Opel Zafira Tourer Infotainment-Handbuch

OPEL ZAFIRA TOURERInfotainment-Handbuch

Navi 950/650 / CD 600 .................. 5CD 400plus (1)/400/300 ............... 87CD 400plus (2) ........................... 143

Inhalt

Einführung ..................................... 6Grundsätzliche Bedienung ........... 17Radio ........................................... 25CD-Player .................................... 32Externe Geräte ............................ 35Navigation .................................... 40Sprachsteuerung ......................... 60Mobiltelefon ................................. 71Häufig gestellte Fragen ................ 80Stichwortverzeichnis .................... 84

Navi 950/650 / CD 600

6 Einführung

Einführung

Allgemeine Informationen .............. 6Diebstahlschutz ............................. 7Bedienelementeübersicht .............. 8Benutzung .................................... 14

Allgemeine InformationenDas Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.Am Radio können über die Preset-Tasten 1...6 mehrere FM-, AM- undDAB-Radiosender gespeichert wer‐den.Externe Datenspeichergeräte wieetwa iPods, USB-Geräte oder andereZusatzgeräte lassen sich per Kabeloder Bluetooth mit dem InfotainmentSystem verbinden und als zusätzlicheAudioquellen nutzen.Das Navigationssystem führt Sie si‐cher ans Ziel und umfährt auf Wunschautomatisch Staus oder andere Ver‐kehrsbehinderungen.Darüber hinaus ist das InfotainmentSystem mit einer Mobiltelefonanwen‐dung ausgerüstet, die Ihnen eine be‐queme und sichere Nutzung IhresMobiltelefons im Fahrzeug ermög‐licht.Das Infotainment System kann jenach Wunsch über die Bedienele‐mente der Instrumententafel, die Be‐dienelemente am Lenkrad oder dieSprachsteuerung bedient werden.

Das durchdachte Design der Bedien‐elemente und die übersichtlichen Dis‐play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐fache und intuitive Bedienung.Weitere Angaben zur Bedienung undüber neue Software-Updates findenSie auf unserer Webseite.HinweisDieses Handbuch enthält eine Be‐schreibung der Optionen und Funk‐tionen der verschiedenen Infotain‐ment Systeme. Einige Beschreibun‐gen, auch in Bezug auf Display undMenüfunktionen, gelten aufgrundder Modellvariante, von Länderspe‐zifikationen, Sonderausstattungoder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.

Wichtige Hinweise zur Bedienungund Verkehrssicherheit

9 Warnung

Das Infotainment System ist so zubenutzen, dass das Fahrzeug im‐mer sicher gefahren werden kann.Halten Sie im Zweifelsfall an undbedienen Sie das InfotainmentSystem bei stehendem Fahrzeug.

Einführung 7

9 Warnung

Die Verwendung des Navigations‐systems entbindet den Fahrernicht von seiner Verantwortung füreine korrekte, aufmerksame Hal‐tung im Straßenverkehr. Die je‐weils geltenden Verkehrsregelnsind stets zu beachten.Einträge (wie Adressen) aus‐schließlich bei stillstehendemFahrzeug vornehmen.Sollte eine Anweisung des Navi‐gationssystems den Verkehrsre‐geln widersprechen, gelten stetsdie Verkehrsregeln.

9 Warnung

Bereiche wie Einbahnstraßen undFußgängerzonen sind auf derKarte des Navigationssystemsnicht gekennzeichnet. In solchenGebieten kann das Infotainment-System einen Warnhinweis aus‐geben, der bestätigt werden muss.Achten Sie darum besonders auf

Einbahnstraßen und andere Stra‐ßen und Einfahrten, in die mannicht hineinfahren darf.

RadioempfangDer Radioempfang kann durch Knis‐tern, Rauschen, Verzerrungen oderAussetzer gestört werden. Ursachendafür sind:● Abstandsänderungen zum Sen‐

der● Mehrwegeempfang durch Refle‐

xionen● Empfangslöcher

DiebstahlschutzDas Infotainment System ist miteinem elektronischen Sicherheitssys‐tem zur Diebstahlabschreckung aus‐gestattet.Das Infotainment System funktioniertdeshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐zeug und ist für einen Dieb wertlos.

8 Einführung

BedienelementeübersichtNavi 950 / 650

Einführung 9

1 ;

Zugriff auf die Startseite ........ 172 Sendertasten 1...6

Kurz drücken: Senderauswählen ............................. 27

Lang drücken: Senderspeichern .............................. 27

3 DEST / NAV

Navigationszielmenüöffnen .................................... 45

4 s

Radio: Rückwärtssuche ........ 25

CD/MP3/WMA: Titelrückwärts überspringen ......... 33

Externe Geräte: zumvorigen Titel springen ........... 37

5 m VOL

Drücken: InfotainmentSystem ein-/ausschalten ....... 14

Drehen: Lautstärkeeinstellen ............................... 14

6 u

Radio: Vorwärtssuche ........... 25

CD/MP3/WMA: Titelvorwärts überspringen .......... 33

Externe Geräte: zumnächsten Titel springen ......... 37

7 T

CD/MP3/WMA:Wiedergabe starten/anhalten ................................ 33

Externe Geräte:Wiedergabe starten/anhalten ................................ 37

8 FAV 1-2-3

Favoritenliste öffnen ............. 279 AS 1-2

Kurz drücken: Autostore-Liste öffnen ........................... 27

Lang drücken: Senderautomatisch speichern .......... 27

10 TP

Verkehrsfunk aktivierenoder deaktivieren .................. 28

11 d

CD auswerfen ....................... 3312 CONFIG

Einstellungsmenü öffnen ...... 2213 INFO

Radio: Informationen zumaktuellen Sender

CD/MP3/WMA, externeGeräte: Informationenzum aktuellen Titel

Navigation: Informationen,z. B. zum aktuellen Standort

14 Multifunktionsknopf

Drehen: Menüoptionenmarkieren oderalphanumerische Werteeinstellen .............................. 17

Drücken (des äußerenRinges): markierte Optionanwählen/aktivieren;eingestellten Wertbestätigen; Funktion ein-/ausschalten; Audio- oderNavigationsmenü öffnen ....... 17

10 Einführung

15 Achtwegeschalter

Navigation:Anzeigefenster inKartenansicht verschieben . . . 41

16 BACK

Menü: eine Ebene zurück ..... 17

Eingabe: letztes Zeichenoder gesamte Eingabelöschen .................................. 17

17 RPT / NAV

Letzte Navigations‐meldung wiederholen ............ 54

18 CD-Schacht ........................... 3319 O

Anruf annehmen oderStummschaltungaktivieren/aufheben .............. 74

20 NAV

Karte anzeigen ..................... 4121 SRCE (Quelle)

Drücken, um zwischenden verschiedenenAudioquellen zu wechseln

CD-/MP3-Player .................... 32

USB ....................................... 35

AUX ....................................... 35

Bluetooth ............................... 35

AM ......................................... 25

FM ......................................... 25

DAB ....................................... 25

Einführung 11

CD 600

12 Einführung

1 ;

Zugriff auf die Startseite ........ 172 Sendertasten 1...6

Lang drücken: Senderspeichern .............................. 27

Kurz drücken: Senderauswählen ............................. 27

3 s

Radio: Rückwärtssuche ........ 25

CD/MP3/WMA: Titelrückwärts überspringen ......... 33

Externe Geräte: zumvorigen Titel springen ........... 37

4 m VOL



5 u

Radio: Vorwärtssuche ........... 25

CD/MP3/WMA: Titelvorwärts überspringen .......... 33

Externe Geräte: zumnächsten Titel springen ......... 37

6 FAV 1-2-3

Favoritenliste öffnen ............. 277 AS 1-2

Kurz drücken: Autostore-Liste öffnen ........................... 27

Lang drücken: Senderautomatisch speichern .......... 27

8 TP

Verkehrsfunk aktivierenoder deaktivieren .................. 28

9 d

CD auswerfen ....................... 3310 CONFIG

Einstellungsmenü öffnen ...... 22

11 INFO

Radio: Informationen zumaktuellen Sender

CD/MP3/WMA, externeGeräte: Informationenzum aktuellen Titel

12 Multifunktionsknopf

Drehen: Menüoptionenmarkieren oderalphanumerische Werteeinstellen .............................. 17

Drücken: markierte Optionanwählen/aktivieren;eingestellten Wertbestätigen; Funktion ein-/ausschalten; Audiomenüöffnen .................................... 17

13 BACK



14 Tone

Klangeinstellungen öffnen ... . 20

Einführung 13

15 CD-Schacht ........................... 3316 O

Anruf annehmen oderStummschaltungaktivieren/aufheben .............. 74

17 T

CD/MP3/WMA:Wiedergabe starten/anhalten ................................ 33

Externe Geräte:Wiedergabe starten/anhalten ................................ 37

18 SRCE (Quelle)

Drücken, um zwischenden verschiedenenAudioquellen zu wechseln

CD-/MP3-Player .................... 32

USB ....................................... 35

AUX ....................................... 35

Bluetooth ............................... 35

AM ......................................... 25

FM ......................................... 25

DAB ....................................... 25Audio-Bedienungselemente amLenkrad

1 qw

Kurz drücken: Anrufentgegennehmen .................. 74

oder Nummer in Anruflistewählen ................................... 74

oder Sprachsteuerungaktivieren ............................... 60

14 Einführung

Lang drücken: Anruflisteanzeigen ............................... 74

oder Sprachedurchschleifen aktivieren(sofern vom Mobiltelefonunterstützt) ............................ 60

2 SRC (Quelle)

Drücken: Audioquelleauswählen ............................. 25

Bei aktivem Radiomodus:zum Auswählen desnächsten/vorigengespeichertenRadiosenders nach oben/unten drehen ......................... 25

Bei aktiver CD-Wiedergabe: zumAuswählen des nächsten/vorigen CD-/MP3-/WMA-Titels nach oben/untendrehen ................................... 33

Bei aktiver Wiedergabeeines externen Geräts:zum Auswählen desnächsten/vorigen Titelsnach oben/unten drehen ....... 37

Bei aktivem Mobiltelefon:zum Anwählen desnächsten/vorherigenEintrags in der Ruflistenach oben/unten drehen ....... 74

Bei aktivem Mobiltelefonund Anklopfen: zumMakeln zwischen Anrufennach oben/unten drehen ....... 74

3 w

Lautstärke erhöhen ............... 144 ─

Lautstärke verringern ............ 145 xn

Kurz drücken: Anrufbeenden/abweisen ................ 74

oder Anrufliste schließen ...... 74

oder Stummschaltungaktivieren/deaktivieren .......... 14

oder Sprachsteuerungdeaktivieren ........................... 60

BenutzungBedienelementeDas Infotainment System wird überFunktionstasten, einen Multifunk‐tionsknopf und Menüs auf dem Bild‐schirm bedient.Eingaben erfolgen wahlweise über:● die zentrale Bedieneinheit an der

Instrumententafel 3 8● Bedienungselemente am Lenk‐

rad 3 8● Sprachsteuerungssystem

3 60HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den nur die direkten Bedienschrittebeschrieben. In einigen Fällen kön‐nen weitere Optionen verfügbarsein.

Infotainment-System ein- oderausschaltenKurzzeitig X drücken. Nach dem Ein‐schalten wird die zuletzt ausgewählteInfotainment-Quelle aktiviert.

Einführung 15

AbschaltautomatikFalls das Infotainment System beiausgeschalteter Zündung durchDrücken auf X eingeschaltet wird,wird es 10 Minuten danach automa‐tisch wieder ausgeschaltet.

Lautstärke einstellenX drehen. Die aktuelle Einstellungwird unten am Bildschirm in einemPopupfenster angezeigt.Beim Einschalten des InfotainmentSystems wird die zuletzt gewählteLautstärke eingestellt, sofern dieseunter der maximalen Einschaltlaut‐stärke liegt.Folgende Lautstärkeeinstellungenkönnen separat eingestellt werden:● die maximale Einschaltlautstärke

3 21● die Lautstärke der Verkehrs‐

durchsagen 3 21● die Lautstärke der Navigations‐

meldungen 3 41

Die automatischeLautstärkeregelungBei aktivierter automatischer Laut‐stärkeeinstellung 3 21 wird dieLautstärke zum Ausgleich von Abroll-und Windgeräuschen während derFahrt automatisch angepasst.

StummschaltungO drücken (wenn das Mobiltelefon‐portal verfügbar ist: einige Sekundendrücken), um die Audioquellenstummzuschalten.Um die Stummschaltung wieder auf‐zuheben: X VOL drehen oder erneutO drücken (wenn das Mobiltelefon‐portal verfügbar ist: einige Sekundenlang drücken).

Lautstärkenbegrenzung bei hohenTemperaturenBei sehr hohen Temperaturen imFahrzeuginneren begrenzt das Info‐tainment System die maximal ein‐stellbare Lautstärke. Bei Bedarf wirddie Lautstärke automatisch verrin‐gert.

Betriebsarten

Audio-PlayerSRCE wiederholt drücken, um zwi‐schen den Hauptmenüs AM, FM, CD,USB, AUX, Bluetooth und DAB zuwechseln.Ausführliche Beschreibungen:● CD-/MP3-Player 3 32● USB-Anschluss 3 35● AUX-Eingang 3 35● Bluetooth-Audio 3 35● AM-Radio 3 25● FM-Radio 3 25● DAB-Radio 3 30

NavigationNAV drücken, um die Karte der Navi‐gationsanwendung anzuzeigen.Den Multifunktionsknopf drücken, umein Untermenü mit Optionen für dieZieleingabe und die Routenberech‐nung zu öffnen.Ausführliche Beschreibung der Navi‐gationsfunktionen 3 40.

16 Einführung

MobiltelefonO drücken, um das Telefonhaupt‐menü mit Optionen zur Eingabe undAuswahl von Rufnummern anzuzei‐gen.Ausführliche Beschreibung der Mobil‐telefonfunktionen 3 71.HinweisÜber die Anwendung Kurzinfo kön‐nen zusammenfassende Informatio‐nen zu den Audioquellen und zur ak‐tuellen Navigationssitzung ange‐zeigt werden.

Grundsätzliche Bedienung 17

GrundsätzlicheBedienung

Grundsätzliche Bedienung .......... 17Klangeinstellungen ...................... 20Lautstärkeeinstellungen ............... 21Systemeinstellungen ................... 22

GrundsätzlicheBedienung

MultifunktionsknopfDer Multifunktionsknopf ist das zen‐trale Bedienelement für die Menüs.Den Multifunktionsknopf drehen:● um eine Menü-Option zu markie‐

ren● um einen alphanumerischen

Wert festzulegenDen Multifunktionsknopf drücken(Navi 950/Navi 650: den äußerenRing drücken):● um markierte Option auszuwäh‐

len oder zu aktivieren● um einen festgelegten Wert zu

bestätigen● um eine Systemfunktion ein-/

auszuschalten● um das Audio- oder Navigations‐

menü in der entsprechenden An‐wendung zu öffnen

Taste ;; drücken, um die Homepage anzu‐zeigen.

Über den Multifunktionsknopf könnenSie hier auf die verschiedenen An‐wendungen zugreifen.Den Multifunktionsknopf drehen, umunten am Bildschirm Mehr auszuwäh‐len.

18 Grundsätzliche Bedienung

Den Multifunktionsknopf drücken(Navi 950/Navi 650: den äußerenRing drücken), um die zweiteHomepage mit weiteren Anwendun‐gen anzuzeigen.Über den Multifunktionsknopf könnenSie hier auf die verschiedenen An‐wendungen zugreifen.HinweisDie meisten Anwendungen und An‐wendungsmenüs können auch di‐rekt über die Tasten an der Instru‐mententafel geöffnet werden.

Taste BACKBACK drücken:● um ein Menü oder einen Bild‐

schirm zu schließen● um von einem Untermenü in die

nächsthöhere Menüebene zu‐rückzukehren

● um das letzte Zeichen in einerZeichenfolge zu löschen

BACK einige Sekunden drücken undhalten, um die gesamte Eingabe zulöschen.

Beispiele zur Menübedienung

Auswahl eines BildschirmelementsMultifunktionsknopf drehen, um denCursor (= farbliche Hinterlegung) aufdie gewünschte Option zu bewegen.Den Multifunktionsknopf drücken, umdas hervorgehobene Symbol, die her‐vorgehobene Bildschirmtaste oderden hervorgerufenen Menüpunktauszuwählen.HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den die Bedienungsschritte zumAuswählen und Aktivieren einer

Schaltfläche oder eines Menüpunk‐tes wie folgt beschrieben: „...<Nameder Schaltfläche>/<Name des Me‐nüeintrags> ...auswählen“.

Bildlauf in Listen

Wenn eine Liste mehr Menüpunkteenthält als auf dem Bildschirm ange‐zeigt werden können, wird eine Bild‐laufleiste angezeigt.Den Multifunktionsknopf im Uhrzei‐gersinn drehen, um nach unten zublättern, und gegen den Uhrzeiger‐sinn, um nach oben zu blättern.


HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den die Bedienungsschritte zumBlättern zu einem Listeneintrag wiefolgt beschrieben: „...zu <Menü‐punkt> ...blättern“.

Einstellungen anpassen

Multifunktionsknopf drehen, um denaktuellen Wert der Einstellung zu än‐dern.Multifunktionsknopf drücken, um deneingestellten Wert zu bestätigen.

HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den die Bedienungsschritte zum An‐passen einer Einstellung wie folgtbeschrieben: „...<Einstellungs‐name> ...anpassen“.

Menüpunkt aktivierenMultifunktionsknopf drehen, um denCursor (= farbliche Hinterlegung) aufdie gewünschte Option zu bewegen.Den Multifunktionsknopf drücken, umden Menüpunkt zu aktivieren. ImKästchen oder Ring neben dem ent‐sprechenden Menüpunkt wird einHäkchen bzw. ein Punkt angezeigt.

HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den die Bedienungsschritte zum Ak‐tivieren eines Menüpunktes wie folgtbeschrieben: „...<Menüpunkt> ...ak‐tivieren“.

Eingeben einer ZeichenfolgeMultifunktionsknopf drehen, um dasgewünschte Zeichen auszuwählen.Den Multifunktionsknopf drücken, umdas entsprechende Zeichen im Ein‐gabefeld oben am Bildschirm einzu‐geben.Das letzte Zeichen einer Zeichen‐folge kann durch Drücken auf Del aufdem Bildschirm oder BACK an der In‐strumententafel gelöscht werden. BeiDrücken und Halten von BACK wirddie gesamte Eingabe gelöscht.Mutifunktionsknopf drücken, um dasausgewählte Zeichen zu bestätigen.HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den die Bedienungsschritte zumEingeben von Zeichen wie folgt be‐schrieben: „...die gewünschten Zei‐chen eingeben...“.


MeldungenBevor eine Systemfunktion ausge‐führt wird, wird manchmal eine Mel‐dung für den Benutzer angezeigt.Wählen Sie eine der Optionen aus,wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Schaltflächen in Meldungen werdengenauso wie Optionen in Menüs aus‐gewählt und aktiviert.

Klangeinstellungen; drücken und dann unten am Bild‐schirm Mehr auswählen. Auf derzweiten Homepage Klang auswäh‐len. Das Klangeinstellungsmenü wirdangezeigt.

BassMit dieser Einstellung können die tie‐fen Frequenzen der Audioquellenverstärkt oder gedämpft werden.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

MittenMit dieser Einstellung können diemittleren Frequenzen der Audio‐quelle verstärkt oder gedämpft wer‐den.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

TrebleMit dieser Einstellung können die ho‐hen Frequenzen der Audioquellenverstärkt oder gedämpft werden.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

Modus EQ(EQ: Equalizer)Mit dieser Einstellung lässt sich derKlang für einen bestimmten Musikstiloptimieren, Rock oder Klassik.EQ wählen. Ein Untermenü mit vor‐definierten Klangstilen wird ange‐zeigt.Den gewünschten Klangstil auswäh‐len.Wird einer der vordefinierten Klang‐stile ausgewählt, werden die Einstel‐lungen für Bässe, Mitten und Höhenvom System angepasst.Wenn Sie eine dieser Einstellungenmanuell anpassen, wird EQ aufManuell gesetzt.


Überblendregler (Fader) undBalanceWenn Fader oder Balance ausge‐wählt wird, wird auf der rechten Bild‐schirmseite eine Grafik angezeigt.

Fader auswählen, um die Lautstärke‐verteilung zwischen den vorderenund hinteren Fahrzeuglautsprechernanzupassen. Die Einstellungen wiegewünscht anpassen.Balance auswählen, um die Lautstär‐keverteilung zwischen den linken undrechten Fahrzeuglautsprechern an‐zupassen. Die Einstellungen wie ge‐wünscht anpassen.

LautstärkeeinstellungenAutomatische LautstärkeeinstellenCONFIG drücken und dann Radio‐einstellungen auswählen.Autom. Lautstärkeregulierung aus‐wählen, um das entsprechende Menüaufzurufen.Um den Grad der Lautstärkeanpas‐sung zu ändern, die Option Autom.Lautstärkeregulierung auf Aus,Niedrig, Mittel oder Hoch stellen.Aus: Bei höherer Fahrgeschwindig‐keit findet keine Lautstärkeanhebungstatt.Hoch: Bei höherer Fahrgeschwindig‐keit wird die Lautstärke auf den Ma‐ximalwert angehoben.

Start-Lautstärke einstellenCONFIG drücken und dann Radio‐einstellungen auswählen.Maximale Einschaltlautstärke aus‐wählen, um das entsprechende Menüaufzurufen.

Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

Lautstärke derVerkehrsdurchsagen anpassenDie Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐gen kann unabhängig von der "nor‐malen" Audiolautstärke voreingestelltwerden.CONFIG drücken und dann Radio‐einstellungen auswählen.RDS-Optionen und dann TP-Lautstärke auswählen, um das ent‐sprechende Menü aufzurufen.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.HinweisWährend einer Ansage kann dieLautstärke durch Drücken auf m an‐gepasst werden.

Hinweiston-Lautstärke einstellenBeim Betrieb der Bedienelemente imFahrzeug werden die Aktionen durchHinweistöne bestätigt. Die Lautstärkedieser Hinweistöne kann eingestelltwerden.


CONFIG drücken und dann Fahrzeu‐geinstellungen auswählen.Komforteinstellungen und dann Sig‐naltonlautstärke auswählen, um dasentsprechende Untermenü aufzuru‐fen. Niedrig oder Hoch auswählen.

Lautstärke derNavigationsansagen einstellenCONFIG drücken und dann Navigati‐onseinstellungen auswählen.Sprachausgabe und dann Navigati‐onsansage-Lautstärke auswählen.Das entsprechende Untermenü wirdangezeigt.Zum Einstellen der Lautstärke derAnsagen Meldungen auswählen unddie Lautstärke wie gewünscht regeln.Um die Lautstärke einer gegebenen‐falls im Hintergrund wiedergegebe‐nen Audioquelle einzustellen,Hintergrund auswählen und die Laut‐stärke wie gewünscht regeln.Lautstärketest auswählen, um eineHörprobe mit den aktuellen Einstel‐lungen wiederzugeben.

HinweisWährend einer Ansage kann dieLautstärke durch Drücken auf m an‐gepasst werden.

SystemeinstellungenÜber die Anwendung Einstellungenkönnen verschiedene Einstellungendes Infotainment System angepasstwerden.

SpracheinstellungenCONFIG drücken und dann Sprachen(Languages) auswählen. Eine Listealler verfügbaren Sprachen wird an‐gezeigt.Gewünschte Sprache auswählen.

Uhrzeit- undDatumseinstellungenCONFIG drücken und dann Datumund Uhrzeit auswählen, um das ent‐sprechende Untermenü aufzurufen.

Automatische UhrzeiteinstellungDas System empfängt kontinuierlichInformationen zur aktuellen Uhrzeitund zum aktuellen Datum.Wenn die Uhrzeit- und Datumsein‐stellungen automatisch aktualisiertwerden sollen, RDS-Zeit-Synchronisation aktivieren.Um die Uhrzeit und das Datum ma‐nuell einzustellen, RDS-Zeit-Synchronisation deaktivieren.

Uhrzeit einstellenZeit einstellen auswählen, um dieUhrzeit einzustellen.


Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

Datum einstellenDatum einstellen auswählen, um dasDatum einzustellen. Die Einstellun‐gen wie gewünscht anpassen.

UhrzeitformatZeitformat einstellen auswählen, umdas gewünschte Uhrzeitformat aus‐zuwählen. Ein Untermenü wird ange‐zeigt. 12 Stunden oder 24 Stundenaktivieren.

SoftwareinformationenCONFIG drücken und dann Radio‐einstellungen auswählen.Die Liste durchblättern und Software‐versions-Menü auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.

Informationen zur SoftwareversionUm eine Liste aller installierten Soft‐wareversionen anzuzeigen,Softwareversion-Informationen aus‐wählen.Standardmäßig sind alle Versionenaktiviert.

SoftwareaktualisierungKontaktieren Sie zur AktualisierungIhrer Systemsoftware bitte Ihre Werk‐statt.

ProtokolldateiLog-File erstellen auswählen, umeine Protokolldatei mit der aktuellenSoftwareversion zu generieren.

LizenzinformationenZum Anzeigen von Informationenüber den Hersteller des InfotainmentSystems Lizenzinformationen aus‐wählen.

WerkseinstellungenZum Zurücksetzen aller Infotainment-Einstellungen auf die Werkseinstel‐lungen Radioeinstellungenzurücksetzen auswählen.

Anzeige-EinstellungenCONFIG drücken und dann Anzeige‐einstellungen auswählen, um dasentsprechende Untermenü aufzuru‐fen.

Home PageHomepage-Menü auswählen, um dasEinstellungsmenü für die Startseiteanzuzeigen.Um über die Homepage auf dasMenü zuzugreifen, unten am Bild‐schirm Menü auswählen.Die Homepage kann je nach Ihrenpersönlichen Präferenzen angepasstwerden.


AnpassenDie auf der ersten Startseite ange‐zeigten Anwendungssymbole kön‐nen je nach Wunsch ausgewählt wer‐den.Homepage anpassen auswählen, umeine Liste aller im System installiertenAnwendungen anzuzeigen. Die Me‐nüeinträge der Anwendungen aktivie‐ren, die auf der ersten Startseite an‐gezeigt werden sollen.Die anderen Anwendungen werdenauf den folgenden Seiten angeordnet.SortierenAuf jeder Startseite können bis zuacht Anwendungssymbole angeord‐net werden.Die Position der Symbole kann jenach Bedarf angepasst werden.Sortieren auswählen, um die Startsei‐ten im Bearbeitungsmodus anzuzei‐gen.Das zu verschieben Symbol auswäh‐len.Auf der Startseite zur Position blät‐tern, an dem das Symbol angeordnetwerden soll. Zum Bestätigen denMultifunktionsknopf drücken.

Das Symbol wird an die neue Positionverschoben. Das Symbol, das sichzuvor an dieser Position befand, wirdnun an der Position des verschobe‐nen Symbols angezeigt.Standardeinstellungen für die Start‐seiteUm die Werkseinstellungen derHomepage wiederherzustellen,Homepage zurücksetzen auswählen.

Display AusDisplay aus auswählen, um das Dis‐play auszuschalten.Eine beliebige Taste an der Instru‐mententafel (außer m VOL) drücken,um das Display wieder einzuschalten.

Radio 25

Radio

Benutzung .................................... 25Sendersuche ................................ 25Autostore-Listen ........................... 27Favoriten-Listen ........................... 27Radio Data System (RDS) ........... 28Digital Audio Broadcasting .......... 30

BenutzungRadio aktivieren; drücken und dann AM, FM oderDAB auswählen.Der zuletzt ausgewählte Sender wirdwiedergegeben.HinweisWenn eine Audioquelle bereits aktivist, kann durch wiederholtesDrücken von SRCE zwischen denverschiedenen Audioquellen umge‐schaltet werden.

SendersucheAutomatische Sendersuchet oder v kurz drücken, um dennächsten Sender aus der Senderfre‐quenz zu spielen.

Manuelle Sendersuchet oder v drücken und halten. DieTaste loslassen, wenn die ge‐wünschte Frequenz auf der Fre‐quenzanzeige beinahe erreichtwurde.

Manuelle SendereinstellungIm FM- oder DAB-Frequenzband denMultifunktionsknopf drücken, um dasentsprechende Menü zu öffnen, unddann Manuelle Einstellung auswäh‐len. Die aktuell aktive Frequenz wirdunten am Bildschirm angezeigt.Den Multifunktionsknopf drehen, umdie gewünschte Frequenz zu errei‐chen.Im AM-Frequenzband den Multifunk‐tionsknopf drehen, um die Frequenzeinzustellen.

SenderlistenIm FM- oder DAB-Frequenzband denMultifunktionsknopf drehen, um dieSenderliste anzuzeigen.Im AM-Frequenzband den Multifunk‐tionsknopf drücken, um das entspre‐chende Frequenzbandmenü anzu‐zeigen.AM-Senderliste wählen.Eine Liste aller empfangbaren Sen‐der im betreffenden Wellenbereichund im aktuellen Empfangsgebietwird angezeigt.

26 Radio

HinweisFalls zuvor noch keine Senderlisteangelegt wurde, führt das Infotain‐ment System einen automatischenSendersuchlauf durch.

Wählen Sie den gewünschten Senderaus.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

KategorienlisteZahlreiche RDS- 3 28 und DAB-Sender 3 30 strahlen einen PTY-Code aus, der den Typ des gesende‐ten Programms angibt (z. B. Nach‐

richten). Bei einigen Sendern wird derPTY-Code außerdem abhängig vomgerade gesendeten Inhalt geändert.Das Infotainment System speichertdiese Sender sortiert nach Pro‐grammtyp in der entsprechenden Ka‐tegorieliste.HinweisDie Untermenüoption „Kategorien‐liste“ ist nur in den WellenbereichenFM und DAB verfügbar.

Zur Suche nach einem von den Sen‐dern festgelegten Programmtyp diewellenbereichsspezifische Kategori‐enlisten-Option auswählen.Eine Liste der aktuell verfügbarenProgrammtypen wird angezeigt.Wählen Sie den gewünschten Pro‐grammtyp aus. Es wird eine Liste derSender angezeigt, die ein Programmdes gewählten Typs ausstrahlen.Wählen Sie den gewünschten Senderaus.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

Aktualisieren der SenderlistenWenn die in der Senderliste einesFrequenzbands gespeicherten Sen‐der nicht mehr empfangen werdenkönnen, müssen die AM- und DAB-Senderlisten aktualisiert werden.HinweisDie FM-Senderliste wird automa‐tisch aktualisiert.

Den entsprechenden Listeneintrag imMenü des Frequenzbands auswäh‐len, um die Senderliste zu aktualisie‐ren.Eine Sendersuche wird gestartet. So‐bald die Suche abgeschlossen ist,wird der zuvor ausgewählte Senderwieder gespielt.Um die Sendersuche abzubrechen,den Multifunktionsknopf drücken.HinweisBei der Aktualisierung einer wellen‐bereichsspezifischen Senderlistewird auch die entsprechende Kate‐gorienliste aktualisiert.

Radio 27

Autostore-ListenDie Sender eines Frequenzbands mitdem besten Empfang können in denAutostore-Listen gespeichert und ausdiesen Listen abgerufen werden.

Jeder Wellenbereich verfügt überzwei Autostore-Listen (AS 1, AS 2), indenen jeweils sechs Sender gespei‐chert werden können.HinweisDer aktuell empfangene Sender isthervorgehoben.

Automatisches Speichern vonSendernAS gedrückt halten, bis eine Auto‐store-Meldung angezeigt wird. Die12 stärksten Sender des aktuellenWellenbereiches werden in den zweiAutostore-Listen gespeichert.Abbr. auswählen, um den Autostore-Vorgang abzubrechen.

Manuelles SpeichernSender können auch manuell in denAutostore-Listen gespeichert wer‐den.Den zu speichernden Sender einstel‐len.AS drücken, um eine Autostore-Listezu öffnen oder zu einer anderen Au‐tostore-Liste zu wechseln.Speichern des Senders auf einer Lis‐tenposition: Die entsprechende Sen‐dertaste 1...6 drücken, bis eine Be‐stätigungsmeldung angezeigt wird.HinweisManuell gespeicherte Sender wer‐den bei einer automatischen Sen‐derspeicherung überschrieben.

Sender aufrufenBei Bedarf AS drücken, um eine Au‐tostore-Liste zu öffnen oder zu eineranderen Autostore-Liste zu wech‐seln.Eine der Sendertasten 1...6 drücken,um den Sender der entsprechendenSpeicherposition aufzurufen.

Favoriten-ListenSender aus allen Frequenzbändernkönnen manuell in der Favoritenlistegespeichert werden.

28 Radio

In jeder Favoritenliste können6 Sender gespeichert werden. DieAnzahl der verfügbaren Favoritenlis‐ten kann eingestellt werden (sieheunten).HinweisDer aktuell empfangene Sender isthervorgehoben.

Sender speichernDen zu speichernden Sender einstel‐len.Kurz auf FAV drücken, um eine Fa‐voritenliste zu öffnen, oder um zueiner anderen Favoritenliste zu wech‐seln.Speichern des Senders auf einer Lis‐tenposition: Die entsprechende Sen‐dertaste 1...6 drücken, bis eine Be‐stätigungsmeldung angezeigt wird.

Sender aufrufenBei Bedarf kurz auf FAV drücken, umeine Favoritenliste zu öffnen, oder umzu einer anderen Favoritenliste zuwechseln. Eine der Sendertasten1...6 drücken, um den an der entspre‐chenden Position gespeicherten Sen‐der wiederzugeben.

Anzahl der FavoritenlistenfestlegenCONFIG drücken und dann Radio‐einstellungen auswählen. AnzahlFavoritenseiten auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Die Zahl der anzuzeigenden Favori‐tenseiten auswählen.

Radio Data System (RDS)RDS ist ein von FM-Sendern ange‐botener Dienst, der das Auffinden desgewünschten Senders und dessenstörungsfreien Empfang erheblichvereinfacht.

Vorteile von RDS● Auf dem Display erscheint der

Programmname des eingestell‐ten Senders anstelle von seinerFrequenz.

● Bei der Sendersuche stellt dasInfotainment System ausschließ‐lich RDS-Sender ein.

● Das Infotainment System stelltmittels AF (Alternative Frequenz)stets die am besten zu empfan‐gende Sendefrequenz des ein‐gestellten Senders ein.

● Je nachdem, welcher Senderempfangen wird, zeigt das Info‐tainment System Radiotext an,der beispielsweise Informationenüber das aktuelle Programm ent‐halten kann.

RDS-OptionsmenüUm das Menü für die RDS-Konfigu‐ration zu öffnen, CONFIG drückenund dann Radioeinstellungen aus‐wählen.RDS-Optionen auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.

Radio 29

RDS-Funktion aktivierenRDS aktivieren.HinweisWenn RDS deaktiviert wird, werdennicht alle Menüeinträge des MenüsRDS-Optionen angezeigt.

RegionalManchmal strahlen RDS-Sender aufverschiedenen Frequenzen regionalunterschiedliche Programme aus.Wenn Regionalisierung aktiviert ist,werden nur Alternativfrequenzen(AF) derselben Regionalprogrammegewählt.

