinh doanh

dich v1r: T6 chric, trir5n khai thgc hi-6nhd, duy tri v€ sinh x6m ng6 tr€n dia bdn cricvg vQ sinh voi co iluul, xi nghiQp, bQnh vrldOng dich vU ve sinh khric.

hqp kinh doanh dich vU;

tic quin lf, kiiSm tra zu c6 ky thudt vi ciic bi&ra chfta thay thiS ttriiit Ui, vir hr. 86o c6o bhg,

rch ky ttit trqp tl6ng thu gom r6c dulng, hd, duc6c phudng xt, cic hgrp tl6ng dich vU vQ sinh I

thlrc hiQn c6ng tric kinh doanh dlch vg vigom r6c dudng, !d, duy tri ve sinh x6m

quan vi c6c hqp ttdng dch vU v0 sinh kh6c).

cac gSiiph6p n6ng cao hiQu qu6 c6ng tric kinh

hinh thgc hiQn c6c fir 6n tliu tu xdy ftmg. chuy6n, thirSt bi khi Gi6m tliic C6ng ty grao,

[Qu vA kinh doanh dich w vi c6c drr 6nquan $ kh6c khi Gi6m tl6c C6ng ty y6u ciu.

quan li lfi6c lrti chri tiph IDQT vn Girim <tiic

- K6 to6n:

ki5 to6n theo quyiit tllnh vC vi€c banhdnh;

i chinh, quan lf tai chinh C6ng ty theo c6cd0 b5o c6o theo qui tlinh cria COng ty;

tl6c C6ng ty thUc hi6n t6t Luit kO to6n tai

tric tdng hqp, phdn tich tinh hinh ho4t tlQng sAnc5o cria c6c bQ ph$n, don vf vd c6c thenh

i6m <16c ki6m tra gi6m s6t c6c chimg tt kinh tC

Gi6q t16c troTg c6ng tiic quan lf tdi chinh hzr ngu6n v6n d€ <I!nh khoin k€ to6n, thanh torin-

theo ch6 dQ ludn chuy6n vA luu trfr chr?ng tu qui dfnh cria

nghiOm tho klbin trinh Gi6m

C6ng ty.

tu cho Cdng ty

tyy6u ciu.

ty.

vu ve.quan lf

hgp tl6ng thux6; C6c

Qn, trulng hgc,

tri vO sinh x6m

lf kh6ch hang; hqp d6ng dch

dich w.bin, mua sim

C6ng ty giao.

ty y6u cAu.

henh cnii AO kr5 toan

dinh hi6n hanh

kinh doanh5 k6 to6n, l4p

h6t sinh;

to6n k6 torin.

- Thamgia

Ban ki6m tra

Lflp bi6n bancira C6ng ty,dua vi cho dil

- Kitim tra tftthu gom, vflnxudt cira C6ng

Kitim traqrph0 chu6n

- TO chirc bii trivi6c cria C6ng

Ki6m tra quylu$t lao dQnggiao thong,gom riic d6n,

Tham giac6u.

Cdc xf nghigp

Td chirc thvcquin k€t hgp c

86 tri laoluqng, ch6t

Cht ttQng timtheo nguy6n

Tham gia c6ng

DQi co gir6ri:

Qunn lf- BO tri phuong

nghipp thutu*g;T6 chric ttT6 chric thgcctra Gi6m dtic

GiSm s6t viOclugng vQn chu

- Thamgiac6ng

Nhi mrfly xr? gT6 chirc thuclucrng, chdt cdng vi€c.

hoach sin xudt

quan li khic khi chri tich IDQT vd Gi6m

thu:

7ly cilc t5i cira timg c6 nhin, t6p thiS vi pham

c6c.don vf phgc vU ve sinh mdi trudmg cta Crruy€n, vd xri ly ric thii theo nQi quy, quy ch6

xuydn ho{c dQt xu6t theo lich cria thuongLinh t14o COng ty.

i trong ban di kiiim tra nghiQm tnu nr6i tngoii mit duong ddm bio duong hd sach dep

r lim viQc cria c6c dcrn vi srin xu6t ve c6ng: Gio lim viQc, quy trinh sin xu6t, an todn

i luqng r6c thu gom c6c logi hinh: qu6tquan

tric quin lf kh6c khi chtr tich HDeT vi Girim

vg m6i trudrng:

nhigm vr; k6 hoach sin xu6t duo. c giao theoch6 voi kho6n gon.

s6n xu6t trOn cilc <lia bdn duoc giao khorinc6ng viQc.

ii5m m& rQng thf phin hoat dQng trong linhtlir trang trii chi phi vi c6 lqi nhufln.

quan li khAc kfii chri tfch FDQT vd Girim rt6c

tiQn vin t6i duoc C6ng ty giao;

nghi hm! thric thuong, phat nhu: C6nh c6o, Ivi6c, ki6m di6m hoflc cn6m dut hqp ddng lao

iQn vin chuytin r6c thii, pn6 tnaiho{c c6c t6 chric chinh fi, xi hgi

cdng tic duy tu bio du0ng, v0 sinh cdngty;

y thti sria chta vd kf thuQt, sii luqng v$t tutimg xe;

quan li I'tdc khi chri tiph IDQT vi Gifm ddc

n nhiQm vq xt l! rfuc theo kti

c6ng ty y6u cdu.

. a.quy san xuattr6ch, h4 thi

g-

ty nhu: qu6t,vd quy trinh sin

thi dua ddt ra c6

cic gid lim

chdp hdnh kfdQng, an toin

hd; tua via; thu

6c c6ng ty y€u

6n khorln

thoi gian, kh6i

dich ru vQ sinh

ty y6u ciu.

hOn thanhlim c6ng

ph6 do c6c Xiv9 sinh mo1

cap

th6ng vn kh6i

ty ydu cAu.

glao ve so

4, dny tu, sria chta nh6 COi voi nhd m6y vitC vi m6i trunng khi Hnh dao c6ng ty riy quyi

chdn l6p d4t

quan li kh6c ktri chri tfch FDQT vd Girim d6c ty y€u cAu.

4. Danh sich c6sich c0 il6ng sing

cdng ty; Danh

4.1 Danh sdch cddi6m 2010512017

nim giir tir trOn 5Yo v6n c6 phin cfra ty t4i thdri

Bing s6 1: Danh c6 OOng nim gifr tir tr0n 5"h viin c6 phAn20t05/2017

t3i thiri tli0m

(Ngu6n: Danh sach c6 Nam Dinh)

4.2 Danh sich c6

C6ng ty c6

Tf lQ c5 phAn

Bing

(Ngu6n: Danhsdchc6 )ng ch6t t4i thdi.tibm 20/05/2017 cttt CTCP M6i Nam Dinh)

5. Danh s6ch cOng ty mg vi cOng ty con cfia t6 chrlc kf giao dich,

l6ng nim grfr tir tr}n 5"/o vtin cti phin crivi ti lQ c6 phAn nim gifr; Ctr cAu cd a6ng

o}i-q cdng ty yri toc6 phln chi ph6i, nh

c ttlng W.grao dich ila]g nim gifr quydngl

cOng ty nim quy6n ki6m sorit ho{c cO plkiOm soit hoic

cni pniii a6ivrfri tO chri'c tling kf ao dich.

5.1 Danh s6ch ty me vi Cdng ty nim giir quyiin ki6m

sd cMr/lrqchi6u/GiflyCNDKDN

Ty t$ o/o trilnv6n itidu gthgc g6p

SO SZ Vi Hoing, Tp.Nam Dinh, Nam Dinh

YOn Trung - f YCn -Nam Dinh

)ng ctuh Ui thdi di€m 20/05/2017 a,in CTC? M6i

M6i trulng Nam Elnh khdng c6 c6 d6ng s6ng

giii vir Ca cAu c6 d6ng:

2: Ca c6u c6 il6ng t4i thiri di6m 201051201

1.449.318

745. I 57

chi phdi A6l vrfii COn ty c6 phin MOi trudmg Nam Dinh:hoic cd phin

Kh6ng c6

5.2 Danh s6ch CDinh nim gifr quydn

Khdng c6.

Danh sich

Kh6ng c6

HoSt ilQng

Ld doanhtlQng kinh doanh cria

- C6ng tic vQ

Cdng ty tii5pphuong gi6i quy6t nbdn tinh Nam Dinh.

t ^ -:,nnan ram Vrec ce qulkh6i luqng vd su hiilao dQng. BOn cAnht16m bio chit luqnggiao th6ng ngiy cangthu vi xi,nghiQp khi

56 lugng r6c9"/o so voi ndm 2015.2015. Kh6i luqng phiS

z0ls.

- C0ng tic xri lHiQn nay, khu I

. + D3V truyAng{p rdt nhi6u kh6 kh

+ HQ th6ngtrdm trong con b6oqui trinh srin xuit. Tur r +i ,.( rlqoann oe uep tuc caunhiQm W cta thenhxir l!,r6c thii.

