Övertorneå-Nytt nr 6.pdf

8/18/2019 Övertorneå-Nytt nr 6.pdf

1/16

Din egen lokaltidning Onsdag 6 april 2016. V. 14 - Årgång 46

• Ansvarig utgivare: Per Wasslöv

• 0927-775 77 • [email protected] • wasslov.se

6NyttÖvertorneå -

ica.se/overtornea Hemvägen 13, Övertorneå

Mån-Fre 8-21

Lör-Sön 9-21

Välkommen

till oss...

Vi finns på Du gör väl Dina uttag hos oss i våran BANKAUTOMAT POSTOMBUD

Priserna gäller t o m 10/4 eller så långt lagret räcker

39:-s t

Tulpaner ICA10-packSvenskodlade iolika färger. Jfr.pris 39:-/st


2/162 Övertorneå-Nytt Nr. 6/2016

Sockenvägen 5 - ÖVERTORNEÅ • Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 • www.tftab.se

• Snabb service • Reservdelar - alla bilmärken - även begagnade

• Felavläsning - Felkodsökning - Felsökning - Motordiagnos - AC-service -Bosch, autocom. opus 90% av marknadens bilar samt autodata till alla bilar

• Hjulinställningar • Försäkringsskador • Montering • Däck

Fullt utrustad fordonsverkstad för Din bil!Vi servar alla märken, inkl. Falck serviceassistans.

0927-77 115

Reservdelar till Din bil finns närmare än du tror....FULLSERVICE VERKSTAD

Bok a ser vice:

Köper dödsbon, delar av hem eller enstaka föremål.Utför även gårdsauktioner på plats sommartid.

Hjördis Niemi, tel 070-666 60 69Puhun myös suomea

• Om- och tillbyggnader

• Rep av vattenskador i samverkan med försäkringsbolag

• Mattläggning/kakel, klinkers

NYTTJA ROTAVDRAG!

Peter 070-622 22 37,

Tomas 073- 849 12 90

Nyttja rotavdraget 50 000 kr/person och år.

Leif Juntti

VVS-Projektering

Kyrkplan 8,957 23 JUOKSENGI

Tel. 070-349 65 45E-post: [email protected]

• Konstrukoner

• Ritningar

• Beskrivningar

• Energirådgivning

• Luödesmätning

/Injustering av

venlaonssystem

• Cerferad KA-kontrollansvarig

enl. PBL.

• Cerferad OVK-kontrollant (Obligatorisk venlaonskontroll)

Pol Gravyr

Gravvårdstillverkare i Din egen kommun,

med mångårig branschvana.

www.polgravyr.seTel. 0977-100 98, 103 10 (bostad)

• Stenhuggeri • Textkompletteringar • Förgyllning • Rengöring m.m.

Vi har också möjlighet att omarbeta en

gravvård med ny text och dekor.

Begär broschyr

+358 40 673 7742E-post: [email protected]

Vi levererar goda bakverk, läckra tårtor, delikata

smörgåstårtor, sallader och olika maträtter till

fester och andra arrangemang.

Även catering, kontakta oss så planerar vi tillsammans!

www.montasorttia.fi

Har Du tänkt

slipa ditt golv?Tänk på ROT-avdraget

Slipningen är i det närmaste dammfri

Ring för mer information

S-G HenrikssonTel. 070-653 44 91,

0927-122 20

Jag hjälper Er med allt inom begravning. Autan teitä kaikissa hautausalan asioissa.

Hemvägen 9 C - Övertorneå

På finska, ring Maritta: 070-679 91 62, +358-400 67 99 16 På svenska, ring Jerker: 0730-86 03 23 E-post: [email protected]


3/16Övertorneå-Nytt Nr. 6/2016 3



Mätning av ögontryck

Optikertjänsterleg. optiker varje dag

(mån-fre)

Ögonläkar-undersökning

Specialist påterminalglasögon

• Solglasögonmed och utan styrka

• Kontaktlinser

och vätskor• Simglasögon

med och utan styrka

Gilla oss på facebook

Ring och boka tid för en grundlig synundersökning

00358-16 571 261

ÖPPETTIDER:Mån-Fre 9-16 (sv tid)

Besök vår hemsidawww.lapinkatse.fi

Vi pratar svenska.

