Pompes lowara fr

Lowara

CatalogueGénéral

Série P-PAB-PSAElectropompespériphériques

Série SPElectropompes auto-amorçantesà anneau liquide

Série BGElectropompes centrifugesauto-amorçantes avec éjecteur

Série HM-HMSElectropompes centrifugesmulticellulaires horizontales

Série CEA-CAElectropompes centrifugesen acier inox AISI 304pour eau claire

Série Hydrovar Watercooledet TKSPetit surpresseur à vitesse variableen monophasé

Sommaire P-PAB

-PSA

SPBG

HM-H

MS

CEA-

CAW

ATER

COOL

EDET

TKS

6

12

15

18

33

27GR

OUPE

SPHE

REET

BLO

CKDO

MIN

OSérie DominoDispositif automatiquede commande et de contrôlepour pompes monophaséesà usage résidentiel

23

25

Groupes sphère - BlockSurpresseurs à une pompemonophasée pour usagerésidentiel

Piscines AG - JEC / AV

PISC

INES

29

Série COElectropompes centrifugesen acier inox AISI 316Lavec roue ouverte pour eaux chargées

44 CO

Sommaire

CIRC

ULAT

EURS

SCU

BAG

S

Série TC / FC / FCTCirculateurs de chauffage et électropompesmonobloc in-line

Série SCUBAElectropompes immergéesmonobloc pour forages de 5”

Série GSElectropompes immergéespour forages de 4”

72

78

82

85

GR

OU

PE

S D

E S

UR

PR

ES

SIO

N

Série GXSurpresseur 2 pompes Multimax

74Série GTKS

71Groupes de surpression2, 3, 4 pompes pour usagesrésidentiels, collectifs, industriels,anti-incendie

Série FH (FHE, FHS, FHF)Electropompes centrifugesà brides en fonte normalisée

49

Série SH (SHE, SHS, SHF)Electropompes centrifuges à bridesen acier inox AISI 316L normalisée

FHSH 53

SV

Serie SVElectropompes centrifugesmulticellulaires verticales(de 2 à 92 m3/h)

56

HYDR

OVAR

HydrovarConvertisseurs de fréquence(de 1,5 à 45 kW)

69

Série S 10”-12”Electropompes immergéespour forages de 10” et 12”

Sommaire

4OS-

OS6

SD

OC

DIW

AD

ND

OM

O

Série 4OS-OS6Moteurs immergés à bain d’huilepour forages de 4” et 6”

Série DOCElectropompes submersiblespour eaux usées (à usage résidentiel)

Série DIWAElectropompes submersiblespour eaux usées en acier inox AISI 304

Série DNElectropompes submersiblespour eaux pluviales

Série DOMOElectropompes submersiblespour eaux usées en acier inox AISI 304

109

117

118

121

124

126

L4 -

L6Série L4 - L6Moteurs immergés à bain d’eaupour forages de 4” et 6”

112

Z8

Série Z8Electropompes immergéespour le forage de 8”

116

OZ6-F

Z6-FZN

6

Série OZ6-FZ6-FZN6Electropompes immergées pour forages de 6” 97

Série DLElectropompes submersiblespour eaux usées en fonte et acier inox

130 DL

Sommaire

FDL-

FDLV

-FX

DL-

FBD

LST

ATIO

NS D

E RE

LEVA

GEEA

UX U

SÉES

COL

LECT

IVIT

ÉS

Série FDL-FDLV-FXDL-FBDLPompes pour eaux chargéeset pour usages industriels(en fonte, acier inox AISI 316, bronze)

Série POLYBOXStation de relevage préfabriquéepour eaux usées et pluviales

Série MAXIBOXStations de relevagemodulaires préfabriquées

149

146

Série MINI-ECOBOXStation de relèvementd’eaux usées sanitaires ou de drainage

141

Série TOPBOXStation de relevage préfabriquéepour eaux usées domestiques

140

147

Série SINGLEBOX - DOUBLEBOXMini-stations de relevagepréfabriquées pour eaux chargées

144

Série ECOBOX / EASYBOXStation de relèvementd’eaux usées sanitaires ou de drainage

142

STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES D

OM

ESTI

QUE

S

Série MINIBOXMini-stations de relevagepréfabriquées pour eaux pluviales

139

GL-

GLV Série GL-GLV

Pompes de relevage poureaux usées en fonte

136GR

INDE

R

Série GrinderElectropompes Submersiblespour Eaux Usées, Chargées

154

RESERVOIRS - ACIERRéservoirs à vessie interchangeable

Sommaire

RESER

VOIRS

RESE

RVO

IRS

COM

POSI

TEAC

CESSO

IRES

RESERVOIRS - RESINERéservoirs composites, version resine

165

167

168Accessoires

COFF

RETS

SURP

RESS

EUR/

RELE

VAGE

COFFRETS SURPRESSEUR/RELEVAGE 156

6

APPLICATIONS•Incorporation dans des ensembles tels que: machines à

laver, relevage de condensats, petit surpresseur.

•Transfert de fuel (voir modèle avec accessoires adaptés).

•Alimentation de chaudière sous pression (série PSAparticulièrement adaptée pour cette application).

•Circulation d’eau chaude (modèle PAB et PABLB)

CARACTERISTIQUESGENERALES•Série P-PAB aspiration axiale et refoulement radial.

Série PSA-PABL avec aspiration et refoulement radiaux

•Débit jusqu’à 3,72 m3/h.

•Hauteur manométrique jusqu’à 82 mCe.

•Pression de service maximum 8 bar (10bar pour la série PSA).

•Service continu.

•Température du liquide pompé de -10°C à40°C pour la série P, jusqu’à 80°C pour lesséries PSA, PAB et PABLB.

•Température ambiante maxi 40°C.

•Pompe série P (P16, 21, 30, 40):Moteur fermé avec un espace interne de ventilation.Pompe série PSA:Moteur fermé avec ventilation externe et enveloppemoteur à ailettes en alliage d’aluminium pour lespompes (P60, 70), PSA et PAB, PABLB.

•Versions:Monophasée 220-240 V 50 Hz (220-230 V pourPM30 et 40). Condensateur et protection thermiqueincorporés.Triphasée 220-240/380-415 V 50 Hz, protection àprévoir par l’utilisateur.

•Puissances jusqu’à 1,1 kW.

• Isolation classe F.

•Protection IP44 pour les modèles P16,P21, P30, P40, PAB, PABLB - IP55 pour lesmodèles P60, P70 et PSA.

LOWARAP-PAB

-PSA

P-PAB

-PSA

SERIE P-PAB-PSAELECTROPOMPESPERIPHERIQUES DETRANSFERTLes pompes de la série P-PAB-PSA atteignent despressions élevées tout en conservant de faiblespuissances moteur. Nos électropompespériphériques bénéficient des trente annéesd’expérience de LOWARA dans la production dece type d’hydraulique.

TABLEAU DES MATERIAUXCOMPOSANTS MATERIAUX

Corps de pompe FONTE* (P, PSA)Lanterne (LA PSA EST MUNIE D’INSERTS EN

LAITON QUI EVITENT LE BLOCAGEDE LA ROUE EN CAS

D’OXYDATION)BRONZE (PAB, PABLB)

Roue LAITON

Extrémité d’arbre (P16, P21, P30, P40) ACIER INOX (AISI 303 - DIN 1.4305)

Extrémité d’arbre (P60, P70, PSA,PAB, PABLB) ACIER INOX (AISI 416 - DIN 1.4005)

Bouchon de remplissage LAITON

Garniture mécanique CARBONE/CERAMIQUE

Joint OR NBR

* Disponibles dans la série P, versions spéciales avec corps de pompe et lanterneen bronze.

7

P-PAB

-PSA

LOWARA

SERIE PCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 8 10 15 20 35 37 40 50 62

m3/h 0 0.48 0.60 0.90 1.20 2.10 2.22 2.40 3.00 3.72

kW HP

NOMINALE

TYPE de POMPE Q = DEBITPUISSANCE

H = HAUTEUR D'ELEVATION TOTALE EN METRES DE COLONNE D'EAU

P(M)16 0.3 0.4 43.4 33.0 27.8 22.6 7.1 5.0

P(M)21 0.37 0.5 47.4 37.0 31.8 26.7 11.2 9.1 6.0

P(M)30 0.5 0.7 56.8 47.0 42.1 37.3 22.6 20.7 17.8 8.0

P(M)40 0.6 0.8 62.3 49.0 44.6 31.3 29.5 26.9 18.0

P(M)60 1.1 1.5 76.9 60.0 43.8 41.6 38.2 27.5 16.0

P(M)70 0.75 1 102.6 82.0 76.8 64.0 51.5 18.0

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. p-2p50_a_th

TYPE de POMPE PUISSANCE INTENSITE CONDENSATEUR

ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V

kW µF / 450 V kW A A

220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V

kW A µF / 450 V kW A A

MONOPHASEE

TYPE de POMPE PUISSANCE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

PM16 0.5 2.4 10 P16 0.48 1.55 0.9

PM21 0.58 2.8 12.5 P21 0.55 1.9 1.1

PM30 0.8 4 16 P30 0.78 2.8 1.6

PM40 1.15 5.3 20 P40 1.1 3.6 2.1

PM60 1.77 7.95 30 P60 1.72 5.23 3.02

PM70 1.36 6.12 25 P70 1.3 4.36 2.52

*Valori massimi nel campo di funzionamento p-2p50_a_te

Les performances sont valables pour des liquides ayant une densité ρ = 1,0 kg/dm3 et une viscosité cinématique γ = 1 mm2/s.

* Les valeurs indiquées sont les valeurs maxi sur la plage de fonctionnement.

8

P-PAB

-PSA

LOWARA

SERIE PABCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 8 10 15 20 25 30 33

m3/h 0 0.48 0.60 0.90 1.20 1.50 1.80 1.98

kW HP

NOMINALE



PABM15 0.37 0.5 43.0 33.0 30.6 24.7 18.9 13.4 8.1 5.0

PABLBM15 0.37 0.5 43.0 33.0 30.6 24.7 18.9 13.4 8.1 5.0

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. pab-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

PABM15 0.47 2.1 10 - - - -

PABLBM15 0.47 2.1 10 - - - -

*Valori massimi nel campo di funzionamento pab-2p50_a_te



9

P-PAB

-PSA

LOWARA

SERIE PSA70CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 2 4 8 10 12 14 16

m3/h 0 0.12 0.24 0.48 0.6 0.72 0.84 0.96

kW HP

NOMINALE



PSA(M)70 0.37 0.5 92.8 82.0 71.1 49.7 39.7 30.4 22.1 15.0

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. psa-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

PSAM70 0.75 3.41 16 PSA70 0.76 2.75 1.59

*Valori massimi nel campo di funzionamento psa-2p50_a_te



10

P-PAB

-PSA

LOWARA

DIMENSIONS ET POIDS SERIE P

TYPE de POMPE POIDS

kg

DIMENSIONS (mm)

A F H L1

DNA DNM

P16-PM16 8.5

P21-PM21 9.5

50

50

Rp 1 Rp 118.5

18.5 Rp 1 Rp 1

153280

153280p-2p50_a_td

P60 57,5 155 354 113 180 80 209 78 20 100 124 125 153 9 12 83 Rp1 Rp1 8,5PM60 57,5 155 354 68 180 80 217 81 20 100 124 125 153 9 12 83 Rp1 Rp1 9,5P70-MP70 58 140 314 76 171 71 192 78 18 90 113 112 135 7 12 70 Rp3/4 Rp3/4 11P30 55 140 311 76 161 71 192 78 20 90 113 112 135 7 12 70,5 Rp1 Rp1 11MP30 55 140 311 76 161 71 192 78 20 90 113 112 135 7 12 70,5 Rp1 Rp1 11P40 54,5 140 311 76 161 71 192 78 20 90 113 112 135 7 12 71 Rp1 Rp1 11,5MP40 54,5 140 311 76 161 71 192 78 20 90 113 112 135 7 12 71 Rp1 Rp1 11,5

TYPE DIMENSIONS (mm) DNA DNM POIDS de POMPE

A C F F1 H H1 H2 L L1 M M1 N N1 K K1 W(kg)

11

P-PAB

-PSA

LOWARA

DIMENSIONS ET POIDS PAB ET PSA70

POIDS - WEIGHT kg 6.3

POIDS - WEIGHT kg 6.5

POIDS - WEIGHT kg 7,5

12

SP

LOWARA

SERIE SPELECTROPOMPESAUTO-AMORÇANTESA ANNEAU LIQUIDEElectropompes centrifuges monobloc à anneauliquide munies d’une roue périphérique. La sérieSP permet de maintenir l’amorçage même en casde présence de gaz dissous dans l’eau ou lorsquel’aspiration est discontinue.

❏ LA ROUE EN LAITON NICKELE EST LOGEEENTRE DEUX BAGUES DE REGULATION DENIVEAU EN LAITON DANS LE CORPS DEPOMPE AFIN DE PREVENIR LESBLOCAGES CAUSES PAR L’OXYDATION.

APPLICATIONS•Arrosage, Aspersion, Lavage.

•Pompage de fuel.

•Vidange et transfert de liquide, dans tous les cas où lesconditions d’aspiration sont précaires.

•Petite Surpression.

CARACTERISTIQUESGENERALES•Débit jusqu’à 2,7 m3/h.

•Hauteur manométrique jusqu’à 49,3 mCe.

•Pression de service maximum 8 bar.

•Service continu.

•Température du liquide pompé de -10°C à40°C.


•Moteur fermé avec ventilation externe, carcasse enalliage d’aluminium.

•Versions:Monophasée 220-240 V 50 Hz. Condensateur etprotection thermique incorporés.Triphasée 220-240/380-415 V 50 Hz, protection àprévoir par l’utilisateur.


• Isolation Classe F.

•Protection IP55.


Corps de Pompe FONTELanterne

Roue LAITON NICKELE

Extrémité d’arbre ACIER INOX(AISI 416 - DIN 1.4005)

Bride Frontale, disquede régulation de niveau LAITONarrière et bouchon deremplissage

Garniture mécanique CARBONE/CERAMIQUE/NBR

Joints OR NBR

13

SP

LOWARA

SERIE SPCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 10 20 25 30 35 40 45

m3/h 0 0.6 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 2.7

kW HP

NOMINALE



SP5(T) 0.55 0.75 45.2 39.8 31.1 26.0 20.7 15.4 10.3 5.7

SP7(T) 0.75 1 54.1 49.3 41.5 36.7 31.4 25.7 19.7 13.5

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. sp-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

SP5 0.87 4.21 16 SP5T 0.78 2.67 1.54

SP7 1.00 4.60 20 SP7T 0.98 3.53 2.04

*Valori massimi nel campo di funzionamento sp-2p50_a_te



14

SP

LOWARA

DIMENSIONS ET POIDS SERIE SP

TYPE de POMPE POIDS

kg

SP5(T)

SP7(T)

sp-2p50_a_td

11

12

TABLEAU DES MATERIAUX

15

BG

LOWARA

SERIE BGELECTROPOMPESCENTRIFUGESAUTO-AMORÇANTESElectropompes centrifuges auto-amorçantesmonobloc munie d’un éjecteur qui permet demaintenir l’amorçage même en présence de gazdissous dans l’eau. L’emploi de l’acier inoxgarantit la légereté, l’inaltérabilité dans le tempset d’excellents rendements.

❏ DISPONIBLE EN VERSION “GARDEN” AVECPOIGNEE, INTERRUPTEUR INCORPORE AUBORNIER, 2 m DE CABLE ET PRISENORMALISEE.

❏ UTILISATION IMPORTANTE DE L’INOX 304ET 316.

❏ PROTECTION MOTEUR IP55.

APPLICATIONS•Pompage de liquides clairs.

•Arrosage à partir d’un puits, d’une rivière.

•Aspersion, Lavage.

•Groupe de surpression domestique.

•Vidange de bassin, piscine.

•Surpression domestique.




•Service continu.



•Moteur fermé à ventilation externe, carcasse en alliaged’aluminium.




•Protection IP55.

•Hauteur d’aspiration maxi 8 m (avectuyauterie d’aspiration de 1”1/4).

COMPOSANTS MATERIAUX

Corps de Pompe, Support garniture, ACIER INOXroue (AISI 304-DIN 1.4301)

Diffuseur, Ejecteur MATERIAU THERMOPLASTIQUEDE QUALITE ALIMENTAIRE


Bouchon de remplissage et LAITON NICKELEde vidange


Joints OR NBR

16

BG

LOWARA

SERIE BGCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

TYPE de POMPE

l/min 0 10 20 30 40 50 60 65 70

m3/h 0 0.6 1.2 1.8 2.4 3 3.6 3.9 4.2

kW HP

Q = DEBITPUISSANCE

NOMINALE


BG(M)3 0.37 0.5 36.9 30.6 25.6 21.5 17.7 13.8

BG(M)5 0.55 0.75 40.2 35.7 32.0 28.8 25.7 22.4 18.8

BG(M)7 0.75 1 45.4 38.1 34.8 31.7 28.6 25.6

BG(M)9 0.9 1.2 49.6 41.1 37.7 34.8 32.2 29.8 28.6

BG(M)11 1.1 1.5 53.2 45.8 42.5 39.5 36.5 33.5 31.9 30.3

Portate massime in funzione dei dislivelli geodetici in aspirazione con tubo lungo 8 m e valvola di fondo puliti da 1"¼. bg-2p50_a_th

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s.


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

BGM3 0.67 2.96 14 BG3 0.68 2.56 1.48

BGM5 0.91 4.33 16 BG5 0.81 2.74 1.58

BGM7 1.11 5 20 BG7 1.1 3.71 2.14

BGM9 1.24 5.54 25 BG9 1.16 4.24 2.45

BGM11 1.43 6.47 30 BG11 1.38 4.59 2.65

*Valori massimi nel campo di funzionamento bg-2p50_a_te

BGM3 0.67 2.96 14 BG3 0.68 2.56 1.48

BGM5 0.91 4.33 16 BG5 0.81 2.74 1.58

BGM7 1.11 5 20 BG7 1.1 3.71 2.14

BGM9 1.24 5.54 25 BG9 1.16 4.24 2.45

BGM11 1.43 6.47 30 BG11 1.38 4.59 2.65

*Valori massimi nel campo di funzionamento bg-2p50_a_te

Débits maximum en fonction des dénivelés géodésiques en aspiration avec tube de 8 m de long et clapet de pied d’1”1/4.



17

BG

LOWARA

DIMENSIONS ET POIDS SERIE BG

TYPE de POMPE POIDS

kgD L L1 H

DNA DNMDIMENSIONS (mm)

BGM3 10

BGM5 12

BGM7 13

BGM9 13

BGM11 16

BG3 10

BG5 12

BG7 13

BG9 13

BG11 16

bg-2p50_a_td

Rp 1

366

140

120

380

62

76

76

114

425

380

380

425

69

366 62

76

120

156

156

140

140

140

31

76

380

380

140

238

230

239

220

230

230

230

246

230

Rp 1

Rp 1

Rp 1

Rp 1

Rp 1

Rp 1

Rp 1Rp 1¼

220 Rp 1¼

Rp 1¼

Rp 1¼

Rp 1¼

Rp 1¼

Rp 1¼

Rp 1¼

Rp 1¼

Rp 1¼

Rp 1

Rp 176380140

18

HM-H

MS

LOWARA

SERIE HM-HMSELECTROPOMPESCENTRIFUGESMULTICELLULAIRES HORIZONTALESElectropompes de conception moderne, trèssilencieuses, disponibles en version HM pourusage domestique et en version HMS pourusages industriels (Intégralement en inoxAISI 316).

APPLICATIONS HM(AISI 304 + Technopolymère)•Alimentation en eau potable.

•Irrigation.

•Aspersion, Lavage.

•Groupe de surpression.

APPLICATIONS HMS (AISI 316)•Transfert de liquides spécifiques (eau déminéralisée ou

adoucie, solution de lavage, huiles...).

•Installations d’irrigation avec eaux enrichies desubstances nutritives et/ou agressives.

•Lavage industriel.

•Circuit de refroidissement ou de chauffage.




•Service continu.

•Température du liquide pompé:de -10°C à 60°C pour HMde -10°C à 110°C pour HMS





•Protection IP55.



Corps de Pompe, Diffuseurs,ACIER INOXCouvercles, Support garniture,

(AISI 304 - DIN 1.4301)Entretoises

Roues TECHNOPOLYMERE DE QUALITEALIMENTAIRE


Bouchon de remplissage etLAITON NICKELEde vidange

Garniture mécanique GRAPHITE/CERAMIQUE/EPDM

Joint OR EPDM

HM SERIES


Corps de Pompe, Diffuseurs,ACIER INOXCouvercles, Support garniture,

(AISI 316L - DIN 1.4404)Entretoises, Roues

Extrémité d’arbre, Bouchon ACIER INOXde remplissage et de vidange (AISI 316 - DIN 1.4401)

Garniture mécanique CERAMIQUE/GRAPHITE/EPDM

Joint OR EPDM

HMS SERIES

19

HM-H

MS

LOWARA

SERIE HMCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz


20

HM-H

MS

LOWARA

SERIE HMSCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz


21

HM-H

MS

LOWARA

CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT SERIE HM A 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 20 30 40 50 60 70 80 100 120

m3/h 0 1.2 1.8 2.4 3 3.6 4.2 4.8 6 7.2

kW HP

NOMINALE



2HM3(T) 0.3 0.4 23.8 21.4 19.7 17.6 15.2 12.5 9.4

2HM4(T) 0.45 0.6 35.4 32.0 29.5 26.5 23.0 19.0 14.5

2HM5(T) 0.55 0.75 46.8 42.1 38.8 34.9 30.4 25.3 19.6

2HM7(T) 0.75 1 58.5 53.2 49.5 44.9 39.5 33.2 25.8

4HM4(T) 0.45 0.6 24.6 20.3 19.1 17.8 16.5 15.0 11.9 8.3

4HM5(T) 0.55 0.75 35.4 28.9 27.2 25.4 23.6 21.6 17.2 12.1

4HM7(T) 0.75 1 48.1 40.2 38.2 36.0 33.7 31.2 25.2 17.7

4HM9(T) 0.9 1.2 60.7 51.2 48.6 45.9 42.9 39.7 32.4 23.6

hm-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

2HM3 0.51 2.34 10 2HM3T 0.47 1.80 1.04

2HM4 0.66 2.92 14 2HM4T 0.67 2.56 1.48

2HM5 0.85 3.72 16 2HM5T 0.87 2.94 1.70

2HM7 1.13 5.09 20 2HM7T 1.12 3.74 2.16

4HM4 0.62 2.77 14 4HM4T 0.62 2.51 1.45

4HM5 0.86 3.76 16 4HM5T 0.88 2.96 1.71

4HM7 1.29 5.74 25 4HM7T 1.21 4.33 2.50

4HM9 2.45 6.49 25 4HM9T 1.38 4.61 2.66

*Valori massimi nel campo di funzionamento hm-2p50_a_te

l/min 0 20 30 40 50 60 70 80 100 120

m3/h 0 1.2 1.8 2.4 3 3.6 4.2 4.8 6 7.2

kW HP

NOMINALE



2HMS3(T) 0.3 0.4 20.5 17.8 16.2 14.4 12.3 9.8 6.9

2HMS4R(T) 0.45 0.6 30.2 26.7 24.3 21.4 18.1 14.4 10.3

2HMS4(T) 0.45 0.6 41.1 35.6 32.4 28.7 24.6 19.8 14.4

2HMS7(T) 0.75 1 51.2 45.6 41.7 37.1 31.7 25.4 18.2

4HMS3(T) 0.3 0.4 19.1 15.3 14.4 13.5 12.6 11.6 9.3 6.6

4HMS4(T) 0.45 0.6 27.8 22.8 21.5 20.1 18.6 17.0 13.5 9.5

4HMS5(T) 0.55 0.75 37.2 30.6 28.9 27.0 25.1 23.0 18.2 12.7

4HMS7(T) 0.75 1 46.7 38.9 36.8 34.6 32.2 29.6 23.7 16.7

hms-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

2HMS3 0.47 2.25 10 2HMS3T 0.42 1.77 1.02

2HMS4R 0.61 2.75 14 2HMS4RT 0.61 2.51 1.45

2HMS4 0.73 3.28 16 2HMS4T 0.73 2.79 1.61

2HMS7 1.00 4.61 20 2HMS7T 0.98 3.53 2.04

4HMS3 0.51 2.35 10 4HMS3T 0.48 1.8 1.04

4HMS4 0.68 2.99 14 4HMS4T 0.69 2.58 1.49

4HMS5 0.81 3.54 16 4HMS5T 0.82 2.89 1.67

4HMS7 1.13 5.08 20 4HMS7T 1.10 3.65 2.11

*Valori massimi nel campo di funzionamento hms-2p50_a_te

CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT SERIE HMS A 2850 tr/mn 50 Hz



22

LOWARA

HM-H

MS

DIMENSIONS ET POIDS SERIE HM, HMS

TYPE de POMPE POIDS

kgH

DIMENSIONS (mm)

NOMBRE D'ETAGES A D L L1

2HM3 72HM4 8.12HM5 8.92HM7 11.74HM4 8.74HM5 8.54HM7 11.34HM9 12.42HM3T 7.12HM4T 7.92HM5T 8.92HM7T 11.74HM4T 7.64HM5T 8.44HM7T 11.74HM9T 12.22HMS3 7.32HMS4R 8.42HMS4 9.32HMS7 124HMS3 7.44HMS4 8.44HMS5 9.24HMS7 122HMS3T 7.22HMS4RT 8.32HMS4T 92HMS7T 11.74HMS3T 7.24HMS4T 8.54HMS5T 9.24HMS7T 12

hm-hms-2p50_a_td

76 2094 1465 171 140 434

120 395

62 19962 19962 199

3 121 120 3702 96 120 345

76 2094 1465 171 140 434

120 395

62 19962 19962 199

3 121 120 3702 96 120 345

76 2094 1465 171 140 434

120 395

62 19962 19962 199

3 121 120 3702 96 120 345

76 2094 146 1205 171

395 62 199140 434

1993 121 120 370 62 199

62

2 96 120 345 62

3 121 120 370

345

395

345

62

62

62

62

345

395

345

409

96 120 199

199199

76

3131

370

199

76 2094347662

409 209

199

209

199

218

199

218

19962120

76

62

62

62

370

434

370

120

434

171

4

140

120

1405

120

140

140

5

3

3

96

146

96

2

4

2

171

121

121

171

146

5

2

4

5

199

209

120

140

120120140 434

146

146121

171

32 120 19996

4

23

LOWARA

GROU

PE SP

HERE

ET B

LOCK

SERIEGROUPE SPHEREET BLOCKPETITS SURPRESSEURSCOMPLETEMENTAUTOMATIQUES POURINSTALLATIONS DOMESTIQUESLe groupe se compose d’une électropompemonophasée, d’un réservoir à membrane, d’unpressostat, d’un manomètre et de divers raccords.Le tout est assemblé, aussi bien d’un point devue électrique qu’hydraulique, et prêt à êtreconnecté aux installations.❏ POSSIBILITE DE CHOIX ENTRE DES

GROUPES EQUIPES D’ELECTROPOMPESPERIPHERIQUES (PM), AUTO-AMORÇANTES (BGM), CENTRIFUGESMONOCELLULAIRES (CEAM),BICELLULAIRES (CAM) ETMULTICELLULAIRES HORIZONTALES (HM).

