Pompes lowara catalogue general

®

Do it 100%

RECYCLEDPAPER

Contents

P-PS

ASP

BGHM

-HM

SCE

A-CA

COFH

SHSV

SVI

SP SeriesSelf-priming Pumps withSide Control

BG SeriesSelf-priming CentrifugalPumps with Ejector

HM - HMS SeriesHorizontal Multistage CentrifugalPumps

CEA-CA SeriesAISI 304 Stainless SteelCentrifugal Pumpsfor Clear Waters

P-PSA SeriesPeripheral Pumps

CO SeriesAISI 316L Stainless SteelCentrifugal Pumps withOpen Impellerfor Dirty Waters

FH (FHE, FHS, FHF) SeriesCast Iron FlangedCentrifugal Pumps

SH (SHE, SHS, SHF) SeriesAISI 316L Stainless SteelFlanged Centrifugal Pumps

SV SeriesVertical MultistageCentrifugal Pumps

SVI SeriesSubmersible VerticalElectric Pumps

4

8

11

14

18

29

33

89

139

167

Contents

DominoAutomatic Control Devicefor Single-phase Pumpsfor Residential Applications

190

FC (FCE, FCS) SeriesIn-line Close-coupledPumps

193

SCUBA SeriesCG SeriesClose-coupled SubmersiblePumps for 5” Wells

222

GS SeriesSubmersible Pumpsfor 4” Wells

226

O6Z6 SeriesSubmersible Pumpsfor 6” Wells

240

4OS-OS6 SeriesSubmersible Motorsfor 4” and 6” Wells

250

DOC SeriesSubmersible Pumpsfor Dirty Water(Residential Applications)

253

DIWA SeriesAISI 304 Stainless SteelSubmersible Pumpsfor Dirty Water

256

DOMO SeriesAISI 304 Stainless steelSubmersible Pumpsfor Waste Water with entrained solids

259

DN SeriesSubmersible Pumpsfor Dirty Water

263

DOM

INO

SFC

SCU

BAG

SOZ

6-FZ

64O

S-OS

6D

OC

DIW

AD

OM

OD

N

HydrovarFrequency Converters

Diaphragm Surge Tanks

Accessories

Technical Appendix

DL SeriesSubmersible Pumpsfor Waste Water with entrained solids Contents 266

270

274

275

277

DL

HYDR

OVAR

DIA

PHRA

GM

SURG

ETA

NKS

ACCES

SORIE

STE

CHN

ICA

LA

PPEN

DIX

Peripheralpumps

P-PSA Series

4

Peripheral pumps can develop high heads using lower-powered motors. The P-PSA series is the result ofLowara’s thirty-year experience in the manufacture ofthese products.

APPLICATIONS•Clear water handling for

domestic use.•Lawn sprinkling.•Assembled with pressure vessels for

pressure boosting in variousapplications.

•Washing.•Boiler feed (the PSA series

is specially indicated).

SPECIFICATIONS•P series with front suction and radial

delivery.•PSA series with radial suction and

delivery.•Capacity: up to 58 l/min.•Head: up to 67 m.•Maximum operating pressure:

8 bar (10 bar fpr PSA series).•Continuous duty.•Temperature of pumped

liquid: -10°C to 40°C for P,80°C for PSA series.

•Max ambiente temperature:40°C.

•Enclosed motor with internalventilation through casing for series Ppumps, enclosed with externalventilation and aluminium alloy finnedcasing for PSA series pumps.

•Versions:Single-phase 220-230V 60 Hz,permanently connected capacitorand built-in automatic reset overloadprotection.Three-phase 220-230/380-415 V60 Hz, thermal overload protectionto be provided by user.

•Power up to 1,1 kW.•Class F Insulation.• IP 44 protection for P series

(IP 55 for PSA series).

TABLE OF MATERIALSP pumps

PART MATERIAL

Pump body, Adaptor CAST IRON *

Impeller BRASS

Shaft extension STAINLESS STEEL(AISI 303 – DIN 1.4305)

Fill plug BRASS

Mechanical seal CARBON/CERAMIC

O-ring seals NBR

* Bronze version available

PSA pumps

PART MATERIAL

Pump body CAST IRONAdaptor (PSA has brass f i tt ings

t o prevent rust f romjamming the impeller)

Impeller BRASS


Fill plug BRASS


O-ring seals NBR

PM 16 P 16 0,3 0,5 0,48 8 450 29 25,5 22 18 14,5 11 7PM 21 P 21 0,37 0,6 0,55 10 450 38 32,5 27 22 17 12 7PM 30 P 30 0,55 0,82 0,78 12,5 450 41 36,5 32 27,5 23,5 19 15PM 40 P 40 0,66 1 0,9 16 450 47 43 38,5 34 30 26 22 18PM 60 P 60 1,1 1,6 1,5 25 450 66 61,5 57 52 47,5 43 39 35,5 32 27PM 70 P 70 0,75 1,2 1,1 20 450 67 59 50 42 34 26 18

PUMP TYPE INPUT kW CAPACITOR Q = CAPACITY

SINGLEPHASE THREEPHASEkW l/min 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

220-230 V 220-230/380-400 V SINGLE- THREE- µF V m3/h 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,360 Hz 60 Hz PHASE PHASE H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER

Operating data for continuosly duty; 4 m lift and γ = 1 Kg/dm3 kW = Motor nominal outputFor lift from 4 to 7 m, install a suction pipe with inner diameter larger than pump inlet. Input kW = Unit maximum power input

5

P-PS

A

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzP SERIES

6

P-PS

A

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzPSA SERIES

PUMP TYPE INPUT kW CAPACITOR RATED CURRENTHP kW

SINGLEPHASE THREEPHASE SINGLE- THREE- µF V SINGLE- THREE-220-230 V 220-230/380-400 V PHASE PHASE PHASE PHASE

60 Hz 60 Hz 220 V 220-240 V 380-415 V

kW - HP = Motor nominal output. Input kW = unit maximum power inputOperating data for CONTINUOUS SERVICE, 4 meters lift and γ = 1 kg/dm3.For lifts from 4 to 7 meters, install a suction pipe with inner diameter larger than pump inlet.

Q = CAPACITYl/min 2 4 6 8 10 12 14 16m3/h 0,12 0,24 0,36 0,48 0,6 0,72 0,84 0,96

TOTAL HEAD IN METRES OF COLUMN OF WATER

PSAM 706 PSA 70 0,5 0,37 0,75 0,69 14 450 3,45 2,23 1,29 83 72,5 62 52 42,5 34 26,5 19,5

7

P-PS

A

DIMENSIONS AND WEIGHT, 60 HzP-PSA SERIES

PUMP TYPE DIMENSIONS IN mm DNA WEIGHTDNM kg

F h1 h2 I L W m1 m2 n1 n2 S

P 16 - PM 16 280 153 73 108 178 73 90 116 112 139 Ø 8 Rp 1” 8,5P 21 - PM 21 280 153 73 108 178 73 90 116 112 139 Ø 8 Rp 1” 9,5P 30 - PM 30 285 163 73 108 178 73 90 116 112 139 Ø 8 Rp 1” 11P 40 - PM 40 305 163 73 108 178 73 90 116 112 139 Ø 8 Rp 1” 11,5P 60 - PM 60 350 180 80 116 195 95 100 129 125 155 Ø 9 Rp 1” 17P 70 - PM 70 350 180 80 116 195 94 100 129 125 155 Ø 9 Rp 3⁄4” 14,5

P

PSA

P SERIES

PART MATERIAL

Pump body andmotor/pump support CAST IRON

Impeller NICKEL-PLATED BRASS

Front flange,rear diffuser plate BRASSand fill plug



O-ring seals NBR

Self-primingpumps withside channel

SP Series

8

Close-coupled centrifugal pumps with liquid side channeland star impeller. Designed to remain primed even in thepresence of water-dissolved gases or when the suctionline is not filled with liquid.

❏ THE NICKEL-PLATEDBRASS IMPELLER ISHOUSED BETWEEN TWOBRASS WEAR PLATES INTHE PUMP BODY TOPREVENT JAMMING DUETO OXIDATION

APPLICATIONS•Water circulation for domestic use.•Home lawn and garden sprinkler

systems.•Washing and transfer.•Applications where keeping the

pump primed is problema.

SPECIFICATIONS•Delivery: up to 45 l/min.•Head: up to 50 m.•Maximum operating pressure:

8 bar.•Continuous duty.•Temperature of pumped

liquid: -10°C to 40°C.•Enclosed motor with external

ventilation and aluminiumalloy finned casing.

•Versions:Single-phase 220-230 V 60 Hz,permanently connected capacitorand built-in automatic reset overloadprotection.Three-phase 220-230/380-400 V60 Hz, thermal overload protectionto be provided by user.

•Power up to 0.75 kW.•Class F Insulation.• IP 44 protection.

TABLE OF MATERIALS

9

P-PS

A

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzSP SERIES

PUMP TYPESINGLEPHASE THREEPHASE kW HP

220-230 V 22-230 V60 Hz 380-400 V

60 Hz

CAPACITOR INPUT kW RATED CURRENT

THREE- SINGLE- SINGLE- THREEPHASEPHASE PHASE PHASE 220- 380-µF V

220-230 V 230V 400 V60 Hz 60 Hz 60 Hz

Q = CAPACITYl/min 0 10 15 20 25 30 35 40 45

m3/h 0 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7

H = TOTAL HEAD METERS COLUMN OF WATER

SP56 SP56T 0,55 0,75 40 35 30 25,5 21 16,5 12,5 8 14 450 0,7 0,92 3,1 1,8SP76 SP76T 0,75 1 51 46 40,5 35,5 30,5 25 19,5 14 450 1,18 3,8 2,2

4,3

10

SP

SP5 - SP5T 11SP7 - SP7T 12

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 HzSP SERIES

PUMP WEIGHTTYPE kg

Self-primingcentrifugalpumps

BG Series

11

Close-coupled centrifugal pumps with built-in ejectorsystem, designed to remain primed even in the presenceof water-dissolved gases. The extensive use of pressedstainless steel ensures a high-performance, durable andlightweight pump.

❏ “GARDEN” VERSIONAVAILABLE WITHHANDLE, TERMINALBOX WITHINCORPORATED SWITCHAND 2 m CABLE WITHPLUG

❏ EXTENSIVE USE OF AISI304 OR AISI 316STAINLESS STEEL

❏ IP 55 MOTORPROTECTION

APPLICATIONS•Water handling for domestic use.•Lawn sprinkling.•Composition of surge tank units for


•Washing and transfer.

SPECIFICATIONS•Delivery: up to 78 l/min.•Head: up to 53 m.•Maximum operating pressure:

8 bar.•Maximum total lift 8 m (1”1⁄4

suction pipe and foot valve for waterat 20°C).

•Continuous duty.•Temperature of pumped

liquid: -10°C to 40°C.•Enclosed motor with external

ventilation and aluminium alloyfinned casing.

•Versions:Single-phase 220-230/115 V60 Hz, permanently connectedcapacitor and built-in automatic resetoverload protection.Three-phase 220-230/380-400 V60 Hz, thermal overload protectionto be provided by user.

•Power up to 1.1 kW.•Class F Insulation.• IP 55 protection (IP 44 for

GARDEN version).

TABLE OF MATERIALS

PART MATERIAL

Pump body, seal-housing, STAINLESS STEELImpeller (AISI 304 – DIN 1.4301)

Diffuser, Ejector THERMOPLASTICMATERIAL SUITABLE FOR

HANDLING DRINKING WATER


Fill and drain plugs NICKEL-PLATED BRASS


O-ring seals NBR

12

BG

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzBG SERIES

PUMP TYPE INPUT kW CAPACITOR RATED CURRENTHP kW

THREEPHASE THREE- µF V THREE-PHASE220-230/380-400 V PHASE

60 Hz 220-240 V 380-415 V

Q = CAPACITYl/1’ 0 10 20 30 40 50 60 70 80m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8

TOTAL HEAD IN METRES OF COLUMN OF WATER

BG 56 0,55 0,75 0,84 12,5 450 2,6 1,5 41 38 34 31 28 26 24 – –BG 76 0,75 1 1,05 16 450 3,5 2 47 43 40 37 34 31 29 – –BG 116 1,1 1,5 1,45 25 450 4,5 2,6 53 51 48 46 44 42 40 38 36

Maximum delivery depends on geodetic suction lift with clean 8 m pipe and 11⁄4” foot valve.Tested according to ISO 2548 for class C standard pumps.

These performances are valid for liquids with density ρ = 1.0 kg/dm3 and kinematic viscosity γ = 1 mm2/sec.

13

BG

BG 3 0,37 383 214 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 10BG 5 0,55 383 214 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 12BG 7 0,75 383 214 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 13BG 9 0,9 383 214 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 13BG 11 1,1 421 225 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 16BGM3 0,37 383 218 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 10BGM5 0,55 383 218 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 12BGM7 0,75 383 218 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 13BGM9 0,9 383 218 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 13BGM11 1,1 421 229 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 16

BG

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 HzBG SERIES

PUMP kW DIMENSIONS IN mm DNA DNM WEIGHTTYPE F H kg

Horizontalmultistagecentrifugalpumps

HM-HMSSeries

14

Modern-design noiseless high-efficiency pumps, availablein the HM version for domestic applications and in theHMS version for industrial applications (made entirely ofAISI 316 stainless steel).

HM APPLICATIONS(AISI 304 +Technopolymer)•Clean water circulation for domestic

use.•Pressure boosting units for single- or

double-family dwelling water supply.•Irrigation systems.•Washing.

HMS APPLICATIONS(AISI 316)•Industrial washing systems.•Cooling and heating circuits.•Handling of special liquids

(demineralized or softened water,washing solutions, oils, etc.).

•Irrigation systems handling watercontaining nutritive and/orchemically aggressive substances.

SPECIFICATIONS•Delivery: HM 120 l/min

HMS 140 l/min.•Head: HM 58 m

HMS 60 m.•Continuous duty.•Max. temperature of

pumped liquid:-10°C to 60°C for HM-10°C to 110°C for HMS.

•Maximum operating pressure:8 bar.

•Enclosed motor with externalventilation and aluminium alloyfinned casing.

•Versions:Single-phase 220-230/115 V60 Hz, built-in automatic resetoverload protection.Three-phase 220-230/380-400 V60 Hz, overload protection to beprovided by user.

•Class F Insulation.•Power up to 0.9 kW.• IP 44 protection for HM,

IP 55 for HMS.

TABLE OF MATERIALS

PART MATERIAL

Pump body, Seal-housing, STAINLESS STEELDiffusers, Covers, (AISI 304 – DIN 1.4301)Spacers

Impellers TECHNOPOLYMERSUITED FOR HANDLING

FOOD PRODUCTS


Fill and drain plugs NICKEL-PLATED BRASS


O-ring seals EPDM

HM SERIES

PART MATERIAL

Pump body, Seal-housing, STAINLESS STEELDiffusers, Covers, (AISI 316 – DIN 1.4571)Spacers

Impellers, Shaft extension, STAINLESS STEELFill and drain plugs (AISI 316 – DIN 1.4571)


O-ring seals EPDM

HMS SERIES

2HM36 2HM36T 2 0,3 0,4 23 22,1 21 19,5 17,5 15,2 12,4 9 8 450 1,88 1,252HM46 2HM46T 3 0,45 0,6 34,5 33,2 31,5 29,3 26,3 22,8 18,6 13,5 12,5 450 2,51 1,842HM56 2HM56T 4 0,55 0,75 46 44,2 42 39 35 30,4 24,8 18 14 450 3,44 2,232HM76 2HM76T 5 0,75 1 57,5 55,3 52,5 48,8 43,8 38 31 22,5 18 450 4,63 2,94HM46 4HM46T 2 0,45 0,6 23,2 20 18,7 17,4 16 14,5 11,3 7,6 12,5 450 2,36 1,774HM56 4HM56T 3 0,55 0,75 34,8 30 28 26 24 21,8 17 11,4 14 450 3,24 2,154HM76 4HM76T 4 0,75 1 46,4 40 37,4 34,7 32 29 22,6 15,2 – – – –4HM96 4HM96T 5 0,9 1,2 58 50 46,8 43,4 40 36,3 28,3 19 18 450 5,14 3,17

15

HM-H

MS

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzHM SERIES

PUMP TYPE NUMBERSINGLEPHASE THREEPHASE OF kW HP

220-230 V 22-230 V STAGES60 Hz 380-400 V

60 Hz

CAPACITOR RATED CURRENT

SINGLE- THREEPHASEPHASE 220- 380-µF V

220-230 V 230V 400 V60 Hz 60 Hz 60 Hz

Q = CAPACITYl/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 100 120

m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 6 7,2


0,721,061,291,681,021,24

–1,83

PUMP TYPE NUMBERSINGLEPHASE THREEPHASE OF kW HP

220-230 V 220-230 V STAGES60 Hz 380-400 V

60 Hz

CAPACITOR RATED CURRENT

SINGLE- THREEPHASEPHASE 220- 380-µF V

220-230 V 230V 400 V60 Hz 60 Hz 60 Hz

Q = CAPACITYl/min 0 20 30 40 50 60 70 85 100 120 140

m3/h 0 1,2 1,8 2,4 3 3 4,2 5,1 6 7,2 8,4


2HMS36 2HMS36T 1 0,3 0,4 15,2 14 13,212,311,2 9,9 8,3 5,7 8 450 1,95 1,282HMS46 2HMS46T 2 0,45 0,6 30,4 28 26,424,522,319,716,611,4 12,5 450 2,81 1,972HMS76 2HMS76T 3 0,75 1 45,6 42 39,736,833,529,6 25 17,1 18 450 4,9 3,012HMS96 2HMS96T 4 0,9 1,2 60,8 56 52,949,144,739,533,322,8 18 450 6 3,652HMS36 4HMS36T 1 0,3 0,4 13,4 11,611,210,6 9,7 8,7 7,1 5,4 8 450 2,18 1,44HMS56 4HMS56T 2 0,55 0,75 26,8 23,222,321,319,417,3 14,210,8 14 450 3,42 2,234HMS96 4HMS96T 3 0,9 1,2 40,2 34,833,531,9 29 26 21,316,2 18 450 5,3 3,24

16

HM-H

MS

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzHMS SERIES

0,741,141,742,110,811,291,87

17

HM-H

MS

HM-H

MS

2HM36 2HM36T 2 0,3 0,4 96 328 184 7 632HM46 2HM46T 3 0,45 0,6 121 353 184 7,6 632HM56 2HM56T 4 0,55 0,75 146 378 184 8,3 632HM76 2HM76T 5 0,75 1 171 436 192 – 714HM46 4HM46T 2 0,45 0,6 96 328 184 7,3 634HM56 4HM56T 3 0,55 0,75 121 353 184 8 634HM76 4HM76T 4 0,75 1 146 411 192 – 714HM96 4HM96T 5 0,9 1,2 171 436 192 – 712HMS36 2HMS36T 1 0,3 0,4 96 328 184 7 632HMS46 2HMS46T 2 0,45 0,6 96 328 184 7,6 632HMS76 2HMS76T 3 0,75 1 121 386 192 – 712HMS96 2HMS96T 4 0,9 1,2 146 411 192 – 714HMS36 4HMS36T 1 0,3 0,4 96 328 184 7 634HMS56 4HMS56T 2 0,55 0,75 96 328 184 7,6 634HMS96 4HMS96T 3 0,9 1,2 121 386 192 – 71

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 HzHM, HMS SERIES

HM

HM

S

PUMP TYPE NUMBERSINGLEPHASE THREEPHASE OF kW HP220-230 V 220-230 / 380-400 V STAGES

60 Hz 60Hz

DIMENSIONS WEIGHT MOTORSIZE

A L H kg

Stainless steelthree-phase,close-coupledcentrifugalpumps withthreadedconnections

CA-CEASeries

18

Wide range of pumps for domestic andindustrial applications.Single-impeller (CEA) and dual-impeller (CA) modelsavailable.

❏ IN THE STANDARDVERSION ALLCOMPONENTS INCONTACT WITH THEPUMPED LIQUID AREMADE OF STAINLESSSTEEL (AISI 304OR AISI 316)

❏ IP 55 MOTORPROTECTION

APPLICATIONS•Handling of liquids

compatible withAISI 304 stainless steel in awide variety of civil andindustrial systems.

•Water circulation for domestic use.•Sprinkler systems.•Composition of surge tank units for


SPECIFICATIONS•Single-impeller CEA series,

dual-impeller CA series.•Delivery: up to 28 m3/h.•Head: up to 62 m.•Maximum operating pressure:


liquid: -10°C to 85°C (specialCEA-V CA-V version, with O-ring or FPM seals, isavailable for temperaturesup to +110°C).

•Enclosed motor with externalventilation and aluminium alloyfinned casing.

•Versions:Single-phase 220-230/115 V60 Hz, permanently connectedcapacitor and built-in automatic resetoverload protection.Three-phase 380-400 V 60 Hz,overload protection to be providedby user.

•Power up to 3 kW.•Class F Insulation.• IP 55 protection.

TABLE OF MATERIALS

PART MATERIAL

CEA CA

Pump body, Flange,STAINLESS STEELSeal housing, Diffuser,

(AISI 304 - DIN 1.4301)Impeller

Shaft extension STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL(AISI 316 - (AISI 304 -

DIN 1.4571) DIN 1.4301)

Fill and drain STAINLESS STEELplugs (AISI 316 - DIN 1.4571)


O-ring seals NBR

19

CEA-

CA

CEAM 706/3 CEA 706/3 0,75 0,75 18 450 4,8 3,6 2,1CEAM 706/4 CEA 706/4 0,9 0,9 18 450 5,6 3,8 2,2CEAM 706/5 CEA 706/5 1,1 1,1 25 450 6,8 4,5 2,6CEAM 1206/1 CEA 1206/1 0,55 0,55 14 450 3,9 2,6 1,5CEAM 1206/2 CEA 1206/2 0,75 0,75 18 450 5,1 3,5 2CEAM 1206/3 CEA 1206/3 0,9 0,9 18 450 6,1 4,3 2,5CEAM 1206/4 CEA 1206/4 1,5 1,5 30 450 8,5 5,7 3,3CEAM 2106/0 CEA 2106/0 0,75 0,75 18 450 5 3,6 2,1CEAM 2106/1 CEA 2106/1 1,1 1,1 25 450 7,2 4,3 2,5CEAM 2106/2 CEA 2106/2 1,5 1,5 30 450 8,8 6,2 3,6CEAM 2106/3 CEA 2106/3 2,2 1,85 40 450 10,9 6,7 3,9CEAM 3706/0 CEA 3706/0 1,1 1,1 25 450 6,9 4,5 2,6CEAM 3706/0A CEA 3706/0A 1,5 1,5 30 450 9,1 6,6 3,8CEAM 3706/1 CEA 3706/1 2,2 1,85 40 450 11,5 7,3 4,2

OPERATING TABLECA CEA SERIES

PUMP kW kW CAPACITOR INPUTTYPE CURRENT*

in Amp.SINGLE-PHASE THREE-PHASE µF V SINGLE- THREEPHASE

220-230 V 220-230/ PHASE 220- 380-60 Hz 380-400 V 220- 230 V 400 V

60 Hz 230 V

Q = DELIVERY

l/min 0 20 40 60 80 100 120 140 160 200 250 300 350 400 450

m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 12 15 18 21 24 27


32 31 30 28 2639 38 36 34 3145 44 42 40 3724 19 18 16 14 12 10

27,5 25 23,5 21,5 20 17,5 1532,5 29 27,5 26 24 22 20

40 36,5 35 33 31 29 2717 16 16 15 14 11 821 20 20 19,5 18 17 14

25,5 24,5 24 23,5 22,5 21 1930 29 29 28,5 28 26 24

16,5 16 15,5 14,5 13 1119,5 19,5 19 18,5 17 15,5 14

23 23 22,5 22 20,5 19 17 14,5

CAM 706/33 CA 706/33 1,5 1,5 30 450 9,1 5,9 3,4CAM 1206/33 CA 1206/33 2,2 1,85 40 450 12,5 7,3 4,2

CA 2006/33 3 11,8 6,8

PUMP kW kW CAPACITOR INPUTTYPE CURRENT*

in Amp.SINGLE-PHASE THREE-PHASE µF V SINGLE- THREEPHASE

220-230 V 220-230/ PHASE 220- 380-60 Hz 380-400 V 220- 230 V 400 V

60 Hz 230 V

Q = DELIVERY

l/min 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 210

m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12,6


62 60 58 54 4863 62 60 58 56 52 4862 59 57 56 54 52 49 45

SINGLEPHASE

THREEPHASE

SINGLEPHASE

THREEPHASE

20

CEA-

CA

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzCEA 706 SERIES

Performance curves are for cold water.Performance is guaranteed within the limits of ISO 2548 specifications for standard class C pumps.

21

CEA-

CA



22

CEA-

CA



23

CEA-

CA



24

CEA-

CA

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzCA 706 SERIES


25

CEA-

CA



26

CEA-

CA



CEA 706/3 0,75 51 328 220 109 111 213 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 12,1CEA 706/4 0,9 51 328 220 109 111 213 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 14,7CEA 706/5 1,1 51 368 220 109 111 225 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 14,7CEA 1206/1 0,55 51 328 220 109 111 213 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 11,3CEA 1206/2 0,75 51 328 220 109 111 213 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 12,1CEA 1206/3 0,9 51 328 220 109 111 213 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 14,7CEA 1206/4 1,5 51 368 220 109 111 225 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 16,4CEA 2106/0 0,75 54 342 222 109 113 213 76 Rp 1”1⁄2 Rp 1”1⁄4 12,1CEA 2106/1 1,1 54 382 222 109 113 225 76 Rp 1”1⁄2 Rp 1”1⁄4 14,7CEA 2106/2 1,5 54 382 222 109 113 225 76 Rp 1”1⁄2 Rp 1”1⁄4 16,4CEA 2106/3 1,85 54 382 222 109 113 225 76 Rp 1”1⁄2 Rp 1”1⁄4 19,2CEA 3706/0 1,1 54 382 222 109 113 225 76 Rp 2” Rp 1”1⁄4 14,7CEA 3706/0A 1,5 54 382 222 109 113 225 76 Rp 2” Rp 1”1⁄4 16,4CEA 3706/1 1,85 54 382 222 109 113 225 76 Rp 2” Rp 1”1⁄4 19,2CEAM 706/3 0,75 51 328 220 109 111 213 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 12,1CEAM 706/4 0,9 51 328 220 109 111 213 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 14,7CEAM 706/5 1,1 51 368 220 109 111 225 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 14,7CEAM 1206/1 0,55 51 328 220 109 111 213 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 11,3CEAM 1206/2 0,75 51 328 220 109 111 213 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 12,1CEAM 1206/3 0,9 51 328 220 109 111 213 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 14,7CEAM 1206/4 1,5 51 368 220 109 111 230 65 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 16,4CEAM 2106/0 0,75 54 342 222 109 113 213 76 Rp 1”1⁄2 Rp 1”1⁄4 12,1CEAM 2106/1 1,1 54 382 222 109 113 225 76 Rp 1”1⁄2 Rp 1”1⁄4 14,8CEAM 2106/2 1,5 54 416 222 109 113 230 76 Rp 1”1⁄2 Rp 1”1⁄4 21,5CEAM 2106/3 2,2 54 416 222 109 113 230 76 Rp 1”1⁄2 Rp 1”1⁄4 22CEAM 3706/0 1,1 54 382 222 109 113 225 76 Rp 2” Rp 1”1⁄4 14,8CEAM 3706/0A 1,5 54 416 222 109 113 230 76 Rp 2” Rp 1”1⁄4 21,5CEAM 3706/1 2,2 54 416 222 109 113 230 76 Rp 2” Rp 1”1⁄4 22

27

CEA-

CA

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 HzCEA-CEAM SERIES

PUMP TYPE kW DIMENSIONS IN mm DNA DNM WEIGHT

A F H H1 H2 H3 W kg

28

CEA-

CA

CA 706/33 1,5 403 100 124 125 152 13 9 84 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 17,9CA 1206/33 1,85 403 100 124 125 152 13 9 84 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 21CA 2006/33 3 450 125 156 140 170 13 9 98 Rp 1”1⁄2 Rp 1” 23,8CAM 706/33 1,5 450 125 156 140 170 13 9 98 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 19,5CAM 1206/33 2,2 450 125 156 140 170 13 9 98 Rp 1”1⁄4 Rp 1” 23


F M M1 N N1 s s1 W kg

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 HzCAM-CA SERIES

Threadedclose-coupledcentrifugalpumps withopen impellerand liquid endcompletelyconstructed instainless steel

CO Series

29

These pumps combine the advantages of an openimpeller with those of the AISI 316 stainless steelconstruction, which is particularly suited for handlingmoderately aggressive liquids with suspended solids.

❏ ALL COMPONENTS INCONTACT WITHPUMPED LIQUID AREMADE OF AISI 316LSTAINLESS STEEL

❏ MECHANICAL SEALMADE OF SILICONCARBIDE/TUNGSTENCARBIDE/FPM IN THE“K” VERSION

APPLICATIONS•Washing and surface treatment of

metal parts.•Washing of foodstuffs, produce, fish

and shellfish.•Oil and cleaner circulation systems.•Machine tool cooling fluid

circulation systems.•Commercial dishwashers.•Industrial washing machines.

SPECIFICATIONS•Open impeller handles

solids up to 20 mm indiameter (10 mm for CO350series pumps).

•Delivery up to 900 l/min.•Head up to 24,5 m.•Maximum operating pressure:


liquid: -10°C to +110°C.•Enclosed motor with external

ventilation and aluminium alloyfinned casing.

•Versions:Single-phase 220-230 V 60 Hz.Three-phase 220-230/380-400 V60 Hz.

•Power up to 3 kW.•Built-in automatic reset overload

protection on single-phase version;to be provided by user for the three-phase version.

•Class F Insulation.• IP 55 protection.

TABLE OF MATERIALS

PART MATERIAL

Pump body, Flange, STAINLESS STEELSeal-housing disk, Impeller (AISI 316L - DIN 1.4404)

Shaft extension, STAINLESS STEELFill and drain plugs (AISI 316 - DIN 1.4571)

Standard mechanical seal CARBON/CERAMIC

“K” version mechanical seal SILICON CARBIDE/TUNGSTEN CARBIDE

O-rings seals FPM

* Base shaft version available* 2 and 4 poles motor available

30

CO

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzCO 350 SERIES

PUMP TYPE

kW HP

INPUT CAPACITOR INPUT CURRENT

SINGLE PHASE THREE PHASE kW A

220-230 V 220-230/380-400 VSINGLE PHASE THREE PHASE

60 Hz 60 Hz SINGLE PHASE THREE PHASE µF V 230 V 220 V 380 V

COM 350/056 CO 350/056 0,55 0,75 0,96 0,94 14 450 4,4 3,0 1,7COM 350/096 CO 350/096 0,75 1 1,2 1,18 18 450 5,5 3,8 2,2COM 350/116 CO 350/116 1,1 1,5 1,5 1,45 25 450 7,1 4,3 2,5COM 350/156 CO 350/156 1,5 2 2,25 2,05 30 450 10 6,4 3,7

PUMP TYPE Q = CAPACITYl/min. 0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900m3/h 0 6 9 12 15 18 21 24 27 30 36 42 48 54

H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER

CO-COM 350/056 12,5 9,5 8,4 7,4 6,4 5,3 4,2CO-COM 350/096 15,2 10,7 9,7 8,6 7,5 6,2 5CO-COM 350/116 17,7 13,4 12,2 11 9,7 8,4 7 5,7CO-COM 350/156 21,5 16,7 15,5 14,3 13,1 11,8 10,4 9 7,5

31

CO

PUMP TYPE Q = CAPACITYl/min. 0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900m3/h 0 6 9 12 15 18 21 24 27 30 36 42 48 54


CO-COM 500/156 16,2 13,2 12,5 11,8 11 10,2 9,5 8,5 6,7 4,8CO-COM 500/226 20,4 16,6 15,5 14,9 14 13,2 12,5 11,4 9,6 7,6 5,6CO 500/306 24,5 20,5 19,5 18,8 18 17 16 15,2 13,3 11,3 9,2 7

PUMP TYPE

kW HP

INPUT CAPACITOR INPUT CURRENT

SINGLE PHASE THREE PHASE kW A

220-230 V 220-230/380-400 VSINGLE PHASE THREE PHASE

60 Hz 60 Hz SINGLE PHASE THREE PHASE µF V 230 V 220 V 380 V

COM 500/156 CO 500/156 1,5 2 2,25 2,05 30 450 10 6,4 3,7COM 500/226 CO 500/226 2,2 3 2,75 2,7 40 450 12,5 8,2 4,7

– CO 500/306 3 4 – 3,7 – – – 11,1 6,4

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzCO 500 SERIES

32

CO

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 HzCO SERIES


A F H H1 H2 H3 W kg

COM 350/056 0,55 54 343 222 109 113 213 76 Rp 1/2” Rp 1/4” 10,5COM 350/096 0,9 54 343 222 109 113 213 76 Rp 1/2” Rp 1/4” 12COM 350/116 1,1 54 381 222 109 113 225 76 Rp 1/2” Rp 1/4” 15,5COM 350/156 1,5 54 415 222 109 113 230 76 Rp 1/2” Rp 1/4” 18,3COM 500/156 1,5 54 318 222 109 113 230 76 Rp 2” Rp 1/2” 18,5COM 500/226 2,2 54 415 222 109 113 230 76 Rp 2” Rp 1/2” 20,5CO 350/056 0,55 54 343 222 109 113 213 76 Rp 1/2” Rp 1/4” 10,5CO 350/096 0,9 54 343 222 109 113 213 76 Rp 1/2” Rp 1/4” 12CO 350/116 1,1 54 381 222 109 113 225 76 Rp 1/2” Rp 1/4” 13,7CO 350/156 1,5 54 381 222 109 113 225 76 Rp 1/2” Rp 1/4” 15,5CO 500/156 1,5 54 381 222 109 113 225 76 Rp 1/2” Rp 1/2” 16CO 500/226 2,2 54 415 222 109 113 230 76 Rp 2” Rp 1/2” 18,5CO 500/306 3 54 415 222 109 113 230 76 Rp 2” Rp 1/2” 20,5

Centrifugalelectricpumps incompliancewith EN 733 -DIN 24255

FH Series

33

Cast iron pump body and AISI 316L stainless steel, laser-technology welded impeller (1). Suitable for pumping hotand cold, moderately aggressive liquids.

APPLICATIONS•Water circulation and transfer in

civil, industrial and agriculturalsectors.

•Pressure boosting.•Water supply.•Circulation of hot and cold water in

heating and conditioning systems.•Industrial washing.•Fire fighting systems.

AVAILABLE MODELS•FHE close-coupled with special

motor shaft extension.•FHS with stub shaft and standard

motor.•FHF with flexible coupling, base

and standard motor in compliancewith EN 733 – DIN 24255.

SPECIFICATIONS•Maximum delivery up to 220

m3/h.•Maximum head up to 95 m.•AISI 316 stainless steel wear rings.•Mechanical seal lubricated by

internal recirculation of pumpedliquid to seal housing.

•Nominal diameter of portsup to 80 mm.

•Nominal diameter ofimpeller up to 250 mm.

•4-pole three-phase motors onrequest.

•Counterflanges available on request.•IP55 protection.•Class F insulation.•Maximum operating pressure:

12 bar (PN 12).•Temperature of pumped

liquid: -10°C to +85°C (-20°Cto +120°C for version with EPDMelastomers).

•Versions with HYDROVARfrequency converter(variable speed) areavailable on request.

(1) Cast iron impeller on some DN 65and DN 80 models.

Pump body,Seal housing DIN GG20 CAST IRON

Impeller 32, 40, 50, 65-125 STAINLESS STEELAISI 316L – DIN 1.4404

Impeller 65-160, 65-200,65-250, 80 DIN GG20 CAST IRON

Adapter ALUMINIUM ORDIN GG20 CAST IRON

Mechanical seal* CERAMIC/CARBONNITRILE RUBBER

O-ring seals NITRILE RUBBERWear ring, STAINLESS STEELCounterwear ring AISI 316L – DIN 1.4404Shaft (FHE – FHF) STAINLESS STEELCoupling (FHS) AISI 316 – DIN 1.4401Support body (FHF) DIN GG20 CAST IRONFill and drain plugs NICKEL-PLATED BRASS

TABLE OF MATERIALS

PART MATERIAL

* -20°C to 120°C version: Ceramic / Carbon / EPDM

FH E 4 32 - 200 / 40 6 A

IDENTIFICATION CODE

Reduced impeller

6 = 60 Hz

Rated motor power(kW x 10)

Impeller nominaldiameter (mm)

Discharge port nominaldiameter (mm)

4 = 4-pole motor

E =close-coupledversion

S =Version with rigidcoupling, IECnormalised motor

F =Version with flexiblecoupling, support incompliance withEN 733

FH series name

34

FH

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

DETAIL DIAGRAM

MECHANICAL SEAL

The assembly dimensions of the mechanical seal are incompliance with DIN 24960 - ISO 3069.

