OBČINA ODRANCI

/ � / IZ LETA V LETO 2008

OBČINA ODRANCI

LETNI BILTEN

IZ LETA V LETO 2008

/ � /IZ LETA V LETO 2008

Po večletnih Prizadevanjih se je končno Pričela gradnja tovarne

Carthago d.o.o. odranCi


sPoštovane občanke in občani!

Leto je naokrog in pred vami je zopet naše občinsko glasilo, s katerim vam želimo prikazati dogajanja v našem kraju v preteklem letu. Družabno življenje se je odvijalo v organizacijah naših društev, ki vam bodo svoje aktivnosti posebej predstavili. Sam bi vam rad na kratko opisal delo, ki smo ga opravili v organizaciji odranske občine.

Zdi se mi, da smo v preteklem letu največ stori-li na področju prostorskega planiranja. Tako so bili sprejeti novi prostorski plani, s katerimi se je razširilo območje pozidave na področju obrtne cone na Kamenicah in začele so se razparcelacije območja Gredic, s katerimi so se pridobile nove gradbene parcele za stanovanjsko izgradnjo. Žal nam ni uspe-lo prekategorizirati vseh želenih kmetijskih zemljišč v gradbena, saj našo vas obkroža prvoklasna kme-tijska zemlja, ki ji skoraj ni mogoče spremeniti na-membnosti. Poleg tega pa dobivamo očitke, da ima-mo znotraj naselja še veliko nepozidanega prostora, kar je dodatni razlog, da nam širitve na kmetijska zemljišča ne dovolijo.

S spremembo prostorskih planov smo omogočili nemškemu podjetju Carthago, da je lahko začelo z gradnjo prve tovarne avtodomov, kakor tudi ostalim investitorjem, ki bodo začeli s pozidavo v letošnjem letu. Upam, da nam bo uspelo v našo obrtno cono pripeljati še vsaj dva investitorja s proizvodno deja-vnostjo in enega investitorja s trgovsko dejavnostjo. Sodobni trgovski lokal si moramo zagotoviti, saj se lahko zelo hitro zgodi, da bo Mercator zapiral manjše trgovine, kot je odranska.

Kot tudi sami opažate, so vremenske razme-re omogočile, da se tovarna avtodomov gradi pospešeno, in če ne bo večjih težav, bomo lahko ju-lija letos prisostvovali otvoritvi te tovarne. Do takrat bo narejen že tudi izbor delavcev, ki se bodo zaposli-li takoj, in tistih, ki se bodo zaposlovali postopoma pozneje.

V preteklem letu nam je uspelo dokončati novo cesto na Kamenicah in preplastiti Sevransko in Kovaško ulico. Za posodobitev nam ostaneta še Dolinska in Mladinska ulica. Na Dolinski ulici je predvidena iz-gradnja kolesarske steze do vasi in dvostranskih pločnikov po vasi, na Mladinski ulici pa so predvi-

deni enostranski pločniki, v njih pa vgrajena vsa pripadajoča infrastruktura (ulična razsvetljava, te-lefon, kabelska in meteorna kanalizacija). Istočasno bodo preplaščene tudi vse vzporedne ulice (Ulica ob Črncu, Ribiška, Cvetna, Vrtna in Vezna). Z deli na teh ulicah moramo počakati do izgradnje omrežja novega »pomurskega« vodovoda, ki bo potekalo tudi po njih.

V lanskem letu se je začela tudi dograditev prostorov pod tribunami v športnem parku, kjer bodo zgraje-ne slačilnice in večnamenska dvorana. To investi-cijo smo morali začeti, saj je občina za njo dobila precejšnja sredstva Ministrstva za šolstvo in šport in Fundacije za šport. Investicija bo zaključena pre-dvidoma do polletja letošnjega leta.

V letošnjem letu se bo začela tudi adaptacija gasil-skega doma in izgradnja prizidka k njemu. Ta inve-sticija je bila predvidena že v lanskem letu, vendar zaradi dolgotrajnega reševanja lastninskih proble-mov gradnja ni bila mogoča.

V letošnjem letu se bo nadaljevala izgradnja komu-nalne infrastrukture na Kamenicah in Gredicah. Na obeh lokacijah so namreč predvidene nove ulice in v te je predhodno potrebno vgraditi komunalne vode (meteorno in fekalno kanalizacijo, vodovod, plin, ulično razsvetljavo, telefon). Proti koncu leta pa se že planira gradnja novega vodovoda, ki se bo gradil po celotnem območju Pomurja in bo trajno rešil pro-blem zdrave pitne vode.

gradnja PoMUrskega vodovoda

V Pomurju se že nekaj let pripravlja največji regijski projekt, in sicer projekt »POMURSKI VODOVOD«. Namen tega projekta je zagotoviti vsem občanom Pomurja kvalitetno in zdravo pitno vodo. Znano je namreč, da v poletnih mesecih primanjkuje vode v naseljih na Goričkem, v naseljih na Dolinskem pa je v mnogih vodnih zajetjih voda oporečna. Oporečno vodo pijemo tudi v Odrancih, saj dovoljeno vsebnost presegajo predvsem nitrati.

Gradnja novega vodovoda se bo v nekaterih občinah, tudi v Odrancih, začela že letos ali spomladi nasle-dnjega leta, v ostalih občinah pa pozneje.


Odranci bomo dobili vodo iz črpališča v Gaberju, vod pa bo potekal preko Kapce, Hotize, Velike Po-lane in Črenšovec, kjer bo zgrajen vodohram, ki bo omogočal enakomerni pritisk vode v omrežju. Okrog naše vasi bo v tem projektu zgrajen novi obroč, znotraj vasi pa omrežje po ulicah: Štefana Kovača, Ravenska, Mladinska in Panonska. Odranci bodo preko Lipe povezani tudi z beltinskim omrežjem in naprej s celotnim omrežjem Prekmurja. Celot-no omrežje po naši občini bo dolgo 7313 metrov, predračunska vrednost pa znaša 1,3 milijona EUR. Pri financiranju te investiciji bo delež občine 10 %, ostala sredstva pa bosta zagotovili država in EU. Istočasno z gradnjo magistralnega vodovoda se bo po Odrancih gradilo novo lokalno vodovodno omrežje z novimi priključki do gospodinjstev. Za-radi tega bo sanacija nekaterih ulic zamaknjena v čas po dokončanju vodovoda.

Skupaj s sosednjimi občinami pripravljamo še dru-ge skupne projekte, za katere bomo lahko do leta 2013 koristili sredstva EU. Ti projekti so sedaj še v usklajevalni fazi med občinami in se njihova izved-ba verjetno ne bo začela v letošnjem letu.

Želim vam prijetno branje in vas lepo pozdra-vljam.

Ivan Markoja, župan

ŽUPnija Podarila občini njivo

Župnija Odranci je 3.3.2008 obvestila Občino Odran-ci, da podpira prizadevanja Občine Odranci za ure-ditev obrtno industrijske cone in svojo podporo izrazila tudi s tem, da je občini podarila njivo na Kamenicah, kjer bo zgrajena nova cesta na obrtno industrijsko cono.

V imenu Občine Odranci se za darilo zahvaljujem in obljubljam, da bo Občina Odranci po svojih zmožnostih tudi v bodoče podpirala dejavnost župnije.

Ivan Markoja župan

Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 100/05 uradno –prečiščeno be-sedilo), 29. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02, 56/02-ZJU in 110/02-ZDT-B in 14. člena Statuta Občine Odranci (Uradni list RS, št. 20/01, 133/03,60/07) je Občinski svet Občine Odranci na 10. seji dne 27.3.2008 sprejel

odlok o ProračUnUobčine odranCi za leto

2008

1. SPLOŠNA DOLOČBA

1. členS tem odlokom se za Občino Odranci za leto 2008 določajo proračun, postopki izvrševanja proračuna ter obseg zadolževanja in poroštev občine in javne-ga sektorja na ravni občine (v nadaljnjem besedilu: proračun).

2. VIŠINA SPLOŠNEGA DELA PRORAČUNA IN STRUKTURA POSEBNEGA DELA PRORAČUNA

2. členSplošni del proračuna na ravni podskupin kontov se določa v naslednjih zneskih: v evrihA) BILANCI PRIHODKOV IN ODHODKOV I. SKUPAJ PRIHODKI ( 70+71+72+73+74) 1.629.202 TEKOČI PRIHODKI (70+71) 1.166.86270 DAVČNI PRIHODKI 778.380 700 Davki na dohodek in dobiček 734.950 703 Davki na premoženje 30.920 704 Domači davki na blago in storitev 12.510 706 Drugi davki 071 NEDAVČNI PRIHODKI 388.482 710 Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja 9.432 711 Takse in pristojbine 1.200 712 Denarne kazni 0 713 Prihodki od prodaje blaga in storitev 0 714 Drugi nedavčni prihodki 377.85072 KAPITALSKI PRIHODKI 69.000 720 Prihodki od prodaje osnovnih sredstev 69.000 722 Prihodki od prodaje zemljišč 073 PREJETE DONACIJE 074 TRANSFERNI PRIHODKI 393.340 740 Transferni prihodki iz drugih javnofinančnih institucij


741 Prejeta sredstva iz državnega proračuna in sredstev proračuna EU 393.340II. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43) 1.617.68240 TEKOČI ODHODKI 385.500 400 Plače in drugi izdatki zaposlenim 103.810 401 Prispevki delodajalcev za socialno varnost 17.930 402 Izdatki za blago in storitve 250.660 403 Plačila domačih obresti 3.100 409 Rezerve 10.00041 TEKOČI TRANSFERI 367.732 410 Subvencije 13.000 411 Transferi posameznikom in gospodinjstvom 155.440 412 Transferi neprofitnim organizacijam in ustanovam 43.472 413 Drugi tekoči domači transferi 155.82042 INVESTICIJSKI ODHODKI 825.430 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev 825.43043 INVESTICIJSKI TRANSFERI 39.020 430 Investicijski transferi 39.020 III. PRORAČUNSKI - PRESEŽEK (I.-II.) 11.520

B) RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750+751+752) 0V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPIT. DELEŽEV 0VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA (IV.-V.) 0

C) RAČUN FINANCIRANJA VII. ZADOLŽEVANJE (500) 0VIII. ODPLAČILO DOLGA (550) 11.52055 ODPLAČILO DOLGA 11.520 550 Odplačilo domačega dolga 11.520IX. POVEČANJE (ZMANJŠEVANJE) SREDSTEVNA

RAČUNIH (I.+IV.+VII -II.-V.-VIII.) 0X. NETO ZADOLŽEVANJ ( VII. –VIII.) -11.520XI. NETO FINANCIRANJE ( VI+VII-VII. –IX.) 0 STANJE SREDSTEV NA RAČUNU DNE 31.12. PRETEKLEGA LETA 21.584

Posebni del proračuna sestavljajo finančni načrti neposrednih uporabnikov, ki so razdeljeni na nasle-dnje programske dele: področja proračunske porabe, glavni programi in podprogrami, predpisani s pro-gramsko klasifikacijo izdatkov občinskih proračunov. Podprogram je razdeljen na proračunske postavke, te pa na podskupine kontov in konte, določene s predpisanim kontnim načrtom.

Posebni del proračuna do ravni proračunskih posta-vk-podskupin kontov in načrt razvojnih programov sta prilogi k temu odloku.

3. POSTOPKI IZVRŠEVANJA PRORAČUNA

3. členNamenski prihodki proračuna so poleg prihodkov, določenih v prvem stavku prvega odstavka 43. člena

ZJF ( prihodki od prodaje, zamenjave stvarnega premoženja, odškodnine iz naslova zavarovanj), tudi naslednji prihodki: turistična taksa, prejeta sredstva za sofinanciranje projektov, požarna taksa, okoljska dajatev za onesnaževanje okolja zaradi odvajanja odpadnih voda, okoljska dajatev za onesnaževanje okolja zaradi odlaganja odpadkov, sredstva, prido-bljena od kupnin in najemnin za stanovanja.