Sugen på nya glasögon

Kom då till oss...

Ögonläkare finns hos oss

15 april

25 april

13 maj

27 maj

6 juni

F u l l b o k a d

BOKA TID REDAN IDAG

ALKKULANRAITTI, YLITORNIO



Övertorneå LR Revison/TBA (bakom OK) Fredag 8/4 ............kl. 11.00-17.00Fredag 15/4 ............kl. 11.00-17.00Fredag 22/4 ............OBS! INSTÄLLD

Aapua (Affären) Torsdag 7/4 ............kl. 11.00-12.00Onsdag 27/4 ............kl. 11.00-12.00

Pello (Pellohallen) Måndag 18/4 ............kl. 10.00-12.30

Juoksengi (Kyrkans parkering) Måndag 18/4 ............kl. 13.00-14.00

Anders 070-540 83 30

NYHET HOS OSS gå in på hemsidan bocka för så får dukörschemat på din mail! www.ronnbacksfisk.se

Vi borgar för absolut bästa kvalité ”Fisk i mycket god sortering”



0922-108 08

Ring oss så fxar vi...• VVS • Berg- jordvärme • Värmepumpar

• Stora som små projekt

För dittvälbefinnande...• Klassisk Massage• Indisk huvudmassage• Detox fotbad

Boka tid - ring:

070-575 31 33 Tarja RousuDu kan betala med kort!

www.mattila.nu, [email protected]

Ring: 0927-65 13 50Odlingen är IP-certifierad

Välkomna hälsar

Roger, Anette och Ulrika

Gårdsförsäljning direkt från lager

Vår potatis finns även i dessa butiker:• Konsum • Rautilas Livs • Pellohallen R o g e r M a t t i l a

T ABotatisPornedals

Betala

med

kort/Swish

ÖPPE T

I KOR VA

Mån-fre 7-16

K öp vårens

sä t tpo ta tis hos oss...

Ring så gör

vi jobbet!

Utför allt inom

• måleri,• mattläggning

• golvslipning

Ring för prisuppgift

Billigare änDu tror!

070-255 88 66 Mats, 0926-103 06

ÖVERTORNEÅ BEGRAVNINGSBYRÅ (f.d Lampinens Begravningsbyrå)

Jour dygnet runt / Päivystys 24 hStationsvägen 2, Övertorneå,

Tel 0927-774 22

[email protected]

[email protected] Evy och Bertil Ruotimaa med personal

Vi erbjuder all hjälp inom begravning,bouppteckning, arvskiften,testamenten.PRO/SPF rabatt erhålles.

• Våtrum • Kakel/Klinker• Mattläggning • Målning• Tapetsering • Basturenovering• Mindre snickerier

Marko Hyrkäs

070-558 87 80

Behöver du renovera?

Arbe te med garan ti!!!

Spara pengar med

RO T-a vdrage t!

STOPPA TJUVEN...

• INBROTTSLARM • UTRYMNINGSLARM

• PASSAGESYSTEM• KAMERAÖVERVAKNING

Av polis godkänd

larminstallatörmedlång

erfarenhet

Godkända trådlösa

Villalarmpaket från 6500:-installation tillkommer. Inga månadskostnader

Kontakta oss:

070-343 88 34 eller

[email protected]

www.larmmontage.com

Ring 0927-

77 115Sockenvägen 5 - ÖVERTORNEÅ • Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 • www.tftab.se

vid behov av

BILBÄRGARE



EL Kent Larsson

070-341 65 28

BYGG Anders Rautila

070-655 01 51

0927-222 22 www.abvee.se

Övertorneå Synvård Matarengivägen 13, Övertorneå

Tel. 0927-105 60

Välkommen till oss...

• Glasögon

• Kontaktlinser,

vätskor mm •ELINSTALLATIONER

•EL-BUTIK

Jörgen070-382 37 10

I n s t a l l e r a t o c h

k l a r t s e d a n

1 966 !

Håkan ÖnneholmSkogsinspektor

070-268 66 [email protected]

Bengt Isaksson

Skogsinspektor070-323 78 30

[email protected]

Niclas WesterbergSkogsinspektor

070-330 29 [email protected]

www.norra.se



Företagarna i Övertorneå välkomnar Dig till

i samarbete med:

Anmälan senast 16 april via e-post: [email protected]. Kuvertpris: 495:-/p + moms. Vid frågor ring 0927-775 50, mån-fre 8-16.

