ČETRDESET DRUGI MEĐUNARODNIKONGRES I IZLOŽBA OGREJANJU, HLAĐENJU I KLIMATIZACIJI

Beograd, 30.11–2.12.2011.

RA

SP

OR

ED

PO

DA

NIM

A I

SE

SIJ

AM

A

Uto

rak

, 29.

no

vem

ba

r 20

11.

17.0

0 h

Poče

tak

regi

stra

cije

uče

snik

a i u

ruče

nje

kong

resn

og m

ater

ijala

18.0

0 h

Sveč

ano

otva

ranj

e iz

ložb

e op

rem

e i d

ostig

nuća

u o

kvir

u ko

ngre

sa o

KG

HS

red

a, 3

0. n

ove

mb

ar

2011

.S

ala

AS

ala

BS

ala

CS

ala

D10

.00

h O

tvar

anje

kon

gres

a 11

.00

h Pl

enar

na p

reda

vanj

a13

.30

h K

okte

l dob

rodo

šlic

e15

.00

h D

aljin

sko

grej

anje

i hl

ađen

je15

.00

h K

limat

izac

ija, g

reja

nje,

hl

ađen

jeČ

etv

rta

k, 1

. dec

emb

ar

2011

.8.

30 h

Pre

dsta

vlja

nje

glav

nih

spon

zora

10.0

0 h

Efik

asna

pot

rošn

ja e

nerg

ije u

zgr

adam

a10

.00

h Pr

ogra

m z

a st

uden

te10

.00

h M

oder

ne te

hnol

ogije

u r

ashl

adno

j te

hnic

i pri

hvat

ljive

za

živo

tnu

sred

inu

10.0

0 h

Foru

m: N

apla

ta

topl

otne

ene

rgije

po

utr

ošku

15.0

0 h

Obn

ovlji

vi iz

vori

ene

rgije

– k

ombi

nova

na

proi

zvod

nja

ener

gije

15.0

0 h

Sist

emi K

GH

15.0

0 h

Ras

hlad

ni u

ređa

ji i s

iste

mi

20.0

0 h

Ban

ket

Pet

ak

, 2. d

ecem

ba

r 20

11.

9.30

h P

oseb

ni s

iste

mi i

spe

cija

lna

prim

ena

KG

H,

dana

šnje

pri

like

i odg

ovar

ajuć

a re

šenj

a12

.00

h O

tvor

eni s

asta

nak

Dun

avsk

og o

gran

ka

ASH

RA

E‑a

, RE

HVA

‑e i

Dru

štva

za

KG

H S

rbije

13.3

0 h

Zatv

aran

je k

ongr

esa

i izl

ožbe

14.0

0 h

Opr

ošta

jni r

učak

ORGANIZATOR

Društvo za grejanje, hlađenje i klimatizaciju (KGH) Srbije pri

Savezu mašinskih i elektrotehničkih inženjera i tehničara Srbije (SMEITS),

Kneza Miloša 7a/II, 11000 Beograd Tel. 011/3230‑041, 3031‑696, tel./faks 3231‑372

Tekući račun broj 255‑0007430101000‑55 E‑mail: office@smeits.rs

www.kgh‑drustvo.rs

GENERALNI POKROVITELJ

Beograd

POKROVITELJ IZLOŽBE

Beograd

PROGRAMSKI SPONZORI

Ministarstvo prosvete i nauke Republike Srbije

Ministarstvo za infrastrukturu i energetiku Republike Srbije

Ministarstvo životne sredine, rudarstva i prostornog planiranja Republike Srbije

Međunarodni institut za hlađenje (IIR)

Američko društvo inženjera za grejanje, hlađenje i klimatizaciju (ASHRAE)

Federacija evropskih društava za grejanje i klimatizaciju – REHVA

Inženjerska komora Srbije

MEĐUNARODNI PROGRAMSKI ODBOR

Derrick Braham Velika Britanija Laszlo Banhidi Mađarska Wallid Chakroum Kuvajt Risto Ciconkov Makedonija Didier Coulomb IIR, Francuska Ioan Dobosi REHVA, Rumunijia Arif Hepbasli Turska Predrag Hrnjak SAD Ronald Jarnagin ASHRAE, SAD Halvart Koppen UNEP Zoltan Magyar Mađarska Ardeshir Mahdavi Austrija Peter Novak Slovenija Agis Papadopoulos Grčka Branimir Pavković Hrvatska Adrian Ratazan Rumunija Olli Seppänen REHVA, Finska

GLAVNI SPONZORI

Beograd

Beograd

Beograd

Niš

Niš

Beograd

Češka Republika

Beograd

GROUP PROTEM, FERROLI

Beograd

Beograd

Nemačka

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Zaječar

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

SPONZORI KONGRESA

AEROKLIMA Beograd AKTING Beograd ALFA CLIMA Knjaževac ANTIĆ KLIMATIZACIJA Beograd ARMACELL Pfaffnau, Switzerland BELIMO AUTOMATION Beograd BEOHAMEX Beograd BRUNATA Beograd CINI INVEST Čačak CIRA Aranđelovac CWG Balkan d.o.o. Beograd DANFOSS Beograd DT TERMO Beograd ELKOMS Beograd ELMARK Beograd EMERSON Beograd ESOTEH Beograd EURO HEAT Kragujevac FLUX PRO – SAMSUNG Beograd GOLUM Beograd HALTON FOODSERVICE GmbH Nemačka

HERZ ARMATUREN Nova Pazova INSTALACIJA INŽENJERING doo Beograd IPROS Novi Sad IZOLIR Zrenjanin KLIMA DOP Beograd KOMO-YU Beograd KORAJA Loznica KUMOS ADAPTA Beograd METALING PLUS Beograd MIKRO KONTROL Beograd NEVOKAL Beograd OBLIK IZOLACIJE Beograd OVENTROP Beograd OVEX Beograd PANKLIMA Beograd PROJEKTOMONTAŽA Beograd RACIONALIZACIJA ENERGIJE Beograd REHAU Beograd SOBEL Beograd TDM d.o.o. Beograd TEHNOEXPORT Inđija TEHNOSAM Subotica TERMO PLUS Beograd TERMOMEHANIKA Beograd TERMOMONT Šimanovci TERMOPLUS (CIAT) Beograd TOPTHERM Bečej TRACO INVEST Beograd UNICOM Beograd VIACOM VS – FUJICU Beograd VIESSMANN Beograd VIS COMPANY Beograd WEISHAUPT Beograd YUGOSTAM Beograd

POČASNI ODBOR

Bora Antić ANTIĆ KLIMATIZACIJA, Beograd

Dragan Arsenović ELCOMTRADE, Beograd Nebojša Atanacković TERMOMONT, Šimanovci Arpad Balog TOPTHERM, Bečej Dejan Baltić ISOPLUS, Beograd Aleksandar Batinić DANFOSS‚ Beograd Miloš Bijeljić MENERGA, Beograd Zoran Biserčić VAILLANT, Beograd Bratislav Blagojević FENIKS BB, Niš Vojislav Brajković INSTALACIJA

INŽENJERING, Beograd Srđan Budišin TERMO PLUS (CIAT),

Beograd Branislav Crnčević TERMONET, Beograd Miloš Ćurčić HERZ ARMATUREN,

Nova Pazova Zoran Damjanović STEELSOFT, Beograd Branislav Džinić MPG KGH, Beograd Milomir Đačić BEOHAMEX, Beograd

Predrag Filipović GRAPPA, Beograd Tomislav Filipović UNICOM, Beograd Grigor Grigorov GUENTNER, Nemačka Bojan Grujički VIESSMANN, Beograd Mihajlo Ilić NEVOKAL, Beograd Vladimir Ilić TERMOMEHANIKA,