4. členO prerazporeditvah pravic porabe proračuna odloča na predlog neposrednega uporabnika župan. Osnova za prerazporejanje pravic porabe je zadnji sprejeti proračun, spremembe proračuna ali reba-lans proračuna.Župan s poročilom o izvrševanju proračuna v mese-cu septembru in konec leta z zaključnim računom poroča občinskemu svetu o veljavnem proračunu za leto 2008 in njegovi realizaciji.

5. členNeposredni uporabnik lahko v tekočem letu za projekte iz načrta razvojnih programov prične s postopkom prevzemanja obveznosti za vrednost projekta, ki je vključen v finančnem načrtu in načrtu razvojnih programov.

6. členProračunski sklad je:1. proračunska rezerva, oblikovana po ZJF.Proračunska rezerva se v letu 2008 oblikuje v višini 4.000 EUR.O uporabi sredstev proračunske rezerve za namene iz drugega odstavka 49. člena ZJF odloča župan in o tem s pisnimi poročili obvešča občinski svet.

4. POSEBNOSTI UPRAVLJANJA IN PRODAJE STVARNEGA IN FINANČNEGA PREMOŽENJA DRŽAVE

7. členČe so izpolnjeni pogoji iz tretjega odstavka 77. člena ZJF, lahko župan dolžniku do višine 200 EUR odpiše oziroma delno odpiše plačilo dolga.

5. OBSEG ZADOLŽEVANJA IN POROŠTEV OBČINE IN JAVNEGA SEKTORJA

8. členČe se zaradi neenakomernega pritekanja prejemkov izvrševanje proračuna ne more uravnovesiti, se lahko občina likvidnostno zadolži največ do višine 8 % zadnjega sprejetega proračuna.


9. členObčina za izpolnitev obveznosti javnih zavodov, ustanoviteljica katerih je Občina Odranci, v letu 2008 ne bo izdala poroštev.

6. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE

10. členV obdobju začasnega financiranja Občine Odranci v letu 2009, če bo začasno financiranje potrebno, se uporablja ta odlok in sklep o določitvi začasnega financiranja.

11. členTa odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Re-publike Slovenije.

Številka: 76-10/08 Odranci, 27. marca 2008 Župan Občine OdrancI

Ivan Markoja, l. r.

Poročilo o nadzo-rU nad vodoPre-skrbniM sisteMoM vaškega vodovo-da odranCi v letU 2007

Vaški vodovod Odranci oskr-buje skoraj vse prebivalce na-selja Odranci (1660 prebivalcev). Napajalna voda je podtalnica, ki se zajema iz vaškega zajetja, ki se nahaja med travnatimi površinami. Priprava vode se ne izvaja. Vodovarstveni pasovi so sprejeti z občinskim odlokom (Ur. l. RS, št.: 37/98). Predpisan režim v 2. in 3. vodovarstvenem pasu se delno upošteva, izvaja se nadzor

nad v vodovarstvenih območjih in morebitne pomanjkljivosti se sproti odpravljajo. O vsem nave-denem upravljavec vodi ustrezne zapise.Občina ima urejeno kanalizacijsko omrežje s čistilno napravo.

Občina je za zagotovitev zdra-vstveno ustrezne pitne vode in varnosti oskrbe z vodo v mesecu aprilu 2003 (dopis številka 14/03-GM) zaprosila na podlagi določbe 30. člena takrat veljavnega Pra-vilnika o zdravstveni ustreznosti pitne vode (46/97, 52/97, 54/98 in 7/02) za Dovoljenje za uporabo pitne vode, v kateri delež posa-meznih substanc presega predpi-sano mejo, Ministrstvo za zdravje Republike Slovenije.

V sodelovanju z ostalimi občinami na območju Pomurja je občina Odranci pristopila k pridobivanju projektne dokumentacije za iz-gradnjo enovitega vodovodnega omrežja za celotno Prekmurje. Glede na visoke predračunske vrednosti investicije se predvide-va, da bo navedeni projekt možno izvesti le ob dodatni pomoči države in Evropske skupnosti.

V letu 2004 je začel veljati novi Pravilnik o pitni vodi (Ur. l. RS, št. 19/04, 35/04), ki deli nadzor na notranji nadzor in na državni monitoring, zaradi česar so po-datki laboratorijskih preskušanj v poročilu ločeni.

V letu 2007 je bilo v okviru no-tranjega nadzora odvzetih 20 vzorcev za mikrobiološka preskušanja in 12 vzorcev za kemična preskušanja z dodat-no 3-kratno kontrolo pesticidov iz skupine triazinov in mesečno kontrolo nitratov. 3 vzorci, odvzeti za mikrobiološka preskušanja, so bili neskladni zaradi prisotnosti koliformnih

bakterij, 12 vzorcev, odvzetih za kemična preskušanja, pa je bilo neskladnih zaradi presežene vre-dnosti nitratov. V treh vzorcih, odvzetih za kemična preskušanja, je bila presežena koncentracija desetil-atrazina.

V okviru državnega monitoringa so bili odvzeti 4 vzorci za redna mikrobiološka preskušanja, 1 vzorec za občasna mikrobiološka preskušanja, 4 vzorci za red-na kemična preskušanja in 1 vzorec za občasna kemična preskušanja. 1 vzorec, odvzet za mikrobiološka preskušanja, je bil glede na pre-gledane parametre neskladen za-radi prisotnosti koliformnih bak-terij, 1 vzorec, odvzet za kemična preskušanja, pa je bil neskladen zaradi znižane vrednosti pH-ja (6,3) in zaradi presežene vredno-sti nitratov (54mg/l) ter desetil-atrazina (0,31mg/l.)

onesnaŽevalCi Pit-ne vode v odran-skeM vodovodU

KOLIFORMNE BAKTERIJE V PITNI VODI

Njihova prisotnost pomeni potr-ditev onesnaženja.

Fekalno onesnaženje pitne vode ogroža zdravje ljudi. Brez ustrez-ne priprave vode taka voda ni primerna za uporabo kot pitna voda.

V letu 2007 je bila naša voda 3-krat onesnažena z koliformnimi bakterijami.

NITRATI in NITRITI

Dušik v naravi kroži v ciklusu, del katerega sta tudi vmesni oksida-


cijsko/redukcijski stopnji, nitrat in nitrit, ki sta naravni obliki poja-vljanja dušika v okolju. V naravi pa se nitrati in nitriti pojavljajo tudi kot posledica človekove dejavnosti zaradi uporabe umet-nih in naravnih gnojil, nahajajo se v komunalnih odplakah, upo-rabljajo se v industriji. V vodi so dobro topni, kar pomeni, da jih v njej zlahka najdemo kot posledico kmetijske dejavnosti.

Ljudje smo nitratom in nitritom izpostavljeni preko hrane in vode. Nahajajo se v nekaterem sadju in zelenjavi (npr. v pesi, zeleni solati, redkvi, špinači), v prekaje-nem mesu, živilom so dodani kot konzervansi in so sestavni del nekaterih zdravil. Zaradi različnih prehrambenih navad zaužijemo s hrano različno količino nitratov. Nekatera zelenjava in sadje vse-buje tudi zaščitne snovi, ki negati-vne učinke nitratov izničijo. Delež vnosa nitratov preko pitne vode v telo narašča z naraščanjem kon-centracije nitratov v pitni vodi.

Nitrati se v telesu reducirajo v ni-trite. Najbolj znan učinek nitratov oz. nitritov na zdravje je methe-moglobinemija, ki nastane kot po-sledica oksidacije hemoglobina. Oksidiran hemoglobin – methe-moglobin ne more prenašati ki-sika po telesu. Dodatno lahko methemoglobinemijo poslabšata prisotnost bakterij v pitni vodi in okužba prebavil. Zaradi posebno-sti v razvoju so najbolj ogroženi dojenčki do 6 mesecev starosti, predvsem zalivančki. Ogrožene so lahko tudi nosečnice in ljudje s pomanjkanjem nekaterih enci-mov. Strokovnjaki opozarjajo na možnost škodljivega delovanja ni-tratov na otroka zaradi prehajanje nitratov v materino mleko.

Številne študije o pojavljanju dru-gih obolenj v povezavi z nitrati

v pitni vodi niso dale enotnih rezultatov. Do sedaj zbrani podatki ne dopuščajo trdnih zaključkov o drugih vplivih na zdravje človeka. Ocena rakotvornosti nitratov, nitritov in endogenih nitrozaminov pri Svetovni zdravstveni organizaciji še poteka. Prav tako še ni trdnih zaključkov o vplivih mešanic nitratov z drugimi polutanti na zdravje.

Pitna voda s koncentracijami nitratov nad mejno vrednostjo 50 mg/l predstavlja torej zdravstveni problem za dojenčke, nosečnice in doječe matere. Uživanje take vode zanje ni primerno in je potrebna omeji-tev uporabe. Prekuhavanje vode nitratov ne uniči, zaradi izhlapevanja vode, se njihova koncentracija lahko celo poviša.

Ukrepi so kratko- in dolgoročni. Če koncentracija nitratov v pitni vodi presega 50 mg/l, je potrebna nadomestna oskrba s pitno vodo za ogrožene skupine, npr. s predpakirano (embalirano) pitno vodo. Možna rešitev so tudi hišne naprave za čiščenje pitne vode, vendar ta način za dojenčke odsvetujemo, ker lahko zaradi motenj delovanja pride do nepričakovane izpostavljenosti visokim koncentracijam nitratov. Za trajno zaščito vseh prebivalcev so potrebne obsežnejše rešitve, npr. priprava vode (ionska izmenjava, biološka denitrifikacija, membran-ske tehnike, npr. reverzna osmoza in elektrodializa), mešanje vode ali nov vodni vir. Dolgoročno je potrebno preventivno delovanje za zmanjšanje koncentracije nitratov v virih pitne vode.

Tabela 1: VSEBNOSTI NITRATOV V VAŠKEM VODOVODU ODRANCI (normativ – 50 mg/l NO3) jan feb mar apr maj jun jul avg sep okt nov dec povp.2007 0,09 0,09 0,09 0,092007M 0,10 0,10

Tabela3: VSEBNOSTI DESETIL-ATRAZINA V VAŠKEM VODOVODU ODRANCI (izraženo v mg/l) (normativ 0.1 mg/l) jan feb mar apr maj jun jul avg sep okt nov dec povp.2007 0,31 0,32 0,32 0,322007M 0,30 0,30

Po priporočilih SZO je sprejemljiv dovoljeni dnevni vnos atrazina 0,5 mg/kg za odraslo osebo. Tako je sprejemljiv dnevni vnos za 70 kg težkega človeka 35 mg. Ob predpostavki, da znaša vnos preko vode iz lokalnega vodnega vira 10 % celotnega vnosa, pomeni, da je do-voljen dnevni vnos preko vode za odraslega človeka 3,5 mg na dan. Izmerjene vrednosti atrazina v pitni vodi (največ 0,2 mg/l) povzročijo (ob zaužitju 2 l vode dnevno - metodologija izračuna vnosa SZO) vnos 0,4 mg/dan, kar predstavlja približno osmino dovoljenega vno-sa preko vode. Vrednosti v pitni vodi so daleč pod to mejo in tako, po sedaj znanih podatkih, ne predstavljajo nevarnosti za zdravje ljudi (Pesticides. In: Guidelines for drinking-water quality, 2nd ed. Vol 2. World Health Organization Geneva, 1996: 586-787).

Desetilatrazin, metabolit atrazina, toksikološko ni nevarnejši od atra-zina.


Prvi odrančar na Medna-rodnih oliMPijskih igrah šolarjev

Kdaj si se začel aktivno ukvarjati s športom?S športom se ukvarjam že od svojega sedmega leta starosti. Začel sem z igranjem nogometa in leta 2001 postal član Nogometnega kluba Odranci. Igral sem tudi za reprezentanco Lendave, dvakrat sem bil najboljši strelec v lendavski ligi. Leta 2005 sem se začel aktivno ukvarjati z atletiko, in sicer s tekom na srednje in dolge proge. Od leta 2006 sem uradni član Atletskega kluba Panvita. Sedaj treniram samo še atletiko, nogomet je bolj za hobi.