Wenn Regionalisierung deaktiviertist, werden alternative Frequenzender Sender ohne Rücksicht auf regi‐onale Programme ausgewählt.

Lauftext anhaltenManche RDS-Sender zeigen nichtnur den Programmnamen auf demDisplay an, sondern auch zusätzlicheInformationen zum aktuellen Pro‐gramm. Wenn zusätzliche Informati‐onen angezeigt werden, ist der Pro‐grammname nicht zu sehen.Damit keine zusätzlichen Informatio‐nen angezeigt werden, RDS-Lauftextanhalten aktivieren.

RadiotextBei aktiviertem RDS und Empfangeines RDS-Senders werden unter‐halb des Programmnamens Informa‐tionen zum aktuell aktiven Programmsowie dem momentan gespielten Mu‐siktitel angezeigt.Radiotext aktivieren bzw. deaktivie‐ren, um diese Informationen ein- bzw.auszublenden.

Verkehrsfunk(TP = Traffic Programme)Verkehrsfunksender, sind RDS-Sen‐der, die Verkehrsnachrichten senden.Bei eingeschaltetem Verkehrsfunkwird die Radio- bzw. Medienwieder‐gabe für die Dauer der Verkehrs‐durchsage unterbrochen.

Ein- und Ausschalten desVerkehrsfunksUm die Standby-Funktion des Info‐tainment Systems für den Verkehrs‐funk ein- bzw. auszuschalten, TPdrücken.● Wenn der Radio-Verkehrsser‐

vice eingeschaltet ist, wird amDisplay [ ] angezeigt.

● Falls der aktuelle Sender keinVerkehrsfunksender ist, wird au‐tomatisch eine Suche nach demnächsten Verkehrsfunksendergestartet.

● Falls ein Verkehrsfunksender ge‐funden wurde, wird [TP] im Dis‐play angezeigt.

30 Radio

Lautstärke der VerkehrsansagenTP-Lautstärke auswählen, um dieLautstärke der Verkehrsansagen an‐zupassen. Das entsprechende Unter‐menü wird angezeigt. Die Einstellun‐gen wie gewünscht anpassen.

Nur Verkehrsdurchsagen hörenDen Verkehrsfunk einschalten unddie Lautstärke des Infotainment Sys‐tems vollständig zurückdrehen.

Blockieren von VerkehrsdurchsagenZum Ausblenden einer Verkehrs‐durchsage, z. B. während der CD-/MP3-Wiedergabe:TP drücken oder in der TP-Meldungam Bildschirm Abbrechen auswäh‐len.Die Verkehrsdurchsage wird abge‐brochen, aber der Verkehrsfunkselbst bleibt aktiv.

Digital Audio BroadcastingDigital Audio Broadcasting (DAB) istein innovatives und universellesRundfunksystem.

Allgemeine Informationen● DAB-Sender werden durch den

Programmnamen und nichtdurch die Sendefrequenz ge‐kennzeichnet.

● Mit DAB können mehrere Radio‐programme (Dienste) auf einereinzigen Frequenz (Ensemble)gesendet werden.

● Neben hochqualitativen Audio‐diensten, ist DAB auch in derLage programmspezifische Da‐ten und eine Vielfalt an anderenDatendiensten einschließlichReise- und Verkehrsinformatio‐nen zu übertragen.

● Solange der DAB-Empfängerdas vom Rundfunksender ausge‐strahlte Signal auffangen kann(auch wenn das Signal sehrschwach ist), ist die Audiowieder‐gabe sichergestellt.

● Es gibt kein Nachlassen (Leiser‐werden) der Wiedergabe, das fürden Empfang von AM oder FMtypisch ist. Das DAB-Signal wirdmit gleichbleibender Lautstärkewiedergegeben.

● Die Überlagerung von Sendernbenachbarter Frequenzen (einPhänomen, das für den AM- undFM-Empfang typisch ist) findetbei DAB nicht statt.Wenn das DAB-Signal zuschwach ist, um empfangen zuwerden, schaltet das Systemzum gleichen Programm einesanderen DAB- oder FM-Sendersum.

● Falls das DAB-Signal von natür‐lichen Hindernissen oder Gebäu‐den reflektiert wird, verbessertsich die Empfangsqualität vonDAB, wohingegen sich der AM-oder FM-Empfang in solchen Fäl‐len in beträchtlichem Maße ver‐schlechtert.

● Wenn der DAB-Empfang aktiviertist, bleibt der FM-Tuner des Info‐tainment Systems im Hinter‐grund aktiv und sucht ständignach den besten empfangbarenFM-Sendern. Wenn TP 3 28 ak‐tiviert ist, werden Verkehrsdurch‐sagen des FM-Senders wieder‐gegeben, der derzeit am bestenempfangen wird. TP

Radio 31

deaktivieren, wenn der DAB-Empfang nicht von FM-Verkehrs‐durchsagen unterbrochen wer‐den soll.

DAB-AnsagenNeben ihren Musikprogrammenstrahlen zahlreiche DAB-Senderauch verschiedene Arten von Mel‐dungen aus.Im DAB-Hauptmenü den Multifunk‐tionsknopf drücken, um das DAB-Menü zu öffnen, und dannMeldungen auswählen.Wenn einige oder alle dieser Katego‐rien aktiviert sind, wird der momentanempfangene DAB-Dienst im Falleeiner Meldung in dieser Kategorie un‐terbrochen.Die gewünschten Kategorien aktivie‐ren.

32 CD-Player

CD-Player

Allgemeine Informationen ............ 32Benutzung .................................... 33

Allgemeine InformationenWichtige Hinweise zu Audio-CDsund MP3/WMA-CDsDer CD-Player des Infotainment Sys‐tems kann Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben.

Achtung

Auf keinen Fall DVDs, Single-CDsmit einem Durchmesser von 8 cmund konturierte CDs (Shape-CDs)in den Audio-Player einlegen.CDs dürfen nicht mit Aufkleberversehen werden. Diese CDs kön‐nen sich im CD-Laufwerk verklem‐men und den CD-Player zerstö‐ren. Ein Austausch des Geräts istdann notwendig.

Dateiformate

Audio-CDsFolgende CD-Formate werden unter‐stützt: CD-ROM Mode 1 und Mode 2;CR-ROM XA Mode 2, Form 1 undForm 2.

MP3-CDsFolgende Dateiformate werden unter‐stützt: ISO9660 Level 1, Level 2 (Ro‐meo, Joliet).MP3- und WMA-Dateien in anderenals den oben aufgeführten Formatenkönnen fehlerhaft abgespielt und ihreDatei- und Ordnernamen fehlerhaftangezeigt werden.Für die auf einer MP3/WMA-CD ge‐speicherten Daten gelten folgendeEinschränkungen:Anzahl von Titeln: max. 999.Anzahl von Verzeichnissen:max. 255.Verzeichnisstrukturtiefen: max.64 Ebenen (empfohlen: max.8 Ebenen).Anzahl von Wiedergabelisten:max. 15.Anzahl von Titeln pro Wiedergabe‐liste: max. 255.Einsetzbare Playlisten-Erweiterun‐gen: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

CD-Player 33

BenutzungCD-Wiedergabe startenDie CD mit der beschrifteten Seitenach oben in den CD-Schacht hinein‐schieben, bis sie eingezogen wird.Die CD-Wiedergabe startet automa‐tisch und das CD- oder MP3-CD-Hauptmenü wird angezeigt.Wenn bereits eine CD eingeführtwurde, das CD- oder MP3-CD-Haupt‐menü jedoch nicht aktiv ist, ;drücken und CD auswählen.Das CD- oder MP3-CD-Hauptmenüwird angezeigt und die CD-Wieder‐gabe gestartet.

Abhängig von den auf der Audio-CDoder MP3-CD gespeicherten Datenwerden im Display unterschiedlichdetaillierte Informationen zur CD undzum aktuellen Musiktitel angezeigt.HinweisWenn eine Audioquelle bereits aktivist, kann durch wiederholtesDrücken von SRCE zwischen denverschiedenen Audioquellen umge‐schaltet werden.

Eine CD entnehmend drücken.Die CD wird aus dem CD-Schacht he‐rausgeschoben.Wird die CD nach dem Ausschubnicht entnommen, wird sie nach eini‐gen Sekunden automatisch wiedereingezogen.

Titel-ListeMultifunktionsregler drehen, um eineListe aller auf der CD enthaltenen Ti‐tel anzuzeigen.HinweisDer aktuell wiedergegebene Titel istdurch i gekennzeichnet.

Den gewünschten Titel auswählen.

Funktionstasten

Zum vorigen oder nächsten Titelspringent oder v ein- oder mehrmalsdrücken, um zum nächsten bzw. vo‐rigen Titel zu wechseln.

Schneller Vor- oder RücklaufFür den schnellen Vor- bzw. Rücklaufdes aktuellen Titels t bzw. v ge‐drückt halten.

Wiedergabe anhaltenT drücken, um die Wiedergabe an‐zuhalten.

AudiomenüDen Multifunktionsknopf drücken, umdas CD- oder MP3-Menü zu öffnen.HinweisAusführliche Beschreibung derFunktionen im MP3-Menü 3 37.

ZufallswiedergabeZufällig aktivieren, um die auf der CDgespeicherten Titel in zufälliger Rei‐henfolge wiederzugeben.

34 CD-Player

Zufällig deaktivieren, um wieder zurnormalen Wiedergabereihenfolge zu‐rückzukehren.

Externe Geräte 35

Externe Geräte

Allgemeine Informationen ............ 35Audio abspielen ........................... 37Bilder anzeigen ............................ 38Apps nutzen ................................. 39

Allgemeine InformationenBuchsen für den Anschluss externerGeräte befinden sich in der Mittelkon‐sole an einem ausklappbaren Be‐reich.HinweisDie Buchsen müssen immer sauberund trocken gehalten werden.

AUX-EingangAn den AUX-Eingang lässt sich z. B.ein iPod, Smartphone oder anderesZusatzgerät mit einem 3,5-mm-Klin‐kenstecker anschließen. Auf einemZusatzgerät gespeicherte Musikda‐teien können über das InfotainmentSystem wiedergegeben werden.Wenn an den AUX-Eingang ein Zu‐satzgerät angeschlossen ist, wird dasAudiosignal von diesem Gerät überdie Lautsprecher des InfotainmentSystems wiedergegeben.Die Lautstärke kann über das Info‐tainment System geregelt werden.Alle anderen Funktionen müssenüber das Zusatzgerät bedient wer‐den.

Gerät verbindenZum Anschluss eines Zusatzgerätesan den AUX-Eingang des Infotain‐ment Systems das folgende Kabelverwenden:3-polig für die Audioquelle.Zum Trennen des AUX-Geräts zu‐nächst eine andere Funktion auswäh‐len und dann das AUX-Gerät trennen.

USB-AnschlussEin MP3-Player, ein USB-Gerät, einiPod oder ein Smartphone kann überden USB-Anschluss verbunden wer‐den. Auf einem Zusatzgerät gespei‐cherte Musikdateien oder Bilder kön‐nen über das Infotainment Systemwiedergegeben bzw. angezeigt wer‐den.Bei Anschluss an die USB-Buchsekönnen die oben angeführten Geräteüber die Bedienelemente und Menüsdes Infotainment Systems gesteuertwerden.

36 Externe Geräte

HinweisNicht alle MP3-Player, USB-Lauf‐werke, iPod-Modelle und Smartpho‐nes werden vom Infotainment Sys‐tem unterstützt.

Gerät an-/abschließenGerät an den USB-Anschluss an‐schließen. Für iPods ein passendesVerbindungskabel verwenden.HinweisWenn ein USB-Gerät oder ein iPodangeschlossen wird, das/der nichtgelesen werden kann, wird eine ent‐sprechende Fehlermeldung ange‐zeigt und das Infotainment Systemkehrt automatisch zur vorigen Funk‐tion zurück.

Um das USB-Gerät bzw. den iPod ab‐zuschließen, eine andere Funktionauswählen und dann das USB-Spei‐chermedium entfernen.

Achtung

Das Gerät während der Wieder‐gabe nicht abschließen. Dieskönnte das Gerät oder das Info‐tainment System beschädigen.

BluetoothBluetooth-fähige Audioquellen (z. B.Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐tooth-Funktion usw.), die die Blue‐tooth-Musikprofile A2DP und AVRCPunterstützen, können drahtlos mitdem Infotainment System verbundenwerden.Auf einem Bluetooth-Gerät, z. B.einem iPod oder Smartphone, ge‐speicherte Musikdateien können überdas Infotainment System wiederge‐geben werden.

Gerät verbindenAusführliche Beschreibung der Blue‐tooth-Verbindung 3 72.

Dateiformate

AudiodateienEs werden nur Geräte mit den Datei‐systemen FAT32, NTFS und HFS+unterstützt.

HinweisManche Dateien werden unter Um‐ständen nicht fehlerfrei abgespielt.Dies kann an einem anderen Auf‐zeichnungsformat oder am Zustandder Datei liegen.Dateien aus Online-Shops, auf dieDigital Rights Management (DRM)angewendet wurde, können nichtwiedergegeben werden.

Die abspielbaren Formate für Audio‐dateien sind .mp3, .wma, .aacund .m4a.Bei der Wiedergabe von Dateien mitID3-Tags kann das Infotainment Sys‐tem Informationen wie etwa den Na‐men und Interpreten des jeweiligenTitels anzeigen.

BilddateienDie anzeigbaren Formate für Bildda‐teien sind .jpg, .jpeg, .bmp, .pngund .gif.Es werden Bilder mit einer maximalenBreite von 2048 Pixel und einer ma‐ximalen Höhe von 2048 Pixel unter‐stützt (4MP).

Externe Geräte 37

GracenoteDie Gracenote-Datenbank enthält In‐formationen zu derzeit auf dem Marktverfügbaren Mediendaten.Wird ein externes Gerät angeschlos‐sen, erkennt die Gracenote-Funktiondie Titel bzw. Dateien.Bei aktivierter Gracenote-Normalisie‐rungsfunktion werden Rechtschreib‐fehler in den MP3-Tag-Daten auto‐matisch korrigiert. Dies kann die Me‐diensuchergebnisse verbessern.CONFIG drücken und dann Radio‐einstellungen auswählen.Gracenote-Optionen auswählen, umdas entsprechende Untermenü anzu‐zeigen.Die Gracenote-Normalisierungsfunk‐tion aktivieren.

Audio abspielenWiedergabe startenSofern nicht bereits erfolgt, das Gerätanschließen 3 35.; drücken und dann USB, AUX oderBluetooth auswählen.

Beispiel: USB-Hauptmenü

FunktionstastenDie Wiedergabe der Mediendateieneines USB-oder Bluetooth-Gerätskann über die Tasten an der Instru‐mententafel bedient werden.

Zum vorigen oder nächsten Titelspringent oder v ein- oder mehrmalsdrücken, um zum nächsten bzw. vo‐rigen Titel zu wechseln.

Schneller Vor- oder RücklaufFür den schnellen Vor- bzw. Rücklaufdes aktuellen Titels t bzw. v ge‐drückt halten.

Wiedergabe anhaltenT drücken, um die Wiedergabe an‐zuhalten.

AudiomenüsZur Anzeige des ansprechenden Au‐diomenüs den Multifunktionsknopfdrücken.HinweisBestimmte Menüeinträge sind nichtin allen Audiomenüs verfügbar.

38 Externe Geräte

ZufallswiedergabeDen Multifunktionsknopf drücken, umdas USB- oder Bluetooth-Menü zuöffnen.Zufällig aktivieren, um die auf demGerät gespeicherten Titel in zufälligerReihenfolge wiederzugeben.Zufällig deaktivieren, um wieder zurnormalen Wiedergabereihenfolge zu‐rückzukehren.

Durchsuchen(nur in USB-Menüs verfügbar)Um innerhalb einer Struktur nacheinem Titel zu suchen, einen der Me‐nüeinträge auswählen, z. B. Ordner,Wiedergabelisten abspielen oderAlben.Die Struktur durchsuchen, bis Sie dengewünschten Titel finden.Den Titel auswählen, um die Wieder‐gabe zu starten.

WiedergabelisteDie Gracenote-Funktion des Systemsermöglicht das Erstellen neuer Wie‐dergabelisten. Das System generiertautomatisch eine Liste mit ähnlichenTiteln.

Einen Titel auswählen, auf dessenGrundlage eine neue Wiedergabe‐liste erstellt werden soll.Im entsprechenden Audiomenü Mehrdieser Art abspielen... auswählen.Eine neue Wiedergabeliste wird er‐stellt und unter Wiedergabelistenabspielen gespeichert.Um eine vom System generierte Wie‐dergabeliste zu löschen,Wiedergabeliste löschen auswählen.Eine Liste aller generierten Wieder‐gabelisten wird angezeigt. Die zulöschende Wiedergabeliste auswäh‐len. Die Wiedergabeliste wird ge‐löscht.

Bilder anzeigen

Ein USB-Gerät anschließen 3 35.; drücken und dann Bilder auswäh‐len, um das Menü BildbetrachterUSB zu öffnen.Eine Liste aller Bilder und Bilderord‐ner, die auf dem USB-Gerät gefun‐den wurden, wird angezeigt.

Die Bilder und Ordner durchsuchen,bis das gewünschte Bild gefunden ist.Das Bild auswählen. Das Bild wird an‐gezeigt.

Funktionstasten

Info-TasteUnten am Bildschirm Info auswählen,um Informationen zum auf dem USB-Gerät gespeicherten Bild anzuzei‐gen, z. B. einen Namen oder eineNummer. Die entsprechenden Infor‐mationen werden über dem Bild an‐gezeigt.

Externe Geräte 39

Zum vorigen oder nächsten BildspringenUnten am Bildschirm < oder > aus‐wählen, um das vorige oder nächsteBild anzuzeigen.

DiaschauUm eine Diaschau mit allen im Ordnerenthaltenen Bilder zu starten, untenam Bildschirm 6 auswählen. Die Dia‐schau wird gestartet.Nach dem Starten der Diaschauwechselt 6 zu Q.Q auswählen, um die Diaschau anzu‐halten.

Bild drehenUnten am Bildschirm R auswählen,um das Bild zu drehen.

BildmenüUm das Bildmenü anzuzeigen, untenam Bildschirm Menü auswählen.

BildanzeigeBildergalerie-Hauptmenü auswählen,um eine Liste aller Bilderordner anzu‐zeigen (siehe oben).

Diaschau-TimerUm die Anzeigedauer der einzelnenBilder während der Diaschau einzu‐stellen, Diashow-Interval auswählen.Das entsprechende Untermenü wirdangezeigt. Die gewünschte Optionauswählen.

Bilder in zufälliger ReihenfolgewiedergegebenUm die Bilder in der Diaschau in einerzufälligen Reihenfolge wiederzuge‐ben, Zufallswiederg. aktivieren.

Apps nutzenDas Smartphone anschließenWenn das Smartphone nicht mit demInfotainment System verbunden ist,eine Verbindung herstellen:● iPod/iPhone: das Gerät an den

USB-Anschluss anschließen3 35.

● Android-Smartphone: eine Blue‐tooth-Verbindung herstellen3 72.

Die App herunterladenHinweisDamit eine zugelassene App mit denBedienelementen und Menüs desInfotainment Systems bedient wer‐den kann, muss die entsprechendeApp auf dem Smartphone installiertsein.

Die gewünschte App vom entspre‐chenden App Store in Ihr Smartphoneherunterladen.

Die App starten; drücken und dann auf dem Start‐bildschirm das entsprechende Smart‐phone App-Symbol auswählen.Es wird eine Verbindung zur auf demSmartphone installierten App herge‐stellt.Das Hauptmenü der App wird aufdem Display des Infotainment Sys‐tems angezeigt.

40 Navigation

Navigation

Allgemeine Informationen ............ 40Benutzung .................................... 41Zieleingabe .................................. 45Zielführung ................................... 54

Allgemeine InformationenDie Navigationsanwendung führt Siezuverlässig ans Ziel, ohne dass SieKarten lesen müssen.Die aktuelle Verkehrslage wird beider Routenberechnung berücksich‐tigt. Um dies zu ermöglichen, emp‐fängt das Infotainment System dieVerkehrsmeldungen des derzeitigenEmpfangsgebietes über RDS-TMC.Die Navigationsanwendung kann je‐doch noch nicht gemeldete Verkehrs‐ereignisse, kurzfristig geänderte Ver‐kehrsregeln und plötzliche auftre‐tende Gefahren und Probleme (wieStraßenarbeiten) nicht berücksichti‐gen.

Achtung

Die Verwendung des Navigations‐systems entbindet den Fahrernicht von seiner Verantwortung füreine korrekte, aufmerksame Hal‐tung im Straßenverkehr. Die gel‐tenden Verkehrsregeln müssenimmer eingehalten werden. Sollte

ein Zielführungshinweis den Ver‐kehrsregeln widersprechen, sogelten immer die Verkehrsregeln.

Funktionsweise derNavigationsanwendungPosition und Bewegung des Fahr‐zeugs werden mittels Sensoren vonder Navigationsanwendung erfasst.Die zurückgelegte Strecke wird an‐hand des Tachometersignals desFahrzeugs ermittelt (Drehbewegun‐gen auf gekrümmten Ebenen durcheinen Gyrosensor). Die Position wirdmittels GPS-Satelliten (Global Positi‐oning System) ermittelt.Durch den Vergleich der Sensorsig‐nale mit der digitalen Landkarte kanndie Position mit einer Genauigkeit vonca. 10 Metern errechnet werden.Das System ist grundsätzlich auchbei schwachem GPS-Empfang funk‐tionsfähig, dabei verringert sich aller‐dings die Genauigkeit der Positions‐ermittlung.

Navigation 41

Nach Eingabe der Zieladresse odereines Sonderziels (nächste Tank‐stelle, Hotel etc.) wird die Route vomaktuellen Standort zum gewähltenZiel berechnet.Die Zielführung erfolgt durch Sprach‐ansagen und einen Richtungspfeil so‐wie mit Hilfe einer mehrfarbigen Kar‐tendarstellung.

BenutzungAngaben in der KartendarstellungZum Anzeigen einer Karte der Umge‐bung des aktuellen Standorts stehenverschiedene Methoden zur Verfü‐gung:● NAV drücken.● ; drücken und dann Navigation

auswählen.

Zielführung nicht aktiv

Bei inaktiver Zielführung werden fol‐gende Angaben angezeigt:● Oberste Zeile: Informationen zur

aktuell aktiven Audioquelle undUhrzeit.

● Unterhalb der obersten Zeile:GPS-Symbol.

● Obere linke Ecke: Kompass, derNorden anzeigt.

● Kartendarstellung des Bereichsum den aktuellen Standort.

● Aktueller Standort: wird durch einrotes Dreieck in einem grauenKreis angezeigt.

● Sonderziele, z. B. Tankstellen,Parkplätze oder Restaurants:werden durch entsprechendeSymbole gekennzeichnet (sofernaktiviert).

● Untere Zeile: Straßenname desaktuellen Standorts.

Zielführung aktiv

Bei aktiver Zielführung werden fol‐gende Angaben angezeigt:● Oberste Zeile: Informationen zur

aktuell aktiven Audioquelle undUhrzeit.

● Unterhalb der obersten Zeile:GPS-Symbol.

42 Navigation

● Unterhalb der obersten Zeile:Name der nach der nächstenKreuzung zu fahrenden Straße.

● Obere linke Ecke: Kompasssym‐bol, das Norden anzeigt.

● Kartendarstellung des Bereichsum den aktuellen Standort.

● Aktueller Standort: wird durch einrotes Dreieck in einem grauenKreis angezeigt.

● Route: durch eine blaue Linie ge‐kennzeichnet.

● Endgültiges Ziel: durch eineschwarz karierte Flagge gekenn‐zeichnet.

● Wegpunkt (Zwischenziel): durcheinen roten Rhombus gekenn‐zeichnet.

● Sonderziele, z. B. Tankstellen,Parkplätze oder Restaurants:werden durch entsprechendeSymbole gekennzeichnet (sofernaktiviert).

● Verkehrsereignisse, z. B. Staus:werden durch entsprechendeSymbole angezeigt (sofern akti‐viert).

● Links: Richtungspfeil und Entfer‐nung zum nächsten Abbiegema‐növer.

● Links: verbleibende Entfernungzum Ziel oder zum nächstenWegpunkt.

● Links: geschätzte Ankunftszeitoder verbleibende Reisezeit.

● Untere Zeile: Straßenname desaktuellen Standorts.

Kartenhandhabung

Den sichtbaren KartenausschnittverschiebenDer sichtbare Kartenausschnitt in derKartenanzeige lässt sich mit demAchtwegeschalter frei in alle Richtun‐gen bewegen.Der Achtwegeschalter in der Mittedes Multifunktionsknopfs lässt sich inalle Richtungen neigen.Den Schalter zu einer Seite neigen.Der angezeigte Kartenausschnitt wirdin die entsprechende Richtung be‐wegt.Um erneut die Karte zur Umgebungdes aktuellen Standorts anzuzeigen,BACK drücken.

Kartenmaßstab ändernWährend der Kartenanzeige denMultifunktionsknopf drehen, um amunteren Bildschirmrand eine Maß‐stabsleiste anzuzeigen.Den Multifunktionsknopf erneut dre‐hen, um den Maßstab wie gewünschteinzustellen.

Kartenmodus ändernFür die Kartenanzeige stehen drei(Zielführung nicht aktiv) bzw. fünf(Zielführung aktiv) verschiedeneModi zur Verfügung. Siehe „Karten‐einrichtung“ unten.NAV wiederholt drücken, um zwi‐schen den verschiedenen Karten‐modi zu wechseln.

Karteneinrichtung

KartenausrichtungDen Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Kartenausrichtung auswählen, umdas entsprechende Untermenü anzu‐zeigen.

Navigation 43

Folgende Optionen stehen zur Aus‐wahl:● 2D nordweisend: 2D-Ansicht,

Norden oben.● 2D in Fahrtrichtung: 2D-Ansicht,

Fahrtrichtung oben.● 3D in Fahrtrichtung: 3D-Ansicht,

Fahrtrichtung oben.Die gewünschte Option auswählen.

KartenmodiDen Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Kartenmodi auswählen, um das ent‐sprechende Untermenü anzuzeigen.Folgende Optionen stehen zur Aus‐wahl:● Vollbildkarte („normale“, oben

beschriebene Ansicht): Karten‐anzeige auf dem vollständigenBildschirm, alle Funktionen undHinweistasten werden ange‐zeigt.

● Nur Karte: Kartenanzeige aufdem vollständigen Bildschirm,die meisten Funktion- und Hin‐weistasten werden ausgeblen‐det.

● Geteilt mit Manöver-Liste: geteil‐ter Bildschirm mit der Kartenan‐zeige auf der linken Seite und derAbbiegeliste auf der rechtenSeite.

● Geteilt mit Abbiegepfeil: geteilterBildschirm mit der Kartenanzeigeauf der linken Seite und einemAbbiegepfeil für das nächste Ma‐növer auf der rechten Seite.

● Geteilt mit Audio-Informationen:geteilter Bildschirm mit der Kar‐tenanzeige auf der linken Seiteund der aktuell aktiven Audio‐quelle auf der rechten Seite.

Die gewünschte Option auswählen.

KartenausschnittDen Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Karteneinstellungen und dannKartenanzeige auswählen, um dasentsprechende Untermenü aufzuru‐fen.Je nach Umgebungshelligkeit Tagoder Nacht aktivieren.Zur automatischen Anpassung durchdas System Automatisch aktivieren.

Sonderziele anzeigenDen Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.POIs anzeigen auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Wenn alle im System verfügbarenSonderziele auf der Karte angezeigtwerden sollen, Alle POIs anzeigenaktivieren.Wenn keine Sonderziele auf derKarte angezeigt werden sollen, AllePOIs ausblenden aktivieren.Um nur bestimmte Sonderziele anzu‐zeigen, Benutzerdefiniert und danndie anzuzeigenden Sonderzielkate‐gorien aktivieren.

Bildschirminformationen ändernDie während der Zielführung auf demBildschirm angezeigten Routeninfor‐mationen können benutzerdefiniertangepasst werden.Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Die Liste durchsehen und Reise-/Ankunftszeit wechseln auswählen.

44 Navigation

ZeitinformationenZum Ändern der angezeigten Zeitin‐formationen Reise-/Ankunftszeitwechseln auswählen, um das ent‐sprechende Untermenü anzuzeigen.Die Informationseinstellungen akti‐vieren, die angezeigt werden sollen.ZielinformationenWenn die aktuelle Route Wegpunkteenthält, können Sie die Routeninfor‐mationen für den Wegpunkt oder fürdas Ziel anzeigen lassen.Wegpunkt/Ziel wechseln auswählen,um diese Einstellung zu ändern. EineListe aller Ziele der aktuell aktivenWegpunkteroute wird angezeigt.Die Informationseinstellungen akti‐vieren, die angezeigt werden sollen.

Standortinformationen

StandortDen Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Aktuelle Standortinformationen wäh‐len.

Rechts auf den Bildschirm wird deraktuelle Standort auf der Karte ange‐zeigt. Links werden die GPS-Koordi‐naten des aktuellen Standards ange‐zeigt.

ZielpositionBei aktiver Zielführung können Sie In‐formationen zum eingegebenen Zielanzeigen.Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Zielort-Informationen wählen.Rechts auf den Bildschirm wird dasZiel auf der Karte angezeigt. Linkswerden die Adresse und die GPS-Ko‐ordinaten des Ziels angezeigt.

Position speichernDer aktuelle Standort oder eine Ziel‐position können im Adressbuch ge‐speichert werden.Speichern wählen. Detaillierte Anwei‐sungen zum Speichern von Adressenim Adressbuch 3 45.

RoutensimulationDas Infotainment System bietet einenRoutensimulationsmodus für Test‐zwecke.Um den Simulationsmodus zu star‐ten, CONFIG drücken und dann Na‐vigationseinstellungen auswählen.Die Liste durchblättern und Routensi‐mulation auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.

StartpositionIm Simulationsmodus wird der aktu‐elle Fahrzeugstandort nicht über einGPS-Signal erfasst. Daher muss dieStartposition manuell festgelegt wer‐den.Letzte bekannte Position verwendenUm die zuletzt über ein GPS-Signalerfasste Position als Startpunkt zuverwenden, Letzten bekanntenStandort verwenden auswählen.Voriges Ziel verwendenUm eines der zuletzt verwendetenZiele als Startpunkt zu verwenden,Letztes Ziel verwenden auswählen.Die Liste der vorigen Ziele wird ange‐zeigt.

Navigation 45

Die gewünschte Adresse auswählen.Position festlegenUm eine bestimmte Position als Start‐punkt zu verwenden, AngegebenenOrt verwenden auswählen.Eine Adresse eingeben. AusführlicheBeschreibung 3 45.Der Simulationsmodus wird gestartet.

Simulationsmodus abbrechenUm den Simulationsmodus zu been‐den, CONFIG drücken und dann Na‐vigationseinstellungen auswählen.Die Liste durchblättern und Routensi‐mulation auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Routensimulation abbrechen wählen.

ZusätzlichesRoutensimulationsmenüWenn die Zielführung im Simulations‐modus ausgeführt wird, ist imNavigationsmenü ein zusätzlichesMenü verfügbar.

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Die Liste durchblättern und Routensi‐mulation auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Um die simulierte Zielführung zu stop‐pen, Simulation beenden auswählen.Die Zielführung wird beendet, derZielführungsmodus bleibt jedoch ak‐tiv.Um das nächste simulierte Abbiege‐manöver auf der Karte anzuzeigen,Nächstes Manöver auswählen.

ZieleingabeDie Anwendung Ziel bietet verschie‐dene Möglichkeiten zur Eingabeeines Ziels für die Zielführung.(Bei nicht aktiver Zielführung)DEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen.

Manuelle Adresseingabe

AdresseingabemenüDEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen. DannAdresseingabe auswählen, um eineAdresseingabemaske anzuzeigen.

46 Navigation

Das Eingabefeld für das Land aus‐wählen. Eine Liste wird angezeigt.Das gewünschte Land auswählen.Das Eingabefeld für den Ort/Postleit‐zahl auswählen, um eine Tastatureinzublenden. Den gewünschten Ortoder die Postleitzahl eingeben (sieheunten).Das Eingabefeld für die Straße aus‐wählen, um erneut die Tastatur ein‐zublenden. Den gewünschten Stra‐ßennamen eingeben (siehe unten).Anschließend kann eine Hausnum‐mer oder Kreuzung eingegeben wer‐den.

Das Eingabefeld für die Hausnummerbzw. für die Kreuzung auswählen. DieTastatur wird erneut eingeblendet.Die gewünschte Nummer bzw. denStraßennamen eingeben (siehe un‐ten).HinweisWenn eine Hausnummer nicht in derSystemdatenbank gespeichert ist,wird die dem eingegebenen Ziel amnächsten gelegene Hausnummerfür die Wegberechnung verwendet.

Die Eingabe bei Bedarf bestätigen.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Zielführung starten auswählen,um die Zielführung zu starten.

TastaturDie Darstellung der Tastatur hängtvon der ausgewählten Funktion ab.

Um die Buchstabenanordnung derTastatur zu ändern, links ABC aus‐wählen. Die Buchstaben werden in al‐phabetischer Reihenfolge angeord‐net.Zur Eingabe einer Zeichenfolge nach‐einander die gewünschten Zeichenauswählen.HinweisBei der Adresseingabe arbeitet dieTastatur mit einer intelligentenBuchstabierfunktion, die automa‐tisch alle Zeichen sperrt, die in dergegebenen Zeichenfolge nicht alsnächstes Zeichen stehen können.

Navigation 47

Zur Eingabe von Sonderzeichen, dieauf der Tastatur nicht angezeigt wer‐den, rechts an der Tastatur ÄÖ aus‐wählen. Eine Tastatur für Sonderzei‐chen wird angezeigt. Das ge‐wünschte Zeichen auswählen.Zur Eingabe von Ziffern oder Symb‐olen rechts an der Sonderzeichentas‐tatur Sym auswählen. Eine Tastaturfür Symbole wird angezeigt. Das ge‐wünschte Zeichen auswählen.Um erneut die Buchstabentastaturanzuzeigen, rechts an der Symbol‐tastatur ABC auswählen. Auf dieseWeise können Sie zwischen den dreiTastaturen umschalten.Um bereits eingegebene Zeichen zulöschen, rechts an der entsprechen‐den Tastatur Löschen auswählenoder an der Instrumententafel aufBACK drücken.Bei der Eingabe einer Adresse wirdautomatisch eine Liste übereinstim‐mender Einträge angezeigt, sobaldnur noch höchstens sechs Adressenim Adressspeicher mit der Eingabeübereinstimmen.

Um manuell eine Liste übereinstim‐mender Einträge für die aktuelle Ein‐gabe anzuzeigen, unten an der Tas‐tatur die entsprechende Bildschirm‐taste List (Liste) auswählen.Um die letzten fünf Einträge anzuzei‐gen, unten an der Tastatur Letzte 5auswählen.Den gewünschten Eintrag aus derListe auswählen.Bei Bedarf die Bestätigungstaste un‐ten an der Tastatur auswählen.