OBS! Begränsat antal platser - boka i god tid!

Lördag 23 aprilFestsalen - Folkets Hus, Övertorneå

Vi samlas kl. 18.00 för välkomstdrink och mingel och fortsätter med

trerätters galameny, underhållning och spex, stipendieutdelning

och sedan avslutar vi kvällen med dans till ett partyband.

• Champagnebar • Cocktailbar •

Näringslivsgalan2016 Näringslivsgalan2016

Handelsbanken ÖVERTORNEÅ KOMMUN

Välkomna!

En kväll då vi firar framgångar inom näringslivet.



Tel. +358-40 568 9145. Öppet: Mån-fre 8-17, lör 8-13

Alkkulanraitti, Ylitornio

Välkommen och fynda.. Erbj gäller t o m 27/4 eller så långt lagret räcker.

Våren är här mednyheter...Babykläderpris från

CardiganRosa,blå,vit, naturvit, svart

CardiganRosa,blå,vit, naturvit, svart

JumperRosa,blå,vit, naturvit, svart

284:-328:- 242:-

132:-

BALETT LIVE

”Don Quijote”

Söndag 10 april kl. 17.00Entré: 200:-

Beräknad längd: 3 tim 10 min

0927-771 45,

[email protected]

Onsdag 13/4 kl. 18.00Entré: 100:- Från: 11 år

Tisdag 19/4 kl. 19.00Entré: 100:- Från 15 år

Måndag 11/4 kl. 19.00Tisdag 12/4 kl. 19.00Entré: 100:- Från 11 år

Måndag 18/4 kl. 18.00Entré: 80 :- Från 15 år

Onsdag 6/4 kl. 19.00Entré: 100 :- Från 7 år.

OPERA LIVE”Roberto Devereux”

Text: Svensk textLördag 16 april kl. 19.00

Entré: 220:-

Beräknad längd: 3 tim 50 min

Fredag 22/4 KL 19.00Entré: 100:- Från 15 år

P R E M IÄ R!

P R E M IÄ R!

(VISAS I 3D)

3D

2D

Se kommande filmer på www.folketshus.info

Bokning tel:070-666 60 69

LOPPISLOPPISLördag 9/4 kl 12.00 - 16.00Idrottsvägen 14, Övertorneå (Fd Bönhuset)

150:-/bord, begränsat antal platser Välkomna



Niemis skytteföreningt ackar kommunen och alla övriga sponsorer,

medhjälpare, lottköpare, markägare,

sympatisörer i samband med vår

skyttetävling i slutet av påsken 2016

Utan er insats ingen tävling.Dragningslista Niemis vinterlotteri 2016

Vinst 1 nr 052 Vinst 2 nr 186

Vinst 3 nr 244 Vinst 4 nr 198

Vinst 5 nr 040

Vinnarna är kontaktade och vinsterna är avhämtade.

Niemis Skytteförenings styrelse

6Motionsdans (fri entré)

Söndag 10 april kl 17-20i Festsalen Folkets Hus

Fikaförsäljning

Alla välkomna även icke pensionärer

Arr: PRO, Folkets Hus, Tansilaiset

Leif Hannu

Tel. 070-377 60 59Puhumme myös suomea

Vi köper virke av Er skogsägare...

• Slutavverkning • Gallring• Röjning • Markberedning• Återväxtprogram• Skogsbruksplaner - Gröna Planer• Rådgivning angående skog/ekonomi

• Gödsling med helikopter

Lägenhet uthyresLägenhet uthyres från 2016-05-01 eller enligt

överenskommelse.

3 rum o kök. Area ca 85 m2.Adress: Matarengivägen 12, Övertorneå.

Plan 2 i Coop-fastighet.

Kontaktuppgifer:Eva Pettersson, fastighetschef, 070-303 71 [email protected]

Tel: 070–20 23 829Jour-tider: mån 15-21, fre 8-14

E-post: [email protected]: www.facebook.com/kvinnojourenathena

Varmt Tackför all uppvaktning på

min födelsedag

Iris Ruisniemi

Beställning av blommor för alla tillfällen....