❏ IL EXISTE UN DISPOSITIF APPELE«DOMINO», APPAREILELECTROMECANIQUE POUR LE CONTROLEET LA COMMANDE D’ELECTROPOMPESMONOPHASEES.VOIR LA DOCUMENTATION RELATIVE A CEPRODUIT DANS CE CATALOGUE.

APPLICATIONS•Alimentation en eau d’un ou plusieurs robinets à partir

d’un puits ou d’un réservoir (hauteur maximaled’aspiration 5 m). Les caractéristiques de ces appareilsles destinent plus particulièrement à un usagedomestique. De faibles dimensions, ils peuvent êtrelogés facilement n’importe où.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES•Débit jusqu’à 110 l/min (6,6 m3/h).

•Hauteur manométrique jusqu’à 52 m(5,2 bar).

•Alimentation électrique monophasée 220 V 50 Hz.

•Puissances installées de 0,30 à 1,10 kW.

•Pour les prestations (débit-hauteur) de ces groupes desurpression monopompe voir la documentation relativeà l’électropompe dans ce catalogue.

VERSIONS DISPONIBLES•Groupe sphère, électropompe avec

réservoir hydrosphère de 24 litres enacier vernis (sur demande en inox AISI 304).

•Block, électropompe avec réservoirhydrotube de 24 litres en acier vernis.

•Version monophasée uniquement.

24

LOWARA

GROU

PE SP

HERE

ET B

LOCK

* Groupe sphère BGM 9 24 L 0,90 1,20 5,6 3,2 - 4,2 22 - 52 390 580 720 20

* Groupe sphère BGM 11 24 L 1,10 1,50 6,7 3,4 - 4,7 20 - 64 390 580 720 23

* Groupe sphère 2HM5 24 L 0,55 0,75 3,72 3,2 - 4,2 25 - 70 380 595 680 15

* Block BGM 9 24 L Horiz. 0,90 1,20 5,6 2,8 - 4,2 20 - 64 290 660 610 21

* Block BGM 11 24 L Horiz. 1,10 1,50 6,7 3,4 - 4,7 20 - 64 290 660 610 26

Groupe RH60 BGM9 60 L 0,90 1,20 5,6 2,8-4,2 20 - 64 350 750 685 35

Groupe RH60 BGM11 60 L 1,10 1,20 6,7 3,4-4,7 20 - 64 350 750 685 40

DONNEES TECHNIQUES

TYPE PUISSANCE INTENSITE REGLAGE DEBIT DIMENSIONS POIDSNOMINALE ABSORBEE PRESSOSTAT en mm

BASE BASE HAUTEURLARGEUR LONGUEUR

kW HP A bar l/min kg

* Particulièrement indiqué pour l’aspiration d’eau dans des bassins enterrés ou dans un puits.L’orifice d’aspiration est fileté Rp 1”1/4 .L’orifice de refoulement est fileté Rp 1” pour toutes les pompes.N.B.: Le prégonflage des réservoirs à membrane est à effectuer lors de la mise en service. Prévoir une valeur inférieure de 0,2 bar à la pression d’enclenchement.

25

LOWARA

DOM

INO

DOMINOSYSTEME DE CONTROLE POURELECTROPOMPESDOMESTIQUES MONOPHASEESDomino est un dispositif particulièrement simpleet compact qui permet de commander lefonctionnement d’une électropompemonophasée.

Il remplace les systèmes traditionnels desurpression domestique (réservoir, pressostat,manomètre, tuyauterie) avec l’avantage d’unencombrement réduit et de l’élimination desinterventions d’entretien périodique.

Domino offre de plus une protection del’électropompe contre la marche à sec. Il autoriseun réglage de la pression minimum dedémarrage entre 1,5 et 3 bar.

Domino peut être utilisé avec des pompesmonophasées dont le courant absorbé nedépasse pas 10A. La pression délivrée par cettedernière doit, par ailleurs, dépasser de 0,5 à 0,7bar la pression de démarrage réglée.

Domino est construit en matériau de synthèseatoxique et donc de qualité alimentaire.

APPLICATIONS•Surpression domestique.

•Installations d’irrigation automatique pour jardin.

CARACTERISTIQUESGENERALES•Tension 220-240 V Monophasée.

•Fréquence 50/60 Hz.

•Courant maximum 10A.

•Protection IP65.

•Pression maximum 10 bar.

•Pression minimum de démarrage réglablede 1,5 à 3 bar.

•Pression différentielle de 0,5 à 0,7 bar.

•Orifices filetés R 1”.

•Température maximum du liquide35°C.

•Matériau de synthèse atoxique de qualitéalimentaire.

•Manomètre 0-10 bar.

•Bouton de réarmement manuel (RESET).

•Voyant vert de mise sous tension (POWER).

•Voyant rouge de défaut marche à sec(FAILURE).

•Débit jusqu’à 10 m3/h.

•Faibles pertes de charge (Voircaractéristiques page suivante).

•Encombrement approximatif100x150x200 mm.

26

LOWARA

DOM

INO

SCHEMA D’INSTALLATION

REGLAGE DE LA PRESSION MINIMUM DE DEMARRAGE(d’1,5 à 3 bar)

PERTES DE CHARGE

Fig. 1MONTAGE DUMANOMETRE

Fig. 2INSTALLATIONSPOSSIBLES

Fig. 3SCHEMACONNEXIONSELECTRIQUES

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

27

LOWARA

SERIEHYDROVARWATERCOOLEDPETITS SURPRESSEURS AVITESSE VARIABLE POURINSTALLATION DOMESTIQUELe groupe se compose d’une électropompetriphasée, d’un hydrovar Watercooled,alimentation en MONOPHASE 220V.

❏ POSSIBILITÉ DE CHOIX ENTRE DESPOMPES MULTICELLULAIRESHORIZONTALES (SÉRIE HM), AUTO-AMORÇANTES (SÉRIE BG), CENTRIFUGES(SÉRIE CEA/CA) OU IMMERGÉES (SÉRIESCUBA).


d’un puits (Pompe de surface : hauteur maximaled’aspiration 5 m.)

•Fourniture d’une pression constante quel quesoit le débit demandé. Capteur de pressionintégré.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES•Débit jusqu’à 7 m3/h

•Hauteur manométrique jusqu’à 60 m(6 bar).

•Alimentation MONOPHASE 220V 50 Hz

•Protection IP55

•Puissance installée maximum 0.75 kW

•Les courbes proposées sont celles des pompes com-posant les kits.

COMPOSANTSPRINCIPAUX•Une pompe alimentée en triphasé 220V par

l’hydrovar Watercooled.

•Un hydrovar Watercooled alimentation 220Vavec manomètre inclus.

•Un cordon d’alimentation 220V.

COMPOSANTSEN OPTION•Kit hydraulique Watercooled composé d’un

hydrotube 8L, d’un raccord en T, d’un clapetanti-retour et de deux rallonges.

P. Nom I Absorbée Q1 Q2 H1 H2[kW] [A] [l/min] [l/min] [m] [m]

HVW/BG AUTO-AMORÇANTES AVEC ROUES EN ACIER AISI 304

HVW/2HM5ZT 0.55 3.7 20 70 40.0 16.5HVW/2HM7ZT 0.75 5.1 20 70 50.8 20.5

HVW/BG7 0.75 5.1 20 60 38.1 25.6HVW/CA-CEA MONO-BICELLULAIRES AVEC ROUES EN ACIER AISI 304

HVW/CEA80/5 0.75 5.1 30 100 30.0 21.0HVW/CA70/33 0.75 5.1 30 80 38.8 23.9

HVW/HMZ MULTICELLULAIRES HORIZONTALES AVEC ROUES EN TECHNOPOLYMERE

POMPE TYPE*

WAT

ERCO

OLED

ET T

KS

28

LOWARA

SERIE TKSSURPRESSEURSÀ VITESSE VARIABLELe groupe se compose d’une électropompetriphasée équipée d’un module intégré de pilotageà variation de fréquence, alimentation enmonophasée.

❏ POSSIBILITÉ DE CHOIX ENTRE DESPOMPES MULTICELLUAIRESHORIZONTALES (SÉRIE HM),MULTICELLULAIRES VERTICALES (SÉRIESV), AUTO-AMORÇANTES (SÉRIE BG),CENTRIFUGES (SÉRIE CEA/CA)


d’un puits (Hauteur maximale d’aspiration 5 m).

•Fourniture d’une pression constante quel quesoit le débit demandé.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES•Débit jusqu’à 8 m3/h

•Hauteur manométrique jusqu’à 85 m(8,5 bar).

•Alimentation MONOPHASE 220V 50 Hz

•Protection IP55

•Puissance installée maximum 1.1 kW

•Les courbes proposées sont celles des pompes com-posant les kits.

COMPOSANTSPRINCIPAUX•Une électropompe type TKS alimentation en

monophasé.

•Un cordon d’alimentation 220V

•Un capteur de pression 4-20mA.

COMPOSANTSEN OPTION•Kit hydraulique TKS composé d’un hydrotube

8L ou 24L, d’un manomètre, d’un raccord 5voies, d’un clapet anti-retour et de deux

rallonges.

VERSIONS2 POMPESGTKS• Version double type GTKS(voir page 74)

• Version sur châssiscomprenant deux pompesde type TKS, un collecteurd’aspiration, un collecteurde refoulement, un clapetanti-retour par pompe, deuxvannes par pompe, uncoffret de commande.

P. Nom I Absorbée Q1 Q2 H1 H2[kW] [A] [l/min] [l/min] [m] [m]

TKS/BG AUTO-AMORÇANTES AVEC ROUES EN ACIER AISI 304

TKS/2HM3ZT 0.3 2.3 20 70 20.0 7.9TKS/2HM5ZT 0.55 3.5 20 70 40.0 16.5TKS/2HM7ZT 0.75 4.9 20 70 50.8 20.5TKS/4HM4ZT 0.45 3.0 40 120 19.3 7.6TKS/4HM5ZT 0.55 3.5 40 120 28.6 11.5TKS/4HM9ZT 1.1 6.8 40 120 49.9 21.2

TKS/BG7 0.75 4.9 20 60 38.1 25.6TKS/BG11 1.1 6.8 20 70 45.8 30.3

TKS/CA-CEA MONO-BICELLULAIRES AVEC ROUES EN ACIER AISI 304TKS/CEA80/5 0.75 4.9 30 100 30.0 21.0TKS/CEA120/5 1.1 6.8 60 160 28.2 17.3TKS/CA70/33 0.75 4.9 30 80 38.8 23.9TKS/CA70/44 1.1 6.8 30 80 49.5 34.0

TKS/SV MULTICELLULAIRES VERTICALES AVEC ROUES EN ACIER AISI 304TKS/SV206F07T 0.75 4.9 20 70 56.0 22.0TKS/SV208F11T 1.1 6.8 20 70 75.0 30.0TKS/SV404F07T 0.75 4.9 40 133 34.0 10.0TKS/SV407F11T 1.1 6.8 40 133 59.5 18.0

TKS/HMZ MULTICELLULAIRES HORIZONTALES AVEC ROUES EN TECHNOPOLYMERE

POMPE TYPE*

WAT

ERCO

OLED

ET T

KS

29

LOWARA

SERIE AG - JEC / AVELECTROPOMPESADAPTÉES POUR PISCINES DEPETITES TAILLES.

APPLICATIONS•Electropompes adaptées pour piscines de petites

et moyennes tailles.

•Construction adaptée pour de l’eau de mer et del’eau traitée au chlore, au brome ou à l’iode.

•Idéal pour les piscines à usages individuelsou résidentiels, de l’eau de bassins et lesapplications industrielles légères.

CARACTERISTIQUESGENERALES•Auto-amorçantes jusqu’à 3 m.

•Orifices d’aspiration et de refoulement filetés BSP 2”3/4.

•Corps de pompe en résine de synthèse et moteur alpax.

•Grand couvercle transparent à vis permettant decontrôler le degré d’encastrement du panier-filtre et sonnettoyage.

•Matériaux de première qualité, résistants à la corrosionet à l’agression du sable (il est recommandé dans tousles cas de laver la pompe avec de l’eau potable en casd’inactivité prolongée).

•Pression maximum de service : 2 bar.


•Hauteur d’élévation jusqu’à 17 m.


•Température maximum du liquide pompé : 40°C.

•Versions :Monophasée 230 V, avec condensateur permanentincorporé et protection à réarmement automatiqueincorporée.Triphasée 230/400 V, la protection contre lessurcharges doit être prévue par l’utilisateur.


•Service continu.

•Protection IP55.

La série AG comprend :4 modèles monophasés (AG…2CC-S1) ; les pompes sontéquipées d’un câble H07RN-F (longueur 2 m) sans prise.

La série JEC comprend :4 modèles monophasés et 4 modèles triphasés ; pourles deux séries, il est nécessaire decommander les tubes de liaison et lesraccords (non fournis avec la pompe).


Corps de Pompe, roue diffuseur, TECHNOPOLYMÈREdisque de support garniture, pied RENFORCÉ AVECd’assise, lanterne pompe-moteur FIBRE DE VERRE

Bouchon de vidange, panier-filtre TECHNOPOLYMÈRE

Extrémité de l’arbre en contact avec ACIER INOXle liquide (AISI 316 - DIN 1.4401)

Garniture mécanique CARBONE/CÉRAMIQUE

Joints toriques NBR

PISC

INES

30

LOWARA

SERIE AG - JEC MONOPHASECARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

PISC

INES

31

LOWARA

SERIE JEC TRIPHASECARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

PISC

INES

32

LOWARA

SERIE AGDIMENSIONS ET POIDS

PISC

INES

33

CEA-

CA

LOWARA

SERIE CEA-CAELECTROPOMPESCENTRIFUGES MONOBLOC ENACIER INOX A ORIFICESTARAUDESVaste gamme d’électropompes destinées aussibien à un usage domestique qu’aux applicationsdu secteur industriel.Disponibles en version monocellulaire (CEA) etbicellulaire (CA).Disponibles en version “N” (inox 316)

APPLICATIONS•Transfert de liquides compatibles avec l’acier inox AISI

304 (inox 316 pour les versions N) dans les installationsdomestiques et industrielles les plus variées.

•Eau réfrigérante, Liquides alcalins.

•Petite irrigation.

•Groupe de surpression.

CARACTERISTIQUES GENERALES•Série CEA monocellulaire, série CA

bicellulaire.




•Service continu.

•Température du liquide pompé de -10°C à85°C (pour température jusqu’à 110°C,utilisez les versions CEA-V et CA-Véquipées de joints OR en FPM).

•Moteur fermé avec ventilation externe, carcasse enalliage d’aluminium.

•Versions:Monophasée 220-240 V 50 Hz. Condensateur etprotection thermique incorporés jusqu’à 1,5 kW.Triphasée 220-240/380-415 V 50 Hz, protection àprévoir par l’utilisateur.

•Puissances jusqu’à 3 kW.


•Protection IP55.


AUTRE CONFIGURATION


CEA/CA CEA/CA version N

Corps de pompe, Orifices, ACIER INOX ACIER INOXSupport garniture, (AISI 304 - (AISI 316L)Diffuseur, Roue DIN 1.4301)

ACIER INOX ACIER INOXExtrémité arbre (AISI 316 - (AISI 316)

DIN 1.4401)

Bouchons ACIER INOX ACIER INOXde remplissage (AISI 316 - (AISI 316)et de vidange DIN 1.4401)

Garniture CARBONE/CERAMIQUE CARBONE/CERAMIQUEmécanique /NBR /EPDM

Joints OR NBR EPDM

❏ PROTECTION MOTEUR IP 55.

NOUVEAU

disponible en inox 316

TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES SERIE CEA A 2850 tr/mn 50 Hz

34

CEA-

CA

LOWARA



* Version monophasée = 2.2 kW (3HP)

* Version monophasée = 2.2 kW (3HP)

TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES SERIE CA A 2850 tr/mn 50 Hz

CEA(M) 70/3 0,37 0,5 22 20,1 19,1 16,6 12,8CEA(M) 70/5 0,55 0,75 31,1 28,8 27,7 24,7 20,2CEA(M) 80/5 0,75 1 32 30 29,3 27,4 24,7 21CEA(M) 120/3 0,55 0,75 22,4 18,9 17,5 15,9 14 11,8 9,2CEA(M) 120/5 0,9 1,2 31,8 28,2 26,5 24,6 22,4 20 17,3CEA(M) 210/2 0,75 1 17,7 16,5 16,1 15,6 15 14,4 12,6 10,4CEA(M) 210/3 1,1 1,5 20,8 19,7 19,3 19 18,5 18 16,5 14,4CEA(M) 210/4 1,5 2 25,5 24,8 24,5 24 23,6 23 21,3 19CEA(M) 210/5 1,85 2,5 29 28,2 27,9 27,5 27,1 26,6 25,1 23,1CEA(M) 370/1 1,1 1,5 16,3 15,5 15,2 14,3 13 11,4 9,4 8,1CEA(M) 370/2 1,5 2 20,4 19,1 18,3 17,2 15,8 14,1 13 10,8CEA(M) 370/3 1,85 2,5 24,4 22,9 22,1 21,1 19,8 18,2 17,1 15 13CEA370/5 3 4 30,4 28,3 27,5 26,5 25,3 23,8 22,8 21 18,9


kW HP

Q = DEBIT

l/min 0 30 40 60 80 100 120 140 160 180 200 250 300 350 400 430 480 520m3/h 0 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 15 18 21 24 26 29 31

H = HAUTEUR D’ELEVATION TOTALE EN METRES DE COLONNE D’EAU

CEAM 70/3 0,6 2,72 14CEAM 70/5 0,97 4,55 16CEAM 80/5 1,07 4,87 20CEAM 120/3 0,91 4,33 16CEAM 120/5 1,39 6,24 25CEAM 210/2 1,13 5,1 20CEAM 210/3 1,48 6,68 30CEAM 210/4 1,91 8,6 40 CEAM 210/5 2,31 10,6 50CEAM 370/1 1,49 6,75 30CEAM 370/2 2,05 9,26 40CEAM 370/3 2,47 11,2 50

TYPE de POMPE PUISSANCE INTENSITÉ CONDENSATEURABSORBÉE* ABSORBÉE*

MONOPHASÉE 220-240 VkW A µF/450 V

CEA 70/3 0,61 2,51 1,45CEA 70/5 0,88 2,86 1,65CEA 80/5 1,06 3,65 2,11CEA 120/3 0,82 2,74 1,58CEA 120/5 1,32 4,52 2,61CEA 210/2 1,12 3,76 2,17CEA 210/3 1,43 4,68 2,7CEA 210/4 1,84 6,04 3,49 CEA 210/5 2,28 8,35 4,82CEA 370/1 1,44 4,71 2,72CEA 370/2 1,99 6,32 3,65CEA 370/3 2,47 8,63 4,98CEA 370/5 3,34 9,93 5,74

TYPE de POMPE PUISSANCE INTENSITÉ CONDENSATEURABSORBÉE* ABSORBÉE* ABSORBÉE*

MONOPHASÉE 220-240 V 380-415 VkW A A

35

CEA-

CA

LOWARA

SERIE CEA70-CEA80CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz


36

CEA-

CA

LOWARA

SERIE CEA120CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz


37

CEA-

CA

LOWARA



38

CEA-

CA

LOWARA



39

CEA-

CA

LOWARA

SERIE CA70CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz


40

CEA-

CA

LOWARA



41

CEA-

CA

LOWARA



42

CEA-

CA

LOWARA

DIMENSIONS ET POIDS SERIE CEA

43

CEA-

CA

LOWARA

DIMENSIONS ET POIDS SERIE CA

DNA DNM

D H L L1 M M1 N N1 S S1 W kg

DIMENSIONS (mm) TYPE de POMPE POIDS

CAM 70/33 140 226 383 76 90 113 112 135 12 7 66 Rp 1¼ Rp 1 15

CAM 70/34 140 235 383 31 90 113 112 135 12 7 66 Rp 1¼ Rp 1 15.8

CAM 70/45 156 242 420 69 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 18.5

CAM 120/33 156 242 420 69 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 18.4

CAM 120/35 156 242 420 69 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 20.2

CAM 120/55 176 226 450 114 125 156 140 170 13 9 98 Rp 1¼ Rp 1 24.5

CAM 200/33 176 226 450 114 125 156 140 170 13 9 98 Rp 1½ Rp 1 24.2

CA 70/33 140 226 383 76 90 113 112 135 12 7 66 Rp 1¼ Rp 1 14.9

CA 70/34 140 226 383 76 90 113 112 135 12 7 66 Rp 1¼ Rp 1 15.7

CA 70/35 156 234 420 114 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 17

CA 120/33 156 234 420 114 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 16.8

CA120/35 156 234 420 114 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 18.7

CA 120/55 156 234 420 114 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1¼ Rp 1 20.3

CA 200/33 156 234 420 114 100 125 125 153 12 9 76 Rp 1½ Rp 1 20

CA 200/35 176 226 450 149 125 156 140 170 13 9 98 Rp 1½ Rp 1 22.3

CA 200/55 176 226 450 149 125 156 140 170 13 9 98 Rp 1½ Rp 1 24.3

ca-2p50_a_td

44

CO

LOWARA


SERIE COELECTROPOMPESCENTRIFUGES A ORIFICESTARAUDES, ROUE OUVERTE ETPARTIE HYDRAULIQUE ENINOX 316Electropompes qui allient les avantages de laroue ouverte à ceux de l’acier inox AISI 316. Lasérie CO est particulièrement indiquée pour letransfert de liquides modérément agressifs avecparticules solides en suspension.

APPLICATIONS•Lavage et traitement superficiel des métaux.

•Lavage de denrées alimentaires, (fruits et légumes,poissons, mollusques).

•Circulation d’huiles et de détergents.

•Circulation de liquide de refroidissement pour machines-outils.

•Lave-vaisselle pour collectivité.

•Lave-linge industriel.

CARACTERISTIQUESGENERALES•Roue ouverte avec passage de (20 mm

pour la série CO 500), (10 mm pour sérieCO350).




•Service continu.



•Versions:Monophasée 220-240 V 50 Hz, condensateur etprotection thermique incorporée.Protection jusqu’à 1,5 kW.Triphasée 220-240/380-415 V 50 Hz, protectioncontre les surcharges aux soins de l’utilisateur.


•Puissance jusqu’à 3 kW.

•Protection IP55.