Sonderziele (POIs)Sonderziele sind bestimmte Orte vonallgemeinem Interesse, z. B. Tank‐stellen, Parkplätze oder Restaurants.Im Infotainment System ist eine großeZahl vordefinierter Sonderziele ge‐speichert. Die Sonderziele werdendurch Symbole auf der Karte ange‐zeigt.Diese Sonderziele können als Ziel fürdie Zielführung ausgewählt werden.

SuchmenüEin Sonderziel kann über verschie‐dene Suchmasken ausgewählt wer‐den.DEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen. DannSonderziel (POI) auswählen, um dasMenü Sonderziel Liste anzuzeigen.Kategorie, Name oderTelefonnummer auswählen. Die ent‐sprechende Suchmaske wird ange‐zeigt.

Die Eingabefelder der Suchmaskeausfüllen.

48 Navigation

Kategorie-SuchmaskeDas Eingabefeld für den Ort auswäh‐len, um eine Liste anzuzeigen. Diegewünschte Option auswählen.Das Eingabefeld für die Kategorieauswählen, um eine Liste mit Sonder‐zielkategorien anzuzeigen. Die ge‐wünschte Kategorie und dann eineUnterkategorie aus der Liste auswäh‐len.Das Eingabefeld für die Sortierme‐thode auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Nach Entfernung oder Nach Nameauswählen.Unten am Bildschirm Suche auswäh‐len. Eine Liste mit Sonderzielen bzw.Sonderzielkategorien, die mit denSuchkriterien übereinstimmen, wirdangezeigt. Den gewünschten Menü‐punkt auswählen.Name-SuchmaskeDas Eingabefeld für das Land aus‐wählen, um eine Liste der verfügba‐ren Länder anzuzeigen. Das ge‐wünschte Land auswählen.

Zur Eingabe des Orts das Eingabe‐feld für den Ort oder für die Postleit‐zahl auswählen. Eine Tastatur wirdangezeigt. Den gewünschten Namenbzw. die gewünschte Nummer einge‐ben.Das Eingabefeld für die Sortierme‐thode auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Nach Entfernung oder Nach Nameauswählen.Unten am Bildschirm Suche auswäh‐len. Die Tastatur wird erneut eingebl‐endet.Den Namen des gewünschten Son‐derziels eingeben.Telefonnummer-SuchmaskeDas Eingabefeld für das Land aus‐wählen, um eine Liste der verfügba‐ren Länder anzuzeigen. Das ge‐wünschte Land auswählen.Das Eingabefeld für die Sortierme‐thode auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Nach Entfernung oder Nach Nameauswählen.

Das Eingabefeld für die Nummer aus‐wählen, um ein Ziffernblock anzuzei‐gen. Die gewünschte Nummer einge‐ben.Wenn die entsprechende Suchmaskeausgefüllt ist, wird ein Bestätigungs‐menü angezeigt.Zielführung starten auswählen, umdie Zielführung zu starten.

KategorienlistenNAV und dann den Multifunktions‐knopf drücken, um dasNavigationsmenü anzuzeigen. POIsin der Nähe oder POIs entlang derRoute auswählen. Eine Liste der Son‐derzielkategorien wird angezeigt.Die gewünschte Kategorie und Un‐terkategorie und das Sonderziel aus‐wählen.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Zielführung starten auswählen,um die Zielführung zu starten.

Die letzten ZieleDie zuletzt für die Zielführung ausge‐wählten oder eingegebenen Zielesind im System gespeichert.

Navigation 49

DEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen. Dann LetzteZiele auswählen.Eine Liste der letzten Ziele wird an‐gezeigt. Die Einträge sind chronolo‐gisch rückwärts geordnet.Die gewünschte Adresse aus derListe auswählen.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Zielführung starten auswählen,um die Zielführung zu starten.

AdressbuchDas Adressbuch bietet lokalen Spei‐cherplatz für Adressen, die in der Na‐vigationsanwendung eingegebenwerden.

Adressen im Adressbuch speichernZum Speichern einer Adresse imAdressbuch DEST / NAV drücken.Das Menü Zieleingabe wird ange‐zeigt.Die gewünschte Adresse eingebenoder auswählen. Das Bestätigungs‐menü wird angezeigt.

Speichern wählen. Die Speichern imAdressbuch-Maske wird angezeigt.

Je nach verfügbaren Informationensind bestimmte Eingabefelder bereitsausgefüllt.Um den Namen einer Position einzu‐geben oder zu ändern, das Eingabe‐feld für den Namen auswählen. EineTastatur wird angezeigt. Den ge‐wünschten Namen eingeben und dieEingabe bestätigen.Zum Ändern der Adresse das Einga‐befeld für die Adresse auswählen.Die Adressen-Eingabemaske wirdangezeigt. Die gewünschten Ände‐rungen vornehmen und die Eingabebestätigen.Zum Ändern oder Bearbeiten der Te‐lefonnummer das Eingabefeld für dieNummer auswählen. Eine Tastaturwird angezeigt. Die gewünschteNummer eingeben.Sofern aktiviert 3 41, werden dieAdressbucheinträge durch Sonder‐zielsymbole auf der Karte angezeigt.Um das Symbol für die Anzeige vonAdresseinträgen zu ändern, das Ein‐gabefeld „Symbol“ auswählen. EineListe aller im System verfügbarenSonderzielsymbole wird angezeigt.

50 Navigation

Durch die Liste blättern und das ge‐wünschte Symbol auswählen.Unten in der Eingabemaske Fertigauswählen. Die Adresse wird gespei‐chert.

Adressen aus dem AdressbuchauswählenDEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen. DannAdressbuch auswählen. Eine Listemit allen Adressbucheinträgen wirdangezeigt.

Den gewünschten Eintrag auswäh‐len.

Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Zielführung starten auswählen,um die Zielführung zu starten.

Adressen im Adressbuch bearbeitenDEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen. DannAdressbuch auswählen. Eine Listemit allen Adressbucheinträgen wirdangezeigt.Den gewünschten Eintrag auswäh‐len.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Bearbeiten auswählen, um dieMaske Speichern im Adressbuch an‐zuzeigen.Die gewünschten Änderungen vor‐nehmen und die Eingabe bestätigen.Die Änderungen werden im Adress‐buch gespeichert.

TelefonbuchAdressen, die im Telefonbuch einesverbundenen Mobiltelefons gespei‐chert sind, können als Ziel ausge‐wählt werden.

DEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen. DannTelefonbuch auswählen. Das MenüTelefonbuch-Suche wird angezeigt.Den gewünschten Bereich für denAnfangsbuchstaben auswählen, umeine Vorauswahl der entsprechendenTelefonbucheinträge anzuzeigen.Das Telefonbuch wird an der Stelledes entsprechenden Buchstabenbe‐reichs geöffnet.

Den gewünschten Eintrag im Telefon‐buch auswählen, um die unter die‐sem Eintrag gespeicherte Adresseanzuzeigen. Die Adresse auswählen.

Navigation 51

HinweisWenn das Infotainment Systemkeine gültige Adresse finden kann,wird eine entsprechende Meldungwiedergegeben.

Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Zielführung starten auswählen,um die Zielführung zu starten.

Ziel auf der Karte auswählenZiele (Adressen oder Sonderziele)können auch über die Karte festge‐legt werden.NAV drücken, um die Karte anzuzei‐gen.Die Karte unter Verwendung desAchtwegeschalters verschieben, bisdas gewünschte Ziel in der Karten‐mitte liegt. Auf der Karte werden v inrot und ein Textfeld mit der entspre‐chenden Adresse angezeigt.

Zum Aktivieren von Start den Multi‐funktionsknopf drücken.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Zielführung starten auswählen,um die Zielführung zu starten.HinweisWenn an der ausgewählten Karten‐position mehr als ein Sonderziel vor‐handen ist, wird dies im Textfeld an‐gezeigt. Durch Aktivieren von Startwird anschließend eine Liste zurAuswahl geöffnet.

ZuhauseSie können Ihre eigene Heimatsad‐resse dauerhaft im System spei‐chern.

Heimatadresse speichernDEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen.Die Heimatadresse eingeben.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Als Heimadr. speich. wählen.Eine Meldung mit einer Eingabeauf‐forderung wird angezeigt. Die Mel‐dung bestätigen, um die Adresse zuspeichern.HinweisDie Heimatadresse wird außerdemim Adressbuch gespeichert.

Heimatadresse auswählenDEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen. DannZuhause auswählen.Die Zielführung zur Heimatadressewird sofort gestartet.

Routen mit WegpunktenWenn ein Ziel eingegeben wurde unddie Zielführung aktiv ist, können Zwi‐schenziele (Wegpunkte) zur Routehinzugefügt werden.

52 Navigation

Um bei aktiver Zielführung eine Routemit Wegpunkten einzurichten,DEST / NAV drücken. DasRoutenmenü wird geöffnet. Zielelisteauswählen. Ein Untermenü wird an‐gezeigt.

Zwischenziele hinzufügenUm ein Zwischenziel hinzuzufügen,Zwischenziel hinzufügen auswählen.Die Wegpunktliste wird angezeigt.

An der Position, an der der Wegpunkthinzugefügt werden soll, Hinzuf. aus‐wählen. Das Menü Zieleingabe wirdangezeigt.Das gewünschte Ziel eingeben oderauswählen. Das Bestätigungsmenüwird angezeigt.Hinzuf. wählen. Die Route wird neuberechnet und die Wegpunkteliste mitdem Zwischenziel an der ausgewähl‐ten Position wird angezeigt.HinweisEine Wegpunkteliste kann bis zuvier Ziele enthalten.

Wegpunkte löschenUm einen Wegpunkt zu löschen,Zwischenziel löschen auswählen. DieWegpunktliste wird angezeigt.Neben dem zu löschenden WegpunktLöschen auswählen.Der Wegpunkt wird gelöscht und dieWegpunktliste erneut angezeigt.Um die gesamte Liste zu löschen unddie Zielführung zu beenden, Alle Zielelöschen auswählen.

Wegpunkte verschiebenUm die Reihenfolge der Wegpunktein der Route zu ändern,Zwischenziele sortieren auswählen.Neben dem zu verschiebenden Weg‐punkt Verschieb auswählen. DasMenü Zwischenziel hinzufügen wirdangezeigt.An der Position, an der der Wegpunkteingefügt werden soll, Hinzuf. aus‐wählen.Die Route wird neu berechnet und dieReihenfolge der Wegpunkte in derListe dabei entsprechend geändert.

Navigation 53

Bevorzugte Routen

Routen mit Wegpunkten speichernEine erstellte Route mit Wegpunkten(siehe oben) kann als bevorzugteRoute gespeichert werden.Bei der aktiven Zielführung in einerRoute mit Wegpunkten DEST / NAVdrücken, um das Routenmenü zu öff‐nen. Zieleliste auswählen. Ein Unter‐menü wird angezeigt.Als Favoriten-Route speichern wäh‐len. Eine Tastatur wird angezeigt.Einen Namen für die bevorzugteRoute eingeben und die Eingabe be‐stätigen.Die Route mit Wegpunkten wird ge‐speichert.

Neue bevorzugte Routen erstellenDEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen. DannFavoriten-Routen auswählen, um dasMenü Favoriten-Route anzuzeigen.Neue Favoriten-Route wählen. EineTastatur wird angezeigt.

Einen Namen für die bevorzugteRoute eingeben und die Eingabe be‐stätigen. Das Menü Favoriten-Routewird erneut angezeigt.Die gewünschte bevorzugte Routeauswählen. Ein Menü wird angezeigt.

Eine Route mit Wegpunkten erstellen(siehe oben).Um den Namen der entsprechendenbevorzugten Route zu ändern, Nameänd. auswählen. Die Tastatur zur Ein‐gabe eines Namens wird angezeigt.Den gewünschten Namen eingebenund die Eingabe bestätigenUm die bevorzugte Route zu löschen,Favorit löschen auswählen. Die be‐vorzugte Route wird gelöscht und dasMenü Favoriten-Route erneut ange‐zeigt.

54 Navigation

Bevorzugte Route auswählenDEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen. DannFavoriten-Routen auswählen, um dieListe der gespeicherten bevorzugtenRouten anzuzeigen.Die gewünschte Route aus der Listeauswählen. Das Routenbestäti‐gungsmenü wird angezeigt.Zum Starten der ZielführungZielführung starten auswählen.

Breitengrad/LängengradEin Ziel kann auch über die GPS-Ko‐ordinaten des gewünschten Orts ein‐gegeben werden.DEST / NAV drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen. DannBreitengrad auswählen.Das Eingabefeld für den Breitengradauswählen, um das Geopositionsein‐gabe-Menü anzuzeigen.

Den Multifunktionsknopf wiederholtdrücken, um die erste Einstellung wiegewünscht anzupassen.Dem Multifunktionsknopf drehen, umzum nächsten einzustellenden Wertzu wechseln.Entsprechend fortfahren, um alleWerte einzustellen.BACK auswählen, um zur nächsthö‐heren Menüebene zurückzukehren.Die Längengradwerte wie oben be‐schrieben einstellen.Wenn alle GPS-Koordinaten einge‐geben sind, unten am BildschirmSuche auswählen.

Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt.Zum Starten der ZielführungZielführung starten auswählen.

Gespeicherte Ziele löschenUm die im System gespeichertenZiele zu löschen, CONFIG drücken.Navigationseinstellungen und dannGespeicherte Ziele löschen auswäh‐len. Ein Untermenü wird angezeigt.Die Menüeinträge der Speicherorteaktivieren, die gelöscht werden sol‐len.Löschen wählen. Die ausgewähltenSpeicherorte werden gelöscht.

ZielführungZielführung starten undabbrechen

Start der ZielführungDie gewünschte Adresse eingebenoder auswählen.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Zielführung starten auswählen,um die Zielführung zu starten.

Navigation 55

Zielführung abbrechenBei aktiver Zielführung DEST / NAVdrücken, um das Routenmenü anzu‐zeigen.Route abbrechen auswählen, um dieaktuelle Navigationssitzung abzubre‐chen.

ZielführungsanweisungenDie Zielführung erfolgt über Sprach‐ansagen und visuelle Anweisungenauf der Karte (sofern aktiviert).

AufforderungsansagenDie Navigationssprachansagen teilenIhnen mit, welche Abzweigung Sienehmen müssen, wenn Sie sich einerKreuzung nähern und abbiegen müs‐sen.CONFIG drücken und dann Navigati‐onseinstellungen auswählen.Sprachausgabe auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Wenn akustisch auf das nächste Ab‐biegemanöver hingewiesen werdensoll, Navigations-Sprachausgabe ak‐tivieren.Wenn Verkehrsmeldungen vorgele‐sen werden sollen, Verkehrswarnun‐gen aktivieren.Navigationsansage-Lautstärke aus‐wählen, um während einer Sprach‐aufforderung die Lautstärke anzupas‐sen. Das entsprechende Untermenüwird angezeigt.Zum Einstellen der Lautstärke derAufforderungsansagen Meldungenauswählen und die Lautstärke wie ge‐wünscht regeln.

Um die Lautstärke einer gegebenen‐falls im Hintergrund wiedergegebe‐nen Audioquelle einzustellen,Hintergrund auswählen und die Laut‐stärke wie gewünscht regeln.Lautstärketest auswählen, um eineHörprobe mit den aktuellen Einstel‐lungen wiederzugeben.

Hinweise zur ZielführungBeim Annähern an eine Kreuzung, ander Sie abbiegen müssen, werden ineiner Detailansicht des entsprechen‐den Kartenausschnitts Hinweise zurZielführung angezeigt.CONFIG drücken und dann Navigati‐onseinstellungen auswählen.Zielführungsmeldung auswählen, umdas entsprechende Untermenü anzu‐zeigen.Wenn die Karte kurz vor dem nächs‐ten Abbiegemanöver automatisch an‐gezeigt werden soll, Zielführungsmel‐dung auf Primäranzeige aktivieren.Wenn die Abbiegemanöver in einerDetailansicht des Kartenausschnittsangezeigt werden sollen, Zielfüh‐rungsmeldung in Karte aktivieren.

56 Navigation

VerkehrsereignisseDas TMC-Verkehrsinformationssys‐tem empfängt von TMC-Radio-Sendern alle aktuellen Verkehrsinfor‐mationen. Die Informationen werdenbei der Routenberechnung berück‐sichtigt.

VerkehrseinstellungenCONFIG drücken und dann Navigati‐onseinstellungen auswählen.Verkehrseinstellungen auswählen,um das entsprechende Untermenüanzuzeigen.Verkehrsereignisse aktivieren, umdas TMC-Verkehrsinformationssys‐tem zu verwenden.Neuberechnung einer aktiven RouteWenn während der Zielführung eineVerkehrsstörung auftritt, kann dieRoute geändert werden.Hinweis bei besserer Route auswäh‐len, um das entsprechende Unter‐menü anzuzeigen.Wenn die Route immer automatischan die aktuelle Verkehrslage ange‐passt werden soll, Route basiert aufVerkehrssituation aktivieren.

Zwischen den OptionenAutomatische Neuberechnung undNeuberechnung nach Bestätigungeiner entsprechenden Meldung aus‐wählen.Verkehrsereignisse auf der Karte an‐zeigenVerkehrsereignisse können durchentsprechende Symbole auf derKarte angezeigt werden.Verkehrsereignisse auf Karteanzeigen auswählen, um das ent‐sprechende Untermenü anzuzeigen.

Die gewünschte Option auswählen.

Wenn Benutzerdefiniert aktiviert ist,durch die Liste blättern und die Ver‐kehrsereigniskategorien aktivieren,die angezeigt werden sollen.TMC-SenderDie TMC-Sender, die Verkehrsmel‐dungen ausstrahlen, können automa‐tisch oder manuell eingestellt werden.TMC-Sender auswählen, um eineAuswahlmaske anzuzeigen.Das Moduseingabefeld auswählen,um das entsprechende Untermenüanzuzeigen. Die gewünschte Optionauswählen.Wenn Manuelle TMC-Senderauswahl ausgewählt ist, mussein TMC-Sender eingestellt werden.Das Sendereingabefeld auswählen,um die TMC-Senderliste anzuzeigen.Wählen Sie den gewünschten Senderaus.

VerkehrsereignislistenBei aktiver Zielführung NAV und dannden Multifunktionsregler drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Die Liste durchsehen und Verkehrauswählen.

Navigation 57

Um eine Liste aller Verkehrsereig‐nisse anzuzeigen, die für die Umge‐bung des aktuellen Fahrzeugstand‐orts bekannt sind, Alle Verkehrsereig‐nisse auswählen.Um eine Liste aller Verkehrsereig‐nisse anzuzeigen, die die aktuelleRoute betreffen, Verkehrsereignisseentlang der Route auswählen.Die Verkehrsereignislisten könnenauf verschiedene Weisen sortiertwerden.Verkehrseinstellungen im MenüVerkehr und dann Sortiermethodeauswählen. Das entsprechende Un‐termenü wird angezeigt.Die gewünschte Option aktivieren.

RoutenverfolgungMit der Ariadnepfadfunktion könnendie bereits befahrenen Abschnitte derRoute nachverfolgt werden.CONFIG drücken und dann Navigati‐onseinstellungen auswählen. Stre‐ckenaufzeichnung auswählen, umdas entsprechende Menü aufzurufen.

Um eine Nachverfolgungssitzung zustarten, Aufzeichnen aktivieren. Diegefahrene Route wird aufgezeichnetund als gepunktete Linie auf der Karteangezeigt.

Zum Löschen des bereits aufgezeich‐neten Ariadnepfads in einer aktivenSitzung Löschen auswählen. EineMeldung mit einer Eingabeaufforde‐rung wird angezeigt. Bestätigen Siedie Meldung, um den gesamten Ari‐adnepfad zu löschen.Aufzeichnen aktivieren, um die Nach‐verfolgung zu beenden. Eine Tastaturwird angezeigt.

Einen Namen für die Nachverfol‐gungssitzung eingeben und Fertigauswählen. Die Sitzung wird in derListe Gespeichert gespeichert.Um eine Liste aller Nachverfolgungs‐sitzungen anzuzeigen, Gespeichertauswählen. Die gewünschte Nach‐verfolgungssitzung auswählen, umdas Menü Streckenaufzeichnungs-Details anzuzeigen.Um den Namen der Nachverfol‐gungssitzung zu ändern, Name änd.auswählen. Eine Tastatur wird ange‐zeigt. Den gewünschten Namen ein‐geben und Fertig auswählen.Laden auswählen, um das Haupt‐menü der Ariadnepfad-Aufzeichnunganzuzeigen. Wenn die Nachverfol‐gungssitzung dauerhaft auf der Karteangezeigt werden soll, Anzeigen ak‐tivieren.Um direkt die gesamte Nachverfol‐gungssitzung auf dem entsprechen‐den Kartenausschnitt anzuzeigen,Auf Karte anzeigen auswählen.Löschen auswählen, um die entspre‐chende Nachverfolgungssitzung zulöschen.

58 Navigation

RoutenbestimmungNachdem eine Route berechnetwurde, können Sie bestimmte Ab‐schnitte manuell ändern oder die ge‐samte Route neu berechnen lassen.

Liste der AbbiegungenDie Manöver-Liste zeigt alle Straßenund Abbiegemanöver der berechne‐ten Route ab dem aktuellen Standort.DEST / NAV drücken und dannManöver-Liste auswählen. Die Abbie‐geliste wird angezeigt.

Um bestimmte Straßen aus der Routeauszuschließen, Vermeiden nebender entsprechenden Straße auswäh‐len.Die Route wird neu berechnet und dieentsprechende Straße dabei ausge‐schlossen.

Liste der zu meidenden AbschnitteVon der ursprünglichen Route ausge‐schlossene Straßen werden in derUmfahrungsliste angezeigt.DEST / NAV drücken und dannUmfahrungsliste auswählen, um dasentsprechende Untermenü aufzuru‐fen.Um alle gemiedenen Straßen anzu‐zeigen, Liste anzeigen auswählen.Um alle gemiedenen Abschnitte zulöschen und die ursprüngliche Routewiederherzustellen, Alle Einträgelöschen auswählen.

UmleitungDEST / NAV drücken und dannUmleitung auswählen.

Um einen Streckenabschnitt be‐stimmter Länge zu ändern, NachEntf. umfahren auswählen. Eine Me‐nüliste mit verschiedenen Strecken‐längen wird angezeigt.Die gewünschte Streckenlänge aus‐wählen. Die Route wird entsprechendneu berechnet.Zum Sperren der gesamten RouteGesamte Route umfahren auswäh‐len. Die ursprüngliche Route wird ge‐sperrt und für den gewählten Stre‐ckenabschnitt wird eine neue Routeberechnet.

Liste der AusfahrtenUm während der Fahrt auf einer Au‐tobahn eine Liste der Ausfahrten undRaststätten anzuzeigen, NAV unddann den Multifunktionsreglerdrücken, um das Navigationsmenüanzuzeigen.Durch die Liste blättern und Liste derAusfahrten auswählen.

RoutenoptionenBei aktiver Zielführung DEST / NAVdrücken und dann Routenoptionenauswählen.

Navigation 59

Eine Liste der Routenberechnungs‐optionen und Straßenarten wird an‐gezeigt.Eine der Optionen aktivieren, um fest‐zulegen, mit welchen Kriterien dieRoute berechnet werden soll:Schnellste für die schnellste Route(Fahrzeit), Kürzeste für die kürzesteRoute (Entfernung) oder Eco für dieRoute mit dem geringsten Kraftstoff‐verbrauch.Um festzulegen, welche Straßenar‐ten bei der Routenberechnung be‐rücksichtigt werden sollen, die ge‐wünschten Optionen aktivieren: Au‐tobahn, mautpflichtige Straßen, Fäh‐ren usw.

60 Sprachsteuerung

Sprachsteuerung

Allgemeine Informationen ............ 60Benutzung .................................... 61Sprachbefehlsübersicht ............... 65

Allgemeine InformationenIntegrierte SprachsteuerungDie Sprachsteuerung des Infotain‐ment Systems ermöglicht die Bedie‐nung verschiedener Funktionen desInfotainment Systems per Sprachein‐gabe. Sie erkennt Befehle und Zif‐fernfolgen, unabhängig vom jeweili‐gen Sprecher bzw. von der jeweiligenSprecherin. Die Befehle und Ziffern‐folgen können ohne Pause zwischenden einzelnen Worten gesprochenwerden.Bei Fehlbedienung bzw. falschen Be‐fehlen gibt Ihnen die Sprachsteue‐rung visuelles und/oder akustischesFeedback und fordert Sie zur erneu‐ten Eingabe des gewünschten Be‐fehls auf. Außerdem quittiert dieSprachsteuerung wichtige Befehleund fragt gegebenenfalls nach.Die Befehle zum Ausführen von Auf‐gaben können auf unterschiedlicheWeise eingegeben werden. Für diemeisten Funktionen, außer für dieZieleingabe und die Verwendung desZiffernblocks, ist nur ein einzelner Be‐fehl erforderlich.

Wenn zum Ausführen einer Aufgabemehr als ein Befehl erforderlich ist,folgendermaßen vorgehen:Geben Sie im ersten Befehl die Artder auszuführenden Aktionen an, z.B. „Navigationsziel eingeben“. DasSystem antwortet mit Aufforderun‐gen, die Sie durch einen Dialog zurEingabe der erforderlichen Informati‐onen führen. Wenn Sie beispiels‐weise ein Ziel für die Zielführung ein‐geben möchten, sagen Sie „Naviga‐tion“ oder „Zieleingabe“.HinweisDamit Gespräche im Fahrzeug nichtzu einer versehentlichen Ansteue‐rung der Systemfunktionen führen,startet die Sprachsteuerung erstnach ihrer Aktivierung.

Sprachunterstützung● Nicht alle der für das Display des

Infotainment-Systems verfügba‐ren Sprachen können auch fürdie Sprachsteuerung genutztwerden.

● Wenn die für das Display ausge‐wählte Sprache nicht von derSprachsteuerung unterstützt ist,

Sprachsteuerung 61

ist die Sprachsteuerung nichtverfügbar.In einem solchen Fall müssenSie eine andere Sprache für dasDisplay wählen, wenn das Info‐tainment System über Sprachbe‐fehle gesteuert werden soll. ZumÄndern der Display-Sprachesiehe „Sprache“ im Kapitel „Sys‐temeinstellungen“ 3 22.

Adresseneingabe für Ziele imAuslandWenn Sie eine Zieladresse in einemanderen Land über die Sprachsteue‐rung eingeben möchten, müssen Siedie Sprache des Infotainment-Dis‐plays in die Sprache des entspre‐chenden Lands ändern.Wenn für das Display beispielsweisedie englische Sprache eingestellt istund Sie über die Sprachsteuerung einZiel in Frankreich eingeben möchten,müssen Sie zuerst die Display-Spra‐che in Französisch ändern.Ausnahmen: Zur Eingabe einer Ziel‐adresse in Belgien über die Sprach‐steuerung kann die Display-Spracheentweder Französisch oder Nieder‐

ländisch sein. Zu Eingabe einer Ziel‐adresse in der Schweiz kann die Dis‐play-Sprache entweder Französisch,Deutsch oder Italienisch sein.Zum Ändern der Display-Sprachesiehe „Sprache“ im Kapitel „System‐einstellungen“ 3 22.

Eingabereihenfolge für ZieladressenDie Reihenfolge, in der die Bestand‐teile der Adresse über die Sprach‐steuerung eingegeben werden müs‐sen, hängt vom Zielland ab.Das System nennt ein Beispiel der je‐weiligen Eingabereihenfolge.

SprachübertragungDie Funktion der Sprachübertragungdes Infotainment Systems ermöglichtdie Verwendung der Sprachsteue‐rungsbefehle auf Ihrem Smartphone.Informationen dazu, ob Ihr Smart‐phone diese Funktion unterstützt, fin‐den Sie in der Bedienungsanleitungdes Smartphones.

BenutzungIntegrierte Sprachsteuerung

Sprachsteuerung aktivierenHinweisWährend eines aktiven Anrufs ist dieSprachsteuerung nicht verfügbar.

Rechts am Lenkrad w drücken.Die Audioanlage wird stummgeschal‐tet, w auf dem Display wird hervorge‐hoben und eine Ansage fordert siezum Sprechen eines Befehls auf.Sobald die Sprachsteuerung für dieEingabe eines Sprachbefehls bereitist, erklingt ein Signalton.Sie können nun einen Sprachbefehlzum direkten Auslösen einer System‐funktion (beispielsweise das Ein‐schalten eines Rundfunksenders)oder Starten einer Dialogsequenz mitmehreren Dialogschritten (zum Bei‐spiel das Eingeben einer Zieladresse)geben. Siehe „Bedienung überSprachbefehle“ weiter unten.

62 Sprachsteuerung

Nach Beendigung der Dialogsequenzwird die Sprachsteuerung automa‐tisch ausgeschaltet. Zum Starteneiner neuen Dialogsequenz müssenSie die Sprachsteuerung wieder ein‐schalten.

Anpassen der Lautstärke derAufforderungsansagenRechts am Lenkrad w oder ─drücken.

Aufforderungsansage unterbrechenErfahrene Benutzer können die aktu‐elle Aufforderungsansage durch kur‐zes Drücken auf w am Lenkrad unter‐brechen.In diesem Fall wird sofort der Signal‐ton wiedergegeben und Sie könnenohne zu warten einen Befehl spre‐chen.

Eine Dialogsequenz abbrechenZum Abbrechen einer Dialogsequenzund Deaktivieren der Sprachsteue‐rung stehen verschiedene Methodenzur Verfügung:● „Abbrechen“ oder „Beenden“ sa‐

gen.● Rechts am Lenkrad n drücken.

In den folgenden Situationen werdenDialogsequenzen automatisch abge‐brochen:● Wenn Sie eine Zeit lang keine

Befehle geben (standardmäßigwerden Sie drei Mal zur Ansageeines Befehls aufgefordert).

● Wenn Sie Befehle geben, dievom System nicht erkannt wer‐den (standardmäßig werden Siedrei Mal zur Ansage eines kor‐rekten Befehls aufgefordert).

Bedienung über SprachbefehleDie Sprachsteuerung erkennt Be‐fehle, die auf natürliche Weise inSatzform gesprochen werden, und di‐rekte Befehle, die die Anwendungund Aktion enthalten.

Beachten Sie folgende Tipps, umbeste Ergebnisse zu erzielen:● Hören Sie die Aufforderungsan‐

sage an und warten Sie auf denSignalton, bevor Sie einen Befehlsprechen oder antworten.

● Sagen Sie „Hilfe“, wenn Sie dieHilfe für den aktuellen Dialog‐schritt erneut anhören möchten.

● Die Aufforderungsansage kanndurch erneutes Drücken auf wunterbrochen werden. Wenn SieIhren Sprachbefehl direkt spre‐chen möchten, w zweimaldrücken.

● Warten Sie den Signalton ab undsprechen Sie dann den Sprach‐befehl ganz natürlich. Die Erken‐nungsrate ist normalerweisehöher, wenn möglichst wenigPausen gemacht werden. Ver‐wenden Sie kurze und direkteBefehle.

Die meisten Telefon- und Audiobe‐fehle können als einzelner Befehl ge‐geben werden. Sagen Sie beispiels‐weise „Wähle Martin Schmitt Büro“,

Sprachsteuerung 63

„Wiedergabe“ gefolgt von einem In‐terpreten oder Titelnamen oder „Ein‐stellen“ gefolgt von der Sendefre‐quenz und dem Frequenzbereich.Navigationsbefehle sind jedoch zuumfangreich, um mit einem einzigenBefehl eingegeben werden zu kön‐nen. Sagen Sie erst „Navigation“ unddann beispielsweise „Adresse“ oder„Sonderziele“. Das System antwortetmit Fragen nach weiteren Details.Nach dem Befehl „Sonderziel“ kön‐nen lediglich große Ketten mit demNamen eingegeben werden. Kettensind Unternehmen mit mindestens 20Niederlassungen. Nennen Sie für an‐dere Sonderziele den Namen der Ka‐tegorie wie „Restaurants“, „Einkaufs‐zentren“ oder „Krankenhäuser“.Direkte Befehle werden vom Systemeinfacher erkannt, zum Beispiel„Wähle 01234567“.Wenn Sie „Telefon“ sagen, erkenntdas System, dass ein Telefonanrufausgeführt werden soll, und antwortetmit entsprechenden Fragen, bis dieerforderlichen Details erfasst wurden.Wenn eine Telefonnummer mit einemNamen und einem Ort gespeichert

wurde, sollte der direkte Befehl beideAngaben enthalten, beispielsweise„Wähle Martin Schmitt Büro“.Listeneinträge auswählenWenn eine Liste angezeigt wird, wer‐den Sie über eine Aufforderungsan‐sage gebeten, eine Bestätigung ein‐zugeben oder ein Element aus derListe auszuwählen. Ein Listeneintragkann manuell oder durch Sprechender Zeilennummer des Eintrags aus‐gewählt werden.Listen auf einem Sprachsteuerungs‐bildschirm arbeiten auf die gleicheWeise wie Listen auf anderen Bild‐schirmen. Wenn während einerSprachsteuerungssitzung manuelldurch eine Liste auf dem Bildschirmgeblättert wird, wird das Sprachsteu‐erungsereignis abgebrochen undeine Aufforderung folgender Art wie‐dergegeben: „Treffen Sie über diemanuellen Bedienelemente eine Aus‐wahl in der Liste oder drücken Sie ander Blende auf die Taste „Zurück“oder auf die Bildschirmtaste „Zurück“,um es erneut zu versuchen.“

Wenn innerhalb von 15 Sekundenkeine manuelle Auswahl getroffenwird, wird die Sprachsteuerungssit‐zung beendet, eine entsprechendeMeldung angezeigt und der zuvorverwendete Bildschirm geöffnet.Befehl „Zurück“Um zum vorigen Dialogschritt zurück‐zukehren, entweder „Zurück“ sagenoder am Instrument auf BACKdrücken.

Befehl „Hilfe“Wenn der Befehl „Hilfe“ gesprochenwird, wird der Hilfetext für den aktuel‐len Dialogschritt vorgelesen.w drücken, um die Ansage des Hilfe‐texts zu unterbrechen. Ein Signaltonerklingt. Sie können einen Befehlsprechen.

Sprachübertragung

Aktivieren von Sprachedurchschleifen der SprachsteuerungRechts am Lenkrad w gedrückt hal‐ten.

64 Sprachsteuerung

Weitere Informationen finden Sie inder Bedienungsanleitung IhresSmartphones.

Anpassen der Lautstärke derAufforderungsansagenRechts am Lenkrad w oder ─drücken.

Deaktivieren von Sprachedurchschleifen der SprachsteuerungRechts am Lenkrad n drücken. DieSprachsteuerungs-Session ist been‐det.

Sprachsteuerung 65

SprachbefehlsübersichtDie folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die wichtigsten Sprachbefehle.