Ndm 2016,Trong d6:

+ R6c tlua vdo+ R6c dua vdo+ R6c dua raNhd mriy ild

trudng b6i ch6n 6pnu6c ri r6c dat ti6u

- An ninh khuddn xd L6c Hda cri

ty con vir C6ng ty mir C6ng ty c5 phinki6m so6t hoic c6 phdn chi ph6i

ty li0n t<5t c'fia t6 chric illng kf giao dich

p hogt dQng.trong linh vlrc cung img dich6ng ty bao gdm nhirng dich vU chinh sau:h m6i trudmg tr6n tlia birn xfr lf ric thii:

ph.oi hq" t6t voi nguoi ddn, 16 ddn ph6,;t6n tai ph6t sinh hdng ngiy v€ vQ sinh m

c vg vd an tgan lao tlQng tr€n duong ph6 khiirc t4p vd gin tnich nhiQm cs thti cnoili,n UO

guoi lao itQng <15 dugc kho6n dfa bdn phUctr6ch nhiQm cua ttng nguoi lao dQng tr€ng ctra nguoi ddn dugc phpc vU ve tintr tnan

C6ng ty tung budc thay t16i dUng cg lao dQng,

Cl ho,p xri lf nic thii ctra c6ng tfc bQc l0 nhi6uiCt bi dau tu h€n 13 nim chua duoc ttiu tu ttai

dugc phdn cdng nhiQm vU.gom trOn dia ban thdnh ph6 nim 2016:70.

tich qu6t hd dudng: 37365,05 ha vuqt Ii xiy dmg nim 2016: 2.705,01tAn ting I

ric thii Qi khu tiOn hgp xfr tf r6c thii:

trong lim vi6cmdy xu6ng c6p trim frgng trong nim 2016I lim t6c rnii tren 4.000m2. t6n lim 6nh hu6nhi6n, duoi-sg chi d4o cria Ban gi6m d6c 6y vtu trang thitit bi cho nhd m6y hopt dQng, dim

giao vd tao viQc lim cho 70 nguoi lao tlQng

m6y tl6 tiiip nhfn tdng lugng r6c qua ciu

d yUt lim phdn compost: 41.715,64 tfind6t: 5.327.44 tilnch6n l6p: 49.170,75 tAn

cudmg h6a ch6t l€n gdp d6i so voi ndm 20tf do h6 ch6n l6p quri gAn ddn, xri lj/ triet d

40 qui chu6n ViQt Nam tru6c khi th6i ra m6i

xti lj' duo. c git virng duoi s1r gi6m srit m6iQ,rq 5 doin thanh tra m6i truong cria BQ vdii t6t cria ci nu6c.trong 4 khu xtr ly r6et

d6nh gi6 ld 1

tnrdmg Nam

c6ng cdng hoat

nh quy6n tliatrudng tr€n diatheo tring c6ngsd: chdt luqng,ii tl6 ctia nguoi

b6o hQ lao tlQngilQ tham gia

i€m tra, nghiQm

25rE3 tfn, vugt2Yo so voi nim

so vor nam

chi5, cu th6:sira chta lon.

bl ,ioh.h""ggr0t nhi€u d6nsin xu6t kinh

bdo hodn thdnhkhu li6n hqp

70.225,83 tiln.

5 d€ xtr lf mdi33.000m3/nim

cua nguol

- COng t6c vinCu6i nXm 201

uy6n ric th:ii, ch6t thei:

phO thni xdy dtmg tr€vQn chuydn r6c,

xe quin lf vdnhdnh chlm s6c b6o gdn nguni lao dQng vC bio qu6n trang bi, vQ sinh cdngnghiQp cho xe, n0ng !'thric git gin xe t6t Lli xe an toin.

Trong n5m 20 6, C6ng ty tld vin chuy6n 70.225,83 tlln rfuc, th6i xdy ftmgtrong thinh ptr6 di5nkm 16i xe an todn.

li€n hiQp xu ly r6c thii an todn tuong duong vor 298.469 van

7. B6o c6o k6t i ho4t tlQng sin xu6t kinh doanh trong 2 ni gAn nh6t

Bing s6 K6t qui ho4t itQng sin xuit kinh doanh C ty

vi tinh: E6ng

t6ng diu xe cria c6ng ty ld 20 chi6c tham gdia bdn thenh ph6. Xe d5 dugc giao cho tung

(Ngu6n: BCTC ki€m31/07/2016 crta C6n

ndm 2015 vd BCTC ki6m todn giai itoan 0I/01/2016 ddnty TNHH MTV M6i trudng Nam Dinh; B

0I/05/2016 d4n 31/12 I6 c*a C6ng ty ci5 phiin M6i trudng Nam

(*) MQt s6 chi ti6u

ki€m todn ti

toSn giai doanc5o tdi chinh0I10112016 d6n3ll07

chinh cria C6ng ty tai b5o c6o tii chinh ki6016 tluoc di6u chinh theo Bi6n bin kiOm tra

do Eodn ki6m tra Sd tei chinh vi Chi cuc thu6 thdnh ph6 Nam Dinh ti6n hinhki,6m tra tai C6ng tyd3n3I/A7/2016.

NIm 2016

Tir 01/01/2016 d6n 31107t2016

TNI{IT

Di didu chinh(")

3.135.980.485 67.827.577.691

7.517.411.829 23.069.908.337

34r.238.52s 27.s16.513.442

27.228.127 45.274.127

s6.326.916 74.372.916

322.412 s0.694.224 66.935.624

8. Gi6 4s6ch (<t6ng)

10.011

MTV Mdi truong Nam Dinh cho giai tu 0I/olt20r6

(**) C6ng ty kh6ngnhat.

hdnh so shnhYo ting giAm do kj' kCto6nZ i kj, kh6ng ttdng

quydt ilinh s6 288 di cii phin h6a.Tuy nhi€n, C6ng ty gid tr! doanh

127/20r4/TT-nghigp rtd duqc c6ngBTC ngdy 5/9/2014 nghiQp khithqc hiQn chuydn

"lhrtng 6i kh6ng thc6 dinh cia C6ng ty

,.: ,.:gia chung ki€n ki€m kO tt€n mfit tqi qui, t6n kho, tdi sdni thin iti6m ngdy 3I/12/2016. Theo it6, chilng )i kh6ng dua ra

nhQn xdt vO tinh hiQn iru cila cdc khodn m4c tr€n cilng nhr su dnhtoi cdc khodn muc ituqc trinh bdy tr€n 86o cdo tdi chinh"

"lhilng t6i kh6ng thc6 dinh c*a C6ng tynhQn xdt ri ttrlt lrtbntoi cdc khodn muc

Giai itoan ti 0l/01chuydn sang 96ng ty

8. Vi th6 cfra

8.1 V! th5 cfra

Thanh bp tutl$ng cung ung dicht16y thi nhtng y6uC6ng ty rrSn kh6ngkh6ch hdng vd lu6n

8.2 Tri6n vgng tri6n cria nghnh

ViQt Nam lirtrng, niri, bi6n thuin

t6n kho. tdi sdnkh6ng dua ra

cia chilng

c6 phdn h6a d€nh dd c6ng b6

ty so vrfi cic doanh nghiQp khic trong cirng

ty trong nginh

1980, C6ng ry de' c6 hon 35 nim kinh n iQm trong ho4tghiQm, dqn un8luqng. D€n nay

vq sinh mdi truong. DQi ngu 96n bQ day kinhtu phia- khich hdng ci vO chAt luqng vn kh6i

rme khing tlinh vi th6 vi ti6p qc phat triett,g5ng ph6t tri€n, tim ki6m ngu6n kh6ch hdng n

A,song cua ngucn

din. Vi€c ph6t tritin t6, dO thf sE inh huong nhi6u tcri m6i thi€n nhiOn vdnhfmg tac tlQng nguoi sE rit

qu6c gia c6 v! tri rlia lf cflng nhu c6c rli€u ki cho sg ph6t tri6n kinh t6 vi diAu kiQn cuQc

cira m6i trulng thi€n nhi6n d6n cu6c s6ng criau chring ta kh6ng c6 kti hopch ph6t tri€n rre q.ttlon vd nghiOm trgng I

d6n mdi trudmg s6ng.

lflp uy tin tu

tr; nhi6n nhu

tdm dring mricit,quan t6m di5n

s6ng, khai th6c,

iOn trong nu6c.li€n quan d€n

luc kinh ttiitruong vd duy

m6i trudrng, thi hi€nu mQt thoi gian dai tap trung ph6t tri6n kinh tichring.ta ngiy cang chf trgng d6n m6i trudng

hinh c6ng cdng sE gifr mQt vai trd quan. kinh tC cria Vi6t Nam.