Corps de pompe, Bride, ACIER INOXSupport garniture, Roue (AISI 316L - DIN 1.4404)

Extrémité arbre, Bouchons de ACIER INOXremplissage et de vidange (AISI 316 - DIN 1.4401)

Garniture mécanique standard GRAPHITE/CERAMIQUE/FPM

Garniture mécanique version “K” CARBURE DE SILICIUM/CARBURO DI TUNGSTENO/FPM

Joint OR FPM

❏ TOUS LES COMPOSANTS EN CONTACT AVEC LELIQUIDE POMPE SONT EN ACIER INOX AISI 316

❏ GARNITURE MECANIQUE EN CARBURE DESILICIUM/CARBURE DE SILICIUM/FPM DANS LAVERSION “K”

AUTRE CONFIGURATION

45

CO

LOWARA

TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES SERIE COA 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 100 120 160 200 240 280 300 350 375 400 450 500 600 650 700 800 900

m3/h 0 6 7.2 9.6 12 14.4 16.8 18 21 22.5 24 27 30 36 39 42 48 54

kW HP

NOMINALE



CO(M) 350/03 0.37 0.5 9.0 6.5 6.1 5.4 4.7 4.0 3.3 3.0

CO(M) 350/05 0.55 0.75 12.0 9.2 8.8 7.9 7.1 6.3 5.5 5.1 4.0

CO(M) 350/07 0.75 1 13.7 11.2 10.8 9.9 9.1 8.2 7.4 6.9 5.8 5.3

CO(M) 350/09 0.9 1.2 15.7 12.7 12.2 11.3 10.5 9.6 8.8 8.3 7.2 6.6 5.9

CO(M) 350/11 1.1 0.5 17.3 14.3 13.8 12.9 12.0 11.2 10.5 10.1 9.1 8.6 8.0 6.8

CO(M) 350/15 1.5 2 20.3 16.9 16.4 15.3 14.4 13.5 12.7 12.2 11.2 10.6 10.0 8.7 7.2

CO(M) 500/15 1.5 2 16.0 13.4 12.8 12.3 12.0 11.3 10.9 10.5 9.8 9.0 7.4 6.6 5.8

CO(M) 500/22 2.2 3 19.6 17.3 16.7 16.2 15.9 15.2 14.9 14.5 13.7 13.0 11.3 10.4 9.6 7.7

CO 500/30 3 4 24.1 20.9 20.3 19.3 19.3 18.5 18.1 17.7 16.9 16.0 14.3 13.5 12.6 10.8 9.0

co-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

COM350/03 0.57 2.63 14 C0 350/03 0.57 2.48 1.43

COM350/05 0.88 4.25 16 CO 350/05 0.79 2.7 1.56

COM350/07 1.02 4.67 20 C0 350/07 1 3.57 2.06

COM350/09 1.21 5.46 25 CO 350/09 1.13 4.21 2.43

COM350/11 1.75 7.85 30 C0 350/11 1.69 5.2 3

COM350/15 2.04 9.21 40 CO 350/15 1.98 6.3 3.64

COM500/15 2.02 9.12 40 C0 500/15 1.96 6.27 3.62

COM500/22 2.71 12.1 50 CO 500/22 2.73 9.06 5.23

- - - - C0 500/30 3.97 11.7 6.78

*Valori massimi nel campo di funzionamento co-2p50_a_te* Les valeurs indiquées sont les valeurs maxi sur la plage de fonctionnement.

46

CO

LOWARA

SERIE CO350CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz


47

CO

LOWARA

SERIE CO350 - CO500CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 1450 tr/mn 50 Hz

COM 350/03 K CO 350/03 K 0,37 0,5 0,62 0,62 12,5 450 2,7 1,9 1,1COM 350/05 K CO 350/05 K 0,55 0,75 0,89 0,86 18 450 4 2,8 1,6COM 350/07 K CO 350/07 K 0,75 1 1,1 1,05 22 450 4,9 3,3 1,9COM 350/09 K CO 350/09 K 0,9 1,2 1,25 1,2 22 450 5,6 3,6 2,1COM 350/11 K CO 350/11 K 1,1 1,5 1,55 1,55 30 450 7 4,7 2,7COM 350/15 K CO 350/15 K 1,5 2 2,15 2,05 40 450 9,8 6,4 3,7COM 500/15 K CO 500/15 K 1,5 2 2,1 2 40 450 9,5 6,2 3,6COM 500/22 K CO 500/22 K 2,2 3 3 2,9 50 450 13 8,7 5

– CO 500/30 K 2 4 4,1 11,9 6,9– CO4 350/02 K 0,25 0,35 0,28 1,07 0,52– CO4 500/03 K 0,37 0,5 0,57 1,80 1,04

9,2 6,8 5,8 4,9 4 312,2 9,8 8,8 7,8 6,8 5,7

14 11,4 10,4 9,4 8,3 7,215,5 12,8 11,7 10,6 9,6 8,4 5,717,3 14,2 13 11,9 10,8 9,6 7,120,2 17,2 16 15 14,1 12,9 10,5 7,516,4 13,4 12,7 12 10,5 8,8 7 520,2 16,6 15,8 15 13,4 11,7 9,9 8 624,5 20,5 19,6 18,8 17,1 15,4 13,5 11,5 9,4 7

4,9 3,4 2,8 2,26 5,1 4,7 4,3 3,9 3,6 2,6

TYPE kW CONDEN- INTENSITEde POMPE kW HP ABSORBES SATEUR ABSORBEE (A)

MONO- TRIPHASEEMONOPHASEE TRIPHASEE PHASEE

230 V 230-400 V MONO- TRI- µF V 220- 220- 380-50 Hz 50 Hz PHASE PHASE 240 V 240 V 415 V

Q = DEBIT

l/min 0 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900m3/h 0 6 9 12 15 18 24 30 36 42 48 56


48

CO

LOWARA

SERIE CO500CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz


49

LOWARA

CODE D’IDENTIFICATION

FH

Corps de pompeFONTE (200 - UNI ISO 185)Support garniture

Roue 32, 40, 50, 65-125 ACIER INOX(AISI 316 - DIN 1.4404)

Roue 65-160, 65-200,FONTE (200 - UNI ISO 185)65-315, 80, 100, 125, 150

Lanterne ALUMINIUM OUFONTE (200 - UNI ISO 185)

Garniture mécanique CERAMIQUE/CARBONE/NBR jusqu’à DN 80CARBONE/CARBURE DE SILICIUM/EPDMpourr 65-315, 80-315, 100,125, 150

Anneau d’usure et contre-anneaud’usure (seulement pour DN 32-80 ACIER INOX (AISI 316L - DIN 1.4404)sauf 65-315 et 80-315)Joint “OR” NBRArbre ACIER INOX AISI 420

pour 65-135, 80-315, 100, 125, 150ACIER INOX AISI 316L

pour DN 32-80 (sauf 65-315 et 80-315)Corps support (FHF) FONTE (200 - UNI ISO 185)Bouchons de remplissage

LAITON NICKELEet de vidange

SERIE FHELECTROPOMPESCENTRIFUGES SELON NORMESEN 733 (EX DIN 24255)Electropompes avec corps de pompe en fonte etroue en acier inoxydable AISI 316L, entièrementsoudée avec technologie LASER(1). Série conçuepour le pompage de liquides chauds et froids,modérément agressifs.

APPLICATIONS•Alimentation en eau.•Surpression.•Alimentation de fontaines.•Irrigation.•Circulation d’eau glacée de climatisation.•Lavage industriel.

MODELES DISPONIBLES•FHE Monobloc avec moteur arbre long.•FHS Manchon d’accouplement rigide et moteur

normalisé.•FHF Manchon d’accouplement semi-élastique et

moteur normalisé selon normes EN733 (ex DIN24255).

CARACTERISTIQUESGENERALES•Débit jusqu’à 500 m3/h. •Hauteur manométrique jusqu’à 95 mCe. •Anneaux d’usure en acier inox AISI 316 jusqu’au

diamètre DN 80 (sauf 65-315 et 80-315).•Garniture mécanique lubrifiée par le liquide pompé à

travers le canal de circulation.•Diamètre nominal des brides de DN32 à DN150 mm.•Diamètre nominal de la roue jusqu’à 315 mm.•Moteurs monophasés jusqu’à 2,2 kW.•Moteurs triphasés 2 et 4 pôles.•Moteurs 50 et 60 Hz.• Isolation Classe F.•Protection IP55.•Contre-Brides sur demande.•Pression de service maximum 12 bar.•Température du liquide pompé de -10°C à

+85°C pour les versions jusqu’à DN80 (de -20°C à+120°C pour la version avec élastomères EPDM).De -10°C à +120°C pour 65-315, 80-315 et pourDN 100, 125, 150.

•Versions avec convertisseur de fréquenceHYDROVAR (vitesse variable) sur demande.

(1) Roue en fonte pour quelques modèles DN 65 et DN 80 etpour DN 100, 125 et 150.



* Version de -20°C et 120°C: Ceramique / Carbone / EPDM

FH E 4 32 - 200 / 40 6 ARoue réduite

6 = 60 Hz

Puissance nominale moteur(kW x 10)

Diamètre nominal roue(mm)

Diamètre nominal orificede refoulement (mm)

4 = Moteur à 4 pôles

E =version monoblocS =version avec manchon

rigide, moteurnormalisé IEC

F =version avec manchonélastique, supportselon EN 733

FH nom de la série

50

FH

LOWARA

32-125/07* 0,75 1 16,9 15,8 14,6 13 11 8,732-125/11* 1,1 1,5 21,9 20,7 19,6 18,1 16,3 14,2 932-160/15* 1,5 2 27,3 25,9 24,5 22,7 20,5 17,8 1132-160/22* 2,2 3 34,7 33,3 32 30,2 28 25,3 18,832-200/30 3 4 44,2 41,5 39,8 37,7 35,2 32,2 24,632-200/40 4 5,5 54,4 52 50 47,7 45 41,9 34,6 2632-250/55 5,5 7,5 79 74,7 71 67 62 55,6 3732-250/75 7,5 10 99 95,3 92 88 83 76 58,340-125/11* 1,1 1,5 14,5 13,7 13 11,3 8,8 5,840-125/15* 1,5 2 18,1 17,2 16,7 15 12,7 9,6 640-125/22* 2,2 3 24,5 23,5 23 21 18,8 15,8 12,3 8,240-160/30 3 4 31,5 30 29,5 27,5 24,5 21,5 17,440-160/40 4 5,5 38 37 36 34 31,5 28,5 24,5 2040-200/55 5,5 7,5 46,5 45 44 41,5 38,5 34,5 29,540-200/75 7,5 10 57 55 54 52 49 45,5 41 3640-250/** 11 15 64 60 59 56 53 49 45 3940-250/110 11 15 72 68 67 65 61 57 52 4740-250/150 15 20 85 81 80 77 74 70 65 6050-125/22* 2,2 3 17 16 15,1 14 12,8 9,8 6,250-125/30 3 4 20 19,5 18,8 18 16,9 14,1 10,550-125/40 4 5,5 24 23,5 23 22,5 21,5 19 15,8 11,850-160/55 5,5 7,5 32 31,5 30,5 29,5 28 24,5 20,5 14,850-160/75 7,5 10 40 39 38 37 36 33 29 2450-200/** 11 15 50,5 48 47 45 43 38,5 32,5 25,550-200/110 11 15 58 55 54 53 50 46 40 3350-250/150 15 20 68 65 64 63 61 56 50 4150-250/185 18,5 25 77 74 73 72 70 66 60 5250-250/220 22 30 86 84 83 81 80 75 70 61 5165-125/40 4 5,5 19 17,5 16 14,5 13 1165-125/55 5,5 7,5 23 21,5 20,5 19 17,5 16 1465-125/75 7,5 10 27 26 25 24,5 23 22 20 1865-160/** 11 15 33 32 31 30 28 26 24 21,565-160/110 11 15 36 35 34 33 31,5 30 28 25,565-160/150 15 20 42 41,5 41 40 38,5 37 35 33 29,565-200/150 15 20 45 46 45 43 41 39 36,5 3465-200/185 18,5 25 52 53 52 51 49 47 44,5 4265-200/220 22 30 59 60 59 58 56 54 52 49,5 44,565-250/200 22 30 62 62 60 58 55,5 52 48,5 44 36,565-250/300 30 40 76 75 74 73 70,5 67,5 64 61 5465-250/370 37 50 90 88,5 87 86 84 81 78 74,5 68,580-160/110 11 15 27 27,5 27 26 24,5 22,5 21 1680-160/150 15 20 33 33 32 31 30 28 26 2280-160/185 18,5 25 39 38,5 37,5 36,5 35,5 34 32,5 28,5 2280-200/220 22 30 48 47,5 46,5 45 43,5 41 38,5 32,580-200/300 30 40 60 60 59 58 57 54,5 52 47 3980-250/370 37 50 71 71 69 67 65 61 58 4980-250/450 45 61 80 81 80 78 76 72,5 70 6280-250/550 55 75 92 94 93 91 89,5 86,5 84 77 66100-160/220 22 30 33,3 31,8 31 30,3 28,2 25,5 20,3 15,3100-160/300 30 40 43 40,8 40 39,2 37,2 34,7 29,3 23,7 16100-200/300 30 40 49,5 47 45,8 44,7 41,5 37,3 29,3 20100-200/370 37 50 56 54,3 53,3 52,4 49,8 45,8 38 29,5

SERIE FHE - FHS - FHFTABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES A 2900 tr/mn50 Hz 2 POLES


kW HP

Q = DEBIT

100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2300 2500 3000 3600 4500 5300 6200

6 9 12 15 18 24 30 36 42 48 60 72 84 96 108 120 138 150 180 216 270 318 372


l/min 0

m3/h 0

* * / 92 - 9,2 kW - 12,5 HP - FHE / 110A - 11 kW - 15 HP - FHS-FHF

* * disponible également dans la version monophasée (FHEM)

51

FH

LOWARA

32-125/02A 0,25 0,33 4,4 4,2 3,9 3,5 3,1 2,5 1,932-125/02 0,25 0,33 5,5 5,2 5 4,7 4,3 3,8 3,1 2,432-160/02 0,25 0,33 6,5 6,1 5,8 5,4 4,9 4,3 3,6 2,832-160/03 0,37 0,5 8,5 8 7,7 7,3 6,9 6,3 5,7 4,932-200/03 0,37 0,5 9,9 9,2 8,7 8,1 7,4 6,7 5,9 532-200/05 0,55 0,75 12,5 11,9 11,3 10,7 10,1 9,3 8,4 7,5 5,432-250/07 0,75 1 19,4 18,5 17,7 16,7 15,5 13,8 11,7 932-250/11 1,1 1,5 22,5 21,6 20,8 19,9 18,6 17 15 12,540-125/02A 0,25 0,33 4 3,9 3,8 3,6 3,4 2,9 2,240-125/02 0,25 0,33 5,1 4,9 4,7 4,5 4,3 3,8 3,140-125/03 0,37 0,5 6,3 6 5,8 5,6 5,4 4,9 4,2 2,340-160/03 0,37 0,5 7,4 6,9 6,7 6,4 6,1 5,4 4,640-160/05 0,55 0,75 9,1 8,7 8,5 8,2 7,9 7,2 6,3 4,340-200/07 0,75 1 11,6 11 10,8 10,5 10,2 9,4 8,440-200/11 1,1 1,5 14,1 13,4 13,2 12,9 12,6 11,8 10,8 8,340-250/11 1,1 1,5 15 14 13,7 13,3 13 12,2 11,2 8,540-250/15 1,5 2 17,5 16,5 16,2 15,8 15,5 14,6 13,5 10,840-250/22 2,2 3 21 19,7 19,3 19 18,5 17,6 16,6 14 10,640-125/03A 0,37 0,5 4,3 4,2 4,1 3,9 3,4 2,7 1,850-125/03 0,37 0,5 5 4,8 4,6 4,4 3,9 3,3 2,450-125/05 0,55 0,75 5,9 5,8 5,7 5,5 5,1 4,4 3,550-160/07 0,75 1 7,9 7,8 7,6 7,4 6,8 5,8 4,750-160/11 1,1 1,5 9,7 9,5 9,3 9,1 8,5 7,6 6,550-200/11 1,1 1,5 12,1 11,6 11,3 10,9 9,9 8,6 7,150-200/15 1,5 2 13,9 13,3 13 12,6 11,6 10,2 8,650-250/22A 2,2 3 16,5 16,2 16 15,6 14,6 13,2 11,450-250/22 2,2 3 18,6 18 17,8 17,4 16,5 15,2 13,450-250/30 3 4 21 20,5 20,3 20 19 17,8 16,2 11,865-125/05 0,55 0,75 4,6 4,1 3,8 3,4 2,565-125/07 0,75 1 5,6 5,1 4,9 4,5 3,7 2,665-125/11 1,1 1,5 6,6 6,3 6,1 5,9 5,2 4,265-160/11 1,1 1,5 8 7,6 7,3 7 6 4,8 3,465-160/15 1,5 2 8,8 8,5 8,3 8 7,1 6 4,665-160/22 2,2 3 10,3 10,1 9,8 9,5 8,8 7,8 6,5 565-200/15 1,5 2 10 10 9,6 9,1 7,9 6,4 4,665-200/22 2,2 3 12,4 12,5 12,2 11,8 10,7 9,3 7,665-200/30 3 4 14,4 14,5 14,3 13,8 12,7 11,3 9,6 7,565-250/30 3 4 15,4 15 14,6 13,9 12 9,7 6,765-250/40 4 5,5 19 18,8 18,3 17,8 15,7 14,4 11,765-250/50 5,5 7,5 22,3 21,7 21,3 20,9 19,5 17,7 15,1 1265-315/75 7,5 10 30,8 30 29,8 28,8 27,6 25,8 23,3 19,765-315/110 11 15 36,2 35,7 35,5 34,7 33,5 31,8 29,8 31,8 23



kW HP

Q = DEBIT

l/min 0 50 75 100 125 150 175 200 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800m3/h 0 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 15 18 24 30 36 48 60 72 84 96 108


52

FH

LOWARA

80-160/15 1,5 2 7,2 7,4 7 6,4 5,5 3,5 2,380-160/22 2,2 3 8,5 8,8 8,5 8 7,4 5,7 4,580-200/30 3 4 11,2 11,3 10,8 10,1 9,2 6,6 580-200/40 4 5,5 13,8 14,3 14 13,3 12,4 10 8,580-250/40 4 5,5 16,5 16,4 15,8 14,8 13,2 9 6,380-250/55 5,5 7,5 19,8 19,9 19,3 18,4 17,2 13,5 11,180-250/75 7,5 10 23,6 24,8 23,3 22,5 21,3 18,1 16 11,380-315/110 11 15 31,5 30,7 30 29 26,3 24,7 19,8 14,280-315/150 15 20 38,3 37,8 37,2 36,4 33,8 32,2 27,8 23,8 16,3100-160/30 3 4 9 8,2 7,5 7,1 5,8 4,9100-200/40 4 5,5 12,4 11,5 10,4 9,8 7,8 6,2100-200/55 5,5 7,5 15 14,3 13,5 13 11,3 10 7,7100-250/75 7,5 10 21 20 18,8 18 15,7 13,8 10100-250/110 11 15 27 26,2 25,3 24,5 22,5 20,7 17,8 13100-315/150 15 20 31,2 30,2 29 28,2 26 24,3 21,2 16,2100-315/185 18,5 25 34,8 34 33 32,3 30,5 29 26,2 21,7 16100-315/220 22 30 38,8 37,8 37 36,3 34,6 33,3 30,8 26,8 21,5 15,3125-200/55 5,5 7,5 11 8,8 8,2 7,5 6,3 5,2 3,7125-200/75 7,5 10 15 12,8 12,3 11,6 10,3 9 7,3125-250/110 11 15 19,4 18 17,3 16 14,2 12,2 9,7 5,4125-250/150 15 20 23,4 22,4 22 21 19,3 17,3 15 10,8125-250/185 18,5 25 26 25,2 24,8 24,2 22,8 21,3 19,2 15,3 11125-315/220 22 30 30,6 29,3 28,8 27,8 26,3 24,3 21,8 17,2 11125-315/300 30 40 36,3 35,5 35 34,3 32,8 31,3 29,2 25 19,3 12,5150-250/150 15 20 18,3 17,3 16,7 16 15 13,3 11,6 9,5 6,6150-250/185 18,5 25 21,5 20,7 20 19,5 18,7 17,2 15,3 13,3 10,4 6,5150-250/220 22 30 24 23,3 22,7 22,2 21,4 20 18,3 16,4 13,5 9,8150-250/300 30 40 25,5 24,8 24,4 23,8 23 21,7 20,3 18,3 15,4 11,7150-315/300 30 40 30,4 29,5 28,8 28,3 27,4 25,8 28,8 21,4 18 14 8,5



kW HP

Q = DEBIT

l/min 0 600 800 1000 1200 1600 1800 2200 2500 2900 3400 2900 4400 5200 6000 6800 7800 8900 10000m3/h 0 36 48 60 72 96 108 132 150 174 204 234 264 312 360 408 468 534 600


53

SHSH

APPLICATIONS•Alimentation en eau.

•Surpression.

•Circulation d’eau chaude et d’eau glacée.


•Autres fluides, nous consulter.

MODELES DISPONIBLES•SHE: Monobloc avec moteur arbre long.

•SHS: Manchon d’accouplement rigide et moteurnormalisé.

•SHF: Manchon d’accouplement semi-élastique etmoteur normalisé selon normes EN733 (ex DIN24255).

CARACTERISTIQUESGENERALES•Débit jusqu’à 240 m3/h.


•Roue (jusqu’a 65-160) et corps de pompe en acierINOX AISI 316L, entièrement soudés auLASER.

•Anneaux d’usure en acier inox AISI 316L.

•Diamètre nominal des brides jusqu’à DN 80.

•Diamètre nominal de la roue jusqu’à 250 mm.

•Moteurs triphasés 2 et 4 pôles.

•Moteurs 50 et 60 Hz.


•Protection IP55.

•Contre-Brides sur demande.

•Pression de service maximum 12 bar (PN 12).

•Température du liquide pompé de -10°C à+110°C.

•Versions avec convertisseur de fréquenceHYDROVAR (vitesse variable) disponiblessur demande.

SERIE SHELECTROPOMPESCENTRIFUGES ENTIEREMENTEN ACIER INOX AISI 316 SELONNORMES EN 733 (EX DIN 24255)Electropompes centrifuges fabriquéesentièrement à l’aide de la technologie LASER.Série conçue pour le pompage de fluidesnécessitant l’emploi de l’acier inox AISI 316.

Corps de pompe,Support garniture, Roue, ACIER INOXAnneau d’usure, (AISI 316L - DIN 1.4404)Contre-anneau d’usureLanterne ALUMINIUM OU

FONTE (200 - UNI ISO 185)Garniture mécanique CERAMIQUE/CARBONE/FPMJoint OR FPMBouchons de remplissage ACIER INOXet de vidange (AISI 316L - DIN 1.4404)Arbre pompe (SHE - SHF), ACIER INOXManchon d’accouplement (SHS) (AISI 316 - DIN 1.4401)Corps support (SHF) FONTE (200 - UNI ISO 185)



SH E 4 32 - 200 / 40 6 A


Roue réduite

6 = 60 Hz

Puissance nominale moteur(kW x 10)

Diamètre nominal roue(mm)

Diamètre nominal orifice derefoulement (mm)

4 = Moteur à 4 pôles

E =version monoblocS =version avec manchon

rigide, moteurnormalisé IEC

F =version avec manchonélastique, supportselon EN 733

SH nom de la série

LOWARA

54

SH

LOWARA

SERIE SHE - SHS - SHFTABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES A 2900 tr/mn50 Hz, 2 POLES

32-125/07 * 0,75 1 16,6 15,6 14,4 13 11,3 9,532-125/11 * 1,1 1,5 21,6 20,6 19,4 18 16 14 9,832-160/15 * 1,5 2 26,7 25 23,5 21,5 19,5 17 11,732-160/22 * 2,2 3 35 33,6 32,5 31 29 26,5 2132-200/30 * 3 4 43,7 40,7 38,5 36 33 30 2132-200/40 * 4 5,5 53,5 51 49 47 44 41 32,332-250/55 * 5,5 7,5 58,6 55,5 53,4 51 48 44,5 36,832-250/75 * 7,5 10 74 71 68,9 66 63 60 5232-250/110* 11 15 86 82,5 80,1 77,5 74,3 71 6340-125/11 1,1 1,5 15,1 13,5 12,8 11,3 9,5 7,540-125/15 1,5 2 18,7 17 16,5 14,8 13 10,7 8,240-125/22 2,2 3 24,2 23 22,2 20,5 18,3 15,8 13,240-160/30 3 4 32,2 30,5 29,5 27 24 20,8 1740-160/40 4 5,5 38 36,5 35,5 33 30 26,5 22,8 18,540-200/55 5,5 7,5 49,1 47,5 46,4 43,5 40,5 36 31 2540-200/75 7,5 10 58,2 56 55,1 52,5 49 45 40 34,440-250/** 11 15 65 63 62 60 56 52 44,640-250/110 11 15 75 72 71 69 66 61 5540-250/150 15 20 88 85 84 82 78 74 69 6350-125/22 2,2 3 17,2 15,5 14,6 13,6 12,3 9,5 6,550-125/30 3 4 21,7 20 18,8 17,6 16,4 13,5 10,550-125/40 4 5,5 25,7 24 23,3 22,2 21 18 15 1250-160/55 5,5 7,5 34,1 32 30,6 29 27,6 24 19,9 14,750-160/75 7,5 10 40,8 38,5 37,5 36 34,7 31,2 27 21,850-200/** 11 15 53 49,5 47,5 45 42,8 37 29,8 20,750-200/110 11 15 60,1 57 55 53 50,3 44,4 37,4 28,450-250/150 15 20 70 68 67 65 63 58 5150-250/185 18,5 25 80 76 75 73 71 66 6050-250/220 22 30 89 86 85 83 81 76 69 6165-160/40 4 5,5 19,6 16,8 15,2 13,5 11,7 9,7 7,665-160/55 5,5 10 24,2 21,4 19,8 18 16 14 11,865-160/75 7,5 5,5 28,2 26 24,5 23 21 19 16,9 14,565-160/** 11 15 38,2 35,4 33 30 27 23,7 2065-160/110 11 15 42,9 40,8 38,5 35,5 32,5 29 25,5 21,465-200/150 15 20 53 50 47,5 44,5 40,5 36,5 3265-200/185 18,5 25 60 57,5 55 52 48,7 44,7 40 35,465-200/220 22 30 68 65,5 63 60 57 53,5 49 41,865-250/300 30 40 84 83 81,7 80 77 73 69 6465-250/370 37 50 97 97 95,3 93 90 86 82 7880-160/110 11 15 33 31,9 30,6 29,2 27,5 25,6 20,5 14,580-160/150 15 20 39,6 38,8 37,6 36,3 34,5 32,8 27,5 21,5 1580-160/185 18,5 25 46,5 45,7 44,7 43 41,5 40 35 29 22,5 19,580-200/220 22 30 52 50,5 49 47,5 45,8 41 35 28,580-200/300 30 40 62 62 60,5 59 57,5 52 46,5 39,5 35,180-200/370 37 50 70 70 69 68 66 61 55,5 49 44,480-250/450*** 45 61 82 81 80 78 76 70 63 5480-250/550*** 55 75 94 94 93 91 89 83 77 6880-250/750*** 75 100 110 111 109 108 106 101 94 86 80


kW HP

Q = DEBIT

100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2500 3000 3500 3800

6 9 12 15 18 24 30 36 42 48 60 72 84 96 108 120 150 180 210 228


l/min 0

m3/h 0

* DN25 disponible avec prestations hydrauliques identiques au DN32

** /92 dans la version SHE,/110 dans les versiones SHS-SHF

*** disponible seulement version F

55

SH

LOWARA

SERIE SHE - SHS - SHFTABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES A 1450 tr/mn50 Hz, 4 POLES

