Nytt & aktuelltPUMPAR & PUMPSTATIONER UR VÅRT VVS-SORTIMENT – FÖR ALLA BEHOV I OCH RUNT FASTIGHETEN

ErPre a d y

2015

Tomorrow's high efficiency ready now: the new Lowara Ecocirc® are compliant with the ErP-Directive for 2015

Nytt & aktuellt från Xylem – i och runt fastigheten!Nu är det läge att se över energiförbrukningen, när det gäller cirkulation och tryckstegring. Inom båda områdena kan vi här presentera energisnåla pumplösningar som kan anpassas till behoven i just din fastighet, utan onödig överskottskapacitet.

Inför vårens och sommarens störtregn kan det också vara en bra idé att försäkra sig

ErP ready 2015, elektroniskt kommuterad axellös sfärisk motor med permanent- magnetisk rotor med Anti-Block, 1-fas, 220–240 V, anslutningsgänga G 40 (1½“), IP 44, isolationsklass F

Lowara Ecocirc 25-4/130 version 4 m, inbyggnadslängd 130 mm, 4 – 23 W RSK-nr 573 20 38

Lowara Ecocirc 25-4/180 version 4 m, inbyggnadslängd 180 mm, 4 – 23 W RSK-nr 573 20 40

Lowara Ecocirc 25-6/130 version 6 m, inbyggnadslängd 130 mm, 4 – 42 W RSK-nr 573 20 39

Lowara Ecocirc 25-6/180 version 6 m, inbyggnadslängd 180 mm, 4 – 42 W RSK-nr 573 20 41

Suveränt tillförlitlig cirkulation – med blockeringsfri energi- effektiv ECM-motor Nu är det premiär för Lowara Ecocirc, vår nya cirkulationspump, med ökad tillförlitlighet tack vare ny Anti-Block-teknologi, som håller metallpartiklar borta från motorns magnetiska delar. Och eftersom nya Ecocirc har dubbla driftlägen – automatisk varvtalsstyrning eller manuell steglös varvtalskontroll – är den i praktiken två pumpar i en! Den högeffektiva ECM-motorn tillsammans med varvtalsstyrningen sänker energiförbrukningen radikalt – ända upp till 80 %! Redan idag lever Ecocirc upp till de högt ställda kraven i EU-direktivet ErP, som träder i kraft 2015.

Flygt A-serien Cirkulations- pumpar för alla ändamålFlygt A-pumparna med torr motor finns med kapacitet från 0,2 till 275 liter/sekund, i materialen gjutjärn, segjärn, brons och rostfritt stål och passar för allt från cirkulation av värme och kylai stora byggnader och tryckstegring, till många industriella applikationer. Och om du kör dem med varv- talsstyrning,kan du förvänta dig energibesparingar på så mycket som 80 % – i jämförelse med dina befintliga pumpar.

Lowara EB fast varvtal

inbyggnadslängd 65 mm, med separat backventil

•EB15-1/65 R: med temperatursensor, 8 W RSK-nr 580 60 31 •EB15-1/65 RU: med temperatursensor och timer, 9 W RSK-nr 580 60 32

inbyggnadslängd 110 mm, med inbyggd back- och avstängningsventil

•EB15-1/110 R: med temperatursensor, 8 W RSK-nr 580 60 34 •EB15-1/110 RU: med temperatursensor och timer, 9 W RSK-nr 580 60 35

Varför byta hela pumpen, när det räcker med drivsidan? Med Lowara EBV 1/00 ersätter du snabbt och smidigt Grundfos UP 15-13 / UP 15-14 / UP 20-14 och Wilo Star-Z 15.

Lowara TP 1 Effektiv hantering av kondensvattenNär potentiellt driftstörande kondensvatten i oljepannor, kylsystem eller avfuktare ska avlägsnas är

Lowara TP 1 ett mycket effektivt och tillförlitligt val. Permanentmagnetmotorn ger en energiförbrukning som bara är en bråkdel av vad jämförbara pumpar kräver. Behållaren av syrafast ABS-plast har

kapacitet att samla upp en halv liter kondens, vilket är mer än nog för de flesta ändamål.