tri6n bAn vfrng c5c ngu6n tdi nguy6n thi€nL vi ddu tu phdt tri6n c6c c6ng vigc, ngdnhvi b-io vQ mdi trudng thi€n nhi6n phi hqp v6it tritin vi duy tri c6c c6ng viQc li6n quan a6n o

sir dgng ctng voiNhi nrr6c khuy6nnhu c0u cria ngucricira nu6c nhd. ViQc phi hopt d$ng c6c

t gia ch*ng ki€n ki6m k€ tfin mQt tqi qui, hdni thdi iti€m ngdy 3l/07/2016. Theo it6, chilngtu cila cdc khodn m4c tr€n cilng nhu sv dnhduqc tinh bdy tr€n Bdo cdo tdi chinh.

p dey ngdy 3I/07/2016, C6ng ty dang thqc hi() phdn. Tqi ngay 28/12/2015, UBND tinh Nam)-UBND vi viQc ph| duy€t Sid tr! doanh nghi€1,ra.di6u chinh diiy drt tii ltp, trong sij rc 6dnlb6 theo Alt dinh tqi khodn 2 Diiu I0 Th6nghubng ddn xt ly tdi chinh vd xdc dinh gid trit nghiQp 100%v6n nhd nrdc thdnh cAng ry ca

duy tri vd ph6t tri6ntrong qu6 trinh

8.3 D:[nh gi6 sg n hqp vrii tlinh hurfng phit tri6n cria g ty vr6d tlinhhurfng cfra nginh, inh sich cfia Nhir nufc

Do d{c thri chi0n nay cira dit nudthi€n nhi6n, C6ng -ty<lop dat hang cria Uyki6m thi trudmg cfrncfrng c6 chri truonglugng vi ndng caocao, hpn ctr;5 tOi Aa

s6ch cria dia phuong Nhd nu6c

9. Chinh sich vr6'i nguni lao tlQng

lao tlQng trong c6ng tySd lugrng

Bing s6 cdu lao tlQng cria C6ng ty t+i thdri di6m

. Dinh hu6ngnhu cAu thi truong

linh vuc kinh doanh dich nr c6ng ich cringye tb€ gioi tlang chri trong viQc phr4t tri6n vi I

phdn MOi trudng Nam Dinh ngoii vi6c thucn nhdn d6n thinh ph6 Nam Dinh, dd chir d6n

nhu kh6ch hdng moi trong dia phuong. BOnip tUc ddu tu m6y moc thiet bi, xdy ftmg h6 I

t16, COng tyquan lf chdt

dd cria ttQi ngfl cdn b6 cdng nhdn vi6n tlti di vU dat hiQu quariri ro, d6m bio sU phSt tritin b6n vtng cria m6i kudmg.

tri€n cria C6ng ty duo. c xdy dlmg dr;a tr€nlinh vr;c mOi trudng hong ngdnh cfrng nhu

5t qui tim hi6u

inh hinh thuc t6vQ m6i truorrg

ign dich vg theokhai th6c vi tim

huomg chffi

Nam Dinh)

cl4o vd quint6c quin lj'vd

g sin xudt kinhlinh vuc m6i

9.1

nghiQp vu chuy€n m(tlQng linh nghA trong

nhanh nh4y trong co ch6 th! truong; rt0i n c6ng nhdn lao

9.2 Chfnh s6ch

9.2.1 Chinh s6ch

Nhin chung,lj'tlu-oc ddo tgo chinh

doanh, dim nhfn vitruong.

COng ty t{p trun

Ri so6t lai b0theo hu6ng tinh gon,

1Ngu6n: C6ng ty cii phdn M6it4or luolg thudrng, trg cdp

t?o

;ty cO ph0n M6i tr-uong Nam Dinh c6 tlQi ngf,, ' .l

uy, co b6n, co nhi6u ndm kinh nghiQm trong ci

thao tric nghiQp v1r, c6 tinh kf luit cao tr,thenh t6t cric c6ng vi6c vd nhiQm vu th

xdy dpg chinh s6ch dC thu hirt nh6n luc c6 lugng cao nhu:

y nhdn sg; kiQn todn bQ m5y quin lf phri hgrp

-ir̂ong so

1. Phin theo trinh- D4i hqc vi tr6n

- Trung c6p

2. Phin theo gir6d ti

hi c6ng viQc pht hqp voi khi ning cua tirngi m6 hinh moi

Ddo tao d6i n crin bQ quin lj,, c6n b0 k! thuit, dQi ngfl lao c6 trinh d6 tavngh6, chuy6n m6n

T6 chr?c tuy6n

9.2.2 Chinh sich

quy tlfnh cua ph6p IthiQn thu nhip, quanty di xdy dUng Quycdch klp thoi khi g[p

ViQc tri luongtIQ hoin thanh vi tlO

hiclm y tC, beo hitim

sd cdn b0 c6 ndng lgc phn hqrp voi nhiQm v

thu6rng, trg cdp

C6ng ty thgc hi dAy <Iri c6c ch6 dQ chinh s6ch <l6i vcri ngucri dQng theo ching

kinh doanh m6i.

i lao d$ng, ciinhf,n vi6n. Cdng

i lao ilQng mQt

ing ty theo mirci6m xi hQi, b6osich nhd nu6c.vd tinh hinh cuhodn thi€n quy

2015 vi giaig Nam Dlnh

mdn lty. ki5.

tru mQt s6 tai

tlim bio 96ng nn viQc lim 6n tlinh chot16n tloi s6ng vit ch6t, titrtt thin crin bQ cthuong, phirc lqi t16 thim h6i, rlgng vi6n nkhdn trong cuQc s5ng.

hiQn theo quy chiS fti luong fr6 thuong criatap cta c6ng vi6c- ThUc hiQn tham gia bio

thO. ctia qu6 trinhchO trd luong, tri

Cdn cri cdc quy tlfnh

vi€c nhimtlQng viOn khuy6n lao tlQng ph6t huy tinh chtr dQng, s6ng t4o c6ng viQc.

9.2.3 Mrtc luong h quinBing s6 5: luong binh quin cria nguiri lao tlQng tir

(NSu6n: C6ng ty c6 phdn M6i Nam Dinh)

10. Chfnh s6ch tri c6 ttfrc

Cin cri quy dinhdQng cria c6ng ty, D4i

6 chirc vi ho4tt[6i truong Namnr lqi nhu$n gifi

dt nghiQp cho nguoi lao dQng theo ch6 dQ chinua ph6p lupt vd lao tlQng, kd ho4ch kinh doantlQng kinh doanh, C6ng ty sE ti6p tgc x0y d1mmg dga tr6n ning sudt, ch6t luqng, hi€u qui

uit poan! nghiQp sO AgtZOt+lQHl3 vn Di€u lQ

Qi d6ng c6 d6ng thudng ni€n C6ng ty c6 phin )

i tri cd tuc vd hinh thric chi trd c6 tuc hdng ndm

I/12/2016^cria COng ry TNHH MTV M6i rr

i€n bin ki6m tra b6o c6o tai chinh do Eoin ki

Dlnh quytit <linh mriclai cua Cdng ty. TheoMdi trucrng Nam Di

ghi quyet DIDCD thuong ni6n ndm 2017 cuaCdng ty th6ng qua mric cd tuc ndm 2016 vd ki5

J6ng ty c6 ph6nhoach chi ni cd

tuc nim 2017ld0%.

11. finh hinh tiiS0 liQu tai chinh

do4n 01/01/2016 d4tn

C6ng ty tai b6o c6o tdi chinh ki6m to6n

tluqc di6u chinh theo tra cua Sd taichinh vd Chi cuc thAnh ph6 Nam Dinh ti6n hdnh ki6m tra tai ty TNHHMTV M6i trucrng3t/07/2016.

Dfnh cho ndm 2015 vi giai dopn tu 110112016 d3,n

11.1 Trich khdu tiri sin c6 Ainn

Tdi sin c6 dinhNguydn gi5 tai sin c5

hinh bdy theo nguy6n gi6 trn gi6 trihtu hinh duo. c x6c dinh theo gi6 g6c,

Lao tlQng binh qudn (

Thu nhip binh qudn(1.000/nguoi/thring)

sin cO tlinh rluqc gi|lai khi xic ilinh gie tri doanh nghiEp phin h6a. Tdi

sAn c6 dinh hiru hinh kh6u hao theo phuong ph6p duong thing theo Th6ngtv 45/20I3iTT-BTC y 25/04/2013 cria B0 Tei chinh.

Taingiry 28/1voi Chi cuc thu6 thlai.