Beograd Saša Jakimov TRACO, Beograd Andrej Jergović SOKO INŽINJERING,

Beograd Aleksandar Minić IMI INTERNATIONAL,

Beograd Saša Jović ALFA CLIMA, Knjaževac Duška Kireta GRUNDFOS SRBIJA d.o.o.,

Beograd Nataša Klen AKTING, Beograd Goran Kolić AIRTREND – GOBRID,

Beograd Zoran Krstić PROJEKTOMONTAŽA,

Beograd Mladen Kuparić ROBERT BOSCH, Beograd Danilo Kurdulija BINEMIKOM, Beograd Darko Marinković TDM, Beograd Slobodan Marković KOMO‑YU, Beograd Voislav Markovski KLIMA M, Beograd Miomir Matić IZOLIR, Zrenjanin Mile Milanov MIKRO KONTROL, Beograd Slavče Milanov SOBEL, Beograd Dobrivoje Milanović DELTA TERM, Beograd Obrad Milosavljević OBLIK IZOLACIJE, Beograd Dušan Mišić PORTAL, Zaječar Boban Mitrović PVF TRADERS, Beograd Mira Mitrović DT TERMO, Beograd Srđan Nikodijević OVENTROP, Beograd Zoran Nikolić METALING PLUS, Beograd Dragan Obradović KLIMA DOP, Beograd Vlada Obradović TECHNOLOGY

INTERNATIONAL SERVICES, Beograd

Miodrag Palibrk BRUNATA, Beograd Ljubomir Pantić PANKLIMA, Beograd Milovan Paunović TERMO PLUS, Beograd Milenko Pavlović ELMARK, Beograd Predrag Pažin TERMOINŽENJERING,

Beograd Slobodan Pejković FILTER FRIGO, Beograd Dušan Perović TERMOVENT KOMERC,

Beograd Dragoslav Petković EURO HEAT, Kragujevac Olivera Petrić TECHEM, Beograd Brana Petrović BELIMO AUTOMATION,

Beograd Duško Petrović RACIONALIZACIJA

ENERGIJE, Zemun Irena Popović TROX TECHNIK, Austrija Jelena Prstojević ESOTEH, Beograd Stefan Ražić KLIMA OPREMA, Beograd Dragan Simonović WILO, Beograd Dejan Slepčević SIDEK INŽENJERING,

Beograd

Slobodan Spasović CINI INVEST, Čačak Bojan Sretenović OVEX, Beograd Dragan Stamenković EL‑TEC MULEJ, Niš Dejan Stamenković YUGOSTAM, Beograd Nebojša Stanić REHAU, Beograd Mile Stanovnik ARMACELL,

Pfaffnau, Switzerland Andrej Škorc SIEMENS d.o.o., Beograd Saša Šumić GROUP PROTEM, Beograd Mita Tomaš TEHNOEXPORT, Inđija Milan Tošović ELKOMS, Beograd Ranko Vasić KORAJA, Loznica Rade Veličković AEROKLIMA, Beograd Zoran Veljković WEISHAUPT, Beograd Mirko Vojnović TRACO INVEST, Beograd Zorica Vojnović HIDRIA d.o.o., BEOGRAD

Beograd Toma Vukotić VIS COMPANY, Beograd Dalibor Vunić FINTHERM,

Češka Republika Damir Žilić EMERSON, Hrvatska

Ovogodišnji kongres o grejanju, hlađenju i klimatizaciji održava se u periodu još uvek

lutanja u pogledu mera energetske efikasnosti građevinskih objekata, programa eliminacije

hlorofluorougljovodonika i mera koje svet upućuju ka zgradama „nula energije“. Ima se utisak da

je ovo trenutak preloma kada je reč o raznim definicijama u vezi sa energetski efikasnim

zgradama, kriterijumima za ocenjivanje stepena efikasnosti kao i teškoćama u objedinjavanju

parametara koji bi se jedinstveno usvojili, ako je to uopšte moguće, s obzirom na različite prirodne,

tehničke pa i materijalne uslove u zemljama celog sveta, ili bar u

okviru evropskog kontinenta. Sve ovo su problemi o kojima se govori i u

radovima prijavljenim za ovogodišnji kongres, čiji su autori iz svih zemalja bivše Jugoslavije i zemalja

Evrope, Azije i Severne i Južne Amerike.Ovogodišnji kongres nastavlja tradiciju okupljanja

mlade generacije, one koja treba da se priključi rešavanju aktuelnih potreba vezanih za energiju

i strogo očuvanje životne sredine i koja treba da nastavi realizaciju zgrada koje će same sebi

proizvoditi energiju, sa ciljem da to bude isključivo energija iz obnovljivih izvora. Studentski program

će se, kao i ranijih godina, odvijati u posebnoj sali.

Kongres je i ovog puta u kombinaciji sa specijalizovanom izložbom, u stvari sa

međunarodnim sajmom, koji se otvara veče pre početka kongresa. A kongres, jedini evropski

svakogodišnji međunarodni skup ovoga profila, i ove godine podržavaju najznačajnije svetske

organizacije, kojima po svom programu i aktivnostima, pripada i Društvo za KGH

– američka asocijacija ASHRAE, evropska REHVA i međunarodni IIR.

PROGRAM KONGRESA

UTORAK, 29. NOVEMBAR 2011.

17.00 h POČETAK REGISTRACIJE UČESNIKA I URUČENJE KONGRESNOG MATERIJALA

18.00 h SVEČANO OTVARANJE IZLOŽBE OPREME I DOSTIGNUĆA U OKVIRU KONGRESA O KGH. POKROVITELJ IZLOŽBE I DOMAĆIN KOKTELA JE „ELCOMTRADE“, BEOGRAD

SREDA, 30. NOVEMBAR 2011.

8.00–10.00 h REGISTRACIJA UČESNIKA I URUČENJE KONGRESNOG MATERIJALA

SALA A

10.00–11.00 h OTVARANJE KONGRESA

11.00–13.30 h PLENARNA PREDAVANJA

1. ULOGA HLAĐENJA U BUDUĆNOSTI HRANE I PO‑LJOPRIVREDNE PROIZVODNJE

THE ROLE OF REFRIGERATION IN THE FUTURE OF FOOD AND FARMING

A. Pearson, Star Refrigeration Ltd., Thornliebank, Glasgow, UK

2. PRISTUP U KOJEM JE ČOVEK U INTERAKCIJI SA SISTEMOM (Pristup koji uzima u obzir potrebe poje‑dinca)

THE HUMAN‑IN‑THE‑LOOP APPROACH

Wim Zeiler, Gert Boxem, Derek Vissers i Rik Maai-jen, TU Eindhoven, Eindhoven, Netherlands

3. RAZVOJ NADZORNO UPRAVLJAČKOG SISTEMA BE‑OGRADSKIH ELEKTRANA SA CILJEM POVEĆANJA POUZDANOSTI ISPORUKE TOPLOTNE ENERGIJE I EE

BELGRADE DISTRICT HEATING DEVELOPMENT WITH A FINAL GOAL TO INCREASE HEAT TRANS‑PORTATION

Tatjana Nušić, Petar Vasiljević, JKP „Beogradske elektrane“, Beograd

4. DALJINSKO HLAĐENJE U GRADSKIM SREDINAMA DISTRICT COOLING IN URBAN AREAS A. Poredoš, A. Kitanovski, A. Ljubenko i J. Remec,

University of Ljubljana, Faculty of Mechanical Engi‑neering, Ljubljana, Slovenija

5. KAKO POVEĆATI ENERGETSKU EFIKASNOST KLI‑MATIZACIONIH I VENTILACIONIH SISTEMA

HOW TO IMPROVE THE ENRGY EFFICIENCY OF AIR CONDITIONING AND VENTILATION SYSTEMS

Olli Seppänen, Federation of European Heating, Ven‑tilation and Air‑Conditioning Associations (REHVA), Brussels, Belgium

6. USLUGE PODRŠKE ISTRAŽIVANJU, RAZVOJU I INO‑VACIJAMA U ENERGETSKI EFIKASNOJ GRADNJI, GREJANJU I HLAĐENJU INDUSTRIJSKIH OBJEKA‑TA I DOMAĆINSTAVA U EVROPI

SUPPORT SERVICES IN EUROPE FOR R&D AND IN‑NOVATION IN THE FIELD OF ENERGY EFFICIENT CONSTRUCTION, HEATING AND COOLING OF IN‑DUSTRIAL BUILDINGS AND HOMES