32-125/02A* 0,25 0,33 4,4 4,1 3,9 3,6 3,2 2,7 2,2 1,632-125/02 * 0,5 0,33 5,5 5,2 5 4,7 4,3 3,8 3,3 2,732-160/02 * 0,25 0,33 6,9 6,3 5,9 5,4 4,9 4,4 3,7 2,932-160/03 * 0,37 0,5 8,6 8,2 7,8 7,4 6,9 6,4 5,8 5,2 3,632-200/03 * 0,37 0,5 10,8 10 9,4 8,7 7,9 7 6,1 5,132-200/05 * 0,55 0,75 13,2 12,5 12 11,4 10,6 9,8 8,8 7,8 5,432-250/07 * 0,75 1 14,5 13,6 13 12,3 11,6 10,8 9,9 8,9 6,532-250/11 * 1,1 1,5 18,4 17,5 16,8 16,1 15,3 14,4 13,5 12,5 10,232-250/15 * 1,5 2 21,3 20,3 19,7 19 18,2 17,4 16,3 15,2 12,840-125/02A 0,25 0,33 4 3,6 3,5 3,3 3,1 2,7 2,140-125/02 0,25 0,33 5,4 5 4,8 4,6 4,4 3,9 3,3 240-125/03 0,37 0,5 6,3 5,9 5,7 5,5 5,2 4,7 4 2,740-160/03 0,37 0,5 8 7,4 7,2 6,9 6,6 5,9 5,1 3,140-160/05 0,55 0,75 9,2 8,7 8,5 8,2 7,9 7,2 6,4 4,440-200/07 0,75 1 11,9 11,5 11,2 10,8 10,5 9,7 8,6 5,840-200/11 1,1 1,5 14,2 13,5 13,3 13 12,7 11,8 10,8 840-250/11 1,1 1,5 15,6 14,9 14,6 14,3 14 13 11,940-250/15 1,5 2 18,1 17,3 17 16,7 16,4 15,5 14,5 11,440-250/22 2,2 3 21,5 20,7 20,3 20 19,7 18,8 17,7 14,850-125/03A 0,37 0,5 4,4 4,2 4 3,8 3,3 2,7 250-125/03 0,37 0,5 5,4 5 4,8 4,6 4 3,3 2,6 1,850-125/05 0,55 0,75 6,4 6 5,8 5,6 5 4,3 3,6 2,850-160/07 0,75 1 8,2 7,8 7,6 7,3 6,7 5,9 4,9 3,850-160/11 1,1 1,5 9,9 9,3 9,1 8,8 8,2 7,4 6,6 5,450-200/11 1,1 1,5 12,8 12,1 11,7 11,2 10 8,6 6,8 4,850-200/15 1,5 2 14,7 13,9 13,6 13 11,8 10,4 8,7 6,650-250/22A 2,2 3 17,5 16,8 16,4 16 15 13,8 12 9,750-250/22 2,2 3 19,4 18,5 18,2 17,8 16,8 15,5 13,8 11,650-250/30 3 4 21,9 21,3 20,9 20,5 19,6 18,4 16,8 14,765-160/05 0,55 0,75 5,4 4,2 3,7 3,3 2,7 2,265-160/07 0,75 1 6,4 5,3 4,8 4,4 3,8 3,465-160/11A 1,1 1,5 7,6 6,5 6,1 5,7 5,1 4,6 3,465-160/11 1,1 1,5 9,4 8,5 7,9 7,2 6,3 5,5 3,465-160/15 1,5 2 10,6 9,7 9,2 8,5 7,7 6,9 4,965-200/15 1,5 2 11,8 11 10,2 9,4 8,4 7,4 5,165-200/22 2,2 3 14,4 13,5 12,8 12 11 10 7,965-200/30 3 4 17,5 16,8 16,3 15,6 14,7 13,8 11,7 9,365-250/40 4 5,5 20,4 20 19,5 18,9 18 17,3 15,1 1265-250/55 5,5 7,5 23,7 23,7 23,2 22,6 22 21 19 16,380-160/15 1,5 2 8 7,6 7,2 6,8 6 5,1 3,680-160/22A 2,2 2 9,4 9 8,7 8,3 7,5 6,6 5 3,280-160/22 2,2 3 10,8 10,4 10,1 9,7 9 8 6,4 4,580-200/30 3 4 12,3 12,5 12,2 11,8 10,8 9,8 8 6,180-200/40 4 5,5 15,4 15,8 15,5 15,2 14,3 13,3 11,6 9,7 780-250/55 5,5 7,5 20,3 20 19,7 19,3 18,4 17,4 15,2 12,480-250/75 7,5 10 22,6 22,6 22,3 22 21,3 20,3 18,5 16,1 12,280-250/92 9,2 12,5 26,7 26,5 26,3 26 25,2 24,2 22,3 20,2 16,8


kW HP

Q = DEBIT


50 75 100 125 150 175 200 250 300 400 500 600 700 800 1000 1200 1500 1800 2200

3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 15 18 24 30 36 42 48 60 72 90 108 132

l/min 0

m3/h 0

* DN25 disponible avec prestations hydrauliques identiques au DN32

56

LOWARA

•Protection IP55.

•Contre-Brides filetées ovales ou rondes enacier galvanisé fournies de série sur lesSV 2-4-8-16.

•Moteurs 4 pôles sur demande.

•Moteurs tropicalisés, nous consulter.

•Moteurs EFF1 en option, EFF2 en série.

•Versions ATEX groupe II catégorie 3 enoption.

SERIE SVELECTROPOMPES CENTRIFUGESMULTICELLULAIRES VERTICALESElectropompes conçues pour la surpression d’eauet disponibles en version inox AISI 304 et AISI316. La série SSV propose des débits nominauxde 2, 4, 8, 16, 33, 46, 66 et 92 m3/h répondantaux exigences d’un grand nombre d’utilisateurs.

❏ QUATRE NOUVELLES TAILLESDISPONIBLES : SV33, 46, 66, 92.

❏ HYDRAULIQUE ENTIEREMENT EN ACIERINOXYDABLE DANS LA VERSIONSTANDARD DE LA SERIE DE 2-4-8-16M3/H.

❏ GARNITURE MECANIQUE STANDARDREMPLACABLE SANS DÉMONTER LEMOTEUR DE LA POMPE (POUR SV-33, 46,66, 92).

❏ MOTEUR STANDARD NORMALISE.❏ POSSIBILITE D’UTILISATION AVEC LE

SYSTEME DE CONTÔLE HYDROVAR® AFINDE REGLER LE FONCTIONNEMENT DE LAPOMPE SUIVANT LES CONDITIONS DEL’INSTALLATION ET DE PERMETTRE UNEECONOMIE D’ENERGIE.


•Groupe de Surpression.

•Arrosage, Irrigation dans les secteurs agricoles etcollectifs.

•Circulation d’eau chaude et d’eau glacée.


•Remplissage de chaudière vapeur.

•Fontaines.

•Circulation de liquides modérément agressifs.

•Traitement des eaux, filtration, osmose.

CARACTERISTIQUESGENERALES•Débit jusqu’à 120 m3/h.


•Pression de service maximum 16/40 bar selonle modèle.

•Température du liquide pompé: de -30°C à+120°C

•Versions:Monophasée 220-240 V 50 Hz (jusqu’à 2,2 kW)Triphasée 220-240/380-415 V 50 Hz, jusqu’à 3 kWcompris et 380-415/660 - 690 V pour puissancessupérieures (jusqu’à 22 kW).

SV

VERSIONS DISPONIBLES

VERSIONSSV SV SV SV SV SV SV SV2 4 8 16 33 46 66 92

Orifices in-line brides ovales T X X X

Orifices in-line brides rondes F X X X X X X X X

Orifices l’un au dessus de l’autreR

X X Xorientables

Hydraulique en acier inox AISI 316 N X X X X X X X X

Version à 4 pôles X X X X X X X X

Horizontale sur pattes de fixation X X X X X X X X

Avec fixations pour raccords Victaulic V X X X

SV 16 06 F 55 T


T = Triphasée M = MonophaséePuissance nominale moteur kWx10(6 final = 60 Hz) - (4 final = 4 pôles)

F =Brides rondes in-lineT =Brides ovales in-lineR =Orifices l’un au-dessus de

l’autre orientables, à bridesrondes

N =Version AISI 316 in-linebrides rondes

V =Version AISI 316 in-lineraccords Victaulic

Nombre de roues

Débit nominal en m3/h

Référence à la série

57

SV

SV202F03T 0,37 71R 71R 2,30 1,33 – 2,64-2,72 14 450 4,23 3,08SV203F03T 0,37 71R 71R 2,30 1,33 – 2,64-2,72 14 450 4,23 3,08SV204F05T 0,55 71 71 2,48 1,43 – 3,89-4,05 16 450 5,95 3,34SV205F07T 0,75 80R 80R 3,50 2,02 – 5,22-4,97 20 450 5,81 3,55SV206F07T 0,75 80R 80R 3,50 2,02 – 5,22-4,97 20 450 5,81 3,55SV207F11T 1,1 80 80 4,52 2,61 – 7,07-6,81 30 450 6,78 3,80SV208F11T 1,1 80 80 4,52 2,61 – 7,07-6,81 30 450 6,78 3,80SV209F11T 1,1 80 80 4,52 2,61 – 7,07-6,81 30 450 6,78 3,80SV211F15T 1,5 90R 90R 5,98 3,45 – 9,32-8,63 40 450 7,04 3,45SV212F15T 1,5 90R 90R 5,98 3,45 – 9,32-8,63 40 450 7,04 3,45SV214F22T 2,2 90R 90 8,71 5,03 – 13,3-12,6 50 450 7,32 3,45SV216F22T 2,2 90R 90 8,71 5,03 – 13,3-12,6 50 450 7,32 3,45SV218F22T 2,2 90R 90 8,71 5,03 – 13,3-12,6 50 450 7,32 3,45SV220F30T 3 100R – 10,8 6,22 – – – – 6,81 –SV222F30T 3 100R – 10,8 6,22 – – – – 6,81 –SV224F30T 3 100R – 10,8 6,22 – – – – 6,81 –

COMPOSANTS MATERIAUX “F” “R” “T” MATERIAUX “N”

Roue AISI 304 AISI 316 LDiffuseur et entretoise supérieure AISI 304 AISI 316 LArbre AISI 304 AISI 316Chemise externe AISI 304 AISI 316 LCorps de pompe AISI 304 AISI 316 LChemise d’arbre CARBURE DE TUNGSTENEDouille CERAMIQUEGarniture mécanique CARBURE DE SILICIUM/CARBONE/EPDMElastomères EPDMBouchons de remplissage/vidange AISI 316Lanterne FONTE 250Manchon d’accouplement ALUMINIUMProtection manchon AISI 304Support garniture AISI 304 AISI 316 LSocle ALUMINIUM

SERIE SV2 (~ 2900 tr/mn)CARACTERISTIQUES PRINCIPALESDébit utile d’1,2 à 4,2 m3/hPression maximum de service comprenant la charge d’eau en aspiration– Pompes avec brides ovales 16 bar– Pompes avec brides rondes 25 barVERSIONS DISPONIBLES– “F”: Orifices in-line brides rondes de SV202 à SV224.– “T”: Orifices in-line brides ovales de SV202 à SV214.– “R”: Orifices l’un au-dessus de l’autre, brides rondes de SV204 à SV224.– “N”: Orifices in-line brides rondes en AISI 316 de SV202 à SV224.– “V”: Orifices in-line Victaulic en AISI 316.– “C”: Orifices in-line Clamp en AISI 316.

SV202F03T Rp 1” 285 209 209 – – 260 260 260 111 111 120 120 105 93 50 20 9,5 17,5SV203F03T Rp 1” 310 209 209 – – 285 285 285 111 111 120 120 105 93 50 20 10 18SV204F05T Rp 1” 335 231 231 335 200 310 310 310 121 121 140 140 105 93 50 20 10,5 19SV205F07T Rp 1” 370 226 226 370 225 345 345 345 121 121 140 140 120 103 50 20 11,5 21SV206F07T Rp 1” 395 226 226 395 250 370 370 370 121 121 140 140 120 103 50 20 12 22SV207F11T Rp 1” 420 263 263 420 275 395 395 395 137 129 155 155 120 103 50 20 12,5 23SV208F11T Rp 1” 445 263 263 445 300 420 420 420 137 129 155 155 120 103 50 20 13 23SV209F11T Rp 1” 470 263 263 470 325 445 445 445 137 129 155 155 120 103 50 20 13,5 24SV211F15T Rp 1” 530 263 263 530 375 505 505 505 137 129 155 155 140 113 50 20 15 31SV212F15T Rp 1” 555 263 263 555 400 530 530 530 137 129 155 155 140 113 50 20 15,5 31SV214F22T Rp 1” 605 281 263 605 450 580 580 580 121 129 176 155 140 113 50 20 16,5 33SV216F22T Rp 1” 655 281 263 655 500 – 630 655 121 129 176 155 140 113 75 25 17,5 34SV218F22T Rp 1” 705 281 263 705 550 – 680 705 121 129 176 155 140 113 75 25 18,5 35SV220F30T Rp 1” 765 – 303 765 600 – 740 765 – 121 – 176 160 123 75 25 20 42SV222F30T Rp 1” 815 – 303 815 650 – 790 815 – 121 – 176 160 123 75 25 21 43SV224F30T Rp 1” 865 – 303 865 700 – 840 865 – 121 – 176 160 123 75 25 22 44


CARACTERISTIQUES ELECTRIQUESTYPE PUISSANCE INTENSITE ABSORBEE CONDENSATEUR Is/In

de POMPE MOTEUR (A)

TRIPHASEE MONO- TRIPHASEE MONO-PHASEE PHASEE

TAILLE* ∆ Y ∆ 230 V 230 VkW T M 220-240V 380-415V 380-415V 220-240V µF V 400 V

* R = Taille boîtier moteur réduite par rapport à l’extrémité de l’arbre et bride correspondante

DIMENSIONS ET POIDSTYPE ASP. DIMENSIONS EN mm POIDS (kg)

de POMPE REF.L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 M D1 D2 H A B POMPE ELECTRO-

MONO- TRI- MONO- TRI- MONO- TRI- POMPEPHASEE PHASEE PHASEE PHASEE PHASEE PHASEE

VERSIONS “F” “N”

G 3/8 VIS DE PURGE

G 3/8 VIS DE VIDANGE

VERSIONS “V” (VICTAULIC)

G 3/8 VIS DE PURGE

VERSIONs “V” (VICTAULIC)

VERSIONS “T”

4 TROUS

VERSIONS (CLAMP)

LOWARA

58

SV

LOWARA

SERIE SV2CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2900 tr/mn 50 Hz


59

SV

LOWARA

SERIE SV4 (~ 2900 tr/mn)CARACTERISTIQUES PRINCIPALESDébit utile de 2,4 à 8 m3/hPression maximum de service comprenant la charge d’eau en aspiration– Pompes avec brides ovales 16 bar– Pompes avec brides rondes 25 barVERSIONS DISPONIBLES– “F”: Orifices in-line brides rondes de SV402 à SV424.– “T”: Orifices in-line brides ovales de SV402 à SV414.– “R”: Orifices l’un au-dessus de l’autre brides rondes de SV405 à SV424.– “N”: Orifices in-line brides rondes en AISI 316 de SV402 à SV424.– “V”: Orifices in-line Victaulic en AISI 316.– “C”: Orifices in-line Clamp en AISI 316.

SV402F03T 0,37 71R 71R 2,30 1,33 – 2,64-2,72 14 450 4,23 3,08SV403F05T 0,55 71 71 2,48 1,43 – 3,89-4,05 16 450 5,95 3,34SV404F07T 0,75 80R 80R 3,50 2,02 – 5,22-4,97 20 450 5,81 3,55SV405F11T 1,1 80 80 4,52 2,61 – 7,07-6,81 30 450 6,78 3,80SV406F11T 1,1 80 80 4,52 2,61 – 7,07-6,81 30 450 6,78 3,80SV407F11T 1,1 80 80 4,52 2,61 – 7,07-6,81 30 450 6,78 3,80SV408F15T 1,5 90R 90R 5,98 3,45 – 9,32-8,63 40 450 7,04 3,45SV409F15T 1,5 90R 90R 5,98 3,45 – 9,32-8,63 40 450 7,04 3,45SV411F22T 2,2 90R 90 8,71 5,03 – 13,3-12,6 50 450 7,32 3,45SV413F22T 2,2 90R 90 8,71 5,03 – 13,3-12,6 50 450 7,32 3,45SV414F30T 3 100R – 10,8 6,22 – – – – 6,81 –SV416F30T 3 100R – 10,8 6,22 – – – – 6,81 –SV418F30T 3 100R – 10,8 6,22 – – – – 6,81 –SV420F40T 4 112R – – – 8,14 – – – 7,86 –SV422F40T 4 112R – – – 8,14 – – – 7,86 –SV424F40T 4 112R – – – 8,14 – – – 7,86 –

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUESTYPE PUISSANCE INTENSITE ABSORBEE CONDENSATEUR Is/In

de POMPE MOTEUR (A)



* R = Taille boîtier moteur réduite par rapport à l’extrémité de l’arbre et bride correspondante.


G 3/8 VIS DE PURGE


VERSIONS “R”

G 3/8 VIS DE PURGE

VERSIONS “V” (VICTAULIC)

VERSIONS “T”

4 TROUS

SV402F03T Rp 1”1/4 285 209 209 – – 260 260 260 111 111 120 120 105 93 50 20 9,5 17,5SV403F05T Rp 1”1/4 310 231 231 – – 285 285 285 121 121 140 140 105 93 50 20 10 18,5SV404F07T Rp 1”1/4 345 226 226 – – 320 320 320 121 121 140 140 120 103 50 20 11 21SV405F11T Rp 1”1/4 370 263 263 370 225 345 345 345 137 129 155 155 120 103 50 20 11,5 22SV406F11T Rp 1”1/4 395 263 263 395 250 370 370 370 137 129 155 155 120 103 50 20 12 22SV407F11T Rp 1”1/4 420 263 263 420 275 395 395 395 137 129 155 155 120 103 50 20 12,5 23SV408F15T Rp 1”1/4 455 263 263 455 300 430 430 430 137 129 155 155 140 113 50 20 13,5 29SV409F15T Rp 1”1/4 480 263 263 480 325 455 455 455 137 129 155 155 140 113 50 20 14 30SV411F22T Rp 1”1/4 530 281 263 530 375 505 505 505 121 129 176 155 140 113 50 20 15 32SV413F22T Rp 1”1/4 580 281 263 580 425 555 555 555 121 129 176 155 140 113 50 20 16 33SV414F30T Rp 1”1/4 615 – 303 615 450 590 590 590 – 121 – 176 160 123 50 20 17 39SV416F30T Rp 1”1/4 665 – 303 665 500 – 640 665 – 121 – 176 160 123 75 25 18 40SV418F30T Rp 1”1/4 715 – 303 715 550 – 690 715 – 121 – 176 160 123 75 25 19 41SV420F40T Rp 1”1/4 765 – 307 765 600 – 740 765 – 133 – 193 160 123 75 25 20 58SV422F40T Rp 1”1/4 815 – 307 815 650 – 790 815 – 133 – 193 160 123 75 25 21 59SV424F40T Rp 1”1/4 865 – 307 865 700 – 840 865 – 133 – 193 160 123 75 25 22 60

DIMENSIONS ET POIDSTYPE ASP. DIMENSIONS EN mm POIDS (kg)

de POMPE REF.L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 M D1 D2 H A B POMPE ELECTRO-

MONO- TRI- MONO- TRI- MONO- TRI- POMPEPHASEE PHASEE PHASEE PHASEE PHASEE PHASEE VERSIONS (CLAMP)


Roue AISI 304 AISI 316 LDiffuseur et entretoise supérieure AISI 304 AISI 316 LArbre AISI 304 AISI 316Chemise externe AISI 304 AISI 316 LCorps de pompe AISI 304 AISI 316 LChemise d’arbre CARBURE DE TUNGSTENEDouille CERAMIQUEGarniture mécanique CARBURE DE SILICIUM/CARBONE/EPDMElastomères EPDMBouchons de remplissage/vidange AISI 316Lanterne FONTE 250Manchon d’accouplement ALUMINIUMProtection manchon AISI 304Support garniture AISI 304 AISI 316 LSocle ALUMINIUM


60

SV

LOWARA



61

SV

LOWARA

SERIE SV8 (~ 2900 tr/mn)

CARACTERISTIQUES PRINCIPALESDébit utile de 6 à 14 m3/hPression maximum de service comprenant la charge d’eau en aspiration– Pompes avec brides ovales 16 bar– Pompes avec brides rondes 25 bar

VERSIONS DISPONIBLES– “F”: Orifices in-line brides rondes de SV802 à SV816.– “T”: Orifices in-line brides ovales de SV802 à SV811.– “R”: Orifices l’un au-dessus de l’autre brides rondes de SV803 à SV816.– “N”: Orifices in-line brides rondes en AISI 316 de SV802 à SV816.– “V”: Orifices in-line Victaulic en AISI 316.– “C”: Orifices in-line Clamp en AISI 316.

SV802F11T 1,1 80 80 4,52 2,61 – 7,07-6,81 30 450 6,78 3,80SV803F15T 1,5 90R 90R 5,98 3,45 – 9,32-8,63 40 450 7,04 3,45SV804F22T 2,2 90R 90 8,71 5,03 – 13,3-12,6 50 450 7,32 3,45SV805F22T 2,2 90R 90 8,71 5,03 – 13,3-12,6 50 450 7,32 3,45SV806F30T 3 100R – 10,8 6,22 – – – – 6,81 –SV808F40T 4 112R – – – 8,14 – – – 7,86 –SV809F40T 4 112R – – – 8,14 – – – 7,86 –SV811F55T 5,5 132R – – – 11,0 – – – 7,71 –SV812F55T 5,5 132R – – – 11,0 – – – 7,71 –SV814F75T 7,5 132R – – – 14,6 – – – 7,62 –SV816F75T 7,5 132R – – – 14,6 – – – 7,62 –



Roue AISI 304 AISI 316 LDiffuseur et entretoise supérieure AISI 304 AISI 316 LArbre AISI 304 AISI 316Chemise externe AISI 304 AISI 316 LCorps de pompe AISI 304 AISI 316 LChemise d’arbre CARBURE DE TUNGSTENEDouille CERAMIQUEGarniture mécanique CARBURE DE SILICIUM/CARBONE/EPDMElastomères EPDMBouchons de remplissage/vidange AISI 316Lanterne FONTE 250Manchon d’accouplement AUMINIUM jusqu’à 4 kW

FONTE 200 pour puissances supérieuresProtection de manchon AISI 304Support garniture AISI 304 AISI 316 LSocle ALUMINIUM

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

TYPE PUISSANCE INTENSITE ABSORBEE CONDENSATEUR Is/Inde POMPE MOTEUR (A)

TRIPHASEE MONO- MONO-PHASEE TRIPHASEE PHASEE



DIMENSIONS ET POIDS

TYPE ASP. DIMENSIONS EN mm POIDS (kg)de POMPE REF.

L1 L2 L3 L4 L5 L6 M D1 D2 H POMPE ELECTRO-MONO- TRI- MONO- TRI- MONO- TRI- POMPEPHASEE PHASEE PHASEE PHASEE PHASEE PHASEE

VERSION “F” “N”

G 3/8 VIS DE PURGE


VERSION “R”

G 3/8 VIS DE PURGE

VERSION “V” (VICTAULIC)

VERSION “T”

4 TROUS

SV802F11T Rp 1”1/2 363 263 263 – – 363 373 137 129 155 155 120 112 15 25SV803F15T Rp 1”1/2 411 263 263 411 236 411 421 137 129 155 155 140 122 16 32SV804F22T Rp 1”1/2 449 281 263 449 274 449 459 121 129 176 155 140 122 17 34SV805F22T Rp 1”1/2 487 281 263 487 312 487 497 121 129 176 155 140 122 18 35SV806F30T Rp 1”1/2 535 – 303 535 350 535 545 – 121 – 176 160 132 20 42SV808F40T Rp 1”1/2 611 – 307 611 426 611 621 – 133 – 193 160 132 20 58SV809F40T Rp 1”1/2 649 – 307 649 464 649 659 – 133 – 193 160 132 21 59SV811F55T Rp 1”1/2 745 – 374 745 540 745 755 – 151 – 220 300 152 28 74SV812F55T Rp 1”1/2 783 – 374 783 578 – 793 – 151 – 220 300 152 29 75SV814F75T Rp 1”1/2 859 – 374 859 654 – 869 – 151 – 220 300 152 31 81SV816F75T Rp 1”1/2 935 – 374 935 730 – 945 – 151 – 220 300 152 32 82

VERSION (CLAMP)

62

SV

LOWARA



63

SV

LOWARA

SV1602F22T Rp 2” 383 281 263 – – – 383 121 129 176 155 140 122 15 32SV1603F30T Rp 2” 431 – 303 – – – 431 – 121 – 176 160 132 16 38SV1604F40T Rp 2” 469 – 307 – – – 469 – 133 – 193 160 132 17,5 55SV1605F55T Rp 2” 527 – 374 – – – 527 – 151 – 220 300 152 22 68SV1606F55T Rp 2” 565 – 374 – – – 565 – 151 – 220 300 152 23 69SV1607F75T Rp 2” 603 – 374 – – – 603 – 151 – 220 300 152 24 74SV1608F75T Rp 2” 641 – 374 – – – – – 151 – 220 300 152 25 75SV1610F110T Rp 2” 749 – 427 – – – 749 – 191 – 257 350 184 34 119SV1612F110T Rp 2” 825 – 427 – – – 825 – 191 – 257 350 184 36 121SV1614F150T Rp 2” 901 – 488 – – – 901 – 232 – 310 350 184 38 130SV1615F150T Rp 2” 939 – 488 – – – 939 – 232 – 310 350 184 39 131

SERIE SV16 (~ 2900 tr/mn)CARACTERISTIQUES PRINCIPALESDébit utile de 8 à 24 m3/hPression maximum de service comprenant la charge d’eau en aspiration– Pompes avec brides rondes 25 bar

VERSIONS DISPONIBLES– “F”: Orifices in-line brides rondes de SV1602 à SV1615.– “N”: Orifices in-line brides rondes en AISI 316 de SV1602 à SV1615.