Nhd xuong vi v4t ki€n

M6y m6c vd thi6t bi

Phuong tiQn vfn tai

Thi6t bi vin phdng

ll.2 Cic khoin

C6ng ty ludn

tl6,.C6ng ty ddng.ky l4i thoi gian trich 1.<h6u tph6 Nam Dinh d6i vni nhirng tii sdn c6 tlinh

K] trufc56 nim

05-35

05-10

06- 10

03-10

nQp theo luit ilinh

tlAy <tir vi <lung thoi h4n c6c khoin thu6 theo

tii s6n cO Ainfrduqc d6nh gi5

K) nhy

56 ndm

03 -22

05

03-06

03-05

tlfnh ctra Nhi

ty

vi tinh: D6ng

C6ng ty TNHHI/12/2016 cfia

nghiQp vd theophdn ph6i lqi

nu6c. Sd du thu6 vi khoin phni nQp Nhi nu6c cria C6ng ty nhu sa

Bing s6 C{c khoin cdn phii nQp ngiin sich cria

(Ngu6n: BCTC ki6mMTY MOi trudngC6ng ty c6 phdn M6i

11.3 Trich l$p cic

. C6ng ty trich l$pEi€u l0 C6ng ty. Thernhufln vd trich ldp c6c

:,l

I

I

1

3r/t2t20ts 0u08t2016 3llt2l20t6ThuC Thu nh0p doanh 2.437.292

4.96t.r78 7.809.735

giai itosn ti 0I/01/2016 dhn 3I/07/2016 cilEinh; BCTC ki6m todn ti 0I/08/2016 d€n

theo luit tlinh

sft dqng c6c qu! theo quy tlinh cria Lu4td6, IDQT c6 tr6ch nhiQm xdy {mg.phuongf cia C6ng ty de trinh DHDCE quy€t tlinh.

Bing s5 Z: S5 du cic qui cria Cdng ty

3ur2t20t5 0u08t2016 3ut2t20l6

15.016.013 66.935.624 66.935.624

Qu} dAu tu ph6t triiSn t2s.764.049

Qu! kh6c thuQc chri

(Ngu6n: BCTC kidmMTII MOi trwdng Namphdn Mdi trudng Nam

1.l.4 T6ng du ng v:

giai ilosn ti 0I/01/2016 d€n 3I/07/2016t; BCTC ki€m todn ttr 0I/08/2016 aen SULZ,

Bing s6 8: Cic khoin vay cria COng ty

n C6ng ty TNHHtL6 cun C6ng ty cii

vi tinh: DkSChi ti6u 3ut2t20t5 01t08t2016 3l/12t20r6

Vay vd no thud tai chi h ngin h1n 1.000.000.000 1.000.000.000 r.000.000.000

Vay vd no thu6 tai chi h dai han 10.000.000.000 10.000.000.000 9.000.000.000

TOng cQn 11.000.000.000 11.000.000.000 10.000.000.000

(Ngu6n: BCTC ki6m ,

MW M6i tnnngNamphdn M6i tnreng Nam

11.5 finh hinh c6n

Tinh hinh c6c kl

dn giai iloqn tir 01/01/2016 il6n 31/07/2016 c)inh; BCTC kihn ndn fi 0I/05/2U6 den 31/12/2r>inh)

ng

,in C0ng nq phii thu, phii trd cria Cdng ty qua r

ng s5 9: Cic kho6n phii thu cfra C0ng ty

;a C6ng ty TNHH16 ana C6ng Q c6

ndm nhu sau:

vi tinh: D6ng

Chi ti6u 3ln2t20ts 0u08t20t6 3U12t20t6

Phii thu ngin hgn 1.147.531.519 1.322.998.466 r.409.254.768

Phii thu cira kh6ch hi: I 55s.4t8.260 888.236.449 940.442.085

Tri tru6c cho nguoi br n 182.404.6s0 22.000.000 s6.477.920

C6c khoin phii thu kh c 409.708.609 4t2.762.0t7 4t2.334.763

Phii thu dii h4n

TOng cQng 1.147.53r.519 1.322.998.466 1.409.254.768

Qtlgudn: BCTC ki€mMTYM6iffingNamphdn M6i trudng Nam

dn giai ttoqn ti 01/01/2016 d€n 3l/07/2016 a>inh; BCTC ki6m ndn fi 0l/05/2U6 dA 3t/|2/2(Vnh)

Bing sti tO: Cic khoin phii triD

a C6ng ty TNHHI6 cia C6ng ty cii

vi tinh: D6ng

Chi ti6u 3llt2t20ts ou08t20l6 3Ut2t20r6

Ng ngin h4n 12.9s1.827.964 14.933.914.230 11.240.63s.724

Phai tra cho nguoi b6n 1.121.065.300 1.049.985.682 273.092.s00

Ngucri mua tri ti6n tru c 2r1.784.000

ThuO vd c6c khorin phinQp cho Nhd nu6c

4.368.s24 7.398.470 8.734.437

I

I

I

Phei fte cho nguoi lacilQng

8.81 1.391.849 3.852.526.648 6.459.470.536

Chi phi ph6i tri nginhan

t67.432.373 r47.500.296

Doanh thu chua thyc!,

ruen nsan han13.72s.000 11.342.271

Phei tra ngfn han khri 1.818.828.905 8.745.283.806 2.010.060.060

Vay vd no thu6 tai chingin h4n

h 1.000.000.000 1.000.000.000 1.000.000.000

DU phdng phdi tri ngfhan

1.263.500.000

Qu! khen thudng phirloi

15.016.013 66.935.624 66.935.624

Ng dii h4n 10.000.000.000 r0.000.000.000 9.000.000.000

Tdng cQng 22.9s1.827.964 24.933.914.230 20.240.635.724

(Ngu6n: BCTC ki€m t

MTY M6i turdng Namphdn M6i trudng Nam

11.6 Diu tu tiri chir

Cdng ty kh6n3yt2l20t5,3r/07120

l1..7 Diu tu tii chir

C6ng ty kh6ng3l/0712016 vi3lll2/ill.8 Cic chi ti6u ti

'dn giai doqn ti 0I/01/2016 d€n 31/07/2016 c)inh; BCTC kiAm toan ti 0l/08/2016 dAn 3UI2/21,inh)

h ngin h4n

c6 cfuc khoan dAu tu tai chinh ngin hpnivd3l112/2016.

h dii h3n

6 cfuc khoin Aau tu tai chinh dai han r16n thoi rl)16.

chinh chfr y6u

ing s6 tt: c6c chi ti6u tii chinh chfr y6u

n C6ng ty TNHhl6 caa C6ngty ct

thoi

3v12t2015.

Cfc chi ti( DVT

Nim20t5(*)

Giai tlo4n tt0u0u20r6 d6

31t07t20t6

(**)

Giai tlogn tir01/08/2016 d6n

3ut2t20t6(**)

1. Chi ti6u vd khi nir ; thanh to6n

+ H0 s6 thanh todn ngi

TSLDA{q nga

n han:

r hgn

LAn 1,81 1,63 r,74

+ HC s6 thanh to6n nhr

TSLD - Hdne I

aNg ngdn h

nh:

rn kho

n

Ldn 1,8 1,53 1,73

2. Chiti6u vO co ciu on

+ He sO Nq[6ng tai tn % 0,34 0,37 0,34

+ H0 sd Ng/V6n chri & hfru % r,3l r,l4 o,g2

3. Chi tiOu vd ning l, c ho4t tlQng

+ Vdng quay hing t6 kho Ldn 264,39 L7,38 27,29+ Doanh thu thufln/T( rg TSBQ Lin 0,69 0,47 0,43

4. Chi tiOu vd khi ni rg sinh liri+ He sd Lgi nhugnthu thuin

lu thu6/Doanh % 0,2 0,24 0,1

+ He sd Lqi nhufn sa

sd hiru binh quinthui5/Vtin chir % 0,46 0,3 0,11

+ Hd s6 Lqi nhuan sasin binh qudn

thu5/I6ng tii % 0,11 0,10 0,04

+ HQ s6 Lqi nhu{n tuDoanh thu thudn

roat <t6ng KD/ % 0,18 0,16 0,12

(Ngu6n: BCTC kt€m t3l/07/2016 cila C6n60I/08/2016 ddn 3I/12,

(*) C6c chi tiOu tai chndm 2015 vi BCTC ITNHH MTV MOi trua

(**) C6c chi ti6u tai cltu 0l/08/2016 tt6n 3ll12. Tii sin

Bing sii 12: nn

fin ndm 2015 vd BCTC kidm todn giai ilogn tity TNHH MTI/ M6i trudng Nam Elnh; BCt

2016 cfia C6ng ty cii phin M6i trudng Nam Dlr

nfr tluqc tinh to6n theo 36 liQu tai chinh trong I

i6m torin grai tlo4n tu 0l/0t12016 diSn 3t/07/2rng Nam Einh.