Menü Aktion Sprachbefehle

Alle Menüs Eine Frage desSystemsbestätigen

„Ja | Jep | Sicher | Richtig | Korrekt | OK | Positiv | Stimmt“

Eine Frage desSystemsverneinen

„Nein | Nö | Nee | Auf keinen Fall | Falsch | Inkorrekt | Nicht korrekt | Negativ | Nichtwirklich“

Eine Sitzungabbrechen

„Abbrechen | Abbruch | Beenden“

Rückkehr zumvorherigen Schritt

„Zurück | Zurückgehen | Vorherige | Vorheriges | Vorheriger“

UmUnterstützungbitten

„Hilfe“„Mehr Befehle | Weitere Befehle“

„Ausführlich“aktivieren oderdeaktivieren

„Ausführliche Spracherklärungen ein | Ausführliche Spracherklärungen einschalten| Ausführliche Spracherklärungen aktivieren“„Ausführliche Spracherklärungen aus | Ausführliche Spracherklärungen ausschalten| Ausführliche Spracherklärungen deaktivieren“

Die aktuelleMusikquelleanfordern

„Was läuft gerade | Was höre ich gerade | Was ist das“

66 Sprachsteuerung


Radio-Menü Wellenbereichwählen

„Zu F M Radio wechseln | Zu U K W Radio wechseln | F M Radio | U K W Radio | FM einschalten | U K W einschalten | Zu F M wechseln | Zu U K W wechseln | F M |U K W | F M einstellen | U K W einstellen“„Zu A M Radio wechseln | Zu M W Radio wechseln | Zu A M Radio wechseln | Zu MW Radio wechseln | A M Radio | F M Radio | A M einschalten | M W einschalten | ZuA M wechseln | Zu M W wechseln | A M | M W | A M einstellen | M W einstellen“„Zu D A B Radio wechseln | D A B Radio | D A B Radio einschalten | Zu D A Bwechseln | D A B“

Einen Senderauswählen

„F M einstellen …“„A M einstellen …“„D A B ... einstellen | auf D A B ... einstellen“

Sprachsteuerung 67


Medienmenü EineMedienquellewählen

„C D spielen | C D abspielen | C D wiedergeben | C D“„U S B spielen | U S B wiedergeben | U S B“„Auxs-Eingang spielen | Vorderen Auxs-Eingang spielen | Spiele Auxs-Eingang |Auxs-Eingang | Vorderen Auxs-Eingang wiedergeben | Auxs-Eingang wiedergeben“„Bluetooth Audio spielen | Bluetooth Audio wiedergeben | Bluetooth Audio“

EineSuchkategoriewählen

„Interpret … (spielen | wiedergeben)“„Album … (spielen | wiedergeben)“„Genre ... spielen | Genre ... wiedergeben“„Ordner ... spielen | Ordner ... wiedergeben“„Playlist ... spielen | Playlist ... wiedergeben | Spiele Playlist ... | Wiedergabe‐liste ...spielen | Wiedergabeliste ... wiedergeben | Spiele Wiedergabeliste …“„Komponist ... spielen | Komponist ... wiedergeben“„Hörbuch ... (spielen | wiedergeben)“

Einen Musiktitelwählen

„Titel ... spielen | Titel ... von ... wiedergeben | Titel ... spielen | Titel ... wiedergeben“

68 Sprachsteuerung


Navigations‐menü

Ein Ziel eingeben „Navigationsadresse | Eingabe Navigationsadresse | Navigationsadresse eingeben“„Navi | Navigation | Ziel“, „Adresse | Zieladresse | Adresse eingeben | Zieladresseeingeben“„Navi | Navigation | Ziel“, „Kreuzung“

Ein Sonderzieleingeben

„Navi | Navigation | Ziel“, „Sonderziel“„Navi | Navigation | Ziel“, „(Sonderziel | Sonderziele) in der (Nähe | Gegend |Umgebung)“„Navi | Navigation | Ziel“, „(Sonderziel | Sonderziele) (in der Nähe | nahe) (des Ziels| des Zielortes | der Zieladresse) | (Sonderziel | Sonderziele) (beim Ziel | beim Zielort| bei der Zieladresse)“„Navi | Navigation | Ziel“, „(Sonderziel | Sonderziele) (in der Nähe | nahe | entlang |an) der Route“

DieHeimatadresseeingeben

„Navi | Navigation | Ziel“, „Heimatadresse | zu Heimatadresse fahren | nach Hause[fahren] | Heimatadresse eingeben | Adresse zu Hause eingeben“

Nach demaktuellenStandort fragen

„Navi | Navigation | Ziel“, „Wo bin ich | (Momentaner | Mein | Aktueller) Standort“

Sprachsteuerung 69


Navigations‐menü

Wegpunkthinzufügen

„Navi | Navigation | Ziel“, „Zwischenziel Navigationsadresse hinzufügen|Zwischenziel hinzufügen Navigationsadresse“„Navi | Navigation | Ziel“, „Zwischenziel (Adresse | Zieladresse) hinzufügen |Zwischenziel hinzufügen (Adresse | Zieladresse) | Zwischenziel hinzufügen ([und]Adresse eingeben) | Zwischenziel hinzufügen ([und] Zieladresse eingeben)“„Navi | Navigation | Ziel“, „Zwischenziel Sonderziel hinzufügen | Zwischenzielhinzufügen (Sonderziel | Sonderziele)“„Navi | Navigation | Ziel“, „Zwischenziel Kreuzung hinzufügen | Zwischenzielhinzufügen Kreuzung“„Navi | Navigation | Ziel“, „Zwischenziel Kontakt hinzufügen | Zwischenzielhinzufügen Kontakt | Zwischenziel aus Kontakten hinzufügen | Zwischenzielhinzufügen [und] Kontakt eingeben“„Navi | Navigation | Ziel“, „Zwischenziel (Heimatadresse | zu Hause) hinzufügen |Zwischenziel hinzufügen (Heimatadresse | zu Hause) | Zwischenziel hinzufügen[und] (Heimatadresse | zu Hause) eingeben“

Einen Wegpunktlöschen

„Navi | Navigation | Ziel“, „Zwischenziel löschen“

Zielführungabbrechen

„Navi | Navigation | Ziel“, „(Routenführung | Route | Zielführung) (abbrechen |beenden)“

DieSprachführungaktivieren/deaktivieren

„Sprachführung Ein | Sprachführung einschalten“„Sprachführung Aus | Sprachführung ausschalten“

70 Sprachsteuerung


Telefonmenü Gerät koppeln „Verbinden“

Rufnummerwählen

„Ziffernwahl“„(wählen | anrufen) …“

Wahlwiederho‐lung der letztenNummer

„Erneut wählen | Nochmal wählen | Letzte Nummer nochmal wählen | Letzte Nummererneut wählen“

Ziffern löschen „Löschen“„Alles löschen“

EineTextnachrichtlesen

„S M S lesen | Kurzmitteilung lesen | Textnachrichten lesen“

... : dynamische Leerstelle steht für die spezifischen Namen, die an dieser Stelle eingefügt werden| : senkrechter Strich trennt Alternativen( ) : runde Klammern umfassen Alternativen[ ] : eckige Klammern bezeichnen optionale Teile eines Befehls, : Komma trennt notwendigen Schritte in einer Sequenz

Mobiltelefon 71

Mobiltelefon

Allgemeine Informationen ............ 71Bluetooth-Verbindung .................. 72Notruf ........................................... 73Bedienung ................................... 74Textnachrichten ........................... 77Mobiltelefone und Funkgeräte ..... 79

Allgemeine InformationenDas Mobiltelefon-Portal bietet Ihnendie Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐cher Telefongespräche zu führen so‐wie die wichtigsten Mobiltelefon-Funktionen über das InfotainmentSystem im Fahrzeug zu bedienen.Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zukönnen, muss das Mobiltelefon überBluetooth verbunden sein.Das Mobiltelefon-Portal kann optionalüber die Sprachsteuerung bedientwerden.Nicht alle Funktionen des Mobiltele‐fon-Portals werden von jedem Mobil‐telefon unterstützt. Die möglichen Te‐lefon-Funktionen hängen von jeweili‐gen Mobiltelefon und dem Netzbetrei‐ber ab. Weitere Informationen hierzufinden Sie in der Bedienungsanlei‐tung zu Ihrem Mobiltelefon und kön‐nen bei Ihrem Netzbetreiber erfragtwerden.


9 Warnung

Mobiltelefone haben Auswirkun‐gen auf Ihre Umgebung. Aus die‐sem Grund wurden Sicherheitsre‐gelungen und -bestimmungen auf‐gestellt. Sie sollten sich im Vorfeldüber die entsprechenden Bestim‐mungen informieren, bevor Sie dieTelefonfunktion benutzen.

9 Warnung

Die Verwendung der Freisprech‐einrichtung kann gefährlich sein,weil Ihre Konzentration beim Tele‐fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐zeug vor Benutzung der Frei‐sprecheinrichtung abstellen. Be‐folgen Sie immer die gesetzlichenBestimmungen des Landes, indem Sie sich gerade befinden.Vergessen Sie nicht, die in einemBereich gültigen besonderen Vor‐schriften zu befolgen und immer

72 Mobiltelefon

dann das Mobiltelefon auszu‐schalten, wenn der Einsatz vonMobiltelefonen verboten ist, wenndurch das Mobiltelefon Interferen‐zen verursacht werden oder wenngefährliche Situationen entstehenkönnen.

BluetoothDas Mobiltelefonportal ist von derBluetooth Special Interest Group(SIG) zertifiziert.Weitere Informationen zu den techni‐schen Daten finden Sie im Internetunter http://www.bluetooth.com

Bluetooth-VerbindungBluetooth ist ein Funkstandard für diedrahtlose Verbindung von Mobiltele‐fonen, iPods/iPhones oder anderenGeräten.Zum Einrichten einer Bluetooth-Ver‐bindung zum Infotainment Systemmuss die Bluetooth-Funktion amBluetooth-Mobilgerät aktiviert sein.Nähere Informationen hierzu sind inder Bedienungsanleitung des Blue‐tooth-Gerätes zu finden.

Über das Menü Bluetooth werdenBluetooth-Geräte mit dem Infotain‐ment System gekoppelt und verbun‐den, wobei zwischen Bluetooth-Gerätund Infotainment System ein PIN-Code ausgetauscht wird.

Hinweise● Es können bis zu fünf Geräte mit

dem System gekoppelt werden.● Wobei allerdings immer nur ein

gekoppeltes Gerät mit dem Info‐tainment System verbunden seinkann.

● Die Kopplung muss normaler‐weise nur einmal durchgeführtwerden; es sei denn, das Gerätwurde aus der Liste der gekop‐pelten Geräte gelöscht. Wenndas Gerät schon einmal verbun‐den war, stellt das InfotainmentSystem die Verbindung automa‐tisch her.

● Der Bluetooth-Betrieb reduziertdeutlich die Akkulaufzeit des Mo‐bilgeräts. Schließen Sie das Ge‐rät an die Zubehörsteckdose an,um es zu laden.

Bluetooth-MenüZum Öffnen des Bluetooth-Menüs aufCONFIG drücken. Telefoneinstel‐lung und dann Bluetooth auswählen.Die Menüeinträge Geräteliste undGerät verbinden werden angezeigt.

Gerät koppelnZum Starten des Kopplungsvorgangsam Infotainment System Gerätverbinden auswählen. Eine Meldungmit einem vierstelligen InfotainmentSystem-Code wird angezeigt.Den Kopplungsvorgang am Blue‐tooth-Gerät initiieren. Wenn erforder‐lich, den Infotainment System-Codeam Bluetooth-Gerät eingeben.Am Infotainment System wird einsechsstelliger PIN-Code für denKopplungsvorgang angezeigt.Kopplungsvorgang bestätigen:● Wenn SSP (Secure Simple Pair‐

ing) unterstützt wird:Die am Infotainment System undam Bluetooth-Gerät angezeigtenPIN-Codes vergleichen (soferndazu aufgefordert) und die

Mobiltelefon 73

Meldung am Bluetooth-Gerät be‐stätigen.

● Wenn SSP (Secure Simple Pair‐ing) nicht unterstützt wird:Den PIN-Code am Bluetooth-Ge‐rät eingeben und die Eingabe be‐stätigen.

Die Geräte werden gekoppelt unddas Telefonhauptmenü wird ange‐zeigt.Das Telefonbuch und die Ruflisten(sofern verfügbar) werden vom Blue‐tooth-Gerät heruntergeladen.Wenn erforderlich, die entspre‐chende Meldung am Bluetooth-Gerätbestätigen.

GerätelisteDie Geräteliste enthält alle Bluetooth-Geräte, die mit dem Infotainment Sys‐tem gekoppelt sind.

Wenn ein neues Gerät gekoppeltwird, wird es in der Geräteliste ange‐zeigt.

Gerät verbindenDas Gerät auswählen, mit dem eineVerbindung hergestellt werden soll.Ein Untermenü wird angezeigt.Auswähl. wählen.Das zuvor verbundene Gerät wird ge‐trennt und das neue Gerät verbun‐den.

Gerät löschenDas zu löschende Gerät auswählen.Ein Untermenü wird angezeigt.Löschen wählen.

Das Gerät wird gelöscht.

Notruf

9 Warnung

Der Verbindungsaufbau kannnicht in allen Situationen garantiertwerden. Aus diesem Grund solltenSie sich nicht ausschließlich aufein Mobiltelefon verlassen, wennes um lebenswichtige Kommuni‐kation (z. B. medizinische Notfälle)geht.In einigen Netzen kann es erfor‐derlich sein, dass eine gültigeSIM-Karte ordnungsgemäß in dasMobiltelefon gesteckt wird.

9 Warnung

Denken Sie daran, dass Sie mitdem Mobiltelefon nur dann Anrufetätigen und empfangen können,wenn es sich in einem Dienstbe‐reich mit ausreichender Signal‐stärke befindet. Notrufe könnenunter Umständen nicht in allen

74 Mobiltelefon

Mobiltelefonnetzen getätigt wer‐den; möglicherweise können sieauch nicht getätigt werden, wennbestimmte Netzdienste und/oderTelefonfunktionen aktiv sind. Dieskann bei den örtlichen Netzbetrei‐bern erfragt werden.Die Notrufnummer kann je nachRegion und Land unterschiedlichsein. Erkundigen Sie sich vorherüber die richtige Notrufnummerder jeweiligen Region.

Notruf tätigenDie Notrufnummer wählen (z. B. 112).Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐zentrale wird aufgebaut.Antworten, wenn das Service-Personal Fragen zum Notfall stellt.

9 Warnung

Beenden Sie das Gespräch erst,wenn Sie von der Notruf-Zentraledazu aufgefordert werden.

BedienungSobald zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Infotainment System eineVerbindung über Bluetooth aufgebautist, können Sie viele Funktionen IhresMobiltelefons auch über das Infotain‐ment System bedienen.Nach Aufbau einer Verbindung zwi‐schen dem Mobiltelefon und dem In‐fotainment System werden Daten desMobiltelefons zum Infotainment Sys‐tem übermittelt. Dies kann je nach Te‐lefonmodell einige Zeit dauern. In die‐ser Zeit ist eine Bedienung des Mo‐biltelefons über das Infotainment-System nur eingeschränkt möglich.Nicht jedes Telefon unterstützt alleFunktionen der Telefonanwendung.Daher kann der Funktionsumfang vonder Beschreibung abweichen.

Telefon-HauptmenüZum Anzeigen des Telefonhauptme‐nüs O drücken. Der folgende Bild‐schirm wird angezeigt (wenn ein Mo‐biltelefon verbunden ist).

Einen Anruf tätigen

Rufnummer eingebenO drücken und dann Nummereingeben auswählen. Eine Tastaturwird angezeigt.

Mobiltelefon 75

Die gewünschte Nummer eingeben.Auf dem Bildschirm Del auswählenoder an der Instrumententafel BACKdrücken, um die zuletzt eingegebeneZiffer zu löschen.Auf dem Bildschirm l oder k aus‐wählen, um den Cursor in der bereitseingegebenen Nummer zu bewegen.OK auswählen, um den Wählvorgangzu starten.HinweisZum Öffnen des TelefonbuchsTelefonbuch auf dem Ziffernblockdrücken.

TelefonbuchO drücken und dann Telefonbuchauswählen. Das Menü Telefonbuch-Suche wird angezeigt.

Den gewünschten Bereich für denAnfangsbuchstaben auswählen, umeine Vorauswahl der entsprechendenTelefonbucheinträge anzuzeigen.Das Telefonbuch wird an der Stelledes entsprechenden Buchstabenbe‐reichs geöffnet.

Den gewünschten Eintrag im Telefon‐buch auswählen, um die unter die‐sem Eintrag gespeicherten Nummernanzuzeigen.Gewünschte Nummer auswählen,um den Wählvorgang zu starten.TelefonbuchsortierungDie Telefonbucheinträge könnennach dem Vornamen oder dem Nach‐namen sortiert werden.Um die Sortierreihenfolge zu ändern,O und dann Telefoneinstellung aus‐wählen.Sortierung auswählen, um das ent‐sprechende Untermenü anzuzeigen.Die gewünschte Option aktivieren.

76 Mobiltelefon

RuflistenO drücken und dann Anruflistenauswählen. Das Menü Anruflistenwird angezeigt.

Die gewünschte Rufliste auswählen.Je nach ausgewählter Liste werdendie letzten eingehenden, ausgehen‐den oder verpassten Anrufe ange‐zeigt.Den gewünschten Eintrag in der Ruf‐liste auswählen, um den Wählvor‐gang zu starten.

Ankommender AnrufBei einem eingehenden Anruf wirdauf dem Bildschirm eine Meldung an‐gezeigt.

Zum Annehmen des AnrufsAnnehmen auswählen.Zum Ablehnen des Anrufs Ablehnenauswählen.

Funktionen während einesTelefongesprächsBei einem aktiven Anruf wird der An‐rufbildschirm angezeigt.

Einen Anruf beendenZum Beenden des Anrufs Auflegenauswählen.

Anruf stummschaltenUm das Mikrofon vorübergehendstummzuschalten, Anruf stumm akti‐vieren.Anruf stumm deaktivieren, um dieStummschaltung des Mikrofons auf‐zuheben.

Übertragen zum HandgerätAuf Mobiltel. Umleiten auswählen, umden Anruf auf das Mobiltelefon umzu‐schalten. Das Menü PrivatesGespräch wird angezeigt.

Mobiltelefon 77

Um den Anruf erneut zum Infotain‐ment System umzuschalten,Gespräch übertragen im MenüPrivates Gespräch auswählen.

Zweiter Anruf

Einen zweiten Anruf beginnenWährend eines aktiven Anrufs im An‐rufbildschirm Nummer eingeben aus‐wählen. Die Tastatur wird angezeigt.Eine Nummer eingeben oder eineNummer aus dem Telefonbuch aus‐wählen (siehe oben).

Zweiter eingehender AnrufBei einem zweiten eingehenden An‐ruf wird unten auf dem Bildschirmeine Meldung angezeigt.Die gewünschte Option auswählen.Wird der Anruf angenommen, wirdder erste Anruf gehalten und derzweite Anruf wird aktiv.Beide Anrufe werden auf dem Anruf‐bildschirm angezeigt.

Um zwischen den Anrufen zu wech‐seln, Gespräch umschalten auswäh‐len.

TelefonkonferenzZusammenführen auswählen, umbeide Anrufe gleichzeitig zu aktivie‐ren.Zusammenführen wechselt zu Anruftrennen.Um eine Telefonkonferenz zu been‐den, Anruf trennen auswählen.

Telefongespräche beendenIn einer Telefonkonferenz Auflegenauswählen, um beide Anrufe zu be‐enden.

TextnachrichtenSobald zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Infotainment System eineVerbindung über Bluetooth aufgebautist, können Sie den Nachrichtenein‐gang Ihres Mobiltelefons über das In‐fotainment System bedienen.Die Textnachrichtenfunktion des Info‐tainment Systems wird nicht von allenMobiltelefonen unterstützt.

Nachrichtenanwendung auf demMobiltelefon aktivierenDie Übertragung von Textnachrichtenan das Infotainment System muss aufdem Mobiltelefon aktiviert werden.Nach Anschluss an das InfotainmentSystem erhalten Sie möglicherweiseeine Meldung auf Ihrem Mobiltelefon,die um Erlaubnis bittet, über das In‐fotainment System auf die Textnach‐richten des Mobiltelefons zuzugrei‐fen. Die Meldung bestätigen.Wenn keine Meldung angezeigt wird,öffnen Sie das Bluetooth-Menü aufIhrem Mobiltelefon, wählen Sie den

78 Mobiltelefon

Namen des Infotainment Systems,und aktivieren Sie die entsprechendeZugriffsfunktion.HinweisAusführliche Informationen für denZugriff auf verschiedene Mobiltele‐fone finden Sie auf unserer Web‐seite.

Das Symbol Nachrichten im Start‐menü des Infotainment Systems wirddaraufhin auswählbar.

Eingehende TextnachrichtenWenn das System eine neue TEXTNachricht empfängt, wird eine Mel‐dung mit dem Namen oder der Num‐mer des Absenders angezeigt.Eine der Optionen in der Meldungauswählen.

AnhörenWenn das System die Nachricht vor‐lesen soll, Vorlesen auswählen.

AnsichtUm die Nachricht auf dem Bildschirmanzuzeigen, die entsprechende Bild‐schirmtaste auswählen.

HinweisNachrichten werden nur auf demBildschirm angezeigt, wenn dasFahrzeug abgestellt ist.

SchließenZum Schließen der Nachricht die ent‐sprechende Bildschirmtaste auswäh‐len.

AntwortenUm die Nachricht sofort zu beantwor‐ten, Antworten auswählen. Eine Listemit vordefinierten Nachrichten wirdangezeigt.Die gewünschte Nachricht auswäh‐len und die Eingabe bestätigen.Die Nachricht gesendet.HinweisÜber das Einstellungsmenü könnenneue vordefinierte Nachrichten er‐stellt werden.

AnrufenUm den Absender der Textnachrich‐ten anzurufen, Anrufen auswählen.

Posteingang; und dann Nachrichten drücken,um das entsprechende Menü aufzu‐rufen.Posteingang auswählen, um eineListe aller Nachrichten im Postein‐gang anzuzeigen.

Die gewünschte Nachricht auswäh‐len. Die Nachricht wird auf dem Bild‐schirm angezeigt.

Mobiltelefon 79

HinweisNachrichten werden nur auf demBildschirm angezeigt, wenn dasFahrzeug abgestellt ist.

Je nach Wunsch eine der Optionenunten am Bildschirm auswählen(siehe oben).

Einstellungen; und dann Nachrichten drücken,um das entsprechende Menü aufzu‐rufen.Einstellung auswählen, um das ent‐sprechende Untermenü anzuzeigen.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

Mobiltelefone undFunkgeräteEinbau- und BetriebsvorschriftenBei Einbau und Betrieb eines Mobil‐telefons müssen die fahrzeugspezifi‐schen Einbauanleitungen und Be‐triebsvorschriften der Hersteller desTelefons und der Freisprecheinrich‐tung eingehalten werden. Andernfalls

kann die Betriebserlaubnis des Fahr‐zeugs erlöschen (EU-Richtlinie95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien Be‐trieb:● Die Außenantenne muss von

einem Fachbetrieb installiert wer‐den, um die größtmöglicheReichweite zu erreichen.

● Maximale Sendeleistung:10 Watt.

● Das Mobiltelefon muss an einergeeigneten Stelle eingebaut wer‐den. Beachten Sie den entspre‐chenden Hinweis im AbschnittAirbag-System der Betriebsan‐leitung.

Lassen Sie sich über vorgegebeneEinbauorte für Außenantenne bzw.Gerätehalter und Möglichkeiten zurNutzung von Geräten mit einer Sen‐deleistung von mehr als 10 Watt be‐raten.Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐tung ohne Außenantenne in denMobiltelefonstandardsGSM 900/1800/1900 und UMTS darfnur erfolgen, wenn die maximale

Sendeleistung des Mobiltelefons beiGSM 900 2 Watt und anderen Stan‐dards 1 Watt nicht überschreitet.Aus Sicherheitsgründen nichtwährend der Fahrt telefonieren. Auchdie Nutzung von Freisprecheinrich‐tungen kann vom Straßenverkehr ab‐lenken.

9 Warnung

Funkgeräte und Mobiltelefone, dieden genannten Mobiltelefon‐standards nicht entsprechen, dür‐fen nur mit außen am Fahrzeugangebrachter Antenne verwendetwerden.

Achtung

Bei Missachtung der aufgeführtenVorschriften kann es bei Verwen‐dung von Mobiltelefonen undFunkgeräten im Fahrzeuginnen‐raum ohne Außenantenne zuFunktionsstörungen der Fahr‐zeugelektronik kommen.

80 Häufig gestellte Fragen

Häufig gestellteFragen

Häufig gestellte Fragen ............... 80

Häufig gestellte Fragen

Sprachsteuerung?Die Sprachsteuerungsfunktion

funktioniert nicht besonders gut.Wie kann ich die Leistung derFunktion verbessern?!Warten Sie den Signalton ab und

versuchen Sie, den Sprachbefehlmöglichst natürlich zu sprechen.Vermeiden Sie lange Pausen undeine übermäßige Betonung. Spre‐chen Sie mit mittlerer Lautstärke.Detaillierte Beschreibung 3 61.

?Die von der Sprachsteuerung wie‐dergegebenen Sprachaufforde‐rungen sind zu lang. Wie kann ichdie Ansagen unterbrechen, um di‐rekt einen Befehl zu sprechen?!Um die Sprachaufforderungen der

Sprachsteuerung zu unterbre‐chen, w am Lenkrad drücken. War‐ten Sie den Signalton ab und spre‐chen Sie dann den Sprachbefehl.Detaillierte Beschreibung 3 61.

?Ich kann keinen Telefonkontaktüber die Sprachsteuerung aus‐wählen. Was mache ich falsch?!Das Infotainment System greift so

auf die Telefonbucheinträge zu,wie sie gespeichert wurden. Wenndie Sortierreihenfolge „Nachname,Vorname“ lautet, müssen Sie „Mül‐ler, Peter“ sprechen, um PeterMüller anzurufen.Detaillierte Beschreibung 3 60.

?Ich kann über die Sprachsteue‐rung keine Adresse in einem an‐deren Land eingeben. Was macheich falsch?!Über die Sprachsteuerung können

Sie nur Adressen als Ziel einge‐ben, die sich in dem Land befin‐den, dessen Sprache als System‐sprache ausgewählt ist. Wenn dasSystem beispielsweise auf„Deutsch“ eingestellt ist, könnenSie über die Sprachsteuerung keinZiel in Frankreich eingeben.Detaillierte Beschreibung 3 60.

Häufig gestellte Fragen 81

Mobiltelefon?Wie kann ich ein Mobiltelefon mit

dem Infotainment System kop‐peln?!Zum Koppeln eines MobiltelefonsO drücken. Telefoneinstellungund dann Bluetooth auswählen.Gerät verbinden auswählen unddann die Anweisungen am Info‐tainment System und am Mobilte‐lefon befolgen. Vergewissern Siesich, dass die Bluetooth-Funktionaktiviert ist.Detaillierte Beschreibung 3 72.

?Wie kann ich über das Infotain‐ment System auf das Telefonbuchoder auf die Ruflisten zugreifen?!Je nach verwendetem Mobiltele‐

fon müssen Sie den Zugriff auf dieentsprechenden Daten in den Ein‐stellungen des Mobiltelefons zu‐lassen. Das Herunterladen desTelefonbuchs und der Ruflistenwird nicht von allen Mobiltelefonenunterstützt.Detaillierte Beschreibung 3 72.

?Obwohl der Zugriff auf mein Tele‐fonbuch zugelassen wurde, sindnicht alle Kontakte im InfotainmentSystem verfügbar. Warum?!Je nach Telefonbuch können Kon‐

takte, die auf der SIM-Karte ge‐speichert sind, nicht vom Infotain‐ment System gelesen werden.Detaillierte Beschreibung 3 72.

Navigation?Wie kann ich zwischen der An‐

zeige der Gesamtfahrtzeit und ver‐bleibenden Fahrtzeit bzw. Ge‐samtstrecke und Teilstrecke um‐schalten?!Drücken Sie bei aktiver Navigati‐

onsanwendung den Multifunk‐tionsknopf, um dasNavigationsmenü anzuzeigen.Wählen Sie Reise-/Ankunftszeitwechseln aus und passen Sie dieEinstellungen wie gewünscht an.Detaillierte Beschreibung 3 41.

?Beim Drücken auf DEST/NAV wer‐den manchmal unterschiedlicheMenüs angezeigt. Warum?!Wenn die Routenführung aktiv ist,

wird die Zielanwendung ange‐zeigt, damit Sie ein Ziel auswählenkönnen.Detaillierte Beschreibung 3 45.Bei inaktiver Zielführung wird dasRoutenmenü angezeigt.Detaillierte Beschreibung 3 54.

Audio?Bei der Wiedergabe von Medien‐

dateien von einem über Bluetoothverbundenen Gerät werden derSpurtitel und Interpret im Infotain‐ment System nicht angezeigt. DieFunktion zum Durchsuchen derMedien ist nicht verfügbar. Wa‐rum?!Wenn ein Gerät per Bluetooth-Ver‐

bindung angeschlossen wird, sindaufgrund des unterstützten Blue‐tooth-Protokolls nur einge‐schränkte Funktionen verfügbar.Detaillierte Beschreibung 3 37.

82 Häufig gestellte Fragen

?Das Infotainment System verfügtan der Blende über keine Taste fürdie Klangeinstellungen. Wie kannich die Klangeinstellungen än‐dern?!Das Klangeinstellungsmenü ist

über die Homepage verfügbar. ;drücken und dann Mehr auswäh‐len, um die zweite Homepage auf‐zurufen. Klang auswählen, um dasKlangeinstellungsmenü zu öffnen.Detaillierte Beschreibung 3 20.

Häufig gestellte Fragen 83

84

Stichwortverzeichnis AAdressbuch................................... 45Allgemeine Informationen.... 32,

35, 40, 60, 71AUX........................................... 35Bluetooth-Musik........................ 35CD............................................. 32Infotainment System................... 6Mobiltelefonportal...................... 71Navigation................................. 40Radio......................................... 25USB........................................... 35

Apps............................................. 39Apps nutzen.................................. 39Ariadnepfad.................................. 54Audio abspielen............................ 37Audiodateien................................ 35Autostore-Listen........................... 27

Abrufen von Sendern................ 27Speichern von Sendern............ 27

AUX.............................................. 35AUX aktivieren.............................. 37

BBACK-Taste.................................. 17Balance......................................... 20Bass.............................................. 20Bedienelemente

Infotainment System................... 8Lenkrad....................................... 8

Bedienelementeübersicht............... 8Bedienung.................................... 74

AUX........................................... 37Bluetooth-Musik........................ 37CD............................................. 33Infotainment System................. 14Menü......................................... 17Mobiltelefon............................... 74Navigationssystem.................... 41Radio......................................... 25USB..................................... 37, 38

Benutzung............ 14, 25, 33, 41, 61Bilddateien.................................... 35Bilder............................................ 38Bilder anzeigen............................. 38Bluetooth-Musik............................ 35Bluetooth-Musik aktivieren........... 37Bluetooth-Verbindung................... 72

CCD-Player..................................... 32CD-Player aktivieren..................... 33

DDAB.............................................. 30Dateiformate................................. 32

Audiodateien............................. 35Bilddateien................................ 35

Datum........................................... 22Die automatische

Lautstärkeregelung................... 21

85

Diebstahlschutz ............................. 7Digital Audio Broadcasting........... 30Display.......................................... 22

EEQ................................................ 20Equalizer....................................... 20

FFader............................................ 20Favoriten-Listen............................ 27

Abrufen von Sendern................ 27Speichern von Sendern............ 27

GGracenote..................................... 35Grundsätzliche Bedienung........... 17

HHäufig gestellte Fragen................ 80Heimatadresse............................. 45Home Page............................. 17, 22

IInfotainment-Bedienfeld................. 8Infotainment System aktivieren.... 14Infotainment System einschalten. 14

KKarten........................................... 41Kategorienliste.............................. 25

Klangeinstellungen....................... 20Koppeln........................................ 72

LLautstärke

Die automatischeLautstärkeregelung................... 21Lautstärke Signaltöne............... 21Maximale Einschaltlautstärke.... 21Navigationslautstärke................ 21Stummschaltung....................... 14Tonsignal-Lautstärke................ 21Verkehrsdurchsagen-Lautstärke................................. 21

Lautstärkeeinstellungen............... 21Lautstärke Signaltöne................... 21Liste der Abbiegungen................. 54

MMaximale Einschaltlautstärke....... 21Meldungen.................................... 17Menübedienung............................ 17Midrange/Mitten............................ 20Mobiltelefon

Bluetooth................................... 71Bluetooth-Verbindung............... 72Funktionen während desGesprächs................................. 74Letzte Anrufe............................. 74Notrufe...................................... 73Telefonbuch.............................. 74

Telefonkonferenz...................... 74Textnachrichten......................... 77

Mobiltelefone und Funkgeräte ..... 79Mobiltelefonportal aktivieren......... 74Multifunktionsknopf....................... 17

NNavigation

Adressbuch............................... 45Aktueller Standort...................... 41Allgemeine Einstellungen.......... 41Ariadnepfad............................... 54Aufforderungsansagen.............. 54Bevorzugte Routen................... 45Heimatadresse.......................... 45Hinweise zur Zielführung........... 54Kartenausschnitt....................... 41Kartenhandhabung................... 41Koordinaten............................... 45Letzte Ziele................................ 45Liste der Abbiegungen.............. 54Route mit Wegpunkten............. 45Routenoptionen......................... 54Routensimulation...................... 41Routenverfolgung...................... 54Sonderziele............................... 45Tastatur..................................... 45TMC-Sender.............................. 54Verkehrsereignisse................... 54

86

Zieleingabe................................ 45Zielführung................................ 54

Navigationslautstärke................... 21Navigationssystem....................... 40Navigationssystem aktivieren....... 41Notruf............................................ 73

RRadio

Abrufen von Sendern................ 27Autostore-Listen........................ 27DAB........................................... 30DAB-Ansagen........................... 30Digital Audio Broadcasting........ 30Favoriten-Listen........................ 27Kategorienliste.......................... 25Radio Data System (RDS)........ 28RDS........................................... 28RDS-Optionsmenü.................... 28Regional.................................... 28Senderliste................................ 25Sendersuche............................. 25Speichern von Sendern............ 27TP.............................................. 28Verkehrsfunk............................. 28Wellenbereichsauswahl............ 25

Radio aktivieren............................ 25Radio Data System (RDS) ........... 28Regionalisierung........................... 28

Route mit Wegpunkten................. 45Routensimulation.......................... 41

SSenderliste.................................... 25Sendersuche................................ 25Smartphone.................................. 39Softwareaktualisierung................. 22Sonderziele................................... 45Sprachbefehlsübersicht................ 65Sprache........................................ 22Sprachsteuerung.......................... 60Stummschaltung........................... 14Systemeinstellungen.................... 22

Display...................................... 22Home Page............................... 22Software.................................... 22Sprache..................................... 22Uhrzeit und Datum.................... 22

TTA................................................. 28Tastatur........................................ 45Telefonanruf

Initiieren..................................... 74Vornehmen................................ 74

Telefonbuch............................ 45, 74Textnachrichten............................ 77TMC.............................................. 54Tonsignal-Lautstärke.................... 21

TP................................................. 28Treble........................................... 20

UUhrzeit.......................................... 22Uhrzeitformat................................ 22USB.............................................. 35USB-Audio aktivieren................... 37USB-Bild aktivieren....................... 38

VVerkehrsdurchsagen-Lautstärke. . 21Verkehrsereignisse....................... 54Verkehrsfunk................................ 28Verwendungszweck

AUX........................................... 37Bluetooth-Musik........................ 37CD............................................. 33Infotainment System................. 14Mobiltelefon............................... 74Navigationssystem.................... 41USB..................................... 37, 38

WWellenbereichsauswahl................ 25Werkseinstellungen...................... 22

ZZieleingabe .................................. 45Zielführung ................................... 54

Einführung ................................... 88Radio ......................................... 105CD-Player .................................. 115AUX-Eingang ............................. 119USB-Anschluss .......................... 120Sprachsteuerung ....................... 122Mobiltelefon ............................... 128Stichwortverzeichnis .................. 140

CD 400plus (1)/400/300

88 Einführung

Einführung

Allgemeine Informationen ............ 88Diebstahlschutz ........................... 89Bedienelementeübersicht ............ 90Benutzung .................................... 96Grundsätzliche Bedienung .......... 97Klangeinstellungen .................... 101Lautstärkeeinstellungen ............. 103

Allgemeine InformationenDas Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.Für die Wellenbereiche AM, FM undDAB verfügt das Radio über zwölf au‐tomatisch belegbare Sendertasten.Ferner können (unabhängig vomWellenbereich) verschiedene Kanälemanuell zugeordnet werden.Der integrierte Audio-Player sorgtbeim Abspielen von Audio-CDs undMP3/WMA-CDs für Unterhaltung.Zusätzlich können Sie als weitere Au‐dioquellen externe Datenspeicherge‐räte, z. B. iPod, MP3-Player oderUSB-Stick, oder einen tragbaren CD-Player an das Infotainment Systemanschließen.Der Digitale Sound-Prozessor bietetIhnen zur Klangoptimierung mehrerevoreingestellte Klangstile.Alternativ dazu kann das Infotain‐ment-System auch über die Bedien‐elemente am Lenkrad bzw. dasSprachsteuerungssystem betriebenwerden.