COMPOSANTS MATERIAUX “F” MATERIAUX “N”

Roue AISI 304 AISI 316 LDiffuseur et entretoise supérieure AISI 304 AISI 316 LArbre AISI 304 AISI 316Chemise externe AISI 304 AISI 316 LCorps de pompe AISI 304 AISI 316 LChemise d’arbre CARBURE DE TUNGSTENEDouille CERAMIQUEGarniture mécanique CARBURE DE SILICIUM/CARBONE/EPDMElastomères EPDMBouchons de remplissage/vidange AISI 316Lanterne FONTE 250Manchon d’accouplement ALUMINIUM jusqu’à 4 kW

FONTE 200 pour puissances supérieuresProtection de manchon AISI 304Support garniture AISI 304 AISI 316 LSocle ALUMINIUM

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

TYPE de PUISSANCE INTENSITE ABSORBEE CONDENSATEUR Is/InPOMPE MOTEUR (A)




DIMENSIONS ET POIDS

TYPE ASP. DIMENSIONS EN mm POIDS (kg)de POMPE REF.

L1 L2 L3 L4 L5 L6 M D1 D2 H POMPE ELECTRO-MONO- TRI- MONO- TRI- MONO- TRI- POMPEPHASEE PHASEE PHASEE PHASEE PHASEE PHASEE


G 3/8 VIS DE PURGE


VERSION “V” (VICTAULIC)

4 TROUS

SV1602F22T 2,2 90R 90 8,71 5,03 – 13,3-12,6 50 450 7,32 3,45SV1603F30T 3 100R – 10,8 6,22 – – – – 6,81 –SV1604F40T 4 112R – – – 8,14 – – – 7,86 –SV1605F55T 5,5 132R – – – 11,0 – – – 7,71 –SV1606F55T 5,5 132R – – – 11,0 – – – 7,71 –SV1607F75T 7,5 132R – – – 14,6 – – – 7,62 –SV1608F75T 7,5 132R – – – 14,6 – – – 7,62 –SV1610F110T 11 160R – – – 21,2 – – – 8,75 –SV1612F110T 11 160R – – – 21,2 – – – 8,75 –SV1614F150T 15 160 – – – 28,6 – – – 8,56 –SV1615F150T 15 160 – – – 28,6 – – – 8,56 – VERSION (CLAMP)

64

SV

LOWARA



65

SV

LOWARA

SERIE SV33 - DIMENSIONS ET POIDSCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2900 tr/mn 50 Hz

0510

5-B-

DD

Les performances sont vala-bles pour des liquides ayantune densité ρ = 1,0 kg/dm3

et une viscosité cinématiqueγ = 1 mm2/s.

66

SV

LOWARA


0510

6-B-

DD



67

SV

LOWARA




0510

7-B-

DD

68

SV

LOWARA


0510

7-B-

DD



69

HYDR

OVAR

LOWARA

HYDR

OVAR

HYDROVAR®,AUTOMATE CONÇUPOUR LE POMPAGEL’hydrovar® est un automate couplé à unvariateur de fréquence qui permet de piloter toustypes de pompes centrifuges.

APPLICATIONS•Surpression à vitesse variable (Maintien d’une pression

constante dans les applications industrielles, agricoles etcollectives).

•Filtration, traitement de l’eau (Maintien d’un débit con-stant en fonction des pertes de charge).

•Installations de chauffage et climatisation (Maintien d’unepression différentielle constante dans un circuit fermé).

CARACTERISTIQUESGENERALES•Modèles monophasés:

Hydrovar® série HV 2/..Puissances: 1,1 à 2,2 kW. Autres puissances, nous consulterTension d’Alimentation: 1 x 230 V, ±10% 60 Hz.Tension Moteur: 3 x 230 V, 50-60 Hz.

•Modèles triphasés:Hydrovar série HV 3/..Puissances: 1,1 à 45 kW. Autres puissances, nous consulterTension d’Alimentation:3*400 V, ±10% 50-60 Hz.Tension Moteur: 3*400 V, 50-60 Hz.

•Dispositif anti-condensation incorporé.

•Communication possible avec ordinateur par interfaceRS485.

• Interconnexion jusqu’à 4 Hydrovar (RS485).

•Fonctionnement synchrone des pompes possi-ble.

•Contacts secs de marche et report de sig-nal de défaut disponibles.

•Possibilité de blocage et déblocage du système à dis-tance.

•Grâce à sa conception unique, l’Hydrovar peutêtre monté sur tous moteurs normalisés(jusqu’à 22 kW).

•Dégommage automatique de l’hydraulique.

•Protection par mot de passe.•Accepte tout signal 4-20mA passif.•Température ambiante de 5° à 40°C.

•Humidité 50% à 40°C et 90% à 20°C.

•Protection IP55 jusqu’à 11 kW.IP54 pour les puissances supérieures

Electropompe SVH

Electropompe FCEH

70

LOWARA

HYDR

OVAR

HYDROVAR MURALDESCRIPTIONConvertisseur de fréquence Hydrovar identique à ladescription précédente prévu pour le montage mural avecplaque de fixation.

CARACTERISTIQUES•Puissances disponibles: 1,5 ÷ 45 kW. Autres

puissances nous consulter.•Modèles/tensions de secteur et moteur : voir

caractéristiques Hydrovar.•Longueur maximum autorisée câble blindé pour la

connexion entre moteur et Hydrovar: 20 m sans filtresupplémentaire 150 m avec filtres supplémentaires.

MODELES DISPONIBLES

2.1 1,5 7 1 x 230 3 x 2302:2 2,2 9 1 x 230 3 x 2303.2 2,2 5,7 3 x 400 3 x 4003.3 3 7,3 3 x 400 3 x 4003.4 4 9 3 x 400 3 x 4003.5 5,5 12 3 x 400 3 x 4003.7 7,5 15,5 3 x 400 3 x 4003.11 11 22 3 x 400 3 x 4003.15 15 30 3 x 400 3 x 4003.18 18,5 37 3 x 400 3 x 4003.22 22 44 3 x 400 3 x 4003.30 30 58 3 x 400 3 x 4003.37 37 71 3 x 400 3 x 4003.45 45 85 3 x 400 3 x 400

TYPE PUISSANCE COURANT DE TENSION TENSIONNOMINALE SORTIE D’ALIMENTATION MOTEUR

HV kW A V V

Les convertisseurs de fréquenceLes Hydrovar® dont la puissance va jusqu’à 22 kW peu-vent être montés en version murale au moyen d’un kit demontage mural avec un ventilateur de refroidissement.Les modèles de 30 à 45 kW sont disponibles uniquementen version murale.

ELECTROPOMPES SVHDESCRIPTION•Pompes centrifuges multicellulaires verticales de la

série SSV (voir description dans ce catalogue) avecbrides d’aspiration et de refoulement in-line, roues,diffuseurs et corps de pompe en acier inox.

•Automate monté directement sur le moteur, avecrefroidissement forcé assuré par le ventilateur dumoteur.

•Capteur de pression pour le réglage en fonctiond’une pression constante, dans la version standard.

CARACTERISTIQUESTECHNIQUESModèles monophasés:•Puissances: 1,5÷ 2,2 kW

Tension circuit U: 1x230 V ± 10%, 50÷60 HzTension moteur U1: 3x230 V 50 Hz

Modèles triphasés:•Puissances: 2,2÷ 22 kW


•Débit maximum 72 m3/h.•Hauteur manométrique maximum 247 m•Voir les catalogues spécifiques ou con-

sulter le réseau de vente Lowara pourles détails sur les performances,sur lesdimensions des différents modèles et lesprix.

ELECTROPOMPES FCEHDESCRIPTION•Pompes centrifuges in-line de la série SFC (voir

description dans ce catalogue) avec brides d’aspira-tion et de refoulement in-line.

•Automate monté directement sur le moteur, avecrefroidissement forcé assuré par le ventilateur dumoteur.

•Capteur de pression pour le réglage en fonctiond’une pression constante, dans la version standard.

CARACTERISTIQUESTECHNIQUESModèles monophasés:•Puissances: 1,5÷2,2 kW


Modèles triphasés•Puissances: 2,2÷22 kW


•Débit maximum 190 m3/h.•Hauteur manométrique maximum 90 m.•Voir les catalogues spécifiques ou con-

sulter le réseau de vente Lowara pourles détails sur les performances et surles dimensions des différents modèles.

71

LOWARA

GROUPESDE SURPRESSIONNos surpresseurs sont munis de 2, 3 ou 4pompes montées sur chassis avec ou sanscollecteur d’aspiration et de refoulement.Ils peuvent fonctionner par pressostat, ou àl’aide de capteurs de pression, avec des pompesà vitesse fixe ou variable.Nos surpresseurs peuvent également être équipésde pompes jockey.Notre gamme comprend également dessurpresseurs incendie avec ou sans motopompe,conformes à la norme UNI 9490 ou UNI 10779.


•Surpression collective (Habitations, Hôtels, Hôpitaux,Stades, Communes).

•Surpression Industrielle.

•Irrigation (Agriculture, Serres).

•Maintien d’une pression constante (Pompes à vitessevariable).

•Surpression Incendie.

Pour tout renseignements supplémentaires, mercide consulter le réseau de vente Lowara.

GR

OU

PE

S D

E S

UR

PR

ES

SIO

N

72

SERIE GXSSECTEURS D’APPLICATION:CIVIL INDUSTRIELLE

APPLICATIONSAlimentation du réseau hydraulique dans lesimmeubles, les bureaux, les hôtels, centrescommerciaux, industrie.Alimentation dans les réseaux à usage agricole(irrigation...)

CARACTERISTIQUESGENERALES•Débit jusqu’à 28 m3/h

•Hauteur manométrique jusqu’à 70 m

•Tension du coffret1 x 230 V ±10%

•Fréquence 50 Hz

•Degré de protection du coffret électrique IP 55

•Puissance maximum de l’électropompe2 x 1,5 kW

•Démarrage moteur direct

Electropompe à axe horizontal:

•Série BGM-CEAM-CAM (degré de protection moteurIP 55)

•Série HM (degré de protection moteur IP 44)

Electropompe à axe vertical:

•Série SV...M (degré de protection moteur IP 55)

•Pression maximum d’exercice

•8 bar pour groupes avec électropompes série BGM-CEAM-CAM-HM

•15 bar pour les groupes avec électropompes sérieSV...M.

•Température maximum du liquide pompé:+35°C pour usages domestiques (*)+45°C pour les autres utilisations

(*) limite prévue par la norme EN 60335-41

COMPOSANTS PRINCIPAUXn. 2 Electropompes dans une des versions suivantes:

BGMElectropompe centrifuge autoamorçante dont les partiesen contact avec les liquide à pomper sont en acier inoxAISI 304 et en technopolymère, garniture mécanique,lanterne d’accouplement.

Moteur à cage en court circuit à ventilationexterne, degré de protection IP 55, classed’isolation F, monophasé 220-240 V, 50 Hz,2800 tr/min, puissance de 0,75 à 1,1 kW.

CEAMElectropompe centrifuge monocellulaire dont lesparties en contact avec le liquide pompé sont enacier inox AISI 304, garniture mécanique,lanterne d’accouplement.Moteur à cage en court circuit à ventilationexterne, degré de protection IP 55, classed’isolation F, monophasé 220-240 V, 50 Hz,2800 tr/mn, puissance de 0,55 à 1,5 kW.

CAMElectropompe centrifuge bicellulaire dont lesparties en contact avec le liquide pompé sont enacier inox AISI 304, garniture mécanique,lanterne d’accouplement.Moteur à cage en court circuit à ventilationexterne, degré de protection IP 55, classed’isolation F, monophasé 220-240 V, 50 Hz,2800 tr/mn, puissance de 0,55 à 1,5 kW.

HMElectropompe multicellulaire horizontale dont lesparties en contact avec le liquide pompé sontacier inox AISI 304 et technopolymère, garnituremécanique, lanterne d’accouplement.Moteur à cage en court circuit à ventilationexterne, degré de protection IP 44, classed’isolation F, monophasé 220 V, 50 Hz, 2800tr/mn, puissance de 0,3 à 0,9 kW.

LOWARA

GR

OU

PE

S D

E S

UR

PR

ES

SIO

N

GROUPES DE SURPRESSION SERIE GX20/... MULTIMAXMONOPHASESCaractéristiques hydrauliques complètes des pompes utilisées dans les groupes

GX20/BGM7 BGM7 – 2 x 0,75 9,6GX20/BGM9 BGM9 – 2 x 0,90 11,2GX20/BGM11 BGM11 – 2 x 1,10 13,6GX20/2HM3 2HM3 – 2 x 0,30 4,4GX20/2HM4 2HM4 – 2 x 0,45 6GX20/2HM5 2HM5 – 2 x 0,55 7,6GX20/2HM7 2HM7 – 2 x 0,55 10GX20/4HM4 4HM4 – 2 x 0,45 5,8GX20/4HM5 4HM5 – 2 x 0,55 7,6GX20/4HM7 4HM7 – 2 x 0,75 10GX20/4HM9 4HM9 – 2 x 0,90 11,4

Groupes avec électropompes centrifuges horizontales

DESIGNATION TYPE DE POMPE TYPE DE POMPE PUISSANCE COURANTDE SERVICE PILOTÉE kW NOMINAL

GX20/CEAM70/5 CEAM70/5 – 2 x 0,55 8,4GX20/CEAM80/5 CEAM80/5 – 2 x 0,75 9,6GX20/CEAM120/5 CEAM120/5 – 2 x 0,90 12GX20/CAM70/33 CAM70/33 – 2 x 0,75 10GX20/CAM70/34 CAM70/34 – 2 x 0,90 11,6GX20/CAM70/45 CAM70/45 – 2 x 1,10 16,2GX20/CAM120/33 CAM120/33 – 2 x 1,10 14GX20/CAM120/35 CAM120/35 – 2 X 1,50 19


GX20/SV203F03M SV203F03M – 2 x 0,37 5,2GX20/SV204F05M SV204F05M – 2 x 0,55 5,2GX20/SV205F07M SV205F07M – 2 x 0,75 7,2GX20/SV206F07M SV206F07M – 2 x 0,75 9,4GX20/SV207F11M SV207F11M – 2 x 1,10 9,4GX20/SV208F11M SV208F11M – 2 x 1,10 13,6GX20/SV209F11M SV209F11M – 2 x 1,10 13,6GX20/SV211F15M SV211F15M – 2 x 1,50 18GX20/SV212F15M SV212F15M – 2 x 1,50 18 GX20/SV209F11M SV209F11M – 2 x 1,10 13,6GX20/SV402F03M SV402F03M – 2 x 0,37 5,2GX20/SV403F05M SV403F05M – 2 x 0,55 7,2GX20/SV404F07M SV404F07M – 2 x 0,75 9,4GX20/SV405F11M SV405F11M – 2 x 1,10 13,6GX20/SV406F11M SV406F11M – 2 x 1,10 13,6GX20/SV407F11M SV407F11M – 2 x 1,10 13,6GX20/SV409F15M SV409F15M – 2 x 1,50 18GX20/SV802F11M SV802F11M – 2 x 1,10 13,6GX20/SV803F15M SV803F15M – 2 x 1,50 18


Groupes avec électropompes centrifuges verticales

73

LOWARA

GR

OU

PE

S D

E S

UR

PR

ES

SIO

N

75

LOWARA

Les valeurs de NPSH déclarées sont des valeurs de laboratoire; dans la pratique usuelle, il est conseillée par sécurité d’aumenter les valeurs de 0,5 m.Les performances et les puissances indiquèes sont valables pour des liquides de densité ρ = 1.0 kg/dm3 et une viscosité cinématique υ = 1 mm2/sec.

GX20/BGM.. SURPRESSEUR 2 POMPES GX20/CEAM70 - 80.. SURPRESSEUR 2 POMPES

GX20/CEAM120 SURPRESSEUR 2 POMPES

COURBES DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES SERIE GX, 50 Hz,2 POLES

GR

OU

PE

S D

E S

UR

PR

ES

SIO

N

76

LOWARA


GX20/CAM70.. SURPRESSEUR 2 POMPES GX20/CAM120 SURPRESSEUR 2 POMPES

GX20/2HM.. SURPRESSEUR 2 POMPES GX20/4HM.. SURPRESSEUR 2 POMPES


GR

OU

PE

S D

E S

UR

PR

ES

SIO

N

77

LOWARA


GX20/SV2...M SURPRESSEUR 2 POMPES GX20/SV4...M SURPRESSEUR 2 POMPES

GX20/SV8...M SURPRESSEUR 2 POMPES


GR

OU

PE

S D

E S

UR

PR

ES

SIO

N

74

LOWARA

SERIE GTKS 20SECTEURS D’APPLICATION :CIVIL, AGRICULTURE

APPLICATIONSAlimentation en eau de réseau de ville, bureaux,hôtels, centres commerciaux, usinesAlimentation en eau dans les réseaux à usageagricole (ex : irrigation)

CARACTERISTIQUESGENERALES•Débit jusqu’à 16 m3/h

•Hauteur manométrique jusqu’à 100 m

•Tension d’alimentation1 x 230 V ±10%

•Fréquence 50 Hz

•Degré de protection : IP 55

•Puissance maximum de l’électropompe2 x 1.1 kW

•Démarrage moteur avec convertisseur

•Température maxi du liquide pompé : 0° C à + 40 °CElectropompe à axe horizontal :

•Série BG-CEA-CA-HM

•Pression de service maximum : 8 barElectropompe à axe vertical :

•Série SV

•Pression de service maximum : 16 bar

COMPOSANTS PRINCIPAUXLe GTKS20 est composé de :

•2 électropompes à vitesse variable avec moteur triphasé,séries BG, CEA, CA, HM, SV, pilotées par convertisseursde fréquence, alimentés en monophasé et intégrés dansle moteur, deux transmetteurs de pression connectés aucollecteur de refoulement, un socle pour lesélectropompes équipées de joints anti-vibration etfabriqués en acier galvanisé, collecteur d’aspiration,collecteur de refoulement équipé d’un pressostat. Unevanne d’isolement à l’aspiration et au refoulement, unclapet anti-retour pour chaque pompe.

•Coffret électrique, alimentation en monophasé, avecboitier thermoplastique, porte transparente, interrupteurthermo-magnétique intégré dans chaque convertisseur.Protection contre la marche à sec : flotteur, pressostatinversé.

En option : module intégré dans le coffret pourprotection par électrode avec réglage de la sensibilité.

•Convertisseur de fréquence Teknospeed intégré aumoteur de chaque pompe, conçu pour réguler la vitesseafin de maintenir une pression constante.

Il est équipé de : interrupteur d’allumage,voyant de marche et de défaut, un relais pourle signal d’alarme, signal manque d’eau etsurchauffe.

•Les clapets anti-retour sont installés côtérefoulement.Sur demande ils peuvent être installés côtéaspiration (GTKS20RA).

GTKS20 RA/ 4HM9ZT/ UE/ PA


OptionsPA minimum pressure switch onsuction side

Version(standard)

UEA304A316

Electric pumpSee table for GTKS20 sets

Non-return valvesdelivery side

RA Suction side

GTKS20 seriesGR

OU

PE

S D

E S

UR

PR

ES

SIO

N

78

LOWARA

SERIE TCR - ETCRCIRCULATEURS À ROTOR NOYÉ sélection manuelle de vitesse (TCR) et réglageautomatique (ETCR), corps de pompe en fonte.

APPLICATIONS•pour applications domestiques.

CARACTERISTIQUES GENERALES•Débit jusqu’à 4 m3/h.

•Hauteur manométriquejusqu’à 6,5 m (séries TCR).jusqu’à 5 m (séries ETCR).

•Plage de température-10°C / +110°C pour les séries TCR.+2°C / +95°C pour les séries ETCR.

•Pression de service maximum 10 bar (PN10).

•Caractéristiques électriques : monophasé,230V, 50Hz.

•Raccords : unions 1”, 1”1/4 et 1”1/2.

•Facile à installer.

•Sélection de la vitesse et réglage faciles.

•Niveau sonore très bas.

•Longue durée de vie.

CIRC

ULAT

EURS

79

LOWARA

SERIE TCBCIRCULATEURS À ROTOR NOYÉ sélection manuelle de la vitesse (TCR), corps depompe en fonte ou en inox.Disponible en version simple ou double

APPLICATIONS•pour la circulation d’eau chaude sanitaire.


•Hauteur manométriquejusqu’à 6,5 m.

•Plage de température0°C / +110°C.


•Caractéristiques électriques : monophasé,220V, 50Hz.

•Raccords : unions 1”, 1”1/4 et 1”1/2.

•Facile à installer.

•Sélection de la vitesse et réglage faciles.



CIRC

ULAT

EURS

80

LOWARA

SERIE TC - FCETC - EFC

CIRCULATEURS À ROTOR NOYÉ sélection manuelle de vitesse (TC, FC) et réglageautomatique (ETC, EFC), corps de pompe en fonte.Disponible en version simple ou double

APPLICATIONS•pour applications industrielles.

CARACTERISTIQUES GENERALES•Débit jusqu’à 70 m3/h (séries TC, FC, 130 m3/h

avec deux pompes).

•Hauteur manométriquejusqu’à 20 m (séries TC, FC).jusqu’à 11 m (séries ETC, EFC).

•Plage de température-20°C / +130°C pour les séries TC, FC.+20°C / +110°C pour les séries ETC, EFC.


•Caractéristiques électriques : monophasé,230V, 50Hz ou triphasé, 230/400V, 50Hz.

•Raccords : unions 1”1/4 et bridesDN40, 50, 65, 80.

•Installation facile.

•Sélection de la vitesse et mode deréglage faciles (manuel,automatique ou externe).



CIRC

ULAT

EURS

SERIE FC - FCTPOMPES CENTRIFUGES-IN LINE en fonte, version simple et double, corps depompe en fonte, roue en acier inoxydableAISI 316 L entièrement soudée au laser (pourmodèles avec orifices de diamètres, 40, 50 et 65).Parfaitement adapté pour la circulation d’eauchaude ou froide modérément agressive.

APPLICATIONS•HVAC.

•Système de refroidissement et eau glacée.

•Équipement de stations de lavage dansl’industrie.

•Circuit de chauffage.

•Systèmes de filtration.

•Industrie.

•Irrigation.


•Hauteur manométriquejusqu’à 90 m.

•Alimentation électrique : triphasé, 50et 60Hz.

•Puissance de 0,25 kW à 22 kW.


•Plage de température-20°C / +130°C.

81

LOWARA

CIRC

ULAT

EURS

82

LOWARA

SCU

BA

SERIE SCUBAELECTROPOMPES IMMERGEESMONOBLOC 5”

APPLICATIONS•Alimentation en eau provenant de cuves ou

réservoirs de première récolte, forages 6” oupuits romains, bassins et cours d’eau.

•Goutte à goutte, arrosage, irrigation.•Surpression domestique évitant les problèmes

d’aspiration et de bruit.

CARACTERISTIQUES GENERALES•Débit jusqu’à 7,5 m3/h.

•Hauteur manométrique jusqu’à 75,5 mCe.

•Diamètre d’encombrement maximum 128 mm.

•Profondeur maximum d’immersion: 20 m.

•Quantité maximum de sable admissible ensuspension dans l’eau: 25 g/m3.

•Passage de solides jusqu’à 2,5 mm.

•Orifice de refoulement taraudé 1”1/4.

•Puissance nominale moteur de 0,55 à 1,1 kW.

•Température maximum de l’eau en contactavec le moteur: 40°C (service continu).

•Moteur monophasé: 220-240 V 50 Hz.Condensateur incorporé dans la pompe, 20 m de câbleet prise normalisée en standard.Version sans régulateur sur demande.

•Moteur triphasé: 380-415 V 50 Hz. Electropompeéquipée de 20 m de câble. Protection à prévoir parl’utilisateur.

•Déviation maximale par rapport à la tension nominale±5%.


•Possibilité de fonctionnement à l’horizontale.

•Nombre maximum de démarrages horaireséquitablement répartis:25 pour moteurs jusqu’à 0,9 kW.20 pour moteurs à partir d’1,1 kW.