Tel. 070-206 25 [email protected]

i vsS

Går Ni i avverkningstankareller andra frågor kring skogring mig...

Matarengiv. 36, Övertorneå

[email protected]

Erik Furmark

0927-122 40, 070-320 50 44

Nästa ÖVERTORNEÅ-NYTT utkommer 27 aprilmanusdag är 20/4, boka redan [email protected], ring 775 77, 070-217 48 40



ÅRSMÖTETisdag 12 april kl. 18.00

Studieförbundet Vuxenskolan, Matarengiv 18DGustav Strömbäck

regionsordförande medverkar

Vi bjuder på fika Välkomna! Styrelsen

Villaägarna i Övertorneå

Övertorneå blomsterfond kallar till

ÅRSMÖTE Tisdagen den 26 april kl 18.00

Lokal: församlingsgården ,ÖvertorneåVi bjuder på fika

Varmt välkomna /styrelsen

Övertorneå Folketshus föreningkallar till

ÅRSMÖTETorsdag 21 april kl. 18.00

Folkets Hus, ÖvertorneåSedvanliga årsmötesförhandlingar

Välkomna!!!Styrelsen

ÅRSMÖTEGamla Haparandabanans Intresseförening

Onsdag den 20 april kl. 19.00plats: Sakarigården.

OBS! Vi startar redan kl. 18.30 med information om dressinverksamhet m.m av företaget

RiipiBo, Ann-Charlotte Lundqvist

Sedvanliga årsmötesförhandlingar

Hjärtligt välkomna!

Å R S M Ö T E

Lokalavdelningen för

kallar till

Å R S M Ö T EMåndag 18 april kl. 17.30

Lokal: Campingen, ÖvertorneåVi bjuder på kaffe och smörgås.

Välkomna! Styrelsen

w w w . k

l a r

s y n t . s e

HAPARANDA - Storgatan 82 • 0922-611 51ÖVERTORNEÅ - Hemvägen 11 • 0927-101 51


12/1619 Övertorneå Kommun Nr. 6/2016

ÖVERTORNEÅ KOMMUNINFORMERAR:

Ansvar ig utgivare: A ina Ble ikvassli. VECK A 14Onsdagen 6 april - 2016 NR: 6

EfterlysningHar du en Rana eller någon annan väggbonad du inte använder så tar jag tacksamt emot denBerit Lindberg tfn 070-628 01 56

Länsmansgården

Du kommer att få ett stipendium på5250 kr om du går i åk 1

och du som går åk 2 får 5775 kr.från Övertorneå kommun.

Du som är intresserad tag kontakt förett sammanträffande med

näringslivschef Stig Kerttu, Tillväxtenheten,

Matarengiv 15, tel 070-588 48 [email protected]

senast den 30 april.Därefter kan du göra anmälan till Feriebas.

Sommarlovsentreprenör 2016!Går du på

gymnasiet ?Har du en

företagsidé?

Då kan du bli din ”egen chef” under sommarlovet.Introduktion och kick-off blir under vecka

24, start måndagen den 13 juni.


13/16Övertorneå Kommun Nr. 6/2016 20

ÖVERTORNEÅ KOMMUNInformerar:

Planerade upphandlingar 2016

Upphandling Annonsering Beslut Ansvarig

Babypaket Mars April Lena Hannu

Personbil Räddningstjänsten Mars April Roland Mäki

Kopiatorer April Maj Teknisk chef

Utbyggnad bredband – material April Maj Roland Rudeklint

Utbyggnad bredband – förläggning i mark April Maj Roland Rudeklint

Vinterväghållning April Juni Jan KohkoinenServiceavtal entrémattor April Maj Teknisk chef

Teori- och körlektioner April Maj Lena Hannu

Ny servicebil till VA April Maj Jan Kohkoinen

Serviceavtal hissar Maj Juni Teknisk chef

Serviceavtal kylanläggning Maj Juni Teknisk chef

Tak över entréer Centralskolan Övertorneå Maj Maj Michael Wallenius

Kommunalt avlopp i Norra Pello Maj Maj Jan KohkoinenTakbyte Hedenäset matsal-/gymnastikbyggnad Maj Maj/Juni Michael Wallenius