Lowara TP 1 H max 5 m, Q max 7,6 l/min, 25 W, inkl 6 m slang och 2 m kabel samt monteringssats RSK 588 67 28

om att dräneringspumparna håller måttet. Därför vill vi göra dig extra uppmärksam på vårt breda sortiment med pumpar för dränering och länsning.

Men som du snart kommer att upptäcka har vi även mycket annat spännande på gång, som t.ex. våra nya kompakta avloppslösningar. Här är Nytt & Aktuellt från Xylem!

Lowara EBV Energisnål cirkulation av tappvarmvattenEnergieffektiva Lowara EBV ser till att ingen behöver duscha kallt. Välj mellan manuell varvtalskontroll eller fast varvtal med temperatursensor och timer.

Energiklass A, elektroniskt kommuterad axellös sfärisk motor med permanentmagnetisk rotor, 1-fas, 220–240 V, anslutningsgänga DN 15 (½“), IP 44, isolationsklass F

Lowara EBV manuell steglös varvtalskontroll

inbyggnadslängd 65 mm, med separat backventil

•EBV15-1/65: 2 – 8 W RSK-nr 580 60 30 •EBV15-1/65 U: med timer, 4 – 9 W RSK-nr 580 60 40 •EBV15-3/65: 2 – 24 W RSK-nr 580 60 36

inbyggnadslängd 110 mm, med inbyggd back- och avstängningsventil

•EBV15-1/110: 2 – 8 W RSK-nr 580 60 33 •EBV15-1/110 U: med timer, 4 – 9 W RSK-nr 580 60 41 •EBV15-3/110: 4 – 27 W RSK-nr 580 60 37

Lowara EBV 1/00 manuell steglös varvtalskontroll

•Drivsida 2 – 8 W RSK-nr 580 60 50

1-fas, levereras med 10 m kabel och jordad stickkontakt

Flygt Ready 4 genomlopp 5 mm, vikt 12 kg

•UtannivåvippaRSK-nr 589 01 68 •MednivåvippaRSK-nr 589 01 73

Flygt Ready 8S genomlopp 38 mm, vikt 17 kg

•UtannivåvippaRSK-nr 589 01 69 •MednivåvippaRSK-nr 589 01 74

Tillbehör

•Slang2” (till Ready 4 / 8S) RSK-nr 589 01 34 •Slangklämma2” (till Ready 4 / 8S) RSK-nr 589 01 35•Lågsugtillsats (till Ready 4) RSK-nr 589 01 32

Flygt SOS-kit Snabb länsning när det är akut

Livräddaren när du har råkat ut för en akut läcka eller över-

svämning – även i trånga utrymmen. Pump och slang

är packade i en smart och lätt transportlåda som även

fungerar som grovsil.

Flygt SOS-kit RSK-nr 589 01 00

Innehåll:

•Flygt SXM 2 länspump med 10 m kabel

•6mPVC-slang med snabbkoppling

•Transportlåda med lock 400 x 300 x 340 mm (l x b x d)

Vikt 8,3 kg

Flygt Ready Tuffa pumpar för hårda jobbRobust läns- och dräneringspump, som du bokstavligen kan sparka av från flaket ner i en vattenfylld grop. Passar för till exempel avvattning av byggplatser och industritomter, länsning av brunnar och schakt, samt som räddningspump vid översvämningar.

Flygt SX / DX / DL / STASe till att ha fastigheten på det torra, med rätt dräneringspumparMed hårdgjorda ytor kring fastigheten blir det mycket dagvatten att ta hand om. Då är det bra att ha ordentliga dräneringspumpar till hands. Flygt dräneringspumpar finns för olika specifika förhållanden, i flera storlekar – så att det alltid går att hitta en lösning för just dina behov. Oavsett vilken pump du väljer kan du alltid räkna med effektiv drift, lång livslängd och mycket hög tillförlitlighet när det behövs som mest.

Flygt SX För dränering i trånga utrymmen – som källare, garage, upplagsplatser och diken.

Genomlopp 35 mm, 1-fas, med nivåvippa, levereras med 10 m kabel

•SXM3: H max 11 m Q max 225 l/min, vikt 6 kg RSK-nr 589 00 80 •SXM5: H max 11 m Q max 420 l/min, vikt 12 kg RSK-nr 589 00 72

Flygt DX Ett lätt, effektivt och rostfritt kraftpaket som klarar höga flöden med större fasta partiklar. Perfekt för dränering av dag- och spillvatten.