Kako potekajo treningi in kje treniraš?Treniram šestkrat na teden, eno do dve uri na dan.

Treningi ti najbrž vzamejo veliko prostega časa, poleg vsega še obiskuješ 9. razred Osnovne Šole Odranci. Kako kombiniraš šolske obveznosti s treningi?Šolo in treninge si je potrebno dobro razporediti, da lahko učenje poteka normalno.

Kakšni so tvoji osebni rekordi?Moji osebni rekordi na stezi so najboljši na srednjih in dolgih progah.

Velikokrat greš na tekmovanja v Celje, Velenje in Ljubljano. Kdo te spremlja na tekmovanjih?Na tekmovanjih me spremljata oče, mama in tre-ner.

Od 10.–17. julija 2008 bodo Mednarodne olim-pijske igre šolarjev v San Franciscu. Kako si prišel na seznam tekmovalcev?Za nastop na olimpijske igre so potrebni izjemni rezultati, ki sem jih v zadnjih letih dosegal kot član Atletskega kluba Panvita. Izbran sem bil, ker sem med boljšimi atleti v klubu, in trener je prepričan, da bom dosegel dober rezultat in solidno zastopal državo Slovenijo.

Koliko športnikov se bo udeležilo Mednarodne olimpijske igre šolarjev?Iz Slovenije je bilo izbranih pet mestnih občin, od tega tudi Mestna občina Murska Sobota. Na med-narodnih igrah bodo Mestno občino Murska Sobota zastopali štirje atleti iz Atletskega kluba Panvita, med katerimi sem tudi jaz in košarkarski klub. Vse skupaj bo nastopilo okoli 1500 tekmovalcev iz vse-ga sveta in iz različnih disciplin: nogomet, košarka, plavanje, namizni tenis, tenis, odbojka …

Ali si že bil na podobnih tekmovanjih?Udeležil sem se Slovenskih iger šolarjev v Sladkem Vrhu in Kopru.

Kakšna so tvoja pričakovanja in v kateri disciplini se boš preizkusil na mednarodnih igrah?Tekel bom na 800 m in 1500 m.

Kje nameravaš nadaljevati šolanje in kakšni so tvoji cilji za prihodnost?Letos bom zaključil osnovno šolo in se nameravam vpisati na Športno gimnazijo v Murski Soboti.

Aleš, zahvaljujem se ti za ta izčrpen intervju in ti želim veliko uspehov na tvoji športni poti. Glede na tvoje izkušnje, tvojo voljo in preda-nostjo športu verjamem, da ti bo letos na me-dnarodnih olimpijskih igrah uspelo, in ti želim veliko uspehov pri uresničevanju ciljev, ki si si jih zadal.

Mi, Odrančarji, te bomo spremljali in bomo na-vijali zate. Veliko sreče in hvala za ta prijeten pogovor!

Pripravila: Vesna Kavaš

Aleš Zver, skoraj 15-letni fant iz Ulice Štefana Kovača 39, po horoskopu oven, ki se rad druži s prijatelji, ve-seli ga tek, nogomet, kolesarjenje in računalništvo, ima rad špagete in piščanca, sadni sok in limona-do, najlepši kraj za njega pa je še vedno rojstni kraj Odranci, je prvi Odrančar, ki se bo udeležil letošnjih Mednarodnih olimpijskih iger šolarjev v San Fran-ciscu. In kako se je to zgodilo? Aleš nam je zaupal svojo zgodbo:


drUštvo Žena odranCi

Dovolite mi, da zapišem par besed o društvu žena, ki je lansko leto slavilo deset let svojega delovanja. V tem času smo članice doživele veliko lepih pa tudi manj lepih trenutkov, vedno smo se trudile in se še trudimo dati tisto in najlepše od sebe. Takrat, ko je naše delo opaženo, spoštovano in obiskano, smo še posebej vesele, kajti iz tega črpamo moč za naše na-daljnjo delovanje.

Naj na kratko predstavim naše dosedanje delovanje. Osnovno načelo društva je ohranjanje kulturne dediščine, zato je društvo žena v svojem desetlet-nem delovanju pripravilo več odmevnih prireditev. Odranci so že od nekdaj znani po pridelovanju kaše, ki pa počasi tone v pozabo, zato smo mladim rodo-vom poskušale prikazati pridobivanje kaše na način naših babic in dedkov. Projekt pod naslovom »Od prosa, do kaše« je vodila gospa Marija Maroša, so-delovala pa so vsa društva v Odrancih, kar je dokaz medgeneracijskega sodelovanja. Skupaj s članicami Rdečega križa Odranci smo zbrale stare recepte ter jih izdale pod naslovom »Dobrote iz babičine kuhinje«. Prireditev je bila dobro obiskana, kar nam je vlilo novih moči za pripravo naslednjega projekta »Od kukarce do zlejvanke« leta 1999 in 2000. Prikaz se je začel na njivi in končal pri mizi s kulinarično razstavo jedi iz koruze in koruzne mase. V brošurici z naslovom »Dobrote odranske kuhinje« pa so bili združeni recepti jedi iz kaše in koruzne moke. Zopet so bila povezana vsa odranska društva, še posebej Društvo upokojencev in učenci OŠ Odranci z men-torji. Društvo žena želi obnoviti stare običaje in na-vade, želele pa smo biti tudi prepoznavne, zato smo si dale sešiti obleke, kot so jih nosile naše babice ( dolgo krilo, predpasnik, bluza ter ruta ).

Leta 2002 nas je čakal največji izziv, ki je bil hkrati pokazatelj našega dela – okrasitev novoletne jelke z okraski iz ličja. Idejna voditeljica projekta je bila go-spa Erža Cipot, ki nas je naučila izdelovati okraske. Ker smo se z jelko želele vpisati v Guinnessovo knjigo rekordov, je jelka simbolizirala odransko občino. Ker je naš cilj prenašati kulturno dediščino na mlade, smo k sodelovanju zopet povabile OŠ Odranci ter druga delujoča društva v občini. V zvončkih, ki jih je bilo 425 in so predstavljali odranska gospodinjstva, ter v 1606 okraskih, ki so predstavljali vsakega občana, je bilo prepletenih 1000 ur čudovitega doživetja, druženja ter pričakovanja izpolnjene želje. Na žalost pa nam vpis ni uspel, kar pa nam vseeno ni vzelo upanja, da smo s svojim delovanjem na pravi poti. V preteklo-sti je kaša nekoliko izginila z jedilnika, v zadnjem času pa je vse večji poudarek na zdravi prehrani in sem zagotovo spada tudi ajdova kaša. Ta je simbol Odrancev, zato smo leta 2004 mlajši generaciji prika-zali, kako so nekoč predelovali ajdo v prireditvi pod naslovom »v Odrancaj pa ajdino povlemo«. Mlajšim v opomin, starejšim pa v spomin na preteklost, ki ni bila rožnata – bila pa je lepa.

Leta 2007 smo članice društva začele skupni projekt z OŠ Odranci pod naslovom »Zdravilne rastline, zelišča v vsakdanjem življenju«, ki ga je delno financiralo Mi-nistrstvo za šolstvo. Na šolski njivi so zasajene gre-dice z zelišči, skozi leto pa so potekale razne delavni-ce na to temo. Skupaj z učenci smo članice pripravile razna mazila, olja, sirupe, likerje in zeliščne namaze. Pridno pa smo nabirali tudi zelišča in jih sušili za čaj. Članice smo izdale tudi dopolnjeno knjižico receptov »Dobrote iz odranske kuhinje«, s katero smo obeležile naše desetletno delovanje.

Društvo je skozi leta svojega delovanja pripravljalo razne razstave ročnih del, kulinarike, primerjalne raz-stave vezenin nekoč in danes, kuharske tečaje, razna predavanja. Pripravljale smo tudi družabna srečanja ob dnevu žena, sodelovale na Ajdovi noči, pri blago-slovitvi zvonikov, Kozarjevih dnevih, nakupu gasil-skega vozila, pri raznih občinskih prireditvah, oblet-nicah. Udeležujemo pa se tudi prireditev zunaj naše občine, Žetev zlatega klasa, Srečanja kmetic Pomu-rja, prisotne smo na razstavi kmečkih dobrot sloven-skih kmetij v Ptuju. Sodelujemo s Kmetijsko svetoval-no službo, z domačimi društvi in društvi izven naše občine, še posebej z ljudskimi pevkami iz Porabja.

Iskrena hvala vsem, ki z nami sodelujete, ki nas pri našem delu podpirate, se udeležujete naših prire-ditev. Hvala Občini Odranci za finančno in moral-no podporo, vsem odranskim društvom, delavcem, učencem OŠ Odranci. Hvala tudi družinam članic, ki nas podpirajo, razumejo ter pomagajo pri našem delu.Hvala! Majda Hajdinjak, predsednica društva

Vedno skrbne in delovne.

/ �0 /IZ LETA V LETO 2008

čebelarsko drUštvo črenšovCi Letno poročilo Čebelarskega društva Črenšovci - 2007

Leto 2007 je bilo za čebelarje prelomno, saj je tako imenovana globalizacija pustila svoje lovke tudi v čebelarski panogi. Čebelarji ne vidijo izhoda in zato bodo mnogi prav zavoljo finančne situacije prisiljeni čebelarstvo zmanjšati ali celo opustiti. Drug dejav-nik, ki zmanjšuje število čebel, so razne čebelje bo-lezni, npr. varoa in CCD (colony collapse disorder), ki dobesedno praznita panje v čebelnjakih in za sabo puščata čebelnjake brez čebel. Ker v Čebelarskem društvu ne moremo ostati brez čebel, se moramo tej problematiki še posebej posvetiti, zato v društvu or-ganiziramo razne tečaje ter predavanja, ki se odvijajo v zimskem času, praktični del pa opravimo v poletnih mesecih neposredno na čebelnjaku. Čebelarji, ki se takih izobraževanj udeležijo, dobijo certifikat, ki ga izdaja Nacionalni veterinarski inštitut iz Ljubljane.

V letu 2007 nas je v društvu včlanjenih 32 članov s približno 1500 čebeljimi družinami. Pri nas smo go-stili znanega slovenskega čebelarskega praktika g. Marolta, ki nam je pojasnil tehnologijo čebelarjenja. Skupaj s čebelarji ČD Kapca smo izvedli ekskurzijo na Koroško, ob 200-letnici župnije Črenšovci pa smo na slovesnosti sodelovali z društvenim praporom, ki ga je nosil g. Alojz Čurič. Prispevali smo tudi čebelje pridelke, ki smo jih postavili pred oltar. Pri čebelarju Jožetu Jakšiču, ki je tudi naš član, smo sodelovali pri teoretičnem in praktičnem delu predavanja o zati-ranju varoe pri čebelah, ki ga je predstavil g. Pušnik iz Maribora. Na tem predavanju je vsak udeleženec prejel knjigo »Zatiranje varoe«.

Po osnovnih šolah in vrtcih smo razdelili zgibanke o zdravem prehranjevanju s čebeljimi pridelki. Še po-sebno pozornost smo posvetili vrtcem, saj je v tem času potekala vseslovenska akcija »Medeni zajtrk v vseh slovenskih vrtcih« pod pokroviteljstvom Čebelarske zveze Slovenije in lokalnih čebelarskih društev.Na Osnovni šoli France Prešeren Črenšovci so člani društva pripravili praktični prikaz izdelovanja božičnih okraskov iz voska ter izdelovanja voščenih sveč, ki so jih otroci ponujali na božičnem bazarju.

Člani Čebelarskega društva iz Odranec so: Alojz Ci-gan, Milena Kavaš, Vladimir Balažic, Roman Zver, Jože Kavaš in Ivan Kavaš.