Zudem kann das Infotainment Sys‐tem mit einem Mobiltelefon Portalausgerüstet werden.Ein durchdachtes Design der Bedien‐elemente, übersichtliche Display-An‐zeigen und ein großer Multifunktions‐knopf ermöglichen Ihnen eine einfa‐che und intuitive Bedienung.HinweisDieses Handbuch enthält eine Be‐schreibung der Optionen und Funk‐tionen der verschiedenen Infotain‐ment Systeme. Einige Beschreibun‐gen, auch in Bezug auf Display undMenüfunktionen, gelten aufgrundder Modellvariante, von Länderspe‐zifikationen, Sonderausstattungoder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.

DisplayDas Modell CD 400plus ist in zweiVersionen verfügbar, die sich an derArt des Displays unterscheiden las‐sen. Die erste Version ist mit demnachfolgend abgebildeten Displayausgestattet.

Einführung 89


9 Warnung






90 Einführung

BedienelementeübersichtCD 400/CD 400plus

Einführung 91

1 RADIO ................................. 105

Radio aktivieren oderWellenbereich wechseln ..... 105

2 CD ....................................... 115

CD/MP3/WMA-Wiedergabe starten ............ 116

3 Rückwärtssuche .................. 105

Radio: Rückwärtssuche ...... 105

CD/MP3/WMA: Titelrückwärts überspringen ...... 116

4 m ........................................... 96

Drücken: ein-/ausschalten . . . 96

Infotainment System ............ 96


5 Vorwärtssuche .................... 105

Radio: Vorwärtssuche ......... 105

CD/MP3/WMA: Titelvorwärts überspringen ........ 116

6 Radiosendertasten 1...6 ...... 106

Lang drücken: Senderspeichern ............................ 106

Kurz drücken: Senderauswählen ........................... 106

7 FAV (1/2/3) .......................... 106

Favoriten-Listen(voreingestellteRadiosender) ...................... 106

8 AS (1/2) ............................... 106

AutomatischeSpeicherebenen(voreingestellteRadiosender) ...................... 106

Kurz drücken: Autostore-Liste auswählen .................. 106

Lang drücken: Senderautomatisch speichern ........ 106

9 TP ....................................... 110

Verkehrsfunk aktivierenoder deaktivieren ................ 110

Bei ausgeschaltetemInfotainment System:Uhrzeit und Datumanzeigen ............................. 110

10 CD-Auswurf ......................... 11611 CONFIG .............................. 103

Einstellungsmenü öffnen ... . 10312 INFO ..................................... 90

Radio: Information zumaktuell eingestelltenSender ................................ 105

CD/MP3/WMA:Information zur aktuelleingelegten CD ................... 116

13 CD-Schacht ......................... 116

92 Einführung

14 Multifunktionsknopf ............... 97

Drehen: Menüoptionenmarkieren oderZahlenwerte einstellen ......... 97

Drücken: markierte Optionauswählen/aktivieren;eingestellten Wertbestätigen; Funktion ein-/ausschalten ........................... 97

15 BACK .................................... 97



16 TONE .................................. 101

Klangeinstellungen ............. 10117 7 / i ................................... 128

Telefon-Hauptmenü öffnen . 134

Stummschaltungaktivieren/deaktivieren .......... 96

18 AUX ..................................... 119

Wechseln zu externerAudioquelle ......................... 119

Einführung 93

CD 300

94 Einführung

1 RADIO ................................. 105


2 CD ....................................... 115


3 Rückwärtssuche .................. 105



4 MP3: Ordnerebene nachoben .................................... 116

5 m ........................................... 96



6 Vorwärtssuche .................... 105



7 MP3: Ordnerebene nachunten ................................... 116




9 FAV 1/2/3 ............................ 106


10 AS 1/2 ................................. 106




11 TP ....................................... 110




Einstellungsmenü öffnen ... . 10314 INFO ..................................... 90



15 CD-Schacht ......................... 116

Einführung 95

16 Multifunktionsknopf ............... 97

Drehen: Menüoptionenmarkieren oderZahlenwerte einstellen ......... 97

Drücken: markierte Optionauswählen/aktivieren;eingestellten Wertbestätigen; Funktion ein-/ausschalten ........................... 97

17 BACK .................................... 97



18 TONE .................................. 101



Stummschaltungaktivieren/deaktivieren .......... 96

20 AUX ..................................... 119


Audio-Bedienungselemente amLenkrad

1 qw

Kurz drücken: Anrufentgegennehmen ................ 128

oder Nummer in Anruflistewählen ................................. 134

oder Sprachsteuerungaktivieren (sofernverfügbar) ............................ 122

Lang drücken: Anruflisteanzeigen ............................. 134

oder Sprachsteuerungdeaktivieren (sofernverfügbar) ............................ 122

2 SRC (Quelle) ......................... 96

Drücken: Audioquelleauswählen ............................. 96

Bei aktivem Radiomodus:zum Auswählen desnächsten/vorigengespeichertenRadiosenders nach oben/unten drehen ....................... 105

Bei aktiver CD-Wiedergabe: zumAuswählen des nächsten/vorigen CD-/MP3-/WMA-Titels nach oben/untendrehen ................................. 116

96 Einführung

Bei aktivem Mobiltelefon‐portal: nach oben/untendrehen, um nächsten/vorherigen Eintrag in derAnrufliste anzuwählen ......... 134

Bei aktivem Mobiltelefon-Portal und Anklopfen: zumMakeln zwischen Anrufennach oben/unten drehen ..... 134

3 w

Lautstärke erhöhen ............... 964 ─

Lautstärke verringern ............ 965 xn

Kurz drücken: Anrufbeenden/abweisen .............. 134

oder Anrufliste schließen .... 134

oder Stummschaltungaktivieren/deaktivieren .......... 96

oder Sprachsteuerungdeaktivieren (sofernverfügbar) ............................ 122

BenutzungBedienelementeDas Infotainment System wird überFunktionstasten, Multifunktions‐knöpfe und im Display angezeigteMenüs bedient.Eingaben erfolgen wahlweise über:● die zentrale Bedieneinheit in der

Instrumententafel 3 90● Bedienungselemente am Lenk‐

rad 3 90● Sprachsteuerungssystem

3 122

Infotainment-System ein- oderausschaltenKurz X drücken. Nach dem Einschal‐ten ist die zuletzt ausgewählte Info‐tainment-Quelle aktiv.

AbschaltautomatikFalls das Infotainment System beiausgeschalteter Zündung mit X ein‐geschaltet wurde, schaltet es sich10 Minuten danach automatisch wie‐der aus.

Lautstärke einstellenX drehen. Die aktuelle Einstellungwird im Display angezeigt.Beim Einschalten des InfotainmentSystems wird die zuletzt gewählteLautstärke eingestellt, sofern dieseunter der maximalen Einschaltlaut‐stärke liegt.Separat einstellbar sind:● die maximale Einschaltlautstärke

3 103● die Lautstärke der Verkehrs‐

durchsagen 3 103

Automatische LautstärkeanhebungWenn die geschwindigkeitsabhän‐gige Lautstärkenanpassung einge‐schaltet ist 3 103, wird die Lautstärkeautomatisch angepasst, um Fahr-und Windgeräusche zu kompensie‐ren.

Stummschaltung7 / i drücken (wenn das Mobiltele‐fonportal verfügbar ist: einige Sekun‐den drücken), um die Audioquellenstummzuschalten.

Einführung 97

Um die Stummschaltung wieder auf‐zuheben: X drehen oder erneut 7 /i drücken (wenn das Mobiltelefon‐portal verfügbar ist: einige Sekundenlang drücken).

Lautstärkenbegrenzung bei hohenTemperaturenBei sehr hohen Temperaturen imFahrzeuginneren begrenzt das Info‐tainment System des Fahrzeugs diemaximal einstellbare Lautstärke. BeiBedarf wird die Lautstärke automa‐tisch verringert.

Betriebsarten

RadioRADIO drücken, um das Hauptmenüdes Radios zu öffnen oder um zwi‐schen den verschiedenen Frequenz‐bändern umzuschalten.Multifunktionsknopf drücken, um einUntermenü mit Optionen für die Sen‐derauswahl aufzurufen.Detaillierte Beschreibung der Radio-Funktionen 3 105.

Audio-PlayerCD oder AUX drücken, um das MenüCD, USB, iPod oder AUX zu öffnenbzw. zwischen diesen Menüs zuwechseln.Multifunktionsknopf drücken, um einUntermenü mit Optionen für die Titel‐auswahl aufzurufen.Detaillierte Beschreibung der:● Funktionen des CD-Players

3 116● Funktionen des AUX-Eingangs

3 119● Funktionen des USB-Anschlus‐

ses 3 120

Mobiltelefon7 / i drücken, um das Telefonmenüaufzurufen.Multifunktionsknopf drücken, um einUntermenü mit Optionen für die Num‐merneingabe/-auswahl aufzurufen.Detaillierte Beschreibung der Mobil‐telefon Portal-Funktionen 3 128.

Grundsätzliche BedienungMultifunktionsknopfDer Multifunktionsknopf ist das zen‐trale Bedienelement für die Menüs.Den Multifunktionsknopf drehen:● CD 400 / CD 400plus: um eine

Menüoption zu markieren● CD 300: um eine Menü-Option

anzuzeigen● um einen Zahlenwert einzustel‐

lenDen Multifunktionsknopf drücken:● CD 400 / CD 400plus: um die

markierte Option auszuwählenoder zu aktivieren

● CD 300: um angezeigte Optionauszuwählen oder zu aktivieren

● um einen festgelegten Wert zubestätigen

● um eine Systemfunktion ein-/auszuschalten

98 Einführung

Taste BACKKurz BACK drücken:● um ein Menü zu verlassen● um von einem Untermenü in die





CD 400 / CD 400plusAuswählen einer Option

Multifunktionsknopf drehen, um denCursor (= farbliche Hinterlegung) aufdie gewünschte Option zu bewegen.Multifunktionsknopf drücken, um dieso markierte Option auszuwählen.UntermenüsEin Doppelpfeil am rechten Rand desMenüs zeigt an, dass nach Auswahlder Option ein Untermenü mit weite‐ren Optionen aufgerufen wird.Aktivieren einer Einstellung

Multifunktionsknopf drehen, um diegewünschte Einstellung zu markie‐ren.

Multifunktionsknopf drücken, um dieEinstellung zu aktivieren.Einstellen eines Wertes

Multifunktionsknopf drehen, um denaktuellen Wert der Einstellung zu än‐dern.Multifunktionsknopf drücken, um deneingestellten Wert zu bestätigen.

Einführung 99

Ein- bzw. Ausschalten einer Funktion

Multifunktionsknopf drehen, um dieein- oder auszuschaltende Funktionzu markieren.Multifunktionsknopf drücken, um zwi‐schen den Einstellungen Ein undAus zu wechseln.

Eingeben einer Zeichenfolge

Zur Eingabe von Zeichenfolgen,z. B. Telefonnummern:Multifunktionsknopf drehen, um dasgewünschte Zeichen auszuwählen.Mutifunktionsknopf drücken, um dasausgewählte Zeichen zu bestätigen.BACK drücken, um das letzte Zei‐chen in einer Zeichenfolge zu lö‐schen.

CD 300Menüelemente und Symbole

Die Pfeile nach oben und nach unten1 zeigen an: die obere Menüebene istaktiv. Weitere Optionen sind über dasaktive Menü aufrufbar.Multifunktionsknopf drehen, um dieanderen Optionen im aktiven Menüanzuzeigen.Der angewinkelte Pfeil 2 zeigt an: einUntermenü mit weiteren Optionenkann aufgerufen werden.Multifunktionsknopf drücken, um dieangezeigte Option auszuwählen unddas entsprechende Untermenü auf‐zurufen.

100 Einführung

Der Pfeil nach rechts 3 zeigt an: dieerste Untermenüebene ist aktiv (zweiPfeile = zweite Untermenüebene ak‐tiv).Der Pfeil nach unten 4 zeigt an: wei‐tere Optionen können im aktiven Un‐termenü aufgerufen werden.Aktivieren einer Einstellung

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas entsprechende Menü mit Einstel‐lungen zu öffnen.Multifunktionsknopf drehen, um diegewünschte Einstellung anzuzeigen.Multifunktionsknopf drücken, um dieEinstellung zu aktivieren.

Einstellen eines Wertes

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas entsprechende Menü mit Einstel‐lungen zu öffnen.Multifunktionsknopf drehen, um denaktuellen Wert der Einstellung zu än‐dern.Multifunktionsknopf drücken, um deneingestellten Wert zu bestätigen.


Den Multifunktionsknopf drücken, umdas entsprechende Menü mit Einstel‐lungen zu öffnen.Multifunktionsknopf drehen, um dieEinstellungen Ein oder Aus zu mar‐kieren.Multifunktionsknopf drücken, um dieso markierte Einstellung zu bestäti‐gen.

Einführung 101


Multifunktionsknopf drücken, um dasentsprechende Menü für Einstellun‐gen aufzurufen.Multifunktionsknopf drehen, um dasZeichen an der aktuellen Cursorposi‐tion zu ändern.Multifunktionsknopf drücken, um dasangezeigte Zeichen zu bestätigen.BACK drücken, um das letzte Zei‐chen in einer Zeichenfolge zu lö‐schen.

KlangeinstellungenIm Klangeinstellungsmenü kann dieKlangcharakteristik für jeden Radio-Wellenbereich und jede Audio-Player-Quelle eingestellt werden.

TONE drücken, um das Klangeinstel‐lungsmenü aufzurufen.

Einstellen von Bässen, Mitten undHöhen

Bässe:, Mitten: oder Höhen: auswäh‐len.Den gewünschten Wert für die ge‐wählte Option einstellen.

102 Einführung

Lautstärkenverteilung vorne -hinten einstellen

Fader: wählen.Gewünschten Wert einstellen.

Lautstärkenverteilung rechts -links einstellen

Balance: wählen.Gewünschten Wert einstellen.

Setzen einer individuellenEinstellung auf „0“Die gewünschte Option auswählenund den Multifunktionsknopf einigeSekunden lang drücken.

Setzen aller Einstellungen auf „0“oder auf „Aus“TONE einige Sekunden lang ge‐drückt halten.

Optimierung des Klangs für denjeweiligen Musikstil

EQ: auswählen (Equalizer).Die angezeigten Optionen bieten fürden jeweiligen Musikstil optimierteVoreinstellungen der Bässe, Mittenund Höhen.Die gewünschte Option auswählen.

Einführung 103

LautstärkeeinstellungenMax. Einschaltlautstärke

CONFIG drücken, um das Syste‐meinstellungsmenü aufzurufen.CD 400/CD 400plus: Radioeinstellun‐gen und dann Max. Einschaltlaut‐stärke wählen.CD 300: Audioeinstellungen unddann Max. Einschalt.lautst. auswäh‐len.Gewünschten Wert einstellen.

Geschwindigkeitsabh. Lautstärke

CONFIG drücken, um das Syste‐meinstellungsmenü aufzurufen.CD 400/CD 400plus: Radioeinstellun‐gen und dann Autom. Lautstärkere‐gulierung wählen.CD 300: Audioeinstellungen unddann Autom. Lautstärkeregulierungauswählen.Die geschwindigkeitsabhängigeLautstärkeanhebung kann deaktiviertwerden, oder der Grad der Lautstär‐keanpassung kann im angezeigtenMenü gewählt werden.Die gewünschte Option auswählen.

Lautstärke derVerkehrsdurchsagen (TA)Die Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐gen kann in Relation zur normalenAudio-Lautstärke erhöht bzw. verrin‐gert werden.

CONFIG drücken, um das Syste‐meinstellungsmenü aufzurufen.CD 400/CD 400plus: Radioeinstellun‐gen, RDS-Optionen und TA-Lautstärke wählen.CD 300: Audioeinstellungen, RDS-Optionen und TA-Lautstärke auswäh‐len.

104 Einführung

Den gewünschten Wert für die Laut‐stärkeanhebung oder -senkung ein‐stellen.

Radio 105

Radio

Benutzung ................................. 105Sendersuche ............................. 105Autostore-Listen ......................... 106Favoriten-Listen ......................... 106Wellenbereichmenüs ................. 107Radio Data System (RDS) ......... 110Digital Audio Broadcasting ........ 112

BenutzungRadio aktivierenRADIO drücken, um das Radio-Hauptmenü aufzurufen.Der zuletzt gespielte Sender wirdempfangen.

Wellenbereich wählenEinmal oder mehrmals RADIOdrücken, um den gewünschten Wel‐lenbereich auszuwählen.Der im Wellenbereich zuletzt emp‐fangene Sender wird gespielt.

SendersucheAutomatische Sendersuches oder u kurz drücken, um dennächsten Sender aus der Senderfre‐quenz zu spielen.

Manuelle Sendersuches oder u einige Sekundendrücken, um eine Suche nach demnächsten empfangbaren Sender imaktuellen Wellenbereich zu starten.

Wenn die erforderliche Frequenz er‐reicht wurde, wird der Sender auto‐matisch gespielt.HinweisManuelle Sendersuche: Wenn dasRadio keinen Sender findet, schaltetes automatisch auf eine empfindli‐chere Suchlaufstufe. Wenn es auchdann keinen Sender findet, wird diezuletzt aktive Frequenz wieder ein‐gestellt.HinweisFM-Wellenbereich: Wenn die RDS-Funktion aktiviert ist, wird nur nachRDS-Sendern 3 110 gesucht, undwenn die Radio-Verkehrsfunkmel‐dung (TP) aktiviert ist, wird nur nachVerkehrsfunksendern 3 110 ge‐sucht.

Manuelle Sendereinstellung

AM-WellenbereichMultifunktionsknopf drehen und aufder eingeblendeten Frequenzan‐zeige die optimale Empfangsfre‐quenz einstellen.

106 Radio

DAB-WellenbereichMultifunktionsknopf drücken, um dasDAB-Menü zu öffnen, und Man. DABSendersuche auswählen.Multifunktionsknopf drehen und aufder eingeblendeten Frequenzan‐zeige die gewünschte Empfangsfre‐quenz einstellen.

Autostore-ListenDie Sender eines Wellenbereiches,die am besten zu empfangen sind,können mit der Autostore-Funktiongesucht und automatisch gespeichertwerden.

HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

Jeder Wellenbereich verfügt überzwei Autostore-Listen (AS 1, AS 2), indenen jeweils sechs Sender gespei‐chert werden können.

Automatisches Speichern vonSendernAS lange drücken, bis eine Mitteilungzum automatischen Speichern ange‐zeigt wird. Die 12 stärksten Senderdes aktuellen Wellenbereichs werdenin den zwei Autostore-Listen gespei‐chert.Um den Autostore-Vorgang abzubre‐chen, Multifunktionsknopf drücken.

Manuelles SpeichernSender können auch manuell in denAutostore-Listen gespeichert wer‐den.Den zu speichernden Sender einstel‐len.

Kurz auf AS drücken, um eine Auto‐store-Liste zu öffnen, oder um zueiner anderen Autostore-Liste zuwechseln.Speichern des Senders auf einer Lis‐tenposition: Die entsprechende Sen‐dertaste 1...6 drücken, bis eine Be‐stätigungsmeldung angezeigt wird.HinweisManuell gespeicherte Sender wer‐den bei einer automatischen Sen‐derspeicherung überschrieben.

Sender aufrufenKurz auf AS drücken, um eine Auto‐store-Liste zu öffnen, oder um zueiner anderen Autostore-Liste zuwechseln.Eine der Sendertasten 1...6 kurzdrücken, um den Sender auf der ent‐sprechenden Listenposition abzuru‐fen.


Radio 107

6 Sender können in jeder Favoriten‐liste gespeichert werden.Die Anzahl der verfügbaren Favori‐ten-Listen ist konfigurierbar (sieheunten).HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

Sender speichernDen zu speichernden Sender einstel‐len.Kurz auf FAV drücken, um eine Fa‐voritenliste zu öffnen, oder um zueiner anderen Favoritenliste zu wech‐seln.

Speichern des Senders auf einer Lis‐tenposition: Die entsprechende Sen‐dertaste 1...6 drücken, bis eine Be‐stätigungsmeldung angezeigt wird.

Sender aufrufenKurz auf FAV drücken, um eine Fa‐voritenliste zu öffnen, oder um zueiner anderen Favoritenliste zu wech‐seln.Eine der Sendertasten 1...6 kurzdrücken, um den Sender auf der ent‐sprechenden Listenposition abzuru‐fen.

Festlegen der Anzahl vonverfügbaren Favoritenlisten

CONFIG drücken.Radioeinstellungen und dann Radio-Favoriten auswählen.Die gewünschte Anzahl von verfüg‐baren Favoritenlisten wählen.

WellenbereichmenüsAlternative Möglichkeiten zur Sender‐auswahl stehen über wellenbereichs‐spezifische Menüs zur Verfügung.Bei aktivem Radio-Hauptmenü denMultifunktionsknopf drücken, um daszugehörige Wellenbereich-Menü auf‐zurufen.HinweisDie folgenden FM-spezifischen An‐zeigen sind als Beispiel angegeben.

108 Radio

FavoritenlisteFavoritenliste wählen. Alle gespei‐cherten Sender in den Favoriten-Lis‐ten werden angezeigt.

Den erforderlichen Sender auswäh‐len.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

Senderlisten

AM/FM-WellenbereichAM-Senderliste oder FM-Senderlisteauswählen.Alle zu empfangenden AM/FM-Sen‐der im aktuellen Empfangsgebietwerden angezeigt.

DAB-WellenbereichDen Multifunktionsknopf drehen.Alle zu empfangenden DAB-Sender3 112 im aktuellen Empfangsgebietwerden angezeigt.HinweisFalls zuvor noch keine Senderlisteangelegt wurde, führt das Infotain‐ment System einen automatischenSendersuchlauf durch.

Den erforderlichen Sender auswäh‐len.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

Aktualisieren der SenderlistenFalls die in einer wellenbereichspezi‐fischen Senderliste gespeichertenSender nicht länger empfangen wer‐den können:Den entsprechenden Befehl wählen,um eine Senderliste zu aktualisieren.

Radio 109

CD 400plus: Das Doppeltunersystemdes Infotainment Systems aktualisiertdie FM-Senderlisten kontinuierlich imHintergrund. Es ist keine manuelleAktualisierung erforderlich.Eine Sendersuche wird gestartet. So‐bald eine Suche abgeschlossen ist,wird der zuletzt empfangene Sendergespielt.Um die Sendersuche abzubrechen,Multifunktionsknopf drücken.HinweisBei der Aktualisierung einer wellen‐bereichsspezifischen Senderlistewird auch die entsprechende Kate‐gorienliste aktualisiert.

KategorienlistenZahlreiche RDS-Sender 3 110 strah‐len einen PTY-Code aus, der den Typdes gesendeten Programms be‐schreibt (beispielsweise Nachrich‐ten). Manche Sender ändern denPTY-Code auch in Abhängigkeit desmomentan gesendeten Inhalts.Das Infotainmentsystem speichertdiese Sender nach Programmtyp sor‐tiert in der entsprechenden Katego‐rienliste.

Die Suche nach einem durch einenSender festgelegten Programmtyp:die wellenbereichspezifische Katego‐rienlistenoption wählen.

Eine Liste der aktuell verfügbarenProgrammtypen wird angezeigt.Wählen Sie den gewünschten Pro‐grammtyp aus.CD 400/CD 400plus: Es wird eineListe der Sender angezeigt, die einProgramm des gewählten Typs sen‐den.

Wählen Sie den gewünschten Senderaus.CD 300: Der nächste zu empfan‐gende Sender des gewünschtenTyps wird gesucht und gespielt.Die Kategorienliste wird mit dem Ak‐tualisieren der Liste wellenbereich‐spezifischer Sender ebenfalls aktua‐lisiert.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

110 Radio

DAB-MeldungenNeben ihren Musikprogrammenstrahlen zahlreiche DAB-Sender3 112 verschiedene Mitteilungskate‐gorien aus.Der momentan empfangene DAB-Dienst (das Programm) wird unter‐brochen, wenn Mitteilungen zuvor ak‐tivierter Kategorien ausstehen.

Aktivieren von MitteilungskategorienDAB-Meldungen im DAB-Menü wäh‐len.

Die gewünschten Mitteilungskatego‐rien aktivieren.

Es können mehrere Mitteilungskate‐gorien gleichzeitig ausgewählt wer‐den.HinweisDAB-Mitteilungen können nur emp‐fangen werden, wenn der DAB-Wellenbereich aktiviert ist.


Vorteile von RDS● Auf dem Display erscheint der

Programmname des eingestell‐ten Senders anstelle von seinerFrequenz.

● Bei der Sendersuche stellt dasInfotainment System ausschließ‐lich RDS-Sender ein.


● Das Infotainment System zeigtabhängig vom empfangenenSender Radiotext an, der z. B. In‐formationen zum aktuellen Pro‐gramm umfassen kann.

Konfigurieren von RDSUm das Menü zur RDS-Konfigurationzu öffnen:CONFIG drücken.CD 400 / CD 400plus: Radioeinstel‐lungen und dann RDS-Optionen wäh‐len.

Radio 111

CD 300: Audioeinstellungen unddann RDS-Optionen auswählen.

TA-LautstärkeDie Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐gen (TA) kann eingestellt werden3 103.Ein- und Ausschalten von RDSRDS auf Ein oder Aus stellen.HinweisIst RDS ausgeschaltet, wird es beimWechsel des Radiosenders (überSuchfunktion oder Speichertaste)automatisch wieder eingeschaltet.

Verkehrsmeldung (TA)Um die TA-Funktion dauerhaft ein-bzw. auszuschalten:Verkehrsmeldung (TA) auf Ein oderAus stellen.

Ein- und Ausschalten derRegionalisierung(Für die Regionalisierung muss RDSaktiviert sein)Einige RDS-Sender strahlen zu be‐stimmten Zeiten regional unter‐schiedliche Programme auf verschie‐denen Frequenzen aus.Regionalisierung (REG) auf Ein oderAus stellen.Bei eingeschalteter Regionalisierungwerden nur Alternativfrequenzen(AF) derselben Regionalprogrammegewählt.Falls die Regionalisierung ausge‐schaltet ist, werden alternative Fre‐quenzen der Sender ohne Rücksichtauf regionale Programme ausge‐wählt.

RDS-LauftextManche RDS-Sender verbergen denProgrammnamen in der Displayzeile,um Zusatzinformationen anzeigen zukönnen.Um die Anzeige zusätzlicher Informa‐tionen zu unterbinden:RDS-Lauftext anhalten auf Ein stel‐len.

Radiotext:Bei aktiviertem RDS und Empfangeines RDS-Senders werden unter‐halb des Programmnamens Informa‐tionen zum aktuell empfangenen Pro‐gramm sowie dem momentan ge‐spielten Musiktitel angezeigt.Um die Informationen anzeigen zulassen oder zu verbergen:Radiotext: auf Ein oder Aus stellen.

Verkehrsfunk(TP = Traffic Programme)Verkehrsfunksender, sind RDS-Sen‐der, die Verkehrsnachrichten senden.

112 Radio

Ein- und Ausschalten desVerkehrsfunksUm die Standby-Funktion des Info‐tainment Systems für den Verkehrs‐funk ein- bzw. auszuschalten:TP drücken.● Falls der Verkehrsfunk einge‐

schaltet ist, erscheint [ ] imHauptmenü des Radios.

● Es werden ausschließlich Ver‐kehrsfunksender empfangen.


● Falls ein Verkehrsfunksender ge‐funden wurde, erscheint [TP] imHauptmenü des Radios.

● Verkehrsdurchsagen werden inder voreingestellten TA-Laut‐stärke wiedergegeben 3 103.

● Bei eingeschaltetem Verkehrs‐funk wird die Wiedergabe vonCDs/MP3 für die Dauer der Ver‐kehrsdurchsage unterbrochen.


Blockieren von VerkehrsdurchsagenZum Ausblenden einer Verkehrs‐durchsage, z. B. während der CD-/MP3-Wiedergabe:Die Abbruchsmeldung auf dem Dis‐play durch Drücken auf TP oderDrücken des Multifunktionsknopfsbestätigen.Die Verkehrsdurchsage wird abge‐brochen, der Verkehrsfunkdienstbleibt jedoch eingeschaltet.

EON (Enhanced Other Networks)EON ermöglicht den Empfang vonVerkehrsdurchsagen, obwohl der ge‐wählte Sender keinen eigenen Ver‐kehrsfunk sendet. Falls ein solcherSender eingestellt ist, wird wie beiVerkehrsfunksendern TP schwarzhervorgehoben angezeigt.

Digital Audio BroadcastingDigital Audio Broadcasting (DAB) istein innovatives und universellesRundfunksystem.DAB-Sender werden durch den Pro‐grammnamen und nicht durch dieSendefrequenz gekennzeichnet.

Allgemeine Informationen● Mit DAB können mehrere Radio‐

programme (Dienste) auf einereinzigen Frequenz (Ensemble)gesendet werden.

Radio 113


● Solange der DAB-Empfängerdas vom Rundfunksender ausge‐strahlte Signal auffangen kann(auch wenn das Signal sehrschwach ist), ist die Audiowieder‐gabe sichergestellt.

● Es gibt kein Nachlassen (Leiser‐werden) der Wiedergabe, das fürden Empfang von AM oder FMtypisch ist. Das DAB-Signal wirdmit gleichbleibender Lautstärkewiedergegeben.

● Sollte das DAB-Signal zuschwach sein, um durch denEmpfänger aufgefangen zu wer‐den, bricht der Empfang ab. Die‐ser Vorgang kann verhindert wer‐den, indem Autom. EnsembleWechsel und/oder Autom.Wechsel DAB-FM im DAB-Ein‐stellungsmenü aktiviert wird.

● Die Überlagerung von Sendernbenachbarter Frequenzen (einPhänomen, das für den AM- undFM-Empfang typisch ist) findetbei DAB nicht statt.

● Falls das DAB-Signal von natür‐lichen Hindernissen oder Gebäu‐den reflektiert wird, verbessertsich die Empfangsqualität vonDAB, wohingegen sich der AM-oder FM-Empfang in solchen Fäl‐len in beträchtlichem Maße ver‐schlechtert.

● Wenn der DAB-Empfang aktiviertist, bleibt der FM-Tuner des Info‐tainment Systems im Hinter‐grund aktiv und sucht ständignach den besten empfangbarenFM-Sendern. Wenn TP 3 110 ak‐tiviert ist, werden Verkehrsdurch‐sagen der FM-Sender ausgege‐ben, die derzeit am besten emp‐fangen werden. Die TP-Funktiondeaktivieren, wenn der DAB-Empfang nicht durch FM-Ver‐kehrsansagen unterbrochenwerden soll.

Konfigurieren von DAB

CONFIG drücken.Radioeinstellungen und dann DAB-Einstellungen auswählen.Die folgenden Optionen sind im Kon‐figurationsmenü verfügbar:● Autom. Ensemble Wechsel: mit

dieser Funktion aktiviert, schaltetdas Gerät zum selben Service(Programm) eines anderen DAB-Ensembles (einer anderen Fre‐quenz, sofern vorhanden) um,wenn das DAB-Signal zuschwach ist, um vom Empfängeraufgefangen zu werden.

114 Radio

● Autom. Wechsel DAB-FM: mitdieser Funktion aktiviert, schaltetdas Gerät zu einem entsprechen‐den FM-Sender des aktivenDAB-Dienstes (sofern vorhan‐den) um, wenn das DAB-Signalzu schwach ist, um vom Empfän‐ger aufgefangen zu werden.

● Dynamische Audioanpassung:mit dieser Funktion aktiviert, wirdder Dynamikumfang des DAB-Signals verringert. Dies bedeu‐tet, dass der Pegel der lautenTöne verringert wird, jedoch derPegel der leisen Töne nicht. Da‐durch kann die Lautstärke des In‐fotainment Systems auf einenPegel angehoben werden, beidem die leisen Töne wahrnehm‐bar sind, ohne dass dabei die lau‐ten Töne zu laut werden.

● Frequenzband: nach dem Aus‐wählen dieser Option kann fest‐gelegt werden, welche DAB-Wel‐lenbereiche vom InfotainmentSystem empfangen werden sol‐len.

CD-Player 115

CD-Player

Allgemeine Informationen .......... 115Benutzung ................................. 116

Allgemeine InformationenDer CD-Player des Infotainment Sys‐tems kann Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben.

Wichtige Hinweise zu Audio-CDsund MP3/WMA-CDs

Achtung

Auf keinen Fall DVDs, Single-CDsmit einem Durchmesser von 8 cmund konturierte CDs (Shape-CDs)in den Audio-Player einlegen.CDs dürfen nicht mit Aufkleberversehen werden. Diese CDs kön‐nen sich im CD-Laufwerk verklem‐men und den CD-Player zerstö‐ren. Ein Austausch des Geräts istdann notwendig.

● Die folgenden CD-Formate wer‐den unterstützt:CD-ROM Mode 1 und Mode 2CD-ROM XA Mode 2, Form 1 undForm 2

● Die folgenden Dateiformate wer‐den unterstützt:

ISO9660 Level 1, Level 2, (Ro‐meo, Joliet)MP3- und WMA-Dateien in ande‐ren als den oben aufgeführtenFormaten können fehlerhaft ab‐gespielt und ihre Datei- und Ord‐nernamen fehlerhaft angezeigtwerden.