CARACTERISTIQUESDE CONSTRUCTION•Electropompe immergée monobloc multicellulaire. La

partie hydraulique est située sous le moteur électriquequi est refroidi par le liquide pompé.

•Moteur à sec.Le moteur électrique est protégé contre lesinfiltrations par un système à double garnituresavec chambre à huile intermédiaire.

•Système d’étanchéité.La garniture mécanique en carbure de silicium,extremement résistante à l’abrasion et àl’usure mais aussi la garniture mécaniquesupérieure lubrifiée grace à la géométrieparticulière de la chambre à huile, garantissentl’étanchéité du moteur.En cas de fonctionnement à sec, le système degarniture n’est pas endommagé et le moteurne subit pas d’infiltration.L’huile utilisée répond aux normes de qualitéalimentaire approuvées par la FDA (Food andDrug Administration).

•Version vitesse variable HVW voirpage 27


Chemise externe,Support supérieur,Crépine d’aspiration,

ACIER INOX

Arbre,(AISI 304 - DIN 1.4301)

Vis et tirants, DiffuseursRoue NORYL®Calotte supérieure,

TECHNOPOLYMERELogement garniture mécaniqueSupport palier inférieur ALUMINIUM MOULE SOUS PRESSIONPalier inférieur RESINE POLYURETHANEElastomères CAOUTCHOUC NITRILE (NBR)Garniture mécanique SUPÉRIEURE CARBONE / CÉRAMIQUEGarniture mécanique INFÉRIEURE CARBURE SILICIUM / CARBURE SILICIUM


SCU

BA

83

LOWARA

SERIE SCUBACARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz


SC2 - SC4

SC211

SC209

SC207

SC205

SC411

SC407

SC4

SC2

SC409

84

SCU

BA

LOWARA

DIMENSIONS ET POIDS

SERIE SCUBATABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES A 2850 tr/mn

* * Version monophasée disponible avec flotteur premonté (serie SCUBA CG).


85

LOWARA

SERIE GSELECTROPOMPES IMMERGEESPOUR FORAGE DE 4”HYDRAULIQUE FLOTTANTE



•Diamètre d’encombrement maximum del’électropompe (Protection de câble incluse): 99 mm.

•Profondeur maximum d’immersion 150 m.


•Versions 1GSL - 2GS - 4GS - 6GS (roues radiales) orificede refoulement taraudé 1”1/4.

•Versions 8GS - 12 GS - 16GS (roues semi-axiales) orificede refoulement taraudé 2”.

•Clapet anti-retour incorporé, posé sursilentbloc.


•Version monophasée 220-230 V 50 Hz de 0,25 à2,2 kW.

•Version triphasée 380-415 V 50 Hz de 0,37 à7,5 kW.

•La protection électrique doit être prévue dans le coffretde commande par l’utilisateur (cf Chapitre coffretsélectriques).

•Nombre maximum de démarrages horaireséquitablement répartis: 30 (pour moteurs 4OS),40 (pour moteurs L4C).

•Isolation Classe F.

•Fonctionnement à l’horizontale jusqu’à 2,2 kWavec moteur série 4OS-L4C, avec moteurs L4C pourpuissances supérieures.

•Température maximum de l’eau en contactavec le moteur: 30°C.

•Version 60 Hz sur demande.

CARACTERISTIQUESDE CONSTRUCTIONPOMPE

•Construction résistante à l’abrasion. Le jeu axial associéaux roues flottantes garantit une résistance très élevée àl’abrasion.

•Clapet anti-retour incorporé dans la tête conçu demanière à décharger le poids de la colonne d’eau et

les éventuels coups de bélier sur la têteproprement dite en protégeant les roues et lesdiffuseurs.

•Tête et lanterne réalisées en acier inoxydablemicromoulé pour assurer la résistance à lacorrosion la robustesse et un accouplementrigide avec le moteur.

•Les pompes série GS peuvent être accoupléesindifféremment avec des moteurs 4OS ou L4C.

MOTEURPour les caractéristiques des moteurs 4OS et L4C,voir le chapitre correspondant dans ce catalogue.


Tête supérieure,ACIER INOXPlateau clapet, Lanterne

(AISI 303 - DIN 1.4305)Logement clapetJoint clapet CAOUTCHOUC NITRILE (NBR)Anneau de blocage clapet ACIER INOX

(AISI 302 - DIN 1.4319)Support supérieur POLYCARBONATE/FIBRE DE VERREPalier RESINE POLYURETHANEDiffuseur, Roue POLYCARBONATE/FIBRE DE VERRESupport diffuseur,Cale,Arbre pompe,Chemise externe, ACIER INOXEntretoise, (AISI 304 - DIN 1.4301)Crépine,Manchon,Protection câble

Tous les composants en caoutchouc nitrile, polyuréthane et polycarbonatesont de type alimentaire et conformes aux prescriptions du FDA (Food andDrug Administration), l’organisme américain pour la protection de lasanté publique.


GS

86

LOWARA

SERIE 1GSL, 2GS, 4GS, 6GSTABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES a 2850 tr/mn, 50 Hz

1GSL02M 8 0,25 0,33 53 50 44,5 36,5 26,5 2,5 – 12,5 632 11,51GSL03M 12 0,37 0,5 79 75 66,5 55 40 3,5 – 16 722 131GSL03T 12 0,37 0,5 79 75 66,5 55 40 – 1,1 – 701 121GSL05M 18 0,55 0,75 119 112 100 83 60 4,5 – 20 854 15,51GSL05T 18 0,55 0,75 119 112 100 83 60 – 1,6 – 826 141GSL07M 24 0,75 1 159 150 133 110 80 5,7 – 30 981 17,51GSL07T 24 0,75 1 159 150 133 110 80 – 2,1 – 959 161GSL11M 35 1,1 1,5 232 218 194 160 116 8,2 – 40 1232 211GSL11T 35 1,1 1,5 232 218 194 160 116 – 3 – 1203 201GSL15M 49 1,5 2 324 305 272 224 163 10,5 – 50 1504 251GSL15T 49 1,5 2 324 305 272 224 163 – 4 – 1476 232GS02M 5 0,25 0,33 33 30 28 26 20 13 2,5 – 12,5 579 112GS03M 7 0,37 0,5 47 42 40 36 29 19 3,5 – 16 634 12,52GS03T 7 0,37 0,5 47 42 40 36 29 19 – 1,1 – 614 112GS05M 10 0,55 0,75 67 60 56 52 41 27 4,5 – 20 714 14,52GS05T 10 0,55 0,75 67 60 56 52 41 27 – 1,6 – 686 12,52GS07M 14 0,75 1 93 83 79 73 57 37 5,7 – 30 806 162GS07T 14 0,75 1 93 83 79 73 57 37 – 2,1 – 784 14,52GS11M 20 1,1 1,5 133 119 113 104 82 53 8,2 – 40 940 182GS11T 20 1,1 1,5 133 119 113 104 82 53 – 3 – 911 172GS15M 28 1,5 2 187 167 158 146 115 74 10,5 – 50 1138 212GS15T 28 1,5 2 187 167 158 146 115 74 – 4 – 1110 202GS22M 40 2,2 3 267 238 226 208 164 106 15,9 – 70 1452 282GS22T 40 2,2 3 267 238 226 208 164 106 – 5,9 – 1347 232GS30T 52 3 4 347 309 294 271 213 138 – 7,8 – 1623 314GS03M 4 0,37 0,5 27 24 23 21 19 13 3,5 – 16 598 124GS03T 4 0,37 0,5 27 24 23 21 19 13 – 1,1 – 578 10,54GS05M 7 0,55 0,75 47 42 40 37 33 22 15 4,5 – 20 691 144GS05T 7 0,55 0,75 47 42 40 37 33 22 15 – 1,6 – 663 124GS07M 9 0,75 1 60 54 51 47 42 28 19 5,7 – 30 756 15,54GS07T 9 0,75 1 60 54 51 47 42 28 19 – 2,1 – 734 144GS11M 14 1,1 1,5 94 84 80 74 66 44 30 8,2 – 40 893 17,54GS11T 14 1,1 1,5 94 84 80 74 66 44 30 – 3 – 864 164GS15M 19 1,5 2 127 114 108 100 89 60 40 10,5 – 50 1029 204GS15T 19 1,5 2 127 114 108 100 89 60 40 – 4 – 1001 18,54GS22M 27 2,2 3 181 162 154 142 127 85 57 15,9 – 70 1336 264GS22T 27 2,2 3 181 162 154 142 127 85 57 – 5,9 – 1231 224GS30T 35 3 4 228 204 194 179 160 107 72 – 7,8 – 1471 294GS40T 48 4 5,5 322 288 274 252 226 151 102 – 10 – 2065 356GS05M 5 0,55 0,75 30 26 25 22 21 17 12 4,5 – 20 710 14,56GS05T 5 0,55 0,75 30 26 25 22 21 17 12 – 1,6 – 682 12,56GS07M 7 0,75 1 43 36 35 31 29 24 16 5,7 – 30 794 166GS07T 7 0,75 1 43 36 35 31 29 24 16 – 2,1 – 772 14,56GS11M 10 1,1 1,5 61 52 49 44 41 34 23 8,2 – 40 916 186GS11T 10 1,1 1,5 61 52 49 44 41 34 23 – 3 – 887 16,56GS15M 14 1,5 2 85 72 69 62 58 48 32 10,5 – 50 1106 216GS15T 14 1,5 2 85 72 69 62 58 48 32 – 4 – 1078 19,56GS22M 21 2,2 3 128 108 104 93 87 71 48 15,9 – 70 1428 286GS22T 21 2,2 3 128 108 104 93 87 71 48 – 5,9 – 1323 236GS30T 29 3 4 177 150 143 128 120 99 67 – 7,8 – 1630 316GS40T 38 4 5,5 232 196 188 168 157 129 87 – 10 – 2223 376GS55T 52 5,5 7,5 317 268 257 230 215 177 120 – 13,7 – 2657 46

Prestations conformes à la norme ISO 9906 - Annex A

Diamètre de la bride de refoulement des pompes : 1GS - 2GS - 4GS - 6GS : 1”1/4.

Poids donnés à titre indicatif.

TYPE de NOMBREkW HP

Q = DEBIT COURANT CONDEN- LONGUEUR POIDSPOMPE D’ETAGES NOMINAL SATEUR ELECTRO- ELECTRO-

(A) POMPE POMPEMONO- TRI- 450 V

H = HAUTEUR D’ELEVATION TOTALE EN METRES DE COLONNE D’EAU PHASEE PHASEE220 V 380-415 V µF mm kg

l/min 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 90 110 133

m3/h 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,4 3 3,6 4,8 5,4 6,6 8

GS

8GS07M 4 0,75 1 26 24 23 22 20 18 16 5,7 – 30 703 158GS07T 4 0,75 1 26 24 23 22 20 18 16 – 2,1 – 681 13,58GS11M 6 1,1 1,5 39 36 34 33 31 28 24 8,2 – 40 794 16,58GS11T 6 1,1 1,5 39 36 34 33 31 28 24 – 3 – 765 15,58GS15M 8 1,5 2 52 48 46 44 41 37 32 10,5 – 50 884 18,58GS15T 8 1,5 2 52 48 46 44 41 37 32 – 4 – 856 178GS22M 13 2,2 3 84 77 74 71 67 60 51 15,9 – 70 1144 258GS22T 13 2,2 3 84 77 74 71 67 60 51 – 5,9 – 1039 208GS30T 17 3 4 110 101 97 93 87 78 67 – 7,8 – 1268 288GS40T 23 4 5,5 149 137 132 126 118 106 91 – 10 – 1768 338GS55T 32 5,5 7,5 207 191 183 175 164 147 127 – 13,7 – 2039 408GS75T 43 7,5 10 279 256 246 235 220 198 170 – 19,8 – 2430 4712GS15M 7 1,5 2 43 37 35 33 30 25 17 10,5 – 50 1000 19,512GS15T 7 1,5 2 43 37 35 33 30 25 17 4 – 972 1812GS22M 10 2,2 3 61 53 50 47 43 36 24 15,9 – 70 1299 2612GS22T 10 2,2 3 61 53 50 47 43 36 24 – 5,9 – 1194 2112GS30T 14 3 4 86 74 70 66 61 50 34 – 7,8 – 1468 2912GS40T 19 4 5,5 116 100 95 89 83 68 46 – 10 – 1804 3512GS55T 26 5,5 7,5 159 137 130 122 113 94 63 – 13,7 – 2275 4312GS75T 35 7,5 10 215 184 175 164 152 126 85 – 19,8 – 2818 5216GS22M 8 2,2 3 47 37 36 32 27 23 16 15,9 – 70 1247 2616GS22T 8 2,2 3 47 37 36 32 27 23 16 – 5,9 – 1142 2116GS30T 11 3 4 65 51 49 44 38 31 22 – 7,8 – 1413 2916GS40T 15 4 5,5 89 70 67 60 51 43 30 – 10 – 1760 3516GS55T 20 5,5 7,5 118 94 89 80 69 57 41 – 13,7 – 2245 4316GS75T 28 7,5 10 165 131 125 112 96 80 57 – 19,8 – 2865 52

87

GS

LOWARA

SERIE 8GS, 12GS, 16GSTABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES a 2850 tr/mn, 50 Hz

Prestations conformes à la norme ISO 9906 - Annex A

Diamètre de la bride de refoulement des pompes : 8GS - 12GS - 16GS: 1”1/4.

Poids donnés à titre indicatif.

TYPE de NOMBREkW HP

Q = DEBIT COURANT CONDEN- LONGUEUR POIDSPOMPE D’ETAGES NOMINAL SATEUR ELECTRO- ELECTRO-

(A)450 V

POMPE POMPE

MONO- TRI-

H = HAUTEUR D’ELEVATION TOTALE EN METRES DE COLONNE D’EAU PHASEE PHASEE220 V 380-415 V µF mm kg

l/min 0 60 80 100 120 140 160 200 250 300 367

m3/h 0 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 12 15 18 22

88

GS

LOWARA

SERIE 1GSLCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz


89

GS

LOWARA

SERIE 2GSCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz


90

GS

LOWARA



91

GS

LOWARA



92

GS

LOWARA



93

GS

LOWARA



94

GS

LOWARA



95

GS

LOWARA

1GSL02 8 298 Rp 1” 1/4 31GSL03 12 367 Rp 1” 1/4 41GSL05 18 472 Rp 1” 1/4 51GSL07 24 577 Rp 1” 1/4 61GSL11 35 799 Rp 1” 1/4 8,51GSL15 49 1043 Rp 1” 1/4 11,52GS02 5 245 Rp 1” 1/4 2,52GS03 7 280 Rp 1” 1/4 32GS05 10 332 Rp 1” 1/4 3,52GS07 14 402 Rp 1” 1/4 42GS11 20 507 Rp 1” 1/4 5,52GS15 28 677 Rp 1” 1/4 72GS22 40 886 Rp 1” 1/4 9,52GS30 52 1095 Rp 1” 1/4 124GS03 4 244 Rp 1” 1/4 2,54GS05 7 309 Rp 1” 1/4 34GS07 9 352 Rp 1” 1/4 3,54GS11 14 460 Rp 1” 1/4 4,54GS15 19 568 Rp 1” 1/4 5,54GS22 27 770 Rp 1” 1/4 7,54GS30 35 943 Rp 1” 1/4 94GS40 48 1223 Rp 1” 1/4 12,56GS05 5 328 Rp 1” 1/4 3,56GS07 7 390 Rp 1” 1/4 46GS11 10 483 Rp 1” 1/4 56GS15 14 645 Rp 1” 1/4 76GS22 21 862 Rp 1” 1/4 96GS30 29 1102 Rp 1” 1/4 11,56GS40 38 1381 Rp 1” 1/4 14,56GS55 52 1815 Rp 1” 1/4 198GS07 4 299 Rp 2” 38GS11 6 361 Rp 2” 48GS15 8 423 Rp 2” 4,58GS22 13 578 Rp 2” 68GS30 17 740 Rp 2” 88GS40 23 926 Rp 2” 9,58GS55 32 1197 Rp 2” 12,58GS75 43 1538 Rp 2” 16

12GS15 7 539 Rp 2” 512GS22 10 733 Rp 2” 7,512GS30 14 940 Rp 2” 9,512GS40 19 1200 Rp 2” 1212GS55 26 1556 Rp 2” 1612GS75 35 2023 Rp 2” 20,516GS22 8 681 Rp 2” 716GS30 11 885 Rp 2” 916GS40 15 1156 Rp 2” 11,516GS55 20 1526 Rp 2” 15,516GS75 28 2070 Rp 2” 21

DIMENSIONS ET POIDS SERIE GS

TYPE N° COTE REF. POIDSde POMPE D’ETAGES L kg

NOTE: Pour les dimensions et les poids du moteur, voir les pages relatives aux moteurs dans ce catalogue.

96

GS

LOWARA

SERIEKIT COMPLET GSELECTROPOMPE IMMERGEEPOUR FORAGE DE 4”HYDRAULIQUE FLOTTANTEVERSION KIT COMPLET.

CARACTERISTIQUES GENERALES•Débit jusqu’à 5,2 m3/h.

•Hauteur manométrique jusqu’à 132 mètre.

•Diamètre d’encombrement maximum del’électropompe (Protection de câble incluse) : 99 mm.

•Profondeur maximum d’immersion 40 m.

•Quantité maximum de sable admissible ensuspension dans l’eau : 150 g/m3.

•Orifice de refoulement taraudé 1”1/4.

•Clapet anti-retour incorporé, posé sursilentbloc.


•Version monophasée 220-230 V et versiontriphasée 380-415 V, 50 Hz, disponibles.

•Nombre maximum de démarrages horaireséquitablement répartis : 30.

•Isolation Classe F.

•Fonctionnement à l’horizontale possible.

•Température maximum de l’eau en contactavec le moteur : 30°C.

COMPOSANTS PRINCIPAUX•Version monophasée

Une électropompe immergée série GS, alimentationMonophasée40 mètres de câble avec prise de courant normalisée40 mètres de corde nylon de suspensionUn coffret de commande et de protection contre lamarche à sec type QPCS (descriptif coffret page 157)

•Version triphaséeUne électropompe immergée série GS, alimentationtriphasée.40 mètres de câble avec prise de courant normalisée40 mètres de corde nylon de suspension.SANS coffret de commande.

GAMME KIT COMPLET GSDISPONIBLE

KIT COMPLETversion version

monophasée triphasée

2GS07M 2GS07T

2GS11M 2GS11T

4GS07M 4GS07T

4GS11M 4GS11T

APPLICATIONS•Alimentation en eau provenant de forages profonds

avec présence de sel.

•Pompage de liquides légèrement contaminés.

•Applications minières.

•Alimentation en eau provenant de forages profondsavec présence d’eau saumâtre.

CARACTERISTIQUES GENERALES•4Z6, Z6: Pompes pour forages de 6” accouplées

respectivement avec moteur 4” et 6”.



•Diamètre d’encombrement maximum del’électropompe (Protection câble comprise): 147 mm.

•Profondeur maximum d’immersion:350 m avec moteur F


•Séries Z611 - Z615 - Z621 (roues radiales) orifice derefoulement taraudé 2”1/2.

•Séries Z630 - Z642 - Z658 (roues semi-axiales) orifice derefoulement taraudé 3”.

•Puissance nominale moteur de 3 à 22 kW.

•Version triphasée: 380-415 V 50 Hz.

•Déviation maximale par rapport à la tension nominale ±5%.

•Enroulements en classe B, ou F suivant le type de moteur.

•Les moteurs de la série F6 et OS6 jusqu’à 15 kW peuventfonctionner en position verticale ou horizontale.

•Nombre maximum de démarrages horaireséquitablement répartis: 15 - 30 suivant le type de moteur.


•Fonctionnement à l’horizontale, nous consulter.

•Température maximum de l’eau en contactavec le moteur: 30/40°C en fonction del’installation et de la puissance moteur.

•Double sortie de câble pour démarrage étoiletriangle sur demande.

97

LOWARA OZ6-F

Z6-FZN

6

CARACTERISTIQUESDE CONSTRUCTION•Les paliers de glissement et les anneaux d’usure

réalisés en caoutchouc spécial à forte teneur ennitrile garantissent la résistance à l’usure enassurant la constance et la stabilité descaractéristiques hydrauliques dans letemps.

•Le manchon et la bride d’accouplement ont desdimensions conformes aux normes NEMA.

•Deux versions d’hydraulique:– FLUX RADIAL

pour hauteurs d’élévation importantes(jusqu’à 410 m) et faibles débits (30 m3/h)

– FLUX SEMI-AXIALpour hauteurs d’élévation et débitsmoyens (jusqu’à 270 m et jusqu’à 78 m3/h).

SERIE OZ6 - Z6 -FZN6 (AISI 316)ELECTROPOMPES IMMERGEESPOUR FORAGE DE 6”


4Z6 - Z6 ZN6Chemise externe,Bride de refoulement,Clapet anti-retour,Diffuseurs, Roue, ACIER INOX ACIER INOXConvoyeur, (AISI 304 - DIN 1.4301) (AISI 316 - DIN 1.4404)Protection câble,Pièce de calage inférieure,Entretoises,Vis-boulons-rondellesArbre pompe, ACIER INOX ACIER INOXManchon d’accouplement (AISI 420 - DIN 1.4021) (AISI 316 - DIN 1.4404)Vis de fixation manchon ACIER INOX ACIER INOX

(AISI 431 - DIN 1.4057) (AISI 316 - DIN 1.4404)Chevilles ACIER INOX ACIER INOX

(AISI 316L - DIN 1.4404) (AISI 316L - DIN 1.4404)Palier de butée RESINE PHENOLIQUE RESINE PHENOLIQUEAnneaux d’usure, CAOUTCHOUC NITRILE CAOUTCHOUC NITRILEPaliers à douille NBR NBR

98OZ6-F

Z6-FZN

6O

Z6-F

Z6

LOWARA

Toutes les pompes des séries Z611-Z615 et Z621 ont la bride de refoulement avec diamètre nominal G 2”1/2. Le diamètre externe maximum est de 147 mm.Version FZN6 AISI 316 : disponible jusqu’à 22 kW

ELECTROPOMPE PUISSANCE COURANT Q = DEBIT LONG. POIDS TYPE NOMINAL m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 ELECTRO-

380-415 V l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 POMPEkW HP A H = HAUTEUR D’ELEVATION TOTALE EN METRES DE COLONNE D’EAU mm kg

O4Z611/6 3 4 7,8 67 66 63 60 54 44 28 1210 354Z611/6 3 4 7,8 67 66 63 60 54 44 28 1195 34,8O4Z611/8 4 5,5 10 89 88 85 80 72 59 37 1364 404Z611/8 3,7 5 9,1 89 88 85 80 72 59 37 1311 39,5O4Z611/10 5,5 7,5 13,7 111 110 107 100 91 74 47 1558 464Z611/10 5,5 7,5 13,7 111 110 107 100 91 74 47 1542 48O4Z611/12 5,5 7,5 13,7 133 131 128 120 109 88 56 1635 484Z611/12 5,5 7,5 13,7 133 131 128 120 109 88 56 1619 50O4Z611/14 7,5 10 19,8 156 153 149 140 128 103 65 1789 554Z611/14 7,5 10 19,8 156 153 149 140 128 103 65 1767 56O4Z611/16 7,5 10 19,8 178 175 170 160 146 117 73 1867 574Z611/16 7,5 10 19,8 178 175 170 160 146 117 73 1845 58OZ611/6 3 4 7,6 67 66 63 60 54 44 28 1320 53Z611/6 4 5,5 9,3 67 66 63 60 54 44 28 1267 50,5OZ611/8 3,7 5 8,8 89 88 85 80 72 59 37 1399 55Z611/8 4 5,5 9,3 89 88 85 80 72 59 37 1346 52,5OZ611/10 5,5 7,5 12,5 111 110 107 100 91 74 47 1557 65Z611/10 5,5 7,5 12,5 111 110 107 100 91 74 47 1457 58OZ611/12 5,5 7,5 12,5 133 131 128 120 109 88 56 1634 67Z611/12 5,5 7,5 12,5 133 131 128 120 109 88 56 1534 59,7OZ611/14 7,5 10 17 156 153 149 140 128 103 65 1762 80Z611/14 7,5 10 16 156 153 149 140 128 103 65 1644 65OZ611/16 7,5 10 17 178 175 170 160 146 117 73 1840 82Z611/16 7,5 10 16 178 175 170 160 146 117 73 1722 66,5OZ611/19 11 15 24,5 211 208 202 191 173 139 87 2065 94Z611/19 11 15 23,3 211 208 202 191 173 139 87 1905 77OZ611/21 11 15 24,5 233 230 223 211 191 153 97 2143 96Z611/21 11 15 23,3 233 230 223 211 191 153 97 1983 78,8OZ611/24 11 15 24,5 267 262 255 241 219 175 110 2259 99Z611/24 11 15 23,3 267 262 255 241 219 175 110 2099 81,8OZ611/28 15 20 31 311 306 298 281 255 204 130 2505 115Z611/28 15 20 31,3 311 306 298 281 255 204 130 2320 92,3OZ611/31 15 20 31 345 339 329 311 282 226 142 2623 118Z611/31 15 20 31,3 345 339 329 311 282 226 142 2438 95,3OZ611/34 18,5 25 39 378 371 361 342 310 249 157 2829 133Z611/34 18,5 25 38,5 378 371 361 342 310 249 157 2620 105OZ611/37 18,5 25 39 412 404 393 372 337 270 171 2947 136Z611/37 18,5 25 38,5 412 404 393 372 337 270 171 2738 108O4Z615/4 3 4 7,8 49 47 45 43 39 32 24 1131 334Z615/4 3 4 7,8 49 47 45 43 39 32 24 1117 32,8O4Z615/6 4 5,5 10 74 70 68 65 59 49 37 1285 384Z615/6 3,7 5 9,1 74 70 68 65 59 49 37 1233 37,5O4Z615/9 5,5 7,5 13,7 110 104 102 98 89 73 55 1518 454Z615/9 5,5 7,5 13,7 110 104 102 98 89 73 55 1502 47O4Z615/12 7,5 10 19,8 147 140 135 129 119 99 73 1711 524Z615/12 7,5 10 19,8 147 140 135 129 119 99 73 1689 53OZ615/4 3 4 7,6 49 47 45 43 39 32 24 1242 51Z615/4 4 5,5 9,3 49 47 45 43 39 32 24 1189 48,5OZ615/6 3,7 5 8,8 74 70 68 65 59 49 37 1320 53Z615/6 4 5,5 9,3 74 70 68 65 59 49 37 1267 50,5OZ615/9 5,5 7,5 12,5 110 104 102 98 89 73 55 1518 64Z615/9 5,5 7,5 12,5 110 104 102 98 89 73 55 1418 56,7OZ615/12 7,5 10 17 147 140 135 129 119 99 73 1684 77Z615/12 7,5 10 16 147 140 135 129 119 99 73 1566 61,5OZ615/15 11 15 24,5 184 175 170 161 149 123 91 1909 90Z615/15 11 15 23,3 184 175 170 161 149 123 91 1749 72,8OZ615/18 11 15 24,5 221 210 203 195 178 148 110 2025 93Z615/18 11 15 23,3 221 210 203 195 178 148 110 1865 75,8OZ615/21 15 20 31 258 245 238 228 208 171 129 2233 108Z615/21 15 20 31,3 258 245 238 228 208 171 129 2048 85,3OZ615/24 15 20 31 295 280 271 259 238 197 148 2349 111Z615/24 15 20 31,3 295 280 271 259 238 197 148 2164 88,3OZ615/28 18,5 25 39 344 326 317 302 277 230 171 2595 127Z615/28 18,5 25 38,5 344 326 317 302 277 230 171 2386 98,7OZ615/31 18,5 25 39 381 361 350 335 307 254 190 2713 130Z615/31 18,5 25 38,5 381 361 350 335 307 254 190 2504 102OZ615/34 22 30 46 418 396 384 368 336 279 209 2919 144Z615/34 22 30 45,3 418 396 384 368 336 279 209 2685 111OZ615/37 22 30 46 455 431 419 400 366 302 252 3037 147Z615/37 22 30 45,3 455 431 419 400 366 302 252 2803 114O4Z621/3 3 4 7,8 37 34 32 30 28 23 20 13 1109 324Z621/3 3 4 7,8 37 34 32 30 28 23 20 13 1094 31,8