ffi duo. c tinh to6n theo 56 liQu tai chinh trong l

2/2016 cria C6ng ty cO phan Mdi truong Nam I

r hinh tii sin cfra c6ng ty tinh d5n thli di6m

0I/01/2016 iftnC ki6m todn tir,CTC ki€m to6n16 cria C6ng ty

CTC ki6m to6n

lll2l20t6mvi tinh: Diing

Kho6n muc Nguy6n gi6 Gir[ tri cdn l4i Vo Gi6 tri cdnI4i/l{guyGn gi6

I.Tii sin c6 ilinh hiiu [inh r77.968.390.929 38.104.809.648 21,41

Nhi cria, vdt ki6n tnrc 20.948.283.41s 6.517.087.111 31,11

M6y m6c, thiiSt bi 47.610.939.7t8 60.852.939 0,13

Phuong tiQn vfn tai tru €n ddn 27.618.723.143 9.t44.468.344 33,11

Thiet bi quin $ 214.246.700 104.569.262 48,81

Tii sdn cd tlinh kh6c 81.576.197.9s3 22.277.83t.992 27,31

II.Tni sin cO dinh v6 inh 15.400.000 0 0r00

Tdng cQng 177.983.790.929 38.104.809.648 21,41

(Ngu6n: BCTC ki€mc6 phdn M6i trudng.

n cho ki ki! tudn ti 01/08/2016 d€n 3t/I2t Dinh)

16 cfia C6ng ty

3lll2l20t5 01t08t2016 3ln2t20t6Chi phf xiy dgng co

n nim 2il5 crta C6ng ty TNHH MTV M6i truontt€n 31/12/2016 aio C6ng ty ,i5 phi, MOi tnrdng

n vh c0 hfrc nim tiOp theo

sin xudt kinh doanh trong ndm 2015;2016it trii5n kinh tis - xi hQi hi€n nay, C6ng ry x2017 vor c6c chi ti6u nhu sau

sd 14: Cic chi tiOu k6 hoach tiri chinh

Nim 2017o/o t5,ng

giim so vtfinim 2016

(*)

o/o tilnggiim so vfinlm 2017

V6n diAu lQ (triQu

Doanh thu thuin (tripu

Lqi nhu?n sau thu€ (tri

Ti |e lqr nhu6n sauthudn (%)

SAron tlicu

C6 tuc (%/mQnhgi6)

(Ngu6n: BCTC ki€mki€m todn tir 0I/08/201

13. K6 ho4ch lgi n

Cdn cir vdo k€tcfrng nhu ttinh huongsin xudt kinh doanh n

(Ngu6n: Nghi

(*) Kh6ng so sdnh s6

s0 13: Chi phi xiy dgng co bin dO dang

Nam Einh; BCTCDinh)

d c6c ndm trufcd1mg k€ hoach

DHDCD ndm 2017 C6ng ty c6 phdn M6i Nam Dinh)

a6i ao kj,kO todn kh6ng tl6ng nhdt.

(**) C6ng ty chua xdy g lri hoqch ndm 2018.

o Cin crfr dO dat kG hoach loi nhuin vi c6 tri'c n6u tr6n:

Hoin thi6n c6c bin, n6i quy, quy ch€, quy trinh, quy dinh mric kinhtC kV thuat ve cudng quan lf c6c dinh mric dO tiCt giem chi i;

Tii5p tgc xiy hodn thiQn quy chO trA luong, tri thuong d tr6n ning sutt,lao dQng ph6tchdt luong, hi qu6 c6ng viQc nhdm tlQng vi6n khuy6n

huy tinh chir s6ng tgo kong c6ng vi€c;

Llra chgn tlQi nhin su gioi phri hqp v6i ngdnh nghd, quy sin xudt kinhdoanh ctra CO w;

Xiy dpg srich tt6 thu hrit nh6n luc c6 ch6t lugng cao ri so6t lai b0m6y nhin s1r, todn bQ m6y quin f phi hqp voi m6 hinhtinh gon, bd tri ng vi0c phd hqp voi khi n[ng cira tirng nguoi;

i theo hu6ng

15.

a

Ning cao nlng

Edo tao dOitay ngh€, chu

TO chirc tuy€n

X6y ftmg vinil€ xdy {rngvdn h6a, phuc

Huy tlQng v6ncao ndng luc

Tlng cuong litl6 md rQng np

'1.4. Th6ng tin vdgiao dich

Khdng c6

Chi5n lu-acn

MUc tiOu diiQuan t6m di5n I

t A ^ alpno, cgng oongthO c6n b0,linh v.uc dich.din timg bu6cchuydn rfic d4t

Phdt tri6n th6mnhd ddn, c6ngs6 linh vgc kh

. MBc ti6u ngf

Tpp trung <ldu

chri yiiu cuachuy6n nginh

Xdy dlmg <lontirng nginh quytflnh phe duyQt

o Dinh hurfng

CIn ct t1i0u kitri6n t16 th! ho6 cta

" i...oQng san xuat IflnhsU tng hQ cria l6nhchric chffi tri xd hQi,trucrng. Titip tr;c phrit

quan $, tliOuhanh, nh6t quen cua Hdi d6ng q

crin b0 quan l!, crin b0 ki thuat, dQi ngfrm6n cao:

s6 crin bQ c6 ndng lUc phn hqp voi nhigm vu

doanh nehQp tong COng ty: C6 chinh siichg ty voi dQi

-ngu nhdnwidn chuy6n nghigp, nFt

khich hang ttit nh6t dti doanh nehrQp ph6t tn6n,

tu vi ndng c6p mQt s5 trang thi6t bi, phdoanh;

doanh, li6n krit vti chc dOi tac tidm ndngr nghA sin xudt kinh doanh

hfrng cam k6t nhrmg chua thgc hiQn cria

h hurirng ph6t tri6n sin xu6t kinh doanh

th6, uy tio ""3

cdng ty tru6c i16y de dugc lin cu vi cdc t6 chric chinh H xe hOi tr€n dia

nh6n vi€n c6ng ty nhiet tinh chiu kh6, ndng divQ sinh m6i trudrng tr6n rtla ban thanh ph6 vi

rQng ilia ban phgc vg, nang cao ch6t luqmgqui cao hon.

dich vU ngodi nhi$m vU chinh nhu: dgn vQ

, co quan, vfn chuytin xri lf ch6t thii nguy hai,v6 c6ng t6c m6i trulng.

t,. .Aphdt tri€n nhfr'ng ngdnh ngh6 li€n quan dOn li

ty; tung bu6c ndng cao khi ning canhvi6n, c6y xanh d6 thi.

sdn phim, dich vu dga tr6n co sd rlinh mricdinh, d€ nghi c6c nginh li6n quan fiinh UB.6 theo co ch6 thi truong.

n cg thiS vC tinh hinh thi trudng, kinh tii xE h

nh phii, HQi tl6ng quan d xdy ftrng ki5 ho4ch

6t tri6n sin xu6t kinh doanh

cria don vi nh6t li md rdng chi6m nnh thiUBND tinh, thAnh ph6 cQng diing din cu

rnh nghiQp tr€n dla bdn thdnh phd vO c6ngtru q6, tOi da ngu6n nh6n luc, n6ng cao ch6t

tdng ning sudt lao cii ti6n phuong ti€n, dung cg, thi6t bi nhe nhdm mang

fi C6ngty;

g c6 trinh d6

ingQ xrmg tlingtlQng, img xri c6

v*'g;

tiQn nhim ning

vd ngodi nu6c

chr'ftc ding kf

dao tinh thinhung h0 ve taps6ng tao trongvring l6n cfln,thu gom, vdn

m6i truongkinh doanh m6t

vUc kinh doanhtrong linh vuc

inh tri ki thu6ttinh ra quy€t

vd t6c <lQ phStth6 trong ho4t

tranh thirph6 vd c6c tO

vC sinh m6ilugng hiQu qui,

I

I

lai hiQu qui cao, giimcao nhdt hong hopt dQ

BiQn ph6p ky th

- Etu tu th€mph6 trong thoiph6.

chi phi ttiu vdo tao lqr nhufln vi ch6t lugng vQrg s6n xu6t kinh doanh cria dcm vi.

;tiQn vfn chuy6n hi.sn.dai nhim gi6i ph6nsdm nh6t, kh6ng d0 tdn tlgng ph€ thei tr(

3 t6c Hnh dao, quin $,.kii5m tra giSm s6t tr,i16 d4t hiQu qui cao nhdt. Ban hdnh cdc quyquan fy tii chinh, quy ch6 ph6i hgp ldm vi

ph6i thu nhdp, c5c quy <linh dinh mric kico ch6 khorln n6i b6.

b0, dic biQt c6c vi tri chir chOt tu Gi6mvg trong c6ng ty.

p b6 tri lao ttQng cho hgrp lf nhim phft huyhiQu qui nhdt, ndng cao trinh <lQ ndng lUc chthric dio tao tAi ch6, cri tli hgc.

cao ndng l1rc, kh6ng ngrmg cii ti6n k! thuptida cdng sudt phucmg tiQn m6y m6c, ddy tru'

k€t vcri chc c|nhfln, t6 chrtc, don vi doanhranh. C6 co ch6 kh"y"" khich c6c tgp th6,i th6c vd tim ki6m md rQng thi trudng, t4o t

voi chinh quyen phuong x5, t6 den ph6 tuy€n: chinh fi xe hQi c6 tinh thin git gin v0 sinh

m6i trulng

r6c kh6i thinhdia bdn thenh

ho4t <lQng sanh, quy ch6 nQi

, guy chO tuy€nte, ky thuft c6c

t16c Xi nghiQp,

hi ning nguoi<lQi ngu crln b0

tiQn m6yrhiat bi.