Genomlopp 40 mm, 1-fas, med nivåvippa, levereras med 10 m kabel

•DXM35-5:H max 10,7 m Q max 300 l/min, vikt 10,2 kg RSK-nr 588 50 31 •DXM50-7:H max 10,1 m Q max 540 l/min, vikt 13,6 kg RSK-nr 588 50 61

Flygt DL Högeffektiv, kompakt och driftsäker med stor kapacitet för grundvatten eller lätt avlopps- pumpning – med ett fritt genomlopp på 50 mm.

Genomlopp 50 mm, 1-fas, med nivåvippa, levereras med 10 m kabel

•DLM45-6:H max 7,6 m Q max 350 l/min, vikt 19,5 kg RSK-nr 589 01 17 •DLM50-11: H max 18,3 m Q max 600 l/min, vikt 27 kg RSK-nr 589 00 48

Flygt STA En järnhård och beprövad konstruktion för stor tryckhöjd snarare än stort flöde. Kompakt och effektiv – perfekt för dränering.

Genomlopp 32 mm, 1-fas, med nivåvippa, levereras med 5 m kabel

•STAM10:H max 11 m Q max 200 l/min, vikt 18,5 kg RSK-nr 589 01 14 •STAM20:H max 22 m Q max 340 l/min, vikt 19,5 kg RSK-nr 589 01 16

Ett komplett paket med pump, pumpstation och automatik för lätt trycksatta avloppssystem – perfekt för villa- och fritidshusområden som vill ansluta till det kommunala avloppsnätet.

Eftersom avloppet är trycksatt hela vägen från den första pumpstationen krävs inget självfall. Det räcker att dra avloppsledningarna i grunda diken som följer markkonturen, helt utan hänsyn till nivåskillnader i terrängen.

Den driftsäkra avloppspumpen med tuggerhjul mal ner allt fast material och förhindrar stopp. Pumpstationen har en kapacitet på hela 450 liter med gott om reservvolym (t ex vid strömavbrott).

1 2

3

4

Så här ser ett typiskt Flygt LTA-system ut

Avloppsvattnet rinner med självfall de första meterna till en pumpstation 1 i husets omedelbara närhet. I pumpstationen

finns en avloppspump som sätter avloppet under tryck och pumpar det vidare genom böjliga plaströr 2 till en större pumpstation där områdets avloppsledningar

sammanstrålar 3. Härifrån pumpar sedan en eller fler pumpar avloppsvattnet vidare mot det kommunala avloppsnätet 4. Ibland kan avloppsledningen även dras direkt

från det enskilda hushållets pumpstation till det kommunala avloppsnätet.

1905 mm (upp till 3000 mm med förlängningsenhet)

LTA-paket med Flygt Compit + Flygt MF 3068 vikt inkl. pump 276 kg RSK-nr 588 45 80

Innehåll: Pumpstation 450 liter med 3-fas avlopps- pump Tryckanslutning och rörböj 90° | Förminsknings- muff 110 mm | 2 st nivåvippor ENM-10 för start / larm | Manövreringshandtag för avstängningsventil Rörkoppling 63/50 för PE-rör 50 mm | Pumpautomatik Flygt FGC 211 | Lyftkätting av rostfritt stål | Betonglock klass A (ca 40 kg)

Tillbehör:•Anslutningsdon med kopplingsdosa för nivåvippor, kapslingsklass IP 67 RSK-nr 601 06 99

•LarmboxFlygtATU001 RSK-nr 601 01 84

•Förlängningsenhet1400 mm ner till 3000 mm djup RSK-nr 588 46 99

•Förlängningsenhet750mm ner till 2 355 mm djup RSK-nr 588 45 99

Flygt LTA-paket Det smarta sättet att ansluta till kommunala avloppsnät

Vogel Sekamatik Integrerade avloppslösningar som alltid får platsDe kompakta avloppslösningarna Vogel Sekamatik för inomhusmontering är perfekta för bortledning av avloppsvatten från toaletter under marknivå i t ex källare, restauranger och biografer. De ger dig både pump och pumpstation i ett, och den smarta designen gör dem extra lätta att installera även i trånga utrymmen.