SERIE 4Z6-Z6TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES A 2850 tr/mn, 50 Hz

Toutes les pompes des séries Z611-Z615 et Z621 ont la bride de refoulement avec diamètre nominal G 2”1/2. Le diamètre externe maximum est de 147 mm.Version FZN6 AISI 316 : disponible jusqu’à 22 kW

99

OZ6-F

Z6-FZN

6

LOWARA

ELECTROPOMPE PUISSANCE COURANT Q = DEBIT LONG. POIDS TYPE NOMINAL m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 ELECTRO-

380-415 V l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 POMPE

kW HP A H = HAUTEUR D’ELEVATION TOTALE EN METRES DE COLONNE D’EAU mm kg

O4Z621/4 4 5,5 10 50 47 44 41 37 32 26 19 1229 364Z621/4 3,7 5 9,1 50 47 44 41 37 32 26 19 1177 35,5O4Z621/6 5,5 7,5 13,7 74 69 65 61 55 48 38 28 1434 42,54Z621/6 5,5 7,5 13,7 74 69 65 61 55 48 38 28 1418 44,5O4Z621/9 7,5 10 19,8 112 103 99 92 83 72 58 42 1644 494Z621/9 7,5 10 19,8 112 103 99 92 83 72 58 42 1621 50,5OZ621/3 3 4 7,6 37 34 32 30 28 23 20 13 1220 50Z621/3 4 5,5 9,3 37 34 32 30 28 23 20 13 1167 47,5OZ621/4 3,7 5 8,8 50 47 44 41 37 32 26 19 1264 51Z621/4 4 5,5 9,3 50 47 44 41 37 32 26 19 1211 48,5OZ621/6 5,5 7,5 12,5 74 69 65 61 55 48 38 28 1434 61,5Z621/6 5,5 7,5 12,5 74 69 65 61 55 48 38 28 1334 54,2OZ621/9 7,5 10 17 112 103 99 92 83 72 58 42 1618 74,5Z621/9 7,5 10 16 112 103 99 92 83 72 58 42 1500 59OZ621/11 11 15 24,5 136 126 121 112 102 88 71 51 1814 86Z621/11 11 15 23,3 136 126 121 112 102 88 71 51 1654 69OZ621/13 11 15 24,5 161 149 142 132 120 103 83 60 1903 88,5Z621/13 11 15 23,3 161 149 142 132 120 103 83 60 1743 71,3OZ621/15 15 20 31 186 173 165 153 139 120 97 70 2081 103Z621/15 15 20 31,3 186 173 165 153 139 120 97 70 1896 80OZ621/17 15 20 31 211 196 187 173 157 136 110 80 2169 105Z621/17 15 20 31,3 211 196 187 173 157 136 110 80 1984 82,3OZ621/20 18,5 25 39 248 230 219 204 185 160 129 93 2394 121Z621/20 18,5 25 38,5 248 230 219 204 185 160 129 93 2185 92OZ621/22 18,5 25 39 273 252 241 224 203 176 141 102 2483 123Z621/22 18,5 25 38,5 273 252 241 224 203 176 141 102 2274 94,2OZ621/24 22 30 46 298 276 263 245 222 192 155 111 2662 136Z621/24 22 30 45,3 298 276 263 245 222 192 155 111 2428 102OZ621/26 22 30 46 323 299 285 266 240 208 168 120 2751 138Z621/26 22 30 45,3 323 299 285 266 240 208 168 120 2517 105OZ621/30 30 40 62 372 345 328 306 277 240 193 140 3039 155Z621/30 30 40 63,5 372 345 328 306 277 240 193 140 2825 122OZ621/34 30 40 62 422 391 372 347 313 271 220 159 3217 160Z621/34 30 40 63,5 422 391 372 347 313 271 220 159 3003 126


100OZ6-F

Z6-FZN

6O

Z6-F

Z6

LOWARA


Toutes les pompes des séries Z630-Z642 et Z658 ont la bride de refoulement avec diamètre nominal G 3”. Le diamètre externe maximum est de 147 mm.Version FZN6 AISI 316 : disponible jusqu’à 22 kW

ELECTROPOMPE PUISSANCE COURANT Q = DEBIT LONG. POIDSTYPE NOMINAL m3/h 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 ELECTRO-

380-415 V l/min 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 POMPE

kW HP A H = HAUTEUR D’ELEVATION TOTALE EN METRES DE COLONNE D’EAU mm kgO4Z630/2 3 4 7,8 30 29 27 23 21 20 16 10 1226 334Z630/2 3 4 7,8 30 29 27 23 21 20 16 10 1211 33,5O4Z630/3 4 5,5 10 45 43 40 36 33 29 24 15 1414 394Z630/3 3,7 5 9,1 45 43 40 36 33 29 24 15 1361 38,5O4Z630/4 5,5 7,5 13,7 60 58 53 48 44 39 31 20 1641 45,54Z630/4 5,5 7,5 13,7 60 58 53 48 44 39 31 20 1625 47,5O4Z630/6 7,5 10 19,8 91 87 79 72 66 58 48 30 1941 544Z630/6 7,5 10 19,8 91 87 79 72 66 58 48 30 1919 55,5OZ630/2 3 4 7,6 30 29 27 23 21 20 16 10 1337 51,5Z630/2 4 5,5 9,3 30 29 27 23 21 20 16 10 1284 49OZ630/3 3,7 5 8,8 45 43 40 36 33 29 24 15 1449 54Z630/3 4 5,5 9,3 45 43 40 36 33 29 24 15 1396 51,5OZ630/4 5,5 7,5 12,5 60 58 53 48 44 39 31 20 1641 64,5Z630/4 5,5 7,5 12,5 60 58 53 48 44 39 31 20 1541 57OZ630/6 7,5 10 17 91 87 79 72 66 58 48 30 1915 79,5Z630/6 7,5 10 16 91 87 79 72 66 58 48 30 1797 64OZ630/9 11 15 24,5 137 130 118 108 99 87 71 43 2358 97Z630/9 11 15 23,3 137 130 118 108 99 87 71 43 2198 80OZ630/12 15 20 31 183 174 158 144 132 117 95 59 2784 117Z630/12 15 20 31,3 183 174 158 144 132 117 95 59 2599 94OZ630/15 18,5 25 39 228 217 198 180 165 146 119 73 3210 136Z630/15 18,5 25 38,5 228 217 198 180 165 146 119 73 3001 108OZ630/18 22 30 46 274 260 237 216 198 174 142 88 3636 155Z630/18 22 30 45,3 274 260 237 216 198 174 142 88 3402 121OZ630/21 30 40 62 320 304 276 252 230 204 167 102 4082 175Z630/21 30 40 63,5 320 304 276 252 230 204 167 102 3868 142OZ630/24 30 40 62 365 348 315 288 263 233 190 118 4418 183Z630/24 30 40 63,5 365 348 315 288 263 233 190 118 4204 149O4Z642/2 4 5,5 10 30 23 21 19 18 15 12 9 1302 364Z642/2 3,7 5 9,1 30 23 21 19 18 15 12 9 1249 36O4Z642/3 5,5 7,5 13,7 45 34 31 29 26 22 18 13 1529 434Z642/3 5,5 7,5 13,7 45 34 31 29 26 22 18 13 1513 4504Z642/5 7,5 10 19,8 75 57 53 49 43 38 30 23 1829 524Z642/5 7,5 10 19,8 75 57 53 49 43 38 30 23 1807 53OZ642/2 3,7 5 8,8 30 23 21 19 18 15 12 9 1337 51,5Z642/2 4 5,5 9,3 30 23 21 19 18 15 12 9 1284 49OZ642/3 5,5 7,5 12,5 45 34 31 29 26 22 18 13 1529 62Z642/3 5,5 7,5 12,5 45 34 31 29 26 22 18 13 1429 54,7OZ642/5 7,5 10 17 75 57 53 49 43 38 30 23 1803 77Z642/5 7,5 10 16 75 57 53 49 43 38 30 23 1685 61,5OZ642/7 11 15 24,5 105 80 74 68 60 52 43 32 2134 91Z642/7 11 15 23,3 105 80 74 68 60 52 43 32 1974 73,8OZ642/9 15 20 31 135 103 96 87 78 67 55 41 2448 109Z642/9 15 20 31,3 135 103 96 87 78 67 55 41 2263 86,3OZ642/10 15 20 31 151 114 106 97 86 75 60 47 2560 112Z642/10 15 20 31,3 151 114 106 97 86 75 60 47 2375 88,8OZ642/12 18,5 25 39 181 137 127 116 103 90 74 55 2874 129Z642/12 18,5 25 38,5 181 137 127 116 103 90 74 55 2665 100OZ642/15 22 30 46 226 171 159 145 130 111 92 70 3300 147Z642/15 22 30 45,3 226 171 159 145 130 111 92 70 3066 114OZ642/17 30 40 62 257 194 180 164 148 128 103 79 3634 165Z642/17 30 40 63,5 257 194 180 164 148 128 103 79 3420 132OZ642/19 30 40 62 287 217 201 184 165 142 117 89 3858 170Z642/19 30 40 63,5 287 217 201 184 165 142 117 89 3644 137Z642/22 37 50 73 332 251 233 213 191 164 135 103 4358 180Z642/24 37 50 73 362 274 254 232 208 179 148 112 4582 185O4Z658/2 4 5,5 10 27 20 18 17 16 15 14 12 9 1302 364Z658/2 3,7 5 9,1 27 20 18 17 16 15 14 12 9 1249 36O4Z658/3 5,5 7,5 13,7 42 30 28 26 25 23 20 17 14 1529 434Z658/3 5,5 7,5 13,7 42 30 28 26 25 23 20 17 14 1513 45O4Z658/4 7,5 10 19,8 55 40 37 35 33 30 27 23 19 1717 494Z658/4 7,5 10 19,8 55 40 37 35 33 30 27 23 19 1695 50,5OZ658/2 3,7 5 8,8 27 20 18 17 16 15 14 12 9 1337 51,5Z658/2 4 5,5 9,3 27 20 18 17 16 15 14 12 9 1284 49OZ658/3 5,5 7,5 12,5 42 30 28 26 25 23 20 17 14 1529 62Z658/3 5,5 7,5 12,5 42 30 28 26 25 23 20 17 14 1429 54,7OZ658/4 7,5 10 17 55 40 37 35 33 30 27 23 19 1691 74,5Z658/4 7,5 10 16 55 40 37 35 33 30 27 23 19 1573 59OZ658/6 11 15 24,5 83 60 56 52 49 46 41 35 28 2022 88,5Z658/6 11 15 23,3 83 60 56 52 49 46 41 35 28 1862 71,3OZ658/8 15 20 31 110 80 74 70 66 61 54 47 37 2336 107Z658/8 15 20 31,3 110 80 74 70 66 61 54 47 37 2151 84OZ658/10 18,5 25 39 138 100 93 87 82 76 68 59 47 2650 124Z658/10 18,5 25 38,5 138 100 93 87 82 76 68 59 47 2441 96OZ658/12 22 30 46 165 120 111 104 98 91 81 70 57 2964 140Z658/12 22 30 45,3 165 120 111 104 98 91 81 70 57 2730 107OZ658/14 30 40 62 193 140 130 122 114 106 95 82 66 3298 158Z658/14 30 40 63,5 193 140 130 122 114 106 95 82 66 3084 124OZ658/16 30 40 62 221 160 148 139 131 121 109 94 76 3522 163Z658/16 30 40 63,5 221 160 148 139 131 121 109 94 76 3308 129Z658/19 37 50 73 262 190 176 165 156 144 129 112 90 4022 172

101

OZ6-F

Z6-FZN

6

LOWARA

SERIE Z611CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

Les performances sont valables pour des liquides ayant une densité ρ = 1,0 kg/dm3 et une viscosité cinématique γ = 1 mm2/s.Version FZN6 AISI 316 : disponible jusqu’à 22 kW

102OZ6-F

Z6-FZN

6O

Z6-F

Z6

LOWARA



103

OZ6-F

Z6-FZN

6

LOWARA



104OZ6-F

Z6-FZN

6O

Z6-F

Z6

LOWARA



105

OZ6-F

Z6-FZN

6

LOWARA



106OZ6-F

Z6-FZN

6O

Z6-F

Z6

LOWARA



107

OZ6-F

Z6-FZN

6

LOWARA

505161748688103105121123136138155160

535565678082949699115118133136

354046485557

DIMENSIONS ET POIDS

ENCOMBREMENTSTYPE DIMENSIONS REF. POIDS

de POMPE EN mm kgA D

OZ

O4Z611/6 1210O4Z611/8 1364O4Z611/10 1558O4Z611/12 1635O4Z611/14 1789O4Z611/16 1867

ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”

O4Z615/4 1131O4Z615/6 1285O4Z615/9 1518O4Z615/12 1711

ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”

33384552

O4Z621/3 1109O4Z621/4 1229O4Z621/6 1434O4Z621/9 1644

ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”ø138,5 G 21⁄2”

32364249

O4Z630/2 1226O4Z630/3 1414O4Z630/4 1641O4Z630/6 1941

ø138,5 G 3”ø138,5 G 3”ø138,5 G 3”ø138,5 G 3”

33394554

O4Z642/2 1302O4Z642/3 1529O4Z642/5 1829

ø138,5 G 3”ø138,5 G 3”ø138,5 G 3”

364352

O4Z658/2 1302O4Z658/3 1529O4Z658/4 1717

ø138,5 G 3”ø138,5 G 3”ø138,5 G 3”

364349

OZ611/6 1320OZ611/8 1399OZ611/10 1557OZ611/12 1634OZ611/14 1762OZ611/16 1840OZ611/19 2065OZ611/21 2143OZ611/24 2259OZ611/28 2505OZ611/31 2623OZ611/34 2829OZ611//37 2947

ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”

OZ615/4 1242OZ615/6 1320OZ615/9 1518OZ615/12 1684OZ615/15 1909OZ615/18 2025OZ615/21 2233OZ615/24 2349OZ615/28 2595OZ615/31 2713OZ615/34 2919OZ615/37 3037

ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”

515364779093108111127130144147

OZ621/3 1220OZ621/4 1264OZ621/6 1434OZ621/9 1618OZ621/11 1814OZ621/13 1903OZ621/15 2081OZ621/17 2169OZ621/20 2394OZ621/22 2483OZ621/24 2662OZ621/26 2751OZ621/30 3039OZ621/34 3217

ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”ø147 G 21⁄2”

OZ630/2 1337OZ630/3 1449OZ630/4 1641OZ630/6 1915OZ630/9 2358OZ630/12 2784OZ630/15 3210OZ630/18 3636OZ630/21 4082OZ630/24 4418

ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”

5154647997117136155175183

108OZ6-F

Z6-FZN

6O

Z6-F

Z6

LOWARA

OZ642/2 1337OZ642/3 1529OZ642/5 1803OZ642/7 2134OZ642/9 2448OZ642/10 2560OZ642/12 2874OZ642/15 3300OZ642/17 3634OZ642/19 3858

51627791109112129147165170

ENCOMBREMENTSTYPE DIMENSIONS REF. POIDS

de POMPE EN mm kgA D

OZ

ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”

OZ658/2 1337OZ658/3 1529OZ658/4 1691OZ658/6 2022OZ658/8 2336OZ658/10 2650OZ658/12 2964OZ658/14 3298OZ658/16 3522

ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”ø147 G 3”

51627488107124140158163

DIMENSIONS ET POIDS

109

LOWARA

4OS-

OS6

SERIE 4OS-OS6AVEC CONNECTEUR DEBROCHABLEMoteurs immergés en bain de liquide réfrigérantde qualité alimentaire.Le choix de qualité des différents composantsgarantit d’excellentes performances, une qualitésupérieure, la fiabilité et la facilité d’installation.

❏ STATOR REBOBINABLE❏ LIQUIDE DE QUALITE ALIMENTAIRE

(APPROUVÉ PAR LA F.D.A.)❏ COUPLE DE DÉMARRAGE ÉLEVÉ❏ CÂBLE D’ALIMENTATION AVEC

CONNECTEUR DEBROCHABLE POUR 4OS(PERMET DE CHANGER SUR PLACE LECÂBLE ENDOMMAGÉ OU D’UTILISER LEMÊME CÂBLE EN CAS DE REMPLACEMENTDU MOTEUR)

CARACTERISTIQUES•Extrémité arbre et dimensions d’accouplement aux

normes NEMA.•Stator rebobinable.•Isolation classe B (4OS)

•Isolation classe F (OS6).

•Liquide de remplissage répondant aux normes pour leshuiles en contact avec des substances alimentaires etaux critères de pureté requis par le supplément auJournal Officiel de la République Italienne n° 104 du20/04/1973 et conforme également aux normes de laF.D.A. (FOOD AND DRUG ADMINISTRATION).

•Grand soufflet de compensation pour la dilata-tion du liquide interne.

•Charge axiale supportée par des paliers obliques à billes.

•Garniture mécanique avec protection antisable.

•Profondeur maximum d’immersion: 150 m (4OS - OS6).

•Nombre maximum de démarrages horaires équitable-ment répartis:4OS: 30 démarrages directs.OS6: 15 démarrages directs - 20 démarrages à impé-dance.

•Déviation maximum admise sur la tension de secteur parrapport à la tension nominale:+6% / -10% pour 50 Hz±10% pour 60 Hz.

•Versions:Monophasée 4OS:de 0,25 à 2,2 kW 220-230, 230-240 V, 50 Hzde 0,37 à 2,2 kW 220-230 V, 60 Hzde 0,37 à 1,1 kW 11-115 V, 60 Hz

Triphasée 4OS:de 0,37 à 5,5 kW 220-240 V, 50 Hzde 0,37 à 7,5 kW 380-415 V, 50 Hzde 0,37 à 7,5 kW 380 V, 60 Hzde 0,37 à 5,5 kW 220-230 V, 60 HzTriphasée OS6:de 3 à 30 kW 380-415 V, 50 Hzde 3,7 à 15 kW 220-230 V, 60 Hzde 3,7 à 30 kW 380 V, 60 HzSur demande, tensions différentes.

•Moteur OS6 disponible sur demande dans la ver-sion à double sortie de câble pour démarrageétoile-triangle, à 220-240 V pour puissancesjusqu’à 15 kW (20 HP) et pour toutes les puis-sances à 380-415 V, 50 Hz; jusqu’à 18,5 kW (25HP) pour la version 60 Hz.

•Fonctionnement à l’horizontale:jusqu’à 2,2 kW pour 4OSjusqu’à 15 kW pour OS6.



Chemise externe ACIER INOX(AISI 304 - DIN 1.4301)

Extrémité arbre (4OS) ACIER INOX(AISI 303 - DIN 1.4305)

Extrémité arbre (OS6) ACIER INOX(AISI 304 - DIN 1.4301)

Support supérieur (4OS) ALLIAGE DE LAITON MATRICESupport supérieur (OS6) FONTE + ACIER INOX

(AISI 304 - DIN 1.4301)Garniture mécanique CARBONE/CERAMIQUE AVEC

LABYRINTHE ANTISABLEElastomères CAOUTCHOUC NITRILE (NBR)Protection inférieure (4OS) ACIER INOX

(AISI 304 - DIN 1.4301)Protection inférieure (OS6) FONTE + ACIER INOX

(AISI 304 - DIN 1.4301)Soufflet de compensation CAOUTCHOUC NITRILE (NBR)Liquide réfrigérant ESSO MARCOL

110

LOWARA

SERIE 4OSCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn

TYPE de MOTEUR PUISSANCE TENSION CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DEMARRAGE TEMPERATURETRIPHASEE OUTPUT A LA PUISSANCE NOMINALE DIRECT MAX. CABLE

EAUVITESSE REND. COURANTNOMINAL CURRENT Ca Nc x sect.

kW HP V tr/mn % cos ϕ A Cn In °C (mm2) L (m)

TYPE de MOTEUR PUISSANCE TENSION CONDENSATEUR CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DEMARRAGE TEMPERATUREMONOPHASEE NOMINAL 450 V A LA PUISSANCE NOMINALE DIRECT MAX. CABLE

EAUVITESSE REND. COURANTNOMINAL Ca Ia Nc x sect.

kW HP V µF tr/mn % cos ϕ A Cn In °C (mm2) L (m)

4OS 02 M22 0,25 0,33220

12,52835 50 0,92 2,5 0,85 3,4

30 4x1,5 1,8230 2850 47 0,9 2,6 0,93 3,5

4OS 03 M22 0,37 0,5220

162825 53 0,94 3,5 0,76 3,1

30 4x1,5 1,8230 2840 53 0,92 3,6 0,83 3,2

4OS 05 M22 0,55 0,75220

202815 60 0,96 4,5 0,69 3,4

30 4x1,5 1,8230 2830 58 0,95 4,4 0,75 3,6

4OS 07 M22 0,75 1220

302825 60 0,98 5,7 0,85 3,4

30 4x1,5 1,8230 2840 59 0,97 5,6 0,93 3,6

4OS 11 M22 1,1 1,5220

402820 63 0,98 8,2 0,77 3,5

30 4x1,5 1,8230 2835 62 0,97 8,1 0,84 3,7

4OS 15 M22 1,5 2220

502810 66 0,98 10,5 0,67 3,2

30 4x1,5 1,8230 2825 65 0,97 10,3 0,73 3,4

4OS 22 M22 2,2 3220

702805 66 0,99 15,9 0,59 3,1

30 4x1,5 1,8230 2825 67 0,98 15,5 0,64 3,4

4OS 02 M24 0,25 0,33230

12,52835 50 0,92 2,4 0,85 3,5

30 4x1,5 1,8240 2850 47 0,9 2,5 0,93 3,5

4OS 03 M24 0,37 0,5230

162825 53 0,94 3,4 0,76 3,1

30 4x1,5 1,8240 2840 53 0,92 3,5 0,83 3,1

4OS 05 M24 0,55 0,75230

202815 60 0,96 4,4 0,69 3,3

30 4x1,5 1,8240 2830 58 0,95 4,3 0,75 3,5

4OS 07 M24 0,75 1230

302825 60 0,98 5,5 0,85 3,4

30 4x1,5 1,8240 2840 59 0,97 5,4 0,93 3,6

4OS 11 M24 1,1 1,5230

402820 63 0,98 7,9 0,77 3,5

30 4x1,5 1,8240 2835 62 0,97 7,8 0,84 3,7

4OS 15 M24 1,5 2230

502810 66 0,98 10,1 0,67 3,4

30 4x1,5 1,8240 2825 65 0,97 9,9 0,73 3,4

4OS 22 M24 2,2 3230

702805 66 0,99 15,2 0,59 3,1

30 4x1,5 1,8240 2825 67 0,98 14,8 0,64 3,4

4OS 03 T23 0,37 0,5 230 2850 65 0,7 1,9 2 4,3 30 4x1,5 1,8

4OS 05 T23 0,55 0,75 230 2840 66 0,75 2,8 1,79 3,9 30 4x1,5 1,8

4OS 07 T23 0,75 1 230 2855 65 0,75 3,7 1,92 4,3 30 4x1,5 1,8

4OS 11 T23 1,1 1,5 230 2825 72 0,76 5,2 2,71 4,9 30 4x1,5 1,8

4OS 15 T23 1,5 2 230 2840 71 0,76 7 2,59 4,9 30 4x1,5 1,8

4OS 22 T23 2,2 3 230 2825 72 0,76 10,3 2,75 4,4 30 4x1,5 1,8

4OS 30 T23 3 4 230 2835 75 0,75 13,5 3,17 4,9 30 4x1,5 2,5

4OS 40 T23 4 5,5 230 2840 77 0,78 17,3 3,16 5,3 30 4x1,5 2,5

4OS 55 T23 5,5 7,5 230 2835 77 0,8 23,7 3,19 5,3 30 4x1,5 2,5

4OS 03 T40 0,37 0,5 400 2850 65 0,7 1,1 2,03 4,3 30 4x1,5 1,8

4OS 05 T40 0,55 0,75 400 2840 66 0,75 1,6 1,82 3,9 30 4x1,5 1,8

4OS 07 T40 0,75 1 400 2855 65 0,75 2,1 1,95 4,4 30 4x1,5 1,8

4OS 11 T40 1,1 1,5 400 2825 72 0,76 3 2,75 4,9 30 4x1,5 1,8

4OS 15 T40 1,5 2 400 2840 71 0,76 4 2,63 4,9 30 4x1,5 1,8

4OS 22 T40 2,2 3 400 2825 72 0,76 5,9 2,79 4,5 30 4x1,5 1,8

4OS 30 T40 3 4 400 2835 75 0,75 7,8 3,21 5 30 4x1,5 2,5

4OS 40 T40 4 5,5 400 2240 77 0,78 10 3,2 5,4 30 4x1,5 2,5

4OS 55 T40 5,5 7,5 400 2835 77 0,8 13,7 3,24 5,4 30 4x1,5 2,5

4OS 75 T40 7,5 10 400 2825 76 0,73 19,8 3,2 4,8 30 4x1,5 2,5

TRIP

HA

SEE

220

-240

VTR

IPH

ASE

E 3

80-4

15 V

MO

NO

PHA

SEE

220-

230

VM

ON

OPH

ASE

E 23

0-24

0 V

Ca/Cn Couple de démarrage/Couple nominal Is/In Courant de démarrage/Courant nominalLa température maximum est à considérer dans le cas de moteurs travaillant dans un forage de 6” ou dans une autre installation assurant dans tous les cas la circulation de l’eau autour de lachemise du moteur d’au moins 8 cm/s.Variation de la tension d’alimentation +6% / -10%.