Aleksandar Sedmak i Dejan Ninković, Univerzitet u Beogradu, Mašinski fakultet, Beograd, Milena Simić, Služba za međunarodnu saradnju Univerziteta u Be‑ogradu, Beograd, Igor Stanković, Institut za fiziku, Univerzitet u Beogradu, Zemun – Beograd

13.30–14.30 h KOKTEL DOBRODOŠLICE

SALA A

15.00–18.00 h DALJINSKO GREJANJE I HLAĐENJE

7. NADZORNO‑UPRAVLJAČKI SISTEMI U TOPLANi „NOVI BEOGRAD“ SA CILJEM ODRŽANJA POUZDA‑NOSTI ISPORUKE TOPLOTNE ENERGIJE

FURTHER DEVELOPMENT OF SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEM IN THE HEATING PLANT “NOVI BEOGRAD” FOR CONTINUED RELIABILITY OF THERMAL ENERGY SUPPLY

Tatjana Nušić, Dalibor Minić i Petar Vasiljević, JKP „Beogradske elektrane“, Beograd

8. ANALIZA KONCEPTA SA SPRATNIM PODSTANICA‑MA

ANALYSIS ON FLAT STATION CONCEPT Jan Eric Thorsen, Danfoss District Energy, Nordborg,

Denmark

9. TENDENCIJE U OBLASTI DALJINSKOG GREJANJA U EVROPSKOJ UNIJI

DISTRICT HEATING TRENDS IN EU Michal Vimr, Finterm Praha – KWH pipe a.s., Prague,

Czech Republic

10. NADZORNO‑UPRAVLJAČKI SISTEM GASNE KO‑TLARNICE

MONITORING‑CONTROL SYSTEM OF GAS BOILER ROOMS

Stanko Stankov, Nikola Danković i Miodrag Spasić, Univerzitet u Nišu, Elektronski fakultet, Niš

11. OPTIMIZACIJA DALJINSKIH SISTEMA GREJANJA OPTIMIZATION OF DISTICT HEATING SYSTEMS Dragan Šoškić, JP „Toplifikacija“, Lazarevac

12. PRAĆENJE POTROŠNJE TOPLOTNE ENERGIJE U ZGRADAMA

MONITORING THE HEAT ENERGY CONSUMPTION IN THE BUILDINGS

Emilija Jakimovska Miseva i Aleksandra Marojević, Distribucija na toplina Skopje, Skoplje, Makedonija

13. PRIMENA TERMIČKOG PREDNAPREZANJA NA BE‑SKANALNOM MAGISTRALNOM VRELOVODU „BO‑RIK“ SISTEMA DALJINSKOG GREJANJA GRADA BANJA LUKE UPOTREBOM PREDIZOLOVANIH CEVI PROIZVOĐAČA ISOPLUS

APPLICATION OF THERMAL OVERSTRAIN ON DUCT‑FREE MAIN HEATING PIPELINE “BORIK” OF THE DISTRICT HEATING SYSTEM OF THE CITY OF BANJA LUKA BY USING PRE‑INSULATED PIPES PRODUCED BY ISOPLUS

Dušan Rodić, Toplana A.D., Banja Luka, Aleksandar Anđelković i Radivoje Bjelaković, Univerzitet u No‑vom Sadu, Fakultet tehničkih nauka, Departman za energetiku i procesnu tehniku, Novi Sad

14. DALJINSKO GREJANJE U SLOVENIJI DISTRICT COOLING IN SLOVENIA A. Kitanovski, A. Poredoš, A. Ljubenko, University of

Ljubljana, Faculty of Mechanical Engineering, Ljublja‑na, Slovenia, M. Zager, Institute for District Energy Ve‑lenje, Municipal Utility Company Velenje (Komunalno podjetje Velenje d.o.o.), Velenje, Slovenia

15. RAZLOZI ZA ZAŠTITU TOPLOVODNIH CEVI POSTUP‑KOM KATODNE ZAŠTITE

REASONS FOR PROTECTION OF THE HEATING PIPELINES BY CATHODIC PROTECTION

Časlav Lačnjevac, Poljoprivredni fakultet, Beograd – Zemun, Dragan Petrović, EPS Valjevo, Rade Obra-dović, JKP „BVK“ Beograd, Uroš Lačnjevac, Institut za multidisciplinarna istraživanja, Beograd, Mića Krstić, JKP „BVK“ Beograd

16. LINEARNO KVADRATNO UPRAVLJANJE (LQ) RAZ‑MENJIVAČEM TOPLOTE TIPA CEV U CEV NA OSNO‑VU DIFERENCIJALNO‑DISKRETNOG MATEMATIČ‑KOG MODELA

LINEAR QUADRATIC (LQ) OPTIMAL CONTROL OF THE DOUBLE TUBE HEAT EXCHANGER BASED ON THE DIFFERENTIAL‑DISCRETE MATHEMATICAL MODEL

Dalibor Z. Stević, Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srbije, Sektor za vanredne situacije, Odelje‑nje za vanredne situacije u Požarevcu

SALA B

15.00–18.00 h KLIMATIZACIJA, GREJANJE I HLAĐENJE

17. KONCEPTUALNI INTEGRALNI PROJEKAT SISTE‑MA: ALATKA „ODRŽIVA ZGRADA – AKCELERATOR“

CONCEPTUAL INTEGRAL SYSTEM DESIGN: SUS‑TAINABLE BUILIDING – ACCELERATOR

Wim Zeiler, Rik Maaijen i Wim Maasen, Department of Architecture, Building and Planning Royal Hasko‑ning Eindhoven University of Technology, Rotterdam, Netherlands, Eindhoven, Netherlands

18. SISTEM HLADNE TAVANICE I POTISNE VENTILACI‑JE U KOMBINACIJI SA PERSONALIZOVANIM EVA‑PORATIVNIM HLADNJAKOM

CHILLED CEILING SYSTEM AND DISPLACEMENT VENTILATION COMBINED WITH PERSONALIZED EVAPORATIVE COOLER

W. Chakroun, Department of Mechanical Enginee‑ring, Kuwait University, Kuwait, N. Ghaddar i K. Gha-li, Department of Mechanical Engineering, American University of Beirut, Beirut, Lebanon

19. PROJEKTOVANJE I KARAKTERISTIKE DIFUZORA SA PROMENLJIVOM KOLIČINOM VAZDUHA

DESIGN APPROACH AND CHARACTERISTICS OF VARIABLE AIR VOLUME DIFFUSERS

Samo Venko, Erik Pavlovič, Gregor Grudnik i Matej Čepon, Hidria Institut Klima d.o.o., Godovič, Slovenija

20. TOPLOTNA IZOLACIJA I AKUMULACIJA TOPLOTE U OMOTAČU ZGRADE: PITANJE MESTA NA KOJE TREBA POSTAVITI IZOLACIJU

THERMAL INSULATION AND THERMAL STORAGE IN A BUILDING‘S ENVELOPE: A QUESTION OF LO‑CATION

Agis M. Papadopoulos i Christina V. Konstantinidou, Laboratory of Heat Transfer and Environmental En‑gineering, Department of Mechanical Engineering, School of Engineering, Aristotle University Thessalo‑niki, Thessaloniki, Greece

21. SISTEM ZA POVEZIVANJE PROTIVPOŽARNIH KLA‑PNI: AS‑INTERFACE

THE SYSTEM FOR INTERACTION OF ANTY FIRE JALUSINES

Claus Pucher, Firma Trox, Vienna, Austria

22. SLUČAJNA PRIRODA PERIODA HLAĐENJA RANDOM NATURE OF THE COOLING PERIOD Gordana Tica, Mašinski fakultet, Banjaluka, Veljko

Đuričković, Termotehnika‑invest, Banjaluka, Petar Gvero i Pero Petrović, Mašinski fakultet, Banjaluka, Republika Srpska

23. KOMBINACIJA POVRATNOG DOBIJANJA TOPLOTE IZ OTPADNOG VAZDUHA, ELEKTRIČNOG GREJAČA I SISTEMA SUNČEVE ENERGIJE ZA VENTILACIJU ZGRADA