The characteristics of the standard configuration areshown in fig. 1.

Alternative materials are available on request.A fixed seal design featuring an anti-rotation lockpin isavailable on request. This special configuration has thecharacteristics shown in fig. 2.

STANDARD MATERIALS (TAB. 1)POS. COMPONENT MATERIAL

1 Spring AISI 316 Stainless steel2 Shaft seals (O-Ring) NBR3 Spring retainer AISI 316 Stainless steel4 Seal (O-Ring) NBR5 O-Ring Ceramic6 Fixed ring Carbon7 Fixed seal (O-ring) NBR

ALTERNATIVE MATERIALS (TAB. 2)(on request)

POS. COMPONENT

2-4-7 EPDM5-6 Tungsten Carbide (Widia) - Special Carbon

Tungsten Carbide (Widia) - Silicon CarbideTungsten Carbide (Widia) - Tungsten Carbide (Widia)Silicon Carbide - Silicon Carbide

Fig. 2 Mechanical seal in compliance with DIN24960, lubricated by internal recirculation ofpumped liquid to seal housing.Standard design.

Fig. 3 Version with air valve or with external fluxingof the mechanical seal. Custom design.

35

FH

kW Size In (A) 1/min cos� η% Is/In Cn (Nm) Cs/Cn Cmax/Cn

3 PHASE SURFACE ASINCRONOUS MOTORS, 60 Hz

2 POLE, 380-440 V

4 POLE, 380-440 V

0,25 71 0,72-0,66 1660-1710 0,84-0,76 63,5-65,4 3,54-4,43 1,44-1,40 1,60-2,20 1,68-2,310,37 71 1,01-0,96 1670-1710 0,82-0,73 67,9-68,9 3,65-4,45 2,11-2,06 1,74-2,39 1,70-2,330,55 80 1,51-1,34 1675-1715 0,80-0,75 68,8-71,7 3,43-4,48 3,13-3,06 1,38-1,89 1,59-2,180,75 80 1,99-1,78 1690-1725 0,81-0,75 71,2-73,3 6,65-4,72 4,24-4,14 1,58-2,16 1,54-2,111,1 90 2,54-2,24 1680-1720 0,86-0,81 76,5-79,7 3,69-4,85 6,24-6,10 1,51-2,07 1,64-2,251,5 90 3,38-2,98 1685-1720 0,86-0,81 78,3-81,7 4,13-5,43 8,50-8,32 1,64-2,24 1,83-2,512,2 100 4,93-4,29 1675-1720 0,87-0,83 78,2-81,6 4,35-5,80 12,5-12,2 1,72-2,37 1,92-2,653 100 6,38-5,61 1695-1730 0,88-0,83 81,3-84,2 4,89-6,45 19,9-16,6 1,90-2,60 2,17-2,974 112 8,51-7,47 1715-1740 0,85-0,82 83,6-85,8 4,62-6,10 22,2-21,9 1,68-2,28 2,08-2,82

5,5 132 11,4-10,0 1730-1750 0,86-0,83 84,9-87,0 4,76-6,28 30,3-30,3 1,83-2,48 2,09-2,847,5 132 15,1-13,4 1735-1755 0,87-0,82 87,2-88,9 5,43-7,05 41,2-40,7 2,27-3,08 2,96-4,02

4 POLE, 380-400 V

9,2 132 19,4-19,0 1745-1755 0,81-0,78 89,1-89,5 5,86-6,26 50,3-50,1 2,77-3,03 2,51-2,76


0,75 80 1,84-1,69 3375-3440 0,88-0,81 70,3-71,9 4,72-5,95 2,12-2,08 2,87-3,92 1,95-2,671,1 80 2,55-2,36 3370-3440 0,89-0,81 74,1-76,0 5,73-7,16 3,11-3,05 2,81-3,85 2,21-3,021,5 80 3,42-3,14 3380-3440 0,89-0,83 75,0-75,8 5,79-7,32 4,24-4,16 3,00-4,10 2,12-2,901,5 90 3,23-2,94 3440-3490 0,91-0,87 77,2-76,9 5,20-6,64 4,16-4,10 2,21-3,00 1,89-2,592,2 90 4,81-4,11 3420-3475 0,90-0,87 76,9-80,3 5,67-7,68 6,14-6,04 1,89-2,58 2,01-2,753 90 6,66-5,58 3370-3445 0,90-0,88 76,2-80,0 5,18-7,15 8,49-8,31 1,91-2,61 1,87-2,563 100 6,24-5,41 3455-3500 0,90-0,87 81,2-83,6 5,16-6,90 8,28-8,18 2,24-3,04 1,96-2,674 100 8,26-7,20 3465-3500 0,91-0,88 81,2-83,4 6,48-8,61 11,0-10,9 2,09-2,83 2,42-3,274 112 8,35-7,29 3480-3515 0,90-0,87 80,8-82,5 5,75-7,65 11,0-10,9 1,92-2,60 2,22-3,01

5,5 112 11,3-9,91 3475-3515 0,90-0,87 82,3-84,1 6,03-7,97 15,1-14,9 1,90-2,57 2,45-3,327,5 112 15,0-13,1 3475-3520 0,89-0,86 84,9-87,3 5,69-7,53 20,6-20,4 2,11-2,86 2,32-3,155,5 132 11,4-9,84 3465-3505 0,91-0,89 80,3-82,3 5,17-6,95 15,2-15,0 1,70-2,31 2,20-2,987,5 132 15,0-13,0 3470-3510 0,92-0,90 82,6-84,6 5,93-7,94 20,6-20,4 1,98-2,68 2,38-3,239,2 132 18,0-15,7 3495-3525 0,93-0,90 83,9-85,4 70,40-9,77 25,1-24,9 2,53-3,42 2,72-3,6811 132 20,9-18,8 3510-3535 0,92-0,87 87,4-88,3 7,11-9,15 29,9-29,7 2,67-3,61 3,00-4,0511 160 22,6-19,4 3505-3535 0,91-0,90 79,4-81,1 5,38-7,27 29,9-29,7 2,23-3,02 2,08-2,8115 160 29,8-25,7 3520-3545 0,92-0,90 83,2-84,7 6,68-8,99 40,7-40,4 2,29-3,09 2,73-3,69

18,5 160 36,0-31,0 3510-3535 0,93-0,91 84,2-85,8 6,90-9,28 50,3-49,9 3,42-4,62 2,42-3,2722 160 41,6-36,1 3520-3540 0,92-0,90 87,2-88,5 6,88-9,18 59,7-59,3 3,55-4,79 2,43-3,27


36

FH

HYDRAULIC PERFORMANCE CURVES, 60 Hz, 2 POLEFH SERIES

37

FH

OPERATING TABLEFH SERIES

PUMPTYPE kW HP

Q = CAPACITY100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1200 1400 1500 1800 2000 2300 2500 30006 9 12 15 18 21 24 30 36 42 48 54 72 84 90 108 120 138 150 180

H = TOTAL HEAD IN METERS COLUMN OF WATER

l/min 0m3/h 0

3500210

* FHE 50-200/926, FHS 50-200/1106A, FHF 50-200/1106A

* *FHE 65-160/926, FHS 65-160/1106A, FHF65-160/1106A

32-125/116 1,1 1,5 21,5 20,5 19,5 18,2 16,5 14,2 11,2 7,532-160/156 1,5 2 26 24,2 23 21,5 19,6 17,4 14,2 1032-160/226 2,2 3 33 31,6 30,5 29,2 27,6 25,6 23,1 19,732-200/306 3 4 42 39,4 38 36,2 34 31,2 27,6 23,532-200/406 4 5,5 51 48,5 47 45,4 43,2 40,6 37,3 33 2232-250/556 5,5 7,5 77 74,5 72,5 69 64,5 59 52,5 4532-250/756 7,5 10 91,7 89,5 87 84 79,5 74 67,5 59,540-125/156 1,5 2 17 15,5 14,9 14,2 12 940-125/226 2,2 3 22,5 21 20,5 20 18 15,3 1140-160/306 3 4 30 28,5 27,7 26,6 23,8 20,4 1640-160/406 4 5,5 36 34,5 33,7 32,8 30,3 27 22,5 1740-200/556 5,5 7,5 44 42,5 41,7 41 38 34 28,6 2240-200/756 7,5 10 57 54 53 52 47 45 40 3340-250/* * 11 15 60 57 56 55 52 49 45 39,340-250/1106 11 15 69 65,1 64 63 60 57 52 4740-250/1506 15 20 85 81,4 80 79 76 73 69 64 5850-125/306 3 4 20 18 17,2 16 14,7 9,2 550-125/406 4 5,5 25 23 22 21 19,8 14,2 9,8 7,550-160/556 5,5 7,5 31,5 30 29 27,8 26,4 20,5 1550-160/756 7,5 10 38,5 37,5 36,5 35 33,6 27,7 22,5 19,550-200/* 11 15 45 44 42,5 41 39,5 33 26,550-200/1106 11 15 53 51 49,5 48 46 39,5 33,5 3050-250/1506 15 20 63,7 61,2 59,5 57,5 55 45 34,450-250/1856 18,5 25 72,6 69,8 68 67 64 55,5 45,5 38,750-250/2206 22 30 82,1 79,7 78 76 74 65 56 50,565-125/556 5,5 10 22,9 21,3 20,8 18,7 16,9 14,9 12,665-125/756 7,5 5,5 27 25,5 25 23 21,5 19,6 17,4 1565-160/* * 11 15 33,6 31,5 29,5 27,5 25 22,4 19,565-160/1106 11 15 37,8 36 34 32,5 30 27,6 24,565-160/1506 15 20 45,3 43,7 42 41 39 36,7 34 28,865-200/1856 18,5 25 50,1 52,2 50 48,5 46 43,4 4065-200/2206 22 30 56,2 58 56 54 52 49 46 40,565-250/2206 22 30 64,6 62,6 59 56 52 48 4365-250/3006 30 40 79,2 78,6 76 73 69 65,5 61 52,265-250/3706 37 50 92,8 92,4 90 88 84 81 76 68,765-160/1506 15 20 28,3 31,8 30,5 29 27 2665-160/1856 18,5 25 34,4 38,1 37 36 34 32,5 27,665-200/2206 22 30 48 46,5 45 43,5 40 38 31,780-200/3006 30 40 60 59 56 54,5 51,5 49,5 43,5 3680-250/3706 37 50 71 69 68 65,5 61 57,5 4880-250/4506 45 61 80 80 78 75,8 71 67,8 58,380-200/5506 55 75 92 93 91 89 85 82,2 73,7 62,5

38

FH

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzFH 32-160 SERIES

39

FH


40

FH


41

FH

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 Hz2FH 32-250 SERIES

42

FH


43

FH


44

FH


45

FH


46

FH


47

FH


48

FH


49

FH


50

FH


51

FH


52

FH


53

FH


54

FH


55

FH


56

FH


57

FH

HYDRAULIC PERFORMANCE CURVES, 60 Hz, 4 POLEFH SERIES

58

FH

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HzFHE4-FHF4 32-125 SERIES

59

FH


60

FH


61

FH

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 Hz2FHE4 32-250 SERIES

62

FH


63

FH


64

FH

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HzFHE4-FHS4-FHF4 40-200 SERIES

65

FH


66

FH


67

FH


68

FH


69

FH


70

FH


71

FH

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HzFHE4-FHS4-FHF4- 65-160 SERIES

72

FH


73

FH


74

FH


75

FH


76

FH


77

FH

SIZE PUMP SUPPORT B H L k WEIGHT

DNM DNA a h2 w x b c c1 h1 m m1 n n1 s s1 max

FHE 32-125/116 32 50 80 140 258 116 50 12 – 112 100 70 190 140 14 – 233 252 432 86FHE 32-160/156 32 50 80 160 258 116 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 235 292 432 86FHE 32-160/226 32 50 80 160 283 121 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 235 292 461 86FHE 32-200/306 32 50 80 180 283 121 50 12 – 160 100 70 240 190 14 – 285 340 461 86FHE 32-200/406 32 50 80 180 290 133 50 12 – 160 100 70 240 190 14 – 285 340 487 86FHE 40-125/156 40 65 80 140 258 116 50 12 – 112 100 70 210 160 14 – 233 252 432 88FHE 40-125/226 40 65 80 140 283 121 50 12 – 112 100 70 210 160 14 – 233 252 461 88FHE 40-160/306 40 65 80 160 283 121 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 250 292 461 88FHE 40-160/406 40 65 80 160 290 133 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 250 292 487 88FHE 40-200/556 40 65 100 180 311 150 50 12 – 160 100 70 265 212 14 – 285 340 553 88FHE 40-200/756 40 65 100 180 311 150 50 12 – 160 100 70 265 212 14 – 285 340 553 88FHE 40-250/926 40 65 100 225 278 191 65 14 – 180 125 95 320 250 14 – 335 405 604 107FHE 40-250/1106 40 65 100 225 278 191 65 14 – 180 125 95 320 250 14 – 335 405 604 107FHE 40-250/1506 40 65 100 225 208 232 50 22 20 180 260 210 318 254 13 23 335 412 688 107FHE 50-125/306 50 65 100 160 285 121 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 255 292 481 92FHE 50-125/406 50 65 100 160 292 133 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 255 292 507 92FHE 50-160/556 50 65 100 180 313 150 50 12 – 160 100 70 265 212 14 – 285 340 553 92FHE 50-160/756 50 65 100 180 313 150 50 12 – 160 100 70 265 212 14 – 285 340 553 92FHE 50-200/926 50 65 100 200 280 191 50 12 – 160 100 70 265 212 14 – 305 360 604 92FHE 50-200/1106 50 65 100 200 280 191 50 12 – 160 100 70 265 212 14 – 305 360 604 92FHE 50-250/1506 50 65 100 225 208 232 50 22 20 180 260 210 318 254 13 23 340 412 688 107FHE 50-250/1856 50 65 100 225 208 232 50 22 20 180 304 254 318 254 13 23 340 412 732 107FHE 50-250/2206 50 65 100 225 208 232 50 22 20 180 304 254 318 254 13 23 340 412 732 107FHE 65-125/556 65 80 100 180 313 150 65 14 – 160 125 95 280 212 14 – 285 340 553 105FHE 65-125/756 65 80 100 180 313 150 65 14 – 160 125 95 280 212 14 – 285 340 553 105FHE 65-160/926 65 80 100 200 278 191 65 14 – 160 125 95 280 212 14 – 331 360 604 112FHE 65-160/1106 65 80 100 200 278 191 65 14 – 160 125 95 280 212 14 – 331 360 604 112FHE 65-160/1506 65 80 100 200 208 232 50 22 – 160 260 210 318 254 13 23 331 392 688 112FHE 65-200/1856 65 80 100 225 208 232 50 22 20 180 304 254 318 254 13 23 335 412 732 112FHE 65-200/2206 65 80 100 225 208 232 50 22 20 180 304 254 318 254 13 23 335 412 732 112FHE 65-250/2206 65 80 100 250 208 232 50 22 40 200 304 254 318 254 13 23 332 450 732 112FHE 80-160/1506 80 100 125 225 208 232 50 22 50 180 260 210 318 254 13 23 332 412 713 129FHE 80-160/1856 80 100 125 225 208 232 50 22 50 180 304 254 318 254 13 23 332 412 757 129FHE 80-200/2206 80 100 125 250 208 232 50 22 50 180 304 254 318 254 13 23 332 430 757 129

FHE WITH SUPPORT FOOT ON PUMPMOTORS UP TO 11 kW

G3/8 FILL

G3/8 DRAINCLEARANCE FOR DISASSEMBLYCLEARANCE FOR DISASSEMBLY

G3/8 FILL

G3/8 DRAIN

FHE FHE WITH BASE UNDER THE MOTORMOTORS FROM 15 TO 22 kW

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 2 POLEFHE SERIES

28313443493133364259649199123394568728186123135149727695103127139153159133145159

kg

78

FH

CLEARANCE FOR DISASSEMBLY

G3/8 FILL

G3/8 DRAIN

FHE FHE WITH BASE UNDER THE MOTORMOTORS FROM 15 TO 22 kW

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 2 POLEFHE4 SERIES

kg

25262635372525272938425255592932414544475959624549565963636575105111646980103100106116

FHE4 32-125/026 32 50 80 140 230 105 50 12 112 100 70 190 140 14 233 252 395 86FHE4 32-160/026 32 50 80 160 230 105 50 12 132 100 70 240 190 14 235 292 395 86FHE4 32-160/036 32 50 80 160 230 105 50 12 132 100 70 240 190 14 235 292 395 86FHE4 32-200/036 32 50 80 180 230 105 50 12 160 100 70 240 190 14 285 340 395 86FHE4 32-200/056 32 50 80 180 258 116 50 12 160 100 70 240 190 14 285 340 432 86FHE4 40-125/026 40 65 80 140 230 105 50 12 112 100 70 210 160 14 233 252 395 88FHE4 40-125/036 40 65 80 140 230 105 50 12 112 100 70 210 160 14 233 252 395 88FHE4 40-160/036 40 65 80 160 230 105 50 12 132 100 70 240 190 14 250 292 395 88FHE4 40-160/056 40 65 80 160 258 116 50 12 132 100 70 240 190 14 250 292 432 88FHE4 40-200/076 40 65 100 180 258 116 50 12 160 100 70 265 212 14 285 340 452 88FHE4 40-200/116 40 65 100 180 283 121 50 12 160 100 70 265 212 14 285 340 481 88FHE4 40-250/116 40 65 100 225 283 121 65 14 180 125 95 320 250 14 335 405 481 107FHE4 40-250/156 40 65 100 225 283 121 65 14 180 125 95 320 250 14 335 405 481 107FHE4 40-250/225 40 65 100 225 290 133 65 14 180 125 95 320 250 14 335 405 507 107FHE4 50-125/036 50 65 100 160 232 105 50 12 132 100 70 240 190 14 255 292 415 92FHE4 50-125/056 50 65 100 160 260 116 50 12 132 100 70 240 190 14 255 292 452 92FHE4 50-160/076 50 65 100 180 260 116 50 12 160 100 70 265 212 14 285 340 452 92FHE4 50-160/116 50 65 100 180 285 121 50 12 160 100 70 265 212 14 285 340 481 92FHE4 50-200/116 50 65 100 200 285 121 50 12 160 100 70 265 212 14 305 360 481 92FHE4 50-200/156 50 65 100 200 285 121 50 12 160 100 70 265 212 14 305 360 481 92FHE4 50-250/226A 50 65 100 225 290 133 65 14 180 125 95 320 250 14 340 405 507 107FHE4 50-250/226 50 65 100 225 290 133 65 14 180 125 95 320 250 14 340 405 507 107FHE4 50-250/306 50 65 100 225 290 133 65 14 180 125 95 320 250 14 340 405 507 107FHE4 65-125/076 65 80 100 180 260 116 65 14 160 125 95 280 212 14 285 340 452 105FHE4 65-125/116 65 80 100 180 265 121 65 14 160 125 95 280 212 14 285 340 481 105FHE4 65-160/116 65 80 100 200 283 121 65 14 160 125 95 280 212 14 331 360 481 112FHE4 65-160/156 65 80 100 200 283 121 65 14 160 125 95 280 212 14 331 360 481 112FHE4 65-160/226 65 80 100 200 290 133 65 14 160 125 95 280 212 14 331 360 507 112FHE4 65-200/226 65 80 100 225 290 133 65 14 180 125 95 320 250 14 335 405 507 112FHE4 65-200/306 65 80 100 225 290 133 65 14 180 125 95 320 250 14 335 405 507 112FHE4 65-250/306 65 80 100 250 290 133 80 16 200 160 120 360 280 18 360 450 507 112FHE4 65-250/406 65 80 100 250 311 150 80 16 200 160 120 360 280 18 360 450 530 112FHE4 65-250/556 65 80 100 250 259 191 80 16 200 160 120 360 280 18 360 450 566 112FHE4 80-160/156 80 100 125 225 283 121 65 14 180 125 95 320 250 14 332 405 506 129FHE4 80-160/226 80 100 125 225 290 133 65 14 180 125 95 320 250 14 332 405 532 129FHE4 80-200/306 80 100 125 250 290 133 65 14 180 125 95 345 280 14 345 430 532 129FHE4 80-200/406 80 100 125 250 311 150 65 14 180 125 95 345 280 14 345 430 555 129FHE4 80-250/406 80 100 125 280 311 150 80 16 200 160 120 400 315 18 400 480 555 129FHE4 80-250/556 80 100 125 280 259 191 80 16 200 160 120 400 315 18 400 480 591 129FHE4 80-250/756 80 100 125 280 278 191 80 16 200 160 120 400 315 18 400 480 629 129


DNM DNA a h2 w x b c h1 m m1 n n1 s max

79

FH

2FHE 32-250/556 712FHE 32-250/756 75

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 2 POLE2FHE SERIES

G3/8 FILL

G3/8 DRAIN

PUMP TYPE WEIGHTkg

80

FH

SIZE PUMP SUPPORT B H L k WEIGHTDNM DNA a f h2 w x b c c1 h1 m m1 n n1 s s1

8686868686888888888888

107107107929292929292

107107107105105112 112 112 112112 112 112 112 129129129129129129129

FHS 32-125/116 32 50 80 155 140 303 116 50 12 – 112 100 70 190 140 14 – 233 252 477FHS 32-160/156 32 50 80 155 160 313 116 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 235 292 487FHS 32-160/226 32 50 80 155 160 338 121 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 235 292 516FHS 32-200/306 32 50 80 165 180 355 121 50 12 – 160 100 70 240 190 14 – 285 340 548FHS 32-200/406 32 50 80 165 180 355 133 50 12 – 160 100 70 240 190 14 – 285 340 552FHS 40-125/156 40 65 80 155 140 313 116 50 12 – 112 100 70 210 160 14 – 233 252 487FHS 40-125/226 40 65 80 155 140 338 121 50 12 – 112 100 70 210 160 14 – 233 252 516FHS 40-160/306 40 65 80 165 160 355 121 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 250 292 548FHS 40-160/406 40 65 80 165 160 355 133 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 250 292 552FHS 40-200/556 40 65 100 192 180 424 150 50 12 – 160 100 70 265 212 14 – 300 340 666FHS 40-200/756 40 65 100 192 180 424 150 50 12 – 160 100 70 265 212 14 – 300 340 666FHS 40-250/1106A 40 65 100 222 225 330 232 50 22 20 180 260 210 318 254 13 23 350 412 810FHS 40-250/1106 40 65 100 222 225 330 232 50 22 20 180 260 210 318 254 13 23 350 412 810FHS 40-250/1506 40 65 100 222 225 330 232 50 22 20 180 260 210 318 254 13 23 350 412 810FHS 50-125/306 50 65 100 167 160 357 121 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 255 292 568FHS 50-125/406 50 65 100 167 160 357 133 50 12 – 132 100 70 240 190 14 – 255 292 572FHS 50-160/556 50 65 100 194 180 426 150 50 12 – 160 100 70 265 212 14 – 300 340 666FHS 50-160/756 50 65 100 194 180 426 150 50 12 – 160 100 70 265 212 14 – 300 340 666FHS 50-200/1106A 50 65 100 224 200 332 232 50 22 – 160 260 210 318 254 13 23 350 392 810FHS 50-200/1106 50 65 100 224 200 332 232 50 22 – 160 260 210 318 254 13 23 350 392 810FHS 50-250/1506 50 65 100 222 225 330 232 50 22 20 180 260 210 318 254 13 23 350 412 810FHS 50-250/1856 50 65 100 222 225 330 232 50 22 20 180 304 254 318 254 13 23 350 412 854FHS 50-250/2206 50 65 100 222 225 330 232 50 22 20 180 304 254 318 254 13 23 350 412 854FHS 65-125/556 65 80 100 194 180 426 150 65 14 – 160 125 95 280 212 14 – 300 340 666FHS 65-125/756 65 80 100 194 180 426 150 65 14 – 160 125 95 280 212 14 – 300 340 666FHS 65-160/1106A 65 80 100 222 200 330 232 50 22 20 180 260 210 318 254 13 23 350 412 810FHS 65-160/1106 65 80 100 222 200 330 232 50 22 20 180 260 210 318 254 13 23 350 412 810FHS 65-160/1506 65 80 100 222 200 330 232 50 22 20 180 260 210 318 254 13 23 350 412 810FHS 65-200/1856 65 80 100 222 225 330 232 50 22 20 180 304 254 318 254 13 23 350 412 854FHS 65-200/2206 65 80 100 222 225 330 232 50 22 20 180 304 254 318 254 13 23 350 412 854FHS 65-250/2206 65 80 100 222 250 330 232 50 22 40 200 304 254 318 254 13 23 350 450 854FHS 65-250/3006 65 80 100 228 250 361 257 60 24 – 200 345 305 360 318 18 18 400 457 941FHS 65-250/3706 65 80 100 228 250 361 257 60 24 – 200 345 305 360 318 18 18 400 457 941FHS 80-160/1506 80 100 125 222 225 330 232 50 22 20 180 260 210 318 254 13 23 350 412 835FHS 80-160/1856 80 100 125 222 225 330 232 50 22 20 180 304 254 318 254 13 23 350 412 879FHS 80-200/2206 80 100 125 222 250 330 232 50 22 20 180 304 254 318 254 13 23 350 430 879FHS 80-200/3006 80 100 125 228 250 361 257 60 24 – 200 345 305 360 318 18 18 400 457 966FHS 80-250/3706 80 100 125 228 280 361 257 60 24 – 200 345 305 360 318 18 18 400 480 966FHS 80-250/4506 80 100 125 228 280 337 280 76 28 – 225 360 311 405 356 18 18 450 505 1043FHS 80-250/5506 80 100 125 258 280 426 280 90 28 – 250 406 349 465 406 22 22 550 530 1073

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 2 POLEFHS SERIES

3435375162363944457377

11911913348567680

1111111331451598084

123123137149163157200218138156163199213278311

kgmax

G3/8 FILL

G3/8 DRAINCLEARANCE FOR DISASSEMBLY

FHS WITH SUPPORT FOOT ON PUMPMOTORS 7,5 kW

FHS WITH SUPPORT UNDER MOTORMOTORS 11 TO 55 kW

G3/8 FILL

G3/8 DRAIN


81

FH

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 4 POLEFHS4 SERIES

G3/8 FILL


kg

4347576065465049526565685254616469697278101104717581104110113116

FHS4 40-200/076 40 65 100 155 180 303 116 50 12 160 100 70 265 212 14 285 340 497 88FHS4 40-200/116 40 65 100 155 180 338 121 50 12 160 100 70 265 212 14 285 340 536 88FHS4 40-250/116 40 65 100 155 225 338 121 65 14 180 125 95 320 250 14 335 405 536 107FHS4 40-250/156 40 65 100 155 225 338 121 65 14 180 125 95 320 250 14 335 405 536 107FHS4 40-250/226 40 65 100 165 225 355 133 65 14 180 125 95 320 250 14 335 405 572 107FHS4 50-160/076 50 65 100 157 180 305 116 50 12 160 100 70 265 212 14 285 340 497 92FHS4 50-160/116 50 65 100 157 180 340 121 50 12 160 100 70 265 212 14 285 340 536 92FHS4 50-200/116 50 65 100 157 200 340 121 50 12 160 100 70 265 212 14 305 360 536 92FHS4 50-200/156 50 65 100 157 200 340 121 50 12 160 100 70 265 212 14 305 360 536 92FHS4 50-250/226A 50 65 100 165 225 355 133 65 14 180 125 95 320 250 14 340 405 572 107FHS4 50-250/226 50 65 100 165 225 355 133 65 14 180 125 95 320 250 14 340 405 572 107FHS4 50-250/306 50 65 100 165 225 355 133 65 14 180 125 95 320 250 14 340 405 572 107FHS4 65-125/076 65 80 100 157 180 305 116 65 14 160 125 95 280 212 14 285 340 497 105FHS4 65-125/116 65 80 100 157 180 340 121 65 14 160 125 95 280 212 14 285 340 536 105FHS4 65-160/116 65 80 100 155 200 338 121 65 14 160 125 95 280 212 14 331 360 536 112FHS4 65-160/156 65 80 100 155 200 338 121 65 14 160 125 95 280 212 14 331 360 536 112FHS4 65-160/226 65 80 100 165 200 355 133 65 14 160 125 95 280 212 14 331 360 572 112FHS4 65-200/226 65 80 100 165 225 355 133 65 14 180 125 95 320 250 14 335 405 572 112FHS4 65-200/306 65 80 100 165 225 355 133 65 14 180 125 95 320 250 14 335 405 572 112FHS4 65-250/306 65 80 100 165 250 355 133 80 16 200 160 120 360 280 18 360 450 572 112FHS4 65-250/406 65 80 100 165 250 376 150 80 16 200 160 120 360 280 18 360 450 595 112FHS4 65-250/556 65 80 100 192 250 351 191 80 16 200 160 120 360 280 18 360 450 658 112FHS4 80-160/156 80 100 125 155 225 338 121 65 14 180 125 95 320 250 14 332 405 561 129FHS4 80-160/226 80 100 125 165 225 355 133 65 14 180 125 95 320 250 14 332 405 597 129FHS4 80-200/306 80 100 125 165 250 355 133 65 14 180 125 95 345 280 14 345 430 597 129FHS4 80-200/406 80 100 125 165 250 376 150 65 14 180 125 95 345 280 14 345 430 620 129FHS4 80-250/406 80 100 125 165 280 376 150 80 16 200 160 120 400 315 18 400 480 620 129FHS4 80-250/556 80 100 125 192 280 351 191 80 16 200 160 120 400 315 18 400 480 683 129FHS4 80-250/756 80 100 125 192 280 370 191 80 16 200 160 120 400 315 18 400 480 721 129


DNM DNA a f h2 w x b c h1 m m1 n n1 s max

G3/8 FILL

G3/8 DRAIN

82

FH

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 2 POLEFHF SERIES

FHF 32-125/116 32 50 80 320 360 744 540 800 130 60 212 140 352 M16 69FHF 32-160/156 32 50 80 350 390 773 600 900 150 60 232 160 392 M16 71FHF 32-160/226 32 50 80 350 390 773 600 900 150 60 232 160 392 M16 73FHF 32-200/306 32 50 80 350 390 809 600 900 150 60 260 180 440 M16 92FHF 32-200/406 32 50 80 350 390 832 600 900 150 60 260 180 440 M16 96FHF 40-125/156 40 65 80 350 390 773 600 900 150 60 212 140 352 M16 74FHF 40-125/226 40 65 80 350 390 773 600 900 150 60 212 140 352 M16 77FHF 40-160/306 40 65 80 350 390 809 600 900 150 60 232 160 392 M16 91FHF 40-160/406 40 65 80 350 390 832 600 900 150 60 232 160 392 M16 97FHF 40-200/556 40 65 100 400 450 909 660 1000 170 60 260 180 451 M20 112FHF 40-200/756 40 65 100 400 450 909 660 1000 170 60 260 180 451 M20 120FHF 40-250/1106A 40 65 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 178FHF 40-250/1106 40 65 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 178FHF 40-250/1506 40 65 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 188FHF 50-125/306 50 65 100 350 390 829 600 900 150 60 232 160 392 M16 92FHF 50-125/406 50 65 100 350 390 852 600 900 150 60 232 160 392 M16 97FHF 50-160/556 50 65 100 400 450 909 660 1000 170 60 260 180 451 M20 111FHF 50-160/756 50 65 100 400 450 909 660 1000 170 60 260 180 451 M20 115FHF 50-200/1106A 50 65 100 440 490 1061 740 1120 190 60 260 200 492 M20 173FHF 50-200/1106 50 65 100 440 490 1061 740 1120 190 60 260 200 492 M20 173FHF 50-250/1506 50 65 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 179FHF 50-250/1856 50 65 100 490 540 1105 840 1250 205 75 280 225 512 M20 199FHF 50-250/2206 50 65 100 490 540 1111 840 1250 205 75 280 225 510 M20 219FHF 65-125/556 65 80 100 400 450 909 660 1000 170 75 260 180 451 M20 141FHF 65-125/756 65 80 100 400 450 909 660 1000 170 75 260 180 451 M20 147FHF 65-160/1106A 65 80 100 490 540 1061 840 1250 205 75 260 200 492 M20 164FHF 65-160/1106 65 80 100 490 540 1061 840 1250 205 75 260 200 492 M20 164FHF 65-160/1506 65 80 100 490 540 1061 840 1250 205 75 260 200 492 M20 180FHF 65-200/1506 65 80 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 187FHF 65-200/1856 65 80 100 490 540 1105 840 1250 205 75 280 225 512 M20 197FHF 65-200/2206 65 80 100 490 540 1111 840 1250 205 75 280 225 510 M20 215FHF 65-250/2206 65 80 100 490 540 1221 840 1250 205 90 300 250 550 M20 223FHF 65-250/3006 65 80 100 550 610 1296 940 1400 230 90 300 250 557 M24 300FHF 65-250/3706 65 80 100 550 610 1296 940 1400 230 90 300 250 557 M24 315FHF 80-160/1506 80 100 125 490 540 1086 840 1250 205 75 280 225 512 M20 212FHF 80-160/1856 80 100 125 490 540 1130 840 1250 205 75 280 225 512 M20 233FHF 80-200/2206 80 100 125 490 540 1246 840 1250 205 75 280 250 530 M20 245FHF 80-200/3006 80 100 125 550 610 1321 940 1400 230 75 300 250 557 M24 285FHF 80-250/3706 80 100 125 550 610 1321 940 1400 230 90 300 280 580 M24 305FHF 90-250/4506 80 100 125 550 610 1398 940 1400 230 90 325 280 605 M24 365FHF 80-250/5506 80 100 125 600 660 1428 1060 1600 270 90 380 280 660 M24 400

SIZE DIMENSIONS s WEIGHTDNM DNA a B1 B2 L1 L2 L3 G M h1 h2 H max FOR SCREWS

FHF4 32-125/026 32 50 80 320 360 686 540 800 130 60 212 140 352 M16 74FHF4 32-160/026 32 50 80 320 360 686 540 800 130 60 232 160 392 M16 76FHF4 32-160/036 32 50 80 320 360 686 540 800 130 60 232 160 392 M16 78FHF4 32-200/036 32 50 80 320 360 686 540 800 130 60 260 180 440 M16 80FHF4 32-200/056 32 50 80 320 360 723 540 800 130 60 260 180 440 M16 82FHF4 40-125/026 40 65 80 320 360 686 540 800 130 60 212 140 352 M16 61FHF4 40-125/036 40 65 80 320 360 686 540 800 130 60 212 140 352 M16 64FHF4 40-160/036 40 65 80 320 360 686 540 800 130 60 232 160 392 M16 65FHF4 40-160/056 40 65 80 320 360 723 540 800 130 60 232 160 392 M16 66FHF4 40-200/076 40 65 100 350 390 743 600 900 150 60 260 180 440 M16 73FHF4 40-200/116 40 65 100 350 390 793 600 900 150 60 260 180 440 M16 76FHF4 40-250/116 40 65 100 400 450 793 660 1000 170 75 280 225 505 M20 103FHF4 40-250/156 40 65 100 400 450 793 660 1000 170 75 280 225 505 M20 106FHF4 40-250/226 40 65 100 400 450 829 660 1000 170 75 280 225 505 M20 119FHF4 50-125/036 50 65 100 320 360 706 540 800 130 60 232 160 392 M16 64FHF4 50-125/056 50 65 100 320 360 743 540 800 130 60 232 160 392 M16 66FHF4 50-160/076 50 65 100 350 390 743 600 900 150 60 260 180 440 M16 73FHF4 50-160/116 50 65 100 350 390 793 600 900 150 60 260 180 440 M16 76FHF4 50-200/116 50 65 100 350 390 793 600 900 150 60 260 200 460 M16 87FHF4 50-200/156 50 65 100 350 390 793 600 900 150 60 260 200 460 M16 90FHF4 50-250/226A 50 65 100 400 450 829 660 1000 170 75 280 225 505 M20 121FHF4 50-250/226 50 65 100 400 450 829 660 1000 170 75 280 225 505 M20 121FHF4 50-250/306 50 65 100 400 450 829 660 1000 170 75 280 225 505 M20 125FHF4 65-125/076 65 80 100 350 390 743 600 900 150 75 260 180 440 M16 91FHF4 65-125/116 65 80 100 350 390 793 600 900 150 75 260 180 440 M16 95FHF4 65-160/116 65 80 100 400 450 793 660 1000 170 75 260 200 460 M20 100FHF4 65-160/156 65 80 100 400 450 793 660 1000 170 75 260 200 460 M20 110FHF4 65-160/226 65 80 100 400 450 829 660 1000 170 75 260 200 460 M20 119FHF4 65-200/226 65 80 100 440 490 829 740 1120 190 75 280 225 505 M20 123FHF4 65-200/306 65 80 100 440 490 829 740 1120 190 75 280 225 505 M20 126FHF4 65-250/306 65 80 100 440 490 939 740 1120 190 90 300 250 550 M20 150FHF4 65-250/406 65 80 100 440 490 962 740 1120 190 90 300 250 550 M20 162FHF4 65-250/556 65 80 100 440 490 1019 740 1120 190 90 300 250 550 M20 180FHF4 80-160/156 80 100 125 400 450 818 660 1000 170 75 280 225 505 M20 130FHF4 80-160/226 80 100 125 440 490 854 740 1120 190 75 280 225 505 M20 136FHF4 80-200/306 80 100 125 440 490 964 740 1120 190 75 280 250 530 M20 155FHF4 80-200/406 80 100 125 440 490 987 740 1120 190 75 280 250 530 M20 159FHF4 80-250/406 80 100 125 490 540 987 840 1250 205 90 300 280 580 M20 165FHF4 80-250/556 80 100 125 490 540 1044 840 1250 205 90 300 280 580 M20 180FHF4 80-250/756 80 100 125 490 540 1082 840 1250 205 90 300 280 580 M20 193

SIZE DIMENSIONS s WEIGHTDNM DNA a B1 B2 L1 L2 L3 G M h1 h2 H max FOR SCREWS

G3/8 FILL

G3/8 DRAIN

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 4 POLEFHF4 SERIES

83

FH

84

FH

BARE SHAFTFHF SERIES


G 3/8 FILL

G 3/8 DRAIN

SHAFT END IN COMPLIANCE WITH UNI 6397TOLERANCE k6 FOR DIAMETER dKEY IN COMPLIANCE WITH UNI 6604

SIZE PUMP B k WEIGHT

DNM DNA a f h1 h2 kg

FHF 32-125 32 50 80 360 112 140 233 86 20FHF 32-160 32 50 80 360 132 160 235 86 22FHF 32-200 32 50 80 360 160 180 285 86 25FHF 40-125 40 65 80 360 112 140 233 88 21FHF 40-160 40 65 80 360 132 160 250 88 25FHF 40-200 40 65 100 360 160 180 285 88 26FHF 40-250 40 65 100 360 180 225 335 100 43FHF 50-125 50 65 100 360 132 160 255 92 25FHF 50-160 50 65 100 360 160 180 285 92 28FHF 50-200 50 65 100 360 160 200 305 92 29FHF 50-250 50 65 100 360 180 225 340 100 43FHF 65-125 65 80 100 360 160 180 285 100 33FHF 65-160 65 80 100 360 160 200 331 100 35FHF 65-200 65 80 100 360 180 225 335 112 37FHF 65-250 65 80 100 470 200 250 360 112 44FHF 80-160 80 100 125 360 180 225 332 129 38FHF 80-200 80 100 125 470 180 250 345 129 40FHF 80-250 80 100 125 470 200 280 400 129 47

85

FH

FLANGES

DN D M GHOLE MAX.