Maskintjänster Maj Juni Jan Kohkoinen

Utemiljön Björkebygården Hedenäset Juni Juni Michael Wallenius

Fasad Isladan Juni Juni Michael Wallenius

Ny ventilation Pärlan Svanstein Juni Juni Michael Wallenius

Inköp av livsmedel Juni September Lena Hannu/ Carina Ylipuranen/TC

Mark- och beläggningsarbeten Augusti Oktober Jan Kohkoinen

Larm Särkivaara Augusti September Michael Wallenius

Byte till ljudisoleradekontorsdörrar i Kommunhuset Augusti Aug/Sept Michael Wallenius

Rum för plask och lek till Torneusgården September Sept/Okt Michael Wallenius

Ljusterapi September Sept/Okt Michael Wallenius

Järnhandelsvaror Oktober November Tekniska enheten

Kemprodukter, papper, plast, städredskap November Januari 2017 Tekniska enheten

OBS! Reservation för eventuella ändringar . Uppdateringarna sker löpande på kommunenshemsida, under fliken upphandlingar samt hos se.mercell.com.


14/16


Smaklig måltid!

Matsedel för vård- och hemtjänst

Reservation för eventuella ändringar

Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se(Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan)

Vecka 15 11 - 17 april Mån Lunch: Kokt Fisk, Ägg- och persiljesås,

Grönsaker kokta Middag: Biff Stroganoff, Grönsaker kokta

Dessert: Fruktsallad, Vispgrädde

Tis Lunch: Bondomelett, skirat smör, Grönsaker kokta Middag: Köttsoppa, Hårdost

Dessert: Chokladkräm

Ons Lunch: Köttbullar, Brunsås, Grönsaker kokta Middag: Får i kål, Smörkokta MorötterDessert: Hallonsoppa

Tors Lunch: Korvgryta, Grönsaker kokta Middag: Fiskpudding, Skirat smör, Grönsaker kokta

Dessert: Pepparkaka, mjuk, Lingongrädde

Fre Lunch: Viltgryta, Grönsaker kokta Middag: Stekt äsk, Löksås, Grönsaker kokta Dessert: Plommonkräm, Gräddmjölk

Lör Lunch: Leverbiff, Gräddsås, Grönsaker kokta,Lingonsylt

Middag: Fläsklägg, Senapssås, Grönsaker kokta Dessert: Äppelsoppa

Sön Lunch: Stuvade Fiskbullar, Grönsaker kokta Middag: Älggryta, Grönsaker kokta, Lingonsylt

Dessert: Mandarinris

Vecka 16 18 - 24 april

Mån Lunch: Guldvaskarpanna, Grönsaker kokta Middag: Kroppkakor, SKIRAT SMÖR, Grönsaker

kokta, LingonsyltDessert: Drottningkräm, Gräddmjölk

Tis Lunch: Köttfärssås, Grönsaker kokta Middag: Ljuvlig Fisksoppa, Hårdost

Dessert: Klappgröt, mjölk

Ons Lunch: Ugnstekt Falukorv, Senapssås,Grönsaker kokta

Middag: Leverkaka, Brunsås, Grönsaker kokta,Lingonsylt

Dessert: Nyponsoppa

Tors Lunch: Laxlåda, Grönsaker koktaMiddag: Köttgryta med smak av kryddpeppar,

Grönsaker kokta, Svartvinbärsgelé Dessert: Mannagrynskaka, Saftsoppa

Fre Lunch: Inlagd sill, ÄGG kokt, SKIRAT SMÖR,Lök gul, Grönsaker kokta

Middag: Fläskpannkaka, Grönsaker kokta, Lingonsylt Dessert: Fruktsallad, Glass

Lör Lunch: Köttkorv, Senapssås, Grönsaker kokta Middag: Fläsklé med skysås, Grönsaker kokta

Dessert: Blåbärssoppa

Sön Lunch: Gulaschsoppa, Hårdost Middag: Viltgryta, Grönsaker kokta Dessert: Fruktkräm på torkad frukt, Gräddmjölk

Vecka 17 25 - 1 maj

Mån Lunch: Stekt Korv, Grönsaker kokta Middag: Pannbiff, Gräddsås, Smörkokta Morötter,Lingonsylt

Dessert: Hallonkräm, Gräddmjölk

Tis Lunch: Frikadeller, Gräddsås, Grönsaker kokta Middag: Kokt Fisk, Ägg- och persiljesås,