COMBINATION OF EXHAUST AIR HEAT RECOVERY, ELECTRICAL HEATER AND SOLAR ENERGY SIS‑TEM FOR VENTILATION OF BUILDINGS

Gamze Ozyogurtcu, Moghtada Mobedi i Baris Ozer-dem, Mechanical Engineering Department, Izmir In‑stitute of Technology, Izmir, Turkey

24. VENTILACIJA KOMERCIJALNIH KUHINJA SA SKU‑PLJENIM MLAZOM I UV TEHNOLOGIJOM FILTRIRA‑NJA

COMMERCIAL KITCHEN VENTILATION WITH CAP‑TURE JET AND UV FILTRATION TECHNOLOGY

Narcis Vodopivec, Goap d.o.o., Nova Gorica, Slovenia, Halton Foodservice GmbH

25. RAZVOJ I PRILAGOĐAVANJE NISKOEKSERGIJS‑KOG SISTEMA SA DECENTRALIZOVANOM VENTI‑LACIJOM ZA TROPSKU KLIMU

EVALUATION AND ADAPTING LOW EXERGY SYS‑TEMS WITH DECENTRALIZED VENTILATION FOR TROPICAL CLIMATES

Forrest Meggers, Singapore ETH Centre for Global Sustainability – Future Cities Project, Jovan Pantelić, National University of Singapore, Luca Baldini, ETH Zürich

26. OPTIMIZACIJA TOPLOTNE IZOLACIJE ZA ŠTEDNJU ENERGIJE

OPTIMIZATION OF THERMAL INSULATION FOR ENERGY SAVINGS

Marko Miletić, Dragan Cvetković, Jasmina Skerlić, Danijela Nikolić i Milorad Bojić, Faculty of Enginee‑ring and Scences of Kragujevac, University of Kraguje‑vac, Kragujevac

ČETVRTAK, 1. DECEMBAR 2011.

SALA A

8.30–10.00 h PREDSTAVLJANJE GLAVNIH SPONZORA

10.00–13.30 h EFIKASNA POTROŠNJA ENERGIJE U ZGRADAMA

27. JEDAN PRILAZ ODREĐIVANJU ENERGETSKE KLA‑SE ZGRADA

ONE WAY OF BUILDINGS ENERGY CLASSFICA‑TION

Nenad Kažić, Mašinski fakultet u Podgorici, Crna Go‑ra

28. GRČKI PROPISI O ENERGETSKIM KARAKTERISTI‑KAMA ZGRADA – AŽURIRANJE PRENOŠENJA EPBD U GRČKU

HELLENIC REGULATION ON THE ENERGY PER‑FORMANCE OF BUILDINGS – AN UPDATE ON EPBD TRANSPOSITION IN GREECE

Constantinos A. Balaras, Elena G. Dascalaki, Kaliopi Droutss, Simon Kontoyaiannidis i Athina Gaglia, Group Energy Conservation, Institute of Environmen‑tal Research and Sustainable Development, National Observatory of Athens, Athens, Greece

29. TIPOLOGIJE ZGRADA I PROCENA MOGUĆNOSTI OČUVANJA ENERGIJE U STAMBENIM ČETVRTIMA KORIŠĆENJEM PROJEKTA TABULA

BUILDING TYPOLOGIES AND THE ASSESSMENT OF THE ENERGY CONSERVATION POTENTIAL IN THE RESIDENTIAL SECTOR – THE TABULA PROJECT

E. G. Dascalaki, C. A. Balaras, K. Droutsa i D. Kon-toyiannidis, Group Energy Conservation, Institute of Environmental Research and Sustainable Develo‑pment, National Observatory of Athens, Greece

30. STUDIJA ENERGETSKE EFIKASNOSTI OBJEKTA DEČJE KOMBINOVANE USTANOVE

ENERGY EFFICIENCY STUDY OF A PRESCHOOL INSTITUTION BUILDING

Neboša Žakula, „SIG Inženjering“ d.o.o., Beograd, i Svetlana Vlajić-Žakula, „Uniprojekt – Z“ d.o.o., Beo‑grad

31. UPOREDNA ANALIZA ENERGETSKE EFIKASNO‑STI BRDSKO‑PLANINSKE I VOJVOĐANSKE SEOSKE KUĆE

MOUNTAIN RURAL HOUSE AND LOWLAND (VOJ‑VODINA) RURAL HOUSE – ENERGY EFFICIENCY COMPARATIVE ANALYSIS

Dragoslav M. Šumarac, Građevinski fakultet Uni‑verziteta u Beogradu, Beograd, Maja N. Todorović, Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd,

i Stanko B. Ćorić, Građevinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd

32. ISKUSTVO I USLOVI ZA ENERGETSKU SERTIFIKA‑CIJU U REPUBLICI SRPSKOJ

ENERGY CERTIFICATION EXPERIENCE AND RE‑QUIREMENTS IN REPUBLIKA SRPSKA

Snežana M. Petrović i Mila Pucar, Institut za arhitek‑turu i urbanizam Srbije, Beograd

33. KORIŠĆENJE FINALNE ENERGIJE U DOMAĆIN‑STVIMA U SRBIJI

FINAL ENERGY USAGE IN SERBIAN HOUSEHOLDS Marko Miletić i Lukić Nebojša, Mašinski fakultet u

Kragujevcu, Kragujevac

34. UŠTEDA ENERGIJE POMOĆU TERMOREGULACIO‑NIH VENTILA

ENERGY SAVING WITH THERMO‑REGULATING VALVES

Stjepić Marko, Mašinski fakultet, Kragujevac

SALA B

10.00–13.00 h PROGRAM ZA STUDENTE

SALA C

10.00–14.00 h MODERNE TEHNOLOGIJE U RASHLADNOJ TEHNICI PRIHVATLJIVE ZA ŽIVOTNU SREDINU

35. ULOGA HLAĐENJA U BUDUĆNOSTI HRANE I PO‑LJOPRIVREDNE PROIZVODNJE

THE ROLE OF REFRIGERATION IN THE FUTURE OF FOOD FARMING

A. B. Pearson, Star refrigeration LTD, Glasgow, UK

36. INDUSTRIJSKE TOPLOTNE PUMPE KOJE SE KORI‑STE ZA OPTIMIZACIJU KARAKTERISTIKA I ODRŽI‑VOSTI MODERNOG DRUŠTVA

INDUSTRIAL HEAT PUMPS USED FOR OPTIMIZ‑ING PERFORMANCE AND SUSTAINABILITY OF MO‑DERN SOCIETY

Alexander Cohr Pachai, Technology Management, Johnson Controls, Denmark

37. HOLANDSKA ISKUSTVA U VEZI SA REGULATIVOM O F‑GASOVIMA OD 1991. DO 2011.

THE EXPERIENCE IN THE NETHERLANDS FROM 1991 TILL 2011 CONCERNING „F” GASSES REGULA‑TION

Jan Reijmers, STEK, Netherland

38. ULTIMATIVNI PRIRODNI RASHLADNI MEDIJ „VAZ‑DUH“ ZA ULTRANISKO TEMPERATURNO HLAĐE‑NJE

ULTIMATE NATURAL REFRIGERANT „AIR” FOR UL‑TRA LOW TEMPERATURE REFRIGERATION

Jan Boone, Mayekawa Europe, Zaventem, Belgium

39. HAVARIJE U EKSPLOATACIJI ČILERA – TOPLOTNIH PUMPI NA „SHELL AND TUBE“ RAZMENJIVAČIMA TOPLOTE, ISPITIVANJA RAZMENJIVAČA – PRIMERI IZ PRAKSE

FAULTS IN CHILLERS AND HEAT PUMPS, WITH SPECIAL REFERENCE TO POSSIBLE DEMAGE OF THE „SHELL AND TUBE” HEAT EXCHANGERS AND METHOD FOR THEIR DETERMINATION – PRACTI‑CAL EXPERIENCE