N° Ø THICKNESS

32 140 100 78 4 18 1840 150 110 88 4 18 1850 165 125 102 4 18 2065 185 145 122 4 18 20

FLANGES

DN D M GHOLE MAX.

N° Ø THICKNESS

32 140 100 78 4 18 1840 150 110 88 4 18 18

FLANGES DIMENSIONS

MOD. FHE - FHE4, FHS-FHS4, FHF-FHF4, BARE SHAFT PUMP

86

FH

PUMP SECTION AND LIST OF MAIN COMPONENTSFHE SERIES

FHE SERIES

REF. N. DESCRIPTION

1 Pump body

2 Impeller

3 Seal housing disk

4 Adaptor

* 5 Mechanical seal

* 6 O-ring

7 Wear ring

8 Counterwear ring

9 Key

10 Impeller lock washer

11 Washer

12 Motor

13 Motor support foot

14 Spray guard washer

15 Motor foot shim

16 Rating plate

* Recommended spare parts

Reference numbers indicate spare parts as per relevant catalogue.

FHE4 SERIES WITH 4 POLE MOTOR, SIZE 71-B5, 0.25÷0.37 kW

REF. N. DESCRIPTION

1 Pump body

2 Impeller

3 Seal holding disk

4 Adaptor

* 5 Mechanical seal

* 6 O-ring

7 Wear ring

8 Countewear ring

9 Key


11 Washer

12 Motor


15 Coupling

16 Key

17 Rating plate


87

FH

FHF SERIES

REF. N. DESCRIPTION

1 Pump body

2 Impeller

3 Seal holding disc

4 Adaptor

* 5 Mechanical seal

* 6 O-ring

7 Wear ring

8 Counterwear ring

9 Key


11 Washer

12 Support body

13 Shaft

14 Support body

15 Cap, pump side

16 Cap, motor side

17 Bearing, pump side

18 Bearing motor side

*19 V-ring, pump side

*20 V-ring, motor side

21 Key

22 Disc

23 Washer

*24 O-ring

25 Rating plate


FHS SERIES REF. N. DESCRIPTION

1 Pump body

2 Impeller

3 Seal housing disc

4 Adaptor

* 5 Mechanical seal

* 6 O-ring

7 Wear ring

8 Counterwear ring

9 Key


11 Washer

12 Motor


14 Coupling

15 Key

16 Motor connector

17 Coupling guard

18 Motor foot shim

19 Name plate


Reference numbers indicate spare parts as per relevant catalogue.

88

FH

ACCESSORIES

THREADED COUNTERFLANGE KITS, UNI 2254 - ZINC PLATED - PN16

NAME THREADED DIMENSIONS IN mm HOLE

DN d1 H H1 D G K Ø N°

25 Rp1 16 10 115 55 85 14 432 Rp 1 1⁄4 16 13 140 70 100 18 440 Rp 1 1⁄2 19 14 150 75 110 18 450 Rp 2 24 16 165 90 125 18 465 Rp 2 1⁄2 23 16 185 110 145 18 480 Rp 3 27 17 200 125 160 18 8100 Rp 4 31 18 220 152 180 18 8

FLANGED TAPERED CONNECTOR

KIT CODES

FLANGE WITH G 1⁄2” COUPLING FOR GAUGE

Kit includes seals, nuts and bolts

SFH DN KITTYPE SUCT.-DEL CODE

32 2”-1”1⁄4 10939046140 2”1⁄2-1”1⁄2 10939047150 2”1⁄2-2” 10939048165 3”-2”1⁄2 10939049180 4”-3” 109390501

CODE DESIGNATION DIMENSIONS (mm)

DN DN1 L

157300170 25 32 132157300190 32 40 132157300200 40 50 132167300210 50 65 132167300220 65 80 132157300240 80 100 132

CODE NAME D (mm) D (mm)

161002190 25 29 70161002200 32 36 82161002210 40 44 92161002220 50 54 107161002230 65 69 127161002240 80 85 142161002250 100 105 162

89

Centrifugalpumpsmanufacturedin AISI 316stainless steelin compliancewith EN 733DIN 24255

SH series

Laser-technology welded centrifugal pumps.Designed to handle hot, cold and moderatelyaggressive liquids.

APPLICATIONS•Water circulation and transfer in the

civil, industrial and agriculturalmarkets.

•Industrial washing.•Pressure boosting.•Hot and cold water circulation for

heating and conditioning systems.•Fire fighting systems.

AVAILABLE MODELS•SHE close-coupled with special

motor shaft extension.•SHS with stub shaft and standard

motor.•SHF with flexible coupling, base

and standard motor in compliancewith EN 733 - DIN 24255.

SPECIFICATIONS•Maximum delivery up to

240 m3/h.

•Maximum head up to 120 m.•316L stainless steel, laser-welded

impeller and pump body.•AISI 316L stainless steel wear

rings.•Port nominal diameter up to

DN 80.• Impeller nominal diameter

up to 250 mm.•Series SSH 25-125, 25-160, 25-200,

25-250 on request.•4-pole three-phase motors on

request.•Counterflanges available on request.•IP55 protection.•Class F insulation.•Maximum operating pressure:

12 bar (PN12).•Pumped liquid temperature

-10°C to +110°C.•Versions with HYDROVAR

frequency converter(variable speed) areavailable on request.

Pump body,Seal housing, Impeller STAINLESS STEELWear ring AISI 316L - DIN 1.4404Counterwear ringAdapter ALUMINIUM OR

DIN GG20 CAST IRONMechanical seal CERAMIC/CARBON/FPMO-Ring FPMFill/drain plugs,

STAINLESS STEELShaft (FHE - FHF),AISI 316 - DIN 1.4571Coupling (FHS)

Support body (FHF) DIN GG20 CAST IRON

TABLE OF MATERIALS

PART MATERIAL

SH E 4 32 - 200 / 40 6 A

IDENTIFICATION CODE

Reduced impeller

6 = 60 Hz

Rated motorpower (kW x 10)


Delivery port nominaldiameter (mm)

4 = 4-pole motor

E =Close-coupledversion

S =Version with rigidcoupling, IECnormalised motor

F =Version with flexiblecoupling, support incompliance with EN 733

SH Series name

90

FH

SEAL LUBRICATIONTHROUGH RECIRCULATION

MECHANICAL SEAL

The assembly dimensions of the mechanical seal are incompliance with DIN 24960 - ISO 3069.The characteristics of the standard configuration areshown in fig. 1 and table 1.

Alternative materials are available on request.A fixed seal design featuring an anti-rotation lockpin isavailable on request. This special configuration has thecharacteristics shown in fig. 2 and table 2.


1 Spring AISI 316 stainless steel2 Shaft O-ring FPM3 Armature AISI 316 stainless steel4 Impellert O-ring FPM5 Impeller seal ring Ceramic6 Fixed ring Carbon7 Fixed O-ring FPM


POS. COMPONENT

2-4-7 EPDM5-6 Tungsten Carbide - Special Carbon

Tungsten Carbide - Silicon CarbideTungsten Carbide - Tungsten CarbideSilicon Carbide - Silicon Carbide

Under particular operating conditions, when there ishigh specific flow rate with air pockets, detergents, lowhead, the lubrication of the mechanical seal is improvedby means of an external fluxing pipe(fig. 3).This solution can be accompanied by the use of aspecial seal with a fixed part rotation-locking system(fig. 2).This solution is recommended also in case of verticalaxis pump assembly.

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

91

SH

0,75 80 1,84-1,69 3375-3440 0,88-0,81 70,3-71,9 4,72-5,95 2,12-2,08 2,87-3,92 1,95-2,671,1 80 2,55-2,36 3370-3440 0,89-0,81 74,1-76,0 5,73-7,16 3,11-3,05 2,81-3,85 2,21-3,021,5 80 3,42-3,14 3380-3440 0,89-0,83 75,0-75,8 5,79-7,32 4,24-4,16 3,00-4,10 2,12-2,901,5 90 3,23-2,94 3440-3490 0,91-0,87 77,2-76,9 5,20-6,64 4,16-4,10 2,21-3,00 1,89-2,592,2 90 4,81-4,11 3420-3475 0,90-0,87 76,9-80,3 5,67-7,68 6,14-6,04 1,89-2,58 2,01-2,753 90 6,66-5,58 3370-3445 0,90-0,88 76,2-80,0 5,18-7,15 8,49-8,31 1,91-2,61 1,87-2,563 100 6,24-5,41 3455-3500 0,90-0,87 81,2-83,6 5,16-6,90 8,28-8,18 2,24-3,04 1,96-2,674 100 8,26-7,20 3465-3500 0,91-0,88 81,2-83,4 6,48-8,61 11,0-10,9 2,09-2,83 2,42-3,274 112 8,35-7,29 3480-3515 0,90-0,87 80,8-82,5 5,75-7,65 11,0-10,9 1,92-2,60 2,22-3,01

5,5 112 11,3-9,91 3475-3515 0,90-0,87 82,3-84,1 6,03-7,97 15,1-14,9 1,90-2,57 2,45-3,327,5 112 15,0-13,1 3475-3520 0,89-0,86 84,9-87,3 5,69-7,53 20,6-20,4 2,11-2,86 2,32-3,155,5 132 11,4-9,84 3465-3505 0,91-0,89 80,3-82,3 5,17-6,95 15,2-15,0 1,70-2,31 2,20-2,987,5 132 15,0-13,0 3470-3510 0,92-0,90 82,6-84,6 5,93-7,94 20,6-20,4 1,98-2,68 2,38-3,239,2 132 18,0-15,7 3495-3525 0,93-0,90 83,9-85,4 70,40-9,77 25,1-24,9 2,53-3,42 2,72-3,6811 132 20,9-18,8 3510-3535 0,92-0,87 87,4-88,3 7,11-9,15 29,9-29,7 2,67-3,61 3,00-4,0511 160 22,6-19,4 3505-3535 0,91-0,90 79,4-81,1 5,38-7,27 29,9-29,7 2,23-3,02 2,08-2,8115 160 29,8-25,7 3520-3545 0,92-0,90 83,2-84,7 6,68-8,99 40,7-40,4 2,29-3,09 2,73-3,69

18,5 160 36,0-31,0 3510-3535 0,93-0,91 84,2-85,8 6,90-9,28 50,3-49,9 3,42-4,62 2,42-3,2722 160 41,6-36,1 3520-3540 0,92-0,90 87,2-88,5 6,88-9,18 59,7-59,3 3,55-4,79 2,43-3,27


3 PHASE SURFACE ASINCRONOUS MOTORS - 60 Hz

2-POLE, 380-440 V


4-POLE, 380-440 V

0,25 71 0,72-0,66 1660-1710 0,84-0,76 63,5-65,4 3,54-4,43 1,44-1,40 1,60-2,20 1,68-2,310,37 71 1,01-0,96 1670-1710 0,82-0,73 67,9-68,9 3,65-4,45 2,11-2,06 1,74-2,39 1,70-2,330,55 80 1,51-1,34 1675-1715 0,80-0,75 68,8-71,7 3,43-4,48 3,13-3,06 1,38-1,89 1,59-2,180,75 80 1,99-1,78 1690-1725 0,81-0,75 71,2-73,3 6,65-4,72 4,24-4,14 1,58-2,16 1,54-2,111,1 90 2,54-2,24 1680-1720 0,86-0,81 76,5-79,7 3,69-4,85 6,24-6,10 1,51-2,07 1,64-2,251,5 90 3,38-2,98 1685-1720 0,86-0,81 78,3-81,7 4,13-5,43 8,50-8,32 1,64-2,24 1,83-2,512,2 100 4,93-4,29 1675-1720 0,87-0,83 78,2-81,6 4,35-5,80 12,5-12,2 1,72-2,37 1,92-2,653 100 6,38-5,61 1695-1730 0,88-0,83 81,3-84,2 4,89-6,45 19,9-16,6 1,90-2,60 2,17-2,974 112 8,51-7,47 1715-1740 0,85-0,82 83,6-85,8 4,62-6,10 22,2-21,9 1,68-2,28 2,08-2,82

5,5 132 11,4-10,0 1730-1750 0,86-0,83 84,9-87,0 4,76-6,28 30,3-30,3 1,83-2,48 2,09-2,847,5 132 15,1-13,4 1735-1755 0,87-0,82 87,2-88,9 5,43-7,05 41,2-40,7 2,27-3,08 2,96-4,02

4-POLE, 380-400 V

9,2 132 19,4-19,0 1745-1755 0,81-0,78 89,1-89,5 5,86-6,26 50,3-50,1 2,77-3,03 2,51-2,76


92

SH

HYDRAULIC PERFORMANCE CURVES, 60 Hz, 2 POLESH SERIES

93

SH

32-125/116 1,1 1,5 20,6 19,1 17,8 16,1 14,2 12,1 9,8 7,132-160/156 1,5 2 27,8 25,6 23,8 21,7 19,3 16,6 13,5 1032-160/226 2,2 3 34,9 32,8 31 28,8 26,4 23,6 20,5 17,232-200/306 3 4 45 42 39,9 37,5 34,8 31,7 28,2 2432-200/406 4 5,5 49,5 46,7 44,5 42 39,3 36,4 32,8 28,532-250/556 5,5 7,5 61,8 58,3 56 53,3 50,3 46,8 55,1 38,532-250/756 7,5 10 73,8 70,4 68 65,3 62,3 59 55 50,432-250/1106 11 15 86,4 83,2 80,7 78 75 71,6 67,8 63,740-125/156 1,5 2 18 15,4 14,5 13,6 11,4 8,9 640-125/226 2,2 3 22,8 20,5 19,7 18,7 16,6 14,2 11,540-160/306 3 4 31,7 29,4 28,2 27 24 20,4 16,440-160/406 4 5,5 36,4 34,4 33,4 32 29 25,6 21,6 16,840-200/556 5,5 7,5 48,1 45,2 44 42,5 39 34,5 28,840-200/756 7,5 10 58,2 55,6 57 53 49,5 45 39,4 32,540-250/* 11 15 64,4 61,2 60 58,5 54,5 48,5 40,540-250/1106 11 15 72,5 69,7 68,5 67 63,5 57,5 5040-250/1506 15 20 87 83,7 83 82 78,5 73,5 67 5850-125/306 3 4 22,2 18,5 17,2 16 14,5 13 9,750-125/406 4 5,5 26,9 23,6 22,4 21 19,7 18 14,5 10,650-160/556 5,5 7,5 32,5 29,8 28,7 27,2 25,5 23,8 19,6 14,450-160/756 7,5 10 40,3 37,8 36,5 35 33,5 31,7 27,6 22,6 19,850-200/* * 11 15 49,4 47,2 45,5 43,5 41 38 30,350-200/1106 11 15 52,1 50 48,5 46,3 43,5 41 33,550-250/1506 15 20 68,7 65,5 64 61,5 59 55,5 4650-250/1856 18,5 25 78 74,8 73 71 69 65,5 57,550-250/2206 22 30 87,5 84,5 83 81 78 75 67,5 5765-160/556 5,5 10 21 20,7 20 19,2 17,5 15,6 14,6 11,465-160/756 7,5 5,5 25,7 25,7 25 24,2 22,4 20,4 19,4 16 13,565-160/*** 11 15 38,2 37 36 34,7 31,8 28,5 26,5 20,765-160/1106 11 15 42,7 41,4 40,5 39 36,2 32,8 31 25 20,465-200/1506 15 20 51,6 50 48,5 45 41 39 31,565-200/1856 18,5 25 60,2 58,5 57 53,5 50 47,5 40 34,465-200/2206 22 30 67,4 65,5 64 61 57 55 47,5 4265-250/3006 30 40 83,5 82,5 80 77 75 68 6265-250/3706 37 50 95,5 94,5 92 89 87 80 7480-160/1506 15 20 36,5 36,5 35,5 34,5 32,5 30,5 25 1980-160/1856 18,5 25 43,3 43,3 42 41,5 39 37,5 32 2680-200/2206 22 30 49,8 49 47 45,2 40 34 26,580-200/3006 30 40 63,5 63,5 61 59,5 54,5 48,5 41,580-200/3706 37 50 70,5 70,5 68 66,5 61,5 55,5 49 4180-250/4506 45 50 79,2 79 76 74,5 69 62 5480-250/5506 55 75 92,3 92 89,5 87,5 82 75 6780-250/7506 75 100 117 117 115 113 108 101 92

OPERATING TABLE AT 3500 rpmSH SERIES

PUMPTYPE kW HP

Q = CAPACITY100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1500 1800 2000 2500 3000

6 9 12 15 18 21 24 30 36 42 48 54 60 72 84 90 108 120 150 180H = TOTAL HEAD IN METERS COLUMN OF WATER

l/min 0m3/h 0

3500 4000210 240

* SHE 40-250/926, SHS 40-250/1106A, SHF 40-250/1106A* * SHE 50-200/926, SHS 50-200/1106A, SHF 50-200/1106A*** SHE 65-160/926, SHS 65-160/1106A, SHF 65-160/1106A

94

SH

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzSH 32-125 SERIES

95

SH


96

SH


97

SH


98

SH


99

SH


100

SH

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60HzSH 40-200 SERIES

101

SH


102

SH


103

SH


104

SH


105

SH


106

SH


107

SH


108

SH


109

SH


110

SH


111

SH


112

SH


113

SH

HYDRAULIC PERFORMANCE CURVES 60 Hz, 4 POLESH SERIES

114

SH

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HzSHE4-SHF4 32-125 SERIES

115

SH


116

SH


117

SH

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HzSHE4-SHS4-SHF4 32-250 SERIES

118

SH


119

SH


120

SH

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HZSHE4-SHS4-SHF4 40-200 SERIES

121

SH


122

SH

OPERATING DATA AT 1750 rpm, 60 HzSHE4-SHF4 50-125 SERIES

123

SH


124

SH


125

SH


126

SH


127

SH


128

SH


129

SH


130

SH


131

SH


132

SH


133

SH

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 2 POLESHE SERIES

SIZE PUMP BASE

DNM DNA a h2 w w1 x b c c1 h1 m m1 n n1 s s1

SHE 32-125/116 32 50 80 140 – – 116 – – – 112 – – 190 – – –SHE 32-160/156 32 50 80 160 – – 116 – – – 132 – – 210 – – –SHE 32-160/226 32 50 80 160 – – 121 – – – 132 – – 210 – – –SHE 32-200/306 32 50 80 180 – – 121 – – – 160 – – 230 – – –SHE 32-200/406 32 50 80 180 – – 133 – – – 160 – – 230 – – –SHE 32-250/556 32 50 100 225 – – 150 – – – 180 – – 265 – – –SHE 32-250/756 32 50 100 225 – – 150 – – – 180 – – 265 – – –SHE 32-250/1106 32 50 100 225 – 278 191 – – – 180 – – 265 – – –SHE 40-125/156 40 65 80 140 – – 116 – – – 112 – – 190 – – –SHE 40-125/226 40 65 80 140 – – 121 – – – 112 – – 190 – – –SHE 40-160/306 40 65 80 160 – – 121 – – – 132 – – 210 – – –SHE 40-160/406 40 65 80 160 – – 133 – – – 132 – – 210 – – –SHE 40-200/556 40 65 100 180 – – 150 – – – 160 – – 230 – – –SHE 40-200/756 40 65 100 180 – – 150 – – – 160 – – 230 – – –SHE 40-250/926 40 65 100 225 – 278 191 – – – 180 – – 265 – – –SHE 40-250/1106 40 65 100 225 – 278 191 – – – 180 – – 265 – – –SHE 40-250/1506 40 65 100 225 208 278 232 72 22 20 180 260 210 318 254 13 23SHE 50-125/306 50 65 100 160 – – 121 – – – 132 – – 210 – – –SHE 50-125/406 50 65 100 160 – – 133 – – – 132 – – 210 – – –SHE 50-160/556 50 65 100 180 – – 150 – – – 160 – – 210 – – –SHE 50-160/756 50 65 100 180 – – 150 – – – 160 – – 210 – – –SHE 50-200/926 50 65 100 200 – 278 191 – – – 160 – – 245 – – –SHE 50-200/1106 50 65 100 200 – 278 191 – – – 160 – – 245 – – –SHE 50-250/1506 50 65 100 225 208 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 13 23SHE 50-250/1856 50 65 100 225 208 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 13 23SHE 50-250/2206 50 65 100 225 208 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 13 23SHE 65-160/556 65 80 100 200 – – 150 – – – 160 – – 245 – – –SHE 65-160/756 65 80 100 200 – – 150 – – – 160 – – 245 – – –SHE 65-160/926 65 80 100 200 – 278 191 – – – 160 – – 245 – – –SHE 65-160/1106 65 80 100 200 – 278 191 – – – 160 – – 245 – – –SHE 65-200/1506 65 80 100 225 208 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 13 23SHE 65-200/1856 65 80 100 225 208 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 13 23SHE 65-200/2206 65 80 100 225 208 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 13 23SHE 80-160/1506 80 100 125 225 208 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 13 23SHE 80-160/1856 80 100 125 225 208 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 13 23SHE 80-200/2206 80 100 125 250 208 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 13 23

B H L k WEIGHTmax kg

218 252 432 98 22253 292 432 98 23253 292 461 98 25285 340 461 98 29285 340 487 98 36345 405 553 98 48345 405 553 98 60345 405 604 98 80219 252 432 100 25219 252 461 100 26254 292 461 100 29254 292 487 100 35285 340 553 100 46285 340 553 100 51345 405 604 107 62345 405 604 107 65345 412 688 107 91254 292 481 104 32254 292 507 104 35255 340 553 104 47255 340 553 104 52310 360 604 104 63310 360 604 104 67345 412 688 107 103345 412 732 107 119345 412 732 107 136310 360 553 115 69310 360 553 115 75310 360 604 130 92310 360 604 130 101310 412 688 130 116310 412 732 130 126310 412 732 130 139345 412 713 160 120345 412 757 160 139345 430 757 160 150

SHE WITH SUPPORT FOOT ON PUMPMOTORS UP TO 11 kW

G3/8 FILL

G3/8 DRAINCLEARANCE FOR DISASSEMBLY CLEARANCE FOR DISASSEMBLY

G3/8 FILL

G3/8 DRAIN

SHE WITH SUPPORT UNDER MOTOR15 TO 22 kW MOTORS

SIZE PUMP BASE

DNM DNA a h2 w1 x h1 n n1

SHE4 32-125/026 32 50 80 140 / 105 112 190 130SHE4 32-160/026 32 50 80 160 / 105 132 210 130SHE4 32-160/036 32 50 80 160 / 105 132 210 130SHE4 32-200/036 32 50 80 180 / 105 160 230 130SHE4 32-200/056 32 50 80 180 / 116 160 230 130SHE4 32-250/076 32 50 100 225 / 116 180 265 130SHE4 32-250/116 32 50 100 225 / 121 180 265 130SHE4 32-250/156 32 50 100 225 / 121 180 265 130SHE4 40-125/026 40 65 80 140 / 105 112 190 130SHE4 40-125/036 40 65 80 140 / 105 112 190 130SHE4 40-160/036 40 65 80 160 / 105 132 210 130SHE4 40-160/056 40 65 80 160 / 116 132 210 130SHE4 40-200/076 40 65 100 180 / 116 160 230 130SHE4 40-200/116 40 65 100 180 / 121 160 230 130SHE4 40-250/116 40 65 100 225 / 121 180 265 130SHE4 40-250/156 40 65 100 225 / 121 180 265 130SHE4 40-250/226 40 65 100 225 / 133 180 265 130SHE4 50-125/036 50 65 100 160 / 105 132 210 130SHE4 50-125/056 50 65 100 160 / 116 132 210 130SHE4 50-160/076 50 65 100 180 / 116 160 210 130SHE4 50-160/116 50 65 100 180 / 121 160 210 130SHE4 50-200/116 50 65 100 200 / 121 160 245 130SHE4 50-200/156 50 65 100 200 / 121 160 245 130SHE4 50-250/226A 50 65 100 225 / 133 180 265 130SHE4 50-250/226 50 65 100 225 / 133 180 265 130SHE4 50-250/306 50 65 100 225 / 133 180 265 130SHE4 65-160/076 65 80 100 200 / 116 160 245 130SHE4 65-160/116A 65 80 100 200 / 121 160 245 130SHE4 65-160/116 65 80 100 200 / 121 160 245 130SHE4 65-160/156 65 80 100 200 / 121 160 245 130SHE4 65-200/156 65 80 100 225 / 121 180 245 130SHE4 65-200/226 65 80 100 225 / 133 180 245 130SHE4 65-200/306 65 80 100 225 / 133 180 245 130SHE4 65-250/406 65 80 100 250 / 150 200 265 130SHE4 65-250/556 65 80 100 250 / 191 200 265 130SHE4 80-160/226A 80 100 125 225 / 133 180 265 130SHE4 80-160/226 80 100 125 225 / 133 180 265 130SHE4 80-200/306 80 100 125 250 / 133 180 265 130SHE4 80-200/406 80 100 125 250 / 150 180 265 130SHE4 80-250/556 80 100 125 280 259 191 200 303 210SHE4 80-250/756 80 100 125 280 278 191 200 303 210SHE4 80-250/926 80 100 125 280 278 191 200 303 210

134

SH

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 4 POLESHE4 SERIES

G3/8 FILL


WEIGHT

B H L k

max kg

218 252 395 98 20253 292 395 98 22253 292 395 98 23285 340 395 98 28285 340 432 98 30345 405 452 98 38345 405 481 98 40345 405 481 98 45219 252 395 100 21219 252 395 100 22254 292 395 100 24254 292 432 100 25285 340 452 100 26285 340 481 100 30345 405 481 107 32345 405 481 107 42345 405 507 107 49254 292 415 104 22254 292 452 104 24255 340 452 104 26255 340 481 104 28310 360 481 104 30310 360 481 104 41345 405 507 107 46345 405 507 107 46345 405 507 107 55310 360 452 115 35310 360 481 115 38310 360 481 130 38310 360 481 130 42310 405 481 130 45310 405 507 130 50310 405 507 130 55345 450 530 140 64345 450 566 140 78345 405 532 160 54345 405 532 160 54345 430 532 160 59345 430 555 160 65384 480 591 160 79384 480 629 160 87384 480 629 160 88

135

SH

SIZE PUMP BASE

DNM DNA a f h2 w w1 x b c c1 h1 m m1 n n1 s s1

SHS 32-125/116 32 50 80 155 140 – – 116 – – – 112 – – 190 – – –SHS 32-160/156 32 50 80 155 160 – – 116 – – – 132 – – 210 – – –SHS 32-160/226 32 50 80 155 160 – – 121 – – – 132 – – 210 – – –SHS 32-200/306 32 50 80 165 180 – – 121 – – – 160 – – 230 – – –SHS 32-200/406 32 50 80 165 180 – – 133 – – – 160 – – 230 – – –SHS 32-250/556 32 50 100 192 225 – 424 150 – – – 180 – – 265 – – –SHS 32-250/756 32 50 100 192 225 – 424 150 – – – 180 – – 265 – – –SHS 32-250/1106 32 50 100 222 225 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 40-125/156 40 65 80 155 140 – – 116 – – – 112 – – 190 – – –SHS 40-125/226 40 65 80 155 140 – – 121 – – – 112 – – 190 – – –SHS 40-160/306 40 65 80 165 160 – – 121 – – – 132 – – 210 – – –SHS 40-160/406 40 65 80 165 160 – – 133 – – – 132 – – 210 – – –SHS 40-200/756 40 65 100 192 180 – 424 150 – – – 160 – – 230 – – –SHS 40-200/456 40 65 100 192 180 – 424 150 – – – 160 – – 230 – – –SHS 40-250/1106A 40 65 100 222 225 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 40-250/1106 40 65 100 222 225 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 40-250/1506 40 65 100 222 225 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 50-125/306 50 65 100 165 160 – – 121 – – – 132 – – – – – –SHS 50-125/406 50 65 100 165 160 – – 133 – – – 132 – – – – – –SHS 50-160/556 50 65 100 192 180 – 424 150 – – – 160 – – – – – –SHS 50-160/756 50 65 100 192 180 – 424 150 – – – 160 – – – – – –SHS 50-200/1106A 50 65 100 222 200 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 50-200/1106 50 65 100 222 200 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 50-250/1506 50 65 100 222 225 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 50-250/1856 50 65 100 222 225 330 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 14 23SHS 50-250/2206 50 65 100 222 225 330 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 14 23SHS 65-160/556 65 80 100 192 200 – 424 150 – – – 160 – – 245 – – –SHS 65-160/756 65 80 100 192 200 – 424 150 – – – 160 – – 245 – – –SHS 65-160/1106A 65 80 100 222 200 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 65-160/1106 65 80 100 222 200 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 65-200/1506 65 80 100 222 225 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 65-200/1856 65 80 100 222 225 330 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 14 23SHS 65-200/2206 65 80 100 222 225 330 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 14 23SHS 65-250/3006 65 80 100 228 250 361 – 257 60 24 – 200 345 305 360 318 18 18SHS 65-250/3706 65 80 100 228 250 361 – 257 60 24 – 200 345 305 360 318 18 18SHS 80-160/150 80 100 125 222 225 330 – 232 72 22 20 180 260 210 318 254 14 23SHS 80-160/185 80 100 125 222 225 330 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 14 23SHS 80-200/220 80 100 125 222 250 330 – 232 72 22 20 180 304 254 318 254 14 23SHS 80-200/300 80 100 125 228 250 361 – 257 60 24 – 200 345 305 360 318 18 18SHS 80-200/370 80 100 125 228 250 361 – 257 60 24 – 200 345 305 360 318 18 18

WEIGHT

B H L k

max kg

218 252 477 98 26253 292 487 98 28253 292 516 98 30285 340 548 98 41285 340 552 98 44345 405 666 98 63345 405 666 98 69350 412 810 98 81219 252 487 100 27219 252 516 100 28254 292 548 100 39254 292 552 100 42300 340 666 100 64300 340 666 100 66350 412 810 107 110350 412 810 107 116350 412 810 107 122254 292 568 104 37254 292 572 104 42255 340 666 104 60255 340 666 104 65350 412 810 107 90350 412 810 107 90350 412 810 107 115350 412 854 107 125350 412 854 107 145310 360 666 115 75310 360 666 115 80350 412 810 130 106350 412 810 130 106350 412 810 130 122350 412 854 130 135350 412 854 130 149400 457 941 140 189400 457 941 140 200350 412 835 155 127350 412 879 155 148350 430 879 155 157400 457 966 155 191400 457 966 155 203

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 2 POLESHS SERIES

SHS WITH SUPPORT FOOT ON PUMPMOTORS UP TO 7,5 kW

G3/8 FILL



G3/8 FILL

G3/8 DRAIN

SHS WITH SUPPORT UNDER PUMP11 TO 37 kW MOTORS

136

SH

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 4 POLESHS4 SERIES


G3/8 FILL

G3/8 DRAIN

WEIGHT

B H L k

max kg

345 405 497 98 41345 405 536 98 43345 405 536 98 47285 340 497 100 28285 340 536 100 32345 405 536 107 33345 405 536 107 46345 405 572 107 52255 340 497 104 27255 340 536 104 30310 360 536 104 34310 360 536 104 42345 405 572 107 49345 405 572 107 49345 405 572 107 58310 360 497 115 37310 360 536 115 40310 360 536 130 40310 360 536 130 45310 405 536 130 48310 405 572 130 54310 405 572 130 59345 450 595 140 65345 450 658 140 79345 405 597 160 58345 405 597 160 58345 430 597 160 63345 430 620 160 68384 480 683 160 85384 480 721 160 90384 480 721 160 91

SIZE PUMP BASE

DNM DNA a f h2 w1 x h1 n n1

SHS4 32-250/076 32 50 100 155 225 / 116 180 265 130SHS4 32-250/116 32 50 100 155 225 / 121 180 265 130SHS4 32-250/156 32 50 100 155 225 / 121 180 265 130SHS4 40-200/076 50 65 100 155 180 / 116 160 230 130SHS4 40-200/116 50 65 100 155 180 / 121 160 230 130SHS4 40-250/116 50 65 100 155 225 / 121 180 265 130SHS4 40-250/156 50 65 100 155 225 / 121 180 265 130SHS4 40-250/226 50 65 100 165 225 / 133 180 265 130SHS4 50-160/076 50 65 100 155 180 / 116 160 210 130SHS4 50-160/116 50 65 100 155 180 / 121 160 210 130SHS4 50-200/116 50 65 100 155 200 / 121 160 245 130SHS4 50-200/156 50 65 100 155 200 / 121 160 245 130SHS4 50-250/226A 50 65 100 165 225 / 133 180 265 130SHS4 50-250/226 50 65 100 165 225 / 133 180 265 130SHS4 50-250/306 50 65 100 165 225 / 133 180 265 130SHS4 65-160/076 65 80 100 155 200 / 116 160 245 130SHS4 65-160/116A 65 80 100 155 200 / 121 160 245 130SHS4 65-160/116 65 80 100 155 200 / 121 160 245 130SHS4 65-160/156 65 80 100 155 200 / 121 160 245 130SHS4 65-200/156 65 80 100 155 225 / 121 180 245 130SHS4 65-200/226 65 80 100 165 225 / 133 180 245 130SHS4 65-200/306 65 80 100 165 225 / 133 180 245 130SHS4 65-250/406 65 80 100 165 250 / 150 200 265 130SHS4 65-250/556 65 80 100 192 250 351 191 200 265 130SHS4 80-160/226A 80 100 125 165 225 / 133 180 265 130SHS4 80-160/226 80 100 125 165 225 / 133 180 265 130SHS4 80-200/306 80 100 125 165 250 / 133 180 265 130SHS4 80-200/406 80 100 125 165 250 / 150 180 265 130SHS4 80-250/556 80 100 125 192 280 351 191 200 303 210SHS4 80-250/756 80 100 125 192 280 370 191 200 303 210SHS4 80-250/926 80 100 125 192 280 370 191 200 303 210