HinweisISO 13346 wird nicht unterstützt. Eskann erforderlich sein, ISO 9660 vonHand zu wählen, wenn zum Beispielmit Windows 7 eine Audio-CD ge‐brannt wird.● Audio-CDs mit Kopierschutz, die

nicht dem Audio-CD-Standardentsprechen, werden möglicher‐weise nicht oder nicht richtig ab‐gespielt.

● Selbstgebrannte CD-Rs und CD-RWs sind in ihrer Handhabunganfälliger als Kauf-CDs. Die rich‐tige Handhabung besonders beiselbstgebrannten CD-Rs undCD-RWs ist zu beachten. Sieheunten.

116 CD-Player

● Selbstgebrannte CD-Rs und CD-RWs werden möglicherweisenicht oder nicht richtig abgespielt.In diesen Fällen trägt nicht dieAnlage die Schuld.

● Auf CDs mit verschiedenen Me‐dien (Kombinationen von Audio‐titeln und komprimierten Dateienwie MP3), können der Teil mitAudiotiteln und der mit kompri‐mierten Dateien getrennt vonei‐nander wiedergegeben werden.

● Beim Wechseln von CDs Finger‐abdrücke vermeiden.

● CDs sofort nach der Entnahmeaus dem CD-Player in die Hüllezurücklegen, um sie vor Beschä‐digung und Schmutz zu schüt‐zen.

● Schmutz und Flüssigkeiten aufCDs können im Gerät die Linsedes CD-Players verschmierenund zu Störungen führen.

● CDs vor Hitze und direkter Son‐neneinstrahlung schützen.

● Für die auf einer MP3/WMA-CDgespeicherten Daten gelten fol‐gende Einschränkungen:

Anzahl von Titeln: max. 999Anzahl von Verzeichnissen: max.255Tiefe der Ordnerstruktur: max.64 Ebenen (empfohlen: max.8 Ebenen)Anzahl von Playlisten: max. 15Anzahl von Titeln pro Playliste:max. 255Einsetzbare Playlisten-Erweite‐rungen: .m3u, .pls, .asx, .wpl

● In diesem Kapitel wird aus‐schließlich die Wiedergabe vonMP3-Dateien beschrieben, weildie Bedienung für MP3- undWMA-Dateien identisch ist.Wenn eine CD mit WMA-Dateiengeladen ist, werden MP3-bezo‐gene Menüs angezeigt.

BenutzungCD-Wiedergabe starten

CD drücken, um das CD- oder MP3-Menü zu öffnen.Befindet sich bereits eine CD im Ge‐rät, wird die CD-Wiedergabe gestar‐tet.Abhängig von den auf der Audio-CDoder MP3-CD gespeicherten Datenwerden im Display unterschiedlicheInformationen zur CD und zum aktu‐ellen Musiktitel angezeigt.

CD-Player 117

CD einlegenEine CD mit der beschrifteten Seitenach oben in den CD-Schacht hinein‐schieben, bis sie eingezogen wird.HinweisWenn eine CD eingelegt wird, er‐scheint ein CD-Symbol in der ober‐sten Zeile des Displays.

Ändern der Standard-Seitenansicht(nur CD 300)Während der Audio-CD- oder MP3-Wiedergabe: Multifunktionsknopfdrücken und anschließendStandardansicht CD-Seite oderStandardansicht MP3-Seite auswäh‐len.Die gewünschte Option auswählen.

Wechseln der Verzeichnisebeneg oder e drücken, um in eine hö‐here bzw. tiefere Ordnerebene zuwechseln.

Zum nächsten oder vorherigenTitel springens bzw. u kurz drücken.

Schneller Vor- oder RücklaufFür den schnellen Vor- bzw. Rücklaufdes aktuellen Titels s bzw. ugedrückt halten.

Auswählen von Titeln im Audio-CD- oder MP3-Menü

Während Audio-CD-Wiedergabe

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Menü für die Audio-CD zu öffnen.

Um alle Titel in zufälliger Reihenfolgeabspielen zu lassen: Zufallswieder‐gabe auf Ein einstellen.Um einen Titel von der Audio-CD aus‐zuwählen: Track-Liste und anschlie‐ßend den gewünschten Titel wählen.

Während der MP3-Wiedergabe

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Menü für MP3-Dateien zu öffnen.Um alle Titel in zufälliger Reihenfolgeabspielen zu lassen: Zufallswieder‐gabe auf Ein einstellen.

118 CD-Player

Zur Auswahl eines Titels aus einemOrdner oder einer Wiedergabeliste:Wiedergabelisten/Ordner auswäh‐len.Ein Verzeichnis oder eine Playlisteund anschließend den gewünschtenTitel wählen.HinweisSollte eine CD sowohl Audio- alsauch MP3-Daten beinhalten, kön‐nen die Audio-Daten aus dem Wie‐dergabelisten/Ordner ausgewähltwerden.

Suche wählen, um ein Menü mit zu‐sätzlichen Optionen für die Titelsucheund Titelauswahl zu öffnen. WelcheOptionen verfügbar sind, hängt vonden auf der MP3-CD gespeichertenDaten ab.Der Suchvorgang auf der MP3-CDkann einige Minuten in Anspruch neh‐men. In dieser Zeit wird der zuletztwiedergegebene Sender empfangen.

Eine CD entnehmend drücken.Die CD wird aus dem CD-Schacht he‐rausgeschoben.

Wird die CD nach dem Ausschubnicht entnommen, wird sie nach eini‐gen Sekunden automatisch wiedereingezogen.

AUX-Eingang 119

AUX-Eingang


Allgemeine InformationenIn der Mittelkonsole befindet sich eineAUX-Buchse zum Anschluss exter‐ner Audioquellen.Dort lässt sich beispielsweise eintragbarer CD-Player mit einem3,5-mm-Klinkenstecker anschließen.HinweisDie Buchse muss immer sauber undtrocken gehalten werden.

BenutzungAUX ein- oder mehrmals drücken, umden AUX-Modus zu aktivieren.

Eine Audioquelle, die an den AUX-Eingang angeschlossen ist, kannausschließlich mit den Bedienele‐menten der Audioquelle bedient wer‐den.

120 USB-Anschluss

USB-Anschluss

Allgemeine Informationen .......... 120Gespeicherte Audio-Dateienabspielen ................................... 120

Allgemeine InformationenIn der Mittelkonsole befindet sich eineUSB-Buchse zum Anschluss exter‐ner Audiodatenquellen.Geräte, die mit dem USB-Anschlussverbunden sind, werden über die Be‐dienelemente und Menüs des Info‐tainment Systems bedient.HinweisDie Buchse muss immer sauber undtrocken gehalten werden.

HinweiseFolgende Geräte können mit demUSB-Anschluss verbunden werden:● iPod● Zune● Plays ForSure Device (PFD)● USB-LaufwerkHinweisNicht alle iPod-, Zune-, PFD- oderUSB-Stick-Modelle werden vom In‐fotainment System unterstützt.

Gespeicherte Audio-Dateien abspielen

AUX ein- oder mehrmals drücken, umden USB-Modus zu aktivieren.Die Wiedergabe der auf dem USB-Gerät gespeicherten Audiodaten be‐ginnt.Die Bedienung der über USB ange‐schlossenen Datenquellen ist im All‐gemeinen mit der einer MP3-Audio-CD identisch 3 116.Auf den folgenden Seiten werden nurAbweichungen und zusätzliche Be‐dienaspekte beschrieben.

USB-Anschluss 121

Die Bedienung und die Bildschirmdis‐plays werden ausschließlich für USB-Laufwerke beschrieben. Die Bedie‐nung anderer Geräte wie iPod oderZune ist im Wesentlichen gleich.

Auswählen von Titeln mittelsUSB-Menü

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas USB-bezogene Menü zu öffnen.Um alle Titel der Reihe nach abzu‐spielen: Alle abspielen wählen.Suche wählen, um ein Menü mit ver‐schiedenen zusätzlichen Optionenfür die Titelsuche und -auswahl auf‐zurufen.

Der Suchvorgang kann auf der USB-Einheit einige Minuten in Anspruchnehmen. In dieser Zeit wird der zu‐letzt wiedergegebene Sender emp‐fangen.Um alle Titel in zufälliger Reihenfolgeabspielen zu lassen: Songs mischen(willkürlich) auf Ein einstellen.Um den gerade gespielten Titel zuwiederholen: Wiederholen auf Eineinstellen.

122 Sprachsteuerung

Sprachsteuerung

Allgemeine Informationen .......... 122Steuerung des Telefons ............ 123

Allgemeine InformationenDie Sprachsteuerung des Infotain‐ment Systems ermöglicht die Bedie‐nung des Mobiltelefon-Portals perSpracheingabe. Es erkennt Befehleund Ziffernfolgen, unabhängig vomjeweiligen Sprecher oder von der je‐weiligen Sprecherin. Die Befehle undZiffernfolgen können ohne Sprach‐pause zwischen den einzelnen Wor‐ten gesprochen werden.Sie können Rufnummern mit einemNamen Ihrer Wahl (Voice Tag) spei‐chern. Mit Hilfe dieser Namen lässtsich später eine Telefonverbindungherstellen.Bei Fehlbedienung bzw. falschen Be‐fehlen gibt Ihnen die Sprachsteue‐rung visuelles und/oder akustischesFeedback und fordert Sie zur erneu‐ten Eingabe des gewünschten Be‐fehls auf. Außerdem quittiert dieSprachsteuerung wichtige Befehleund fragt gegebenenfalls nach.Damit Gespräche im Fahrzeug nichtzu einer versehentlichen Ansteue‐rung der Systemfunktionen führen,startet die Sprachsteuerung erst nachihrer Aktivierung.

Wichtige Hinweise zurSprachunterstützung● Nicht alle der für das Display des

Infotainment-Systems verfügba‐ren Sprachen können auch fürdie Sprachsteuerung genutztwerden.

● Wenn die für das Display ausge‐wählte Sprache nicht von derSprachsteuerung unterstütztwird, müssen Sie die Sprachbe‐fehle auf Englisch sprechen.Um Sprachbefehle auf Englischeingeben zu können, müssen Siezunächst das Mobiltelefon-Hauptmenü aktivieren, indem Sieam Infotainment System auf 7 /i drücken. Anschließenddrücken Sie zum Aktivieren derSprachsteuerung des Mobiltele‐fonportals am Lenkrad auf w.

Sprachsteuerung 123

Steuerung des TelefonsSprachsteuerung aktivierenZur Aktivierung der Sprachsteuerungdes Mobiltelefonportals am Lenkradauf w drücken. Für die Dauer desDialoges werden aktive Audioquellenstummgeschaltet und eingehendeVerkehrsnachrichten storniert.

Lautstärke der SprachausgabeeinstellenAm Infotainment System den Laut‐stärkeregler drehen oder am Lenkradauf + oder ― drücken.

Einen Dialog abbrechenEs gibt mehrere Möglichkeiten, dieSprachsteuerung zu deaktivieren undden Dialog zu unterbrechen:● x am Lenkrad drücken.● Den Befehl „Abbruch“ geben.● Einige Zeit keine Befehle einge‐

ben (ansagen).● Nach dem dritten unerkannten

Befehl.

BedienungMit Hilfe der Sprachsteuerung kanndas Mobiltelefon per Spracheingabesehr komfortabel bedient werden. Esgenügt, die Sprachsteuerung zu akti‐vieren und den gewünschten Befehleinzugeben (anzusagen). Nach Ein‐gabe des Befehls führt das Infotain‐ment System mit entsprechendenFragen und Rückmeldungen durcheinen Dialog, um zur gewünschtenAktion zu gelangen.

HauptbefehleNach Aktivierung der Sprachsteue‐rung signalisiert ein kurzer Ton, dassdie Sprachsteuerung Eingaben er‐wartet.Verfügbare Hauptbefehle:● „Wählen“● „Anrufen“● „Wahlwiederholung“● „Speichern“● „Löschen“● „Verzeichnis vorlesen“● „Gerät verbinden“

● „Gerät wählen“● „Sprach-Feedback“

Häufig verfügbare Befehle● „Hilfe“: Der Dialog wird beendet

und alle in der aktuellen Funktionverfügbaren Befehle werden auf‐gezählt.

● „Abbruch“: Die Sprachsteuerungist deaktiviert.

● „Ja“: Abhängig vom Kontext wirddie passende Aktion ausgelöst.

● „Nein“: Abhängig vom Kontextwird die passende Aktion ausge‐löst.

Rufnummer eingebenNach dem Befehl „Wählen“ fordert dieSprachsteuerung zur Eingabe einerNummer auf.Die Rufnummer muss mit normalerStimme ohne künstliche Pausen zwi‐schen den einzelnen Ziffern gespro‐chen werden.Die Erkennung funktioniert am bestenwenn alle drei bis fünf Zahlen einePause von mindestens einer halben

124 Sprachsteuerung

Sekunde gemacht wird. Das Infotain‐ment System wiederholt dann dieerkannten Ziffern.Danach können Sie weitere Ziffernoder folgende Befehle eingeben:● „Wählen“: Die Eingaben werden

übernommen.● „Löschen“: Die zuletzt eingege‐

bene Ziffer oder der zuletzt ein‐gegebene Ziffernblock wird ge‐löscht.

● „Plus“: Bei einem Auslandsge‐spräch wird ein „+“ vorangestellt.

● „Wiederholen“: Die Eingabenwerden von der Sprachausgabewiederholt.

● „Stern“: Ein Stern „*“ wird einge‐geben.

● „Raute“: Eine Raute „#“ wird ein‐geben.

● „Hilfe“● „Abbruch“

Es können Rufnummern mit einerLänge von maximal 25 Zeichen ein‐gegeben werden.

Um ein Auslandsgespräch zu führen,können Sie am Anfang Ihrer Nummerdas Wort „Plus“ (+) sprechen. DasPlus erlaubt Ihnen, von jedem Landaus anzurufen, ohne die dortige Aus‐landsvorwahl zu kennen. SprechenSie anschließend die Landeskenn‐zahl ein.Beispiel für einen DialogBenutzer: „Wählen“Sprachausgabe: „Bitte sagen Sie dieNummer, die Sie wählen möchten.“Benutzer: „Plus Vier Neun“Sprachausgabe: „Plus Vier Neun“Benutzer: „Sieben Drei Eins“Sprachausgabe: „Sieben Drei Eins“Benutzer: „Eins Eins Neun Neun“Sprachausgabe: „Eins Eins NeunNeun“Benutzer: „Wählen“Sprachausgabe: „Die Nummer wirdgewählt“

Namen eingebenMit dem Befehl „Anrufen“ wird eineRufnummer eingegeben, die im Tele‐fonbuch unter einem Namen (VoiceTag) gespeichert wurde.Verfügbare Befehle:● „Ja“● „Nein“● „Hilfe“● „Abbruch“

Beispiel für einen DialogBenutzer: „Anrufen“Sprachausgabe: „Bitte sagen Sie denNamen, den Sie anrufen möchten“Benutzer: <Name>Sprachausgabe: „Möchten Sie<Michael> anrufen?“Benutzer: „Ja“Sprachausgabe: „Die Nummer wirdgewählt“

Zweites Gespräch startenWährend eines aktiven Telefonge‐sprächs kann ein zweites Gesprächgestartet werden. Dazu auf wdrücken.

Sprachsteuerung 125

Verfügbare Befehle:● „Senden“: Manuelle Tonwahl

(DTMF) aktivieren, z. B. fürVoice-Mail oder Telefon-Ban‐king.

● „Namen senden“: DTMF (Ton‐wahl) durch Eingabe über Na‐men (Voice Tag) aktivieren.

● „Wählen“● „Anrufen“● „Wahlwiederholung“● „Hilfe“● „Abbruch“

Beispiel für einen DialogBenutzer: <bei aktivem Telefonat: wdrücken>Benutzer: „Senden“Sprachausgabe: „Sagen Sie dieNummer, die gesendet werden soll.“(zur Nummerneingabe siehe Dialog-Beispiel für Rufnummer eingeben)Benutzer: „Senden“

WahlwiederholungMit dem Befehl „Wahlwiederholung“wird die zuletzt gewählte Nummer er‐neut gewählt.

SpeichernMit dem Befehl „Speichern“ wird eineRufnummer unter einem Namen(Voice Tag) im Telefonbuch gespei‐chert.Der eingegebene Name muss einmalwiederholt werden. Tonlage und Aus‐sprache müssen bei beiden Namens‐eingaben möglichst identisch sein.Andernfalls verwirft die Sprachsteue‐rung die Eingaben.Es können maximal 50 Voice Tags imTelefonbuch gespeichert werden.Sprachbefehle sind vom Sprecherabhängig, d. h. nur die Person, dieeinen Sprachbefehl eingegeben hat,kann auf diesen zugreifen.Um beim gespeicherten Namen dasAbschneiden am Anfang der Auf‐zeichnung zu vermeiden, sollte nacheiner Eingabeaufforderung einekleine Pause gelassen werden.Um einen Sprachbefehl unabhängigvom aktuellen Standort, d. h. auch inanderen Ländern, nutzen zu können,sollten alle Rufnummern mit „Plus“-Zeichen und Landesvorwahl einge‐geben werden.

Verfügbare Befehle:● „Speichern“: Die Eingaben wer‐

den übernommen.● „Wiederholen“: Die letzte Ein‐

gabe wird wiederholt.● „Hilfe“● „Abbruch“

Beispiel für einen DialogBenutzer: „Speichern“Sprachausgabe: „Bitte sagen sie dieNummer, die Sie speichen möchten.“(zur Nummerneingabe siehe Dialog-Beispiel für Rufnummer eingeben)Benutzer: „Speichern“Sprachausgabe: „Bitte sagen Sie denNamen, der gespeichert werden soll.“Benutzer: <Name>Sprachausgabe: „Zur Bestätigungwiederholen Sie bitte den Namen“Benutzer: <Name>Sprachausgabe: „Der Name wurdegespeichert“

126 Sprachsteuerung

LöschenMit dem Befehl „Löschen“ wird ein zu‐vor gespeicherter Voice Tag ge‐löscht.Verfügbare Befehle:● „Ja“● „Nein“● „Hilfe“● „Abbruch“

Gespeicherte Namen anhörenMit dem Befehl „Verzeichnisvorlesen“ wird die Sprachausgabe al‐ler gespeicherten Namen (Voice Tag)gestartet.Verfügbare Befehle während derSprachausgabe der Voice Tags:● „Anrufen“: Die Rufnummer des

zuletzt vorgelesenen Voice Tagswird gewählt.

● „Löschen“: Der Eintrag des zu‐letzt vorgelesenen Voice Tagswird gelöscht.

Mobiltelefon in Geräteliste speichernoder löschenMit dem Befehl „Gerät verbinden“kann ein Mobiltelefon in der Geräte‐liste des Mobiltelefon Portals gespei‐chert oder gelöscht werden 3 129.Verfügbare Befehle:● „Hinzufügen“● „Löschen“● „Hilfe“● „Abbruch“

Beispiel für einen DialogBenutzer: „Gerät verbinden“Sprachausgabe: „Möchten Sie einweiteres Gerät hinzufügen oderlöschen?“Benutzer: „Hinzufügen“Sprachausgabe: „Bitte starten sie denVerbindungsaufbau mit ihremexternen Gerät. Benutzen Sie denCode <1234>“Sprachausgabe: „Möchten Sie dasGerät verbinden?“Benutzer: „Ja“

Sprachausgabe: „Das Gerät ist alsNummer <Gerät_Nummer>verbunden“

Mobiltelefon in Geräteliste auswählenMit dem Befehl „Gerät wählen“ kannein Mobiltelefon in der Geräteliste fürden Aufbau einer Bluetooth-Verbin‐dung ausgewählt werden.Beispiel für einen DialogBenutzer: „Gerät wählen“Sprachausgabe: „Bitte sagen Sie dieNummer des Gerätes dassverbunden werden soll.“Benutzer: <Gerät_Nummer>Sprachausgabe: „Möchten Sie dasGerät mit der Nummer<Gerät_Nummer> wählen?“Benutzer: „Ja“Sprachausgabe: „Möchten Sie dasGerät verbinden?“Benutzer: „Ja“Sprachausgabe: „Einen Augenblick,bitte. Das System sucht nach demgewählten Gerät“Sprachausgabe: „Das Gerät mit derNummer <Geräte_nummer> wurdeausgewählt.“

Sprachsteuerung 127

Sprach-FeedbackJede Spracheingabe wird vom Info‐tainment System durch eine der Situ‐ation angepasste Sprachausgabe be‐antwortet oder kommentiert.Zum Ein- bzw. Ausschalten derSprachausgabe geben Sie entweder"Sprach-Feedback" ein oder drückenauf w.

128 Mobiltelefon

Mobiltelefon

Allgemeine Informationen .......... 128Bluetooth-Verbindung ................ 129Notruf ......................................... 134Bedienung ................................. 134Mobiltelefone und Funkgeräte ... 137

Allgemeine InformationenDas Mobiltelefon-Portal bietet Ihnendie Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐cher Telefongespräche zu führen so‐wie die wichtigsten Mobiltelefon-Funktionen über das InfotainmentSystem im Fahrzeug zu bedienen.Um das Mobiltelefon Portal nutzen zukönnen, muss das Mobiltelefon überBluetooth angebunden werden.Das Mobiltelefon-Portal kann optionalüber die Sprachsteuerung bedientwerden.Nicht alle Funktionen des Mobiltele‐fon-Portals werden von jedem Mobil‐telefon unterstützt. Die möglichen Te‐lefon-Funktionen hängen von jeweili‐gen Mobiltelefon und dem Netzbetrei‐ber ab. Weitere Informationen hierzufinden Sie in der Bedienungsanlei‐tung zu Ihrem Mobiltelefon und kön‐nen bei Ihrem Netzbetreiber erfragtwerden.


9 Warnung


9 Warnung


Mobiltelefon 129



Die Sprachsteuerung bedienenIhre Stimme kann sich in Stress-Situationen so verändern, dass Sienicht mehr ausreichend erkannt wer‐den, um die gewünschte Verbindungschnell genug aufzubauen. Dahersollten Sie die Sprachsteuerung nichtin Notfällen verwenden.

Bluetooth-VerbindungBluetooth ist ein Funkstandard für diedrahtlose Verbindung von z. B. einemTelefon zu anderen Geräten. Es kön‐nen Informationen wie Telefonbuch,Ruflisten sowie Netzbetreibernameund Feldstärke übertragen werden.Je nach Telefontyp kann die Funktio‐nalität eingeschränkt sein.Um eine Bluetooth-Verbindung zumMobiltelefonportal herstellen zu kön‐nen, muss die Bluetooth-Funktiondes Mobiltelefons aktiviert sein unddas Mobiltelefon muss auf „sichtbar“gestellt sein. Weitere Informationenfinden Sie in der Bedienungsanlei‐tung des Mobiltelefons.

Bluetooth-Menü

CONFIG drücken.Telefoneinstellungen und dannBluetooth auswählen.Bluetooth aktivierenFalls die Bluetooth-Funktion des Mo‐biltelefon Portals deaktiviert ist:Aktivierung auf Ein stellen und die da‐raufhin angezeigte Meldung bestäti‐gen.GerätelisteWird ein Mobiltelefon erstmals überBluetooth mit dem Mobiltelefon Portalverbunden, wird das Mobiltelefon inder Geräteliste gespeichert.

130 Mobiltelefon

Maximal 5 Mobiltelefone können inder Geräteliste gespeichert werden.

Mobiltelefon erstmals verbindenFür das Verbinden eines Mobiltele‐fons mit dem Mobiltelefon Portal gibtes zwei Möglichkeiten: Anmelden beieiner Freisprecheinrichtung oder mit‐tels SAP (SIM Access Profile).

FreisprechmodusWird das Mobiltelefon als Freisprech‐gerät angemeldet, kann der NutzerAnrufe tätigen und entgegennehmensowie andere Funktionen des Mobil‐telefonportals nutzen. Der jeweiligeFunktionsumfang hängt dabei vom

Mobiltelefon ab. Solange es mit demMobiltelefonportal verbunden ist,kann das Mobiltelefon wie üblich be‐trieben werden. Beachten Sie, dasssich der Akku des Mobiltelefonsschneller entladen kann, wenn nebendem normalen Betrieb des Mobiltele‐fons die Bluetooth-Verbindung aktivist.

SAP-ModusBei Verwendung der SAP-Optionsteht über das Mobiltelefonportal eingrößerer Funktionsumfang zur Verfü‐gung, darunter verschiedene Sicher‐heits- und Messaging-Optionen. Derjeweilige Funktionsumfang hängt da‐bei vom Mobilnetzbetreiber ab. Au‐ßerdem befindet sich das Mobiltele‐fon im SAP-Modus bei Nichtverwen‐dung im Standby-Modus. Nur dieBluetooth-Verbindung und die SIM-Karte sind aktiv. Das bedeutet einengeringeren Energieverbrauch desverbundenen Mobiltelefons.

Ein Mobiltelefon als Freisprechgerätverbinden

Gerät zufügen (Freisprechen) wäh‐len. Der am Mobiltelefon einzuge‐bende Bluetooth-Code wird ange‐zeigt.Das Mobiltelefon Portal kann jetzt vonanderen Bluetooth-Geräten erkanntwerden.Sobald das Mobiltelefon das Mobilte‐lefon Portal erkannt hat, kann am Mo‐biltelefon der Bluetooth-Code einge‐geben werden.

Mobiltelefon 131

Sobald das Mobiltelefon Portal dasMobiltelefon erkannt hat, kann derVerbindungsaufbau bestätigt wer‐den.Das Mobiltelefon ist in der Gerätelistegespeichert und kann über das Mo‐biltelefon Portal betrieben werden.

Den Bluetooth-Code ändern(nur für den Freisprechmodus rele‐vant)Wenn erstmalig eine Bluetooth-Verbindung zum Mobiltelefon Portaleingerichtet wird, erscheint ein Stan‐dardcode. Dieser kann jederzeit ge‐

ändert werden. Aus Sicherheitsgrün‐den muss ein vierstelliger, zufällig ge‐wählter Code verwendet werden.

Bluetooth Code ändern wählen. Imangezeigten Menü den aktuellenBluetooth-Code bearbeiten und dengeänderten Code mit OK bestätigen.

Ein Mobiltelefon über SAP(SIM Access Profile) verbindenGerät (SIM-Kartenzugriff) zufügenwählen.Das Mobiltelefon Portal sucht nachverfügbaren Geräten und zeigt eineListe mit den gefundenen Geräten an.

HinweisBeim Mobiltelefon muss Bluetoothaktiviert und auf sichtbar eingestelltsein.

Das gewünschte Mobiltelefon aus derListe auswählen. Im Infotainment-Display wird die Aufforderung zur Ein‐gabe des SAP-Passcodes angezeigt.Sie enthält einen 16-stelligen Code.

132 Mobiltelefon

Den angezeigten SAP-Passcode amMobiltelefon eingeben (ohne Leerzei‐chen). Im Infotainment-Display wirdder PIN-Code des Mobiltelefons an‐gezeigt.Wenn die Funktion Geheimzahl (PIN)Eingabe aktiv ist, muss der Nutzerden PIN-Code der SIM-Karte am Mo‐biltelefon eingeben.

Den PIN-Code der SIM-Karte desMobiltelefons eingeben. Das Mobilte‐lefon wird mit dem Mobiltelefon Portalgepaart. Jetzt können über das Mo‐biltelefon Portal Dienste des Mobil‐netzbetreibers genutzt werden.

In Geräteliste gespeichertesMobiltelefon verbinden

Das gewünschte Mobiltelefon aus‐wählen und anschließend im ange‐zeigten Menü Auswählen auswählen.Sobald das Mobiltelefon Portal dasMobiltelefon erkannt hat, kann derVerbindungsaufbau bestätigt wer‐den.Das Mobiltelefon kann über das Mo‐biltelefon Portal betrieben werden.

Mobiltelefon 133

Mobiltelefon aus GerätelisteentfernenDas gewünschte Mobiltelefon aus derGeräteliste auswählen. Im angezeig‐ten Menü Löschen auswählen undanschließende Meldung bestätigen.

Ein verbundenes MobiltelefoneinrichtenWenn das Mobiltelefon über SAP ver‐bunden ist, können im Menü Telefon‐einstellungen verschiedene Einstel‐lungen des Mobiltelefons konfiguriertwerden.

Klingelton einstellenSo können Sie die Eigenschaften desKlingeltons ändern:CONFIG drücken.Telefoneinstellungen und dannKlingelton auswählen.Die gewünschte Option auswählen.So können Sie die Lautstärke desKlingeltons ändern:Wenn es läutet, m am InfotainmentSystem drehen oder am Lenkrad auf+ oder - drücken.

Sicherheitseinstellungen ändernCONFIG drücken.Telefoneinstellungen und dannSicherheit auswählen.Der Dialog „Sicherheit“ wird ange‐zeigt.

Aufforderung zur PIN-Eingabeaktivieren/deaktivierenGeheimzahl (PIN) Eingabe Ein oderAus auswählen.Den PIN-Code der SIM-Karte desMobiltelefons und die Eingabe bestä‐tigen.HinweisDiese Option hängt vom jeweiligenNetzanbieter ab.

Den PIN-Code ändernPIN ändern wählen.Den aktuellen PIN-Code eingeben.Den neuen PIN-Code eingeben. Denneuen PIN-Code wiederholen und dieEingabe bestätigen. Die PIN wurdegeändert.Netzdienste konfigurierenTelefoneinstellungen und dannNetzdienste auswählen. Der Dialog„Netzdienste“ wird angezeigt.

In Abhängigkeit vom Mobilnetzbetrei‐ber und Mobiltelefon stehen verschie‐dene Optionen zur Verfügung.● Netzauswahl: Zwischen automa‐

tischer und manueller Netzaus‐wahl wählen.

● Anklopfen: Anklopfen aktivierenoder deaktivieren.

● Rufumleitung: Je nach Situationverschiedene Weiterleitungsopti‐onen wählen.

● Anrufsperre: Je nach SituationOptionen für Anrufsperren konfi‐gurieren.

Ausführliche Angaben zur Konfigura‐tion von Netzdiensten finden Sie inder Bedienungsanleitung des Mobil‐telefons. Wahlweise können Sie sichauch beim Mobilnetzbetreiber erkun‐digen.

SMS-Center-Nummer konfigurierenDie SMS-Center-Nummer ist eineRufnummer, die als Gateway für dieÜbermittlung von SMS-Nachrichtenzwischen Mobiltelefonen dient. DieseNummer wird in der Regel vom Mo‐bilnetzbetreiber vorgegeben.

134 Mobiltelefon

Zum Konfigurieren der SMS-Center-Nummer Telefoneinstellungen unddann SMS-Center-Nummer auswäh‐len. Die SMS-Center-Nummer ggf.bearbeiten.

Das Mobiltelefon auf dieWerkseinstellungen zurücksetzenTelefoneinstellungen und dannWerkseinst. wiederherstellen aus‐wählen.

Notruf

9 Warnung


9 Warnung

Denken Sie daran, dass Sie mitdem Mobiltelefon nur dann Anrufetätigen und empfangen können,wenn es sich in einem Dienstbe‐reich mit ausreichender Signal‐stärke befindet. Notrufe könnenunter Umständen nicht in allenMobiltelefonnetzen getätigt wer‐den; möglicherweise können sieauch nicht getätigt werden, wennbestimmte Netzdienste und/oderTelefonfunktionen aktiv sind. Dieskann bei den örtlichen Netzbetrei‐bern erfragt werden.Die Notrufnummer kann je nachRegion und Land unterschiedlichsein. Erkundigen Sie sich vorherüber die richtige Notrufnummerder jeweiligen Region.


9 Warnung


BedienungEinführungSobald zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Infotainment System eineVerbindung über Bluetooth aufgebautist, können Sie viele Funktionen IhresMobiltelefons auch über das Infotain‐ment System bedienen.So können Sie z. B. über das Info‐tainment System mit den in Ihrem Mo‐biltelefon gespeicherten Rufnum‐mern eine Verbindung aufbauen oderdie Rufnummern bearbeiten.HinweisIm Freihandmodus ist die Verwen‐dung des Mobiltelefons weiterhinmöglich, z. B. Annahme eines Ge‐sprächs oder Einstellung der Laut‐stärke.

Mobiltelefon 135

Nach Aufbau einer Verbindung zwi‐schen dem Mobiltelefon und dem In‐fotainment System werden Daten desMobiltelefons zum Infotainment Sys‐tem übermittelt. Dies kann je nach Te‐lefonmodell einige Zeit dauern. In die‐ser Zeit ist eine Bedienung des Mo‐biltelefons über das Infotainment Sys‐tem nur eingeschränkt möglich.Nicht jedes Telefon unterstützt alleFunktionen des Mobiltelefon Portals.Daher können bei speziellen Telefo‐nen Abweichungen vom beschriebe‐nen Funktionsumfang auftreten.

Lautstärke derFreisprecheinrichtung einstellenm am Infotainment System drehenoder am Lenkrad auf w oder ‒drücken.

Rufnummer wählen

Bei aktivem Telefon-Hauptmenü denMultifunktionsknopf drücken, um dasMenü für den Telefonbetrieb aufzuru‐fen.Es sind mehrere Optionen für dasWählen von Rufnummern, die Ver‐wendung des Telefonbuchs und derAnruflisten sowie die Anzeige undBearbeitung von Nachrichten verfüg‐bar.Mit dem Befehl Telefon aus kann dasangeschlossene Telefon vom Mobil‐telefon Portal abgemeldet werden.

Nummer manuell eingeben

Nummer eingeben auswählen undanschließend die gewünschte Ziffern‐folge eingeben.Anrufen auswählen, um den Wählvor‐gang zu starten.Durch Auswahl von PB kann in dasTelefonbuch-Menü gewechselt wer‐den.

TelefonbuchNach Herstellung einer Verbindungwird das Telefonbuch mit dem zwi‐schengespeicherten Telefonbuch ab‐geglichen, sofern es sich um diegleiche SIM Karte oder das gleiche

136 Mobiltelefon

Telefon handelt. In dieser Zeit werdenneu hinzugekommene Einträge nichtangezeigt.Bei einer anderen SIM Karte undeinem anderen Telefon wird das Te‐lefonbuch neu geladen. Dieser Vor‐gang kann je nach Telefonmodell ei‐nige Minuten dauern.Rufnummer im Telefonbuch auswäh‐len

Telefonbuch wählen. Im angezeigtenMenü den gewünschten Anfangs‐buchstabenbereich auswählen, umeine Vorauswahl der anzuzeigendenTelefonbucheinträge zu starten.

HinweisDie Telefonbucheinträge werden beider Übertragung vom Mobiltelefonübernommen. Die Darstellung undReihenfolge der Telefonbuchein‐träge kann allerdings zwischen demDisplay des Infotainment Systemsund des Mobiltelefons variieren.

Nach Durchführung der Vorauswahl:Gewünschten Eintrag im Telefon‐buch auswählen, um die unter die‐sem Eintrag gespeicherten Nummernanzuzeigen.Gewünschte Nummer auswählen,um den Wählvorgang zu starten.

Ruflisten

Über das Menü Anruflisten kann derBenutzer eingehende, ausgehendeund verpasste Anrufe anzeigen unddie zugehörigen Nummern wählen.Um einen Wählvorgang zu starten:Die gewünschte Rufliste, einen Ruf‐listeneintrag und abschließend diegewünschte Rufnummer auswählen.