Branislav Džinić, MPG‑KGH, Beograd, Srbija

40. ANALIZA DIZALICA TOPLINE KOJE KORISTE R‑407c ILI R‑410a, SA ZEMLJOM ILI ZRAKOM KAO PRIMAR‑NIM IZVOROM TOPLINE

ANALYSE OF HEAT PUMPS USING R‑407c OR R‑410a, WITH GROUND OR AIR AS THE PRIMARY HEAT SOURCE

Damir Žilić, Emerson Climate Technologies, Zagreb, Hrvatska, Winandy E., Hundy G., Emerson Climate Technologies, Welkenraedt, Belgium

41. ELIMINACIJA FREONA I RAZVOJ RASHLADNIH SI‑STEMA SA CO2

HFC AND HCFC ELIMINATION AND DEVELOPMENT OF CO2 REFRIGERATION SYSTEM

Željka Vuković, Milena Pištalo, Bojan Mavrak, Soko Inžinjering, Beograd, Srbija

42. KASKADNI SISTEM R134A / CO2 – PRAKTIČNA ISKU‑STVA

CASCADE SYSTEM R134A / CO2 – PRACTICAL EXPE‑RIENCES

Milena Pištalo, Željka Vuković, Bojan Mavrak, Soko Inžinjering, Beograd, Srbija

43. NUMERIČKA ANALIZA CEVNE ZMIJE ISPARIVAČA SA CO2 KAO RASHLADNIM FLUIDOM U USLOVIMA SMRZAVANJA

A NUMERICAL STUDY OF EVAPORATOR COIL US‑ING CO2 AS REFRIGERANT UNDER FROST CONDI‑TIONS

Mohamed Ouzzane, Adlane Bendaoud, Zine Aidoun, CanmetENERGY – Varennes, Natural Resources Cana‑da, Québec, Canada, and Nicolas Galanis, Mechanical Engineering Department, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, Canada

44. TEORETSKA ANALIZA EKOLOŠKE ALTERNATIVE ZA R404A, R507A I R22

THEORETICALLY STUDY OF ECOLOGICAL ALTER‑NATIVE FOR R404A, R507A, AND R22

G. M. Tarlea, M. Vinceriuc, I. Zabet, A. Tarlea, Tech‑nical University of Civil Engineering, Association of Refrigeration, Bucharest, Romania

45. EKSPERIMENTALNA ANALIZA KOMERCIJALNIH RASHLADNIH SISTEMA KOJI RADE SA R22 i UGLJO‑VODONIKOM R1270

EXPERIMENTAL ANALYSIS OF A COMMERCIAL REFRIGERATION SYSTEM OPERATING WITH R22 AND THE HYDROCARBON R1270

Arthur Heleno Pontes Antunes, Enio Pedone Ban-darra Filho, Federal University of Ubertandia, College

of Mechanical Engineering, Laboratory of Energy and Thermal Systems, Brazil

46. MODELIRANJE HLADNJAKA SA AKUMULACIJOM TOPLOTE

MODELLING OF A THERMAL STORAGE REFRIGE‑RATOR

C. Marques, G. Davies, J. A. Evans, G. Maidment, I. Wood, London South Bank University, Department of Engineering Systems, London, UK

SALA D

10.00–12.00 h FORUM: NAPLATA TOPLOTNE ENERGIJE PREMA UTROŠKU

NAPLATA TOPLOTNE ENERGIJE PREMA UTROŠKU – Uvodna izlaganja

HEATING ENERGY PAYMENT BASED ON CONSUMP‑TION – Introductionary presentations

MODERATOR P. Vasiljević – D. Hadžimišev, dir. Toplifikacije Skopje – Dobra

praksa u primeni naplate prema utrošku

– H. Horvat, dir. Energetike Ljubljana – Naplata prema utrošku u Ljubljani

SALA A

15.00–18.00 h OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE – KOMBINOVANA PROIZVODNJA ENERGIJE

47. REALIZACIJA STUDIJE „MOBILNI VETAR–SOLARNI HIBRIDNI SISTEM NA TERITORIJI GRADA BEO‑GRADA“

IMPLEMENTATION OF THE STUDY “MOBILE WIND – SOLAR HYBRID SYSTEM IN THE CITY OF BEL‑GRADE”

Nenad B. Miloradović i Milan B. Petrović, JKP „Beo‑gradske elektrane“, Beograd, i Iva M. Babić, Elektro‑tehnički fakultet, Beograd

48. NISKOTEMPERATURNO PANELNO GREJANJE I PRI‑PREMA POTROŠNE TOPLE VODE KORIŠĆENJEM SUNČEVE I ELEKTRIČNE ENERGIJE POMOĆU AKU‑MULACIJE

LOW TEMPERATURE PANEL HEATING AND HOT WATER PREPARATION USING SOLAR AND ELEC‑TRICAL AND STORAGED ENERGY

Dragan M. Spasojević i Stefan D. Spasojević, Institut „Kirilo Savić“, Beograd

49. PROTOTIP PRIJEMNIKA ZA SREDNJETEMPERA‑TURNU KONVERZIJU SUNČEVOG ZRAČENJA U TO‑PLOTU

A PROTOTYPE COLLECTOR FOR MEDIUM TEM‑PERATURE CONVERSION OF SOLAR RADIATION TO HEAT

Velimir Stefanović, Univerzitet u Nišu, Mašinski fa‑kultet, Odsek za energetiku i procesnu tehniku, Niš, Milorad Bojić, Univerzitet u Kragujevcu, Mašinski fakultet, Kragujevac, Saša Pavlović, i Marko Ilić, Uni‑verzitet u Nišu, Mašinski fakultet, Odsek za energeti‑ku i procesnu tehniku, Niš

50. RAVNI KROVOVI KAO „ZELENE“ OAZE U URBANOM BLOKU

FLAT ROOFS AS “GREEN” OASES IN THE URBAN BLOCK

Dragan Gavrilović, Ružica Božović i Marijan Mitić, Univerzitet u Prištini, FTN u Kosovskoj Mitrovici

51. POREĐENJE PERFORMANSI NISKOTEMPERATUR‑SKIH PANELNIH SISTEMA GREJANJA

COMPARISON OF PERFORMANCE OF LOW TEM‑PERATURE PANEL HEATING SYSTEMS

Dragan Cvetković, Marko Miletić, Jasmina Skerlić, Danijela Nikolić i Milorad Bojić, Fakultet inženjer‑skih nauka Univerziteta u Kragujevcu, Kragujevac

52. MODERNE TEHNOLOGIJE ZA MALE I MIKRO TRI‑GENERACIONE SISTEME

MODERN TECHNOLOGY FOR SMALL AND MICRO TRIGENERATION SISTEMS

Dragoljub Živković, Dragan Milčić i Marko Mančić, Mašinski fakultet, Niš

53. ENERGETSKI I EKONOMSKI ASPEKTI PRIMENE KOGENERACIJE U SRBIJI

ENERGY AND ECONOMIC ASPECTS OF COGEN‑ERATION APPLICATION IN SERBIA

Miroslav Nadaški, Agencija za energetski inženjering i konsalting „Nadaški EC“, Novi Sad, i Darko Stajić, JKP „Gradska toplana“, Zrenjanin

54. EVROPSKI PROJEKAT ZA OBUČAVANJE SPECIJALI‑STA ZA GEOTERMALNU ENERGIJU – GEOTRAINET

AN PROFESSIONAL TRAINING FOR GEOTHER‑MAL ENERGY SPECIALISTS – THE GEOTRAINET PROJECT

Doina Cucueteanu, Radu Polizu, Romanian Geo‑exc‑hange Society, Romania, Robert Gavriliuc, Technical University of Civil Engineering Bucharest, Romania

55. POTENCIJAL SUNČEVE ENERGIJE GRADA KRAGU‑JEVCA

SOLAR ENERGY POTENTIAL OF THE CITY OF KRAGUJEVAC

Marin A. Ivošev i Srđan Vesović, „Energetika“ DOO, Kragujevac

SALA B

15.00–18.00 h SISTEMI KGH

56. PREPRAVKA TOPLOTNE CENTRALE OD ZONSKE TOPOTNE U ZONSKU TOPLOTNU I RASHLADNU CENTRALU – ANALIZA SLUČAJA U BUKUREŠTU

RETROFITTING FROM ZONAL HEATING PLANT TO ZONAL HEATING AND COOLING PLANT – A CASE ANALYSIS FOR BUCHAREST

Robert Gavriliuc, Diana Buf, Technical University of Civil Engineering Bucharest, Romania