Grönsaker kokta Dessert: Fyriskaka, Vaniljsås

Ons Lunch: Kalops, Grönsaker kokta, Rödbetor Middag: Hedvigsoppa, Hårdost Dessert: Apelsinsoppa med Morötter

Tors Lunch: Gratinerad Kassler, Grönsaker kokta Middag: Laxlåda, Grönsaker kokta

Dessert: Risgrynskaka, Saftsås

Fre Lunch: Blodkorv, Vitsås, Grönsaker kokta, Lingonsylt

Middag: Viltskav, Grönsaker kokta, Svartvinbärsgelé Dessert: Vinbärskräm, mjölk

Lör Lunch: Bondsås, Smörkokta Morötter Middag: Fin skgratäng, Grönsaker kokta Dessert: Plommonsoppa

Sön Lunch: Potatis- och purjolökssoppa, Hårdost Middag: Kött- och rotfruktsgryta, Grönsaker kokta

Dessert: Jordgubbskräm, MJÖLK

21 Övertorneå Kommun Nr. 6/2016


15/16



För pedagoger och förvaltningspersonal

För föräldrar/vårdnadshavare, gode män, politiker

kyrkan, polisen och föreningar med flera

Mats Andersson har tidigare varit ansvarig för

ungdomsverksamhet i Trelleborg. 2001 kom han i kontakt med

ungdomsförförelse på nätet. Han har sedan dess arbetat för en

lag som skyddar barn och unga på nätet. Mats har flera års

erfarenhet som internetanalytiker och arbetar med att

kartlägga svenska ungdomsssajter. Genom falska identiteter

har han kommit i kontakt med förövare som kan lura ochdupera unga internetanvändare.

Barn- och utbildningsnämnden Övertorneå kommun

Information: vx 0927-720 00 Lena Hannu e ller Tarja Lakkapää

BOKSLÄPP

Marianne Berglundpresenterar sin andra fotobok

”Djuren nära oss”

Träffa henne påTornedalens Bibliotek

Tisdagen den 12 april kl 18 Vi bjuder på fka!

D jur ennär a oss

Elläimet meän y mpär illäFoto och text︱Kuv a ja teksti M arianne Berglund

Marianne Berglund

INFORMATION OM UNGDOMARSMÖJLIGHET TILL STUDIER,PRAKTIK OCH ARBETE

Är du 16-25 år och har tankar och frågor kringdetta? Kom då och träffa oss!

Torsdag 27 april kl. 18.00 – 20.00Plats: Sammanträdesrummetintill Familjecentralen

Vårdnadshavare/föräldrarär också hjärtligt välkomna!

Vi bjuder på fika!

Välkomna!

Maria Öhman, tfn 076-144 49 39Maria Heikka, tfn 070-628 03 70

VIKTIG INFORMATION OM FERIEJOBBFÖR SKOLUNGDOMAR

Alla arbetsgivare/arbetsplatser skall rapporterain lediga platser påhttps://feriebas.se/overtornea/organisation

REGISTRERING SENAST 17 APRIL.

För er SKOLUNGDOMAR som vill ansöka omferiejobb, kommer er webbplats att vara öppenunder perioden 18 april – 6 maj.https://feriebas.se/overtornea/index.php

OBS! Gäller årskurs 8- 9,

samt gymnasiet årskurs 1 – 2Matchning/placering sker 9– 29 maj.

För mer information kontakta Maria Öhman,tfn 076-144 49 39,e-post: [email protected]

Övertorneå Kommun Nr. 6/2016 22


16/16

Parallellgatan 20, Kalix. Tel. 0923-755 38Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16

Erbj. gäller endast tors-sön eller så långt lagret räcker.

Pellovägen 201, Pello. Tel. 0927- 222 30Öppet: Mån-fre 8-18, lör 8-15, sön 10-15

Välkommen till GK i Pello

ALLVÄDERS-STÖVLARBarn och vuxnastl. fr 22

449:-

1499:- 59:-

69:-

VEDKLYV VEDSÄCK

ELRÖK Mustang

RÖKLÅDA Mustang

595:- 195:-

Nytt i butiken SANDALER

Documents

Övertorneå-Nytt nr 6.pdf