Qp tI€ ph6t tri€nnhdn trong vdviQc ldm ting

vgn tlQngtrudng, n6p

05 (n6m) thenhthdnh viOn HQitri c6 th6 duoc

Tdng cudmgxuat kinh dc

bQ nhu: quy c

dung, quy ch6dinh mric, xdy

Ti6u chudntrudag phdng

Tring budc sdplao dQng mQtquin g bing

Ttng bu6cm6c, khai th6c

Li6n doanh, lisin xu6t kinhngodi ilon v!thu nhfp cho

Phdi hqp ch?tmgi nguoi, t6s6ng vin minh

r I r . A r.^ -Dau lal vcrl so nnlem

Trong co c6u

01 (m00

04 (b6n) Uy

Bing s6 t5:

can

ltI

I

16. C6c th6ng tin, tranh chfp kiQn tgng ti6n quan trfi Cdng

Khdng c6.

r. QUAN rRfl. Co cAu, thinh vi hopt ilQng HQi il6ng quin tr!

HQi tl6ng quan cria Cdng ty c6 phin M6i truong Nam Dlnhvi6n. Nhi6m ki cira l

d6ng quin bri khdngitl6ng quan fi li 05 (n5m) ndm. NhiQm k!

thi.

NG TY

6 05 (nim) nim vd thnnh vi6n Hgi tl6ngkh6ng han ch€.

tt6ng quin tri gdm c6:

tich HQi tl6ng quin tri

i6n HQi tl6ng quan trl

nh sich thinh vi6n HQi ttdng quin tri cfra 6ng ty

aJ Hodng Hfru P uc Thnnh vi6n HDQT Di€u hdnh

4 Trfln Trgng T anh Thdnh vi6n HEQT Ei6u hnnh

5 Vfr Einh Ngo Thanh vi€n HDQT Kh6ng di6r hdnh

t.t Ong TriQu DfH9 vi tOn

SO CtvfNl

Gioi tinh

Ngdy th6ng ndr

QuOc tich

D0n t$c

Eia chi thuong

Dia chi hien tai

Trinh dQ v6n hr

Trinh ttQ chuy6

- Qu6 trinh C6n;

+ Tir I9/05/I!30/10/199s

+ Ti 0I/I I/1995 din

+ Ti 2000 d)n thdng

+ Ti thdng 5/200307/2010

+ Ti thdng 8/201001/08/2016

+ Ti 0l/08/2016 dhn

- Chric vU c6n1

nay t4i Cdng ty

- Chric vp dang

Ki6m - Chfr tich HDQT

: TriQu Dr?c Ki6m

: 161816417 cilp ngity 13105120

Dinh

: Nam

sinh : 18/08/1965

: ViQt Nam

it€n

Kinh

25, Nguy6n Vdn Hoan, Khu <16

thinh ph6 Nam Dlnh, tinh Nam

25, Nguy€n Vin Hoan, Khu tl6thenh ph6 Nam Dinh, tinhNam

l0/10

Chuydn ngdnh 6 t6 m6y keo -'ky thu?t 2 Nam Dinh; Cir nhdnlao dQng - Dai hgc Kinh tti qu6,

Ph6 phdng co diQn - Phdng CtXi nghigp gd gi6ng Chdu Thdnh

Ph6 tntong phdng kO hoqchtrudng Nam Dinh;

Trudng phdng Kinh doanh ki€nmdy x* Ij, rdc thdi C6ng ty Iu.

Einh;

Ph6 Gidm ddc C6ng ty kihm GiXt li rdc thdi - C6ng ty Tltnrdng Nam Dinh

Thdnh (Jy.vi€n, Dqi bieu H6ithdnh ph6, Bi thu Ddng rty, CTNHH MTY M6i tnrdng Nam E

Thdnh Uy vi6n, Bi tfu DdnlHEQT C6ng ty c6 phin M6i tru

Chtr tich FDQT C6ng ty c6 pNam Dfnh

KhOng

thdng

'2003

ndm

thdng

git

Tgi CA Nam

thi Hda Vuqng,Dinh

thi Hda Vuong,Dinh

ruong su phaminh te - Kinh ted6n

diQn lfi thudt -

C6ng ty M6i

Gidm d6c Nhd6i trudng Nam

m d6c nhd mdy.HH MTV M6i

+)tong nnan danfi tich C6ng tynh

rty, Chrt dchmg Nam Einh

An M6i trudng

. .Ar4l to cnuc Knac

- 56 luqng cO

nh6n sd hfru

^a I A- JO tu('ng codiQn sd htu(Dai diQn phdn vtintheo Quydt dinh sii I- UBND ngdy 17

- Quy0n lgi m0ulqi ich Cdng fy

C6c khorlnC6ng ty

1.2 Ong Tnrong

- Hq vd t€n

- so cnnuo

- Gioi tinh

- Ngdy thring n5m

- QuOc tich

- Ddn tQc

- Dia chi thudng

- Dia chi hi6n tai

Trinh tlQ vdn h6a

Trinh d6 chuy€n

- Qu6 trinh C6ng

+ T* 198/, d€n 1989

+ T* 1989 d€n 1995

+ Ttr 1995 diin 2005

phin ch

nuocruBND

r6)

thu6n voi

!a-GOI vol

12.000 c6 phin, chi6m 0,55oA

1.449.318 cd phdn, chi6m 66,

Kh6ng

I(h6ng

Dinh - Thirnh vi6n IDQTTruong COng Dinh

161354051 cdp ngdy 09/llNam Einh

Nam

08t09n963

ViQt Nam

Kinh

Khu TDC Ph4m Ngfi L6o, MNam Dinh

Khu TDC Ph4m Ngfr Lio,Nam Dlnh

10/10

Si quan - khoa C6ng binh c6ng

ryan Chi huykg thu$t c6ngbinhCtr nhAn kinh ta5 - Ngdnh QuanTrudmg D4i hqc c6ng dodn Vichirc

Hpc vi€n Trung ily, Thuqng ily,binh tinh Nam Elnh

Cdn b0 phdng K€ hoqch,d€t Nam Dinh

Cdn bO phdng KO hoqch, BanPho gidm d6c, Gidm d6c Nhd n

Ldm - C6ng ty Du lich Nam Di+ Ti 2005 d4n 2010 Tradng phdng KO hoqch - Ki thuqt - Vdt tu,

di€u l€.

Yoviln di6u 10.

C6ng an

X6, thanh ph6

X6, thdnh ph6

rh - Trudng siHQ chffi quy

i kinh doanh -Nam - He tai

ly Ban c6ng

mdy Li€n hiQp

qudn li, dry dn,du lich Qudt

{

13

+ Ti 2010 d1n 07.

+ Ti 08/2016 d\n

Chric vu c6ngtai Cdng ty

Chric vg tlangtO chfc kh6c

- 56 lugng c6so hfru

- Sti luqngsd hftu

- Quf trinh C6ng

+ Ti 06/1977 d1n

Quyen loi m6u thich C6ng ty

C6c khoin no voi C6ngty

Lqi ich li6nC6ng ty

AOi voi

Ong Hoing H

Hq vd t6n

so cprNn

Gioi tinh

Ngdy th6ng nim

QuOc tich

Dan tQc

Dia chi thuong

Trinh dd vdn h6a

Trinh ilQ chuy€n

Ph6 gidm d6c Cdng ty M6i

Ph6 bi thu Ddng ily, Gidmm6t thdnh vi6n M6i trudng

Thdnh vi€n HDQT ki€m GidmphAn m6i trudng Nam Dlnh

Thdnh vi€n HDQT ki€m Gidmphdn m6i trudng Nam Dinh

kh6ng

9.700 c6 phin, chitim 0,44Yo

0 c6 phAn

KhOng

Kh6ng

Kh6ng

irnh vi6n HDQT

Hoing Hfru Phirc

161880100 c6p ngdy l7/5/20Dinh

Nam

2r/03t1959

ViQt Nam

Kinh

3I/92 Mac Thi Buoi, P.