57. MIKROVENT – NOVO REŠENJE ZA LOKALNU ME‑HANIČKU VENTILACIJU POSTOJEĆIH I NOVIH ZGRADA

MICROVENT – NEW SOLUTION FOR LOCAL ME‑CHANICAL VENTILATION OF NEW AND EXISTING BUILDINGS

Peter Novak, Faculty for High Technologies and Sy‑stems, Novo Mesto, Slovenia

58. ZGRADA ENERGY PLUS – TRŽIŠNA ENERGY PLUS KANCELARIJSKA ZGRADA

PLUS ENERGY BUILDING – MARKETABLE ENERGY PLUS OFFICE BUILDING

Markus Leeb, Azra Korjenic i Thomas Bednar, Insti‑tut za grđevinastvo i tehnologiju, istraživački centar za građevinsku fiziku i zvučnu zaštitu, Tehnološki univerzitet u Beču, Beč

59. NOVI VAZDUHO–ŽELATINSKI RASTVOR RAZVIJEN U INSTITUTU EMPA

AEROGEL‑BASED RENDERING DEVELOPED AT EMPA

K. Ghazi Wakili, T. Stahl, S. Brunner, M. Zimmerma-nn, EMPA, Switzerland

60. ARHITEKTI I INŽENJERI: NJIHOVA RAZNOLIKOST I JEDINSTVO U POKUŠAJIMA OSTVARENJA ZGRADE SA NULTOM ENERGIJOM

ARCHITECTS AND ENGINEERS: THEIR DIVERSITY AND UNITY IN TRYING TO REACH NZEB

Wim Zeiler, TU Eindhoven, Eindhoven, Netherlands

61. BIO‑GAS KAO OBEĆAVAJUĆA ALTERNATIVA U DIS‑TRIBUTIVNIM SISTEMIMA PRIRODNOG GASA

BIOGAS AS PROMISING ALTERNATIVE IN NATU‑RAL GAS DISTRIBUTION SYSTEMS

V. Vasić, Faculty of Mechanical Engineering, Uni‑versity of Maribor, G. D. Zupančič, Institute for envi‑ronmental protection and sensors, Maribor, i F. Ko-kalj, Faculty of Mechanical Engineering, University of Maribor, Maribor, Slovenia

62. ENERGETSKI EFIKASNA REGULACIJA SVEŽEG VAZDUHA U SISTEMIMA VENTILACIJE I KLIMATI‑ZACIJE

ENERGY EFFICIENT OUTDOOR AIR CONTROL IN VENTILATION AND AIR CONDITIONING

Dejana Soldo, „Soko inžinjering“, Beograd

63. TEHNOLOGIJA AUTOMATIZACIJE INTELIGENTNIH KUĆA SA ASPEKTA KOMFORNOSTI ŽIVLJENJA, ENERGETSKE EFIKASNOSTI I RACIONALNE PO‑TROŠNJE ENERGIJE

INTELLIGENT HOUSE AUTOMATION FROM THE ASPECT OF COMFORT, ENERGY EFFICIENCY AND RATIONAL ENERGY CONSUMPTION

Predrag Petrović i Marija Petrović, Institut „Kirilo Savić“, Beograd

64. MODELIRANJE SISTEMA PRIRODNE I MEHANIČKE VENTILACIJE ZGRADA KORIŠĆENJEM SOFTVERA ENERGYPLUS

MODELLING OF NATURAL AND MECHANICAL VEN‑TILATION SYSTEMS IN BUILDINGS USING ENER‑GYPLUS SOFTWARE

Jasmina Skerlić, Danijela Nikolić, Dragan Cvetković, Marko Miletić, Novak Nikolić i Milorad Bojić, Fa‑kultet inženjerskih nauka, Univerzitet u Kragujevcu, Kragujevac

SALA C

15.00–18.00 h RASHLADNI UREĐAJI I SISTEMI

65. RASHLADNI UREĐAJI SVE VIŠE POSTAJU I TO‑PLOTNE PUMPE

REFRIGERATING SYSTEMS BECOME INCREASING‑LY HEAT PUMPS

Risto Ciconkov, Mašinski fakultet, Skopje, FYR Ma‑cedonia, Vasil Ciconkov, Energija doo, Skopje, FYR Macedonia

66. TRŽIŠTE TOPLOTIH PUMPI U SLOVENIJI HEAT PUMP MARKET IN SLOVENIA J. Remec, A. Poredoš, University of Ljubljana, Faculty

of Mechanical Engineering, Ljubljana, Slovenija

67. TERMODINAMIČKA OCENA EFIKASNOSTI INSTA‑LACIJE TOPLOTNOM PUMPOM SNAGE 30 kW

THERMODINAMIC ESTIMATION OF HET PUMP EF‑FICIENCY WITH POWER 30kW

Milan Tatić, Kosmajmont, Beograd, Srbija

68. KOMPRESOR SA INJEKTOROM ZA TOPLOTNU PUM‑PU

COMPRESSOR WITH INJECTOR FOR HEAT PUMP Jozsef Nyers, Robert Santa i Arpad Nyers, VTŠ Su‑

botica, Katedra za energetiku i ekologiju, Univerzitet Obuda, Budapest, Tera Term, Subotica

69. KARAKTERISTIKE CENTRIFUGALNIH KOMPRESO‑RA PRI RADU SA VODENOM PAROM PRIMENJENIH U RASHLADNIM SISTEMIMA / TOPLOTNIM PUMPA‑MA ZA KLIMATIZACIJU

CHARACTERISTICS OF THE WATER STEAM CEN‑TRIFUGAL COMPRESSORS APPLIED IN THE RE‑FRIGERATING SYSTEMS / HEAT PUMPS FOR AIR CONDITIONING APPLICATION

M. N. Šarevski, V. N. Šarevski, University „Sv. Kiril i Metodij“, Skopje, FYR Macedonia

70. KARAKTERISTIKE CENTRIFUGALNIH KOMPRE‑SORSKIH RASHLADNIH SISTEMA / TOPLOTNIH PUMPI KOJI KORISTE VODU KAO RASHLADNI FLU‑ID

CHARACTERISTICS OF THE CENTRIFUGAL COM‑PRESSORREFRIGERATING SYSTEMS / HEAT PUMPS WITH WATER AS REFRIGERANT

V. N. Šarevski i M. N. Šarevski, Mašinski fakultet, Uni‑verzitet „Sv. Kiril i Metodij“, Skoplje, R. Makedonija

71. TERMOAKUSTIČNI HLADNJAK SA STOJEĆIM TALA‑SOM – STATUS ISTRAŽIVANJA U RUMUNIJI

THE STANDING WAVE THERMOACOUSTIC REFRI‑GERATOR – RESEARCH STATUS IN ROMANIA

Robert Gavriliuc, Ioanovici Cosmin, Technical Uni‑versity of Civil Engineering, Bucharest, Romania

72. EKSPERIMENTALNA VERIFIKACIJA GARANTNIH KARAKTERISTIKA HIPERBOLIČKIH RASHLADNIH KULA

EXPERIMENTAL VERIFICATION OF GUARANTEED PERFORMANCE OF HYPERBOLIC COOLING TO‑WERS

Dušan Golubović, Mašinski fakultet Univerziteta u Istočnom Sarajevu, i Dušica Golubović

20.00 h BANKET

PETAK, 2. DECEMBAR 2011.