137

SH

SHF 32-125/116 32 50 80 320 360 723 540 800 130 60 212 140 352 M16 67SHF 32-160/156 32 50 80 350 390 773 600 900 150 60 232 160 392 M16 69SHF 32-160/226 32 50 80 350 390 773 600 900 150 60 232 160 392 M16 71SHF 32-200/306 32 50 80 350 390 809 600 900 150 60 260 180 440 M16 90SHF 32-200/406 32 50 80 350 390 832 600 900 150 60 260 180 440 M16 94SHF 32-250/556 32 50 100 440 490 909 740 1120 190 75 280 225 505 M20 126SHF 32-250/756 32 50 100 440 490 909 740 1120 190 75 280 225 505 M20 131SHF 32-250/1106 32 50 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 176SHF 40-125/156 40 65 80 350 390 773 600 900 150 60 212 140 352 M16 70SHF 40-125/226 40 65 80 350 390 773 600 900 150 60 212 140 352 M16 73SHF 40-160/306 40 65 80 350 390 809 600 900 150 60 232 160 392 M16 87SHF 40-160/406 40 65 80 350 390 832 600 900 150 60 232 160 392 M16 93SHF 40-200/556 40 65 100 400 450 909 660 1000 170 60 260 180 451 M20 108SHF 40-200/756 40 65 100 400 450 909 660 1000 170 60 260 180 451 M20 116SHF 40-250/1106A 40 65 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 174SHF 40-250/1106 40 65 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 174SHF 40-250/1506 40 65 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 184SHF 50-125/306 50 65 100 350 390 829 600 900 150 60 232 160 392 M16 87SHF 50-125/406 50 65 100 350 390 852 600 900 150 60 232 160 392 M16 92SHF 50-160/556 50 65 100 400 450 909 660 1000 170 60 260 180 451 M20 106SHF 50-160/756 50 65 100 400 450 909 660 1000 170 60 260 180 451 M20 110SHF 50-200/1106A 50 65 100 440 490 1061 740 1120 190 60 260 200 492 M20 168SHF 50-200/1106 50 65 100 440 490 1061 740 1120 190 60 260 200 492 M20 168SHF 50-250/1506 50 65 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 174SHF 50-250/1856 50 65 100 490 540 1105 840 1250 205 75 280 225 512 M20 194SHF 50-250/2206 50 65 100 490 540 1111 840 1250 205 75 280 225 510 M20 214SHF 65-160/556 65 80 100 440 490 909 740 1120 190 75 260 200 460 M20 136SHF 65-160/756 65 80 100 440 490 909 740 1120 190 75 260 200 460 M20 142SHF 65-160/1106A 65 80 100 490 540 1061 840 1250 205 75 260 200 492 M20 157SHF 65-160/1106 65 80 100 490 540 1061 840 1250 205 75 260 200 492 M20 157SHF 65-200/1506 65 80 100 490 540 1061 840 1250 205 75 280 225 512 M20 180SHF 65-200/1856 65 80 100 490 540 1105 840 1250 205 75 280 225 512 M20 192SHF 65-200/2206 65 80 100 490 540 1111 840 1250 205 75 280 225 510 M20 208SHF 65-250/3006 65 80 100 550 610 1296 940 1400 230 90 300 250 557 M24 271SHF 65-250/3706 65 80 100 550 610 1296 940 1400 230 90 300 250 557 M24 296SHF 80-160/1506 80 100 125 490 540 1086 840 1250 205 75 280 225 512 M20 204SHF 80-160/1856 80 100 125 490 540 1130 840 1250 205 75 280 225 512 M20 225SHF 80-200/2206 80 100 125 490 540 1246 840 1250 205 75 280 250 530 M20 236SHF 80-200/3006 80 100 125 550 610 1321 940 1400 230 75 300 250 557 M24 277SHF 80-200/3706 80 100 125 550 610 1321 940 1400 230 75 300 250 557 M24 295SHF 80-250/4506 80 100 125 550 610 1398 940 1400 230 90 325 280 605 M24 355SHF 80-250/5506 80 100 125 600 660 1428 1060 1600 270 90 380 280 660 M24 394SHF 80-250/7506 80 100 125 670 730 1558 1200 1800 300 90 380 280 735 M24 510

SIZE DIMENSIONS IN mm S WEIGHTDNM DNA a B1 B2 L1 L2 L3 G M h1 h2 H max FOR SCREWS kg

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 2 POLESHF SERIES

G 3/8 FILL

G 3/8 DRAIN

138

SH

SIZE DIMENSIONS IN mm S WEIGHTDNM DNA a B1 B2 L1 L2 L3 G M h1 h2 H max FOR SCREWS kg

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz 4 POLESHF4 SERIES

G3/8 FILL

G3/8 DRAIN

SHF4 32-125/026 32 50 80 320 360 686 540 800 130 60 212 140 352 M16 72SHF4 32-160/026 32 50 80 320 360 686 540 800 130 60 232 160 392 M16 74SHF4 32-160/036 32 50 80 320 360 686 540 800 130 60 232 160 392 M16 76SHF4 32-200/036 32 50 80 320 360 686 540 800 130 60 260 180 440 M16 78SHF4 32-200/056 32 50 80 320 360 723 540 800 130 60 260 180 440 M16 80SHF4 32-250/076 32 50 100 400 450 743 660 1000 170 75 280 225 505 M20 97SHF4 32-250/116 32 50 100 400 450 793 660 1000 170 75 280 225 505 M20 100SHF4 32-250/156 32 50 100 400 450 793 660 1000 170 75 280 225 505 M20 102SHF4 40-125/026 40 65 80 320 360 686 540 800 130 60 212 140 352 M16 57SHF4 40-125/036 40 65 80 320 360 686 540 800 130 60 212 140 352 M16 58SHF4 40-160/036 40 65 80 320 360 686 540 800 130 60 232 160 392 M16 60SHF4 40-160/056 40 65 80 320 360 723 540 800 130 60 232 160 392 M16 62SHF4 40-200/076 40 65 100 350 390 743 600 900 150 60 260 180 440 M16 69SHF4 40-200/116 40 65 100 350 390 793 600 900 150 60 260 180 440 M16 72SHF4 40-250/116 40 65 100 400 450 793 660 1000 170 75 280 225 505 M20 99SHF4 40-250/156 40 65 100 400 450 793 660 1000 170 75 280 225 505 M20 102SHF4 40-250/226 40 65 100 400 450 829 660 1000 170 75 280 225 505 M20 115SHF4 50-125/036 50 65 100 320 360 706 540 800 130 60 232 160 392 M16 59SHF4 50-125/056 50 65 100 320 360 743 540 800 130 60 260 180 440 M16 61SHF4 50-160/076 50 65 100 350 390 743 600 900 150 60 260 180 440 M16 68SHF4 50-160/116 50 65 100 350 390 793 600 900 150 60 260 200 460 M16 71SHF4 50-200/116 50 65 100 350 390 793 600 900 150 60 260 200 460 M16 82SHF4 50-200/156 50 65 100 350 390 793 600 900 150 60 260 200 460 M16 85SHF4 50-250/226A 50 65 100 400 450 829 660 1000 170 75 280 225 505 M20 116SHF4 50-250/226 50 65 100 400 450 829 660 1000 170 75 280 225 505 M20 116SHF4 50-250/306 50 65 100 400 450 829 660 1000 170 75 280 225 505 M20 120SHF4 65-160/076 65 80 100 350 390 743 600 900 150 75 260 200 460 M16 85SHF4 65-160/116A 65 80 100 400 450 793 660 1000 170 75 260 200 460 M20 88SHF4 65-160/116 65 80 100 400 450 793 660 1000 170 75 260 200 460 M20 88SHF4 65-160/156 65 80 100 400 450 793 660 1000 170 75 260 200 460 M20 91SHF4 65-200/156 65 80 100 400 450 793 660 1000 170 75 280 225 505 M20 103SHF4 65-200/226 65 80 100 440 490 829 740 1120 190 75 280 225 505 M20 117SHF4 65-200/306 65 80 100 440 490 829 740 1120 190 75 280 225 505 M20 121SHF4 65-250/406 65 80 100 440 490 962 740 1120 190 90 300 250 550 M20 158SHF4 65-250/556 65 80 100 440 490 1019 740 1120 190 90 300 250 550 M20 174SHF4 80-160/226A 80 100 125 440 490 854 740 1120 190 75 280 225 505 M20 127SHF4 80-160/226 80 100 125 440 490 854 740 1120 190 75 280 225 505 M20 127SHF4 80-200/306 80 100 125 440 490 964 740 1120 190 75 280 250 530 M20 146SHF4 80-200/406 80 100 125 440 490 987 740 1120 190 75 280 250 530 M20 151SHF4 80-250/556 80 100 125 490 540 1044 840 1250 205 90 300 280 580 M20 175SHF4 80-250/756 80 100 125 490 540 1082 840 1250 205 90 300 280 580 M20 185

Verticalmultistagecentrifugalpumps instainless steel

SV Series

139

Highly reliable and technologically advancedmultipurpose pumps capable of satisfying the needsof a wide variety of users. Many different constructiondesigns are available, with models featuring2-4-8-16-30-60 m3/h nominal capacities.

❏ HIGH HYDRAULICEFFICIENCY

❏ LIQUID ENDMANUFACTURED IN AISI304 STAINLESS STEELFOR THE 2-4-8-16 m3/hSTANDARD VERSION

❏ “N” VERSION AVAILABLEMADE OF AISI 316STAINLESS STEEL

APPLICATIONS•Water transfer and circulation in the

civil, industrial and agriculturalsectors.

•Pressure boosting and water supplysystems.

•Irrigation systems for agriculture andsporting facilities.

•Washing systems.•Boiler feed.•Water treatment and reverse

osmosis plants.•Fountains.•Handling of moderately aggressive

liquids.•Fire fighting systems.

SPECIFICATIONS•Delivery: up to 85 m3/h.•Head: up to 23,5 bar.•Maximum operating pressure:

16/25 bar, depending on model.•Continuous duty.•Temperature of pumped

liquid: -25°C to +120°C.•Versions:

Single-phase 220-230 V 60 Hz(up to 2.2 kW).Three-phaseup to 3 kW 220-255/380-440 V 60 Hzabove 3 kW 380-440 V 60 Hz.

•MOTOR CAN BE REPLACEDWITH ANY STANDARDMODEL AVAILABLE ON THEMARKET

•“DPS” HIGH-PRESSUREUNITS, CONSISTING OFTWO SSV “N” PUMPSCONNECTED IN SERIES

AVAILABLE VERSIONS

VERSIONS SV SV SV SV SV SV2 4 8 16 30 60

In-line ports with oval flanges X X X

In-line ports with round flanges X X X X X X

Overlaying ports with positionadjustment X X X

AISI 316 stainless steel liquidend X X X X X X

4-pole version X X X X X X

Horizontal version on brackets X X X X X X

With connectors for Victauliccoupling X X X X

SV 16 06 F 55 T

T = Three-phaseM = Single-phaseRated motor power (kW x 10)(6 = 60 Hz) - (4 = 4 poles)

F = in-line round flangesT = in-line oval flangesR = Overlaying ports with

position adjustment,round flanges

N = AISI 316 in-lineround-flange version

V = AISI 316 in-line versionwith Victaulic couplings

Number of impellers

Nominal delivery in m3/h

Series name

IDENTIFICATION CODE


140

SV

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzSV2 SERIES

SV202 0,55 0,75 2,3 1,3 3,8 12,5 450 28,5 27 25 23 20 17 11SV203 0,75 1 3,1 1,8 4,8 20 450 43 41 38 34 30 25 16,5SV204 1,1 1,5 4,2 2,4 7,2 25 450 57 54 50 46 40 33 22SV205 1,1 1,5 4,2 2,4 7,2 25 450 71 68 63 57 50 42 27,5SV206 1,5 2 5,4 3,1 10,2 35 450 85 82 76 68 59 50 33SV207 1,5 2 5,4 3,1 10,2 35 450 100 95 88 80 69 58 39SV209 2,2 3 7,4 4,3 13 40 450 128 123 114 103 89 75 50SV211 3 4 10,2 5,9 157 150 139 126 109 91 61SV213 3 4 10,2 5,9 185 177 164 148 129 108 72SV215 4 5,5 8,3 214 204 189 171 148 125 83SV216 4 5,5 8,3 228 218 202 183 158 133 88

PUMP TYPE POWER INPUT CURRENT CAPACITOR Q = CAPACITYIN Amp. l/min 20 30 40 50 60 70 85

THREE-PHASE SINGLE-PHASE m3/h 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 5,1

kW HP 220 V 380 V 380 V 230 V µF V∆ Y ∆ H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER

141

SV

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz, 2 POLESV2 SERIES

VERSIONS ( F )

FILLING

DRAIN

VERSIONS ( T )

HOLES

HOLES

HOLES

HOLES HOLES

SV202 71 0,55 285 216 216 260 109 105 141 141 105 9,5 17,5SV203 80 0,75 320 232 232 295 109 105 141 141 – 10,5 20SV204 80 1,1 345 242 242 320 120 116 160 160 120 11 21,5SV205 80 1,1 370 242 242 345 120 116 160 160 120 11,5 22SV206 90 1,5 405 280 255 380 125 116 176 160 140 12,5 28,5SV207 90 1,5 430 280 255 405 125 116 176 160 140 13 29SV209 90 2,2 480 280 280 455 125 121 176 176 140 13,5 30,5SV211 100 3 540 – 302 – – 121 – 176 160 15 37SV213 100 3 590 – 302 – – 121 – 176 160 16 38SV215 112 4 640 – 312 – – 136 – 193 160 17 47SV216 112 4 665 – 312 – – 136 – 193 160 18 48

PUMP TYPE MOTOR kW DIMENSIONS IN mm WEIGHTS (kg)SIZE

L2 M Ø D1 ELECTRO-L1 SINGLE-PHASE THREE-PHASE L5 SINGLE-PHASE THREE-PHASE SINGLE-PHASE THREE-PHASE Ø D2 PUMP PUMP

142

SV

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm,60 HzSV4 SERIES


THREE-PHASE SINGLE-PHASE m3/h 3 4 5 6 7 8 9,6


SV402 0,55 0,75 2,3 1,3 3,8 12,5 450 24 23 21 19 16 13 8SV403 1,1 1,5 4,2 2,4 7,2 25 450 36,5 34 31,5 28 24,5 20 12SV404 1,1 1,5 4,2 2,4 7,2 25 450 48,5 45,5 42 37,5 32,5 26,5 16SV405 1,5 2 5,4 3,1 10,2 35 450 61 57 52,5 47 40,5 33 20SV406 2,2 3 7,4 4,3 13 40 450 73 68 63 56 49 40 24SV407 2,2 3 7,4 4,3 13 40 450 85 80 73 66 57 47 28SV408 2,2 3 7,4 4,3 13 40 450 97 91 84 75 65 53 32SV409 3 4 10,2 5,9 109 102 94 85 73 60 37SV411 3 4 10,2 5,9 134 125 115 103 89 73 45SV413 4 5,5 8,3 158 148 136 122 106 87 53SV415 4 5,5 8,3 182 171 157 141 122 100 61


143

SV


VERSIONS ( F )

FILLING

DRAIN

VERSIONS ( T )

HOLES

HOLES

HOLES

HOLES HOLES

SV402 71 0,55 285 216 216 260 109 105 141 141 105 9,5 17,5SV403 80 1,1 320 242 242 295 120 116 160 160 120 10,5 21SV404 80 1,1 345 242 242 320 120 116 160 160 120 11 21,5SV405 90 1,5 380 280 255 355 125 116 176 160 140 12 28SV406 90 1,5 405 280 280 380 125 121 176 176 140 12,5 29,5SV407 90 2,2 430 280 280 405 125 121 176 176 140 13 30SV408 90 2,2 455 280 280 430 125 121 176 176 140 13,5 30,5SV409 100 3 490 – 302 465 – 121 – 176 160 14,5 36SV411 100 3 540 – 302 515 – 121 – 176 160 15,5 37SV413 112 4 590 – 312 – – 136 – 193 160 16,5 46SV415 112 4 640 – 312 – – 136 – 193 160 17,5 47



144

SV



THREE-PHASE SINGLE-PHASE m3/h 6 7,5 9 10,5 12 15 17


SV802 2,2 3 7,4 4,3 13 40 450 37 36 35 33 30,5 24 19,5SV803 3 4 10,2 5,9 56 55 53 50 46 37 29SV804 4 5,5 8,3 75 73 70 66 61 49 39SV805 4 5,5 8,3 93 91 88 83 77 61 49SV806 5,5 7,5 10,5 112 109 105 99 92 73 58SV807 5,5 7,5 10,5 131 127 123 116 107 85 68SV808 7,5 10 14,3 149 145 140 132 123 97 78SV809 7,5 10 14,3 168 164 158 149 138 110 87SV810 11 15 21,6 187 182 175 165 153 122 97SV811 11 15 21,6 206 200 193 182 168 134 107SV812 11 15 21,6 224 218 210 198 184 146 117


145

SVSV802 90 2,2 373 280 280 373 125 121 176 176 140 15 32SV803 100 3 421 – 302 421 – 121 – 176 160 16,5 38SV804 112 4 459 – 312 459 – 136 – 193 160 17,5 47SV805 112 4 497 – 312 497 – 136 – 193 160 18,5 48SV806 132 5,5 555 – 371 555 – 150 – 220 300 23 69SV807 132 5,5 593 – 371 593 – 150 – 220 300 24 70SV808 132 7,5 631 – 371 631 – 150 – 220 300 25 75SV809 132 7,5 669 – 371 – – 150 – 220 300 26 76SV810 160 11 739 – 495 – – 228 – 316 350 34 119SV811 160 11 777 – 495 – – 228 – 316 350 35 120SV812 160 11 815 – 495 – – 228 – 316 350 36 121




VERSIONS ( F )

HOLES

DRAIN

HOLES

VERSIONS ( F )

HOLESFILLING

146

SV

SV1602 4 5,5 8,3 47 45,5 43,5 40,5 36 31 24,5SV1603 5,5 7,5 10,5 71 68 65 61 55 47 37SV1604 7,5 10 14,3 94 91 87 81 73 63 49SV1605 11 15 21,6 117 114 109 101 91 78 61SV1606 11 15 21,6 141 137 131 121 109 94 73SV1607 11 15 21,6 164 159 152 142 128 110 85SV1608 15 20 28 188 182 174 162 146 125 98SV1609 15 20 28 212 205 196 182 164 141 110

PUMP TYPE POWER INPUT CURRENT Q = CAPACITYIN Amp. l/min 150 200 250 300 350 400 450

THREE-PHASE m3/h 9 12 15 18 21 24 27kW HP 380 V

∆ H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER



147

SV


FILLING

HOLES

DRAIN

HOLES

SV1602 112 4 393 312 136 193 160 16 46SV1603 132 5,5 451 371 150 220 300 20,5 66SV1604 132 7,5 489 371 150 220 300 21,5 71SV1605 160 11 559 495 228 316 350 29 114SV1606 160 11 597 495 228 316 350 30 115SV1607 160 11 635 495 228 316 350 31 116SV1608 160 11 673 495 228 316 350 32 124SV1609 160 15 711 495 228 316 350 33 125


ELECTRO-L1 L2 M Ø D1 Ø D2 PUMP PUMP

148

SV


SV3002 7,5 10 14,3 55 53 50 48 45 41 37 33 28,5 22SV3003 11 15 21,6 82 79 76 72 67 61 56 50 43 33SV3004 15 20 28 110 106 101 95 89 82 74 66 57 44SV3005 15 20 28 137 132 126 119 112 103 93 83 72 55SV3006 18,5 25 34,3 164 158 152 143 134 123 111 99 86 67SV3007 22 30 41 192 185 177 167 156 143 130 116 100 78

PUMP TYPE POWER INPUT CURRENT Q = CAPACITYIN Amp. l/min 300 350 400 450 500 550 600 650 700 766

THREE-PHASE m3/h 18 21 24 27 30 33 36 39 42 46

kW HP 380 V∆ H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER


149

SV

SV3002 132 7,5 608 371 – – 150 220 300 PN16 53 103SV3003 160 11 712 495 105 320 228 316 350 PN16 64 149SV3004 160 15 784 495 105 320 228 316 350 PN16 67 159SV3005 160 15 1048 495 105 320 228 316 350 PN25 80 172SV3006 160 18,5 1120 495 105 320 228 316 350 PN25 83 182SV3007 180 22 1192 495 105 320 245 316 350 PN25 86 200


ELECTRO-L1 L2 A B M Ø D1 Ø D2 FLANGE PUMP PUMP

HOLES

HOLES

HOLES

DRAIN

HOLES

FILLING


150

SV


SV6002 11 15 21,6 48 46 43 40 37 34 30 26 21 17SV6003 15 20 28 73 69 65 61 55 50 45 39 32 25SV6004 18,5 25 34,3 97 92 86 81 74 67 60 52 42 33SV6005 22 30 41 121 115 108 101 92 84 75 65 53 42

PUMP TYPE POWER INPUT CURRENT Q = CAPACIYIN Amp. l/min 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1416

THREE-PHASE m3/h 30 36 42 48 54 60 66 72 78 85kW HP 380 V

∆ H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER


151

SV

SV6002 160 11 690 495 140 365 228 316 350 PN16 65 150SV6003 160 15 762 495 140 365 228 316 350 PN16 68 160SV6004 160 18,5 834 495 140 365 228 316 350 PN16 71 170SV6005 180 22 1098 495 140 365 245 316 350 PN16 84 198



ELECTRO-L1 L2 A B M Ø D1 Ø D2 FLANGE PUMP PUMP

HOLES

HOLES

HOLES

DRAIN

HOLES

FILLING

152

SV

PUMP TYPE POWER

kW HP

SV202 0,55 0,75 29,5 28,5 27 25 23 20 13SV203 0,75 1 44,5 43 41 38 34 30 19SV204 1,1 1,5 59,5 57 54 50 46 40 26SV205 1,1 1,5 74 71 68 63 57 50 32SV206 1,5 2 89 85 82 76 68 59 39SV207 1,5 2 104 100 95 88 80 69 45SV209 2,2 3 133 128 123 114 103 89 58SV211 3 4 163 157 150 139 126 109 71SV213 3 4 193 185 177 164 148 129 84SV215 4 5,5 222 214 204 189 171 148 97SV216 4 5,5 237 228 218 202 183 158 103SV402 0,55 0,75 27 24 23 21 19 15 10SV403 1,1 1,5 41 36,5 35 32 28 22 15SV404 1,1 1,5 54 48,5 46,5 42,5 37,5 29,5 20SV405 1,5 2 68 61 58 53 47 37 25SV406 2,2 3 82 73 70 64 56 44,5 30,5SV407 2,2 3 95 85 82 75 66 52 35,5SV408 2,2 3 109 97 93 85 75 59 40,5SV409 3 4 122 109 105 96 85 67 45,5SV411 3 4 150 134 128 117 103 81 56SV413 4 5,5 177 158 152 139 122 96 66SV415 4 5,5 204 182 175 160 141 111 76SV802 2,2 3 40 38 37 36 35 30,5 24SV803 3 4 59 57 56 55 53 46 37SV804 4 5,5 79 76 75 73 70 61 49SV805 4 5,5 99 95 93 91 88 77 61SV806 5,5 7,5 119 114 112 109 105 92 73SV807 5,5 7,5 139 133 131 127 123 107 85SV808 7,5 10 158 152 149 145 140 123 97SV809 7,5 10 178 171 168 164 158 138 110SV810 11 15 198 190 187 182 175 153 122SV811 11 15 218 209 206 200 193 168 134SV812 11 15 238 228 224 218 210 184 146SV1602 4 5,5 49 47 45,5 43,5 40,5 36 31SV1603 5,5 7,5 73 71 68 65 61 55 47SV1604 7,5 10 98 94 91 87 81 73 63SV1605 11 15 122 117 114 109 101 91 78SV1606 11 15 147 141 137 131 121 109 94SV1607 11 15 171 164 159 152 142 128 110SV1608 15 20 195 188 182 174 162 146 125SV1609 15 20 220 212 205 196 182 164 141SV3002 7,5 10 61 56 55 53 50 45 28,5SV3003 11 15 91 84 82 79 76 67 43SV3004 15 20 121 113 110 106 101 89 57SV3005 15 20 151 141 137 132 126 112 72SV3006 18,5 25 182 169 164 158 152 134 86SV3007 22 30 212 197 192 185 177 156 100SV6002 11 15 56 50 48 43 34 26 21SV6003 15 20 83 75 73 65 50 39 32SV6004 18,5 25 111 101 97 86 67 52 42SV6005 22 30 139 126 121 108 84 65 53

Q = CAPACITYl/min 0 20 30 40 50 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 700 1000 1200 1300m3/h 0 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,8 6 7,5 9 12 15 18 21 24 30 42 60 72 78


OPERATING TABLE AT 3500 rpmSV SERIES

153

SV

Q = CAPACITYl/min 0 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200 250 300 350 400 500 700m3/h 0 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,4 3 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 15 18 21 24 30 42


OPERATING TABLE AT 1750 rpmSV SERIES

PUMP TYPE POWER

kW HP

SV203 0,25 0,34 12 10,5 10 9 8 7 4SV205 0,25 0,34 19 17,516,5 15 13 12 7SV207 0,25 0,34 27 24,5 23 21 19 16 10SV209 0,25 0,34 35 31,5 29,5 27 24 21 13SV211 0,37 0,5 43 38,5 36 33 29 27 16SV213 0,37 0,5 50 45,5 42,5 39 35 30 18SV215 0,55 0,75 58 52,5 49 45 40 35 21SV218 0,55 0,75 70 63 59 54 48 42 26SV220 0,55 0,75 78 70 65 60 54 46 28SV222 0,75 1 85 77 72 66 59 51 31SV224 0,75 1 93 84 78 72 64 55 34SV403 0,25 0,34 10 8,5 8 7,5 6,5 5,5 2,5SV405 0,25 0,34 17 14 13,5 12 11 9 4SV207 0,25 0,34 24 20 19 17 15 12,5 6SV409 0,37 0,5 31 25,5 24,5 22 19 16 7,5SV411 0,37 0,5 38 31 30 27 24 20 9SV413 0,55 0,75 45 37 35,5 32 29 23 11SV416 0,55 0,75 55 45,5 44 39 34 29 13SV418 0,55 0,75 62 51 49 44 39 32 15SV420 0,75 1 69 57 55 49 43 36 17SV422 0,75 1 75 63 60 54 47 39 18,5SV424 0,75 1 82 68 66 59 52 43 20SV804 0,55 0,75 20 18 17 16 14 12 9SV806 0,55 0,75 30 27 26 24 21 18 13SV807 0,75 1 35 31 30 28 25 21 16SV809 1,1 1,5 45 40 39 36 32 27 20SV811 1,1 1,5 55 49 47 44 39 33 24SV813 1,5 2 64 58 56 52 46 38 29SV814 1,5 2 69 62 60 56 49 41 31SV816 1,5 2 79 71 69 64 56 47 35,5SV1603 0,75 1 18 17,5 17 16,5 16 15 14 12SV1605 1,1 1,5 30 29 28,5 28 26,5 25 23 20SV1607 1,5 2 43 41 40 39 37 35 32 28SV1608 2,2 3 49 46,5 45,5 44 42,5 40 37 33SV1610 2,2 3 61 58 57 55 53 50 46 41SV1612 3 4 73 70 68 66 64 60 55 49SV1614 3 4 85 81 80 77 74 70 64 57SV1616 4 5,5 97 93 91 88 85 80 74 65SV3002 2,2 3 14 13 13 12,5 12 10 8,5 7SV3004 2,2 3 28 26 25 24,5 24 20,5 17 13,5SV3006 2,2 3 42 39 38 37 35 31 25,5 20SV3007 3 4 49 46 44 43 41 36 30 24SV3009 3 4 63 59 57 55 53 46 38 30SV3010 4 5,5 70 65 63 61 59 52 43 34SV3012 4 5,5 84 78 76 74 71 62 51 40SV6002 2,2 5,5 13 12 11 10,5 10 9,5 8 4SV6004 2,2 5,5 26 23 22 21 20 19 15 7SV6005 3 5,5 33 29 28 27 25 23 19 9SV6007 4 5,5 46 41 39 37 35 33 27 13SV6008 4 5,5 53 47 45 43 40 37 31 15SV6010 5,5 7,5 66 59 56 53 50 47 39 18SV6012 7,5 10 79 70 67 64 60 56 46 22

154

SV



155

SV


PUMP TYPE MOTOR kW DIMENSIONS WEIGHTSIZE

L2 A H Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D4kg

SV203F 71 0,25 310 3,5 93 85 105 70 7 10SV205F 71 0,25 360 3,5 93 85 105 70 7 11SV207F 71 0,25 410 3,5 93 85 105 70 7 12SV209F 71 0,25 460 3,5 93 85 105 70 7 13SV211F 71 0,37 510 3,5 93 85 105 70 7 14SV213F 71 0,37 560 3,5 93 85 105 70 7 15SV215F 80 0,55 620 4,5 103 100 120 80 7 16,5SV218F 80 0,55 695 4,5 103 100 120 80 7 18SV220F 80 0,55 745 4,5 103 100 120 80 7 19SV222F 80 0,75 795 4,5 103 100 120 80 7 20SV224F 80 0,75 845 4,5 103 100 120 80 7 21

156

SV

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm 60 HzSV4 SERIES


157

SV




SV403F 71 0,25 310 3,5 93 85 105 70 7 10SV405F 71 0,25 360 3,5 93 85 105 70 7 11SV407F 71 0,25 410 3,5 93 85 105 70 7 12SV409F 71 0,37 460 3,5 93 85 105 70 7 13SV411F 71 0,37 510 3,5 93 85 105 70 7 14SV413F 80 0,55 570 4,5 103 100 120 80 7 15,5SV416F 80 0,55 645 4,5 103 100 120 80 7 17SV418F 80 0,55 695 4,5 103 100 120 80 7 18SV420F 80 0,75 745 4,5 103 100 120 80 7 19SV422F 80 0,75 795 4,5 103 100 120 80 7 20SV424F 80 0,75 845 4,5 103 100 120 80 7 21

158

SV



159

SV


PUMP TYPE MOTOR KW DIMENSIONS WEIGHTSIZE L2 A H Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D4 KG

SV804F 80 0,55 439 4,5 112 100 120 80 7 16,5SV806F 80 0,55 515 4,5 112 100 120 80 7 18,5SV807F 80 0,75 553 4,5 112 100 120 80 7 19,5SV809F 90 1,1 639 4,5 122 115 140 95 9 22SV811F 90 1,1 715 4,5 122 115 140 95 9 24SV813F 90 1,5 791 4,5 122 115 140 95 9 26SV814F 90 1,5 829 4,5 122 115 140 95 9 27SV816F 90 1,5 905 4,5 122 115 140 95 9 29

160

SV



161

SV




SV1603F 80 0,75 401 4,5 112 100 120 80 7 15,5SV1605F 90 1,1 487 4,5 122 115 140 95 9 18SV1607F 90 1,5 563 4,5 122 115 140 95 9 20SV1608F 100 2,2 611 5 132 130 160 110 9 22SV1610F 100 2,2 687 5 132 130 160 110 9 24SV1612F 100 3 763 5 132 130 160 110 9 26SV1614F 100 3 839 5 132 130 160 110 9 28SV1616F 112 4 915 5 132 130 160 110 9 30

162

SV



163

SV




SV3002F 100 2,2 588 5 170 130 160 110 9 48SV3004F 100 2,2 732 5 170 130 160 110 9 54SV3006F 100 2,2 1068 5 170 130 160 110 9 70SV3007F 100 3 1140 5 170 130 160 110 9 73SV3009F 100 3 1284 5 170 130 160 110 9 79SV3010F 112 4 1356 5 170 130 160 110 9 82SV3012F 112 4 1500 5 170 130 160 110 9 88

164

SV



165

SV




SV6002F 100 2,2 638 5 170 130 160 110 9 52SV6004F 100 2,2 782 5 170 130 160 110 9 58SV6005F 100 3 854 5 170 130 160 110 9 61SV6007F 112 4 1190 5 170 130 160 110 9 77SV6008F 112 4 1262 5 170 130 160 110 9 80SV6010F 132 7,5 1406 5 190 265 300 230 14 91SV6012F 132 7,5 1550 5 190 265 300 230 14 97

SubmersibleVerticalElectricPumps

SVI Series

167

MARKET SECTORSINDUSTRIAL, CIVIL

APPLICATIONS

•Pumping of coolants, lubricants and condensate.•Machine tools, welders, engine test stands.•Cooling systems.•Washing systems.•Boosters.•Fire-fighting systems.

SPECIFICATIONSPUMP

•Delivery: up to 72 m3/h.•Head: up to 250 m.•Liquid temperature:

– -10°C to +90°C for “S” and “N”versions with coupling,

– -10°C to +60°Cfor close-coupled “E” versions.

•Maximum ambient temperature:+40°C.

•Tested in compliance with ISO 2548for class C standard pumps.

•Rotation direction: clockwise whenlooking at pump end (indicated bythe arrow on adapter and coupling).

•Mechanical seal in compliancewith DIN 24960 and ISO 3069 for“S” and “N” versions, LOWARA sealfor “E” versions.

•Tank coupling flange in compliancewith DIN 5440 and EN 12157.

•Standard installation in verticalposition: however, all models (exceptthe SVI 30 and 60 versions with over5 stages at 50 Hz, and with over 4stages at 60 Hz) can be installedhorizontally.

•Reduced axial thrust allows standardmotors to be used (for “S” and “N”versions).

•These pumps can handle cleanliquids free of abrasive substances orfibres, with kinematic viscosities upto 37 mm2/sec., with suitably sizedmotor.

•Minimum level of suction liquid:25 mm for SVI 2-4-8-16 models and100 mm for SVI 30 and 60 models.

•Suction base has filter with 2 mm.diameter holes (SVI 2-4) or 3 mm.holes (SVI 8-16-30-60).

•AISI 316 STAINLESS STEEL “N”version available for modelsSVI 2-4-8-16.

•Longer pump columns (fromcoupling flange to suction base) areavailable on request.Possible variants follow the numberof upper stages indicated in eachmodel’s dimensions table.

MOTOR

•Squirrel cage, finned aluminiumcasing, enclosed construction withexternal ventilation.

•IP55 protection.•Class F insulation.•Performance in compliance with CEI

2-3 (IEC 34.1).•Construction design:

– Close-coupled for “E” version(LOWARA motor);

– Standard motor for “S” and “N”V18 versions, for power up to4 kW, and V1 versions for powerabove 4 kW.

•Standard voltage:– Single-phase 220-230V -60 Hz

(up to 2,2 kW)– Three-phase

up to 3 kW 220-255/380-440 V60 Hz;above 3 kW 380-440 V 60 Hz.