Sekamatik 100E volym 70 l

•17M: 1,3 kW, 1-fas, 230 V RSK-nr 588 48 64 •15T: 1,1 kW, 3-fas, 400 V RSK-nr 588 48 65 •30T: 2,1 kW, 3-fas, 400 V RSK-nr 588 48 67

Lowara e-SV Trygg och energieffektiv vattenförsörjningNya Lowara e-SV tar tryckstegring av renvatten till en helt ny nivå – med fler pumpade liter per kWh. Pumparna är tillverkade i rostfritt stål och uppfyller WRAS-standarden för pumpning av dricksvatten.

Förutom tryckstegring kan pumparna i e-SV-serien användas för cirkulation, matarsystem, bevattning, industriell vattenhantering, tvättanläggningar, fontäner och andra applikationer som kräver höga tryck.

Flygt Compit mini Avloppspumpstation för mindre behovCompit mini är så kompakt att du utan problem kan placera den i en krypgrund, eller så kan du välja att gräva ned den utomhus eftersom den är isolerad. I kombination med en lämplig Flygt-pump blir den en perfekt avloppslösning för småhus eller fritidshus.

e ffektiv! Tack vare den nyutvecklade hydraul- delen och den högeffektiva IE2-motorn ger Lowara e-SV en högre totalverkningsgrad än jämförbara pumpar.

e nergibesparande! Genom att välja högeffektiva Lowara e-SV bidrar du till att minska CO2-utsläpp och minimera såväl miljöpåverkan som dina energikostnader.

e nkel att serva! Lowara e-SV är konstruerad så att du kan ta bort den mekaniska tätningen utan att demontera motorn – och minska reparationstiden med upp till 50 %.

Xylem Sverige marknadsför och säljer produkter för pumpning, rening och cirkulation av vatten. Läs mer på xyleminc.com/se

LuleåTorpslingan 17 973 47 Luleå 0920-27 43 00 Fax 0920 - 18 999

MalmöBoplatsgatan 2A 213 76 Malmö Tel 040 - 691 87 80 Fax 040 - 21 17 18

Emmaboda361 80 Emmaboda Tel 0471- 24 71 80 Fax 0471- 24 74 81

GällivareBetongvägen 9Box 822 982 38 GällivareTel 0970 - 101 60Fax 0970 - 662 00

SundsvallTimmervägen 6 857 53 Sundsvall Tel 060 - 700 43 10 Fax 060 - 10 24 91

TörebodaAnnelund 16 545 93 Töreboda Tel 070 - 937 18 17

NorrköpingPjältvägen 10 616 34 Åby Tel 011 - 440 88 60 Fax 011 - 10 33 84

StockholmGesällvägen 33 174 87 Sundbyberg Tel 08 - 475 60 00 Fax 08 - 475 69 00

GöteborgExportgatan 38 C 422 46 Hisings Backa Tel 031 - 725 89 50 Fax 031 - 52 05 50

KarlstadLagergrens gata 2652 26 KarlstadTel 054 -775 88 40

UppsalaVerkstadsgatan 7SE-753 23 UppsalaTel 018 - 781 88 20Fax 018 - 12 25 36

ÖrebroBoställsvägen 4 702 27 Örebro Tel 019 - 766 88 00 Fax 019 - 27 38 55

1) Den växtvävnad som leder upp vattnet från rötterna2) Ett ledande globalt vattenteknikföretag

Vi är 12 000 personer med ett gemensamt mål: att skapa innovativa lösningar som kan uppfylla världens vattenbehov. En grundläggande del av vårt arbete är att utveckla nya tekniker som kan komma att förbättra vårt sätt att använda, förvara och återanvända vatten. Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten till miljön, och vi hjälper människor att använda vatten effektivt – hemma, på arbetet, på fabrikerna och i jordbruket. I mer än 150 länder har vi en stark och långvarig relation med kunder som vet att vi står för en dynamisk kombination av ledande produktvarumärken och expertkunskaper om applikationer med stöd av vår historia som innovatörer.

Xylem [syl’e:m]

1384_02-2013