Jože Žalik, predsednik Čebelarskega

društva Črenšovci

krajevna organizaCija rdečega kriŽa odranCi

Krajevna organizacija Rdečega križa Odranci deluje po zastavljenem programu. Finančno smo odvisno izključno od proračunskih sredstev občine. Za naše občane je prispevalo pakete tudi območno združenje RK Lendava. V akciji SOSED SOSEDU in akciji NIKOLI SAM smo obdarili družine, ki so po-trebne socialne pomoči. Te akcije so potekale v na-slednjih mesecih:· junija smo s paketi obdarili 25 družin,· septembra smo s paketi obdarili 26 družin,· novembra smo s paketi obdarili 44 družin,· decembra pa smo podarili skromna darila 26

občanom.Organizirali smo srečanje občanov, ki so starejši od 70 let, na katero je bilo povabljenih 157 občanov. Srečanje je bilo v gostišču Bogdan in se ga je udeležilo 70 vabljenih. Ob tej priložnosti smo obda-rili najstarejše občane in občanke. Mladi člani RK pri OŠ Odranci so na domu obiskali občane, ki se srečanja niso mogli udeležiti, in jim predali skromna darila.

Marija Maroša, predsednica KORK

Društvo, ki je iz dneva v dan bolj obiskovano

Srečanje upokojencev, starejših od 70 let, v gostišču Bogdan

/ �� / IZ LETA V LETO 2008

drUštvo gojiteljev Malih PaseMskih Živali

Člani društva smo se tudi v letih 2006 in 2007 udeleževali razstav po Sloveniji in izven nje, kjer smo razstavljali kunce, go-lobe, ptice in perutnino.Društvo vsako letu v začetku leta organi-zira društveno razstavo, kjer člani razsta-vijo svoje živali. V letu 2007 je bila razsta-va zelo obiskana, kar je našim članom vlilo novih moči za delo. Po končani razstavi v mesecu februarju smo imeli občni zbor, kjer smo sprejeli plan dela za tekoče leto ter podelili priz-nanje in nagrade za dosežke članom na društveni razstavi. Organizirali smo oglede razstav v Sloveniji in tudi zunaj naših mejah. Ogledali smo si državno razstavo v Avstriji in prodajni sejem na Madžarskem, kjer smo si priskr-beli nove živali za nadaljnjo rejo.

Skozi vse leto smo nato pridno skrbeli za razplod in zdravje naših malih ljubljenčkov, da smo v jesenskem času lahko zopet začeli sodelovati na razstavah. Sodelovali smo na obletnici OŠ Odranci, kjer smo predstavili delovanje in uspehe društva, naši člani pa so sodelovali tudi na meddruštvenih razstavah v Račah in v Mariboru, na državni razstavi v Celju in na mednarodni specialni razstavi kuncev na Jesenicah.

Kot dokaz, da so naši člani predani živalim in da za njih lepo skrbijo, so vidni uspehi na zgoraj omenjenih razstav. Ob prazniku sv. Frančiška Asiškega v me-secu oktobru je gospod župnik pri sveti maši blagoslovil naše živali. Da društvo lahko deluje po zastavljenem programu se moramo zahvaliti Občini Odranci za njeno pomoč in namenjena sre-dstva. Prav tako pa gre zahvala tudi vsem drugim donatorjem, ki nas podpirajo.

Ščernjavič Jožica, tajnik društva

klUb gojiteljev šPrtnih golo-bov PisMonoš stoPa odranCi

Klub gojiteljev športnih golobov pismonoš STOPA Odranci je eden manjših in mlajših društev v slovenski Zvezi gojiteljev športnih golobov pismonoš. Kot edino tovrstno društvo v Prekmurju uspešno predstavljamo severovzhodno pokrajino in Odrance v nacionalnem in tudi mednarodnem merilu. V minuli sezoni se lahko pohvalimo z absolutnim državnim pr-vakom golobom 184-05-SLO, ki je last člana kluba STOPA.

Sodelovali smo na naslednjih tekmovanjih:

Tompa F&G 184-107-05-SLO rdeč M Mesto Št.gol. Točke Koef. Km1 W.NEUSTADT-AUS 31 311 71,43 99,68 135,102 ZNOJMO-CZ 17 289 83,51 58,82 252,253 JIHLAVA - CZ 2 238 98,75 8,4 315,974 KACOV - CZ 9 228 89,61 39,47 375,015 PASSAU-NEM 12 193 83,08 62,18 305,166 DOMBOVAR-HUNG 9 157 85,45 57,32 145,047 NADLAK_1- RO 31 733 87,85 42,29 363,328 NADLAK_2-RO 74 683 68,12 108,35 363,469 ORASTIE-RO 7 656 97,27 10,67 557,6610 NADLAK_3-RO 43 529 76,27 81,29 361,54 841,34 568,47 3174,52

Poleg uspešno izpelja-ne sezone (13 tekem) smo izpeljali tudi »ve-lik« projekt nabave prikolice za prevoz pribl. 750 golobov.

Rezultate tekmovanja, informacije o društvu in še kaj lahko najdete na spletnem naslovu www.odranci.com/stopa

Ambiciozne cilje si zastavljamo tudi za prihajajočo sezono – tokrat bomo tekmovali iz smeri Madžarske in Romunije na razdaljah od 140 do 650 kilometrov zračne razdalje. Zaveda-mo se, da je golobarstvo konjiček, čigar umetnosti se tudi veliki gojitelji učijo vse življenje. Nič ni mogoče doseči čez noč. Vztrajno delo, nabiranje izkušenj in menjavanje le-teh med člani so vodilo do uspeha. Zelo si prizadevamo povečati članstvo aktivnih gojiteljev golobov pismonoš. Vsi, ki vas ve-seli delo s pernatimi prijatelji – pridružite se nam!

Franc Tompa, predsednik

/ �� /IZ LETA V LETO 2008

Poročilo Predsednika Pgd odranCiV lanskem letu smo si zadali velike cilje, med kateri-mi so bili tudi usposabljanje v primeru izbruha ptičje gripe, usposabljanje gasilcev, šoferjev cistern, pri-pravili smo gasilsko vajo za gasilce v vrtcu Mavrica in podobno. Poleg ostalega smo si zadali tudi nove naloge, ki se jih bomo lotili s skupnimi močmi ter z veliko mero poguma, tako da bomo na koncu vsi zadovoljni. Zelo pomembno je, da v naših projektih sodelujemo vsi oz. vsi pomagamo po svojih močeh, saj vse, kar delamo, delamo za dobro vseh nas, v dobro celotne vasi.

Kot vedno nam je stala ob strani občina Odranci, po-sebej župan Ivan Markoja, zato se mu zahvaljujem za vso pomoč, ki nam jo je nudil.

Zahvalil bi se tudi Zavarovalnici Triglav za sponzo-riranje in vsem članom PGD Odranci za vso pomoč in sodelovanje v društvu. Posebej pa bi si še želel, da bi bilo to sodelovanje še večje. Vzorno sodeluje-mo z vsemi društvi, ki so v naši občini. NK Odran-ci smo sofinancirali nakup kombiniranega vozila PEUGEOT BOXER mini bus 2.5 diesel, ki ga lahko brezplačno uporabljamo tudi za vse potrebe gasil-skega društva.

V naši vasi se je zgradilo 8 hidrantov, ki nam bodo v veliko pomoč v primeru elementarne nesreče. V ve-liko čast pa nam je bilo, da smo lahko imeli občni zbor v našem gasilskem domu, ker do sedaj zemljišče, na katerem gasilski dom stoji, ni bilo razparcelirano.

REALIZACIJA ZA LETO 2007

PGD Odranci je v letu 2007 z mesecem januarjem začelo z aktivnostmi, ki si jih je zadalo v planu.

JANUAR - čiščenje gasilskega doma in avtov- udeležba na občnih zborih v sosednjih vaseh in

HomcuFEBRUAR- občni zbor doma- preverjanje radijskih zvez

MAREC - nabava gasilske opreme- preverjanje znanja za sodnikeAPRIL - priprava desetin za ocenjevanje- čistilna akcija po vasi in okoliciMAJ- udeležba pri sveti maši v domači cerkvi- udeležba pri sveti maši na florjanovo v Žižkih- gasilska straža na kresovanjeJUNIJ- ocenjevanje društva z štirimi desetinami- točenje pijače na proščenjeJULIJ- udeležba na izbirnem tekmovanju v Kobilju z dve-

ma desetinama, kjer so pionirji zasedli 9 mesto, članice pa 5 mesto

- gasilska straža na prireditvi Ajdova nočAVGUST- udeležba gasilcev na obletnicah in prevzemihSEPTEMBER- udeležba članic na nočnem turnirju v Sebeborcih,

prehodni pokal je spet ostal v njihovih rokah- priprave na oktober mesec požarne varnosti

Gasilska vaja v osnovni šoli


OKTOBER - mesec požarne varnosti- izpeljava vseh akcij, ki smo si jih zadali- gas. vaje na OŠ Odranci, Beltinci in v Turnišču- izlet gasilcev na PrimorskoNOVEMBER - pregled opreme pred zimoDECEMBER - inventura v gasilnem domu in avtih- raznos koledarjev- priprave na občni zbor

STATISTIKA V LETU 2007

V mesecu maju smo zabeležili en požar na polju, kjer je zagorelo strnišče v velikosti pribl. 100 m2. V akciji sta sodelovala dva gasilca GVC 16/25.Gasilci smo 12-krat intervenirali pri čiščenju kana-lizacije.

NABAVA OPREME: dva kompleta zaščitne opreme Bristol, dva para zaščitnih čevljev, Florijan III, pet parov zaščitnih rokavic. V lanskem letu so v naše vrste stopili tudi trije novi člani, in sicer Silvo Kuzma, Jože Jerebic in Valentin Jerebic, za kar se jim zahvaljujem in jim želim čim več uspeha med nami.

PLAN DELA ZA LETO 2008

JANUAR/ FEBRUAR - udeležba na občnih zborih sosednjih vasi, v po-

bratenem Homcu in domaMAREC - izobraževanje gasilcevAPRIL - čistilna akcija po vasiMAJ - nabava gasilske opreme- priprave na ocenjevanje društva- gasilska straža na kresovanju- točenje pijače na proščenjuJUNIJ - ocenjevanje društva- pokalna in izbirna tekmovanja- veteranska tekmovanjaJULIJ - udeležba na obletnicah in prevzemih gasilskih

vozil- gradnja gasilskega doma (prizidek)- gasilska straža na Ajdovi nočiAVGUST - izlet gasilcev

- sodelovanje na tekmovanjihSEPTEMBER - dokončanje gasilskega doma- otvoritev gasilskega domaOKTOBER - mesec požarne varnosti- razne aktivnostiNOVEMBER - čistilne akcije v in okrog gasilnega doma- čiščenje gasilskih vozilDECEMBER - raznos koledarjev- priprave na 2009.

Z GASILSKIM POZDRAVOM » NA POMOČ«

g. č. Bojan Raduhapoveljnik OGP Odranci

drUštvo UPokojenCev črenšovCi - odranCi

Za Društvo upokojencev Črenšovci - Odranci je bilo po 27 letih obstoja društva leto 2007 pestro in posebno. Na Občnem zboru v mesecu aprilu je bil sprejet sklep o izstopu članov društva upokojen-cev iz vasi Odranec. S 1.7.2007 je DU Odranci re-gistrirano in deluje

samostojno. Naše društvo se je zmanjšalo za 173 članov in tako zdaj šteje 37 članov. Številčno se članstvo spreminja med letom, največ članov pa pristopi v začetku leta, med letom pa nas žal mno-gi upokojenci za vedno zapustijo.