168

SVI

SVI 201E6 0,3 0,4 15,3 13,2 12 10,5 9,2 6SVI 202E6 0,45 0,6 30,6 26,4 23,5 21 18,4 12SVI 203E6 0,75 1 46 39,5 35 32 27,7 18,5SVI 204E6 0,9 1,2 61 52,7 47 42 36,9 24,5SVI 401E6 0,3 0,4 13,7 11,5 11 10 8,7 7,1 4,4SVI 402E6 0,55 0,75 27,5 22,9 22 20 17,5 14,3 8,8SVI 403E6 0,9 1,2 41,2 34,4 33 30 26 21,4 13,2SVI 202S6 0,55 0,75 31 27,4 24,5 22,2 19,7 13SVI 203S6 0,75 1 46,5 41,1 36,8 33,4 29,6 19,4SVI 204S6 1,1 1,5 62 54,8 49 44,5 39,4 25,9SVI 205S6 1,1 1,5 77,5 68,561,455,649,332,3SVI 206S6 1,5 2 93 82,2 73,7 66,7 59 38,8SVI 207S6 1,5 2 109 96 86 78 69 45,3SVI 209S6 2,2 3 140 123 111 100 88,6 58,2SVI 211S6 3 4 171 151 135 122 108 71SVI 213S6 3 4 202 178 160 145 128 84SVI 215S6 4 5,5 233 206 184 167 148 97SVI 216S6 4 5,5 248 219 197 178 158 104SVI 402S6 0,55 0,75 27,9 24,2 23,3 21,2 18,7 15,6 10,5SVI 403S6 1,1 1,5 41,9 36,3 34,9 31,8 28 23,5 15,7SVI 404S6 1,1 1,5 55,8 48,4 46,5 42,4 37,3 31,3 20,9SVI 405S6 1,5 2 69,8 60,5 58,2 53 46,7 39,1 26,1SVI 406S6 2,2 3 83,8 72,5 69,8 63,6 56 47 31,4SVI 407S6 2,2 3 97,7 84,6 81,4 74,2 65,3 54,8 36,6SVI 408S6 2,2 3 112 98 93 84,8 74,7 62,6 41,8SVI 409S6 3 4 126 109 105 95,4 84 70,4 47SVI 411S6 3 4 154 133 128 117 103 86 57,5SVI 413S6 4 5,5 182 157 151 138 121 102 67,9SVI 415S6 4 5,5 209 181 175 159 140 117 78,4

OPERATING TABLE, 60 HzSVI 2 - SVI 4 SERIES

PUMP TYPE POWER

kW HP

Q = DELIVERY

l/min 0 25 40 50 60 80 100 120 150 200 250 300 350 400 500 600 700 900 1200 1433m3/h 0 1,5 2,4 3 3,6 4,8 6 7,2 9 12 15 18 21 24 30 36 42 54 72 86

H = TOTAL HEAD METRES COLUMN OF WATER

169

SVI

SVI 801S6 1,1 1,5 20 18,3 17,4 15,3 12,2SVI 802S6 2,2 3 40 36,5 34,8 30,7 24,3SVI 803S6 3 4 60 54,8 52,3 46 36,5SVI 804S6 4 5,5 80 73 69,7 61,3 48,7SVI 805S6 4 5,5 100 91,3 87 76,6 60,8SVI 806S6 5,5 7,5 120 110 105 92 73SVI 807S6 5,5 7,5 140 128 122 107 85,2SVI 808S6 7,5 10 160 146 139 123 97,5SVI 809S6 7,5 10 180 164 157 138 110SVI 810S6 11 15 200 183 174 153 122SVI 811S6 11 15 220 201 192 169 134SVI 812S6 11 15 240 219 209 184 146SVI 1601S6 2,2 3 24,4 22,8 21,8 20,1 18 15,3SVI 1602S6 4 5,5 48,8 45,7 43,6 40,2 36 30,6SVI 1603S6 5,5 5,5 73,2 68,5 65,5 60,3 54 46SVI 1604S6 7,5 10 97,6 91,3 87,3 80,5 72 61,3SVI 1605S6 11 15 122 114 109 101 90 76,6SVI 1606S6 11 15 146 137 131 121 108 92SVI 1607S6 11 15 171 160 153 141 126 107SVI 1608S6 15 20 195 183 175 161 144 123SVI 1609S6 15 20 220 206 196 181 162 138SVI 3001S6 3 4 29,4 26,6 25,6 24,5 21,6 18 14,2SVI 3002S6 7,5 10 58,7 53,1 51,3 49 43,2 36,1 28,4SVI 3003S6 11 15 88,1 79,7 76,9 73,5 64,8 54,1 42,6SVI 3004S6 15 20 117 106 103 98 86,4 72,1 56,0SVI 3005S6 15 20 147 133 128 123 108 90,1 71SVI 3006S6 18,5 25 176 159 154 147 130 108 85,2SVI 3007S6 22 30 206 186 179 172 151 126 99SVI 6001S6 5,5 7,5 28,1 23,9 22,6 21,4 18,5 13,3 8,3SVI 6002S6 11 15 56,2 47,7 45,3 42,8 37 26,5 16,5SVI 6003S6 15 20 84,3 71,6 68 64,2 55,5 39,8 24,8SVI 6004S6 18,5 25 112 95,4 90,5 85,6 74 53,1 33SVI 6005S6 22 30 141 119 113 107 92,5 66,4 41,3

OPERATING TABLE, 60 HzSVI 8 - SVI 16 - SVI 30 - SVI 60 SERIES

PUMP TYPE POWER

kW HP

Q = DELIVERY

l/min 0 25 40 50 60 80 100 120 150 200 250 300 350 400 500 600 700 900 1200 1433m3/h 0 1,5 2,4 3 3,6 4,8 6 7,2 9 12 15 18 21 24 30 36 42 54 72 86


170

SVI

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzSVI 2E 6 SERIES

171

SVI

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz, 2 POLESVI 2E 6 SERIES

SVI 2E 6 SERIES, 2 POLE

ø 7No. 4 HOLES

SVI 201/03E036T 0,3 63 310 106 204 96 125 10SVI 202/03E046T 0,45 63 310 106 204 96 125 10SVI 203/03E076T 0,75 71 340 106 234 105 141 11SVI 204/04E096T 0,9 71 365 131 234 105 141 12

PUMP TYPESIZE

THREE-PHASE L L1 L2 M ø D1

DIMENSIONS (mm)WEIGHT

kgkW

172

SVI

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzSVI 4E 6 SERIES

173

SVI

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz, 2 POLESVI 4E 6 SERIES

ø 7No. 4 HOLES

SVI 4E 6 SERIES, 2 POLE

SVI 401/03E036T 0,3 63 310 106 204 96 125 10SVI 402/03E056T 0,55 63 310 106 204 96 125 10SVI 403/03E096T 0,9 71 340 106 234 105 141 11

PUMP TYPESIZE

THREE-PHASE L L1 L2 M ø D1


kgkW

174

SVI

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzSVI 2S 6 SERIES

PUMP TYPE

SVI 202/02S056T 0,55 70 422 107 215 100 105 141 105 14SVI 203/03S076T 0,75 80 473 132 231 110 105 141 120 17SVI 204/04S116T 1,1 80 509 157 242 110 116 160 120 18SVI 205/05S116T 1,1 80 534 182 242 110 116 160 120 19SVI 206/06S156T 1,5 90 579 207 252 120 116 160 140 23SVI 207/07S156T 1,5 90 603 231 252 120 116 160 140 24SVI 209/09S226T 2,2 90 682 281 281 120 121 176 140 26SVI 211/11S306T 3 100 764 331 303 130 121 176 160 28SVI 213/13S306T 3 100 814 381 303 130 121 176 160 29SVI 215/15S406T 4 112 868 431 307 130 133 193 160 40SVI 216/16S406T 4 112 893 456 307 130 133 193 160 41

175

SVI

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz, 2 POLESVI 2S 6 SERIES

SVI 2S 6 SERIES, 2 POLE

ø 7No. 4 HOLES

SIZE

THREE-PHASE L L1 L2 L3 M ø D1 ø D2


kg

Dimensions valid also for the “N” version.

kW

176

SVI


177

SVI


ø 7No. 4 HOLES


SVI 402/02S056T 0,55 71 422 107 215 100 105 141 105 14SVI 403/03S116T 1,1 80 484 132 242 110 116 160 120 17SVI 404/04S116T 1,1 80 509 157 242 110 116 160 120 18SVI 405/05S156T 1,5 90 554 182 252 120 116 160 140 23SVI 406/06S226T 2,2 90 608 207 281 120 121 176 140 24SVI 407/07S226T 2,2 90 632 231 281 120 121 176 140 25SVI 408/08S226T 2,2 90 657 256 281 120 121 176 140 26SVI 409/09S306T 3 100 714 281 303 130 121 176 160 27SVI 411/11S306T 3 100 764 331 303 130 121 176 160 28SVI 413/13S406T 4 112 818 381 307 130 133 193 160 29SVI 415/15S406T 4 112 868 431 307 130 133 193 160 40

PUMP TYPESIZE



kg


kW

178

SVI


179

SVI


ø 9No. 4 HOLES


SVI 801/02S116T 1,1 80 507 146 242 119 116 160 120 22SVI 802/02S226T 2,2 90 556 146 281 129 121 176 140 29SVI 803/03S306T 3 100 626 184 303 139 121 176 160 33SVI 804/04S406T 4 112 668 222 307 139 133 193 160 50SVI 805/05S406T 4 112 706 260 307 139 133 193 160 51SVI 806/06S556T 5,5 132 831 298 374 159 151 220 300 63SVI 807/07S556T 5,5 132 869 336 374 159 151 220 300 64SVI 808/08S756T 7,5 132 907 374 374 159 151 220 300 69SVI 809/09S756T 7,5 132 945 412 374 159 151 220 300 70SVI 810/10S1106T 11 160 1068 450 427 191 191 257 350 114SVI 811/11S1106T 11 160 1106 488 427 191 191 257 350 115SVI 812/12S1106T 11 160 1144 526 427 191 191 257 350 116

PUMP TYPESIZE



kg


kW

180

SVI

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpmSVI 16S 6 SERIES

181

SVI


ø 9No. 4 HOLES


SVI 1601/02S226T 2,2 90 556 146 281 129 121 176 140 30SVI 1602/02S406T 4 112 592 146 307 139 133 193 160 50SVI 1603/03S556T 5,5 132 717 184 374 159 151 220 300 60SVI 1604/04S756T 7,5 132 755 222 374 159 151 220 300 65SVI 1605/05S1106T 11 160 878 260 427 191 191 257 350 111SVI 1606/06S1106T 11 160 916 298 427 191 191 257 350 112SVI 1607/07S1106T 11 160 954 336 427 191 191 257 350 113SVI 1608/08S1506T 15 160 1053 374 488 191 232 310 350 120SVI 1609/09S1506T 15 160 1091 412 488 191 232 310 350 121

PUMP TYPESIZE



kg


kW

182

SVI


183

SVI

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz, 2 POLESVI 30 S 6 UP TO 5 STAGES SERIES


ø 14No. 4 HOLES

SVI 3001/05S306T 3 100 971 436 303 232 121 176 160 PN 16 71SVI 3002/05S756T 7,5 132 1062 436 374 252 151 220 300 PN 16 103SVI 3003/05S1106T 11 160 1147 436 427 284 191 257 350 PN 16 143SVI 3004/05S1506T 15 160 1208 436 488 284 232 310 350 PN 16 153

PUMP TYPESIZE

THREE-PHASE L L1* L2 L3 M ø D1 ø D2 FLANGES


kg

* N.B.: The L1 dimension can be supplied 652 or 868 on request.

kW

ø 18 No. 8 HOLESDN 100 PN 16

184

SVI


185

SVI

SVI 3005/10S1506T 15 160 1760 652 488 620 232 310 350 PN 25 160SVI 3006/10S1856T 18,5 160 1804 652 532 620 232 310 350 PN 25 183SVI 3007/10S2206T 22 180 1804 652 532 620 232 310 350 PN 25 195

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz, 2 POLESVI 30S 6 OVER 5 STAGES SERIES

ø 14No. 4 HOLES


PUMP TYPESIZE



kg

Dimensions valid also for the “N” version.* N.B.: The L1 dimension can be supplied 868 on request.

kW


186

SVI

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzSVI 60S 6 UP TO 5 STAGES SERIES

187

SVI

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz, 2 POLESVI 60 S 6 UP TO 5 STAGES SERIES

ø 14No. 4 HOLES


SVI 6001/05S556T 5,5 132 1062 436 374 252 151 220 300 PN 16 90SVI 6002/05S1106T 11 160 1147 436 427 284 191 257 350 PN 16 141SVI 6003/05S1506T 15 160 1208 436 488 284 232 310 350 PN 16 152SVI 6004/05S1856T 18,5 160 1252 436 532 284 232 310 350 PN 16 165

PUMP TYPESIZE



kg

* N.B.: The L1 dimension can be supplied 652 or 868 on request.

kW


188

SVI

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzSVI 60S 6 OVER 5 STAGES SERIES

189

SVI

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz, 2 POLESVI 60 S 6 OVER 5 STAGES SERIES


ø 14No. 4 HOLES

* N.B.: The L1 dimension can be supplied 868 on request.

SVI 6005/10S2206T 22 180 1804 652 532 620 232 310 350 PN 25 185

PUMP TYPE KwSIZE



kg


Single-phaseelectric pumpcommandand controlequipment

DOMINOSeries

190

Domino is a compact and functional device controlled byan electronic circuit, consisting of a diaphragm andretaining spring system integrated by delivery andpressure sensors.

Domino replaces traditional pressure boosting systemsfor domestic use (consisting of a pressure switch,expansion tank, pressure gauge and fittings); it offers theadvantage of smaller overall dimensions and no routinemaintenance is required.

APPLICATIONS•Pressure boosting in domestic and

civil applications.•Automatic lawn sprinkler systems.

SPECIFICATIONS•Voltage: 220-240 V single-

phase.•Frequency: 50/60 Hz.•Maximum current: 10 A.•IP 65 protection.•Maximum pressure: 10 bar.•Adjustable minimum

starting pressure:1,5 to 3 bar.

•Differential pressure: 0.5 to 0.7 bar.•R 1” pump and user connector.•Maximum liquid temperature:

35° C.•Non-toxic plastic material, suitable

for handling drinking water.•Protection against dry

running.•Pressure gauge (0-10 bar).•Manual reset button.•Mains power supply (POWER)

indicator light (green).•Pump running (ON) indicator light

(yellow).•Dry running (FAILURE) protection

system activation indicator light (red).•Delivery up to 170 l/min. (10

m3/h).•Low friction loss (see diagram

next page).•Approx. overall dimensions:

100 x 150 x 200 mm.•It is made of a non-toxic plastic

material suitable for the handling ofdrinking water.

191

DOM

INO

INSTALLATION DIAGRAM

MINIMUM STARTING PRESSURE SETTING(1,5 to 3 bar)

FRICTION LOSS

Fig. 1PRESSURE GAUGEASSEMBLY

Fig. 2POSSIBLEINSTALLATIONPOSITIONS

Fig. 3ELECTRICALCONNECTIONDIAGRAM

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Domino provides the electric pump with adequateprotection against dry running.The starting pressure setting ranges from 1,5 to3 bar.

193

In-lineelectricpumps

FC Series

In-line electric pumps with cast iron pump body, AISI316L stainless steel impeller entirely welded using lasertechnology (for models with 40, 50 and 65 nominal portdiameter). Suitable for handling hot or cold moderatelyaggressive liquids.

APPLICATIONS•Circulation of hot and cold water for

heating and conditioning systems.•Water pumping in the civil,

industrial and agricultural sectors.•Water supply systems in rural

applications.

AVAILABLE MODELS•FCE: close-coupled with special

motor shaft extension.•FCS: with stub shaft and

standardised motor.

SPECIFICATIONS•Maximum delivery: 190 m3/h.•Maximum head: 90 m.•Continuous duty.•Pumped liquid temperature: -

20°C to 130°C.•Maximum operating

pressure: 12 bar (PN 12).•Port nominal diameter: up

to 100 mm.• Impeller nominal diameter:

up to 250 mm.•Mechanical seal in

compliance with DIN 24960,lubricated by internalrecirculation of pumpedliquid.

•Flanged suction and deliveryports (in compliance with UNI 2236- DIN 2532).

•Bleed valve available on allmodels.

•IP 55 protection.•Class F insulation.•2 pole version on request.•50 and 60 Hz motor frequencies.•Version with HYDROVAR

frequency converter(variable speed) availableon request.

FCE 4 40 - 200 / 40 6 A

IDENTIFICATION CODE

Reduced impeller

6 = 60 Hz

Rated motor power(kW x 10)


Discharge portnominal diameter(mm)4 = 4-pole motorFCE = Motor with

specialshaft extension

FCS = Standardisedmotor withrigid coupling

194

FC

DETAIL DIAGRAM

MECHANICAL SEAL

The assembly dimensions of the mechanical seal are incompliance with DIN 24960 - ISO 3069.The characteristics of the standard configuration areshown in fig. 1 and table 1.

Alternative materials are available on request.A fixed seal design featuring an anti-rotation lockpin isavailable on request. This special configuration has thecharacteristics shown in fig. 2 and table 2.


1 Spring AISI 316 stainless steel2 Shaft gasket (O-ring) EPDM3 Frame AISI 316 stainless steel4 Rotating gasket (O-Ring) EPDM5 Rotary seal ring Ceramic6 Stationary O-ring Carbon7 Stationary gasket (O-Ring) EPDM


POS. COMPONENT

2-4-7 FPM5-6 Tungsten Carbide - Special Carbon

Tungsten Carbide - Silicon CarbideTungsten Carbide - Tungsten CarbideSilicon Carbide - Silicon Carbide

Fig. 2 Mechanical seal in compliance with DIN 24960,lubricated by internal recirculation of pumpedliquid to seal housing.Standard design.

Fig. 3 Version with air valve or with external fluxing ofthe mechanical seal. Custom design.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

195

FC


3 PHASE SURFACE ASINCRONOUS MOTORS - 60 Hz

2-POLE, 380-440 V

4-POLE, 380-440 V

0,25 71 0,72-0,66 1660-1710 0,84-0,76 63,5-65,4 3,54-4,43 1,44-1,40 1,60-2,20 1,68-2,310,37 71 1,01-0,96 1670-1710 0,82-0,73 67,9-68,9 3,65-4,45 2,11-2,06 1,74-2,39 1,70-2,330,55 80 1,51-1,34 1675-1715 0,80-0,75 68,8-71,7 3,43-4,48 3,13-3,06 1,38-1,89 1,59-2,180,75 80 1,99-1,78 1690-1725 0,81-0,75 71,2-73,3 6,65-4,72 4,24-4,14 1,58-2,16 1,54-2,111,1 90 2,54-2,24 1680-1720 0,86-0,81 76,5-79,7 3,69-4,85 6,24-6,10 1,51-2,07 1,64-2,251,5 90 3,38-2,98 1685-1720 0,86-0,81 78,3-81,7 4,13-5,43 8,50-8,32 1,64-2,24 1,83-2,512,2 100 4,93-4,29 1675-1720 0,87-0,83 78,2-81,6 4,35-5,80 12,5-12,2 1,72-2,37 1,92-2,653 100 6,38-5,61 1695-1730 0,88-0,83 81,3-84,2 4,89-6,45 19,9-16,6 1,90-2,60 2,17-2,974 112 8,51-7,47 1715-1740 0,85-0,82 83,6-85,8 4,62-6,10 22,2-21,9 1,68-2,28 2,08-2,82

5,5 132 11,4-10,0 1730-1750 0,86-0,83 84,9-87,0 4,76-6,28 30,3-30,3 1,83-2,48 2,09-2,847,5 132 15,1-13,4 1735-1755 0,87-0,82 87,2-88,9 5,43-7,05 41,2-40,7 2,27-3,08 2,96-4,02

4-POLE, 380-400 V

9,2 132 19,4-19,0 1745-1755 0,81-0,78 89,1-89,5 5,86-6,26 50,3-50,1 2,77-3,03 2,51-2,76


0,75 80 1,84-1,69 3375-3440 0,88-0,81 70,3-71,9 4,72-5,95 2,12-2,08 2,87-3,92 1,95-2,671,1 80 2,55-2,36 3370-3440 0,89-0,81 74,1-76,0 5,73-7,16 3,11-3,05 2,81-3,85 2,21-3,021,5 80 3,42-3,14 3380-3440 0,89-0,83 75,0-75,8 5,79-7,32 4,24-4,16 3,00-4,10 2,12-2,901,5 90 3,23-2,94 3440-3490 0,91-0,87 77,2-76,9 5,20-6,64 4,16-4,10 2,21-3,00 1,89-2,592,2 90 4,81-4,11 3420-3475 0,90-0,87 76,9-80,3 5,67-7,68 6,14-6,04 1,89-2,58 2,01-2,753 90 6,66-5,58 3370-3445 0,90-0,88 76,2-80,0 5,18-7,15 8,49-8,31 1,91-2,61 1,87-2,563 100 6,24-5,41 3455-3500 0,90-0,87 81,2-83,6 5,16-6,90 8,28-8,18 2,24-3,04 1,96-2,674 100 8,26-7,20 3465-3500 0,91-0,88 81,2-83,4 6,48-8,61 11,0-10,9 2,09-2,83 2,42-3,274 112 8,35-7,29 3480-3515 0,90-0,87 80,8-82,5 5,75-7,65 11,0-10,9 1,92-2,60 2,22-3,01

5,5 112 11,3-9,91 3475-3515 0,90-0,87 82,3-84,1 6,03-7,97 15,1-14,9 1,90-2,57 2,45-3,327,5 112 15,0-13,1 3475-3520 0,89-0,86 84,9-87,3 5,69-7,53 20,6-20,4 2,11-2,86 2,32-3,155,5 132 11,4-9,84 3465-3505 0,91-0,89 80,3-82,3 5,17-6,95 15,2-15,0 1,70-2,31 2,20-2,987,5 132 15,0-13,0 3470-3510 0,92-0,90 82,6-84,6 5,93-7,94 20,6-20,4 1,98-2,68 2,38-3,239,2 132 18,0-15,7 3495-3525 0,93-0,90 83,9-85,4 70,40-9,77 25,1-24,9 2,53-3,42 2,72-3,6811 132 20,9-18,8 3510-3535 0,92-0,87 87,4-88,3 7,11-9,15 29,9-29,7 2,67-3,61 3,00-4,0511 160 22,6-19,4 3505-3535 0,91-0,90 79,4-81,1 5,38-7,27 29,9-29,7 2,23-3,02 2,08-2,8115 160 29,8-25,7 3520-3545 0,92-0,90 83,2-84,7 6,68-8,99 40,7-40,4 2,29-3,09 2,73-3,69

18,5 160 36,0-31,0 3510-3535 0,93-0,91 84,2-85,8 6,90-9,28 50,3-49,9 3,42-4,62 2,42-3,2722 160 41,6-36,1 3520-3540 0,92-0,90 87,2-88,5 6,88-9,18 59,7-59,3 3,55-4,79 2,43-3,27


196

FC

HYDRAULIC PERFORMANCE CURVES 60 Hz, 2 POLEFCE-FCS SERIES

197

FC

OPERATING TABLE

40-125/116 1,1 1,5 20,8 18,7 17 15 12,5 940-160/156 1,5 2 26,4 24 22 19,7 17 13,6 9,540-160/226 2,2 3 34,4 32 30 27,7 25 22 18,5 1440-200/406A* * * 41,9 38,5 36,3 33,6 30,7 27,540-200/406 4 5,5 46 42,2 40 37 33,8 30,5 26,940-200/556 5,5 7,5 59,5 55,6 53 50,2 47 43,6 39,840-250/756 7,5 10 71,1 67,4 65 62 58,7 55 5140-250/1106 11 15 85,4 81,3 78,6 75,4 72 68 64 59,750-125/156 1,5 2 18,5 16,3 15,5 14,8 14 12,9 10,7 8,2 5,450-160/226 2,2 3 23,5 21,6 21 20 19 18 15,7 12,9 9,750-160/306 3 4 30,1 27,9 27 26 25 23,9 21,2 18 14,5 10,550-160/406 4 5,5 37,3 34,7 33,8 32,6 31,5 30 27 23,6 19,6 15,150-200/556 5,5 7,5 45,3 42,6 41,5 40,3 38,5 37,3 33,7 29,550-200/756 7,5 10 56,1 53,1 52 50,6 49 47,3 43,4 38,8 33,650-250/** ** ** 60,9 57,6 56,5 55 53,5 52 48,7 44,6 40 3550-250/1106 11 15 69,1 65,7 64,5 63 61,5 50 56,5 52,4 47,8 42,650-250/1506 15 20 86,6 82,8 81,5 80 78,5 77 73 68,8 64 58,565-125/306 3 4 23 20 18,8 17,3 15,8 14 9,965-125/406 4 5,5 27,1 23,9 22,8 21,2 19,7 17,8 13,7 8,865-160/556 5,5 7,5 33,7 31,4 30,3 29 27,7 26 22,1 17,365-160/756 7,5 10 41,6 39,2 38 36,8 35,2 33,5 29,4 24,565-200/** ** ** 48,6 45,7 44,5 42,9 41 39 34,465-200/1106 11 15 53,9 50,7 49,5 47,5 45,5 43,3 38 31,865-250/1506 15 20 70,2 66,3 64,5 63 61 58,8 47,7 47,7 40,865-250/1856 18,5 25 77,2 73,1 71,5 69,7 67,5 65,3 53,6 53,6 46,365-250/2206 22 30 87 82,6 81 79 76,5 74,2 61,8 61,8 54 45,480-125/556 5,5 7,5 23,1 22,9 22,5 22 20,5 18,9 17 15,180-160/756 7,5 10 27,2 26,8 26,4 26 24,6 23 21,2 19,380-200/1106 11 15 42,1 37,4 36,5 35,5 33 30,7 28 25 22,180-200/1506 15 20 52,4 47,4 46,5 45,5 43 40,4 38 34,5 31,580-200/1856 18,5 25 60,4 55,5 54,5 53,5 51 48,6 46 43 39,780-200/2206 22 30 67 62,1 61 60 57,5 55,2 52,5 49,5 46,3 42,9100-200/1856 18,5 25 46,8 39,7 38,5 36,7 35 33,4 28,5 23,7100-200/2206 22 25 54,8 47,8 46,5 44,8 43 41,5 37 31,8 29,6

PUMP TYPE POWER

kW HP

Q = DELIVERY

l/min 0 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2500 3000 3200m3/h 0 6 9 12 15 18 21 24 30 36 42 48 60 72 84 96 109 120 150 180 192


* /360 - 3 kW - FCS

** /926 - 9,2 kW - 12,5 HP - FCE

/1106A - 11 kW - 15 HP - FCS

198

FC

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzFCE-FCS 40-125/40-160 SERIES

199

FC


200

FC


201

FC


202

FC


203

FC


204

FC


205

FC

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzFCE-FCS 80-200 SERIES

206

FC

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 HzFCE-FCS 100-200 SERIES

207

FC

HYDRAULIC PERFORMANCE CURVES 60 Hz, 4 POLEFCE4 - FCS4 SERIES

208

FC

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HzFCE4 40-125, 40-160 SERIES

209

FC

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HzFCE4-FCS4 40-200, 40-250 SERIES

210

FC

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HzFCE4 50-125, 50-160 SERIES

211

FC


212

FC


213

FC


214

FC

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HzFCE4-FCS4 80-125 SERIES

215

FC


216

FC

PERFORMANCE DATA AT 1750 rpm, 60 HzFCE4-FCS4 100-160 SERIES

217

FC


218

FC

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 HzFCE SERIES


PUMP BODY

WITH FOOT

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz, 2 POLEFCE SERIES

219

FCFC

WEIGHTKg

2931336565 727699353739477279939912347566569961051301401547781112140155165155169

FCE 40-125/116 40 40 70 70 160 160 116 116 160 – – – – – – 230 320 437 86FCE 40-160/156 40 40 70 70 160 160 116 116 160 – – – – – – 230 320 437 86FCE 40-160/226 40 40 70 70 160 160 121 116 176 – – – – – – 235 320 466 86FCE 40-200/40A6 40 40 95 65 220 220 133 163 193 40 275 195 275 195 14 325 440 502 98FCE 40-200/406 40 40 95 65 220 220 133 163 193 40 275 195 275 195 14 325 440 502 98FCE 40-200/556 40 40 95 65 220 220 151 163 220 40 275 195 275 195 14 325 440 548 98FCE 40-250/756 40 40 95 65 220 220 151 163 220 40 275 195 275 195 14 325 440 548 98FCE 40-250/1106 40 40 95 65 220 220 191 163 257 40 275 195 275 195 14 354 440 599 98FCE 50-125/156 50 50 69 73 170 170 116 122 160 – – – – – – 236 340 446 88FCE 50-160/226 50 50 69 73 170 170 121 122 176 – – – – – – 236 340 475 88FCE 50-160/306 50 50 69 73 170 170 121 122 176 – – – – – – 236 340 475 88FCE 50-160/406 50 50 69 73 170 170 133 122 193 – – – – – – 247 340 501 88FCE 50-200/556 50 50 110 73 220 220 151 163 220 40 275 195 275 195 14 326 440 577 100FCE 50-200/756 50 50 110 73 220 220 151 163 220 40 275 195 275 195 14 326 440 577 100FCE 50-250/926 50 50 110 73 220 220 191 163 257 40 275 195 275 195 14 354 440 628 100FCE 50-250/1106 50 50 110 73 220 220 191 163 257 40 275 195 275 195 14 354 440 628 100FCE 50-250/1506 50 50 110 73 220 220 232 163 310 40 275 195 275 195 14 395 440 712 100FCE 65-125/306 65 65 77 83 170 170 121 137 176 – – – – – – 274 340 494 92FCE 65-125/406 65 65 77 83 170 170 133 137 193 – – – – – – 274 340 520 92FCE 65-160/556 65 65 77 83 170 170 151 137 220 – – – – – – 288 340 566 92FCE 65-160/756 65 65 77 83 170 170 151 137 220 – – – – – – 288 340 566 92FCE 65-200/926 65 65 119 83 237,5 237,5 191 172 257 40 275 195 275 195 14 354 475 633 104FCE 65-200/1106 65 65 119 83 237,5 237,5 191 172 257 40 275 195 275 195 14 354 475 633 104FCE 65-250/1506 65 65 119 83 237,5 237,5 232 172 310 40 275 195 275 195 14 395 475 717 104FCE 65-250/1856 65 65 119 83 237,5 237,5 232 172 310 40 275 195 275 195 14 395 475 761 104FCE 65-250/2206 65 65 119 83 237,5 237,5 232 172 310 40 275 195 275 195 14 395 475 761 104FCE 80-125/556 80 80 90 90 175 185 151 148 220 – – – – – – 290 360 600 102FCE 80-160/756 80 80 90 90 175 185 151 148 220 – – – – – – 290 360 600 102FCE 80-200/1106 80 80 130 90 250 250 191 184 257 40 275 195 275 195 14 354 500 660 112FCE 80-200/1506 80 80 130 90 250 250 232 184 310 40 275 195 275 195 14 395 500 744 112FCE 80-200/1856 80 80 130 90 250 250 232 184 310 40 275 195 275 195 14 395 500 788 112FCE 80-200/2206 80 80 130 90 250 250 232 184 310 40 275 195 275 195 14 395 500 788 112FCE 100-200/1856 100 100 140 105 275 275 232 196 310 40 275 195 275 195 14 398 550 809 129FCE 100-200/2206 100 100 140 105 275 275 232 196 310 40 275 195 275 195 14 398 550 809 129

SIZE PUMP SUPPORTDNM DNA a e h1 h2 x b1 p c m m1 n n1 s B H L k

max

4 POLE

WEIGHTKg

SIZE PUMP SUPPORTDNM DNA a e h1 h2 x b1 p c m m1 n n1 s B H L k

maxFCE4 40-125/026 40 40 70 70 160 160 101 116 141 – – – – – – 230 320 400 86FCE4 40-160/026 40 40 70 70 160 160 101 116 141 – – – – – – 230 320 400 86FCE4 40-160/036 40 40 70 70 160 160 101 116 141 – – – – – – 230 320 400 86FCE4 40-200/056 40 40 95 65 220 220 116 163 160 40 275 195 275 195 14 325 440 447 98FCE4 40-200/076 40 40 95 65 220 220 116 163 160 40 275 195 275 195 14 325 440 447 98FCE4 40-200/116 40 40 95 65 220 220 121 163 176 40 275 195 275 195 14 325 440 476 98FCE4 40-250/156 40 40 95 65 220 220 121 163 176 40 275 195 275 195 14 325 440 476 98FCE4 50-125/026 50 50 69 73 170 170 101 122 141 – – – – – – 236 340 409 88FCE4 50-125/036 50 50 69 73 170 170 101 122 141 – – – – – – 236 340 409 88FCE4 50-160/056 50 50 69 73 170 170 116 122 160 – – – – – – 236 340 446 88FCE4 50-200/076 50 50 110 73 220 220 116 163 160 40 275 195 275 195 14 236 440 476 100FCE4 50-200/116 50 50 110 73 220 220 121 163 176 40 275 195 275 195 14 326 440 505 100FCE4 50-250/156 50 50 110 73 220 220 121 163 176 40 275 195 275 195 14 326 440 505 100FCE4 50-250/226 50 50 110 73 220 220 133 163 193 40 275 195 275 195 14 326 440 531 100FCE4 65-125/036 65 65 77 83 170 170 101 137 141 – – – – – – 274 340 428 92FCE4 65-125/056 65 65 77 83 170 170 116 137 160 – – – – – – 274 340 465 92FCE4 65-160/076 65 65 77 83 170 170 116 137 160 – – – – – – 274 340 465 92FCE4 65-160/116 65 65 77 83 170 170 121 137 176 - - - - - - 374 340 494 92FCE4 65-200/156 65 65 119 83 237,5 237,5 121 172 176 40 275 195 275 195 14 335 475 510 104FCE4 65-250/226 65 65 119 83 237,5 237,5 133 172 193 40 275 195 275 195 14 335 475 536 104FCE4 65-250/306 65 65 119 83 237,5 237,5 133 172 193 40 275 195 275 195 14 335 475 536 104FCE4 80-125/076 80 80 90 90 175 185 116 148 160 – – – – – – 287 360 499 102FCE4 80-125/116 80 80 90 90 175 185 121 148 176 – – – – – – 287 360 528 102FCE4 80-200/156 80 80 130 90 250 250 121 184 176 40 275 195 275 195 14 347 500 537 112FCE4 80-200/226 80 80 130 90 250 250 133 184 193 40 275 195 275 195 14 347 500 563 112FCE4 80-200/306 80 80 130 90 250 250 133 184 193 40 275 195 275 195 14 347 500 563 112FCE4 80-250/406 80 80 130 90 250 250 151 184 220 40 275 195 275 195 14 347 500 586 112FCE4 80-250/556 80 80 130 90 250 250 191 184 257 40 275 195 275 195 14 354 500 622 112FCE4 100-160/156 100 100 105 105 225 225 121 172 176 – – – – – – 311 450 552 117FCE4 100-200/226 100 100 140 105 275 275 133 196 193 40 275 195 275 195 14 362 550 584 129FCE4 100-200/306 100 100 140 105 275 275 133 196 193 40 275 195 275 195 14 362 550 584 129FCE4 100-250/406 100 100 140 105 275 275 151 196 220 40 275 195 275 195 14 362 550 607 129FCE4 100-250/556 100 100 140 105 275 275 191 196 257 40 275 195 275 195 14 362 550 643 129FCE4 100-250/756 100 100 140 105 275 275 191 196 257 40 275 195 275 195 14 362 550 681 129

242526444458592829315861606338424648637173505374788297106689091105112128

220

FC

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 HzFCS SERIES


PUMP BODY

WITH FOOT

221

FC

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 2 POLEFCS SERIES

SIZE PUMP SUPPORTDNM DNA a e f h1 h2 x b1 p c m m1 n n1 s B H L k

max

WEIGHTKg

464660616063626848496575785256778387102113719596110119135

4 POLE

SIZE PUMP SUPPORTDNM DNA a e f h1 h2 x b1 p c m m1 n n1 s B H L k

max

WEIGHTKg

34363954677679120374045477680120120137505980841151151401531678487126149149170160180

FCS 40-125/116 40 40 70 70 170 160 160 116 116 160 – – – – – – 230 320 482 86FCS 40-160/156 40 40 70 70 170 160 160 116 116 160 – – – – – – 230 320 492 86FCS 40-160/226 40 40 70 70 170 160 160 121 116 176 – – – – – – 235 320 521 86FCS 40-200/40A6 40 40 95 65 165 220 220 121 163 176 40 275 195 275 195 14 325 440 563 98FCS 40-200/406 40 40 95 65 165 220 220 133 163 193 40 275 195 275 195 14 325 440 567 98FCS 40-200/556 40 40 95 65 192 220 220 151 163 220 40 275 195 275 195 14 325 440 661 98FCS 40-250/756 40 40 95 65 192 220 220 151 163 220 40 275 195 275 195 14 325 440 661 98FCS 40-250/1106 40 40 95 65 222 220 220 191 163 257 40 275 195 275 195 14 354 440 744 98FCS 50-125/156 50 50 69 73 176 170 170 116 122 160 – – – – – – 236 340 501 88FCS 50-160/226 50 50 69 73 176 170 170 121 122 176 – – – – – – 236 340 530 88FCS 50-160/306 50 50 69 73 186 170 170 121 122 176 – – – – – – 236 340 562 88FCS 50-160/406 50 50 69 73 186 170 170 133 122 193 – – – – – – 247 340 566 88FCS 50-200/556 50 50 110 73 206 220 220 151 163 220 40 275 195 275 195 14 326 440 690 100FCS 50-200/756 50 50 110 73 206 220 220 151 163 220 40 275 195 275 195 14 326 440 690 100FCS 50-250/926 50 50 110 73 236 220 220 191 163 257 40 275 195 275 195 14 354 440 773 100FCS 50-250/1106 50 50 110 73 236 220 220 191 163 257 40 275 195 275 195 14 354 440 773 100FCS 50-250/1506 50 50 110 73 236 220 220 232 163 310 40 275 195 275 195 14 395 440 834 100FCS 65-125/306 65 65 77 83 195 170 170 121 137 176 – – – – – – 274 340 581 92FCS 65-125/406 65 65 77 83 195 170 170 133 137 193 – – – – – – 274 340 585 92FCS 65-160/556 65 65 77 83 222 170 170 151 137 220 – – – – – – 288 340 679 92FCS 65-160/756 65 65 77 83 222 170 170 151 137 220 – – – – – – 288 340 679 92FCS 65-200/926 65 65 119 83 232 237,5 237,5 191 172 257 40 275 195 275 195 14 354 475 778 104FCS 65-200/1106 65 65 119 83 232 237,5 237,5 191 172 257 40 275 195 275 195 14 354 475 778 104FCS 65-250/1506 65 65 119 83 232 237,5 237,5 232 172 310 40 275 195 275 195 14 395 475 839 104FCS 65-250/1856 65 65 119 83 232 237,5 237,5 232 172 310 40 275 195 275 195 14 395 475 883 104FCS 65-250/2206 65 65 119 83 232 237,5 237,5 232 172 310 40 275 195 275 195 14 395 475 883 104FCS 80-125/556 80 80 90 90 249 175 185 151 148 220 – – – – – – 290 360 600 102FCS 80-160/756 80 80 90 90 249 175 185 151 148 220 – – – – – – 290 360 600 102FCS 80-200/1106 80 80 130 90 248 250 250 191 184 257 40 275 195 275 195 14 354 500 805 112FCS 80-200/1506 80 80 130 90 248 250 250 232 184 310 40 275 195 275 195 14 395 500 866 112FCS 80-200/1856 80 80 130 90 248 250 250 232 184 310 40 275 195 275 195 14 395 500 910 112FCS 80-200/2206 80 80 130 90 248 250 250 232 184 310 40 275 195 275 195 14 395 500 910 112FCS 100-200/1856 100 100 140 105 259 275 275 232 196 310 40 275 195 275 195 14 398 550 931 129FCS 100-200/2206 100 100 140 105 259 275 275 232 196 310 40 275 195 275 195 14 398 550 931 129

FCS4 40-200/056 40 40 95 65 155 220 220 116 163 160 40 275 195 275 195 14 325 440 492 98FCS4 40-200/076 40 40 95 65 155 220 220 116 163 160 40 275 195 275 195 14 325 440 492 98FCS4 40-250/116 40 40 95 65 155 220 220 121 163 176 40 275 195 275 195 14 325 440 531 98FCS4 40-250/156 40 40 95 65 155 220 220 121 163 176 40 275 195 275 195 14 325 440 531 98FCS4 50-200/076 50 50 110 73 169 220 220 116 163 160 40 275 195 275 195 14 326 440 521 100FCS4 50-200/116 50 50 110 73 169 220 220 121 163 176 40 275 195 275 195 14 326 440 560 100FCS4 50-250/156 50 50 110 73 169 220 220 121 163 176 40 275 195 275 195 14 326 440 560 100FCS4 50-250/226 50 50 110 73 179 220 220 133 163 193 40 275 195 275 195 14 326 440 596 100FCS4 65-160/076 65 65 77 83 185 170 170 116 137 160 – – – – – – 274 340 510 92FCS4 65-160/116 65 65 77 83 185 170 170 121 137 176 – – – – – – 274 340 549 92FCS4 65-200/156 65 65 119 83 165 237,5 237,5 121 172 176 40 275 195 275 195 14 335 475 565 104FCS4 65-250/226 65 65 119 83 175 237,5 237,5 133 172 193 40 275 195 275 195 14 335 475 601 104FCS4 65-250/306 65 65 119 83 175 237,5 237,5 133 172 193 40 275 195 275 195 14 335 475 601 104FCS4 80-125/076 80 80 90 90 212 175 185 116 148 160 – – – – – – 287 360 544 102FCS4 80-125/116 80 80 90 90 212 175 185 121 148 176 – – – – – – 287 360 583 102FCS4 80-200/156 80 80 130 90 181 250 250 121 184 176 40 275 195 275 195 14 347 500 592 112FCS4 80-200/226 80 80 130 90 191 250 250 133 184 193 40 275 195 275 195 14 347 500 628 112FCS4 80-200/306 80 80 130 90 191 250 250 133 184 193 40 275 195 275 195 14 347 500 628 112FCS4 80-250/406 80 80 130 90 191 250 250 151 184 220 40 275 195 275 195 14 347 500 651 112FCS4 80-250/556 80 80 130 90 218 250 250 191 184 257 40 275 195 275 195 14 354 500 714 112FCS4 100-160/156 100 100 105 105 221 225 225 121 172 176 – – – – – – 311 450 607 117FCS4 100-200/226 100 100 140 105 202 275 275 133 196 193 40 275 195 275 195 14 362 550 649 129FCS4 100-200/306 100 100 140 105 202 275 275 133 196 193 40 275 195 275 195 14 362 550 649 129FCS4 100-250/406 100 100 140 105 202 275 275 151 196 220 40 275 195 275 195 14 362 550 672 129FCS4 100-250/556 100 100 140 105 229 275 275 191 196 257 40 275 195 275 195 14 362 550 735 129FCS4 100-250/756 100 100 140 105 229 275 275 191 196 257 40 275 195 275 195 14 362 550 773 129

222

Close-coupledsubmersiblepumps

SCUBA Series

The SCUBA series of submersible pumps are a newcompact innovation of multi-impeller, centrifugal pump.The motor is situated above the hydraulic end and istherefore cooled by the pumped liquid which flowsaround it. This assures perfect cooling in all installations.