SALA A

9.30–12.00 h POSEBNI SISTEMI I SPECIJALNA PRIMENA KGH, DANAŠNJE PRILIKE I ODGOVARAJUĆA REŠENJA

73. ISKUSTVO PARTNERSTVA UNIVERZITETA I GRA‑ĐEVINSKE INDUSTRIJE U STVARANJU ODRŽIVIH REŠENJA

BUILDING BRIDGES FOR ENGINEERING EDUCA‑TION: THE EXPERIENCE OF PARTNERSHIP WITH BUILDING INDUSTRY FOR SUSTAINABLE SOLU‑TIONS

Wim Zeiler, Technische Universiteit Eindhoven, Ein‑dhoven, Netherlands

74. ANALIZA TERMIČKE UGODNOSTI U GRIJANIM PUT‑NIČKIM VOZILIMA

ANALYSIS OF THERMAL COMFORT IN HEATED TRAVEL VEHICLES

Svetozar Grahovac, EvoBus GmbH, D‑68301 Mannhe‑im, Deutchland

75. KVALITET VAZDUHA U KABINAMA KOMERCIJAL‑NIH AVIONA

CABIN AIR QUALITY ON COMMERCIAL AIRCRAFT T. Hikmet Karakoc, Civil Aviation Research and Appli‑

cation Center, Anadolu University Eskisehir, Turkey

76. ENERGETSKI SISTEMI ZA ODRŽIVI RAZVOJ ENERGY SYSTEM FOR SUSTAINABLE DEVELOP‑

MENT Peter Novak, Faculty for High Technologies and Sy‑

stems, Novo Mesto, Slovenia

77. MODELIRANJEM PREDVIĐAJUĆA KONTROLA, ENERGETSKA EFIKASNOST I OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE ZA PAMETNE MREŽE GRADOVA NULA ENERGIJE

BPS BASED MODELLING PREDICTIVE CONTROL, ENERGY EFFICIENCY AND RENEWABLE ENER‑GY SOURCES FOR ZERO ENERGY CITIES SMART GRIDS

Marija S. Todorović i Branislav Todorović, University of Belgrade, Southeast University of Nanjing, Vea‑Invi, Ltd., Beograd

SALA A

12.00 h OTVORENI SASTANAK DUNAVSKOG OGRANKA ASHRAE-a, REHVA-e I DRUŠTVA ZA KGH SRBIJE

13.00 h ZATVARANJE KONGRESA I IZLOŽBE

14.00 h OPROŠTAJNI RUČAK

IZLAGAČI I ŠTANDOVI

Broj

štan

da

No

of

Izlag

ač –

Exhi

bito

r St

and

Broj

štan

da

No

of

Izlag

ač –

Exhi

bito

r St

and

Broj

štan

da

No

of

Izlag

ač –

Exhi

bito

r St

and

Broj

štan

da

No

of

Izlag

ač –

Exhi

bito

r St

and

RA

SP

OR

ED

ŠT

AN

DO

VA

I I

ZL

AG

AČ

A U

PR

IZE

ML

JU

LA

YO

UT

OF

ST

AN

DS

AN

D E

XH

IBIT

OR

S O

N T

HE

GR

OU

ND

FL

OO

R

1

WIL

OBE

OGRA

D, B

eogr

ad

2GU

ENTN

ER, N

emač

ka

3VI

SCO

MPA

NY, B

eogr

ad

4VA

ILLA

NT, B

eogr

ad

5VI

ACOM

VS

–FU

JICU,

Beo

grad

6

TECH

NOLO

GYIN

TERN

ATIO

NALS

ERVI

CES,

Be

ogra

d

7TE

CHEM

d.o

.o.,

Beog

rad

8

OVEX

, Beo

grad

9

GRAP

PA, B

eogr

ad

10F

LUX

PRO

–SA

MSU

NG, B

eogr

ad

11I

ZOLI

R, Zr

enjan

in

12A

NTIĆ

KLI

MAT

IZAC

IJA, B

eogr

ad

13A

IRTR

END

–KO

VENT

, Beo

grad

14

FEN

IKS

BB, N

iš

15G

RUND

FOS

SRBI

JAd

.o.o

., Be

ogra

d

16V

IESS

MAN

N, B

eogr

ad

17T

ERM

OVEN

TKOM

ERC,

Beo

grad

18

FIL

TER

FRIG

O, B

eogr

ad

19M

PGK

GH, B

eogr

ad

20P

ANKL

IMA,

Beo

grad

21

CW

GBa

lkan

d.o

.o.,

Beog

rad

22

CIN

IINV

EST,

Čača

k

23A

BOV

alve

S.T.

D., Č

eška

Rep

ublik

a

24

KOM

O-YU

, Beo

grad

25

MEG

ATEC

H–

ROSE

NBER

G, B

eogr

ad

26E

SOTE

H, B

eogr

ad

27T

OPTH

ERM

, Beč

ej

28T

RACO

INVE

ST, B

eogr

ad

29M

IKRO

KON

TROL

, Beo

grad

30

TEH

NOEX

PORT

,Inđ

ija

31S

IEM

ENS

doo

Beog

rad,

Beo

grad

32

BEL

IMO

AUTO

MAT

ION,

Beo

grad

33

SIE

MEN

Sdo

oBe

ogra

d, B

eogr

ad

34

SID

EKIN

ŽENJ

ERIN

G, B

eogr

ad

35Y

UGOS

TAM

, Beo

grad

36

DTT

ERM

O, B

eogr

ad

37U

NEP

–DT

IEO

ZON

ACTI

ON

38M

ETAL

ING

PLUS

, Beo

grad

39

TER

MOM

EHAN

IKA,

Beo

grad

40

KOR

AJA,

Lozn

ica

41T

ERM

OINŽ

ENJE

RING

, Beo

grad

42

IM

IINT

ERNA

TION

AL, B

eogr

ad

43G

ROUP

PRO

TEM

, Beo

grad

44

BEO

HAM

EX, B

eogr

ad

45O

BLIK

IZOL

ACIJE

, Beo

grad

46

TRA

CO, B

eogr

ad

47T

RACO

, Beo

grad

48

PRO

JEKT

OMON

TAŽA

, Beo

grad

49

ALF

ACL

IMA,

Knj

ažev

ac

50I

MII

NTER

NATI

ONAL

, Beo

grad

51

ARM

ACEL

L, P

faffn

au, S

witz

erlan

d

52O

VENT

ROP,

Beo

grad

53

MEN

ERGA

, Beo

grad

54

RAC

IONA

LIZA

CIJA

ENE

RGIJE

, Beo

grad

55

NEV

OKAL

, Beo

grad

56

AER

OKLI

MA,

Beo

grad

57

ELM

ARK,

Beo

grad

58

UNI

COM

, Beo

grad

59

TER

MOP

LUS

(CIA

T), B

eogr

ad

60E

URO

HEAT

, Kra

gujev

ac

61A

KTIN

G, B

eogr

ad

62H

IDRI

Ad.

o.o.