Naj navedemo glavne aktivnosti med letom: na Občnem zboru smo pozornost posvetili članom zakoncem, ki so v letu praznovali 50 ali 60 let skupnega življenja. (7 parov je praznovalo 50 let in 3 pari 60 let skupnega življenja). V juniju smo se udeležili srečanja pomurskih upokojen-cev v Veržeju. Prav tako je vsako leto konec ju-nija srečanje vseslovenskih upokojencev. Letos je bilo srečanje v Mariboru, ki smo se ga prav tako udeležili v velikem številu. Mlinarski dnevi v Kan-tini so že tradicionalni. Tu je vsako leto udeležba večja, tudi s strani upokojencev pobratene občine Gornji Petrovci. Udeležili smo se srečanja upo-kojencev na Kobilju in si mimogrede ogledali


bukovniško jezero in Plečnikovo cerkev v Bogojini. Na jesen vračamo obisk – srečanje upokojencev na Goričkem, kjer je vsako leto kostanjev piknik.

Na pobudo odranskih članov upravnega odbora je bil podan predlog o izstopu upokojencev Odran-ci iz matičnega društva Črenšovci in bil sprejet sklep za ustanovitev samostojnega društva upo-kojencev Odranci, ki je bilo tudi uradno registrira-no 1.7.2007 pri upravni enoti Lendava in vpisano v register upokojencev Slovenije. Društvo je razvilo in blagoslovilo svoj društveni prapor, predvsem s pomočjo župana g. Ivana Markoje in Občine Odranci.

Novembra smo organizirali »Martinovanje«, lani se je tega srečanja z upokojenci iz Gornjih Pe-trovec udeležilo skupno 300 upokojencev. Na takih prireditvah navadno sodelujemo s pevskimi točkami, ki jih izmenično pripravijo mešani pevski zbor upokojencev iz Odranec, pevke – upokojenke iz Črenšovec in pevci iz Bistrice. V mesecu de-cembru pred prazniki vsako leto obiščemo in se srečamo z našimi bolnimi, ostarelimi upokojenci, ki se naših srečanj med letom ne morejo udeležiti, obiščemo pa tudi tiste, ki so v domovih za osta-rele.

V začetku tega leta je bila na seji upravnega odbora izražena želja, da bi organizirali izlet ozi-roma ogled parlamenta v Ljubljani. Z dogovori s poslancem g. Jožetom Horvatom smo to željo izpolnili za 50 članov, v glavnem za člane upra-vnega odbora. Po veliki zaslugi našega poslanca smo torej v začetku oktobra ob bogati razlagi in ogleda spoznali delo poslancev v parlamentu. Po ogledu smo se z novo vzpenjačo odpeljali na ljubljanski grad. Tudi nekaj korajžnih 80-letnikov se je po številnih stopnicah povzpelo na grajski stolp. Imeli smo čudovit razgled na naše glavno mesto. Na Rakovniku smo si ogledali semenišče in cerkev.

Iskreno bi želel, da društvo sodeluje tudi v bodoče na vseh ravneh.

Vsem članom društva, pa tudi vsem občanom želim, da jih v novem letu 2008 spremlja zadovolj-stvo, posebno pa obilo zdravja.

Štefan Bogdanpredsednik DU Črenšovci – Odranci

ŽUPnijska karitas odranCi

KARITAS je Ljubezen do sočloveka in to ljubezen je razumeti kot DOBRODELNOST.

Dobro pa je potrebno najprej spoznati, občutiti in darovati iz roda v rod - za dobro je treba vzgajati.

Smo v letu družine, v kateri se rojeva življenje in tako podarjeno življenje mora biti sad ljubezni mame in očeta. V družini se oblikujejo vrednote, zato ji je po-trebno priskočiti v pomoč tako s strani Cerkve, insti-tucij in države.Tudi v Župnijski Karitas Odranci si prizadevamo prisluhniti bližnjemu in tako smo v letu 2006 in v letu 2007 organizirali temu namenu podobne akti-vnosti: skupaj z mladino pod vodstvom g. župnika in gdč. katehistinje, osnovno šolo in vrtcem smo pripravili program obeležitve materinskega dne ob 25. marcu – dnevu Gospodovega oznanjenja. Mati namreč podari otroku življenje, zato je prav, da se ji vsi, tako otroci kot očetje, za ta dar življenja zahva-limo, tudi tako, da smo takrat vsi ob njej. Ta dan pa se beseda zahvale otrok prepleta tako za očeta kot za mamo, ki otroke popeljeta v svet z doto ljubezni, spoštovanja in pristnih vrednot.

Lepo nam je, ko se lahko vsako leto pri sveti maši srečujemo z našimi bolniki in invalidi ob prejemu zakramenta bolniškega maziljenja. Ta zakrament nas tudi medgeneracijsko zbližuje in dviga v duhu in v telesu. Sveta maša in srečanje nam je vsem ve-lika vzpodbuda za življenje, ki ga izžarevate v svojih bolečinah.

Člani Župnijske Karitas smo veseli tudi vsakega srečanja z vami, ko vam ob božično novoletnih praz-nikih lahko izrečemo voščilo z najlepšimi željami in ko vse starejše od 80 let in invalide ob tej priliki na-govorimo s skromnim darilcem. Ker si želimo, da tudi med bolnike pride kanček prijateljstva in lepe bese-de, vsako leto naročamo in med bolnike prinašamo 30 izvodov revije Prijatelj – za bolne in invalide. To revijo si bolniki tudi medsebojno izmenjujejo, zato je prav, da nas obvestite, če bi jo želeli prebirati.

S prispevkom za lačne otroke po svetu sodelujemo v dobrodelni akciji Milijonarji dobrote, ki se izvaja v okviru revije Ognjišče in v katero se lahko vključujejo tudi posamezniki.


Ob tednu Karitas smo vsi člani sodelovali pri izvedbi nabirki za potrebe Župnijske Karitas in v ta namen ob pomoči nekaterih žena spletli vsako leto okrog 40 adventnih venčkov, ki po domovih lepšajo advent-ne večere družin in posameznikov ter pomagajo v pripravi na božič. V letu 2006 smo s programom so-delovali tudi na pomurski – sedaj škofijski – priredi-tvi tedna Karitas ter ob zaključku tedna Karitas pri sveti maši.

Naša pozornost pa je namenjena tudi otrokom, za katere smo pripravili Miklavževanje v cerkvi za predšolske in v dvorani za osnovnošolske otroke. Program za predšolske otroke je pripravila gdč. katehistinja, medtem ko so osnovnošolski otroci prihod Miklavža obogatili s svojo kulturno priredi-tvijo, v kateri so sodelovali vsi posamezni razredi. Ob tej priliki so od sv. Miklavža prejeli darila. Poleg sladkarij še knjigo, darilo, ki ima trajno vrednost.

Mirko Vrbnjak

z neUničljiviM UPanjeM naPrej

Izmed mnogih dogodkov naj omenim le dan župnije, ki smo ga pripravili 21. maja 2006 pod geslom »Da bo vaše veselje popolno.« Sodelovali so člani ŽPS in pre-dstavniki raznih društev, pela sta odrasli in mlajši mešani pevski zbor pod vodstvom Franca Zvera. Sle-dil je blagoslov miniaturnih zvonov, ki jih je župnija Mengeš podarila župniji Odranci. Akcijo za te zvo-nove je vodil mengeški pritrkovalec Franci Blejc, ki je izročil Darilno listino in še 334.000 SIT za cerkev. Slovesnosti so se udeležili tudi romarji iz Mengša, bilo jih je nekaj čez sto, med njimi tudi precej naro-dnih noš.Po maši sta sledila pogostitev in bogat kulturno

družabni program. Najprej je nekaj pesmi zapel Boris Kopitar. Sledili so domači nastopajoči: otroški zbor pod vodstvom Nine Vrbnjak, mlajši mešani zbor pod vodstvom Franca Zvera, harmonikarji Kristjan Marič, Kristjan Gabor in Luka Smolko ter kitarist Jure Vi-rag; v prizorih so nastopali Boštjan Virag, Kristjan Gabor in Mario Balažic. Za razvedrilo sta poskrbela tudi Števek in Treza. Predstavili smo knjigo Slavje neuničljivega upanja, ki prinaša tudi bogat zgodo-vinski pregled kraja Odranci izpod peresa škofa dr. Jožefa Smeja. Sodelovala je tudi osnovna šola – z izdelovanjem spominkov in z literarnimi deli. Pro-gram je povezovala Ivanka Tompa. Leto 2007 je bilo v znamenju Svetega pisma. Od družine do družine po-tuje skrinja Svetega pisma, posamezniki prepisujejo nedeljski evangelij, ob sobotah se družine zbirajo k branju Svetega pisma, pripravili smo razstavo maket in razstavo Svetega pisma, imeli smo župnijski kviz o Svetem pismu in potem sodelovali tudi na deka-nijskem kvizu. Jeseni smo začeli s svetopisemski-mi uricami za najmlajše. Tako postajamo vse bolj domači s Svetim pismom, ki je knjiga življenja.

Župnijski dan v letu 2007 smo pripravili 20. maja. Potekal je v znamenju redovnic, župnija pa je ob tej priložnosti izdala knjigo Sestre neuničljivega upanja, v kateri so predstavljene vse odranske redovnice. 28. oktobra 2007 je našo župnijo prvič obiskal soboški škof dr. Marjan Turnšek. Ob 10. uri je daroval sveto mašo in nagovoril vse zbrane, po maši pa se je srečal še s člani ŽPS. To je nekaj najvidnejših dogodkov, predvsem pa je pomembno življenje, ki se odvija iz dneva v dan. Iskrena hvala vsem, ki ste sodelovali v življenju župnije. Živeti v varstvu Svete Trojice, zbi-rati se v čudoviti cerkvi, umetnini arhitekta Janeza Valentinčiča in slikarja Staneta Kregarja, je čast, je sreča. Biti deležen duhovne dediščine msgr. Lojzeta Kozarja, je poseben privilegij. To doživljajo tudi mno-gi romarji, izletniki in drugi obiskovalci.Z neuničljivim upanjem v srcu je pot lepša in lažja.

Lojze Kozar, Župnik

Župnijski dan 2007, škof dr. Marjan Turnšek med nami


drUštvo za kUltUro šPort in tUrizeM neUničljivo UPanje

Društvo za kulturo šport in turizem Neuničljivo upanje Odranci je društvo mladih in mladih po srcu, ustanovljeno leta 2006. Društvo šteje okoli 40 članov. Ukvarjamo se z ohranjanjem zborovskega petja v Odrancih in pritrkovanja na zvonove, prepevamo na pevskih revijah, kulturnih prireditvah, festivalih in slavnostnih in poročnih mašah širom po Sloveniji, enkrat mesečno pa pojemo pri maši v Odrancih. Pri-pravljamo pa tudi svoje letne koncerte.

Zbor šteje čez dvajset članov, vodi pa ga g. Franc Zver.V slabih dveh letih svojega delovanja velja omeniti nastop zbora na festivalu v Ljutomeru, na regijski reviji v Beltincih, na cerkvenih revijah v Odrancih in Veliki Polani. Zbor je bil novembra 2007 povabljen

Ustanovni zbor društva

Zbor na koncertu v V. Polani

Člani v pritrkovalski sobi

Pritrkovalska sekcija šteje okrog 12 članov. Pritrko-valci nastopajo ob vseh večjih cerkvenih praznikih. S skupnimi močmi smo skoraj dokončali pritrkoval-sko sobo.

na nastop v Ljubljano in na Primorsko. Na povabilo našega rojaka Emila Mlinariča smo potem obiskali še Lipico in znani kmečki turizem.Zbor je na Štefanovo 2007 pripravil božični koncert, na katerem se je predstavil svetovno znani kvartet Pella.

V našem društvu si bomo še naprej prizadevali za ohranjanje in večjo popularnost zborovskega petja v Odrancih. Še naprej bomo razvijali star običaj pri-trkovanja na zvonove in v naslednjih letih poskušali razviti regijski center pritrkovanja v Odrancih. Va-bimo vse občane, da se nam pri naših dejavnostih pridružite.