APPLICATIONS•Water supply from rain water tanks

or reservoirs, 6” wells, basins andwatercourses.

•Sprinkler systems.•Pressure boosting with pump

inserted directly in tank or well, toavoid suction problems and noise.

SPECIFICATIONS•Delivery: up to 7 m3/h.•Head: up to 80 m.•Maximum pump overall

diameter: 128 mm.•Maximum immersion depth:

20 m.•Maximum permissible quantity of

suspended sand: 25 g/m3.•Passage of solids up to 2.5 mm.•Delivery port: Rp 1⁄4”.•Rated motor power: 0.55 to

1.1 kW.•Single-phase motor:

220-230 V, 60 Hz, built-in automaticreset overload protection. A controlbox with 2-pole switch andcapacitor is available on request.

•Three-phase motor: 220-230/380-400 V, 60 Hz; overload protectionto be provided by user and installed inthe control box (see control box section).

•Maximum supply voltage variations:±5%

•Class F insulation.•Can also operate in horizontal

position.

•Maximum number of starts perhour, at regular intervals:25 for motors up to 0.9 kW.20 for motors 1.1 kW and up.

•Maximum temperature of water incontact with the motor: 40°C(continuous use).

* Name SC for UK market.

CONSTRUCTIONFEATURES•Close-coupled, multiple-impeller

submersible electric pump. The liquidend is located under the motor, whichis cooled by the pumped liquid.

•Dry motorThe electric motor is protected by adouble seal with an oil chamber.

•Sealing systemThe silicon carbide mechanical seal,highly resistant to abrasion and wear,and the lip seal, continuouslylubricated thanks to the specialdesign of the oil chamber, ensure theabsolute tightness of the motor seal.In the event of dry running, the sealingsystem will not be damaged and themotor will not suffer from infiltration.The oil used complies with standardsconcerning oils in contact withfoodstuffs and satisfies the purityrequirements established by the annexto G.U. no. 104 of 20/04/1973; it alsocomplies with FDA (FOOD AND DRUGADMINISTRATION) standards.

•Single-phase models with float (CG)are also available.

PART MATERIAL

Outer sleeve,Upper support,Suction screen,

STAINLESS STEEL

Shaft,AISI 304 - DIN 1.4301

Screws and tie-rods, DiffusersImpeller NORYLUpper cap,

TECHNOPOLYMERMechanical seal housingLower bearing support DIE-CAST ALUMINIUMLower bearing SPECIAL RUBBERElastomers NITRILE RUBBER (NBR)Mechanical seal SILICON CARBIDE/

SILICON CARBIDE

All the nitrile rubber, polyurethane and polycarbonate compo-nents are suitable for usage with foodstuffs and comply withFDA specification (the Food and Drug Administration is the USagency for the safeguard of public health).

TABLE OF MATERIALS

223

SCU

BA

4 7 6 T

IDENTIFICATION CODE

SC

THREEPHASE

60 Hz VERSION

NOMINAL POWER IN kW x 10

SCUBA SERIES REFERENCE

CAPACITY IN m3/h

1 Delivery outlet 1”1⁄42 Hook for safety rope3 Testing hole

Compressed air may be injected to check thehermetic seal of the motor gaskets

4 Terminal covering capMade of technopolymer

5 Top bearing6 External sleeve and top support7 Motor housing8 Dry motor

Class F windings and built-in motor protectiondevice (for single-phase versions)

9 Bottom bearing10 Oil chamber

The oil used is non-toxic and complies with thestandards for oils in contact with foodproducts, that is the purity requisites specifiedin the supplement to the G.U. No. 104 of20/04/1973; it also complies with F.D.A.standards (FOOD AND DRUG ADMINISTRATION)

11 Intermediate support12 Top seal

Lip type13 Mechanical seal seat14 Mechanical seal SIC-SIC

Made of Silicon carbide, therefore it offersexcellent resistance to abrasion

15 ShaftHexagonal type made of stainless steel;transmits movement to the impellers withoutthe use of keys

16 Diffuser17 Impeller

Radial type, made of technopolymer18 Lower bearing

Made of special rubber with lubrication grooves(only for versions with more than 4 impellers)

19 Stainless steel inlet strainerIt doesn’t allow solid bodies bigger than2,5 mm

224

SCU

BA

PUMP TYPE NUMBER kW HP Q = CAPACITY CAPACITOR RATED CURRENTOF l/min 10 20 30 40 50 60 80 100 130 IN Amp.

SINGLEPHASE THREEPHASE STAGESm3/h 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,8 6 7,8

SINGLEPHASE THREEPHASE220-230 V 220-230/380-400 V µF V 220-230 V 380 V

60 Hz 60 Hz H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER 60 Hz 60 Hz

2SC76 2SC76T 3 0,75 1 42 40 38 35 31 27 17 20 450 4,4 1,752SC96 2SC96T 4 0,9 1,2 57 54 50 46 42 36 23 20 450 5,4 2,12SC116 2SC116T 5 1,1 1,5 71 67 63 58 52 45 29 25 450 6,7 2,64SC76 4SC76T 3 0,75 1 33 31 29 25 20 13 20 450 4,5 1,84SC96 4SC96T 4 0,9 1,2 44 42 39 33 27 17 20 450 5,5 2,154SC116 4SC116T 5 1,1 1,5 55 52 49 42 34 21 25 450 6,8 2,65


PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzSCUBA SERIES

225

SCU

BA

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz

* Single phase version available with pre-assembled float switch(SCUBA CG)

PUMP TYPE WEIGHTL kg

2SC76 486 142SC76T 486 142SC96 511 152SC96T 511 152SC116 556 172SC116T 556 174SC76 486 144SC76T 486 144SC96 511 154SC96T 511 154SC116 556 174SC116T 556 17

226

4”Submersiblepumps fordeep wells

GS Series

APPLICATIONS

•Water supply.

•Sprinkler systems.

•Pressure boosting.

•Fire-fighting.

SPECIFICATIONS•Delivery up to 21 m3/h.•Head up to 340 m.•Maximum pump overall

diameter (cable cover included):99 mm.

•Maximum immersion depth:150 m.

•Maximum permissible quantity ofsuspended sand: 100 g/m3.

•1GSL - 2GS - 4GS - 6GS versions(radial impellers): 11/4” deliveryport.

•8GS - 12GS - 16GS versions (semi-axial impellers): 2” delivery port.

•Rated motor power from 0.25 to7.5 kW.

•Versions:Single-phase 220-230 V 60 Hz,from 0.25 to 2.2 kW.Three-phase 220-230/380-400 V60 Hz, from 0.37 to 7.5 kW.-Overload protection to be providedby user and installed in the controlbox (see control box section).-Maximum supply voltage variations:±5%.

•Maximum number of starts perhour, at regular intervals: 30 (4OSmotor), 20 (F4 motor).

•Horizontal operation up to 2.2 kWwith 4OS or F4 series motors, withF4 motor for higher powers.

•Maximum temperature of waterin contact with the motor: 30°C.

CONSTRUCTIONCHARACTERISTICSPUMP•Abrasion resistant construction. The

front wear plate, combined with thefloating impellers, ensures optimumresistance to abrasion.

•The non-return valve is integrated inthe head so as to discharge theweight of the column of water andany water hammer onto the headitself, thus safeguarding impellersand diffusers.

•The upper and lower supports aremade of precision-cast stainless steel,ensuring resistance to corrosion,durability and a sturdy coupling tothe motor.

•The GS series pumps can be coupledto either 4OS or F4 motors.

MOTORFor motor characteristics, please seespecific section in this catalogue.

PART MATERIAL

Upper head,STAINLESS STEELValve cap,

(AISI 303 - DIN 1.4305)Valve seatValve gasket NITRILE RUBBERValve stop ring STAINLESS STEEL

(AISI 302 - DIN 1.4319)Upper support POLYCARBONATE/FIBERGLASSBearing POLYURETHANEDiffuser, impeller POLYCARBONATE/FIBERGLASSDiffuser case,Shim,Pump shaft,Outer sleeve, STAINLESS STEELSpacer, (AISI 304 - DIN 1.4301)Filter,Coupling,Cable cover

All the nitrile rubber, polyurethane and polycarbonatecomponents are suitable for usage with foodstuffs andcomply with FDA specification (the Food and DrugAdministration is the US agency for the safeguard of publichealth).

TABLE OF MATERIALS

227

GS

CHECK VALVEThe check valve is built in to the upper support A,manufactured in precision cast stainless steel.The water hammer is deferred through the centre plateB which passes the shock directly on to the upper headthrough the ring C. This action means there is so stressinduced in the impeller and diffuser.

THE PUMP

IMPELLER WITH FACE CLEARANCEThe floating impeller F with face clearance G offers avery high sand resistance to abrasion.The pressure keeps the face clearance ring pressedagainst the stainless steel enclosure H, the impelleralthough can float towards the top letting through theabrasive particles without resistance and thereforewithout causing wear. As you can see the stages do notneed seals.

LOWER SUPPORTThe lower support D is made in precision cast stainlesssteel, to guarantee not only corrosion resistance but alsoa sturdy coupling with the motor.The once shaped suction grid E is desisgned to alloweasy checking of the shaft rotation.

All materials (nitrile rubber, polyurethane, polycarbonate) are FDA approved(Food and Drug Administration)

228

GS

GENERAL VIEW OF PERFORMANCE CURVES

PUMP IDENTIFICATION CODE

4 GS 11 6 M

Motor M = Single-phaseT = Three-phase

6 = Motor 60 Hz

Motor powde in kW x 10

GS Series

Rated discharge m3/h

EXAMPLE:

4 GS 11 6 M

GS series pump with 4 m3/h ratedcapacity and single-phase motor a1,1 kW (1,5 HP).


229

GS

1GSL036M 6 0,37 0,5 58 55 51 45 38 28 5,5 – 617 121GSL036T 6 0,37 0,5 58 55 51 45 38 28 – 1,8 617 121GSL056M 10 0,55 0,75 96 92 85 75 63 46 6,7 – 714 141GSL056T 10 0,55 0,75 96 92 85 75 63 46 – 2,3 714 141GSL076M 14 0,75 1 135 129 119 105 88 65 8,1 – 806 161GSL076T 14 0,75 1 135 129 119 105 88 65 – 2,8 806 161GSL116M 20 1,1 1,5 192 184 171 151 126 93 10,5 – 940 181GSL116T 20 1,1 1,5 192 184 171 151 126 93 – 3,8 911 171GSL156M 28 1,5 2 269 258 239 211 176 130 13,4 – 1138 211GSL156T 28 1,5 2 269 258 239 211 176 130 – 5 1110 192GS036 4 0,37 0,5 39 37 36 34 30 24 16 3,3 – 624 122GS056M 6 0,55 0,75 59 55 53 51 45 36 25 4,7 – 686 132GS056T 6 0,55 0,75 59 55 53 51 45 36 25 – 1,6 656 112GS076M 8 0,75 1 79 74 71 68 60 48 33 6 – 751 142GS076T 8 0,75 1 79 74 71 68 60 48 33 – 2,1 721 132GS116M 12 1,1 1,5 118 111 107 102 90 72 49 8,7 – 861 172GS116T 12 1,1 1,5 118 111 107 102 90 72 49 – 2,9 821 152GS156M 16 1,5 2 158 148 142 137 119 96 66 11,7 – 991 212GS156T 16 1,5 2 158 148 142 137 119 96 66 – 3,8 931 172GS226M 22 2,2 3 217 203 196 188 164 132 90 14,5 – 1096 222GS226T 22 2,2 3 217 203 196 188 164 132 90 – 5,4 1096 212GS306T 30 3 4 296 277 267 256 224 179 123 – 7,6 1471 324GS056M 4 0,55 0,75 39 36 35 33 31 26 14 4,7 – 668 124GS056T 4 0,55 0,75 39 36 35 33 31 26 14 – 1,6 638 114GS076M 5 0,75 1 49 45 44 42 39 32 17 6 – 720 144GS076T 5 0,75 1 49 45 44 42 39 32 17 – 2,1 690 134GS116M 8 1,1 1,5 79 72 70 67 62 51 27 8,7 – 824 164GS116T 8 1,1 1,5 79 72 70 67 62 51 27 – 2,9 784 144GS156M 10 1,5 2 99 90 87 83 78 64 34 11,7 – 927 204GS156T 10 1,5 2 99 90 87 83 78 64 34 – 3,8 867 174GS226M 15 2,2 3 148 136 131 125 117 96 51 14,5 – 1035 214GS226T 15 2,2 3 148 136 131 125 117 96 51 – 5,4 1035 214GS306T 19 3 4 187 172 166 158 148 122 65 – 7,6 1327 314GS406T 27 4 5,5 266 244 236 225 210 174 92 – 9,8 1600 84GS406T 27 4 5,5 266 244 236 225 210 174 92 – 9,8 1600 286GS076M 4 0,75 1 36 30 28 24 23 18 14 8,1 – 701 156GS076T 4 0,75 1 36 30 28 24 23 18 14 8,1 2,8 701 14,76GS116M 6 1,1 1,5 54 45 42 37 34 28 20 10,5 – 792 16,76GS116T 6 1,1 1,5 54 45 42 37 34 28 20 10,5 3,8 763 15,46GS156M 8 1,5 2 72 60 56 49 45 37 27 13,4 – 882 18,66GS156T 8 1,5 2 72 60 56 49 45 37 27 13,4 5 854 17,16GS226M 12 2,2 3 107 91 85 73 67 55 41 18,4 – 1111 256GS226T 12 2,2 3 107 91 85 73 67 55 41 18,4 6,8 1006 19,86GS306T 16 3 4 143 121 113 98 90 74 54 9 1235 276GS406T 21 4 5,5 188 159 148 128 118 97 71 11,9 1466 326GS556T 29 5,5 7,5 260 219 205 177 163 133 99 15,9 1821 38

OPERATING TABLE

PUMP NUMBER Q = CAPACITY RATEDTYPE OF kW HP CURRENT

STAGES l/min 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 108 120 140 160

m3/h 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,4 3 3,6 4,8 6,5 7,2 8,4 9,6 SINGLE- THREE-PHASE PHASE230 V 380 V60 Hz 60 Hz

H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER mm kg

LEN

GTH

PUM

P

WEI

GH

TPU

MP

230

GS

8GS116M 3 1,1 1,5 28 26 25,5 25 24 21 17 8,7 – 774 168GS116T 3 1,1 1,5 28 26 25,5 25 24 21 17 – 2,9 734 148GS156M 5 1,5 2 47 44 43 42 40 35 28 11,7 – 896 208GS156T 5 1,5 2 47 44 43 42 40 35 28 – 3,8 836 178GS226M 7 2,2 3 66 61 60 58 56 50 39 14,5 – 958 208GS226T 7 2,2 3 66 61 60 58 56 50 39 – 5,4 958 208GS306T 10 3 4 94 88 86 83 80 71 55 – 7,6 1257 308GS406T 13 4 5,5 122 114 111 108 104 92 72 – 9,8 1420 348GS556T 17 5,5 7,5 160 149 146 141 136 120 94 – 12,8 1582 88GS556T 17 5,5 7,5 160 149 146 141 136 120 94 – 12,8 1582 298GS756T 23 7,5 10 216 202 197 191 184 163 127 – 20,6 2046 6912GS156M 4 1,5 2 39 35 34 30 26 20 14 11,7 – 948 2012GS156T 4 1,5 2 39 35 34 30 26 20 14 – 3,8 888 1712GS226M 6 2,2 3 58 52 51 45 39 31 21 14,5 – 1052 2112GS226T 6 2,2 3 58 52 51 45 39 31 21 – 5,4 1052 2112GS306T 8 3 4 78 70 67 60 52 41 28 – 7,6 1362 3112GS406T 10 4 5,5 97 87 84 75 65 51 35 – 9,8 1536 712GS406T 10 4 5,5 97 87 84 75 65 51 35 – 9,8 1536 2812GS556T 14 5,5 7,5 136 122 118 105 91 71 49 – 12,8 1782 1012GS556T 14 5,5 7,5 136 122 118 105 91 71 49 – 12,8 1782 2912GS756T 19 7,5 10 184 166 160 143 123 97 67 – 20,6 2320 7116GS226M 5 2,2 3 44 37 34 31 27 23 14 14,5 – 1000 2116GS226T 5 2,2 3 44 37 34 31 27 23 14 – 5,4 1000 2116GS306T 6 3 4 53 44 41 37 33 28 17 – 7,6 1258 3116GS406T 8 4 5,5 71 58 55 49 44 37 22 – 9,8 1522 716GS406T 8 4 5,5 71 58 55 49 44 37 22 – 9,8 1522 2816GS556T 11 5,5 7,5 97 80 75 68 60 51 30 – 12,8 1726 916GS556T 11 5,5 7,5 97 80 75 68 60 51 30 – 12,8 1726 2916GS756T 15 7,5 10 133 109 102 92 82 69 41 – 20,6 2276 71

OPERATING TABLE

PUMP NUMBER Q = CAPACITY RATEDTYPE OF kW HP CURRENT

STAGES l/min 0 60 80 100 120 160 200 250 300 350 450

m3/h 0 3,6 4,8 6 7,2 9,6 12 15 18 21 27 SINGLE- THREE-PHASE PHASE230 V 380 V60 Hz 60 Hz

H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER mm kg

LEN

GTH

PUM

P

WEI

GH

TPU

MP

231

GS

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 Hz1GSL SERIES


232

GS

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 Hz2GS SERIES


233

GS



234

GS



235

GS



236

GS



237

GS



238

GS

8GS116 3 268 Rp 2” 38GS156 5 330 Rp 2” 38GS226 7 392 Rp 2” 48GS306 10 485 Rp 2” 58GS406 13 578 Rp 2” 68GS556 17 740 Rp 2” 88GS756 23 926 Rp 2” 1012GS156 4 383 Rp 2” 412GS226 6 487 Rp 2” 512GS306 8 591 Rp 2” 612GS406 10 695 Rp 2” 712GS556 14 940 Rp 2” 1012GS756 19 1200 Rp 2” 1216GS226 5 435 Rp 2” 516GS306 6 487 Rp 2” 616GS406 8 681 Rp 2” 716GS556 11 885 Rp 2” 916GS756 15 1156 Rp 2” 12

DIMENSIONS AND WEIGHTS OF MOTORS, 60 Hz

PUMP NUMBER DIMENSION DNM WEIGHTTYPE OF STAGES L kg

1GSL036 6 263 Rp 1”1⁄4 31GSL056 10 332 Rp 1”1⁄4 31GSL076 14 402 Rp 1”1⁄4 41GSL116 20 507 Rp 1”1⁄4 51GSL156 28 677 Rp 1”1⁄4 72GS036 4 216 Rp 1”1⁄4 22GS056 6 251 Rp 1”1⁄4 32GS076 8 286 Rp 1”1⁄4 32GS116 12 356 Rp 1”1⁄4 42GS156 16 425 Rp 1”1⁄4 42GS226 22 530 Rp 1”1⁄4 62GS306 30 670 Rp 1”1⁄4 84GS056 4 232 Rp 1”1⁄4 24GS076 5 254 Rp 1”1⁄4 34GS116 8 319 Rp 1”1⁄4 34GS156 10 362 Rp 1”1⁄4 44GS226 15 470 Rp 1”1⁄4 54GS306 19 556 Rp 1”1⁄4 64GS406 27 758 Rp 1”1⁄4 86 GS076 4 297 Rp 1”1⁄4 3,16GS116 6 359 Rp 1”1⁄4 3,86GS156 8 421 Rp 1”1⁄4 4,46GS226 12 545 Rp 1”1⁄4 5,76GS306 16 707 Rp 1”1⁄4 7,56GS406 21 862 Rp 1”1⁄4 9,16GS556 29 1102 Rp 1”1⁄4 11,4


239

GS

DIMENSIONS AND WEIGHTS OF MOTORS, 60 Hz

1GSL036M 6 617 Rp 1”1⁄4 121GSL036T 6 617 Rp 1”1⁄4 111GSL056M 10 714 Rp 1”1⁄4 141GSL056T 10 714 Rp 1”1⁄4 141GSL076M 14 806 Rp 1”1⁄4 161GSL076T 14 806 Rp 1”1⁄4 161GSL116M 20 940 Rp 1”1⁄4 181GSL116T 20 911 Rp 1”1⁄4 171GSL156M 28 1138 Rp 1”1⁄4 211GSL156T 28 1110 Rp 1”1⁄4 192GS036M 4 582 Rp 1”1⁄4 112GS036 T 4 582 Rp 1”1⁄4 112GS056M 6 645 Rp 1”1⁄4 132GS056T 6 645 Rp 1”1⁄4 132GS076M 8 702 Rp 1”1⁄4 152GS076T 8 702 Rp 1”1⁄4 152GS116M 12 800 Rp 1”1⁄4 172GS116T 12 771 Rp 1”1⁄4 152GS156M 16 898 Rp 1”1⁄4 192GS156T 16 870 Rp 1”1⁄4 172GS226M 22 1108 Rp 1”1⁄4 252GS226T 22 1003 Rp 1”1⁄4 202GS306T 30 1240 Rp 1”1⁄4 284GS056M 4 626 Rp 1”1⁄4 134GS056T 4 626 Rp 1”1⁄4 134GS076M 5 670 Rp 1”1⁄4 144GS076T 5 670 Rp 1”1⁄4 144GS116M 8 763 Rp 1”1⁄4 164GS116T 8 734 Rp 1”1⁄4 154GS156M 10 835 Rp 1”1⁄4 184GS156T 10 807 Rp 1”1⁄4 164GS226M 15 1047 Rp 1”1⁄4 244GS226T 15 942 Rp 1”1⁄4 194GS306T 19 1096 Rp 1”1⁄4 264GS406T 27 1374 Rp 1”1⁄4 8 - 234GS076M 4 701 Rp 1”1⁄4 15

6GS076T 4 701 Rp 1”1⁄4 156GS11M 6 792 Rp 1”1⁄4 176GS116T 6 763 Rp 1”1⁄4 156GS156M 8 882 Rp 1”1⁄4 196GS156T 8 854 Rp 1”1⁄4 176GS226M 12 1111 Rp 1”1⁄4 256GS226T 12 1006 Rp 1”1⁄4 206GS306T 16 1235 Rp 1”1⁄4 7 - 106GS406T 21 1466 Rp 1”1⁄4 9, - 236GS556T 29 1821 Rp 1”1⁄4 11 - 278GS116M 3 701 Rp 1”1⁄4 168GS116T 3 672 Rp 2” 148GS156M 5 791 Rp 2” 188GS156T 5 763 Rp 2” 168GS226M 7 958 Rp 2” 238GS226T 7 853 Rp 2” 188GS306T 10 1013 Rp 2” 258GS406T 13 1182 Rp 2” 298GS556T 17 1459 Rp 2” 8 - 278GS756 23 – Rp 2” –12GS156M 4 844 Rp 2” 1812GS156T 4 816 Rp 2” 1712GS226M 6 1053 Rp 2” 2412GS226T 6 948 Rp 2” 1912GS306T 8 1119 Rp 2” 2712GS406T 10 1337 Rp 2” 7 - 2312GS556T 14 1659 Rp 2” 10 - 2712GS756 19 – Rp 2” –16GS226M 5 1043 Rp 2” 2416GS226T 5 938 Rp 2” 1916GS306T 6 1073 Rp 2” 2616GS406T 8 1285 Rp 2” 7 - 2316GS556T 11 1604 Rp 2” 9 - 2716GS756 15 – Rp 2” –



240

6”Submersiblepumps fordeep wells

O6Z6 Series

APPLICATIONS

•Water supply from deep wells.

•Irrigation.

•Pressure boosting.

•Fire-fighting.

•Mines.

SPECIFICATIONS•O4Z6, OZ6: Pumps for 6” wells

coupled to OS4 and OS6 motorrespectively.

•Delivery up to 93 m3/h.•Head up to 407 m.•Maximum electric pump overall

diameter (cable cover included):147 mm.

•Maximum immersion depth:150 meters (with OS motor)350 meters (with F motor)

•Maximum permissiblequantity of suspended sand:25 g/m3.

•Delivery port:– 21⁄2” for Z611 - Z615 - Z621

series (radial impeller).– 3” for Z630 - Z642 - Z658

series (semi-axial impeller).•Rated motor power: from 3 to

30 kW.•Three-phase version:

220-230/380-400 V 60 Hz.•Maximum supply voltage variations:

±5%.

•Class B, F or H windings, dependingon motor type.

•F6 and OS6 series motors, withpower up to 15 kW, can operateeither vertically orhorizontally, whereas OS6 seriesmotors with power above 15 kW canoperate in the vertical position only.

•Maximum number of starts perhour: 15-30, depending on type ofmotor.

•Maximum temperature ofwater in contact with the motor:30°/40°C, depending on installationand motor power.

•Versions with dual cable outlet forstar/delta starting are available onrequest.

CONSTRUCTIONCHARACTERISTICS•The guide bearings and wear rings,

made of special high nitrile-contentrubber, ensure high resistance towear and guarantee the constantand long-lastingperformance of thehydraulic characteristics.

•Coupling and flange dimensionsmeet NEMA standards.

•Two liquid end versions:– RADIAL FLOW

for high heads (up to 410 m) andlow deliveries (30 m3/h)

– SEMIAXIAL FLOWfor medium deliveries and heads(up to 78 m3/h and up to 270 m).

TABLE OF MATERIALSPART MATERIAL

Outer sleeve,Delivery port,Non-return valveDiffusers, Impeller, STAINLESS STEELConveyor, (AISI 304 - DIN 1.4301)Cable protection,Lower support,Spacers,Screws, Bolts, WashersPump shaft, STAINLESS STEELCoupling (AISI 420 - DIN 1.4021)Coupling fastening screws STAINLESS STEEL

(AISI 431 - DIN 1.4057)Small blocks STAINLESS STEEL

(AISI 316L - DIN 1.4404)Fifth wheel PHENOLIC RESINWear rings,

NITRILE RUBBERBush bearings

241

O6Z

6

THE PUMPThe pumps are subdivided into two groups:1) Radial flow for high discharge heads (up to 407 m) and low flow rates (up to 35 m3/h).2) Semi-axial flow for medium flow rates and heads (up to 93 m3/h and 290 m).

242

O6Z

6

GENERAL VIEW OF THE PERFORMANCE CURVES

PUMP IDENTIFICATION CODE

EXAMPLE: O6Z611/36” stainless steel pump with 6” coolant filled motor,nominal flow rate 11 m3/h, 13 stages.

O 6 Z 6

No. of stages

Nominal flow rate in m3/h

6Z6: Stainless steel 6”submersible pump coupled to 6”motor

Coolant filled motor

EXAMPLE:

O 6 Z 6 11 3

243

O6Z

6

O6Z611/5 3,7 5 18 10,4 1,15 80 79 77 73 67 55 38O6Z611/8 5,5 7,5 25,4 14,7 1,15 129 127 123 117 106 88 62O6Z611/10 7,5 10 34,2 19,8 1,15 160 158 153 146 132 109 77O6Z611/13 11 15 48,8 28,2 1,15 209 204 198 189 172 142 100O6Z611/16 11 15 48,8 28,2 1,15 257 252 244 232 211 175 123O6Z611/18 15 20 63,6 36,8 1,15 289 282 275 261 238 197 140O6Z611/21 15 20 63,6 36,8 1,15 336 329 320 303 277 230 163O6Z611/24 18,5 25 45,5 1,15 384 377 366 348 318 263 185O6Z611/26 18,5 25 45,5 1,15 416 408 397 377 343 287 200

PERFORMANCE DATA AT 3500 rpm, 60 Hz6Z611 SERIES

PUMP kW HP RATED CURRENT SERVICETYPE IN Amp. FACTOR

220-230 V 380-400 V

Q = CAPACITYm3/h 3 6 9 12 15 18 21l/min 50 100 150 200 250 300 350


Performance curves are for cold water (15°C).Performance is guaranteed within the limits of ISO 2548 specifications for standard class C pumps.

244

O6Z

6

O6Z615/4 3,7 5 18 10,4 1,15 69 68 67 64 59 51 36O6Z615/6 5,5 7,5 25,4 14,7 1,15 103 101 99 94 89 79 51O6Z615/8 7,5 10 34,2 19,8 1,15 137 135 131 126 118 104 70O6Z615/10 11 15 48,8 28,2 1,15 170 168 164 157 147 130 87O6Z615/12 11 15 48,8 28,2 1,15 205 201 197 189 175 155 106O6Z615/14 15 20 63,6 36,8 1,15 239 235 230 220 205 180 122O6Z615/16 15 20 63,6 36,8 1,15 273 269 262 251 235 209 140O6Z615/18 18,5 25 45,5 1,15 307 302 296 282 263 234 158O6Z615/20 18,5 25 45,5 1,15 340 336 328 314 292 260 176O6Z615/22 22 30 54,5 1,15 375 370 361 345 320 285 193O6Z615/24 22 30 54,5 1,15 409 403 393 376 350 310 210




220-230 V 380-400 V

Q = CAPACITYm3/h 6 9 12 15 18 21 26l/min 100 150 200 250 300 350 434


245

O6Z

6

O6Z621/2 3,7 5 18 10,4 1,15 36 35 33 29 22 13O6Z621/4 5,5 7,5 25,4 14,7 1,15 71 69 63 57 44 26O6Z621/5 7,5 10 34,2 19,8 1,15 89 86 80 71 57 32O6Z621/8 11 15 48,8 28,2 1,15 142 138 129 114 90 51O6Z621/11 15 20 63,6 36,8 1,15 196 189 177 157 123 71O6Z621/13 18,5 25 45,5 1,15 231 223 209 186 145 83O6Z621/16 22 30 54,5 1,15 285 274 258 228 180 103O6Z621/19 30 40 73,5 1,15 338 327 305 271 213 122O6Z621/22 30 40 73,5 1,15 390 378 353 315 247 140



220-230 V 380-400 V

Q = CAPACITYm3/h 6 12 18 24 30 36l/min 100 200 300 400 500 600



246

O6Z

6

O6Z630/2 5,5 7,5 25,4 14,7 1,15 44 41 38 34 31 28 23 13O6Z630/3 7,5 10 34,2 19,8 1,15 67 61 56 52 49 43 35 20O6Z630/5 11 15 48,8 28,2 1,15 110 102 94 87 80 71 59 33O6Z630/7 15 20 63,6 36,8 1,15 155 143 132 121 111 100 81 50O6Z630/9 18,5 25 45,5 1,15 199 185 170 156 143 128 106 65O6Z630/11 22 30 54,5 1,15 243 226 208 190 175 157 130 78O6Z630/15 30 40 73,5 1,15 331 307 283 260 240 213 177 110




220-230 V 380-400 V

Q = CAPACITYm3/h 6 12 18 24 30 36 42 50l/min 100 200 300 400 500 600 700 833


247

O6Z

6

O6Z642/2 5,5 7,5 25,4 14,7 1,15 41 37 32 28 21 16O6Z642/3 7,5 10 34,2 19,8 1,15 62 54 48 40 31 24O6Z642/4 11 15 48,8 28,2 1,15 83 73 64 54 41 32O6Z642/6 15 20 63,6 36,8 1,15 124 108 96 81 63 49O6Z642/7 18,5 25 45,5 1,15 144 127 111 95 73 57O6Z642/9 22 30 54,5 1,15 185 163 143 121 94 73O6Z642/12 30 40 73,5 1,15 247 217 190 161 126 97



220-230 V 380-400 V




248

O6Z

6

O6Z658/1 3,7 5 18 10,4 1,15 20 18 15 13 11 8O6Z658/2 7,5 10 34,2 19,8 1,15 39 35 30 26 22 17O6Z658/3 11 15 48,8 28,2 1,15 59 53 45 39 34 25O6Z658/5 15 20 63,6 36,8 1,15 94 88 75 65 56 41O6Z658/6 18,5 25 45,5 1,15 118 105 90 78 67 50O6Z658/7 22 30 54,5 1,15 138 123 105 91 78 58O6Z658/9 30 40 73,5 1,15 177 158 135 117 100 75


220-230 V 380-400 V





249

O6Z

6

O6Z630/2 1417 704 713 Ø 147 G 3” 60O6Z630/3 1579 754 825 Ø 147 G 3” 72O6Z630/5 1810 861 1049 Ø 147 G 3” 86O6Z630/7 2224 951 1273 Ø 147 G 3” 103O6Z630/9 2538 1041 1497 Ø 147 G 3” 121O6Z630/11 2852 1131 1721 Ø 147 G 3” 137O6Z630/15 3410 1241 2169 Ø 147 G 3” 160

PUMP DIMENSIONS IN mmDNM

WEIGHTTYPE kgA B C D

O6Z621/2 1176 624 552 Ø 147 G 2”1⁄2 49O6Z621/4 1344 704 640 Ø 147 G 2”1⁄2 59O6Z621/5 1439 754 685 Ø 147 G 2”1⁄2 71O6Z621/8 1679 861 818 Ø 147 G 2”1⁄2 83O6Z621/11 1903 951 952 Ø 147 G 2”1⁄2 98O6Z621/13 2083 1041 1042 Ø 147 G 2”1⁄2 113O6Z621/16 2305 1131 1174 Ø 147 G 2”1⁄2 127O6Z621/19 2549 1241 1308 Ø 147 G 2”1⁄2 144O6Z621/22 2683 1241 1442 Ø 147 G 2”1⁄2 147

O6Z615/4 1242 624 618 Ø 147 G 2”1⁄2 51O6Z615/6 1400 704 696 Ø 147 G 2”1⁄2 61O6Z615/8 1529 754 775 Ø 147 G 2”1⁄2 73O6Z615/10 1713 861 852 Ø 147 G 2”1⁄2 84O6Z615/12 1791 861 930 Ø 147 G 2”1⁄2 86O6Z615/14 1959 951 1008 Ø 147 G 2”1⁄2 101O6Z615/16 2037 951 1086 Ø 147 G 2”1⁄2 103O6Z615/18 2205 1041 1164 Ø 147 G 2”1⁄2 117O6Z615/20 2283 1041 1242 Ø 147 G 2”1⁄2 119O6Z615/22 2451 1131 1320 Ø 147 G 2”1⁄2 132O6Z615/24 2529 1131 1398 Ø 147 G 2”1⁄2 134

PUMP DIMENSIONS AND WEIGHTS

PUMP DIMENSIONS IN mmDNM

WEIGHTTYPE kgA B C D

O6Z611/5 1282 624 658 Ø 147 G 2”1⁄2 52O6Z611/8 1479 704 775 Ø 147 G 2”1⁄2 63O6Z611/10 1606 754 852 Ø 147 G 2”1⁄2 75O6Z611/13 1831 861 970 Ø 147 G 2”1⁄2 88O6Z611/16 1947 861 1086 Ø 147 G 2”1⁄2 91O6Z611/18 2115 951 1164 Ø 147 G 2”1⁄2 105O6Z611/21 2233 951 1282 Ø 147 G 2”1⁄2 108O6Z611/24 2439 1041 1398 Ø 147 G 2”1⁄2 123O6Z611/26 2517 1041 1476 Ø 147 G 2”1⁄2 125 O6Z642/2 1417 704 713 Ø 147 G 3” 60

O6Z642/3 1579 754 825 Ø 147 G 3” 72O6Z642/4 1798 861 937 Ø 147 G 3” 84O6Z642/6 2112 951 1161 Ø 147 G 3” 101O6Z642/7 2314 1041 1273 Ø 147 G 3” 115O6Z642/9 2628 1131 1497 Ø 147 G 3” 132O6Z642/12 3074 1241 1833 Ø 147 G 3” 152

O6Z658/1 1225 624 601 Ø 147 G 3” 49O6Z658/2 1467 754 713 Ø 147 G 3” 70O6Z658/3 1686 861 825 Ø 147 G 3” 81O6Z658/5 2000 951 1049 Ø 147 G 3” 98O6Z658/6 2202 1041 1161 Ø 147 G 3” 113O6Z658/7 2404 1131 1273 Ø 147 G 3” 126O6Z658/9 2738 1241 1497 Ø 147 G 3” 145

250

Submersiblemotors

4OS-OS6Series

SPECIFICATIONS•Shaft extension and couplings in

compliance with NEMA standards.•Rewindable stator.•Winding insulation: class B (4OS)

class F (OS6).•Protection grade: IP58.•Filling fluid in compliance with

standards concerning oils in contactwith foodstuffs and with the purityrequirements specified by the annexto G.U. no. 104 of 20/04/1973; it alsocomplies with F.D.A. (FOOD ANDDRUG ADMINISTRATION) standards.