Dinh, tinh Nam Dinh

31192 Mac Thi Bucri, P.Dinh, tinh Nam Dinh

10/10

Cri nhin kinh tC - Chuvdnnghiep - DH Tdi chinh K6chric

Tdi va Dg EI32 -BQ tu l6nh t

hi6n nay

git tai

c6 nhin

ttai diQn

voi lqi

Phfc - Th

I98I

1987+ T* 09/1981 d€n 0 Nhdn vi6n k€ todn - C6ng ty sinh TP Nam

Nam Dinh

C6ng ty TNHHDinh

ddc C6ng ty c6

diic C6ng ty cii

<ti6u lQ

I tai CA Nam

Nhat, TP Nam

Nhet. TP Nam

I

Th6n

K6 torin doanhHe Ndi - he tai

tin li€n lac

+ Ti 08/1987 d\n

+ T*07/2001 d€n I

+ Ti 1 I/2005 d€n 0

+ Ti 08/2016 d4n

Chirc vq c6ngtai C6ng ty

Chfc vg tlangt6 chric kh6c

56 luqng c6sd hiruaA r i- )o luong coquyCn

Quy€n lcri mduich C6ng ty

C6c kho6n noty

Lqi ich 1i0n

C6ng fy

Ong Trin T

Ho vd t6n

so cvrNn

Gioi tinh

Ngiy thring ndm

Qu6c tich

DAn tQc

Dia chi thuong

Eia chi hiqn tai

Trinh dQ vdn h6a

Trinh dQ chuy6n

1.4

0aI

Dinh

Ph6 phdng Tdi chinh - Xi! tm6i trudng Nam Dinh

Trzchng phdng Tdi ch{nh - K€trudng Nam Dlnh

Ph6 gidm d(ic C6ng ty M6iGidm d6c Xi nghisp Dich vu(ki6m nhiQm ti thdng 0I/2005)

Thdnh vi€n HEQT, Ph6 gidmphdn Mdi trudng Nam Dinh

Thenh vi6n FDQT, Ph6 giSmphdn M6i trudng Nam Einh

Kh6ng

6.300 c6 phin, chi6m 0,2906

00 c6 phdn

Khdng

Kh6ng

KhOng

Thinh - Thinh vi6n HDQT

Tr0n Trgng Thenh

161741090 cdp ngdy Oll07Nam Dinh

Nam

t7/tt/1962

ViQt Nam

Kinh

MV€t Ki6u - Xd LQc Hda -44Y6tKi6u - Xd L6c Hda -l0/10

Cir nh6n kinh te - Chuy0nnghiQp sin xudt - Dai hgc taiN6i

00s

'/2016

hiQn nay

gifr t4i

c6 nhdn

dugc riy

voi lqi

voi C6ng

AOi voi

C6ng ty vQ sinh

C6ng ty M6i

Nam Dinh;trudng 56 I

d6c C6ng ty <:ii

<l6c C6ng ty c,6

tliOu l€

Tai C6ng an

Nam Dinh

Nam Dinh

fi5 toren doanhkti to6n Ha

1.5

Qur4 trinh C0ng

Ti thdng 3/I 0/2A08

T* thdng I I07/2016

+ T* thdng 08/2016

Chric vrt c6ngt4i C6ng ty

Chrlc vg dangtO chfc khric

56 lugmg cO

so hiru

Sii luqng cosd h&u

Quydn lqi mduich C6ng ty

C6c khoin noty

Lqi ich li6nC6ng ty

Ong Vfr Dinh

H9 vi t6n

s6 cpnu

Gioi tinh

Ngdy th6ng nim

Qu6c tfch

Ddn t6c

Dia chi thudmg

Eia chi hi6n tai

Trinh tlQ vdn h6a

Trinh dO chuv€n

- Qu6 trinh C6ng

+ Ti 1991 - 2002

984 d€n

d€n

hiQn nay

m gift tai

di€n

voi lqi

voi C6ng

- Thinh

C6ng tdc nhiix vi tri tqi C6M6i trcdng Nam Elnh

KO todn trudng C6ng tytnrdng Nam Dlnh

Thdnh vi€n HDQT, K6 todn tphdn M6i trudng Nam Dinh

Thinh vi6n HDQT, K6 to6nphin M6i trudng Nam Dinh

Kh6ng

6.400 c6 phAn, chi6m 0,290

0 cd phin

Khdng

Kh6ng

Kh6ng

vi6n HEQT

Vfl Dinh Ngg.

03606900833 c6p ngiy Icinh srit

Nam

20^0/1969

ViQt Nam

Kinh

M4c Son - YOn Trung -'i YCn

Mac Son - Y6n Trung - * Yen

t2t12

Tiit nghiQp tnrlng Trung hqcH6a - Chuy0n ngdnh XdyCdng nghiQp - H9 ddi h4n - Ch

Cdn b0 lS thuqt xdy d4ng - Gtqi C6ng ty xdy &4ng sd 5 - Son - Thanh

ty TNHH MIV

HH MTV M6i

C6ng ty c:6

C6ng ty cii

di6u 10.

16 Tai cuc

Nam Dinh

Nam Dinh

y dfmg Thanhd6n dlmg vdquy

sdt thi c6ng

+ T* 2002 - 2006

+ Ti 2008 ct€n nav

+ Ti thdng 8/2016

- Chfc vU cdngtai Cdng ty

- Qhirc vU dangt6 chric kh6c

- SO luqng cosd hfru

- 56 luqng cosd hiru

H6a

Di c6ng tdc lao itpng tqi Cfn hda Malaysia-Sau duoc ctl vi Yi€t Nam ldm cdn b6 tqi Khuc6ng nghiQp Lai Uy€n, Binh

Ph6 trudng phdng Kinh - C6ng tyThuong mqi dlch w vd M6ixanh - Bdc Ninh

Ng6i sao

Thanh vi6n HDQT C6ng ty c6Nam Dinh

Thenh viOn HEQT

h6n M6i tru&ng

Ph6 tru&ng phdng Kinh

hi€n nay

gift tai

c6 nhdn

ttsi di€n

voi lqi

- C6ng tyg Ng6i saoThuong mpi dich ru vi M6i

xanh - Bic Ninh

337.879 c6 phAn, chi6m 15, vdn diOu 16.

Quy0n lqi mduich C6ng ty

Crickhoannotl6i iC6ngty

Lqi ich li6nCOng ty

2. Ban ki6m softBan ki6m so6t C6ng ty c6 03 (ba) thnnh vi€n. Crlc thAnh cria ban ki€'m

g qu6 05 (nnm) ndm, thdnh vi6n Ban kiiSm c6 th6 tlugc b6uhan chi5.

Trong co c6u ct Ban ki6m so6t g6m c6:

- 0l Truong

- 02 Thdnh vi

s5 ZO: Danh s6ch thinh vi0n Ban ki6m soft

Bh Nguy6n

Ho vd tOn

so cvrNn

IIi6n - Tru0ng BKS

: Nguy6n Thi Hi6n

<l6i voi

00 c6 phin

Kh6ng

Kh6ng

KhOng

so6t c6 nhipm k! kl4i voi s6 nhiQm kj

Nguy6n ThiH Trudng ban ki€m so6t

Thenh vi6n Ban Ki6m sorlt

Thenh vi6n Ban Ki6m so6t

162263859 cAp ngdy 15 tai CA

Gioi tinh

Ngdy th6ng ndrn

Qudc tich

Ddn t$c

Dia chi thuong

Dfa chi hiQn tpi

Trinh dQ vin h6a

Trinh tlQ chuy6n

- Qu6 trinh C6ng

+ Ti 2001 din 2003

+ Ti 2003 d€n 2008

+ Ti 2008 d4n 07/20

+T* 08/2016 tldn nav

Chric vu c6ngC6ng ty

Chirc v.u tlangchric kh6c

56 luqng c6hfru

Sd luqng c6 phihiru

2.2

Quy6n loi m0uich C6ng ty

Cric khorin nq d(ii

Lqi ich li6nCdng ty

Bi vfr Thi Ph

Ho vd tOn

so cpnm

hi€n nay tai

gifr tai td

cd nhin sd

dsi diQn sd

voi lcri

- Gioi tinh

12016 Cyc

Nam Dinh

NI0st06tr979

Vi€t Nam

Kinh

32/3/92 M4c Thi Buoi,Nam Dinh

32/3/92 Mac Thi Buoi,Nam Dinh

t2/t2nr,,,1+rA,'r.lLU nnan Ke toan Kleml4p Phuong D6ng - hQ

K€ todn C6ng ty TNHH

Nhdn vi6n chuy€n qudnC6ng ty M6i trudng Nam

KA todn t6ng hqp C6ng tytrudng Nam Elnh

Tru&ng Ban hi6m sodttrudng Nam Dlnh

Trudng Ban ki€m sodttrudng Nam Dlnh

Kh6ng

5.200 cd phAn, chi6m 0,24

00 c6 phdn

Kh6ng

Kh6ng

Khdng

Thfy - Thirnh vi6n BKS

Vf, Thi Phuong Thriy

036184003485 c6p ngiy 1

cinh s6t

Nft

Nhat, t'P

- Dai hgc dflnquy

Duong

)ns kinh doanh

,HH MTV M6i

ty cti phin M6i

ty cii phiin M6i

v6n <1i6u 16.