Beo

grad

, Beo

grad

63

KUM

OSA

DAPT

A, B

eogr

ad

64D

ANFO

SS, B

eogr

ad

65R

EHAU

, Beo

grad

66

TRO

XAU

STRI

A, B

eogr

ad

67E

LCOM

TRAD

E, B

eogr

ad

68G

OLUM

, Beo

grad

69

FIN

THER

MP

raha

-KW

HPi

pe,a

.s.,

Češk

a Rep

ublik

a

70C

IRA,

Ara

nđel

ovac

71

FIN

THER

MP

raha

-KW

HPi

pe,a

.s.,

Češk

a Rep

ublik

a

72T

ERM

OMON

T, Ši

man

ovci

73

BRU

NATA

, Beo

grad

74

INS

TALA

CIJA

INŽE

NJER

ING

doo,

Beo

grad

75

HER

ZARM

ATUR

EN, N

ova P

azov

a

76E

L-TE

CM

ULEJ

,Niš

77

EL-

TEC

MUL

EJ,N

iš

78S

TEEL

SOFT

, Beo

grad

79

STE

ELSO

FT, B

eogr

ad

80S

OKO

INŽI

NJER

ING,

Beo

grad

81

SOK

OIN

ŽINJ

ERIN

G, B

eogr

ad

82T

ERM

ONET

, Beo

grad

83

TER

MON

ET, B

eogr

ad

84K

LIM

AM

, Beo

grad

85

KLI

MA

M, B

eogr

ad

86T

ERM

OPL

US, B

eogr

ad

87I

PROS

,Nov

iSad

88

BIN

EMIK

OM, B

eogr

ad

89B

INEM

IKOM

, Beo

grad

90

KLI

MA

DOP,

Beo

grad

91

ELK

OMS,

Beo

grad

Broj

štan

da

No

of

Izlag

ač –

Exhi

bito

r St

and

Broj

štan

da

No

of

Izlag

ač –

Exhi

bito

r St

and

Broj

štan

da

No

of

Izlag

ač –

Exhi

bito

r St

and

Broj

štan

da

No

of

Izlag

ač –

Exhi

bito

r St

and

RA

SP

OR

ED

ŠT

AN

DO

VA

I I

ZL

AG

AČ

A N

A G

AL

ER

IJI

LA

YO

UT

OF

ST

AN

DS

AN

D E

XH

IBIT

OR

S O

N T

HE

GA

LL

ER

Y

92

TEK

ONIN

VEST

, Beo

grad

93

COO

LTEC

HSO

LUTI

ONS,

Beo

grad

96

HAN

IBAL

SOFT

, Beo

grad

97

UPO

NOR,

Nem

ačka

98

EM

ERSO

N, H

rvat

ska

99

Opt

imal

Ene

rgyS

olut

ions

Fair

Serv

icesd

.o.o

., Be

ogra

d

100

INOV

ATIV

EEN

ERGY

SOL

UTIO

N, B

eogr

ad

101

CENT

RAL-

HDO

O, M

ajdan

pek

10

2DT

-SO

COM

PANY

, Beo

grad

10

3TE

HNOS

AM,S

ubot

ica

104

PERF

ETEC

HLE

NNOX

, Beo

grad

10

5IN

TER

INŽE

NJER

ING

GRUP

, Beo

grad

10

6TE

RMOR

, Beo

grad

10

7HA

LTON

FOOD

SERV

ICE

GmbH

, Nem

ačka

10

8RO

BERT

BOS

CH, B

eogr

ad

10

9RA

REX

COM

PANY

, Beo

grad

11

0SA

JCOM

MER

CE, B

eogr

ad

111

SVEC

OM, B

eogr

ad

112

TEHN

IKA

KB, B

eogr

ad

113

ROBE

RTB

OSCH

, Beo

grad

11

4EK

OTE

RM, S

enta

11

5TO

PEKO

HVA

C&

FIRE

STOP

SYS

TEM

S, B

eogr

ad

116

KOLE

KTOR

KOL

ING,

Slov

enija

11

7VR

AČAR

TRAD

ING

–AL

FALA

VAL,

Beo

grad

11

8TD

Md

.o.o

., Be

ogra

d

119

SOBE

L, B

eogr

ad

120

SMGS

, Nov

i Sad

12

1RA

DING

, Kra

ljevo

12

2BM

-ART

, Sre

msk

i Kar

lovc

i

123

DELT

ATE

RM, B

eogr

ad

124

DELT

ATE

RM, B

eogr

ad

12

5PO

RTAL

, Zaje

čar

12

6PO

RTAL

, Zaje

čar

12

7KL

IMA

OPRE

MA,

Beo

grad

12

8KL

IMA

OPRE

MA,

Beo

grad

12

9W

EISH

AUPT

, Beo

grad

13

0VO

GEL&

NOO

T, A

ustri

ja

131

PVFT

RADE

RS, B

eogr

ad

132

ALEK

SAND

ARIN

ŽENJ

ERIN

G, N

ovi S

ad

133

ENER

GYNE

T, Ka

ć

134

PET-

PROM

, Beo

grad

13

5TO

PIZ,

Beo

grad

13

6CA

LEFF

IHID

ROTE

RMIK

A, B

eogr

ad;R

DZ, I

talij

a

137

RDZ,

Itali

ja

138

SIM

, Sre

msk

i Kar

lovc

i

139

LABO

RATO

RIJA

, Beo

grad

14

7ST

EPEN

, Beo

grad

, Beo

grad

14

8IN

TERF

RIGO

, Beo

grad

14

9PO

VER

QUAL

ITY

COM

PANY

, Beo

grad

15

5GA

SLI

DER,

Beo

grad

15

6CI

MG

ASD

OO, S

ubot

ica

15

7TE

RMOE

NERG

ETIK

A, Po

žega

15

8IS

OPLU

S, B

eogr

ad

15

9IN

TEC

DOO,

Nov

i Sad

16

0EU

ROFR

IGO,

Vinč

a

16

4GA

STEC

, Plan

dište

16

5TE

CHNO

PART

NER,

Beo

grad

16

6NI

NACO

M, B

eogr

ad

16

7Ev

rops

kam

reža

pre

duze

tništ

va–

Ent

erpr

ise

Euro

peN

etw

ork ,

Beo

grad

SKREĆEMO PAŽNJU na novinu koja je uvedena pre dve godine. Svečano otvaranje Izložbe, sa obilas‑kom štandova, počinje dan uoči početka Kongresa – u utorak, 29. novembra 2011. u 18.00 sati, u Sava centru, a završava se oko 19.30 h koktelom.

Sat pre početka otvaranja Izložbe, 29. novembra u 17 sati, biće otvoren pult za registraciju, na kome učesnici Kongresa, koji dolaze na otvaranje Izložbe, mogu, ako žele, da registruju svoje učešće i podignu kongresni materijal.

Kongres počinje u sredu, 30. novembra 2011. u 10.00 sati. Prijavljivanje (registracija) učešća i podela ma‑terijala počinju u 8.30 sati.

UČEŠĆE NA KONGRESU treba prijaviti na obrascu prijave koji se nalazi na kraju ove brošure. Radi pri‑preme kongresnog materijala, potrebno je da prijava stigne organizatoru do 25. novembra 2011.

ZVANIČNI JEZICI na Kongresu su srpski i engle‑ski. Simultano prevođenje je obezbeđeno.

KOTIZACIJA iznosi 15.000 dinara, a za članove Društva za KGH Srbije – 12.000 d (PDV je uključen). Kotizacijom se nadoknađuju: zbornik radova pisa‑nih za Kongres (u obliku knjige i na CD‑u), knjiga „Ko je ko u KGH u 2011“, troškovi organizacije sku‑pa, večera 1. decembra, ručak 2. decembra, koktel dobrodošlice i dr.

KOTIZACIJU treba uplatiti na osnovu predraču-na (ako je plaća preduzeće odnosno ustanova), ko‑ji će organizator poslati odmah po prijemu prijave učesnika (sa obavezno unetim podacima o PDV‑u i PIB‑u).

Ukoliko učesnik sam plaća kotizaciju, uplatiće je na tekući račun SMEITS‑a broj 255‑0007430101000‑55 i obavezno doneti dokaz o uplati. Kotizacija se može uplatiti i u gotovom, po dolasku na Kongres.

AUTORI RADOVA su oslobođeni plaćanja kotizaci‑je (tj. prvi autor, ako rad ima više autora), dok je ko‑autori plaćaju u punom iznosu.

O USLOVIMA UČEŠĆA NA

42. KONGRESU O KGH

Na 42. kongresu i izložbi o grejanju, hlađenju i klimatizaciji, koji će se održati u Sava centru, u Beogradu, od 30.11. do 2.12.2011, prijavljujemo učešće sledećih naših predstavnika:

1. ________________________________________

2. ________________________________________

3. ________________________________________

Kotizaciju u iznosu od 15.000 (za članove Društva za KGH Srbije 12.000) dinara (PDV je uključen) za svakog od prijavljenih, uplatićemo na osnovu predračuna (ako je plaća preduzeće odnosno ustanova), koji ćete nam poslat na osnovu ove prijave (sa obavezno unetim podacima o PDV‑u i PIB‑u).

Naziv preduzeća – ustanove: ______________

__________________________________________

__________________________________________

Adresa: __________________________________

__________________________________________

Tel./faks: _________________________________

PIB: _______________ PDV: da ne

(zaokružiti potrebno)

42. k

on

gre

s o

KG

H

P

RIJ

AV

A U

ČE

ŠĆ

APrijavu treba poslati do

25. novembra 2011. na adresu:

Savez mašinskih i elektrotehničkih inženjera i tehničara Srbije (SMEITS),

Društvo za KGH Srbije Kneza Miloša 7/II, 11000 Beograd

ili na faks br. 011/3231-372

Potpis ovlašćenog lica

Mesto i datum

M. P.