•Large compensationbellows provide for the expansionof the internal liquid.

•Shaft supported by angular bearings.•Mechanical seal with sand

protection.•Maximum immersion depth:

350 m (4OS) / 150 m (OS6).•Maximum number of starts per

hour, at regular intervals:4OS: 30 for direct start;OS6: 15 for direct start;

20 for impedance start.•Maximum allowable voltage

fluctuations over the rated voltage:-10% / +6% 50 Hz±10% 60 Hz.

•Models:– Single-phase 4OS:

from 0,25 to 2,2 kW 220-230 V,230-240 V, 50 Hzfrom 0,37 to 2,2 kW 220-230 V,60 Hzfrom 0,37 to 1,1 kW 110-115 V,0,5 Hz

– Three-phase 4OS:from 0,37 to 5,5 kW 220-240 V,50 Hzfrom 0,37 to 7,5 kW 380-415 V,50 Hzfrom 0,37 to 7,5 kW 380 V, 60 Hzfrom 0,37 to 5,5 kW 220-230 V, 60 Hz

– Three-phase OS6:from 3 to 30 kW 380-415 V, 50 Hzfrom 3,7 to 15 kW 220-230 V,60 Hzfrom 3,7 to 30 kW 380 V, 60 Hz

Different voltages on request.•OS6 motor version with dual cable

outlet for star-delta starting is availableon request, with 220-240 V for powersup to 15 kW (20 HP) and with 380-415 V, 50 Hz for all powers; up to18.5 kW (25 HP) for the 60 Hz version.

•Horizontal operation:- Up to 2,2 kW for 4OS- Up to 15 kW for OS6

COMPONENT MATERIAL

Outer sleeve CrNi stainless steel(AISI 304)

Shaft extension Stainless steel(AISI 303 for 4OS)(AISI 304 for OS6)

Upper support Pressed brass alloy(4OS version)Cast iron + CrNistainless steel(OS6 version)

Mechanical seal Carbon/Ceramic withsand labyrinth

Elastomers Nitrile rubberLower protection Stainless steel

AISI 304(4OS version)Cast iron + CrNistainless steel(OS6 version)

Compensation Oilproof rubberbellowsCooling fluid ESSO MARCOL

IDENTIFICATIONMARKINGS

O S6 400 T 534

50 Hz - 380-415 V

THREE-PHASE

HP x 10

SUBMERGED 6”

MOTOR IN COOLINGFILLING FLUID

4OS 11 T 40 6

60 Hz Version

50 Hz - 380-415 V

THREE-PHASE

kW x 10

4” MOTOR IN COULINGFILLING FLUID

Submersible motors in cooling filling fluid suitable foruse with foodstuffs.The choice of component materials ensures optimumoperating performances, superior quality, reliability andease of installation.

MATERIALS

251

4OS-

OS6

MOTOR TYPE RATED VOLTAGE CAPACITOR OPERATING FEATURES DIRECT MAX.SINGLEPHASE OUTPUT 450 V AT RATED OUTPUT STARTING WATER CABLE TYPE

TEMPERATURESPEED EFF. RATEDCURRENT Ca Ia

kW HP V µF V rpm % cos � A Cn In °C Nc x sez (mm2) L (m)

4OS 03 M236 0,37 0,5 220 12,5 450 3355 56 0,9 5,5 0,55 3,3 30 4x1,5 1,84OS 03 M236 0,37 0,5 230 12,5 450 3380 55 0,88 5,5 0,6 3,4 30 4x1,5 1,84OS 05 M236 0,55 0,75 220 16 450 3360 62 0,95 6,7 0,49 3,3 30 4x1,5 1,84OS 05 M236 0,55 0,75 230 16 450 3380 61 0,92 6,6 0,54 3,5 30 4x1,5 1,84OS 07 M236 0,75 1 220 25 450 3385 63 0,96 8,1 0,53 3,6 30 4x1,5 1,84OS 07 M236 0,75 1 230 25 450 3400 62 0,96 7,9 0,58 3,8 30 4x1,5 1,84OS 11 M236 1,1 1,5 220 35 450 3380 65 0,98 10,5 0,52 3,4 30 4x1,5 1,84OS 11 M236 1,1 1,5 230 35 450 3405 65 0,98 10,2 0,57 3,7 30 4x1,5 1,84OS 15 M236 1,5 2 220 40 450 3380 66 0,98 13,4 0,48 3,5 30 4x1,5 1,84OS 15 M236 1,5 2 230 40 450 3405 66 0,98 13,1 0,52 3,7 30 4x1,5 1,84OS 22 M236 2,2 3 220 50 450 3405 67 0,95 18,4 0,41 3,9 30 4x1,5 1,84OS 22 M236 2,2 3 230 50 450 3425 68 0,94 17,9 0,45 4,2 30 4x1,5 1,84OS 03 M116 0,37 0,5 110 50 250 3355 56 0,9 10,9 0,55 3,3 30 4x1,5 1,84OS 03 M116 0,37 0,5 115 50 250 3380 55 0,88 10,9 0,6 3,4 30 4x1,5 1,84OS 05 M116 0,55 0,75 110 70 250 3360 62 0,95 13,2 0,49 3,3 30 4x1,5 1,84OS 05 M116 0,55 0,75 115 70 250 3380 61 0,92 13,2 0,54 3,5 30 4x1,5 1,84OS 07 M116 0,75 1 110 100 250 3385 63 0,96 16,1 0,53 3,6 30 4x1,5 1,84OS 07 M116 0,75 1 115 100 250 3400 62 0,96 15,8 0,58 3,8 30 4x1,5 1,84OS 11 M116 1,1 1,5 110 140 250 3380 65 0,98 20,9 0,52 3,4 30 4x1,5 1,84OS 11 M116 1,1 1,5 115 140 250 3405 65 0,98 20,4 0,57 3,7 30 4x1,5 1,8

SIN

GLE

PHA

SE 2

20-2

30 V

SIN

GLE

PHA

SE11

0-11

5 V

4OS OPERATING CHARACTERISTICS, 60 Hz

MOTOR TYPE RATED VOLTAGE OPERATING FEATURES DIRECT MAX.SINGLEPHASE OUTPUT AT RATED OUTPUT STARTING WATER CABLE TYPE

TEMPERATURESPEED EFF. RATEDCURRENT Ca Ia

kW HP V pm % cos � A Cn In °C Nc x sez (mm2) L (m)

4OS 03 T236 0,37 0,5 220 3445 67 0,79 2,9 1,94 5 30 4x1,5 1,84OS 03 T236 0,37 0,5 230 3455 67 0,78 2,9 2,12 5,2 30 4x1,5 1,84OS 05 T236 0,55 0,75 220 3435 65 0,8 3,8 2,08 4,9 30 4x1,5 1,84OS 05 T236 0,55 0,75 230 3450 65 0,79 3,8 2,27 5,2 30 4x1,5 1,84OS 07 T236 0,75 1 220 3435 71 0,82 4,7 2,17 5,5 30 4x1,5 1,84OS 07 T236 0,75 1 230 3450 71 0,81 4,7 2,37 5,7 30 4x1,5 1,840S 11 T236 1,1 1,5 220 3390 73 0,82 6,2 2,39 4,8 30 4x1,5 1,840S 11 T236 1,1 1,5 230 3400 72 0,81 6,2 2,61 5 30 4x1,5 1,84OS 15 T236 1,5 2 220 3410 74 0,81 8,2 2,35 4,8 30 4x1,5 1,84OS 15 T236 1,5 2 230 3420 72 0,8 8,2 2,57 5 30 4x1,5 1,84OS 22 T236 2,2 3 220 3405 75 0,79 11,2 2,78 5 30 4x1,5 1,84OS 22 T236 2,2 3 230 3420 73 0,77 11,2 3,04 5,2 30 4x1,5 1,84OS 30 T236 3 4 220 3405 77 0,78 14,8 3,28 5,6 30 4x1,5 2,54OS 30 T236 3 4 230 3420 75 0,76 14,8 3,58 5,9 30 4x1,5 2,54OS 40 T236 4 5,5 220 3410 78 0,83 19,6 3,32 5,9 30 4x1,5 2,54OS 40 T236 4 5,5 230 3425 77 0,81 19,6 6,63 6,2 30 4x1,5 2,54OS 55 T236 5,5 7,5 220 3410 76 0,93 26,2 3,22 6,1 30 4x1,5 2,54OS 55 T236 5,5 7,5 230 3425 78 0,81 26,2 3,52 6,4 30 4x1,5 2,54OS 03 T386 0,37 0,5 380 3455 67 0,78 1,8 2,12 5,1 30 4x1,5 1,84OS 05 T386 0,55 0,75 380 3450 65 0,79 2,3 2,77 5,2 30 4x1,5 1,84OS 07 T386 0,75 1 380 3450 71 0,81 2,8 2,37 5,8 30 4x1,5 1,84OS 11 T386 1,1 1,5 380 3400 72 0,81 3,8 2,61 5 30 4x1,5 1,84OS 15 T386 1,5 2 380 3420 72 0,8 5 2,57 5 30 4x1,5 1,84OS 22 T386 2,2 3 380 3420 73 0,77 6,8 3,04 5,2 30 4x1,5 1,84OS 30 T386 3 4 380 3420 75 0,76 9 3,58 5,9 30 4x1,5 2,54OS 40 T386 4 5,5 380 3425 77 0,81 11,9 3,63 6,2 30 4x1,5 2,54OS 55 T386 5,5 7,5 380 3425 78 0,81 15,9 3,52 6,4 30 4x1,5 2,54OS 07 T386 7,5 10 380 3410 78 0,77 22,3 3,92 6,1 30 4x1,5 2,5

THR

EEPH

ASE

220

-230

VTH

REE

PHA

SE 3

80 V

Cs/Cn = Starting torque/Rated torque Is/In = Starting current/Rated currentThe maximum temperature regards motors operating in a 6” well or other installation which will ensure a minimum water circulation speed around the motor sleeve of at least 8 cm/sec.Supply voltage variations of ±10%.

252

4OS-

OS6

OS6 400 3 4 624 38OS6 500 3,7 5 624 38OS6 750 5,5 7,5 704 46OS6 1000 7,5 10 754 56OS6 1500 11 15 861 65OS6 2000 15 20 951 77OS6 2500 18,5 25 1041 89OS6 3000 22 30 1131 100OS6 4000 30 40 1241 113

OS6 500 T63 3,7 5 1,15 3450 72% 0,83 10,4 4 7,4 30OS6 750 T63 5,5 7,5 1,15 3450 72% 0,83 14,7 4,4 7,5 30OS6 1000 T63 7,5 10 1,15 3450 78% 0,83 19,8 4,7 7,5 30OS6 1500 T63 11 15 1,15 3500 81% 0,83 28,2 3,4 7,8 30OS6 2000 T63 15 20 1,15 3500 82% 0,85 36,8 3,4 7,7 25OS6 2500 T63 18,5 25 1,15 3500 83% 0,84 45,5 3,6 7,3 25OS6 3000 T63 22 30 1,15 3500 83% 0,85 54,5 2,9 7 20OS6 4000 T63 30 40 1,15 3500 85% 0,83 73,5 3,2 8,2 20

MOTOR DIMENSIONS ANDWEIGHTS

MOTOR TYPE RATED SERVICE OPERATING FEATURES DIRECT STARTING MAX.OUTPUT FACTOR AT RATED OUTPUT WATER

TEMPERATURE380 V, 60 Hz SPEED EFF. POWER CURRENT

FACTORY AT SF Cs IskW HP SF rpm % cos � A Cn In °C

Is/In = Starting torque/Rated torque Cs/Cn = Starting current/Rated currentThe maximum temperature regards motors operating in a 6” well or other installation which will ensure a minimum water circulation speed around the motor sleeve of at least 0,2 m/sec.Supply voltage variations of ±10%.

THR

EE-P

HA

SE

4OS SERIES - 60 Hz

MOTOR POWER DIMENSIONS WEIGHTTYPE IN mm

kW A kg

4OS03T236-386 0,37 356 8,84OS03M116-236 0,37 356 9,14OS05T236-386 0,55 384 8,84OS05M116-236 0,55 384 10,54OS07T236-386 0,75 406 11,24OS07M116-236 0,75 406 11,54OS11T236-386 1,1 406 11,24OS11M116-236 1,1 435 12,54OS15T236-386 1,5 435 12,34OS15M236 1,5 463 13,84OS22T236-386 2,2 463 13,74OS22M236 2,2 568 18,64OS30T236-386 3 530 19,84OS40T236-386 4 606 22,64OS55T236-386 5,5 721 26,94OS75T386 7,5 797 30,7

MOTOR POWER DIMENSIONS WEIGHTTYPE IN mm

kW HP A kg

OS6 SERIES - 60 Hz

253

Submersiblepumps

DOC Series

DOC pumps are versatile, corrosion-resistant andcompact. Three basic versions are available with 0.3 to0.7 kW power.A DOC 7VX version with Vortex impeller is available.

APPLICATIONS•Emptying of residential sump pits,

rainwater tanks or laundry drainage.•Garden and lawn irrigation, with

suction from rainwater tanks.•Emergency draining of flooded

basements and garages.•Transfer of water from tanks, cistems

and swimming pools.

SPECIFICATIONS•Maximum liquid

temperature: 40°C withpartially submerged pump.

•Dry motor.•Maximum immersion depth: 5 m.•Class B insulation.•The DOC 3 pump has a delivery of

145 l/min, head up to 6,5 m,and passes suspended solidsup to 10 mm in diameter. Onlyavailable in single-phase version.

•The DOC 7 pump has a delivery of225 l/min, head up to 10 m, andpasses suspended solids upto 10 mm in diameter.

•The DOC 7VX pump has a deliveryof 190 l/min, head up to 6,5 m,and can handle liquids withsuspended solids up to 20mm in diameter.

•A “shallow-suction device”, that canbe mounted on both the DOC3 andDOC7 models, is available onrequest. It ensures complete drainageof flooded floors (to 3 mm fromfloor).

•Versions:Single-phase 220-230/115 V60 Hz 2 poles (3450 rpm).Three-phase 380-400 V 60 Hz2 poles (3450 rpm).

•Without floats (SG) models areavailable on request.

•The single-phase versionsfeature:Pre-assembled float forautomatic pump operation (versionwithout float available on request SG).Built-in capacitor.Thermal overload protectionto stop pump supply in case ofoverheating.

LAB-LIP SEALSYSTEM•The electric motor is protected by

three lip seals.An impeller counterbladesystem keeps solid particles awayfrom the seal unit to prevent damageto the lip seals and ensure their long-lasting efficiency. A doubleLAByrinth and a V-ring on theshaft have also been provided.

TABLE OF MATERIALS

PART MATERIAL

Pump body,Suction screen,Handle, NORYL TECHNOPOLYMERUpper support,Impeller

Outer sleeve,Motor casing, STAINLESS STEELLower cover, (AISI 304 - DIN 1.4301)Screws and tie-rods

Shaft extension STAINLESS STEEL(AISI 416 - DIN 1.4005)

Elastomers NITRILE RUBBER(NBR)

254

DO

C

PUMP TYPE INPUT kW CAPACITOR INPUT CURRENT

SINGLEPHASE THREEPHASEIN Amp.

220-230 V 380-400 V SINGLE- THREE-µF V

SINGLE- THREE-60 Hz 60 Hz PHASE PHASE PHASE PHASE

Q = CAPACITYl/min 25 50 75 100 125 150 200 225m3/h 1,5 3 4,5 6 7,5 9 12 13,5


DOC 36 0,31 6 450 1,4 6 5,4 4,7 4 3DOC 76 DOC 76T 0,75 0,78 12,5 450 3,4 1,5 10 9,7 9,4 9 8,4 7,6 5 3,5DOC 76VX DOC 76VXT 0,77 0,8 12,5 450 3,5 1,6 6,5 6,3 5,9 5,5 5 4,3

NOTE: Versions without float switch are identified by suffix “SG”.

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzDOC SERIES

255

DO

CDOC 3 390 155 245 188 54 20 G 1”1⁄4 4DOC 7 390 155 285 228 54 20 G 1”1⁄4 6DOC 7VX 390 175 310 252 54 50 G 1”1⁄4 6

DOC 3 390 330 50 310DOC 7 390 370 90 350DOC 7VX 390 395 115 375

INSTALLATION DIAGRAM

ELECTRIC PUMP DIMENSIONS MINIMUM MAXIMUMTYPE IN mm WATER WATER

LEVEL LEVEL

A B C D

DIMENSIONS AND WEIGHTS DOC SERIES

DOC 3DOC 7

DOC 7VX

ACCESSORIES

ELECTRIC PUMP DIMENSIONS IN mm DNM WEIGHTTYPE

A D F H L X kg

X = Minimum draining level. 3 mm if shallow suction device has been installed onDOC 3 and DOC 7.

Ø 32

VRD check valve RPG pipe fitting Low suction device

Dewateringsubmersiblepumps

DIWA Series

256

Submersible pumps for dirty water manufactured in AISI304 stainless steel. Head up to 20 metres, delivery up to425 l/min (25.5 m3/h).Four basic models with 0.55 (0.75 HP) to1.5 kW (2HP) rated power.DRIVELUB SEAL SYSTEM

❏ MOTOR COOLED BYPUMPED LIQUID

❏ DIFFUSER PLATECOATED WITHPOLYURETHANE FORMAXIMUM RESISTANCETO ABRASION

❏ COMPACT ANDLIGHTWEIGHT

APPLICATIONS•Draining of cellars, garages,

basements.•Draining of construction sites.•Emptying of tanks and reservoirs.•Lawn and garden irrigation.•Fountains.•Pumping of domestic wastewater

(washing machines, showers, sinks).•Emptying of tanks in industrial and

ecological applications.

SPECIFICATIONS•Liquid temperature up to 50°C.•Open impeller.•Minimum level of pumped liquid:

25 mm.•Suspended solids handled

up to 8 mm.•Maximum immersion depth:

7m.•10 meters of HO7RN-F type

neoprene power cord.•Dry motor (class F insulation).•Versions:

Single-phase 220-230/115 V60 Hz 2 poles with built-in overloadprotection.Three-phase 220-230/380-400 V60 Hz 2 poles.

•Motor power:– 0.55 to 1.1 kW for single-phaseversion.– 0.55 to 1.5 kW for three-phaseversion.

•The single-phase versions feature:Pre-assembled float (versionwithout float available on request).Built-in capacitor (except forDIWA 11 model with control box oncable).Thermal overloadprotection.

•60 Hz and versions without float(SG) available.

DRIVELUB SEALSYSTEMWatertight electric motor protected bymultiple seal system with oilchamber.A V-ring and silicon carbidemechanical seal (extremelyresistant to wear and abrasion), as wellas a lip seal which is continuouslylubricated by the DRIVELUBsystem, provide an extremely efficientbarrier against infiltration.

TABLE OF MATERIALS

PART MATERIAL

Pump bodyMotor casingOuter sleeve STAINLESS STEELImpeller (AISI 304 - DIN 1.4301)Shaft extensionSuction screenNuts and boltsFront diffuser plate STAINLESS STEEL

(AISI 304 - DIN 1.4301)COATED WITHPOLYURETHANE

ELASTOMERInner mechanical seal SILICON CARBIDE/

SILICON CARBIDEUpper lip seal,

NITRILE RUBBERElastomersHandle STAINLESS STEEL

(AISI 304 - DIN 1.4301)COATED WITH

POLYACETAL RESINS

257

DIW

A

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzDIWA SERIES


PUMP TYPE

HP kW

INPUT CAPACITOR RATED CURRENT Q = CAPACITY

SINGLEPHASE THREEPHASEkW IN Amp. l/min 50 100 150 200 250 300 350 400 420

220-230V 220-230/ SINGLE- THREE- µF V SINGLEPHASE THREEPHASE m3/h 3 6 9 12 15 18 21 24 25,260 Hz 380-400 V PHASE PHASE 220-230 V 220-230 V 380-400 V H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER

DIWA 056 DIWA 056T 0,75 0,55 0,92 0,9 16 450 4,3 2,9 1,7 10,1 8,8 7,3 5,6 3,8

DIWA 076 DIWA 076T 1 0,75 1,15 1,1 18 450 5,5 3,6 2,1 11 9,5 7,8 6 3,8

DIWA 116 DIWA 116T 1,5 1,1 1,5 1,45 25 450 7,1 4,8 2,8 13,5 12 10,2 8,3 6,3 4

DIWA 156T 2 1,5 2,0 6,2 3,6 16,7 15 13,4 11,6 9,7 7,5 5,1 4

60 Hz

258

DIW

A

DIMENSIONS AND WEIGHTS

ON

OFF

PUMPDIMENSIONS IN mm

WEIGHTTYPE H H1 L L1 kg

DIWA 056 358 445 484 395 13DIWA 056T 343 425 459 370 12DIWA 076 378 470 504 415 14,3DIWA 076T 358 445 484 395 13DIWA 116 398 495 524 435 17DIWA 116T 378 470 504 415 15DIWA 156T 398 495 524 435 16,5

IDENTIFICATION CODEDIWA 11 6 T

SINGLE-PHASE VERSIONUNLESS THREE-PHASE ISSPECIFIED

60 Hz VERSION UNLESS 50 HzIS SPECIFIED

PUMP POWER IN kWx10

PUMP SERIES

1 Handle.Manufactured in AISI 304 - DIN 1.4301 stainless steelcoated with polyacetal resin.

2 Cable clamp.The float cable clamp can be fastened at different heightsto start the pump at the desired liquid level.

3 Float.Manufactured in compliance with European standards.

4 Supply cable.Type H07RN-F.

5 Motor.Dry winding class F winding.

6 Cooling jacket.AISI 304 - DIN 1.4301 stainless steel.

7 Motor casing and pump body.AISI 304 - DIN 1.4301 stainless steel.

8 Sealing system.Lowara DRIVELUB SEAL: double seal with oil chamber.

9 Impeller.Open impeller in AISI 304 - DIN 1.4301 stainless steel.

10Diffuser plate.AISI 304 - DIN 1.4301 stainless steel coated withpolyuretane for abrasion resistance

11 Strainer.AISI 304 - DIN 1.4301 stainless steel. Minimum liquid level25 mm, suspended solids handled up to 8 mm.

Submersiblepumps withentrainedsolids

DOMO Series

259

DOMO series electric pumps are available with twin-channel or vortex impeller (DOMO VX).Designed to handle suspended solids up to 50 mm indiameter (35 mm for DOMO 7 and DOMO 7VX).Four basic models with 0.55 (0.75 HP) to 1.5 kW (2HP)rated power.DRIVELUB SEAL SYSTEM.

APPLICATIONS•Pumping of effluent (VX model

handles also suspended filaments).•Emptying of septic tanks and

residential sumps.•Draining of flooded basements and

garages.

SPECIFICATIONS•Continuous duty with 40°C

liquids and fully submerged pump.•Dry motor (class F insulation).•HO7RN-F type neoprene power

cord.•Maximum immersion depth: 5 m.•Versions:

Single-phase 220-230 V 60 Hz2 poles.Three-phase 380-400 V 60 Hz2 poles.

•Motor power:0.55 to 1.1 kW for single-phase versions.0.55 to 1.5 kW for three-phase versions.

•The single-phase versions feature:Pre-assembled float (versionwithout float available on request).Built-in capacitor (except forDOMO 15 and DOMO 15 VX

models with control box on cable).Thermal overload protection.

•The DOMO S76 and DOMOS76VX versions feature:– Rp 11⁄2” delivery port

(female gas).– Handling of suspended solids

up to 35 mm in diameter.– Fiberglass-reinforced nylon

impeller (stainless steel impelleralso available).

•The DOMO 10-15-20 and DOMO10-15-20VX versions feature:– 2” delivery port, female ASP

(can be turned into a flanged versionif an optional accessory is installed).

– Handling of suspended solidsup to 50 mm in diameter.

– Stainless steel twin-channel or vortex impeller.

DRIVELUB SEALSYSTEM•Watertight electric motor protected

by multiple seal system with oilchamber.A V-ring and silicon carbidemechanical seal (extremelyresistant to wear and abrasion), aswell as a lip seal which iscontinuously lubricated by theDRIVELUB system, provide anextremely efficient barrier againstinfiltration.

TABLE OF MATERIALSPART MATERIAL

Pump body, STAINLESS STEELMotor casing (AISI 304 - DIN 1.4301)

DOMO 7 (VX) impeller FIBREGLASS-REINFORCEDNYLON

DOMO 10-15-20 (VX) impeller STAINLESS STEEL(AISI 304 - DIN 1.4301)

Inner mechanical seal SILICON CARBIDE/SILICON CARBIDE

Upper lip seal NITRILE RUBBER


Handle NYLON

260

DO

MO

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzDOMO SERIES

PUMP TYPE INPUT CAPACITOR INPUT CURRENTSINGLEPHASE THREEPHASE

HP kWkW IN Amp.


SINGLEPHASE THREEPHASE60 Hz 60 Hz PHASE PHASE 220-230 V 380-400 V

Q = CAPACITYl/min 50 100 150 200 250 300 400 500 600 670m3/h 3 6 9 12 15 18 24 30 36 40,2


DOMO S76 DOMO S76T 0,75 0,55 0,86 0,76 16 450 4,1 1,5 8,8 7,5 6,4 5,1 3,5 1,7DOMO 106 DOMO 106T 1 0,75 1,18 1,15 18 450 5,6 2,2 8,1 7,4 6,7 6,1 5,5 4,9 3,7 2,2DOMO 156 DOMO 156T 1,5 1,1 1,6 1,55 25 450 7,4 3 11,4 10,5 9,6 8,8 8,1 7,4 6,1 4,7 3

DOMO 206T 2 1,5 1,9 3,5 13,8 12,8 12 11,210,4 9,7 8,2 6,5 4,8 3,5


DOMO S76VX DOMO S76VXT 0,75 0,55 0,84 0,76 16 450 4 1,5 6,6 5,5 4,3 3,1DOMO 106VX DOMO 106VXT 1 0,75 1,15 1,1 18 450 5,4 2,1 6,9 6,3 5,5 4,7 3,8 2,9 1,9DOMO 156VX DOMO 156VXT 1,5 1,1 1,65 1,55 25 450 7,6 3 9,5 8,8 8,2 7,4 6,6 5,6 4,6 3,5 2,2

DOMO 206VXT 2 1,5 2 3,6 11,4 10,910,5 9,9 9,4 8,6 7,8 6,8 5,8 4,5

261

DO

MO

PERFORMANCE DATA AT 3400 rpm, 60 HzDOMO VX SERIES


PUMP TYPE INPUT CAPACITOR INPUT CURRENTSINGLEPHASE THREEPHASE

HP kWkW IN Amp.


SINGLEPHASE THREEPHASE60 Hz 60 Hz PHASE PHASE 220-230 V 380-400 V

Q = CAPACITYl/min 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500m3/h 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30


262

DO

MO

DOMO S76T - DOMO S76VXT 386 88 193 Rp 1”1/2 10DOMO S76 - DOMO S76VX 401 88 193 Rp 1”1/2 11DOMO 106T - DOMO 106VXT 433 111,5 198 Rp 2” 11,4DOMO 106 - DOMO 106VX 453 111,5 198 Rp 2” 13,4DOMO156T - DOMO 156VXT 453 111,5 198 Rp 2” 13,4DOMO 156 - DOMO 156VX 473 111,5 198 Rp 2” 15,1DOMO 206T - DOMO 206VXT 473 111,5 198 Rp 2” 14,4

DIMENSIONS AND WEIGHT

PUMP TYPE DIMENSIONS IN mmDNM

WEIGHT

H H1 L kg

1 Handle

2 Test holeMotor watertightness is checked byinjecting compressed air (0,5 bar).

3 Float switchIn compliance with European standards.

4 Cable holderThe float switch cable can be fastened atdifferent heights to start the pump at theliquid level required.

5 Power supply cable type H07NR-F

6 Capacitor

7 Dry motorClass F windings and built-in motorprotector (for single-phase version).

8 Motor casing and pump body

9 Sealing system

10 Shaft

11 Delivery portFrom 2” (50 mm) except DOMO 7 (VX)with 1,5” ports (35 mm).

12 ImpellerVortex or twin-channel.

A) All elastomers are in nitrile rubber(NBR).

B) All the screws and washers are inAISI 304 stainless steel.

Submersiblepumps fordirty water

DN Series

263

Drainage pumps with up to 20 metre head and up to280 l/min (17 m3/h) delivery.

This range consists of three pumps with up to 0.75 kW(1HP) rated power.

APPLICATIONS•Draining of flooded excavations and

marshy ground.•Irrigation from rainwater reservoirs,

ditches, ponds and watercourses.

SPECIFICATIONS•Open impeller with abrasion-

resistant rubber coating.•Squirrel cage motor in a dielectric

non-toxic oil bath, which ensuresthe lubrication of the ball bearingsand more efficient cooling.

•Mechanical seal protected by sandlabyrinth.

•Maximum immersion depth:5 m.

•Maximum liquid temperature:50°C with fully submergedpump.25°C with partially submergedpump.

•Versions:Single-phase 220-230/115 V 60 Hz,with built-in automatic reset overloadprotection and capacitor housed in acontrol box on the cable.Three-phase 220-230/380-400 V60 Hz.Overload protection to be providedby user and installed in the controlbox.Control box available on demand.

•H07RN-F 5 m calbe.

TABLE OF MATERIALS

PART MATERIAL

Pump body 200 UNI ISO 185 CAST IRON*

Impeller STEEL +NITRILE RUBBER

Wear flange,STAINLESS STEELSuction screen,

(AISI 304 - DIN 1,4301)Motor casing

Mechanical seal CARBON/CERAMIC/NITRILE RUBBER

O-ring NITRILE RUBBER


* Cast iron, coated with polybutadiene varnish byelectrophoresis at 180°C.

264

DN

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzDN SERIES

PUMP TYPE HP kW CAPACITOR INPUT CURRENT Q = CAPACITYIN Amp.

l/min 50 100 150 200 250 300 400 500 600 700m3/h 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42µF V

SINGLEPHASE THREEPHASEH =TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER220-230 V 220-230 V 380-400 V

DNM 110 - DN 1100,8 0,6 18 450 4,8 3,1 1,8 14 12 10 8 5DNM 115 - DN 115 1 0,75 20 450 6,5 3,8 2,2 19,5 17,5 15 12 9 5


265

DN

DN 110 - DNM 110 Ø 200 380 81 209 223 81 95 G 1”1/4 18,5DN 115 - DNM 115 Ø 200 380 81 209 223 81 95 G 1”1/4 19,5

DIMENSIONS AND WEIGHT, 60 Hz

PUMP TYPE DIMENSIONS IN mm DNM WEIGHTkg

C H H1 L L1 W W1

Dirty watersubmersiblepumps

DL Series

266

DL series electric pumps are available with single-channel or Vortex impeller (DLV).Designed to handle with entrained solids wastewater,with head up to 22 m and delivery up to 42 m3/h.

APPLICATIONS•Pumping of sewage with suspended

solids and filaments.•Emptying of sumps, septic tanks and

wastewater discharge tanks.•Draining of flooded excavations and

marshy ground.

SPECIFICATIONS•Squirrel cage motor in a dielectric

non-toxic oil cooled, whichensures the lubrication of the ballbearings and more efficient cooling.

•2-pole (0.6 to 1.5 kW).•Mechanical seal protected by

sand labyrinth.•Maximum immersion depth: 5 m.•Maximum temperature of

pumped liquid:50°C with fully submergedpump.25°C with partiallysubmerged pump.

•Passes solids up to:45 mm (DL 80, 90, Vortex).50 mm (DL 109, 125,DLV 100, 115).60 mm (DL 180, 200).65 mm (DLV 120, 140, 160).

•Versions:Single-phase 220-230 V 60 Hz,with built-in automatic reset overloadprotection and capacitor box withon/off switch.Three-phase 220-230/380-400 V60 Hz for pumps up to 1.5 kW.Overload protection to be providedby user (installed in the control box).

•Pre-assembled float available onrequest (single-phase versionsDL…CG, DLV…CG).

TABLE OF MATERIALS

PART MATERIAL

Pump body 200 UNI ISO 185 CAST IRON*

Impeller STAINLESS STEEL(AISI 304 - DIN 1.4301)

200 UNI ISO 185 CAST IRON*FOR MINIVORTEX AND VORTEX

Suction flange,Support feet, STAINLESS STEELShaft (extension), (AISI 304 - DIN 1.4301)Motor casing

O-Ring NITRILE RUBBER

Mechanical seal CARBON/CERAMIC/NITRILE RUBBER

Delivery seal 200 UNI ISO 185 CAST IRON*(DL 109,125 and DLV 100, 115)

* Cast iron coated with polybutadiene varnish byelectrophoresis at 180°C.