Ngiy thring

Qu6c tlch

DAn t6c

Dia chi thuong

- Dia chi hiQn t4i

Trinh d0 vEn

Trinh il6 ch

Qu6 hinh C6ng

+ Ti 2007 dAn I

+ Ti 10/2014 tt€n

+ T* 08/2016 d€n

Chric vu cdngtai Cdng ty.

Chfc vg dangchric kh6c

56luqng c6hfru

56 luqng c6 phiso hfru

Quy6n lqi mduich COng ty

C6c khoin noty

Lqi ich li6nC6ng ty

Bi Vfi Thu

H9 vd t6n

so cvrNo

2.3

hiQn nay

gifr tai to

cf nhdn sd

tlai diQn

25/04/1984

ViQt Nam

Kinh

PhO Ciu, Nam Hring,Dinh

PhO Ciu, Nam Htng,Dfnh

t2/12

Cir nhdn kti to6n - DH Kic6ng nghiQp I - h0 chinh qu

Nhdn vi€n,86 phQn K€ hoaK€ todn ti6n luong Nhd mdy

Nhdn vi€n phdng Kinhdu dn C6ng ty TNHHNam Dinh

Nhdn vi6n phdng Kinhdu dn; Thdnh viAn Ban ki€;cii phin M6i trudng Nam

Nhan vi€n phdng Kinhdu rin; Thenh vi€n Ban ki6nc6 phin M6i truong Nam Di

KhOng

1.100, chi6m 0,05Yrv6n

00 c6 phin

vcri lqi Kh6ng

i voi Cdng Kh6ng

eOi voi Kh6ng

- Thinh viOn BKS

: VflThuHudng

: 162765094 c6p ngdyNam Efnh

:Nt- Gi6i tinh

/2013 tai Cl\

Truc, Nam

Truc, Nam

tti ky thu4t

lao dQng -tt ljt rdc thdi

- Qudn lj,M6i trudng

- Qudn lj,sodt C6ng ty

- Qunn lfso6t Cdng ty

- Ngdythdng nim^t- (2uoc tlch

- DAn t6c

- Dia chi thulng

- Dia chi hiQn tai

- Trinh d6 vinTrinh d6 chuy€n

- Quihinh C6ng

+ T* 01/201I d€n

+ T* 06/2014 din

+ Ti 08/2016 d€n

Chric vp c6ngCdng ty

hign nay tai

- Chric vg dangchric kh6c

git tai td

nhen sohtu

tlai diQn sd

eiii voi

- S6luqngc6phin

- 56 luqng c6 phihfru

Quy6n lqi miuich C6ng ty

C6c khoin nq do

Lqi ich li6n qC6ng fy

voi C6ng ty

Gi6m d6c vh cfn bQ qu:in lfBing s5 2 : Danh sich Ban Gi6m tliic vh cric cin bQ q

24/07/1987

Vi6t Nam

Kinh

172 ducrng Giii Ph6ng,Nam Dfnh

172 <Iuong Gi6i Ph6ng,Nam Dinh

12/12

Cri nhdn kO torln - DHc6ng nghiQp I - he chinh

tC ky thuat

Nhdn vi€n k€ todn - C6ngxdng diu Detec

Nhdn vi6n phdng T6 chtc - hdnh chinh -C6ng ty TNHH MTY M6i Nam Dinh

Nhdn vi€n phdng Tii chil hdnh chinh ,

Thdnh vi6n Ban ki€m sodtM6i nuong Nam Dlnh

ty cii ph,in

Nhan vi6n phdng T6 chri hdnh chinh ,Thdnh vi€n Ban ki6m soritMdi truong Nam Dinh.

Kh6ng

ty c6 phAn

1.300 c6 phin chi6m 0, v6n di6u 16

Kh6ng

khOng

Kh6ng

Kh6ng

Cira Bic, ilP

Cria Bic, TP

vdt tu

Hodng Hfru P

3.1 Ong TruongQ,tgu6n: C6ng ty cti phdn M6i

6ng Dinh - Gi6m d6c

(So Y€u li, lich duqc trinh bdy tqi Muc 1.2 HQi d6ng qudn

Ong Ph4m H Thu$n - Ph6 Girlm il6c

g Nam Dinh)

- H9 vi t€n

- so cvrNo

- Gioi tinh

- Ngiy thring ndm

- Qudc tich

- Ddn tQc

- Dia chi thudrng

- Dia chi hi€n t4i

- Trinh tlQ vin h6a

- Trinh tlQ chuy6n

- Quri trinh C6ng

+ Ti 04/1975 diin

+ T* 6/1981 diin 5

+ Ti 2005 il6n nav

Chirc vg c6ngtai C6ng ty

Chric vU tlang nichric kh6c

36 luqng c6hfru

- Sd luqng coso htu

- Quy0n lqi mduich C6ng ty

- CLc khoin noty

Lqi ich li6n q

Nhdn vi6n - ph6 phdng -chuc, kO hogch vdt tu C6,

Phgm Htu Thuin

161s80987 c6p ngiy 20/IlNam Dlnh

Nam

06t06n9s8

ViQt Nam

Kinh

tpi C6ng an

35/55 Trudng Chinh, Tp N Dinh

Dinh35155 Trudng Chinh, Tp

10/10

Ctr nhan Luit - Trudng DH Lu0t HnN0i

B0 d1i E88I - F3I4 - Qu6, khu 2

mg phdng t6ty M6i truong

Nam Dlnh

Ph6 Gidm diic ki€m il6c Xi nghippdich vu m6i trudng sd 2Nam Dinh

ty M6i trtdng

Ph6 Gi6m di5c C6ng ty

Kh6ng

7.119 c6 phin chi6m 0}2oA

KhOng

khdng

Khdng

Khdng

diAu l0

.l

I

II

i,981

hi6n nay

gifi tai t6

c6 nhin sd

ilai diQn

voi loi

voi C6ng

n dOi voi

C6ng ty

Ong Hoing

(So Y€u t!, t!,

Ong TrAn T

$o YAu fu fic

K6 ho4ch

C6ng ty ddnOi b0 nhimdoanh cria

- Hi6n tai,toiin vi€n theohiQn ki€n toinnr sd I2l/201X6y dlmg quyddc dcrn vi tro

III.

co sd tillnh eihiQu qui c6ng

COng ty <Id

chinh quy.licta C6ng ty2014 vd chc

Thsc hiQn tliytl6i voi c6ng

NQi b0 C6ngtri€n COng ty

PHU LUC

l. Bin sao Gi6

2. BCTC0r/0v2016Dinh;

aJ. BCTC ki6m

MOi trudmg

fru Phrfic - Ph6 Giim rl6c

dd &rqc trinh bdy tqi M4c 1.3 HAi ding qudn

Thirnh - K6 toin tru0ngdd duqc trinh bdy tai Mqc 1.4 HOi d,)ng qudn

cuinng quin fij c6ng tybudc xdy dlmg vd hodn thi6n ciic quy chi5,g cao hi6u luc, hiQu qui quin ly, diAu hdr

vi6n Ban ki6m so6t cua C6ng ty chua ld ki6mrng quy.dtnh. Vi vdy trong thoi gian toi,i Ban ki€m so6t theo dring quy tlinh tai Ei6u

-BTC vd Ludt doanh nghiQp 2014

inh tri luong dim b6o muc ti6u ting quyOng viQc phdn c6ng c6ng vi0c, quin ly lao dQngkOt qui c6ng vi€c cta c6ng, nh0n vi6n dti n0riQc vi phn hqp v<ri rli6u kipn thr,rc t6 cria C6ng

i€m chinh ch6p hinh Th6ng tu s6 tZtlZOt2/TlvO quin fi cdng ty 6p dung cho c6c c6ng ty rlriphdn Mdi truong Nam Dinh pht hgp voi Ltr ttinh cria ph6p luat.

nghia vu c6ng UO tnOng tin tlinh k!, b6ti chring.

doin k6t, cic doin th6 hoat tlQng trit vi mucy cdng lon manh.

chimg nhpn ildng lcf doanh nghiQp C6ng ty c6

toiln nIm 2015 vi BCTC kii5m to6n eingiy 3110712016 cria C6ng ty TNHH MTV

giai doan 01108/2016 ddn 3llt2/2016 c:0ra

am Dinh.

uy dinh quan fihoat dQng kinh

in vi€n hoic kO

ty cam k6t thqcC6ng ty, Thdrng

d6ng cho Gi6mil tri luong trrOn

cao nlng suiit,

TC cta BO T'aichirng. DiCu ledoanh nghigp

theo quy tlinh

chung li phSt

do4n tu ngdyi truong Narm

6ng ty c6 phi'n

I

Scanned by CamScanner