Denis Nedelko

nePozabno leto 2006 v letU 2007 Pa stabilen tretjeligaš

Že v začetku leta 2006 je člane NK Odranci čakalo veliko dela. UO se je odločal o izvedbi največje pri-reditve, ki jo organizira klub – Ajdove noči 2006, ter si hkrati zastavil cilje za leto 2006.

Ker je klub za svojo dejavnost že nekaj časa upo-rabljalo sposojeni kombi PGD Odranci, ki je bil ne-primeren za prevoz otrok na tekme, saj je bil star


že preko trideset let, se je vodstvo društva odločilo, da za prevoz otrok na tekme nabavi novejše kom-binirano vozilo. Za izvedbo tega projekta se je klub povezal z Občino Odranci in PGD Odranci. Projekt je bil uspešno izpeljan in nabavilo se je kombinirano vozilo Peugot Boxser. V letu 2007 si klub prizade-va za ureditev prostorov pod tribunami, kjer naj bi nastal večnamenski prostor za vadbo in fitnes ter slačilnice po merilih in standardih UEFA za posa-mezne lige. Klub si prizadeva tudi za pridobitev do-datnih površin za treniranje, zelo pogreša predvsem dodatno pomožno igrišče.

Nogometni klub Odranci je v letu 2006 dosegel za-vidljive rezultate. Po uspešni sezoni 2004/05, ko je tekmoval v novoustanovljeni Pomurski nogometni ligi (PNL), kjer je dosegel prvo mesto, je klub v na-slednji sezoni samo še napredoval. V drugi sezoni PNL 2005/06 je klub zasedel prvo mesto z naskokom 15 točk pred drugo uvrščenim, v članski konkurenci pa je pobral vse nagrade v vseh kategorijah tekmo-vanja. Tako je bi najboljši v fair playu, prav tako pa smo imeli v ekipi najboljšega strelca, to je bil Zelko Boštjan. Sezona 2005/06 je bila končana, v klubu pa smo se najbolj ukvarjali z vprašanjem napredovanja v višjo ligo, to je 3. SNL vzhod. Po tehtnem premi-sleku se je vodstvo kluba odločilo, da napreduje v 3. slovensko nogometno ligo vzhod, svojo odločitev pa upravičilo z dosedanjimi rezultati, z dobro igralsko sredino s standardni igralci, ki skupaj igrajo že več let.

Vodstvo se seveda zaveda, da je z napredovanjem v višji rang tekmovanja potrebna tudi večja angažiranost pri organizaciji samih tekem, pri or-ganizaciji gostovanj in samem sistemu tekmovanja.

Mladinci NK Odranci

Člani NK Odranci

Za tekmovanje v 3. SNL je potrebno izpolnjevati licenčne pogoje pri NZS po UEFA standardih, kar pa ni enostavno. Potrebno je namreč izpolnjevati infra-strukturno varnostne, pravne in administrativno ka-drovske kriterije. Klub je zadostil vsem kriterijem in tako sezono 2006/07 jeseni začel z tekmovanjem v 3. SNL vzhod. Po začetnih težavah v uvajanju v ligo je klub v jesenskem delu dosegel želeni rezultat, to je peto mesto na lestvici. Moštvo pa je bilo potrebno okrepiti; okrepitve so prišle pretežno iz sosednjih klubov, ki tekmujejo v nižjih ligah. V spomladanskem delu smo spremljali nekaj dobrih predstav, vendar smo na koncu z nekoliko smole pristali na 8. mestu. V tekmovalni sezoni 2007/08 si je UO NK Odranci zadal predvsem nalogo, da mora klub napredovati in zase-sti zgornji del lestvice ter postati ugleden tretjeligaš v 3. SNL vzhod. V poletnem premoru 2007 je prišlo nekaterih sprememb v ekipi.

Zaradi neizpolnjevanja licenčnih kriterijev je klub za-pustil trener Bojan Jančar, prav tako je ekipo zapustil tudi najboljši strelec ekipe Boštjan Zelko, ki je odšel igrat v tujino. Ekipa je začela novo sezono z novim trenerjem Bogdanom Črnkom in nekaj okrepitvami (Halas, Kovač, Gönc), ekipi pa so se pridružili tudi nekateri mladinci, ki so prerasli mladino. Novi trener je na začetku kazal veliko, na koncu pa popustil. Pre-dstave naših igralcev so bile vse slabše in po koncu jesenskega dela 07/08 je trenerski stolček zapustil. Ekipa je v jesenskem delu zasedla ne tako slabo 6. mesto – razlike na lestvici so zelo majhne in liga zelo močna. V spomladanskem delu prvenstva sta se v ekipo vrnila trener Jančar Bojan in Boštjan Zelko. Upamo, da bomo s še nekaterimi okrepitvami iz NK Nafta v spomladanskem delu 08 prikazali boljše pre-dstave naših v ŠRC Odranci in na gostovanjih. Upa-mo, da nam bo uspel cilj uvrstiti se v zgornji del le-stvice.


V klubu pa organiziramo treninge in tekme tudi za mlajše selekcije, ki tekmujejo v okviru MNZ Lendava. Mlajše selekcije tekmujejo v kategorijah U10, U14, U16 in U18, trenirajo pa jih trenerji Damjan Zakojč, Alojz Horvat in Vladimir Zver. Tudi mlajše kategorije so nam v ponos, saj v svojih kategorijah dosegajo za-vidljive rezultate. V klubu poudarjamo, kako pomem-bno je delo z mladimi, kajti najboljši igralski kader je doma vzgojen igralec in samo na teh temeljih si lahko predstavljamo boljšo prihodnost kluba. Ukvarjanje mladih z nogometom pa je pomembno tudi z drugih vidikov. Vse preveč se srečujemo s problemi mladih, kot so premalo gibanja, neintegriranost v družbo, uživanje prepovedanih substanc ipd.

Mladi vse preveč časa preživijo pred računalniki, se zapirajo vase, se težko vključijo v družbo. Klub si pri-zadeva, da bi pozitivno vplival na razvoj mladine v Občini Odranci, za kar pa je potrebno ogromno časa in strokovnega dela.

Poleg vseh naštetih športnih dejavnosti pa klub or-ganizira zdaj že tradicionalne prireditve, kot so pu-stovanje, postavljanje mlaja in Ajdova noč.

V letu 2006 smo za pustovanje organizirali ples mask, ki pa se ni preveč obnesel, zato smo v letu 2007 or-ganizirali pustno povorko po občini Odranci skupaj s PGD Odranci. Tradicionalno postavljanje mlaja ob prvem maju organiziramo skupaj z regruti in dekleta iz tega letnika. Prireditev poteka v Športnem parku v Odrancih in je že tradicionalna.

Največji zalogaj za klub pa predstavlja organizacija največje prireditve Ajdove noči. V letu 2006 je pri-reditev potekala dva dni. V petek je bil organiziran koncert hrvaške pop zvezde Dražena Zečića, v so-boto pa so čez dan potekale že tradicionalne vaške igre, Policija se predstavi, zvečer pa nastop narod-nozabavnega ansambla Slovenski zvoki. V letu 2007 je v petkovem delu Ajdove noči nastopil Jasmin Stavros, v soboto pa ansambel Igor in zlati zvoki, v soboto so bile organizirane vaške igre, v nedeljo pa srečanje upokojencev. V klubu smo zelo ponosni, da nam uspe organizirati tako uspešno prireditev, ki jo v dveh dnevih obišče od 3000 do 3500 obiskovalcev, kar je zavidljivo število.

Občini Odranci, našim zvestim odranskim spon-zorjem, ŠD KMN Odranci, Veteranom Odranec, PGD Odranci in vsem, ki nam na kakršenkoli način poma-gajo pri organizaciji tekem in prireditev, se za to isre-no zahvaljujem.

Športni pozdrav!Branko Ferenčak

Projekt bUsiness zone´s net

V okviru evropskega programa INTERREG IIIA Slovenija-Madžarska-Hrvaška 2004-2006 (Razvoj storitev mreže poslovnih con Pomurja in županije Zala) je Občina Odranci skupaj s part-nerji (Razvojni center Lendava, Območna obrtna zbornica Lendava, Pro – Pom, Zavod za razvoj Ljutomer, Občina Črenšovci, Občina Turnišče, Mrežni pomurski podjetniški inkubator d.o.o. in madžarski partner Zala Megyei Vállalkozásfej-lesztési Alapítvány iz Zalaegerszega) uspešno izvajala projekt Business Zone´s Net v letu 2007.

Izvedene aktivnosti v okviru projektaV okviru projekta Business Zone´s Net so bili na podlagi zbranih podatkov identificirane vse poslovne cone, inkubatorji in industrijski parki v Pomurju. V sodelovanju z madžarskim projektnim partnerjem so bili zbrani vsi podatki o obstoječih conah v čezmejnem prostoru (županija Zala), analizirani in obdelani so bili vsi podatku ter pripravljeni dve študiji: Študija izvedljivosti ter Študija o storitvah. Izvedena je bila tudi koope-racijska borza, ki so se je udeležila podjetja z obeh strani meje.

Na podlagi ugotovitev smo pripravili predlog vi-zije nadaljnjega razvoja mreže ter posamičnih in skupnih storitev. Te se nanašajo predvsem na skupne promocijske, trženjske in informa-cijsko-svetovalne dejavnosti. V tem sklopu po-

Kooperacijska borza dne 25. 4. 2008


sebej omenjamo Paket inova-cijskih storitev, ki se nanaša na obravnavane poslovne cone in predstavnike poslovnih con na eni strani ter podjetja kot kori-stnike predvidenih inovativnih rešitev na drugi strani. Paket je oblikovan v skladu z izraženimi potrebami, ki izhajajo iz anali-ze dobljenih odgovorov anketi-ranih predstavnikov obravna-vanih poslovnih con, nanaša pa se predvsem na nove poslovne in inovacijsko naravnane stori-tve, ki jih podjetja najbolj po-trebujejo.

Pripravljen program usposa-bljanja za zaposlene oziroma vodstvene kadre poslovnih con je udeležence seznanil s projek-tom in njegovimi cilji.

Podpis sporazuma o ustanovi-tvi partnerstva za razvoj sto-ritev mreže poslovnih con Po-murja in županije ZalaGlavna naloga Partnerstva za razvoj storitev mreže po-slovnih con na slovenski in madžarski strani je nadaljnje pospeševanje aktivnejšega sodelovanja mreže poslovnih con na področju izmenjave in-formacij, razvoja novih storitev za nove vlagatelje in obstoječa podjetja v poslovnih conah, skrb za skupno izobraževanje in usposabljanje vodstvenega kadra poslovnih con, predvsem pa pospeševanje skupne pro-mocije in stalno osveževanje ter nadgrajevanje spletnega portala.

Vodja projekta: Ivan Markoja, župan

Vesna Kavaš

dogodki

V mesecu maju, na praznik dela, smo v uporabo predali dve novi pridobitvi, in sicer sprehajalno in kolesarsko stezo Odranci–Lipa ter dolgo pričakovano razsvetlja-vo asfaltnega igrišča v Športnem parku Odranci. Na ta dan nas je z obiskom počastil gospod mag. Mitja Bricelj, državni sekretar na Ministrstvu RS za okolje in pro-stor. Skupaj z županom g. Iva-nom Markojo sta pozdravila vse prisotne ter simbolično predala novi pridobitvi v uporabo.

Kolesarska steza Odranci–Lipa

Postavitev teMeljnega kaMna za tovarno Carthago

Posebej počaščeni smo bili 15. decembra 2007, ko so se nam uresničile sanje in smo dokaza-li uspeh z odprtjem obrtno–in-dustrijske cone in slovesne položitve temeljnega kamna za tovarno avtodomov Carthago.