267

DL

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzDL SERIES

PUMP TYPE HP kW CAPACITOR INPUT CURRENT Q = CAPACITYIN Amp. l/min 50 100 150 200 250 300 400 500 600 700

m3/h 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42SINGLEPHASE THREEPHASEµF V 220-230 V 220-230 V 380-400 V H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER

VORTEX 1,5 1,1 5,4 3,1 8 7,5 6,5 6 5DLVM1006 - DLV1006 1,5 1,1 25 450 8,5 5,7 3,3 8,5 8 7 6,5 5,5 3,5DLV1156 2 1,5 7,1 4,1 12 11 10 9,5 8,5 7 5


268

DL

DLM 80 - DL80 0,8 0,6 18 450 5 3,2 1,85 0 8 7 6 5,5 4,5- DL90 1,5 1,1 4,6 2,7 0 11 10 9 8,5 7,5 6

DLM1096 - DL1096 1,5 1,1 25 450 8,3 5,5 3,2 0 13,5 12 11 10 9 7,5 5,5 4- DL1256 2 1,5 7,1 4,1 0 18,5 17 16 14,5 13,5 11,5 10 7,5 5,5

PERFORMANCE DATA AT 3450 rpm, 60 HzDL SERIES

PUMP TYPE HP kW CAPACITOR INPUT CURRENT Q = CAPACITYIN Amp. l/min 50 100 150 200 250 300 400 500 600 700

m3/h 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42SINGLEPHASE THREEPHASEµF V 220-230 V 220 -230 V 380-400 V H = TOTAL HEAD IN METERS OF COLUMN OF WATER


269

DL

DL 80 - DLM 80 Ø 200 455 180 278 138 G 2” 20,5DL 90 Ø 200 455 180 278 138 G 2” 21VORTEX Ø 200 455 180 278 138 G 2” 21DL 1096 - DLM 1096 120 114 239 253 486 181 343 183 74 G 2” 27DL 1256 120 114 239 253 486 181 343 183 74 G 2” 27DLV 1006 - DLVM 1006 120 114 239 253 486 181 343 183 74 G 2” 27DLV 1156 120 114 239 253 486 181 343 183 74 G 2” 27

DIMENSIONS AND WEIGHTS, 60 Hz

PUMP TYPE DIMENSIONS IN mm DNM WEIGHT

A B C C1 Hh Hh1 L W W1 kg

270

HYDR

OVAR

HYDROVARFREQUENCYCONVERTERSWALL-MOUNTEDHYDROVAR

SVH PUMPSFCEH PUMPS

APPLICATIONS•Pressure regulation in the water systems of civil,

residential and industrial buildings.•Handling of liquids in conditioning systems where it is

necessary to boost pressure in pipes with excessive flowresistance.

•Water treatment and process engineering for constantdelivery when pressure variations occur.

SPECIFICATIONS•Single phase models:Hydrovar HV 2/.. SeriesPower: 1.5 - 2.2 kW.Mains voltage U: 1x230 V ± 15%, 40-60 HzMotor voltage U1: 3x230 V 50-60 Hz

•Three-phase models:Hydrovar HV 3/.. series Power: 2.2 - 22 kW.Mains voltage U: 3x400 V ± 15%, 40-60 Hz.Motor voltage U1: 3x400 V 50-60 Hz.

•Ambient temperature 5°C to 40°C.•50% humidity at 40°C.• IP 54 protection.•Built-in anti-condensate device.•Designed to connect up to 4 Hydrovars.•Individually interface with a computer through an

RS485 system.•Display with directions in 7 selectable languages.

271

HYDR

OVAR

THE TECHNOLOGY

CONTROL AND REGULATION•The HYDROVAR integrated frequency converter features

automatic regulation of the speed of an asynchronousthree-phase electric motor, by interpreting either apressure or a differential pressure or a delivery signal(Fig. 1 and 2).A patented control system disconnects the pump in caseof a decrease in user demand.

•The pump delivery is detected indirectly through thespeed, enabling the pressure, or the differentialpressure, to be regulated according to the rate ofconsumption, based on the pre-set system characteristicparameters (Fig. 3).

•Besides the autonomous regulation possibilitiesdescribed above, the pump with the HYDROVAR devicecan also be connected to an external system on whichthe regulation parameters must be set.

•The HYDROVAR device is equipped with connectionterminals for remote start and stop, for operating andfailure signals, and for the transmission of an analoguesignal (speed or actual value of the regulation signal) toa central control station.It is also equipped with an RS 485 interface connectionfor communication with a central process controlsystem.

•To prevent access and tampering by unauthorizedpersonnel, the set parameters can be partially or fullyprotected by password. The activation or deactivation ofthe pump and the setting of the required parametersare obtained directly through the command keys, withmessages appearing on the frequency converter’s LCDdisplay.Three differently coloured diode indicator lights signal“ON”, “RUN” and “FAULT” (Fig. 4).Seven different languages can be selected for theinformation appearing on the display.

•In case of coupled systems, the microprocessorcontained in each regulation unit automatically controlsthe pumps’ sequential operation based on systemrequirements. It also controls their cyclic connection inseries and automatic switch in case of malfunction,without requiring any supplementary control devices.

•The frequency converter supplies a sinusoidal evaluationoutput voltage, modulated by impulse length. Itoperates with controlled synthesis of the sinusoidalcurrent and dynamic current limitation. The high 8 kHzimpulse frequency prevents the development ofundesired motor noise. With the harmonic filter anyreactions in the low voltage areas are avoided (incompliance with EN 55011/91, cl.B).The cooling of the frequency converter is ensured by thepump motor fan or, in the wall-mounted version, thefan located in its base.

REGULATION BASED ON CONSTANTPRESSURE.

Fig. 1

REGULATION BASED ON CONSTANTDELIVERY

Fig. 2

REGULATION BASED ON SYSTEM

CHARACTERISTICSFig. 3

Fig. 4

TYPE NOMINAL MAXIMUMPOWER CURRENT

kW (A)

HV 3.30 W 30 58

HV 3.37 W 37 71

HV 3.45 W 45 85

272

HYDR

OVAR

HV 2,1 1,5 9 1 x 230 3 x 230HV 2,2 2,2 11 1 x 230 3 x 230HV 3,2 2,2 7 3 x 400 3 x 400HV 3,3 3 9 3 x 400 3 x 400HV 3,4 4 11,5 3 x 400 3 x 400HV 3,5 5,5 14,5 3 x 400 3 x 400HV 3,7 7,5 18,5 3 x 400 3 x 400HV 3,11 11 29 3 x 400 3 x 400

WALL-MOUNTED HYDROVAR

DESCRIPTIONHydrovar frequency converter, as described above, with awall-mounting plate, cooled by a suitable pre-assembledfan.

CHARACTERISTICS•Available power: 1.1 to 11 kW•Models/mains voltage and motor: see Hydrovar

specifications.•Maximum permissible length of shielded

cable for motor-Hydrovar connection: 20 m up to100 m with additional device.

AVAILABLE MODELS

TYPE RATED MAXIMUM SUPPLY MOTORPOWER CURRENT VOLTAGE VOLTAGE

kW A V V

DIMENSIONS1,5 ÷ 3 kW

* Clearing for maintenance

*

4 ÷ 11 kW

*

30 ÷ 45 kW

273

HYDR

OVAR

SVH MULTISTAGE PUMPSDESCRIPTION•SSV series multi-stage vertical centrifugal pumps (see

specific section in this catalogue) with in-line suctionand delivery ports. Stainless steel impeller, diffuser andpump body.

•Static frequency converter mounted directly on themotor, with forced cooling provided by the motor fan.

•Pressure transmitter for regulation based on systemcharacteristics, in the standard version.

TECHNICAL DATASingle-phase models:•Power: 1.5 - 2.2 kW.Mains voltage U: 1x230 V ± 15%, 40-60 Hz.Motor voltage U1: 3x230 V 50-60 Hz.Three-phase models•Power: 2.2 - 22 kW.Mains voltage U: 3x400 V ± 15%, 40-60 Hz.Motor voltage U1: 3x400 V 50-60 Hz.•Max. delivery: 73 m3/h.•Max. head: 256 m.•See specific catalogues or contact the

Lowara sales network for moreinformation on the performance anddimensions of the various models.

FCEH IN-LINE PUMPSDESCRIPTION•SFC series in-line centrifugal pumps (see specific section

in this catalogue) with in-line suction and delivery ports.•Static frequency converter mounted directly on the

motor, with forced cooling provided by the motor fan.•Pressure transmitter for regulation based on system

characteristics, in the standard version.

TECHNICAL DATASingle-phase models:•Power: 1.5 - 2.2 kW (4 poles).

Mains voltage U: 1x230 V ± 15%, 40-60 Hz.Motor voltage U1: 3x230 V 50-60 Hz.

Three-phase models:•Power: 2.2 - 22 kW (4 poles).

Mains voltage U: 3x400 V ± 15%, 40-60 Hz.Motor voltage U1: 3x400 V 50-60 Hz.

•Max. delivery: 160 m3/h (4 poles).•Max. head: 24 m (4 poles).•See specific catalogues or contact the

Lowara sales network for moreinformation on the performance anddimensions of the various models.

274

DIA

PHRA

GM

SURG

ETA

NKS

60 380 855 1” 1/2”100 450 945 1” 1/2”200 550 1253 1” 1/2”300 630 1371 1”1/2

1/2”500 750 1610 1”1/2

1/2”

8L HYDROTUBE 8 10 +40 320 D 210 4 Rp 1”24L HYDROSPHERE 24 5 +40 420 D 360 5 Rp 1”24L STAINLESS STEELHYDROSPHERE

24 10 +50 360 D 350 5 Rp 1”

24L VERTICALHYDROTUBE

24 8 +40 470 D 270 5 Rp 1”

24L HYDROTUBESTANDS

24 8 +40 290 L 470 5,5 Rp 1”

DIAPHRAGMPRESSURE VESSELS

DESCRIPTION CAPACITY Ps MAX. DIMENSIONS WEIGHTS CONNEC-OPERATING mm TION

TEMP.C*

L bar HEIGHT LENGHT Kg(L)

DIAMETER(D)

Ps = Operating pressure

I.S.P.E.S.L.*-TESTEDVERTICAL TANKS

LITER DIMENSIONS CONNECTIONSCAPACITY IN mm

Ø D H u v

Cylindrical tanks with epoxy-coated outershell.Non-toxic natural rubber interchangeablediaphragm meets D.M. 21/03/73 specifications.*I.S.P.E.S.L.-tested model does not require salesdeclaration, initial installation inspection or subsequentroutine checks. Supplied with certificate, pressure gaugeand safety valve.Maximum operating pressure: 10 bar.Factory pre-charge: 1.5 barEXPORT version available for foreign markets.

LEGENDu - Delivery/userv - Safety valve/Pressure gauge/Pressure switchDIAPHRAGM: A 60 - 80 EXPORT

B 100 - 200 - 300500 - 750 - 1000 EXPORT60 - 100 - 200300 - 500 TESTED

* I.S.P.E.S.L. version for Italian Market only.

HYDROSPHERE

HYDROTUBE WITH STANDS

HYDROTUBE

* I.S.P.E.S.L. - TESTED VERTICAL TANKS

HYDROSPHERE ANDHYDROTUBE

275

ACCES

SORIE

S

ACCESSORIES

DROP CABLES

CABLE SPLICING TAPE

RESIN-FILLED SPLICING KIT

HEAT-SHRINK SPLICING KIT

FLOATS

BALL CHECK VALVES (FOR LADEN WATER)

LOWERING AND LIFTING EQUIPMENT

276

ACCES

SORIE

S

FLEXIBLE PIPES

AIR FEEDERS

HIGH-DELIVERY WATER FILTERS (UP TO 30 m3/h)

POLYPHOSPHATE PROPORTIONERS

LEVEL INDICATORS

MEDIUM-DELIVERY WATER FILTERS (UP TO 10 m3/h)

WATER SOFTENERS

PRESSURE SWITCHES

277

TECH

NIC

AL

APP

END

IX

TECHNICAL APPENDIX

NPSH .......................................................................................... 278

Serie SCUBAVapour pressure ps and water density ρ...................................... 279

Serie SCUBAFriction losses per 100 m of new cast iron straight pipe .............. 280

Serie SCUBAAsynchronous motor starting systems ......................................... 282

Serie SCUBACompatibility of cast iron, mechanical seals and gaskets.............. 283

Serie SCUBAInstallation diagram for borehole pumps..................................... 284

278

TECH

NIC

AL

APP

END

IX

The minimum operating values that can be reached atthe pump suction end are limited by the onset ofcavitation.Cavitation is the formation of vapour-filled cavitieswithin liquids where the pressure is locally reduced to acritical value, or where the local pressure is equal to, orjust below the vapour pressure of the liquid.The vapour-filled cavities flow with the current andwhen they reach a higher pressure area the vapourcontained in the cavities condenses. The cavities collide,generating pressure waves that are transmitted to thewalls. These, being subjected to stress cycles, graduallybecome deformed and yield due to fatigue. Thisphenomenon, characterized by a metallic noiseproduced by the hammering on the pipe walls, is calledincipient cavitation.The damage caused by cavitation may be magnified byelectrochemical corrosion and a local rise intemperature due to the plastic deformation of thewalls. The materials that offer the highest resistance toheat and corrosion are alloy steels, especially austeniticsteel. The conditions that trigger cavitation may beassessed by calculating the total net suction head,referred to in technical literature with the code NPSH(Net Positive Suction Head).The NPSH represents the total energy (expressed in m.)of the liquid measured at suction under conditions ofincipient cavitation, excluding the vapour pressure(expressed in m.) that the liquid has at the pump inlet.To find the static height hz at which to install themachine under safe conditions, the following formulamust be verified:

hp + hz ≥ (NPSHr + 0.5) + hf + hpv ➀

where:hp is the absolute pressure applied to the free liquid

surface in the suction tank, expressed in m. ofliquid; hp is the quotient between the barometricpressure and the specific weight of the liquid.

hz is the difference in height between the pump axisand the free liquid surface in the suction tank,expressed in m.; hz is negative when the liquidlevel is lower than the pump axis.

hf is the friction loss in the suction line and itsaccessories, such as: fittings, foot valve, gate valve,elbows, etc.

hpv the vapour pressure of the liquid at the operatingtemperature, expressed in m. of liquid. hpv is thequotient between the Pv vapour pressure and theliquid’s specific weight.

0.5 is the safety factor.The maximum possible suction head for installationdepends on the value of the atmospheric pressure (i.e.the elevation above sea level at which the pump isinstalled) and the temperature of the liquid.To help the user, with reference to water temperature

(4°C) and to the elevation above sea level, the followingtables show the drop in hydraulic pressure head inrelation to the elevation above sea level, and thesuction loss in relation to temperature.

Water20 40 60 80 90 110 120temperature (°C)

Suction0,2 0,7 2,0 5,0 7,4 15,4 21,5loss (m)

Elevation above500 1000 1500 2000 2500 3000seal level (m)

Suction0,55 1,1 1,65 2,2 2,75 3,3loss (m)

To reduce it to a minimum, especially in cases of highsuction head (over 4-5 m.) or within the operatinglimits with high delivery values, we recommend using asuction line having a larger diameter than that of thepump’s suction inlet.It is always a good idea to position thepump as close as possible to the liquid tobe pumped.

Make the following calculation:

Liquid: water at ~ 15 °C γ = 1 Kg/dm3

Delivery required 30 m3/hHead for required delivery: 43 mSuction difference in height: 3,5 mThe selection is an FHE 40-200/75 pump whose NPSHrequired value is, at 30 m3/h, 2,5 m

For water at 15°C the hpv term is Pv = 0,174 m (0.01701 bar)γ

e h = Pa = 10,33mγ

The Hf friction loss in the suction line with foot valves is1.2 m.By substituting the parameters in formula ➀ with thenumeric values above, we have:

10,33 + (-3,5) ≥ (2,5 + 0,5) + 1,2 + 0,17

from which we have 6.8 > 4.4

The relation is therefore verified.

NPSH

279

TECH

NIC

AL

APP

END

IX

VAPOUR PRESSURE ps AND WATER DENSITY ρ

t T ps ρ°C K bar kg/dm3



0 273,15 0,00611 0,99981 274,15 0,00657 0,99992 275,15 0,00706 0,99993 276,15 0,00758 0,99994 277,15 0,00813 1,00005 278,15 0,00872 1,00006 279,15 0,00935 1,00007 280,15 0,01001 0,99998 281,15 0,01072 0,99999 282,15 0,01147 0,9998

10 283,15 0,01227 0,999711 284,15 0,01312 0,999712 285,15 0,01401 0,999613 286,15 0,01497 0,999414 287,15 0,01597 0,999315 288,15 0,01704 0,999216 289,15 0,01817 0,999017 290,15 0,01936 0,998818 291,15 0,02062 0,998719 292,15 0,02196 0,998520 293,15 0,02337 0,998321 294,15 0,2485 0,998122 295,15 0,02642 0,997823 296,15 0,02808 0,997624 297,15 0,02982 0,997425 298,15 0,03166 0,997126 299,15 0,03360 0,996827 300,15 0,03564 0,996628 301,15 0,03778 0,996329 302,15 0,04004 0,996030 303,15 0,04241 0,995731 304,15 0,04491 0,995432 305,15 0,04753 0,995133 306,15 0,05029 0,994734 307,15 0,05318 0,994435 308,15 0,05622 0,994036 309,15 0,05940 0,993737 310,15 0,06274 0,993338 311,15 0,06624 0,993039 312,15 0,06991 0,992740 313,15 0,07375 0,992341 314,15 0,07777 0,991942 315,15 0,08198 0,991543 316,15 0,09639 0,991144 317,15 0,09100 0,990745 318,15 0,09582 0,990246 319,15 0,10086 0,989847 320,15 0,10612 0,989448 321,15 0,11162 0,988949 322,15 0,11736 0,988450 323,15 0,12335 0,988051 324,15 0,12961 0,987652 325,15 0,13613 0,987153 326,15 0,14293 0,986254 327,15 0,15002 0,986255 328,15 0,15741 0,9857

56 329,15 0,16511 0,985257 330,15 0,17313 0,984658 331,15 0,18147 0,984259 332,15 0,19016 0,983760 333,15 0,19920 0,9232

61 334,15 0,2086 0,982662 335,15 0,2184 0,982163 336,15 0,2286 0,981664 337,15 0,2391 0,981165 338,15 0,2501 0,980566 339,15 0,2615 0,979967 340,15 0,2733 0,979368 341,15 0,2856 0,978869 342,15 0,2984 0,978270 343,15 0,3116 0,977771 344,15 0,3253 0,977072 345,15 0,3396 0,976573 346,15 0,3543 0,976074 347,15 0,3696 0,975375 348,15 0,3855 0,974876 349,15 0,4019 0,974177 350,15 0,4189 0,973578 351,15 0,4365 0,972979 352,15 0,4547 0,972380 353,15 0,4736 0,971681 354,15 0,4931 0,971082 355,15 0,5133 0,970483 356,15 0,5342 0,969784 357,15 0,5557 0,969185 358,15 0,5780 0,968486 359,15 0,6011 0,967887 360,15 0,6249 0,967188 361,15 0,6495 0,966589 362,15 0,6749 0,965890 363,15 0,7011 0,965291 364,15 0,7281 0,964492 365,15 0,7561 0,963893 366,15 0,7849 0,963094 367,15 0,8146 0,962495 368,15 0,8453 0,961696 369,15 0,8769 0,961097 370,15 0,9094 0,960298 371,15 0,9430 0,959699 372,15 0,9776 009586

100 373,15 1,0133 0,9581102 375,15 1,0878 0,9567104 377,15 1,1668 0,9552106 379,15 1,2504 0,9537108 381,15 1,3390 0,9522110 383,15 1,4327 0,9507112 385,15 1,5316 0,9491114 387,15 1,6362 0,9476116 389,15 1,7465 0,9460118 391,15 1,8628 0,9445120 393,15 1,9854 0,9429

122 395,15 2,1145 0,9412124 397,15 2,2504 0,9396126 399,15 2,3933 0,9379128 401,15 2,5435 0,9362130 403,15 2,7013 0,9346

132 405,15 2,8670 0,9328134 407,15 3,041 0,9311136 409,15 3,223 0,9294

138 411,15 3,414 0,9276140 413,15 3,614 0,9258145 418,15 4,155 0,9214150 423,15 4,760 0,9168155 428,15 5,433 0,9121160 433,15 6,181 0,9073165 438,15 7,008 0,9024170 433,15 7,920 0,8973175 448,15 8,924 0,8921180 453,15 10,027 0,8869185 458,15 11,233 0,8815190 463,15 12,551 0,8760195 468,15 13,987 0,8704200 473,15 15,55 0,8647205 478,15 17,243 0,8588210 483,15 19,077 0,8528215 488,15 21,060 0,8467220 493,15 23,198 0,8403225 498,15 25,501 0,8339230 503,15 27,976 0,8273235 508,15 30,632 0,8205240 513,15 33,478 0,8136245 518,15 36,523 0,8065250 523,15 39,776 0,7992255 528,15 43,246 0,7916260 533,15 46,943 0,7839265 538,15 50,877 0,7759270 543,15 55,058 0,7678275 548,15 59,496 0,7593280 553,15 64,202 0,7505285 558,15 69,186 0,7415290 563,15 74,461 0,7321295 568,15 80,037 0,7223300 573,15 85,927 0,7122305 578,15 92,144 0,7017310 583,15 98,700 0,6906315 588,15 105,61 0,6791320 593,15 112,89 0,6669325 598,15 120,56 0,6541330 603,15 128,63 0,6404340 613,15 146,05 0,6102350 623,15 165,35 0,5743360 633,15 186,75 0,5275370 643,15 210,54 0,4518

374,15 647,30 221,2 0,3154

280

TECH

NIC

AL

APP

END

IX

FRICTION LOSSES PER 100 m OF NEW CAST IRON STRAIGHT PIPE

CAPACITY NOMINAL DIAMETER IN mm AND INCHES

m3/h l/min. 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 4001⁄2” 3⁄4” 1” 11⁄4” 11⁄2” 2” 21⁄2” 3” 4” 5” 6” 7” 8” 10” 12” 14” 16”

0,6 10V 0,94 0,53 0,34 0,21

hr 11,8 2,82 1 0,25

0,9 15V 1,42 0,8 0,51 0,31

hr 25,1 6,04 2,16 0,55

1,2 20V 1,89 1,06 0,68 0,41 0,27

hr 43,1 10,4 3,72 0,95 0,31

1,5 25V 2,36 1,33 0,85 0,52 0,33

hr 64,5 15,8 5,68 1,47 0,47

1,8 30V 2,83 1,59 1,02 0,62 0,4

hr 92 22,3 8 2,09 0,66

2,1 35V 3,3 1,86 1,19 0,73 0,46 0,3

hr 123 29,8 10,8 2,81 0,89 0,31

2,4 40V 3,77 2,12 1,36 0,83 0,53 0,34

hr 164 38,2 13,8 2,65 1,15 0,4

3 50V 4,72 2,65 1,7 1,04 0,66 0,42

hr 246 58,2 21,5 5,6 1,75 0,61

3,6 60V 3,18 2,04 1,24 0,8 0,51

hr 82 30 8 2,48 0,86

4,2 70V 3,72 2,38 1,45 0,93 0,59

hr 110 40 10,8 3,33 1,14

4,8 80V 4,25 2,72 1,66 1,06 0,68

hr 141 51,5 13,9 4,3 1,46

5,4 90V 3,06 1,87 1,19 0,76 0,45

hr 64 17,5 5,4 1,82 0,46

6 100V 3,4 2,07 1,33 0,85 0,5

hr 79 21,4 6,6 2,22 0,56

7,5 125V 4,25 2,59 1,66 1,06 0,63

hr 120 33 10 3,4 0,86

9 150V 3,11 1,99 1,27 0,75 0,5

hr 47 14,2 4,74 1,21 0,43

10,5 175V 3,63 2,32 1,49 0,88 0,58

hr 63 19 6,3 1,63 0,57

12 200V 4,15 2,65 1,7 1,01 0,66

hr 82 24,5 8,1 2,1 0,74

15 250V 5,18 3,32 2,12 1,26 0,83 0,53

hr 126 37,5 12,3 3,2 1,12 0,36

18 300V 3,98 2,55 1,51 1 0,64

hr 53 17,3 4,5 1,58 0,51

24 400V 5,31 3,4 2,01 1,33 0,85

hr 92 29,5 7,8 2,7 0,89

30 500V 6,63 4,25 2,51 1,66 1,06 0,68

hr 140 44,8 12 4,13 1,36 0,48

36 600V 5,1 3,02 1,99 1,27 0,82

hr 63 16,9 5,8 1,93 0,68

42 700V 5,94 3,52 2,32 1,49 0,95

hr 84 22,6 7,8 2,6 0,9

48 800V 6,79 4,02 2,65 1,70 1,09 0,75

hr 108 29 10 3,35 1,16 0,43

54 900V 7,64 4,52 2,99 1,91 1,22 0,85

hr 134 36 12,5 4,2 1,45 0,54

60 1000V 5,03 3,32 2,12 1,36 0,94

hr 44,5 15,2 5,14 1,76 0,66

75 1250V 6,28 4,15 2,65 1,70 1,18 0,87

hr 68 23 7,9 2,68 1 0,48

90 1500V 7,54 4,98 3,18 2,04 1,42 1,04

hr 96 32,6 11,2 3,77 1,42 0,68

105 1750V 8,79 5,81 3,72 2,38 1,65 1,21 0,93

hr 129 43,5 15 5,04 1,9 0,91 0,45

120 2000V 6,63 4,25 2,72 1,89 1,39 1,06 0,68

hr 56 19,4 6,5 2,43 1,18 0,58 0,16

150 2500V 8,29 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 0,85

hr 85 30 9,8 3,75 1,79 0,89 0,25

180 3000V 9,95 6,37 4,08 2,83 2,08 1,59 1,02 0,71

hr 120 42 13,8 5,3 2,53 1,25 0,35 0,15

300 5000V 10,62 6,79 4,72 3,47 2,65 1,70 1,18 0,87 0,66

hr 124,9 41,3 16,74 7,81 4,03 1,34 0,54 0,25 0,13

600 10000V 13,59 9,44 6,93 5,31 3,4 2,36 1,73 1,33

hr 161 65 30,2 15,6 5,16 2,09 0,97 0,5

1200 20000V 6,79 4,72 3,47 2,65

hr 20,1 8,13 3,8 1,95

1800 30000V 7,7 5,2 4,0

hr 18,07 8,39 4,32

3000 50000V 11,8 8,67 6,63

hr 49,5 23 11,8

4500 75000V 17,7 13 9,9

hr 110,5 51,3 26,4

6000 100000V 17,33 13,27

hr 90,6 46,6

THE FRICTION LOSS SHOULD BE MULTIPLIED BY:• 0,8 For stainless steel pipes• 1,25 For slightly rusty steel pipes• 1,7 For encrusted pipes with reduced flow section• 0,7 For aluminium pipes• 1,3 For cement fibre pipes

V =

wat

er s

pee

d (

m/s

ec)

hr =

FR

ICTI

ON

LOS

SE

S(m

/100

m O

FP

IPE

)

281

TECH

NIC

AL

APP

END

IX

1) Friction losses in bends are only those due to the contraction of the threads resulting from the change of direction: the development of the bends musttherefore be included in the length of the piping.

2) Friction losses in valves and gates were determined on the basis of practical tests.

FRICTION LOSSES IN BENDS VALVES AND GATES IN cm OF COLUMNN OFWATER

WATER SHARP BENDS SMOOTH BENDS STAN- FOOT CHECKSPEED DARD VALVES VALVES

GATES

m/sec α = 30° α = 40° α = 60° α = 80° α = 90° d = 0,4 d = 0,6 d = 0,8 d = 1 d = 1,5R R R R R

0,10 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,007 0,008 0,01 0,0155 0,027 0,030 30 300,15 0,06 0,07 0,10 0,14 0,17 0,016 0,019 0,024 0,033 0,06 0,033 31 310,2 0,11 0,13 0,18 0,26 0,31 0,028 0,033 0,04 0,058 0,11 0,058 31 31

0,25 0,17 0,21 0,28 0,4 0,48 0,044 0,052 0,063 0,091 0,17 0,090 31 310,3 0,25 0,30 0,41 0,6 0,7 0,063 0,074 0,09 0,13 0,25 0,13 31 31

0,35 0,33 0,40 0,54 0,8 0,93 0,085 0,10 0,12 0,18 0,33 0,18 31 310,4 0,43 0,52 0,71 1,0 1,2 0,11 0,13 0,16 0,23 0,43 0,23 32 310,5 0,67 0,81 1,1 1,6 1,9 0,18 0,21 0,26 0,37 0,67 0,37 33 320,6 0,97 1,2 1,6 2,3 2,8 0,25 0,29 0,36 0,52 0,97 0,52 34 320,7 1,35 1,65 2,2 3,2 3,9 0,34 0,40 0,48 0,70 1,35 0,70 35 320,8 1,7 2,1 2,8 4,0 4,8 0,45 0,53 0,64 0,93 1,7 0,95 36 330,9 2,2 2,7 3,6 5,2 6,2 0,57 0,67 0,82 1,18 2,2 1,20 37 341,0 2,7 3,3 4,5 6,4 7,6 0,7 0,82 1,0 1,45 2,7 1,45 38 351,5 6,0 7,3 10 14 17 1,6 1,9 2,3 3,3 6 3,3 47 402,0 11 14 18 26 31 2,8 3,3 4,0 5,8 11 5,8 61 482,5 17 21 28 40 48 4,4 5,2 6,3 9,1 17 9,1 78 583,0 25 30 41 60 70 6,3 7,4 9 13 25 13 100 713,5 33 40 55 78 93 8,5 10 12 18 33 18 123 854,0 43 52 70 100 120 11 13 16 23 42 23 150 1004,5 55 67 90 130 160 14 21 26 37 55 37 190 1205,0 67 82 110 160 190 18 29 36 52 67 52 220 140

282

TECH

NIC

AL

APP

END

IX

Direct

Suitable for low-power motors.The starting current (Ia) is much higher than the ratedcurrent (In).Starting Current Ia = In x 4÷8Starting torque Ca = Cn x 2÷3

Indirect

• Star/Delta

The starting current (Ia) is three times less than the directstarting current.Starting current Ia = In x 1.3÷2.7Starting torque Ca = Cn x 0.7÷1In the star to delta changeover phase (approx. 70 ms) themotor is not supplied and tends to reduce its rotationspeed.In the case of submersible electric pumps with powerabove 10 HP, the modest mass of the rotor causes aslowdown at changeover, so that the initial Star supplyphase is rendered partially useless.In such cases we recommend using impedance panels oran autotransformer.

• Impedances

The motor is started with a voltage which is lower thanthe rated one, and which is obtained by means ofimpedances.The Lowara panels use impedances which cut down to70% the starting voltage.The switch to the rated voltage takes place without anyinterruption of the power supply.Rated voltage Vn = 380 VStarting voltage Va = Vn x 0.7 = 266 V

Starting currentVa

Ia = In x 4÷8 x = In x 3÷6Vn

Starting torqueVa

Ca = Cn x 2÷3 x 2

= Cn x 1÷1,5Vn

DIAGRAM OF STARTING INPUTS

1 = Direct SPEED2 = Star-Delta3 = Impedences4 = Autotransformer

Autotransformer

The pump is started with a voltage which is lower thanthe rated one.The Lowara panels use an autotransformer with a voltagethat is 70% the value of the line voltage.The switch to the rated voltage occurs without anyinterruptions of the power supply.

Starting currentVa

Ia = In x 4÷8 x2

= In x 2÷4Vn

Starting torqueVa

Ca = Cn x 2÷3 x 2

= Cn x 1÷1,5Vn

((

))

((

))

ASYNCHRONOUS MOTOR STARTING SYSTEMS

Ia

283

TECH

NIC

AL

APP

END

IX

LIQUID FORMULA CONCENTRATION TEMPERATURE SPECIFIC PARTS MECHANICAL SEAL GASKETSWEIGHT IN CONTACT

- MIN (°C)% - MAX (°C) kg/dm3 (CAST IRON) ST A B S N NBR EPDM Viton

Tannic acid C76H32P46 20 0/20 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Water H2O 100 0/85 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Boiling water (X) H2O 100 85/120 1 3 2 1 2 2 3 1 2

Hydrogen peroxide 100 0/20 1,4 2 3 1 3 1 1 3 3 1

Butyl alcohol C2H5 - CH2 - CH20H 100 0/20 0,81 2 1 1 2 1 1 1 2 1

Ethyl alcohol 100 0/25 0,81 2 1 3 1 3 3 1 1 3

Methyl alcohol CH3 - OH 100 0/20 0,79 2 1 3 1 3 3 1 1 3

Propyl alcohol CH3CH2CH2OH 100Ambient

0,80 1 1 1 1 1 1 1 1 1temperature

Ammonia in H2O(1) (XX) 25 0/30 0,99 2 3 3 1 3 3 3 1 3

H20 + Olio emulsion tutte 0/80 1 2 1 3 1 1 2 3 1

Cold formaldehyde (1) H-CO-NH2 40 0/20 1,13 1 3 3 2 3 3 3 2 3

Ethylene glycol CH2OHCH20H 100 -15/20 1,13 1 2 2 1 2 2 2 1 2

Glycerol C3H3(OH)3 100 -5/80 1,26 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Inks 100Ambient

1 3 1 3 1 1 3 3 1temperature

Lye (XX) 30 0/50 2 2 2 1 2 2 2 1 2

Sodium nitrate Na NO2 100Ambient

2,25 1 3 3 1 3 3 2 1 3temperature

Vegetable oils 100 0/80 0,95 1 2 1 3 1 1 2 3 1

Linseed oil 100 0/80 0,94 1 1 1 3 1 1 1 3 1

Castor oil 100 0/80 0,90 1 1 1 3 1 1 1 3 1

100 0/80 0,90 1 1 1 3 1 1 1 3 1Diathermic oil

100 0/120 0,90 1 3 1 3 1 1 3 3 1

Mineral oil 100 0/80 0,94 1 1 1 3 1 1 1 3 1

Caustic soda (XX) Na OH 15 0/70 2,13 2 3 3 2 3 3 2 1 2

Aluminium sulphate A 12(SO4)3 30Ambient

2,71 2 3 3 3 1 1 1 1 1temperature

Ammonium sulphate (NH4)2S04 20 0/60 1,77 2 2 3 2 3 3 1 1 3

Sodium sulphate Na2 SO4 15 0/20 2,6 1 2 2 2 1 1 1 1 1

Ferrous sulphate FeSO4-7H20 10 0/20 2,28 2 3 3 3 3 3 3 1 3(3)

Tetracholoroethylene (1) CI2C:CCL2 100Ambient

1,6 1 3 1 3 2 2 3 3 1temperature

Tricholroethylene (1) (2) CICH:CCI2 100 0/30 1,46 2 3 1 3 1 1 3 3 1

Vaseline 100Ambient

1 1 1 3 1 1 1 3 1temperature

COMPATIBILITY OF CAST IRON MECHANICAL SEALS AND GASKETS

(X) = positive hammer required(XX)= Stainless steel fill/drain must be used

1 = GOOD COMPATIBILITY (1) - Dangerous liquid (toxic, poisonous, caustic, etc.)2 = FAIR COMPATIBILITY (2) - Flammable and explosive liquid3 = NOT COMPATIBLE (3) - Widia/Silicon/EPDM

IMPORTANT NOTESThe table indicates the approximate compatibility of liquid/contact materials. In case of dangerous liquids (flammable, toxic) all accident prevention regulations and standards in force must beobserved. If in doubt, please contact our customer service centre nearest you.Aspects regarding the effects of viscosity and density (when greater than water) on hydraulic performance and motor have not been taken into consideration.

St Ceramic/Carbon/NBRDigit A Ceramic / Carbon / FPMDigit B Ceramic / Carbon / EPDMDigit S Widia / Widia / FPMDigit N Widia / Silicon carbide / FPM

*

*

284

TECH

NIC

AL

APP

END

IX

INSTALLATION DIAGRAM FOR BOREHOLE PUMPS

FOR A SUCCESSFUL INSTALLATION YOUSHOULD BE AWARE OF THE FOLLOWING:

• TEMPERATURE OF THE WATER TO BE PUMPED• WHETHER ANY AIR OR GAS PARTICLES ARE PRESENT IN

THE WATER• PERCENTAGE OF SUSPENDED SAND• IMMERSION DEPTH OF THE ELECTRIC PUMP• WELL DIAMETER• PRESSURE• DELIVERY• VOLTAGE AND FREQUENCY• DIRECT OR IMPEDANCE STARTING MOTOR• ANY PROTECTIONS

IF IN DOUBT, PLEASE CONTACT OUR SALES ANDASSISTANCE CENTER NEAREST YOU.

minima immersioneminimum pump depthimmersion minimum de la pompeMin. Tauch

1 - Submersible electric pump2 - Delivery pipe3 - Cable4 - Control panel5 - Non-return valve6 - Gauge7 - On-off valve8 - Probe Maximum,

Minimum, Standard,(see pag. 67)

9 - Cable clamp

285

286

287

288

Business

Pompes lowara catalogue general