Mobiltelefon 137

Nachrichtenfunktionen

Wenn das Mobiltelefon mittels SAP-Modus gepaart wurde, kann der Nut‐zer über das Mobiltelefon PortalNachrichten anzeigen, verfassen undverschicken. Die Nachrichten könnenin diesem Menü auch gelöscht wer‐den.Zur Anzeige empfangener Nachrich‐ten: Posteingang auswählen.Zur Anzeige gesendeter Nachrichten:Ausgang auswählen.Zum Verfassen einer Nachricht: NeueNachricht schreiben auswählen.

HinweisMeldungen sind auf 70 Zeichen be‐schränkt.

Ankommender AnrufBei einem ankommenden Anruf wirdein Menü zur Annahme oder Abwei‐sung des Gesprächs angezeigt.Gewünschte Option auswählen.

Funktionen während desGesprächsBei einem bestehenden GesprächMultifunktionsknopf drücken, um einUntermenü aufzurufen.Je nach Situation und Funktionsum‐fang des Mobiltelefons sind unter‐schiedliche Optionen verfügbar:● Auflegen: Telefonverbindung be‐

enden.● Nummer wählen: Eine Rufnum‐

mer zur Aufnahme eines zweitesTelefongesprächs eingeben odereine DTMF (Tonwahl) durchfüh‐ren, z. B. für Voice-Mail oder Te‐lefon-Banking.

● Anruf trennen: Bei einer Telefon‐konferenz die Verbindung zueinem Konferenzteilnehmer tren‐nen.

● Anrufe zusammenführen: Beimehreren aktiven Anrufen zweiAnrufe zusammenführen.

● Anruf umschalten: Bei mehrerenaktiven Anrufen zwischen denAnrufen umschalten.

● Anruf stummschalten: Mikrofonstummschalten.

Mobiltelefone undFunkgeräteEinbau- und BetriebsvorschriftenBei Einbau und Betrieb eines Mobil‐telefons müssen die fahrzeugspezifi‐schen Einbauanleitungen und Be‐triebsvorschriften der Hersteller desTelefons und der Freisprecheinrich‐tung eingehalten werden. Andernfallskann die Betriebserlaubnis des Fahr‐zeugs erlöschen (EU-Richtlinie95/54/EG).

138 Mobiltelefon

Empfehlungen für störungsfreien Be‐trieb:● Die Außenantenne muss von



● Das Mobiltelefon muss an einergeeigneten Stelle eingebaut wer‐den. Beachten Sie die betreffen‐den Hinweise im Kapitel Airbag-System der Betriebsanleitung.

Lassen Sie sich über vorgegebeneEinbauorte für Außenantenne bzw.Gerätehalter und Möglichkeiten zurNutzung von Geräten mit einer Sen‐deleistung von mehr als 10 Watt be‐raten.Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐tung ohne Außenantenne in denMobiltelefonstandardsGSM 900/1800/1900 und UMTS darfnur erfolgen, wenn die maximaleSendeleistung des Mobiltelefons beiGSM 900 2 Watt und anderen Stan‐dards 1 Watt nicht überschreitet.

Aus Sicherheitsgründen nichtwährend der Fahrt telefonieren. Auchdie Nutzung von Freisprecheinrich‐tungen kann vom Straßenverkehr ab‐lenken.

9 Warnung


Achtung


Mobiltelefon 139

140

Stichwortverzeichnis AAbrufen von Sendern................. 106Aktualisieren der Senderlisten.... 107Allgemeine Informationen.... 88,

115, 119, 120, 122, 128Automatische

Lautstärkeanhebung................. 96Autostore-Listen......................... 106AUX-Eingang verwenden........... 119

BBACK-Taste.................................. 97Bedienelementeübersicht............. 90Bedienung.................................. 134Benutzung............ 96, 105, 116, 119Bluetooth.................................... 128Bluetooth-Verbindung................. 129

CCD-Player

aktivieren................................. 116Benutzung............................... 116Wichtige Hinweise................... 115

CD-Player aktivieren................... 116CD-Player verwenden................ 116CD-Wiedergabe starten.............. 116

DDAB............................................ 112Diebstahlschutz ........................... 89Digital Audio Broadcasting......... 112

EEnhanced Other Networks......... 110EON............................................ 110

FFavoriten-Listen.......................... 106Freisprechmodus........................ 129

GGespeicherte Audio-Dateien

abspielen................................. 120Grundsätzliche Bedienung........... 97

IInfotainment System

Audio-Bedienelemente amLenkrad..................................... 90Bedienelemente........................ 90GeschwindigkeitsabhängigeLautstärkeanhebung............... 103Instrumententafel...................... 90Klangeinstellungen.................. 101Lautstärke derVerkehrsdurchsagen............... 103Lautstärkeeinstellungen.......... 103Maximale Anfangslautstärke... 103Multifunktionseinheit................. 90

Infotainment-System ein- oderausschalten............................... 96

Infotainment System verwenden. . 96

141

KKlangeinstellungen..................... 101Konfigurieren von DAB............... 112Konfigurieren von RDS............... 110

LLaden der Telefon-Akkus........... 128Lautstärke der Sprachausgabe. . 123Lautstärke einstellen.................... 96Lautstärkeeinstellungen............. 103

MMenübedienung............................ 97Mobiltelefon

Bedienelemente...................... 128Bluetooth................................. 128Bluetooth-Verbindung............. 129Freisprechmodus.................... 129Funktionen während desGesprächs............................... 134Klingeltöne einstellen.............. 129Lautstärke einstellen............... 134Nachrichtenfunktionen............ 134Notrufe.................................... 134Ruflisten.................................. 134Rufnummer wählen................. 134SIM Access Profile (SAP)....... 129Telefonakkus laden................. 128Telefonbuch............................ 134Wichtige Hinweise................... 128

Mobiltelefone und Funkgeräte ... 137Multifunktionsknopf....................... 97

NNotruf.......................................... 134

RRadio

Radio Data System (RDS)...... 110aktivieren................................. 105Autostore-Listen...................... 106Benutzung............................... 105Digital Audio Broadcasting(DAB)...................................... 112Favoriten-Listen...................... 106Senderlisten............................ 107Sendersuche........................... 105Wellenbereich wählen............. 105Wellenbereichmenüs.............. 107

Radio aktivieren.......................... 105Radio Data System (RDS) ......... 110Radio einschalten....................... 105Radio verwenden....................... 105RDS............................................ 110Regionalisierung......................... 110

SSAP-Modus................................ 129Sendersuche.............................. 105SIM Access Profile (SAP)........... 129Speichern von Sendern.............. 106

Sprachsteuerung................ 122, 123aktivieren................................. 123Benutzung............................... 123Lautstärke der Sprachausgabe 123Steuerung des Telefons.......... 123

Sprachsteuerung aktivieren........ 123Steuerung des Telefons............. 123Stummschaltung........................... 96

UUSB-Anschluss verwenden........ 120

VVerkehrsfunkdurchsagen........... 103

WWellenbereichmenüs.................. 107Wellenbereich wählen................ 105

142

Einführung ................................. 144Radio ......................................... 155CD-Player .................................. 164AUX-Eingang ............................. 167USB-Anschluss .......................... 168Bluetooth-Musik ......................... 171Mobiltelefon ............................... 173Stichwortverzeichnis .................. 182

CD 400plus (2)

144 Einführung

Einführung

Allgemeine Informationen .......... 144Diebstahlschutz ......................... 145Bedienelementeübersicht .......... 146Benutzung ................................. 149Grundsätzliche Bedienung ........ 151Klangeinstellungen .................... 153Lautstärkeeinstellungen ............. 154

Allgemeine InformationenDas Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.Bei Verwendung der FM-, AM- oderDAB-Radiofunktionen können bis zu36 Sender auf sechs Favoritenseitengespeichert werden.Der integrierte Audio-Player sorgtbeim Abspielen von Audio-CDs undMP3/WMA-CDs für Unterhaltung.Externe Datenspeichergeräte wieetwa iPods, MP3-Player, USB-Sticksoder tragbare CD-Player lassen sichper Kabel oder Bluetooth mit dem In‐fotainment System verbinden und alszusätzliche Audioquellen nutzen.Darüber hinaus verfügt das Infotain‐ment System über ein Mobiltelefon-Portal, das Ihnen eine bequeme undsichere Nutzung Ihres Mobiltelefonsim Fahrzeug ermöglicht.Optional kann das Infotainment Sys‐tem auch über die Bedienelementeauf dem Lenkrad gesteuert werden.Das durchdachte Design der Bedien‐elemente und die übersichtlichen Dis‐play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐fache und intuitive Bedienung.

HinweisDieses Handbuch enthält eine Be‐schreibung der Optionen und Funk‐tionen der verschiedenen Infotain‐ment Systeme. Einige Beschreibun‐gen, auch in Bezug auf Display undMenüfunktionen, gelten aufgrundder Modellvariante, von Länderspe‐zifikationen, Sonderausstattungoder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.

DisplayDas Modell CD 400plus ist in zweiVersionen verfügbar, die sich an derArt des Displays unterscheiden las‐sen. Die zweite Version ist mit demnachfolgend abgebildeten Displayausgestattet.

Einführung 145


9 Warnung






146 Einführung

BedienelementeübersichtCD 400plus

Einführung 147

1 RADIO ................................. 155


2 CD ....................................... 164


3 Rückwärtssuche .................. 155



4 m ......................................... 149

Drücken: ein-/ausschalten . 149

Infotainment System .......... 149

Drehen: Lautstärkeeinstellen ............................. 149

5 Vorwärtssuche .................... 155






7 FAV 1/2/3 ............................ 157


8 AS 1/2 ................................. 156




9 TP ....................................... 160




Einstellungsmenü öffnen ... . 15412 INFO ................................... 146



13 CD-Schacht ......................... 165

148 Einführung

14 Multifunktionsknopf ............. 151

Drehen: Menüoptionenmarkieren oderZahlenwerte einstellen ....... 151

Drücken: markierte Optionauswählen/aktivieren;eingestellten Wertbestätigen; Funktion ein-/ausschalten ......................... 151

15 BACK .................................. 151

Menü: eine Ebene zurück ... 151

Eingabe: letztes Zeichenoder gesamte Eingabelöschen ................................ 151

16 TONE .................................. 153



Stummschaltungaktivieren/deaktivieren ........ 149

18 AUX ..................................... 167


Audio-Bedienungselemente amLenkrad

1 qw

Kurz drücken: Anrufentgegennehmen ................ 173

oder Nummer in Anruflistewählen ................................. 177

Lang drücken: Anruflisteanzeigen ............................. 177

2 SRC (Quelle) ....................... 149

Drücken: Audioquelleauswählen ........................... 149

Bei aktivem Radiomodus:zum Auswählen desnächsten/vorigengespeichertenRadiosenders nach oben/unten drehen ....................... 155

Bei aktiver CD-Wiedergabe: zumAuswählen des nächsten/vorigen CD-/MP3-/WMA-Titels nach oben/untendrehen ................................. 165

Bei aktivem Mobiltelefon‐portal: nach oben/untendrehen, um nächsten/vorherigen Eintrag in derAnrufliste anzuwählen ......... 177

Bei aktivem Mobiltelefon-Portal und Anklopfen: zumMakeln zwischen Anrufennach oben/unten drehen ..... 177

3 w

Lautstärke erhöhen ............. 1494 ─

Lautstärke verringern .......... 149

Einführung 149

5 xn

Kurz drücken: Anrufbeenden/abweisen .............. 177

oder Anrufliste schließen .... 177

oder Stummschaltungaktivieren/deaktivieren ........ 149

BenutzungBedienelementeDas Infotainment System wird überFunktionstasten, einen Multifunk‐tionsknopf und Menüs auf dem Bild‐schirm bedient.Eingaben erfolgen wahlweise über:● das Bedienfeld des Infotainment

Systems 3 146● die Audio-Bedienelemente am

Lenkrad 3 146

Infotainment-System ein- oderausschaltenKurz X drücken. Nach dem Einschal‐ten wird die zuletzt ausgewählte Info‐tainment-Quelle aktiviert.Zum Ausschalten des Systems er‐neut X drücken.

AbschaltautomatikIst das Infotainment System bei aus‐geschalteter Zündung mit X einge‐schaltet, so schaltet es sich10 Minuten nach der letzten Benutze‐reingabe automatisch ab.

Lautstärke einstellenm drehen. Die aktuelle Einstellungwird im Display angezeigt.Beim Einschalten des InfotainmentSystems wird die zuletzt gewählteLautstärke eingestellt, sofern dieseEinstellung unter der maximalen Ein‐schaltlautstärke (siehe unten) liegt.Folgende Einstellungen können se‐parat vorgenommen werden:● die maximale Einschaltlautstärke

3 154● Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐

gen 3 154

Automatische LautstärkeanhebungBei aktivierter automatischer Laut‐stärkeanhebung 3 154 wird die Laut‐stärke zum Ausgleich von Abroll- undWindgeräuschen während der Fahrtautomatisch angepasst.

Stummschaltung7 / i oder i drücken (wenn das Mo‐biltelefonportal verfügbar ist: einigeSekunden drücken), um die Audio‐quellen stummzuschalten.

150 Einführung

Zum Aufheben der Stummschaltungm drehen oder 7 / i drücken (beiverfügbarem Mobiltelefon-Portal ei‐nige Sekunden lang drücken) oder er‐neut i drücken.

Lautstärkenbegrenzung bei hohenTemperaturenBei sehr hohen Temperaturen imFahrzeuginneren begrenzt das Info‐tainment System des Fahrzeugs diemaximal einstellbare Lautstärke. BeiBedarf wird die Lautstärke automa‐tisch verringert.

Betriebsarten

RadioRADIO drücken, um das Hauptmenüdes Radios zu öffnen oder um zwi‐schen den verschiedenen Frequenz‐bändern umzuschalten.Multifunktionsknopf drücken, um dieWellenbereichmenüs mit Optionenzur Senderauswahl zu öffnen.Ausführliche Beschreibung der Ra‐diofunktionen 3 155.

Audio-PlayerCD oder AUX ein- oder mehrmalsdrücken, um das USB-, iPod- oderAUX-Hauptmenü (sofern verfügbar)zu öffnen bzw. zwischen diesen Me‐nüs zu wechseln.Multifunktionsknopf drücken, um dierelevanten Menüs mit Optionen zurTitelauswahl zu öffnen.Detaillierte Beschreibung der Funk‐tionen des CD-Players 3 164, derAUX-Funktionen 3 167, der Funktio‐nen des USB-Anschlusses 3 168und der Funktionen für Bluetooth-Mu‐sik 3 171.

Mobiltelefon7 / i kurz drücken, um das Telefon‐menü aufzurufen.Multifunktionsknopf drücken, um dasTelefon-Menü mit Optionen zur Ein‐gabe und Auswahl von Rufnummernzu öffnen.Ausführliche Beschreibung des Mo‐biltelefon-Portals 3 173.

System-Einstellungen

Sprache einstellenDie Menütexte auf dem Bildschirmdes Infotainment Systems können inverschiedenen Sprachen angezeigtwerden.CONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Den Menüpunkt Sprachen(Languages) im Menü Einstellungenauswählen, um das entsprechendeMenü zu öffnen.Die gewünschte Sprache für die Me‐nütexte auswählen.HinweisEine ausführliche Beschreibung derMenübedienung finden Sie unter3 151.

Uhrzeit- und DatumseinstellungenEine ausführliche Beschreibung fin‐den Sie in der Betriebsanleitung.

Einführung 151

Grundsätzliche BedienungMultifunktionsknopfDer Multifunktionsknopf ist das zen‐trale Bedienelement für die Menüs.Den Multifunktionsknopf drehen:● um eine Menü-Option zu markie‐

ren● um einen Zahlenwert einzustel‐

lenDen Multifunktionsknopf drücken:● um markierte Option auszuwäh‐

len oder zu aktivieren● um einen festgelegten Wert zu

bestätigen● um eine Systemfunktion ein-/

auszuschalten

Taste BACKKurz BACK drücken:● um ein Menü zu verlassen● um von einem Untermenü in die





Auswählen einer Option

Multifunktionsknopf drehen, um denCursor (= farbliche Hinterlegung) aufdie gewünschte Option zu bewegen.Multifunktionsknopf drücken, um dieso markierte Option auszuwählen.

UntermenüsEin Doppelpfeil am rechten Rand desMenüs zeigt an, dass nach Auswahlder Option ein Untermenü mit weite‐ren Optionen aufgerufen wird.

Aktivieren einer Einstellung

Multifunktionsknopf drehen, um diegewünschte Einstellung zu markie‐ren.Multifunktionsknopf drücken, um dieEinstellung zu aktivieren.

152 Einführung

Einstellen eines Wertes

Multifunktionsknopf drehen, um denaktuellen Wert der Einstellung zu än‐dern.Multifunktionsknopf drücken, um deneingestellten Wert zu bestätigen.Der Cursor springt daraufhin zumnächsten Wert weiter. Nachdem alleWerte eingestellt wurden, kehren Sieautomatisch zur nächsthöheren Me‐nüebene zurück.

Einstellungen anpassen

Multifunktionsknopf drehen, um dieEinstellung zu ändern.Multifunktionsknopf drücken, um dieEinstellung zu bestätigen.


Multifunktionsknopf drehen, um dieein- oder auszuschaltende Funktionzu markieren.Multifunktionsknopf drücken, um zwi‐schen den Einstellungen Ein undAus zu wechseln.

Einführung 153


Eingabe von Zeichenfolgen, z. B.PIN-Codes oder Telefonnummern:Multifunktionsknopf drehen, um dasgewünschte Zeichen zu markieren.Multifunktionsknopf drücken, um dasmarkierte Zeichen zu bestätigen.Das letzte Zeichen einer Zeichen‐folge kann durch Auswählen von kauf dem Display oder Drücken aufBACK an der Instrumententafel ge‐löscht werden. Bei Drücken und Hal‐ten von BACK wird die gesamte Ein‐gabe gelöscht.

Zum Ändern der Cursorposition in derbereits eingegebenen Zeichenfolgeauf dem Display ◀ bzw. ▶ auswählen.

KlangeinstellungenIm Klangeinstellungsmenü kann dieKlangcharakteristik für jeden Radio-Wellenbereich und jede Audio-Player-Quelle separat eingestelltwerden.TONE drücken, um das Klangeinstel‐lungsmenü aufzurufen.

Bässe, Mitten und HöheneinstellenDie Liste durchsehen und Bässe,Mitten oder Höhen auswählen.Den gewünschten Wert für die ge‐wählte Option einstellen.

Lautstärkenverteilung vorne/hinten einstellenDie Liste durchsehen und Fader aus‐wählen.Gewünschten Wert einstellen.

Lautstärkenverteilung rechts/links einstellenDie Liste durchsehen und Balanceauswählen.Gewünschten Wert einstellen.

Klangstil auswählenDie Liste durchsehen und EQ (Equa‐lizer) auswählen. Das Menü EQ-Vor‐einstellungen wird angezeigt.

Die angezeigten Optionen bieten fürden jeweiligen Musikstil optimierteVoreinstellungen für Bässe, Mittenund Höhen.Die gewünschte Option auswählen.

154 Einführung

Setzen einer individuellenEinstellung auf „0“Die gewünschte Option auswählenund den Multifunktionsknopf einigeSekunden lang drücken.Der Wert wird auf „0“ zurückgestellt.

Alle Einstellungen auf „0“ oder„AUS“ setzenTONE ein paar Sekunden langdrücken.Alle Werte werden auf „0“ zurückge‐stellt. Die EQ-Voreinstellung wird aufAUS gesetzt.

LautstärkeeinstellungenAutomatischeLautstärkeanhebung anpassenCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Radioeinstellungen und dann Autom.Lautstärkeregulierung auswählen.

Im angezeigten Menü kann die Funk‐tion Autom. Lautstärkeregulierungdeaktiviert bzw. der Grad der Laut‐stärkeanpassung ausgewählt wer‐den.Die gewünschte Option auswählen.

Maximale EinschaltlautstärkeanpassenCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Radioeinstellungen und dann Max.Einschaltlautstärke auswählen.Gewünschten Wert einstellen.

Lautstärke derVerkehrsdurchsagen anpassenDie Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐gen kann so voreingestellt werden,dass sie proportional zur normalenAudiolautstärke angehoben oder ge‐senkt wird.CONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Radioeinstellungen, RDS-Optionenund dann TA-Lautstärke auswählen.Gewünschten Wert einstellen.

Klingeltonlautstärke anpassenCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Telefoneinstellungen, Sound &Signale und dann Lautstärke, Ruftonauswählen.Gewünschten Wert einstellen.

Radio 155

Radio

Benutzung ................................. 155Sendersuche ............................. 155Autostore-Listen ......................... 156Favoriten-Listen ......................... 157Wellenbereichmenüs ................. 157Radio Data System (RDS) ......... 160Digital Audio Broadcasting ........ 162

BenutzungRadio aktivierenRADIO drücken, um das Radio-Hauptmenü aufzurufen.

Der zuletzt gespielte Sender wirdempfangen.

Wellenbereich wählenEinmal oder mehrmals RADIOdrücken, um den gewünschten Wel‐lenbereich auszuwählen.Der im Wellenbereich zuletzt emp‐fangene Sender wird gespielt.

SendersucheAutomatische Sendersuches oder u kurz drücken, um denvorigen oder nächsten Sender imSenderspeicher wiederzugeben.

Manuelle Sendersuches oder u drücken und halten.Die jeweilige Taste loslassen, wenndie gewünschte Frequenz in der Fre‐quenzanzeige fast erreicht ist.Der nächste empfangbare Senderwird gesucht und automatisch ge‐spielt.HinweisManuelle Sendersuche: Wenn dasRadio keinen Sender findet, schaltetes automatisch auf eine empfindli‐chere Suchlaufstufe. Wenn es auchdann keinen Sender findet, wird diezuletzt aktive Frequenz wieder ein‐gestellt.HinweisFM-Wellenbereich: Wenn die RDS-Funktion aktiviert ist, wird nur nachRDS-Sendern 3 160 gesucht, und

156 Radio

wenn die Radio-Verkehrsfunkmeldung (TP) aktiviertist, wird nur nach Verkehrsfunksen‐dern 3 160 gesucht.

Manuelle SendereinstellungIm Radiohauptmenü den Multifunk‐tionsknopf drücken, um das entspre‐chende Wellenbereichmenü zu öff‐nen, und die manuelle Sendereinstel‐lung auswählen, z. B. Man. FMSendersuche.In der eingeblendeten Frequenzan‐zeige den Multifunktionsknopf dre‐hen, um die optimale Empfangsfre‐quenz einzustellen.

Autostore-ListenDie empfangsstärksten Sender ineinem Wellenbereich lassen sich au‐tomatisch über die Autostore-Funk‐tion suchen und speichern.Jeder Wellenbereich verfügt überzwei Autostore-Listen (AS-Sender 1,AS-Sender 2), in denen jeweils sechsSender gespeichert werden können.

HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

Automatisches Speichern vonSendernAS 1-2 gedrückt halten, bis eine Au‐tostore-Meldung angezeigt wird. Die12 stärksten Sender des aktuellenWellenbereichs werden in den zweiAutostore-Listen gespeichert.Um den Autostore-Vorgang abzubre‐chen, den Multifunktionsknopfdrücken.

Manuelles SpeichernSender können auch manuell in denAutostore-Listen gespeichert wer‐den.Den zu speichernden Sender einstel‐len.AS 1-2 ein- oder mehrmals kurzdrücken, um zur gewünschten Listezu wechseln.Zum Speichern des Senders an einerListenposition die entsprechendeSendertaste 1–6 drücken, bis eineBestätigungsmeldung angezeigtwird.HinweisManuell gespeicherte Sender wer‐den bei einer automatischen Sen‐derspeicherung überschrieben.

Sender aufrufenAS 1-2 ein- oder mehrmals kurzdrücken, um zur gewünschten Listezu wechseln.Kurz eine der Sendertasten 1–6drücken, um den an der entsprechen‐den Listenposition gespeichertenSender abzurufen.

Radio 157


In jeder Favoritenliste können6 Sender gespeichert werden. DieAnzahl der verfügbaren Favoritenlis‐ten kann eingestellt werden (sieheunten).HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

Sender speichernDen zu speichernden Sender einstel‐len.

FAV 1-2-3 ein- oder mehrmals kurzdrücken, um zur gewünschten Listezu wechseln.Zum Speichern des Senders an einerListenposition die entsprechendeSendertaste 1–6 drücken, bis eineBestätigungsmeldung angezeigtwird.

Sender aufrufenFAV 1-2-3 ein- oder mehrmals kurzdrücken, um zur gewünschten Listezu wechseln.Kurz eine der Sendertasten 1–6drücken, um den an der entsprechen‐den Listenposition gespeichertenSender abzurufen.

Festlegen der Anzahl vonverfügbaren FavoritenlistenCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Radioeinstellungen und dann Radio-Favoriten auswählen, um das MenüMax. Anzahl Favoritenseiten zu öff‐nen.Die gewünschte Anzahl von verfüg‐baren Favoritenlisten wählen.

WellenbereichmenüsAlternative Möglichkeiten zur Sender‐auswahl stehen über wellenbereichs‐spezifische Menüs zur Verfügung.

HinweisDie folgenden Anzeigen sind alsBeispiel angegeben.

SenderlistenIn einem Radiohauptmenü den Multi‐funktionsknopf drehen, um die Sen‐derliste des betreffenden Wellenbe‐reichs zu öffnen.Alle empfangbaren FM-, AM- bzw.DAB-Sender im aktuellen Empfangs‐gebiet werden angezeigt.

158 Radio

HinweisFalls zuvor noch keine Senderlisteangelegt wurde, führt das Infotain‐ment System einen automatischenSendersuchlauf durch.


Senderlisten aktualisierenIn einem Radiohauptmenü den Multi‐funktionsknopf drücken, um das ent‐sprechende Wellenbereichsmenü zuöffnen.

Wenn die in einer wellenbereichsspe‐zifischen Senderliste gespeichertenSender nicht mehr empfangen wer‐den können:Den Menüeintrag „Senderliste aktua‐lisieren“ im entsprechenden Wellen‐bereichmenü auswählten, z. B. FM-Senderliste aktualisieren.Eine Sendersuche wird gestartet. So‐bald die Suche beendet wurde, wirdder zuletzt empfangene Sender ge‐spielt.Um die Sendersuche abzubrechen,den Multifunktionsknopf drücken.HinweisWenn das Infotainment System übereinen Doppeltuner verfügt, werdendie Senderlisten ständig im Hinter‐grund aktualisiert. Es ist keine ma‐nuelle Aktualisierung erforderlich.HinweisBei der Aktualisierung einer wellen‐bereichsspezifischen Senderlistewird auch die entsprechende Kate‐gorienliste aktualisiert.

FavoritenlisteIn einem Radiohauptmenü den Multi‐funktionsknopf drücken, um das ent‐sprechende Wellenbereichsmenü zuöffnen.Favoritenliste wählen. Alle in den Fa‐voriten-Listen gespeicherten Senderwerden angezeigt.


Radio 159

KategorienlistenZahlreiche RDS- 3 160 und DAB-Sender 3 162 strahlen einen PTY-Code aus, der den Typ des gesende‐ten Programms angibt (z. B. Nach‐richten). Manche Sender ändern denPTY-Code auch in Abhängigkeit desmomentan gesendeten Inhalts.Das Infotainmentsystem speichertdiese Sender nach Programmtyp sor‐tiert in der entsprechenden Katego‐rienliste.Die Suche nach einem durch einenSender festgelegten Programmtyp:die wellenbereichspezifische Katego‐rienlistenoption wählen.Eine Liste der aktuell verfügbarenProgrammtypen wird angezeigt.

Wählen Sie den gewünschten Pro‐grammtyp aus.Es wird eine Liste der Sender ange‐zeigt, die ein Programm des gewähl‐ten Typs senden.

Wählen Sie den gewünschten Senderaus.Die Kategorienliste wird auch beimAktualisieren der Senderliste des ent‐sprechenden Wellenbereichs aktuali‐siert.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

DAB-AnsagenZusätzlich zu den Musikprogrammenstrahlen zahlreiche DAB-Sender3 162 verschiedene Meldungskate‐gorien aus.Der gerade empfangene DAB-Dienst(Programm) wird unterbrochen, wennes eine Meldung in einer zuvor aktivi‐erten Kategorie gibt.

Aktivieren von MitteilungskategorienIm DAB-Menü die Option DAB-Meldungen auswählen, um das ent‐sprechende Menü zu öffnen.

160 Radio

Die gewünschten Mitteilungskatego‐rien aktivieren.Es können mehrere Mitteilungskate‐gorien gleichzeitig ausgewählt wer‐den.HinweisFolgende Optionen sind nur verfüg‐bar, wenn RDS auf Ein gestellt ist.


Vorteile von RDS● Im Display erscheint statt der

Frequenz der Programmnamedes eingestellten Senders.

● Während der Sendersuche stelltdas Infotainment System aus‐schließlich RDS-Sender ein.


● Das Infotainment System zeigtabhängig vom empfangenenSender Radiotext an, der z. B. In‐formationen zum aktuellen Pro‐gramm umfassen kann.

Konfigurieren von RDSCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Radioeinstellungen und dann RDS-Optionen auswählen.

RDS auf Ein oder Aus stellen.HinweisIst RDS ausgeschaltet, wird es beimWechsel des Radiosenders (überSuchfunktion oder Speichertaste)automatisch wieder eingeschaltet.HinweisFolgende Optionen sind nur verfüg‐bar, wenn RDS auf Ein gestellt ist.

Radio 161

RDS-Optionen

Ein- und Ausschalten derRegionalisierungEinige RDS-Sender strahlen zu be‐stimmten Zeiten regional unter‐schiedliche Programme auf verschie‐denen Frequenzen aus.Regionalisierung auf Ein oder Ausstellen.Wenn die Regionalisierung einge‐schaltet ist, werden nur alternativeFrequenzen mit denselben regiona‐len Programmen ausgewählt.Falls die Regionalisierung ausge‐schaltet ist, werden alternative Fre‐quenzen der Sender ohne Rücksichtauf regionale Programme ausge‐wählt.

RDS-LauftextManche RDS-Sender verbergen denProgrammnamen in der Displayzeile,um Zusatzinformationen anzeigen zukönnen.Um die Anzeige zusätzlicher Informa‐tionen zu unterbinden:RDS-Lauftext anhalten auf Ein stel‐len.

RadiotextWenn die RDS-Funktion aktiviert istund gerade ein RDS-Sender empfan‐gen wird, werden unterhalb des Pro‐grammnamens Informationen zumaktuellen Programm und dem derzeitabgespielten Musiktitel angezeigt.Um die Informationen ein- oder aus‐zublenden, die Option Radiotext aufEin oder Aus setzen.

Verkehrsdurchsagen-LautstärkeDie Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐gen (TA) kann voreingestellt werden.Ausführliche Beschreibung 3 154.

Verkehrsfunk(TP = Traffic Programme)Verkehrsfunksender, sind RDS-Sen‐der, die Verkehrsnachrichten senden.

Ein- und Ausschalten desVerkehrsfunksUm die Standby-Funktion des Info‐tainment Systems für den Verkehrs‐funk ein- bzw. auszuschalten:TP drücken.

● Falls der Verkehrsfunk einge‐schaltet ist, erscheint [ ] imHauptmenü des Radios.

● Es werden ausschließlich Ver‐kehrsfunksender empfangen.


● Falls ein Verkehrsfunksender ge‐funden wurde, erscheint [TP] imHauptmenü des Radios.

● Verkehrsdurchsagen werden inder voreingestellten TA-Laut‐stärke wiedergegeben 3 154.

● Bei eingeschaltetem Verkehrs‐funk wird die Wiedergabe vonCDs/MP3 für die Dauer der Ver‐kehrsdurchsage unterbrochen.


162 Radio

Blockieren von VerkehrsdurchsagenZum Ausblenden einer Verkehrs‐durchsage, z. B. während der CD-/MP3-Wiedergabe:Die Abbruchsmeldung auf dem Dis‐play durch Drücken auf TP oderDrücken des Multifunktionsknopfsbestätigen.Die Verkehrsdurchsage wird abge‐brochen, aber der Verkehrsfunkselbst bleibt aktiv.

Digital Audio BroadcastingDigital Audio Broadcasting (DAB) istein innovatives und universellesRundfunksystem.DAB-Sender werden durch den Pro‐grammnamen und nicht durch dieSendefrequenz gekennzeichnet.

Allgemeine Informationen● Mit DAB können mehrere Radio‐

programme (Dienste) auf einereinzigen Frequenz (Ensemble)gesendet werden.


● Solange der DAB-Empfängerdas vom Rundfunksender ausge‐strahlte Signal auffangen kann

(auch wenn das Signal sehrschwach ist), ist die Audiowieder‐gabe sichergestellt.

● Eine Abschwächung, wie siebeim AM- und FM-Empfang ty‐pisch ist, tritt bei DAB nicht auf.Das DAB-Signal wird mit gleich‐bleibender Lautstärke wiederge‐geben.

● Sollte das DAB-Signal zuschwach sein, um durch denEmpfänger aufgefangen zu wer‐den, bricht der Empfang ab. Die‐ser Vorgang kann verhindert wer‐den, indem Autom. EnsembleWechsel und/oder Autom.Wechsel DAB-FM im DAB-Ein‐stellungsmenü aktiviert wird.

● Die Überlagerung von Sendernbenachbarter Frequenzen (einPhänomen, das für den AM- undFM-Empfang typisch ist) findetbei DAB nicht statt.

● Falls das DAB-Signal von natür‐lichen Hindernissen oder Gebäu‐den reflektiert wird, verbessertsich die Empfangsqualität von

Radio 163

DAB, wohingegen sich der AM-oder FM-Empfang in solchen Fäl‐len in beträchtlichem Maße ver‐schlechtert.

● Wenn der DAB-Empfang aktiviertist, bleibt der FM-Tuner des Info‐tainment Systems im Hinter‐grund aktiv und sucht ständignach den besten empfangbarenFM-Sendern. Wenn TP 3 160 ak‐tiviert ist, werden Verkehrsdurch‐sagen der FM-Sender ausgege‐ben, die derzeit am besten emp‐fangen werden. TP deaktivieren,wenn der DAB-Empfang nichtvon FM-Verkehrsdurchsagen un‐terbrochen werden soll.

Konfigurieren von DABCONFIG drücken.Radioeinstellungen und dann DAB-Einstellungen auswählen.Die folgenden Optionen sind im Kon‐figurationsmenü verfügbar:

Automatischer EnsemblewechselWenn diese Funktion aktiviert ist,schaltet das Gerät zum selben Dienst(Programm) eines anderen DAB-En‐

sembles (einer anderen Frequenz,sofern verfügbar) um, falls das DAB-Signal zu schwach für den Empfän‐ger ist.Die Funktion auf Ein oder Aus stellen.

Automatischer Wechsel DAB-FMWenn diese Funktion aktiviert ist,schaltet das Gerät zum entsprechen‐den FM-Sender des aktiven DAB-Dienstes um, falls das DAB-Signal zuschwach für den Empfänger ist.Die Funktion auf Ein oder Aus stellen.