Takrat smo spoznali, da končno gre zares in da to niso bile zgolj samo obljube. Ob položitvi te-meljnega kamna Kamence po-stajajo mesto, na katerem se bodo iskale nove zaposlitve za razna delovna mesta, postalo bo gradbeno središče Odranec, ustvarjale se bodo nove zami-

Plošča temeljnega kamna

Pozdrav lastnika družbe Carthago gospoda Karla Heinza Schulerja

/ �0 /IZ LETA V LETO 2008

sli, ki jih na področju Prekmurja še ni. Gradnja tovarne avtodo-mov v Odrancih pomeni začetek ene največjih tujih investicij v letošnjem letu v Prekmurju.

Temeljni kamen sta uspešno položila minister za gospodar-stvo, gospod mag. Andrej Vizjak, in lastnik podjetja Carthago, go-spod Karl Heinz Schuler.

Kljub velikemu mrazu, ki je spremljal ta veliki dogodek, ste dragi občani in občanke vztraja-li in se dogodka udeležili v ve-likem številu. Po končanem urad-nem delu je sledila pogostitev za povabljene goste in udeležence prireditve.

Slovesnost ob postavitvi temelj-nega kamna za tovarno CARTHAGO

Ne pozabite, da so čudovite stvari, ki se jih učite v šolah, delo mnogih generacij. Vse to znanje, ki vam je položeno v roke, je dediščina, ki jo spoštujte, jo bogatite in nekega dne zvesto prenesite na svoje otroke. (A. Einstein)

150 let organiziranega šolstva v odranCihV šolski kroniki je leto 1857 zapisano kot pričetek organiziranega šolstva. Ustanovljena je bila enorazrednica …In tako je bilo leto 2007 zaznamovano z velikim jubilejem, 150-letnico delovanja šole.

V mesecu novembru smo ta visoki in častitljivi jubilej svečano proslavili. Same priprave in izvedba kulturne prireditve so potekale v duhu delo-vanja naše šole. Nekdanji ravnatelj g. Anton Černi nam je pomagal pri likovni podobi vabil in pri scenski podobi prireditvenega prostora. K sodelovanju smo povabili organizacije in društva naše občine ter vključili številne bivše in sedanje učence šole.

Na srečanje in na svečanost smo povabili vse bivše delavce šole, mno-gi so se vabilu odzvali. Prenekateri se ni mogel načuditi razvoju, na-predku kraja in šole, delavnosti učiteljev in učencev, pripravljenim raz-stavam starih predmetov, učnih pripomočkov, fotografij … Vsi pa so izrazili hvaležnost za čas in pozornost, ki smo jim jo namenili pred in po sami prireditvi, čas, ki smo ga namenili za ponovna stara snidenja in druženja. Pripravljena razstava številnih društev in množičen obisk prireditve sta odraz povezanosti šole s krajem. Na prireditvi smo vsem občinskim društvom in organizacijam podelili zahvale za sodelovanje. Šola je iz rok župana g. Ivana Markoje prejela plaketo za rast ugleda Občine Odranci in za dosežke na področju vzgoje in izobraževanja v preteklih 150-ih letih. Ponosni smo na prejeto priznanje in vse izrečene pohvale našemu delu, kar nam je dodatna motivacija za delo.

Kako je potekalo delo v minulem letu?Zaposleni na naši šoli se zavedamo pomena vseživljenjskega učenja in dejstva, da so spremembe postale stalnica našega dela. Za uresničevanje načrtovanih ci-ljev v Letnem delovnem načrtu je bila potrebna zavzetost vsakega

Obnovljena šola


posameznika, predvsem pa strpnost v dogovarjanju in usklajevanju različnih pogledov na rešitve. Z lastno zavzetostjo in strokovno poglo-bljenostjo smo sledili ciljem kurikuluma v vrtcu in šoli.

Svoje izkušnje dobre prakse smo predstavljali na državnih in mednaro-dnih konferencah, seminarjih, posvetih in simpozijih. Na nivoju celot-nega javnega zavoda smo in se še trudimo razvijati medsebojno zau-panje in spoštovanje drug do drugega, predvsem v odnosu do staršev, ki postajajo vedno pomembnejši partner našega dela. Slovenski šolski prostor je postavljen pred nove izzive – avtonomijo šole. Ta je občutno zaznamovala delo naše šole, saj smo pri Ministrstvu za šolstvo in šport bili ena izmed 28 slovenskih šol, izbranih za poskusno izvajanje projek-ta Fleksibilni predmetnik.

Ob izvajanju obveznega programa smo veliko pozornosti posvečali or-ganizaciji, izvajanju in spremljanju dejavnosti: timskemu delu učiteljev, medpredmetnemu načrtovanju, aktivnim metodam in oblikam dela, odkrivanju in delu z nadarjenimi učenci in učenci s posebnimi po-trebami, uporabi informacijske komunikacijske tehnologije, fleksibilni diferenciaciji, nivojskemu pouku ter izbirnim predmetom. Pravica vsakega otroka je, da napreduje tako hitro in tako daleč kakor zmore, zato so posamezni strokovni aktivi in timi opravili veliko dela na področju dela z učenci s posebnimi potrebami in z nadarjenimi učenci. Delo je potekalo preko individualiziranih programov, v katere smo vključevali starše in zunanje strokovnjake različnih področij.

Ob obveznem programu smo izvajali razširjeni program, v okviru ka-terih je vredno omeniti: - fakultativni pouk angleškega jezika za učence 4., 5. r., - plavalni tečaj za učence 3. r., - poletno šolo v naravi za učence 4. r. v CŠOD Burja,- bivanje učencev 7. r. v CŠOD Ajda na Koroškem, - številne interesne dejavnosti,- izvajanje in sodelovanje v projektih,- sodelovanje na raznih tekmovanjih iz znanj in športnih tekmo-

vanjih.

Številne dejavnosti rednega pouka in razširjenega programa smo izvajali z uporabo aktivnih metod in oblik dela ter raziskovalnega in terenskega dela.

Aktivnost osnovnošolcev

Učence navajamo tudi na delo v naravi. Poskrbeli smo za vz-gojo, rast in obdelavo pridelkov v šolskem sadovnjaku in na šolski njivi. Tako smo iz sadovnjaka pospravili kar nekaj zabojev domačih jabolk in hrušk. Na polju smo pridelali buče in pšenico ter z učenci poskrbeli za ročno spra-vilo buč. Iz bučnega semena smo pridelali domače bučno olje, v sodelovanju s članicami Društva žena pa smo del šolske njive spre-menili v zeliščni vrt.

Lansko leto smo dočakali uredi-tev novih prostorov knjižnice v šolski zgradbi in tako smo ves knjižnični fond iz blokovskega stanovanja preselili v šolo.

Po odločitvi občinske uprave smo v šolsko knjižnico preselili tudi knjižni fond občinske knjižnice. Tako vabimo vse občane, da obiščejo našo knjižnico ter odkri-vajo in uživajo v čudovitem svetu branja.

Aktivno smo delovali in posta-li prepoznavni v domačem in širšem okolju.

Organizirali in sodelovali smo na številnih občinskih prireditvah: otvoritvi kolesarske steze Odran-ci-Lipa, na božično-novoletnem koncertu, ob kulturnem prazniku, Kozarjevih dnevih – Zeliščar, ma-terinskem prazniku, obisku de-dka Mraza. Aktivno smo delovali in se predstavljali v številnih me-dnarodnih projektih: Pomladni dan, Evropska vas, Evropski je-zikovni listovnik, Sadeži družbe, Berimo in napredujmo skupaj – iz sveta pravljic v svet znanja in Zdravilne rastline v vsakdanjem življenju. Skozi redne aktivnosti in predsta-vitve ohranjamo status Eko šole in Unesco ASp-net šole.


Učna uspešnostVsako leto sprejmemo novo gene-racijo učencev in ob koncu leta se poslovimo od generacije učencev, ki zaključuje svoje osnovnošolsko izobraževanje. O tem, kaj vse vpliva na učno uspešnost, na tem mestu ne bomo razpravljali. Pohvalimo pa lahko prizadevanja vseh učencev, saj je vsak napredoval po svojih zmožnostih.V sistemu ocenjevanja je določeno, da so učenci od 1. do 3. r. ocenjeni opisno, vsi ostali pa številčno. Vse odličnjake sta razveselila vsakoletno srečanje in sprejem pri gospodu županu Ivanu Markoji. Obdarjeni so bili s priznanjem za odličnost, knjižno nagrado in pogostitvijo. Želimo si, da bi se te lepe geste našega župana udeležilo vsako leto več učencev.Kljub naši majhnosti smo bili pre-poznavni tudi na številnih tekmo-vanjih iz znanj. Izpostavili bi radi naše srebrne in zlate dosežke z državnih tekmovanj. Naši učenci so dosegli dve srebrni priznanji na Cankarjevem tekmovanju, eno srebrno priznanje iz znanja nemščine, devet srebrnih in pet zlatih priznanj iz nemške bralne značke, dve srebrni priznanji iz znanja fizike, dve zlati priznanji iz znanja zgodovine. Ekipno smo do-segli drugo mesto na regijskem tekmovanju iz znanja geografije in drugo mesto mlajše ekipe na ekipnem regijskem šahovskem tekmovanju. Mlajši učenci so se uvrstili na četrtfinale odbojkar-skega turnirja, ki je bil organiziran na naši šoli.

Humanitarne dejavnosti»To, kar imamo, radi drugim damo, česar se veselimo, radi z drugimi delimo« je vodilo naših skupnih prizadevanj za sprejemanje in razume-vanje ljudi v stiski in sprejemanje drugačnosti. Ob hudih jesenskih poplavah na Gorenjskem smo se odločili, da po svojih močeh pomagamo tudi sami. S prostovoljnimi prispevki smo na-brali 435,00 evrov, ki smo jih namenili učencem OŠ Kropa, ki so ob po-plavah utrpeli hudo razdejanje in veliko škodo. V mesecu decembru pa smo naš že tradicionalni božično-novoletni koncert in bazar namenili otrokom in zdravstvenemu osebju Otroškega oddelka Bolnice Rakičan. S prodajo ročnih izdelkov in donacijami Občine Odranci in drugih sa-mostojnih podjetnikov nam je v tej akciji Otroci otrokom uspelo zbrati 2.200,00 evrov. Tako kot ostala leta smo tudi letos sodelovali pri prodaji novoletnih voščilnic v humanitarne namene in v Unicefovih akcijah za pomoč otrokom tretjega sveta.

Sodelovanje s staršiSodelovanje s starši poteka preko formalnih oblik, kot so pogovorne ure, razredni roditeljski sestanki in skupni roditeljski sestanki. Vsako leto pripravimo tudi predavanje za vse starše otrok vrtca in šole. Staršem smo ponudili tudi Šolo za starše, a žal ugotavljamo, da se je za to obliko druženja in medsebojnega strokovnega pogovora odločilo le malo staršev. Veseli smo, ko nam uspe pritegniti peščico staršev še preko neformal-nih oblik druženja, kot so skupne delavnice, ekskurzije, dnevi deja-vnosti. Čeprav predstavimo program na začetku šolskega leta in jih vabimo še sproti, je udeležba staršev na teh dejavnostih zelo nizka. Nov izziv za poglobljeno druženje učencev, staršev in strokovnih de-lavcev šole pa postavlja sprememba Zakona o osnovni šoli, ki šoli na-laga, da izdela svoj Vzgojni koncept, ki naj bi bil vsaki šoli lasten in specifičen.

NAŠ VRTEC MAVRICA

»V majhni hiški so majhni ljudje …«


Vrtec Mavrica je lansko leto obiskovalo 46 otrok. Oblikova-na sta bila 2,5 oddelka. Skupina najstarejših otrok je vrtec obisko-vala v prostorih šole. Za dobro počutje otrok in za vsakodnevno vzgojno izobraževalno delo so skr-bele: 3 vzgojiteljice, 2 pomočnici vzgojiteljice, kuharica in čistilka.

Sodelovanje s starši in okoljemStaršem smo ponudili tri dodatne dejavnosti: izlet, plesni tečaj in vrtec v naravi. Za vrtec v naravi ni bilo zanimanja, zato ni bil or-ganiziran.