Dynamische AudioanpassungWenn diese Funktion aktiviert ist, wirdder Dynamikumfang des DAB-Sig‐nals verringert. Dies bedeutet, dassder Pegel der lauten Töne verringertund der Pegel der leisen Töne erhöhtwird. Die Lautstärke des InfotainmentSystems kann daher bis zu einemPunkt erhöht werden, an dem die lei‐sen Klänge hörbar sind, ohne dassjedoch die lauten Klänge zu laut sind.Die Funktion auf Ein oder Aus stellen.

Band auswählenDen Menüpunkt Bandauswahl aus‐wählen, um das entsprechende Menüzu öffnen.Eine der folgenden Optionen aktivie‐ren, um festzulegen, welche DAB-Wellenbereiche vom InfotainmentSystem empfangen werden sollen:L-Band: 1452–1492 MHz, terrestri‐sches und SatellitenradioBand III: 174–240 MHz, terrestrischesRadioBeide

164 CD-Player

CD-Player


Allgemeine InformationenDer CD-Player des Infotainment Sys‐tems kann Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben.

Hinweise

Achtung

Auf keinen Fall Single-CDs miteinem Durchmesser von 8 cmoder konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einle‐gen.CDs dürfen nicht mit Aufklebernversehen werden. Diese CDs kön‐nen sich im CD-Laufwerk verklem‐men und den Player beschädigen.Ein Austausch des Gerätes istdann notwendig.

● Die folgenden CD-Formate wer‐den unterstützt:CD-ROM Mode 1 und Mode 2CD-ROM XA Mode 2, Form 1 undForm 2

● Die folgenden Dateiformate wer‐den unterstützt:

ISO 9660 Level 1, Level 2 (Ro‐meo, Joliet)MP3- und WMA-Dateien in ande‐ren als den oben aufgeführtenFormaten können fehlerhaft ab‐gespielt und ihre Datei- und Ord‐nernamen fehlerhaft angezeigtwerden.

● Audio-CDs mit Kopierschutz, dienicht dem Audio-CD-Standardentsprechen, werden möglicher‐weise nicht oder nicht richtig ab‐gespielt.

● Selbstgebrannte CD-Rs undCD-RWs sind in ihrer Handha‐bung anfälliger als Kauf-CDs. Dierichtige Handhabung – beson‐ders bei selbstgebrannten CD-Rs und CD-RWs – ist zu beach‐ten (siehe unten).

● Selbstgebrannte CD-Rs und CD-RWs werden möglicherweisenicht oder nicht richtig abgespielt.In diesen Fällen trägt nicht dieAnlage die Schuld.

● Auf CDs mit verschiedenen Me‐dien (Kombinationen von Audio‐titeln und komprimierten Dateienwie MP3), können der Teil mit

CD-Player 165

Audiotiteln und der mit kompri‐mierten Dateien getrennt vonei‐nander wiedergegeben werden.

● Beim Wechseln von CDs Finger‐abdrücke vermeiden.

● CDs sofort nach der Entnahmeaus dem CD-Player in die Hüllezurücklegen, um sie vor Beschä‐digung und Schmutz zu schüt‐zen.

● Schmutz und Flüssigkeiten aufCDs können im Gerät die Linsedes CD-Players verschmierenund zu Störungen führen.

● CDs vor Hitze und direkter Son‐neneinstrahlung schützen.

● Für MP3-/WMA-CDs gelten fol‐gende Einschränkungen:Bitrate: 8 KBit/s bis 320 KBit/sAbtastrate: 48 kHz, 44,1 kHz,32 kHz (für MPEG-1) und 24 kHz,22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2)

● Für die auf einer MP3-/WMA-CDgespeicherten Daten gelten fol‐gende Einschränkungen:Anzahl von Titeln: max. 999

Anzahl der Titel je Ordnerebene:max. 512Tiefe der Ordnerstruktur: max.10 Ebenen

HinweisIn diesem Kapitel wird nur die Wie‐dergabe von MP3-Dateien bespro‐chen, da die Bedienung und Funk‐tionsweise bei MP3- und WMA-Da‐teien identisch ist. Beim Einlegeneiner CD mit WMA-Dateien werdenMP3-ähnliche Menüs angezeigt.

BenutzungCD-Wiedergabe startenCD ein- oder mehrmals drücken, umdas CD- bzw. MP3-Hauptmenü zuöffnen.

Befindet sich bereits eine CD im Ge‐rät, wird die CD-Wiedergabe gestar‐tet.Abhängig von den auf der Audio- oderMP3-CD gespeicherten Daten wer‐den auf dem Display unterschiedlicheInformationen zur CD und zum aktu‐ellen Musiktitel angezeigt.

CD einlegenEine CD mit der beschrifteten Seitenach oben in den CD-Schacht hinein‐schieben, bis sie eingezogen wird.HinweisBeim Einlegen einer CD wird aufdem Display 0 angezeigt.

166 CD-Player

Zum nächsten oder vorigen Titelspringens bzw. u kurz drücken.

Schneller Vor- oder RücklaufFür den schnellen Vor- oder Rücklaufdes aktuellen Titels s bzw. ugedrückt halten.

Titel im Audio-CD-MenüauswählenDen Multifunktionsknopf drücken, umdas CD-Menü zu öffnen.

ZufallswiedergabeZur Wiedergabe aller Titel in zufälligerReihenfolge diese Funktion auf Einstellen.HinweisWenn diese Funktion aktiviert ist, istim betreffenden Hauptmenü dasSymbol 2 zu sehen.

WiederholenUm einen Titel wiederholt abzuspie‐len, diese Funktion auf Ein stellen.HinweisWenn diese Funktion aktiviert ist, istim betreffenden Hauptmenü dasSymbol 1 zu sehen.

TitellisteZur Auswahl eines Titels auf der CDTitelliste und dann den gewünschtenTitel auswählen.

OrdnerZur Auswahl eines Titels aus einemOrdner Ordner auswählen. Eine Listeder auf der CD gespeicherten Ordnerwird angezeigt.Einen Ordner auswählen und dannden gewünschten Titel auswählen.

HinweisDieser Menüpunkt ist nur verfügbar,wenn eine MP3-CD eingelegt ist.

Suche...Suche... auswählen, um ein Menü fürdie Titelsuche und -auswahl zu öff‐nen.Eine Kategorie auswählen und dannden gewünschten Titel auswählen.HinweisDieser Menüpunkt ist nur verfügbar,wenn eine MP3-CD eingelegt ist.

Eine CD entnehmend drücken.Die CD wird aus dem CD-Schacht he‐rausgeschoben.Wird die CD nach dem Ausschubnicht entnommen, wird sie nach eini‐gen Sekunden automatisch wiedereingezogen.

AUX-Eingang 167

AUX-Eingang


Allgemeine InformationenDas Bedienfeld des Infotainment Sys‐tem 3 146 verfügt über einen AUX-Eingang für den Anschluss externerAudioquellen.An den AUX-Eingang lässt sich z. B.ein tragbarer CD-Player mit3,5-mm-Klinkenstecker anschließen.HinweisDie Buchse muss immer sauber undtrocken gehalten werden.

BenutzungAUX ein- oder mehrmals drücken, umden AUX-Modus zu aktivieren.

Zum Regeln der Lautstärke m des In‐fotainment Systems drehen.Alle anderen Funktionen können nurüber die Bedienelemente der Audio‐quelle gesteuert werden.

168 USB-Anschluss

USB-Anschluss

Allgemeine Informationen .......... 168Gespeicherte Audio-Dateienabspielen ................................... 169

Allgemeine InformationenIn der Mittelkonsole unterhalb der Be‐dienelemente für die Klimaanlage be‐findet sich eine USB-Buchse für denAnschluss externer Audiodatenquel‐len.HinweisDie Buchse muss immer sauber undtrocken gehalten werden.

An diese USB-Buchse lassen sichMP3-Player, USB-Sticks, SD-Karten(über USB-Stecker/-Adapter) undiPods anschließen.Bei Anschluss an die USB-Buchsekönnen verschiedene Funktionendieser Geräte über die Bedienele‐mente und Menüs des InfotainmentSystems gesteuert werden.HinweisNicht alle MP3-Player, USB-Sticks,SD-Karten oder iPod-Modelle wer‐den vom Infotainment System unter‐stützt.

Hinweise● Die an die USB-Buchse ange‐

schlossenen externen Gerätemüssen den Spezifikationen derGeräteklasse „USB-Massen‐speicher“ entsprechen.

● Die über USB angeschlossenenGeräte werden gemäß USB-Spezifikation 2.0 unterstützt. Ma‐ximale Übertragungsrate:12 Mbit/s.

● Es werden nur Geräte mit Datei‐system FAT16/FAT32 unter‐stützt.

● Festplatten werden nicht unter‐stützt.

● USB-Hubs werden nicht unter‐stützt.

● Die folgenden Dateiformate wer‐den unterstützt:ISO 9660 Level 1, Level 2 (Ro‐meo, Joliet).MP3- und WMA-Dateien ineinem anderen als den oben auf‐geführten Formaten werdenunter Umständen nicht fehlerfreiabgespielt und ihre Datei- und

USB-Anschluss 169

Ordnernamen nicht richtig ange‐zeigt.

● Für die auf dem externen Gerätgespeicherten Dateien gelten fol‐gende Einschränkungen:Bitrate: 8 KBit/s bis 320 KBit/sAbtastrate: 48 kHz, 44,1 kHz,32 kHz (für MPEG-1) und 24 kHz,22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2).

● Für die auf externen, an die USB-Buchse angeschlossenen Gerä‐ten gespeicherten Daten geltenfolgende Einschränkungen:Anzahl von Titeln: max. 999Anzahl der Titel je Ordnerebene:max. 512Tiefe der Ordnerstruktur: max.10 EbenenWMA-Dateien mit Digital RightsManagement (DRM) aus Online-Musikshops können nicht wie‐dergegeben werden.WMA-Dateien können nur sicherwiedergegeben werden, wennsie mit Windows Media PlayerVersion 9 oder höher erstellt wur‐den.

Zulässige Dateierweiterungenfür Wiedergabelis‐ten: .m3u, .pls, .wplDie Wiedergabelisten-Einträgemüssen als relative Pfade ange‐legt sein.Für Ordner/Dateien, die Audio‐daten enthalten, darf nicht dasSystemattribut gesetzt sein.

Gespeicherte Audio-Dateien abspielenAUX ein- oder mehrmals drücken, umden MP3- oder iPod-Modus zu akti‐vieren.Die Wiedergabe der auf dem Gerätgespeicherten Audiodaten beginntautomatisch.

Über das gerätespezifische MenüMultifunktionsknopf drücken, um dasMenü des derzeit verbundenen Ge‐rätes zu öffnen.

170 USB-Anschluss

ZufallswiedergabeZur Wiedergabe aller Titel in zufälligerReihenfolge diese Funktion auf Einstellen.HinweisWenn diese Funktion aktiviert ist, istim betreffenden Hauptmenü dasSymbol 2 zu sehen.

WiederholenUm einen Titel wiederholt abzuspie‐len, diese Funktion auf Ein stellen.HinweisWenn diese Funktion aktiviert ist, istim betreffenden Hauptmenü dasSymbol 1 zu sehen.

OrdnerZur Auswahl eines Titels aus einemOrdner Ordner auswählen. Eine Listeder auf dem Gerät gespeichertenOrdner wird angezeigt.Einen Ordner auswählen und dannden gewünschten Titel auswählen.HinweisDieser Menüpunkt ist nicht verfüg‐bar, wenn ein iPod angeschlossenist.

Suche...Suche... auswählen, um ein Menü fürdie Titelsuche und -auswahl zu öff‐nen.Eine Kategorie auswählen und dannden gewünschten Titel auswählen.

Gerät entfernenUm das Gerät sicher zu entfernen,USB trennen bzw. iPod trennen aus‐wählen und dann das Gerät abschlie‐ßen.

Bluetooth-Musik 171

Bluetooth-Musik

Allgemeine Informationen .......... 171Bedienung ................................. 171

Allgemeine InformationenBluetooth-fähige Audioquellen (z. B.Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐tooth-Funktion usw.), die das Blue‐tooth-Musikprotokoll A2DP unterstüt‐zen, können drahtlos mit dem Info‐tainment System verbunden werden.

Hinweise● Nur Bluetooth-Geräte, die A2DP

(Advanced Audio DistributionProfile) Version 1.2 oder höherunterstützen, können mit dem In‐fotainment System verbundenwerden.

● Das Bluetooth-Gerät mussAVRCP (Audio Video RemoteControl Profile) Version 1.0 oderhöher unterstützen. Wenn dasGerät AVRCP nicht unterstützt,kann über das Infotainment-Sys‐tem nur die Lautstärke geregeltwerden.

● Lesen Sie die Bedienungsanlei‐tung Ihres Gerätes und machenSie sich mit dessen Bluetooth-Funktionen vertraut, bevor Siedas Bluetooth-Gerät mit dem In‐fotainment System verbinden.

BedienungVoraussetzungenFolgende Voraussetzungen müssenerfüllt sein, um den Modus „Blue‐tooth-Musik“ des Infotainment Sys‐tems nutzen zu können:● Die Bluetooth-Funktion des Info‐

tainment Systems muss aktiviertsein 3 174.

● Die Bluetooth-Funktion der exter‐nen Bluetooth-Audioquelle mussaktiviert sein (siehe Bedienungs‐anleitung des Gerätes).

● Abhängig von der externen Blue‐tooth-Audioquelle muss das Ge‐rät unter Umständen auf „sicht‐bar“ gesetzt werden (siehe Be‐dienungsanleitung des Gerätes).

● Die externe Bluetooth-Audio‐quelle muss mit dem Infotain‐ment System gekoppelt und ver‐bunden sein 3 174.

Bluetooth-Musik aktivierenAUX ein- oder mehrmals drücken, umden Bluetooth-Musikmodus zu akti‐vieren.

172 Bluetooth-Musik

Die Musikwiedergabe per Bluetoothmuss auf dem Bluetooth-Gerät ge‐startet und angehalten/beendet wer‐den.

Bedienung über InfotainmentSystem

Lautstärke regelnDie Lautstärke kann über das Info‐tainment System geregelt werden3 149.

Zum vorigen oder nächsten TitelspringenAuf dem Bedienfeld des InfotainmentSystems kurz s oder u drücken.

Mobiltelefon 173

Mobiltelefon

Allgemeine Informationen .......... 173Bluetooth-Verbindung ................ 174Notruf ......................................... 176Bedienung ................................. 177Mobiltelefone und Funkgeräte ... 180

Allgemeine InformationenDas Mobiltelefon-Portal bietet Ihnendie Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐cher Telefongespräche zu führen so‐wie die wichtigsten Mobiltelefon-Funktionen über das InfotainmentSystem im Fahrzeug zu bedienen.Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zukönnen, muss das Mobiltelefon überBluetooth mit dem Infotainment Sys‐tem verbunden sein.Nicht alle Funktionen des Mobiltele‐fon-Portals werden von jedem Mobil‐telefon unterstützt. Die möglichen Te‐lefon-Funktionen hängen von jeweili‐gen Mobiltelefon und dem Netzbetrei‐ber ab. Weitere Informationen hierzufinden Sie in der Bedienungsanlei‐tung zu Ihrem Mobiltelefon und kön‐nen bei Ihrem Netzbetreiber erfragtwerden.


9 Warnung


9 Warnung


174 Mobiltelefon



Bluetooth-VerbindungBluetooth ist ein Funkstandard für diedrahtlose Verbindung von z. B. einemTelefon zu anderen Geräten. Es kön‐nen Daten wie Telefonbuch, Ruflistensowie Netzbetreibername und Feld‐stärke übertragen werden. Je nachTelefontyp kann die Funktionalitäteingeschränkt sein.Um eine Bluetooth-Verbindung zumMobiltelefon-Portal herstellen zu kön‐nen, muss die Bluetooth-Funktion

des Mobiltelefons aktiviert sein unddas Mobiltelefon muss auf „sichtbar“gestellt sein. Eine ausführliche Be‐schreibung ist in der Bedienungsan‐leitung des Mobiltelefons zu finden.

Bluetooth aktivierenCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Telefoneinstellungen wählen.

Die Option Bluetooth auf Ein einstel‐len.

Bluetooth-Geräte koppelnCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen. Telefon‐einstellungen und dann Gerätverbinden auswählen.Folgende Anzeige ist zu sehen.

Sobald das Mobiltelefon-Portal desInfotainment Systems erkannt wurde,wird es in der Geräteliste des Blue‐tooth-Gerätes angezeigt. Das Mobil‐telefon-Portal auswählen.Nach der Aufforderung den PIN-Codeauf dem Bluetooth-Gerät eingeben.Die Geräte werden gekoppelt undverbunden.

Mobiltelefon 175

HinweisDas Telefonbuch Ihres Mobiltele‐fons wird automatisch heruntergela‐den. Die Darstellung und Reihen‐folge der Telefonbucheinträge kannallerdings zwischen dem Displaydes Infotainment Systems und desMobiltelefons variieren.

Wenn die Bluetooth-Verbindung er‐folgreich hergestellt wurde und zuvorein anderes Bluetooth-Gerät mit demInfotainment System verbunden war,wird dieses Gerät nun vom Systemgetrennt.Wenn die Bluetooth-Verbindung nichthergestellt werden konnte den obenbeschriebenen Vorgang wiederholenoder die Bedienungsanleitung desBluetooth-Gerätes zu Rate ziehen.HinweisEs können höchstens fünf Gerätemit dem Infotainment System ge‐koppelt werden.

Den Bluetooth-Code ändernCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.

Telefoneinstellungen und dannBluetooth Code ändern auswählen.Den gewünschten vierstelligen PIN-Code eingeben und die Eingabe mitOK bestätigen.

Verbindung zu einem anderengekoppelten Gerät herstellenCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Telefoneinstellungen und dannGeräteliste auswählen. Eine Liste al‐ler derzeit mit dem Infotainment Sys‐tem gekoppelten Bluetooth-Gerätewird angezeigt.

Gewünschtes Gerät auswählen. EinUntermenü wird angezeigt.Auswählen auswählen, um die Ver‐bindung herzustellen.

Verbindung mit einem GerättrennenCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Telefoneinstellungen und dannGeräteliste auswählen. Eine Liste al‐ler derzeit mit dem Infotainment Sys‐tem gekoppelten Bluetooth-Gerätewird angezeigt.Das gekoppelte Gerät auswählen.Ein Untermenü wird angezeigt.Trennen wählen, um das Gerät zutrennen.

Ein gekoppeltes Gerät entfernenCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Telefoneinstellungen und dannGeräteliste auswählen. Eine Liste al‐ler derzeit mit dem Infotainment Sys‐tem gekoppelten Bluetooth-Gerätewird angezeigt.

176 Mobiltelefon

Gewünschtes Gerät auswählen. EinUntermenü wird angezeigt.Wenn das Gerät verbunden ist, musszuerst die Verbindung getrennt wer‐den (siehe oben).Zum Entfernen des Gerätes im Un‐termenü die Option Löschen auswäh‐len.

WerkseinstellungenwiederherstellenDie Telefoneinstellungen, z. B. dieGeräteliste, der Bluetooth-Code undder Klingelton, können auf die Werks‐einstellungen zurückgesetzt werden.CONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen. Telefon‐einstellungen und dann Werkseinst.wiederherstellen auswählen.Im Untermenü wird eine Meldung miteiner Frage angezeigt. Zum Zurück‐setzen aller Werte auf die Werksein‐stellungen Ja auswählen.

Notruf

9 Warnung


9 Warnung

Denken Sie daran, dass Sie mitdem Mobiltelefon nur dann Anrufetätigen und empfangen können,wenn es sich in einem Dienstbe‐reich mit ausreichender Signal‐stärke befindet. Notrufe könnenunter Umständen nicht in allenMobiltelefonnetzen getätigt wer‐den; möglicherweise können sie

auch nicht getätigt werden, wennbestimmte Netzdienste und/oderTelefonfunktionen aktiv sind. Dieskann bei den örtlichen Netzbetrei‐bern erfragt werden.Die Notrufnummer kann je nachRegion und Land unterschiedlichsein. Erkundigen Sie sich vorherüber die richtige Notrufnummerder jeweiligen Region.


9 Warnung


Mobiltelefon 177

BedienungSobald zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Infotainment System eineBluetooth-Verbindung hergestelltwurde, lassen sich viele Funktionendes Mobiltelefons über das Infotain‐ment System steuern.So können Sie z. B. über das Info‐tainment System mit den in Ihrem Mo‐biltelefon gespeicherten Rufnum‐mern eine Verbindung aufbauen oderdie Rufnummern bearbeiten.HinweisIm Freisprechmodus ist die Verwen‐dung des Mobiltelefons weiterhinmöglich, z. B. um ein Gespräch an‐zunehmen oder die Lautstärke zuändern.

Nach dem Aufbau einer Verbindungzwischen dem Mobiltelefon und demInfotainment System werden Datendes Mobiltelefons an das Infotain‐ment System übertragen. Dies kannje nach Telefonmodell einige Minutendauern. In dieser Zeit ist eine Bedie‐nung des Mobiltelefons über das In‐fotainment-System nur einge‐schränkt möglich.

HinweisNicht jedes Mobiltelefon unterstütztalle Funktionen des Mobiltelefon-Portals. Daher können bei speziel‐len Mobiltelefonen Abweichungenvom beschriebenen Funktionsum‐fang auftreten.

VoraussetzungenFolgende Voraussetzungen müssenerfüllt sein, um den Freisprechmodusdes Infotainment Systems nutzen zukönnen:● Die Bluetooth-Funktion des Info‐

tainment Systems muss aktiviertsein 3 174.

● Die Bluetooth-Funktion des Mo‐biltelefons muss aktiviert sein(siehe Bedienungsanleitung desGerätes).

● Das Mobiltelefon muss auf „sicht‐bar“ gesetzt sein (siehe Bedie‐nungsanleitung des Gerätes).

● Das Mobiltelefon muss mit demInfotainment System gekoppeltsein 3 174.

Freisprechmodus aktivierenAuf dem Bedienfeld des InfotainmentSystems 7 / i drücken. Das Telefon-Hauptmenü wird angezeigt.HinweisWenn kein Mobiltelefon mit dem In‐fotainment System verbunden ist,wird Kein Telefon verfügbar ange‐zeigt. Ausführliche Beschreibung,wie eine Bluetooth-Verbindung her‐gestellt wird 3 174.

Viele Funktionen des Mobiltelefonslassen sich nun über das Telefon-Hauptmenü (und die dazugehörigenUntermenüs) sowie die telefonspezi‐fischen Bedienelemente am Lenkradsteuern.

Einen Anruf tätigen

Nummer manuell eingebenBei aktivem Telefon-Hauptmenü denMultifunktionsknopf drücken, um dasTelefon-menü zu öffnen.Nummer eingeben wählen. FolgendeAnzeige ist zu sehen.

178 Mobiltelefon

Die gewünschte Nummer eingebenund auf dem Display y auswählen,um den Anruf zu tätigen.HinweisZum Öffnen der Seite Suche des Te‐lefonbuchs 4 auswählen.

Telefonbuch verwendenHinweisDas Telefonbuch kann nur herunter‐geladen werden wenn Ihr Mobiltele‐fon diese Funktion unterstützt. Wei‐tere Informationen hierzu finden Siein der Bedienungsanleitung IhresMobiltelefons.

Das Telefonbuch enthält Namen undRufnummern von Kontakten.

Im Telefon-Hauptmenü den Multi‐funktionsknopf drücken, um dasTelefon-menü zu öffnen.Telefonbuch wählen. Suche unddann Vorname oder Nachname aus‐wählen. Folgende Anzeige ist zu se‐hen.

Wie bei Telefonen oder Mobiltelefo‐nen auch sind die Buchstaben alpha‐betisch in Gruppen auf dem Displayangeordnet: abc, def, ghi, jkl, mno,pqrs, tuv und wxyz.Die gewünschte Buchstabengruppeauswählen. Das Telefonbuch wird ge‐öffnet und zeigt die Einträge an, diemit einem der Buchstaben in dieserBuchstabengruppe beginnen.Die Liste durchsehen und den ge‐wünschten Eintrag auswählen.Die Liste der Telefonnummern durch‐sehen und die gewünschte Nummerauswählen. Die entsprechende Ruf‐nummer wird gewählt.

Mobiltelefon 179

Telefonbuch löschenUm alle Einträge im Telefonbuch desInfotainment Systems zu löschen, auf7 / i drücken. Telefonbuch und dannAlle löschen auswählen.

Mit Ruflisten arbeitenAlle eingegangenen, ausgegange‐nen und entgangenen Anrufe werdenin entsprechenden Ruflisten gespei‐chert.Bei aktivem Telefon-Hauptmenü denMultifunktionsknopf drücken, um dasTelefon-menü zu öffnen. Anruflistenwählen.Folgende Anzeige ist zu sehen.

Die gewünschte Rufliste auswählen,z. B. Entgangene Anrufe. Ein Menümit der entsprechenden Rufliste wirdangezeigt.Um einen Anruf zu tätigen, den ge‐wünschten Listeneintrag auswählen.Die entsprechende Rufnummer wirdgewählt.

WahlwiederholungDie zuletzt gewählte Rufnummerkann erneut angerufen werden.7 am Lenkrad drücken, um das MenüWiederwählen zu öffnen.7 drücken, um noch einmal zu wäh‐len.xn am Lenkrad drücken, um dasMenü Wiederwählen zu schließen.Alternativ dazu kann auch mit demMultifunktionsknopf die Option Neinauf dem Display ausgewählt werden.

Eingehender AnrufWenn ein Anruf eingeht, während einAudiomodus (z.B. Radio oder CD) ak‐tiv ist, wird diese Audioquelle bis nachBeendigung des Telefongesprächsstummgeschaltet.

Zum Annehmen des Anrufs auf demDisplay Annehmen auswählen.Zum Abweisen des Anrufs auf demDisplay Abweisen auswählen.

Zweiter eingehender AnrufWenn während eines Gesprächs einzweiter Anruf eingeht, wird eine Mel‐dung angezeigt.Zum Annehmen des zweiten Anrufsund Beenden des ersten auf dem Dis‐play Annehmen auswählen.Zum Abweisen des zweiten Anrufsund Fortsetzen des ersten auf demDisplay Abweisen auswählen.

Klingelton ändernCONFIG drücken, um das MenüEinstellungen aufzurufen.Telefoneinstellungen, Sound &Signale und dann Klingelton auswäh‐len. Eine Liste aller verfügbaren Klin‐geltöne wird angezeigt.Den gewünschten Klingelton aus‐wählen.Ausführliche Beschreibung der Klin‐geltonlautstärke 3 154.

180 Mobiltelefon

Funktionen während einesTelefongesprächsWährend eines aktiven Telefonge‐sprächs wird das Telefon-Hauptmenüangezeigt.Menü auf dem Display auswählen,um das Menü Verbunden zu öffnen.Auflegen auf dem Display auswählen,um das Gespräch zu beenden.

Privatmodus aktivierenIm Menü Verbunden die OptionPrivates Gespräch auswählen, umdas Gespräch auf das Mobiltelefonumzuschalten.Um das Gespräch wieder an das In‐fotainment System zu übertragen, aufdem Display Menü und dann Anrufübergeben auswählen.

Mikrofon ein-/ausschaltenIm Menü Verbunden die Option Mik.stumm auf Ein setzen. Ihr Gesprächs‐partner kann Sie nicht mehr hören.Um das Mikrofon wieder zu aktivie‐ren, Mik. stumm wieder auf Aus set‐zen.

Mobiltelefone undFunkgeräteEinbau- und BetriebsvorschriftenBei Einbau und Betrieb eines Mobil‐telefons müssen die fahrzeugspezifi‐schen Einbauanleitungen und Be‐triebsvorschriften der Hersteller desTelefons und der Freisprecheinrich‐tung eingehalten werden. Andernfallskann die Betriebserlaubnis des Fahr‐zeugs erlöschen (EU-Richtlinie95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien Be‐trieb:● Die Außenantenne muss von



● Das Mobiltelefon muss an einergeeigneten Stelle eingebaut wer‐den. Beachten Sie die betreffen‐den Hinweise im Kapitel Airbag-System der Betriebsanleitung.

Lassen Sie sich über vorgegebeneEinbauorte für Außenantenne bzw.Gerätehalter und Möglichkeiten zurNutzung von Geräten mit einer Sen‐deleistung von mehr als 10 Watt be‐raten.Eine Freisprecheinrichtung ohne Au‐ßenantenne darf in den Mobiltelefon‐standards GSM 900/1800/1900 undUMTS nur betrieben werden, wenndie maximale Sendeleistung des Mo‐biltelefons bei GSM 900 2 Watt undsonst 1 Watt nicht überschreitet.Aus Sicherheitsgründen nichtwährend der Fahrt telefonieren. Auchdie Nutzung von Freisprecheinrich‐tungen kann vom Straßenverkehr ab‐lenken.

9 Warnung


Mobiltelefon 181

Achtung


182

Stichwortverzeichnis AAbrufen von Sendern......... 156, 157Aktualisieren der Senderlisten.... 157Allgemeine Informationen.. 164,

167, 168, 171, 173AUX-Eingang.......................... 167Bluetooth-Musik...................... 171CD-Player................................ 164Infotainment System............... 144Mobiltelefon............................. 173USB-Anschluss....................... 168

AnrufenAnkommender Anruf............... 177Einen Anruf tätigen................. 177Funktionen während desGesprächs............................... 177Klingelton................................ 177

Audio-Bedienungselemente amLenkrad................................... 146

AutomatischeLautstärkeregelung................. 154

Autostore-Listen......................... 156Abrufen von Sendern.............. 156Speichern von Sendern.......... 156

AUX-EingangAktivierung.............................. 167Allgemeine Informationen....... 167Bedienung............................... 167Lautstärke regeln.................... 167

AUX-Funktion aktivieren............. 167

BBedienelemente

Infotainment System............... 146Lenkrad................................... 146Mobiltelefon............................. 173

Bedienelementeübersicht........... 146Bedienung.......................... 171, 177

AUX-Eingang.......................... 167Bluetooth-Musik...................... 171CD-Player................................ 165Menü....................................... 151Mobiltelefon............................. 177Radio....................................... 155USB-Anschluss....................... 169

Benutzung.......... 149, 155, 165, 167Blockieren von

Verkehrsdurchsagen............... 160Bluetooth

Bluetooth-Musik...................... 171Bluetooth-Verbindung............. 174Mobiltelefon............................. 177

Bluetooth-MusikAktivierung.............................. 171Allgemeine Informationen....... 171Bedienung............................... 171Voraussetzungen.................... 171

Bluetooth-Musik aktivieren......... 171Bluetooth-Verbindung................. 174

183

CCD-Menü.................................... 165CD-Player

Aktivierung.............................. 165Allgemeine Informationen....... 164CD einlegen............................ 165CD-Menü................................. 165CD-Wiedergabe starten.......... 165Eine CD entnehmen................ 165Verwendungszweck................ 165

CD-Player aktivieren................... 165CD-Wiedergabe starten.............. 165

DDAB............................................ 162Datumseinstellungen.................. 149Diebstahlschutz ......................... 145Digital Audio Broadcasting......... 162Dynamische Audioanpassung.... 162

FFavoriten-Listen.......................... 157

Abrufen von Sendern.............. 157Speichern von Sendern.......... 157

Freisprechmodus aktivieren....... 177

GGespeicherte Audio-Dateien

abspielen................................. 169Grundsätzliche Bedienung......... 151

IInfotainment-Bedienfeld............. 146Infotainment System einschalten 149

KKategorienliste............................ 157Klangeinstellungen..................... 153Klingelton

Klingelton auswählen.............. 177Klingeltonlautstärke................. 154

LLautstärke

AutomatischeLautstärkeanhebung............... 154AutomatischeLautstärkeregelung................. 154Klingeltonlautstärke................. 154Lautstärke einstellen............... 149Lautstärkenbegrenzung beihohen Temperaturen.............. 149Maximale Anfangslautstärke... 154Stummschaltung..................... 149Verkehrsdurchsagen-Lautstärke............................... 154

Lautstärkeeinstellungen............. 154

MMaximale Anfangslautstärke...... 154Menübedienung.......................... 151

MobiltelefonAktivierung.............................. 177Allgemeine Informationen....... 173Ankommender Anruf............... 177Bedienelemente...................... 173Bluetooth................................. 173Bluetooth-Verbindung............. 174Funktionen während desGesprächs............................... 177Hinweise.................................. 173Klingelton auswählen.............. 177Notrufe.................................... 176Ruflisten.................................. 177Rufnummer wählen................. 177Telefonbuch............................ 177Voraussetzungen.................... 177Wahlwiederholung.................. 177

Mobiltelefone und Funkgeräte ... 180Multifunktionsknopf..................... 151

NNotruf.......................................... 176

RRadio

Abrufen von Sendern...... 156, 157Aktivierung.............................. 155Aktualisieren der Senderlisten 157Autostore-Listen...................... 156Band auswählen..................... 162DAB-Ansagen......................... 157

184

Digital Audio Broadcasting(DAB)...................................... 162Dynamische Audioanpassung 162Favoriten-Listen...................... 157Kategorienliste........................ 157Konfigurieren von DAB........... 162Konfigurieren von RDS........... 160Radio Data System (RDS)...... 160Regionalisierung..................... 160Sender einstellen.................... 155Senderlisten............................ 157Sendersuche........................... 155Speichern von Sendern. . 156, 157Verkehrsfunk........................... 160Verkehrsfunkdurchsagen........ 160Verwendungszweck................ 155Wellenbereich wählen............. 155Wellenbereichmenüs.............. 157

Radio aktivieren.......................... 155Radio Data System (RDS) ......... 160Radio einschalten....................... 155RDS............................................ 160Regionalisierung......................... 160Ruflisten...................................... 177

SSenderlisten................................ 157Sendersuche.............................. 155Speichern von Sendern...... 156, 157Spracheinstellungen................... 149

Stummschaltung......................... 149System-Einstellungen

Fahrzeugeinstellungen............ 149Sprache................................... 149Uhrzeit und Datum.................. 149Werkseinstellungenwiederherstellen...................... 149

TTelefonbuch................................ 177

UUhrzeiteinstellungen................... 149USB-Anschluss

Aktivierung.............................. 169Allgemeine Informationen....... 168Bedienung............................... 169Hinweise.................................. 168USB-Gerät anschließen.......... 168USB-Gerät entfernen.............. 169USB-Menü............................... 169

USB-Funktion aktivieren............. 169USB-Menü.................................. 169

VVerkehrsdurchsagen-Lautstärke 154Verkehrsfunk.............................. 160Verkehrsfunkdurchsagen........... 160Verwendungszweck

AUX-Eingang.......................... 167Bluetooth-Musik...................... 171

CD-Player................................ 165Menü....................................... 151Mobiltelefon............................. 177Radio....................................... 155USB-Anschluss....................... 169

WWahlwiederholungsfunktion....... 177Wellenbereichmenüs.................. 157Wellenbereich wählen................ 155

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben indieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten.

Stand: August 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

08/2015

*KTA-2723/8-DE*

KTA-2723/8-de

Documents

Opel Zafira Tourer Infotainment-Handbuch