S starši smo aktivno sodelovali ob podajanju vsakodnevnih in-formacij o njihovem otroku, na roditeljskih sestankih, na govo-rilnih urah, na sestankih Kluba staršev in na različnih družabnih srečanjih. Tako smo izvedli novo-letno rajanje, z atiji smo izdelali darilo za mamo, na obisk smo po-vabili babice in dedke. Od mini-maturantov smo se poslovili na zaključnem pikniku.

Nekaj staršev otrok iz vrtca je obiskovalo tudi Šolo za starše, ki jo je organizirala naša šola. Sodelovali smo na Otroški vrtija-di in prireditvi Družijo nas ples, igra in glasba.

Svoje pevske in plesne sposob-nosti smo predstavili na prosla-vah v občinskem merilu.

Naši najmlajši korenjaki

S člani PGD Odranci smo izvedli Vajo gašenja in reševanja iz vrtca.

Obogatitvene dejavnostiV minulem šolskem letu so se odvijale naslednje obogatitvene dejav-nosti: Zlati sonček, Cici bralček in ritmično plesni krožek.

V tednu otroka in v tednu pred božičnimi prazniki smo otrokom pripra-vili teden presenečenj in pričakovanj z igricami, darili in prireditvami. V obeh tednih smo pripravili aktivnosti za otroke, ki niso vključeni v vrtec.

Sodelovanje v projektihV lanskem letu smo izvajali projekt na področju ugotavljanja, zagota-vljanja in razvijanja kakovosti S skupnimi koraki gradimo kakovost v vrtcih pod naslovom Socialne interakcije.

Izvedbo projekta je omogočilo sofinanciranje Evropskega socialnega sklada Evropske unije in Ministrstva za šolstvo in šport.V projektu mreže vrtcev sodeluje devet partnerskih vrtcev, vsak s svojim področjem ugotavljanja in razvijanja kakovosti.

Za zaključek in pogled naprej Slovenski šolski sistem se po vstopu v EU prilagaja evropskim tren-dom. Veliko je projektov in veliko je govora o ugotavljanju in zagota-vljanju »kakovostne šole prihodnosti«.A kaže si zastaviti vprašanje, kaj so pravzaprav merila, ki določajo dobro ali slabo šolo.

Številne raziskave in študije po svetu so pokazale, da je vprašanje do-bre šole tesno povezano z vprašanjem komunikacije med vsemi subjek-ti in še prav posebej s komunikacijo med starši in šolo. Pričakovanja in predstave o dobri šoli se razlikujejo glede na vidike, ki jih posamezni subjekti postavljajo v ospredje. Drugače vidijo to vprašanje starši in učitelji, drugače učenci. Vse bolj pa postaja očitno, da je pomemb-no, kako šolo vidi in razume ožje družbeno okolje, v katero je šola umeščena. To okolje postaja dejansko četrti subjekt, ki je pomemben za razumevanje dobre šole. Vsi udeleženci vzgojno izobraževalnega procesa se moramo zavedati, da do uspeha posameznega otroka vodi več poti in da akademska pot ni edina. Dobro počutje otroka, njegovo psihofizično zdravje in ne preobremenjen razvoj osebnosti, ohranjanje samozaupanja in njegovo utrjevanje so veliko pomembnejši kot vse drugo.

Vsakdanje življenje v šoli potrjuje tezo, da osnovno usmeritev šole in kvaliteto dela pomembno podpirata domača vzgoja in soglasje staršev.

Hvala vsem, ki nam zaupate in nam pomagate zastavljeno uresničevati.

Marija Smolko, ravnateljica


Poročilo o delU Medobčinskega inšPektorata občin za obdobje janUar 2007 – noveMber 2007

1. UVOD

Medobčinski inšpektorat je začel z delovanjem 01.04.2005 kot organ Skupne občinske upra-ve občin Beltinci, Črenšovci, Turnišče, Odran-ci in Velika Polana (Ur. l. RS, št. 114/04). Pri izvrševanju nalog nastopa inšpektorat kot organ tiste občine, v katero krajevno pristojnost zadeva spada.

POOBLASTILA INŠPEKTORJA

Zaposleni inšpektor ima pri opravljanju inšpekcijskega nadzora posebna pooblastila. Inšpektor nadzoruje izvajanje zakonov, podzakon-skih aktov in občinskih predpisov. Pri svojem delu inšpektor opravlja redne inšpekcijske nad-zore, izredne nadzore na podlagi prijav,

obravnava pa tudi anonimne prijave. Opravlja re-dne periodične preglede pomembnejših zadev ter kontrolne preglede po preteku roka, določenega za odpravo kršitev.

DOKAZNI POSTOPEK

Način delovanja in pooblastila so določeni v Zakonu o inšpekcijskem nadzoru- ZIN (Ur. l. RS, št. 43/07). Inšpektor lahko inšpekcijski pregled opravi brez predhodnega obvestila stranki. Pri tem ima pravico vstopa in pregleda prostorov, delovnih sredstev, predmetov, blaga, dokumen-tacije.

Če zavezanec brez upravičenega razloga ne do-voli vstopa v prostore ali objekte, ima inšpektor pravico vstopa mimo volje zavezanca ob pomoči policije.

Ravnanje zavezanca v zvezi s predmetom nadzo-ra lahko ugotavlja in dokazuje tudi z zaslišanjem zavezanca in prič.

Na podlagi Zakona o inšpekcijskem nadzoru lahko namesto zaslišanja uporabimo institut, ko od zavezanca zahtevamo pisno pojasnilo in izja-vo o predmetu nadzora v določenem roku. Izjavo uporabimo kot dokaz v inšpekcijskem postopku.

UKREPI INŠPEKTORJA

Po ugotovitvi vseh dejstev, potrebnih za dokazo-vanje v inšpekcijskem postopku, inšpektor pri ugo-tavljanju kršitev izreče ustno opozorilo (za manjše kršitve) ali izda odločbo, v kateri izreče ukrep za odpravo nepravilnosti oziroma pomanjkljivosti.

Če zavezanec pomanjkljivosti ne odpravi v roku ali ne spoštuje z odločbo odrejenih ukrepov, lahko inšpektor izreče mandatno kazen po določbi 38. člena ZIN.

Poleg odrejenega ukrepa, ki je predpisan v mate-rialnem predpisu (zakonu, odloku), inšpektor vodi tudi postopek o prekršku po Zakonu o prekrških. Pri ugotovljeni kršitvi materialnega zakona v hi-trem postopku lahko inšpektor izreče ustno opozo-rilo, izda plačilni nalog ali odločbo o prekršku.

Če obstoji sum, da so izpolnjeni pogoji za vodenje postopka po predpisih, ki jih nadzorujejo dru-ge inšpekcije, o zadevi obvesti druge pristojne inšpekcije, kot so Inšpektorat RS za okolje in pro-stor (okolje, vode, gradnja), Tržni inšpektorat RS, Inšpektorat RS za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano, Prometni inšpektorat RS in druge.


KONTROLA DELA

Čeprav pritožba ne zadrži izvršitve odločbe, so vsi inšpekcijski ukrepi - odločbe, podvržene načelu dvostopnosti. To pome-ni, da je na inšpekcijsko odločbo mogoča pritožba na župana in nato tožba na Upra-vnem sodišču. Pritožba ni mogoča le pri izrečenem ustnem opozorilu.

Pri izdanem plačilnem nalogu ali odločbi o denarni kazni, stranka lahko poda zahte-vo za sodno varstvo, o kateri odloča kraje-vno pristojno sodišče, ki je pristojno za prekrške: za odločanje na prvi stopnji okraj-no sodišče in za odločanje na drugi stopnji višje sodišče.

PREKRŠKOVNI ORGAN

Inšpektorati delujemo na področju inšpekcijskega nadzora kot inšpekcijski organi, na področju prekrškov pa kot prekrškovni organi. Zakon o prekrških je za prekrškovne organe postopkovni predpis, ki prekrškovnim organom daje podlago za ukrepanje. Prekrškovni organi smo z ZP-1 prevzeli del nalog, ki so jih prej opravljali sodniki za prekrške, zardi tega smo za svoje delo odgovorni tudi drugostopenjskim or-ganom v drugostopenjeskem postopku, tj. okrajnim sodiščem. S samo spremembo ZP-1 se je na prekrškovne organe preneslo tudi odločanje o ugovorih zoper izdane plačilne naloge redarske službe.

2. UKREPANJE MEDOBČINSKEGA INŠPEKTORATA PO POSAMEZNIH PODROČJIH

2.1. Občina Odranci

Na območju Občine Odranci je komunalno-ce-stna inšpektorica izdala 31 ukrepov, od tega:26 na področju komunalnih odpadkov, 1 na področju videza naselja, 1 na področju odvajanja odpadnih voda, 1 s področja zapuščenih vozil.

Pristojnim inšpekcijskim službam ali ostalim organom sta v pristojno reševanje bili odsto-pljeni 2 zadevi, izrečeni sta bili 2 ustni opo-zorili.

V letu 2007 je bilo zaključeno vključevanje gospodinjstev in pravnih oseb v organizirani odvoz komunalnih odpadkov.

3. ZAKLJUČEK

Osnovni namen inšpekcijskih služb ni finančni prihodek, temveč učinkovito reševanje določenih opustitev pravnih oseb in posamez-nikov, vendar bo Medobčinski inšpektorat v prihodnje večjo pozornost posvečal kazno-valni politiki, saj opažamo, da je to eden od učinkovitih načinov preprečevanja prekrškov.

Alenka Maroša, medobčinska inšpektorica


UPrava občine odranCi»Iz dneva v dan hitimo, hitimo, da česa ne zamu-dimo, in glej že je leto mimo.«

Leto je hitro odšlo, zato smo za vas, spoštovane občanke in občani, pripravili novo številko našega občinskega biltena. V tem glasilu vas želimo spomniti in seznaniti, kako smo v minulih letih 2007 in 2006 poslovali, kako so bila v minulem letu aktivna naša društva, ter hkrati prikazati poročila o delu naše skupno-sti.

Bilten naj služi kot informacija vsem, ki mogoče med letom niste bili dovolj informirani oz. niste neposredno sodelovali v različnih javnih aktivno-stih, ki so obeleževale utrip življenja in dela naše skupnosti. In naj ne bo odveč povabilo vsem, ki v naši občini ne samo fizično, temveč tudi emocionalno živite: pišite, pesnite, fotografirajte, sodelujte z nami. Zelo smo veseli vseh sedanjih dopisnikov in do-pisnic, ki s svojimi razmišljanji, vtisi, znanji in izkušnjami bistveno pripomorejo h kakovosti bil-tena.

Če bi želeli za bodoče glasilo sami napisati kakšen prispevek, ste vljudno vabljeni, da članke in sliko-vni material oddate na Občinski upravi Občine Odranci ali jih pošljete na elektronski naslov: [email protected].

Tudi v letu 2008 se bomo trudili, da bi vam bili sadovi našega dela – tako tistega v občinski upra-vi kot tistega v uredništvu – še naprej v zadovolj-stvo.

Želim vam prijetno branje

Kontaktne informacije: Občina OdranciPanonska ulica 339233 OdranciTelefon: (02) 577 34 80E-mail: [email protected]

Delovni čas:pon. – pet. od 7.00 do 15.00

Izdala:Občina Odranci

Slike:Arhiv Občine Odranci

Tisk: Tiskarna aiP Praprotnik

Naklada:450 izvodov

Bilten ni naprodaj, vsako gospodinjstvo v občini ga dobi brezplačno.


ajdova noč v letU 2008

V letošnjem letu, v letu 2008, želimo prireditev še bolj popestriti, narediti privlačnejšo ter zanimivejšo. Zato smo se odločili za naslednji program:

petek, 11.07.2008 – koncert SEVERINE

sobota, 12.07.2008 – vaške igre, nastop ansambla GAŠPERJI

vabljeni!


Documents

OBČINA ODRANCI