4OS-

OS6

111

4OS-

OS6

LOWARA

CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT SERIE OS6

Ca/Cn Couple de démarrage/Couple nominal Is/In Courant de démarrage/Courant nominalLa température maximum est à considérer dans le cas de moteurs travaillant dans un forage de 6” ou dans une autre installation assurant dans tous les cas la circulation de l’eau autour de lachemise du moteur d’au moins 0,2 m/s.Variation de la tension d’alimentation ±5%.

TYPE de MOTEUR PUISSANCE CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DIRECT MAX CABLETRIPHASEE NOMINAL A LA PUISSANCE NOMINALE START WATER

TEMP.380-415 V VITESSE REND. COURANT

50 Hz NOMINAL Ca Ia Ncxsect. L (m)kW HP tr/mn % cos ϕ A Cn In °C (mm2)

4OS02M22-24 0,25 336 8,34OS03T23-40 0,37 336 84OS03M22-24 0,37 356 94OS05T23-40 0,55 356 94OS05M22-24 0,55 384 10,54OS07T23-40 0,75 384 104OS07M22-24 0,75 406 11,54OS11T23-40 1,1 406 114OS11M22-24 1,1 435 12,54OS15T23-40 1,5 435 12,54OS15M22-24 1,5 463 144OS22T23-40 2,2 463 13,54OS22M22-24 2,2 568 18,54OS30T23-40 3 530 204OS 40T23-40 4 606 234OS55T23-40 5,5 721 274OS75T23-40 7,5 797 31

DIMENSIONS ET POIDS

TYPE PUISSANCE DIMENSIONS POIDSDe MOTEUR EN mm

kW A kg

SERIE 4OS 50 Hz

TYPE PUISSANCE DIMENSIONS POIDSde MOTEUR EN mm

kW HP A kg

OS6 400 3 4 624 38OS6 500 3,7 5 624 38OS6 750 5,5 7,5 704 46OS6 1000 7,5 10 754 56OS6 1500 11 15 861 65OS6 2000 15 20 951 77OS6 2500 18,5 25 1041 89OS6 3000 22 30 1131 100OS6 4000 30 40 1241 113

SERIE OS6 - 50 Hz

OS6 400 T53 3 4 2800 75,0 0,82 7,6 5,2 6,6 30 4x4 3OS6 500 T53 3,7 5 2800 74,0 0,82 8,8 3,5 6 30 4x4 3OS6 750 T53 5,5 7,5 2830 78,0 0,83 12,5 4 6,6 30 4x4 3OS6 1000 T53 7,5 10 2820 79,0 0,83 17 4,3 6,5 30 4x4 3OS6 1500 T53 11 15 2830 81,0 0,83 24,5 4,8 7 30 4x4 3OS6 2000 T53 15 20 2880 84,0 0,83 31 4,1 7 25 4x6 3OS6 2500 T53 18,5 25 2850 83,0 0,83 39 3,5 6,3 25 4x6 3OS6 3000 T53 22 30 2870 84,0 0,82 46 3,4 6,6 20 4x8 4OS6 4000 T53 30 40 2850 83,0 0,85 62 2,4 5,8 20 4x8 4

112

LOWARA

L4-L

6

SERIE L4Cavec connecteur débrochable

Moteurs immergés à bain d’eau.Le choix de qualité des différents composantsassure des performances optimales, une qualitésupérieure, une grande fiabilité et une installa-tion facile.

CARACTERISTIQUES•Extrémité d’arbre et dimensions d’accouplement aux

normes NEMA.

•Classe d’isolation F.

•Protection IP68

•Soufflet de compensation inférieur pourcompenser la dilatation du liquide interne.

•Charge axiale supportée par un palier de type Kingsbury.

•Étanchéité supérieure par lèvre protégée parune protection anti-sable.

• Immersion maximum : 300 m.

•Nombre maximum de démarrages horaireséquitablement répartis :Démarrages directs 40Démarrages par impédance 20Déviation maximum admise sur la tension secteur parrapport à la tension nominale : ± 6%

•Température maximum admissible : 35°CTempérature maximum utilisable dans le cas d’uneinstallation capable de fournir une vitesse de circulationde l’eau autours du moteur d’au moins 0,3m/s.

•Résistance axiale2000N pour les moteurs de 0,37 à 1,1 kW3000N pour les moteurs de 1,5 à 2,2 kW6000N pour les moteurs de 7,5 kW

•Câble débrochable avec connecteur inox.

VERSIONS DISPONIBLES•Monophasée

– 0,37 à 3,7 kW 220-240V, 50Hz.(Versions 0,37 à 1,1 kW avec protectionthermique incorporée à réarmementautomatique)

•Triphasée– 0,37 à 5,5 kW 220-240V, 50Hz.– 0,37 à 7,5 kW 380-415V, 50Hz.– Fonctionnement horizontal possible pourvuque la pompe puisse appliquer une chargeaxiale d’au moins 100N sur toute la plage defonctionnement.


COMPOSANTS Série L4C

Chemise externe INOX (AISI 304)Extrémité arbre INOX (AISI 431)Extrémité arbre -Support supérieur FONTEChemise supérieure INOX (AISI 304)Support intermédiaire -Étanchéité d’arbre Joint à lèvre en NBRElastomères NBRSupport inférieur INOX (AISI 304)Soufflet de compensation EPDMButée axiale CARBONE - GRAPHITECâble EPDMProtège sable fixe NYLONProtège sable amovible NBRVisserie INOX (AISI 304)Protection inférieure -Liquide de refroidissement EAU DÉMINÉRALISÉE + ANTIGEL

113

LOWARA

L4-L

6

MOTEURS SERIE L4CDIMENSIONS ET POIDS A 50 Hz

CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 50 Hz

114

L4-L

6

LOWARA

MOTEURS SERIE L4CCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 50 Hz

115

L4-L

6

LOWARA


COMPOSANTS Série L6C

Chemise externe INOX (AISI 304)Extrémité arbre INOX (AISI 316)Extrémité arbre (L6C, 22kW et plus) INOX DUPLEXSupport supérieur FONTEChemise supérieure -Support intermédiaire FONTEÉtanchéité d’arbre ALLUMINA - GRAPHITEElastomères NBRSupport inférieur FONTESoufflet de compensation NBRButée axiale CARBONE - GRAPHITECâble EPDMProtège sable fixe INOX (AISI 304)Protège sable amovible NBRVisserie INOX (AISI 304)Protection inférieure INOX (AISI 304)Liquide de refroidissement EAU DÉMINÉRALISÉE + ANTIGEL

SERIE L6Cavec connecteur débrochable

Moteurs immergés à bain d’eau.Le choix de qualité des différents composantsassure des performances optimales, une qualitésupérieure, une grande fiabilité et une installa-tion facile.

CARACTERISTIQUES•Extrémité d’arbre et dimensions d’accouplement aux

normes NEMA.

•Classe d’isolation F.

•Protection IP68

•Soufflet de compensation inférieur pourcompenser la dilatation du liquide interne.

•Charge axiale supportée par un palier de type Kingsbury.

•Étanchéité supérieure par garnituremécanique protégée par une protection antisable.

• Immersion maximum :L6C : 250 m.

•Nombre maximum de démarrages horaireséquitablement répartis :Démarrages directs 25Démarrages par impédance 20Déviation maximum admise sur la tension secteur parrapport à la tension nominale : ± 10%

•Température maximum admissible : 35°CTempérature maximum utilisable dans le cas d’uneinstallation capable de fournir une vitesse de circulationde l’eau autours du moteur d’au moins 0,3m/s.

•Résistance axiale16000N pour les moteurs de 4 à 22 kW27000N pour les moteurs de 30 à 37 kW

•Câble débrochable avec connecteur inox.

VERSIONS DISPONIBLES•Triphasée

– 4 à 37 kW 380-415V, 50Hz.– Moteur avec deux câbles de sortie pourdémarrage en étoile / triangle disponible surdemande.– Fonctionnement horizontal possible pourvuque la pompe puisse appliquer une chargeaxiale d’au moins 250N sur toute la plage defonctionnement.

116

Z8

LOWARA

SERIE Z8ELECTROPOMPES POURFORAGE 8”

SECTEURS APPLICATIONS•Agricole.

•Industriel.

•Adduction d’eau.

CARACTERISTIQUESGENERALESPOMPE

•Débit jusqu’à 180 m3/h

•Hauteur d’élévation jusqu’à 550 m.

• Diamètre d’encombrement maximum de l’électropompe(2 protections câbles incluses) 198 mm pour toutes les versions.

• Quantité maximum de sable en suspension dans l’eau100 g/m3.

• Orifice de refoulement standard Rp 5” pour toutes les versionsMOTEUR

• Moteur L6C : asynchrone triphasé à bain d’eau avec statorencapsulé

• Moteurs versions MC8 et MC10 rebobinables asynchrones tri-phasés, à bain d’eau.

• Version triphasée : 380-415 V 50 Hz 2 pôles (2850 tr/min).

• Fonctionnement dans la position horizontale sur demande pourtoute les versions

• Nombre maximum de démarrages horaires, 25 dém./h pourversion L6C, 15 dém./h pour versions MC8 et 10 et 10 dém./hpour versions MC10.

• Température maximum de l’eau en contact avec le moteur :25°C/30°C/40°C suivant l’installation et la puissance du moteur

UTILISATION•Alimentation en eau à partir de forages profonds.

•Surpression et distribution dans des installations domes-tiques et industrielles

•Alimentation de réservoirs et de citernes

•Installations anti-incendie et systèmes de lavage

•Contrôle du niveau phréatique

•Irrigation

•Mines

CARACTERISTIQUESCONSTRUCTIONPOMPE

• Robuste et légère, facile à entretenir et résistante à lacorrosion dans les milieux non agressifs.– Roues et diffuseurs en acier

inoxydable (AISI 304)

– Corps de refoulement en acierinoxydable (AISI 304)

– Clapet anti-retour en acierinoxydable (AISI 304)avec ressort intégré

– Support d’aspiration en acierinoxydable (AISI 304)

– Arbre en acier inoxydable (AISI 430)

• Les paliers de guidage et les bagues d’usuregarantissent la résistance à l’usure en assurant laconstance et la stabilité des caracté-ristiques hydrauliques dans le temps.

• Manchon et bride d’accouplement conformesaux normes NEMA.

SUR DEMANDE POMPE

• Diffuseurs et roues en acier Duplex.MOTEUR

• Autres tensions et fréquences.

• Versions pour haute température.

• Installations horizontales.

ACCESSOIRES•Bride d’accouplement.

•Coffrets électriques.

•Câbles électriques.

117

S

LOWARA


SERIE SELECTROPOMPES IMMERGEESPOUR FORAGE 10” - 12”

APPLICATIONS•Alimentation en eau provenant de forages profonds.

•Irrigation.

•Surpression.

•Applications minières.

CARACTERISTIQUESGENERALES•Electropompes immergées multicellulaires à roues semi-

axiales.

•Débit jusqu’à 580 m3/h


•Les modèles standard peuvent pomper de l’eau propreet non corrosive (sur demande, modèles pour eau demer ou corrosive).

•Puissance jusqu’à 400 kW - 540 HP.


•Température maximum de l’eau 25°C (surdemande températures supérieures).

•Nombre maximum de démarrages horaires équi-tablement répartis: 15 - 30 suivant type de moteur.


•Possibilité de Fonctionnement à l’horizon-tale (nous consulter).

•Clapet anti-retour incorporé.

•Accouplement aux normes NEMA.

•Brides en option aux normes Withworth avec filet selonDIN 2999 ou API avec filet NPT selon ANSI B 2.1).

MODELES DISPONIBLES•3 familles pour les pompes 10” (S 101 - S 103 -

S 105)

•2 familles pour les pompes 12” (S 121 - S 123)

Pour tout renseignement supplémentaire etles prix contacter notre réseau de vente.

COMPOSANTS MATERIAUX *

SEMI-AXIAL SEMI-AXIALS 101-103-105 S 121-123

Roue Fonte FonteDiffuseur Fonte FonteSupport moteur Fonte Fonte

Arbre Acier Acierinoxydable inoxydable

OPTION :AUTRES MATERIAUX

GB B

Roue Bronze BronzeDiffuseur Fonte BronzeSupport moteur Fonte Bronze

Arbre Acier Acierinox inox DUPLEX

118

APPLICATIONS•Vidange de puisards ou de cuves collectrices d’eau de

pluie, d’infiltration ou d’eaux ménagères.

•Petites irrigations par écoulement pour jardins potagersou d’agrément avec prélèvement dans des cuves collec-trices d’eau de pluie.

•Assèchement d’urgence de locaux en sous-sol tels quegarages ou caves.

•Transvasement de réservoirs, cuves ou piscines.

CARACTERISTIQUES•Température maximum du liquide 40°C avec

pompe partiellement immergée.

•Moteur à sec.•5 m de profondeur maximum d’immersion.

• Isolation classe B•La DOC 3 a un débit jusqu’à 145 l/mn et une hauteur

d’élévation jusqu’à 7 m, 10 mm de passage librede solides en suspension. Elle est disponible seulementen version monophasée.

•La DOC 7 a un débit jusqu’à 225 l/mn et une hauteurd’élévation jusqu’à 11 m, 10 mm de passage librede solides en suspension.

•La DOC 7VX a un débit jusqu’à 180 l/mn et 7 m dehauteur d’élévation maximum ; elle peut pomper desliquides avec solides en suspension d’une dimensionmaximum de 20 mm.

•Un dispositif pour aspiration basse, disponible surdemande, peut être monté aussi bien sur la DOC3 quesur la DOC7. Il permet d’assécher complètement un solinondé (jusqu’à 3 mm d’eau résiduelle).

•Versions:Monophasée 220 V 50 Hz 2 pôles (2850 tr/mn).Triphasée 380-415 V 50 Hz 2 pôles (2850 tr/mn).

•Sur demande, versions à 60 Hz, ou sans flotteur (SG)ou avec flotteur fixe vertical.

•Les versions monophasées sont munies d’un:Flotteur prémonté pour le fonctionnement enautomatique de la pompe (disponible également sans,sur demande, version SG).

SERIE DOCELECTROPOMPESSUBMERSIBLES POUR EAUXUSEESLes pompes DOC sont polyvalentes, résistantes àla corrosion, d’encombrement réduit. Elles sontdisponibles en trois versions de base avec despuissances allant de 0,3 à 0,7 kW.Il existe également une version DOC 7VX avecroue Vortex.

Condensateur intégré dans la pompe.Protection thermique du moteurpour interrompre l’alimentation de la pompeen cas de surchauffe.

EQUIPEMENTS•5 m de câble alimentation en néoprène.

•Prise normalisée sur les versions monophasées.

•Régulateur de niveau prémonté sur les ver-sions monophasées, stock standard.

•Sur demande versions monophasées sansrégulateur.

•Dispositif d’aspiration basse sur demande(Hors DOC 7 VX et versions GT)

SYSTEME D’ETANCHEITELAB-LIP SEAL SYSTEM•Le moteur électrique est protégé par trois

joints à lèvre (LIP seal). Le contre-aubage de laturbine centrifuge éloigne les particules solidesdu groupe d’étanchéité, avec le doubleLabyrinthe et le joint sur l’arbre.


Corps de pompe,Crépine d’aspiration,Poignée, NORYL®Palier supérieur,Roue

Chemise externe,Boîtier moteur, ACIER INOXCouvercle inférieur, (AISI 304 - DIN 1.4301)Vis et tirants

Extrémité arbre ACIER INOX(AISI 416 - DIN 1.4005)

Elastomères CAOUTCHOUC NITRILE(NBR)

DO

C

LOWARA

119

DO

C

LOWARA

SERIE DOCCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn, 50 Hz

l/min 0 25 50 75 100 125 150 175 225

m3/h 0 1.5 3 4.5 6 7.5 9 10.5 13.5

kW HP

NOMINALE



DOC3 0.25 0.33 6.9 6.3 5.6 4.7 3.7 2.5 1.2

DOC7(T) 0.55 0.75 11.1 10.8 10.4 9.9 9.3 8.5 7.6 6.5 3.7

DOC7VX(T) 0.55 0.75 7.2 6.8 6.4 6.0 5.5 4.8 4.1 3.1

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. doc-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

DOC 3 0.31 1.43 6.3 - - - -

DOC 7 0.78 3.47 16 DOC 7T 0.79 2.82 1.63

DOC 7VX 0.66 2.96 16 DOC 7VXT 0.66 2.68 1.55

*Valori massimi nel campo di funzionamento doc-2p50_a_te



120

DO

C

LOWARA

DOC3 390 330 50 310

DOC7 390 370 90 350

DOC7VX 390 395 115 375

docliv-2p50_a_td

TYPE de POMPE

A B C D

NIVEAU

MINIMUM

EAU

MAXIMUM

EAU

DIMENSIONS (mm) NIVEAU

SCHEMA D’INSTALLATION

Dispositif pour aspiration basse Soupape de retenue VRD Raccord pour tuyau RPG

DIMENSIONS ET POIDS SERIE DOC

ACCESSOIRES

SYSTEME AVEC FLOTTEUR FIXE VERTICALVersion GT : ce contrôle de niveau permetl’installation de pompes dans les puisards auxencombrements exigus.Les pompes équipées de ce système doivent êtreuniquement installées verticalement et pomper del’eau dépourvue de particules, les niveaux dedémarrage et d’arrêt sont fixes, donc non modifiables.

TYPE de POMPE DIMENSIONS (mm) POIDS

F H X* kg

DOC3 245 188 20 4

DOC7(T) 285 228 20 6

DOC7VX(T) 310 252 45 6

* Livello minimo di svuotamento. doc-2p50_a_td

0144

6_B_

DD

0144

0_B_

DD

0143

3_B_

DD

0144

0_B_

DD

* Niveau minimum de vidange

121

DIW

A

LOWARA

SERIE DIWAELECTROPOMPESSUBMERSIBLES POUR EAUXUSEESPompes submersibles pour eaux uséesentièrement en acier inoxydable AISI 304. Hauteurs d’élévation jusqu’à 20 mètres, débitjusqu’à 425 l/mn (25,2 m3/h).Quatre versions de base avec puissance nominalede 0,55 kW (0,75 HP) à 1,5 kW (2 HP).Système d’étanchéité DRIVELUB SEALSYSTEM

❏ MOTEUR REFROIDI PAR LE LIQUIDEPOMPE

❏ PLATEAU DIFFUSEUR REVETU ENELASTOMERE POLYURETHANE ASSURANTUNE TRES GRANDE RESISTANCE AL’ABRASION

❏ COMPACTE ET LEGERE

APPLICATIONS•Assèchement de caves, garages, sous-sol.•Drainage de chantiers.•Vidange cuves et réservoirs.•Irrigation de jardins et de potagers.•Alimentation de fontaines.•Pompage d’eaux usées de machines à laver, douches,

lavabos.•Vidange de réservoirs industriels.

CARACTERISTIQUES•Température du liquide jusqu’à 50°C•Roue ouverte•Niveau minimum du liquide pompé 25 mm•Passage de corps solides 8 mm•Profondeur maximum d’immersion: 7 m.•10 m de câble d’alimentation en néoprène type

H07RN-F•Moteur à sec (isolement classe F)•Protection IP68.•Versions:

Monophasée 220-240 V 50 Hz 2 pôles avecprotection moteur incorporéeTriphasée 380-415 V 50 Hz 2 pôles

•Puissance moteur:De 0,55 à 1,1 kW pour version monophaséeDe 0,55 à 1,5 kW pour version triphasée

•Les versions monophasées sont munies d’un:Flotteur prémonté : régulateur standard RDN ouflotteur fixe version GT, disponible également sansflotteur : version SG.Condensateur intégréProtection thermique du moteur.

•Sur demande, versions à 60 Hz et versions sans flotteur(SG)

SYSTEME D’ETANCHEITEDRIVELUB SEAL SYSTEMLe moteur électrique est parfaitement étanchegrâce au système multiple de joints avecchambre à huile intermédiaire.Le joint, la garniture mécanique encarbure de silicium (extrêmement résistanteà l’abrasion et à l’usure) et enfin un joint àlèvre constamment lubrifié grâce au systèmeDRIVELUB constituent une barrière efficacecontre les infiltrations.


Corps de pompe,Boîtier moteur,Chemise externe ACIER INOXRoue, (AISI 304 - DIN 1.4301)Extrémité de l’arbre,Crépine d’aspiration,VisseriePlateau diffuseur ACIER INOX

(AISI 304 - DIN 1.4301)REVETU AVECELASTOMERE

POLYURETHANEGarniture mécanique CARBURE DE SILICIUM/inférieure CARBURE DE SILICIUMJoint à lèvre supérieur,

CAOUTCHOUC NITRILE (NBR)ElastomèresPoignée ACIER INOX

(AISI 304 - DIN 1.4301)REVETUE AVEC RESINE

POLYACETALIQUE

122

DIW

A

LOWARA

SERIE DIWACARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 100 125 150 175 200 225 250 300 325 375 420

m3/h 0 6 7.5 9 10.5 12 13.5 15 18 19.5 22.5 25.2

kW HP

NOMINALE



DIWA 05(T) 0.55 0.75 10.9 8.6 7.9 7.1 6.3 5.5 4.7 3.8

DIWA 07(T) 0.75 1 14.0 11.2 10.5 9.8 9.0 8.3 7.4 6.6 4.8 3.9

DIWA 11(T) 1.1 1.5 16.1 13.4 12.7 11.9 11.1 10.2 9.4 8.5 6.7 5.8 4.0

DIWA 15T 1.5 2 20.6 17.3 16.4 15.6 14.8 14.0 13.1 12.2 10.4 9.4 7.3 5.3

Le prestazioni valgono per liquidi con densità r = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica n = 1 mm²/s. diwa-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

DIWA 05 0.79 3.92 16 DIWA 05T 0.72 2.56 1.48

DIWA 07 1.25 6.20 22 DIWA 07T 1.2 4.26 2.46

DIWA 11 1.53 6.83 30 DIWA 11T 1.44 4.64 2.68

- - - - DIWA 15T 2.05 6.74 3.89

*Valori massimi nel campo di funzionamento diwa-2p50_a_te



123

DIW

A

LOWARA

DIMENSIONSET POIDS SERIE DIWA

L1 kgH2 LH

TYPE de POMPE POIDSDIMENSIONS (mm)

DIWA05 370 12

DIWA07 425 14.3

DIWA11 425 17

DIWA05T - 11

DIWA07T - 13

DIWA11T - 15

DIWA15T - 16.5

diwa-2p50_a_td

514

514

459

-

-

-

-

-

-

-

485

485

425343

388

388

343

358

388

388 -

ENCLENCHEMENT / ON

DECLENCHEMENT / OFF

SYSTEME AVEC FLOTTEURFIXE VERTICALVersion GT : ce contrôle de niveau permet l’installation depompes dans les puisards aux encombrements exigus.Les pompes équipées de ce système doivent être uniquementinstallées verticalement et pomper de l’eau dépourvue departicules, les niveaux de démarrage et d’arrêt sont fixes, doncnon modifiables.

124

DN

LOWARA

SERIE DNELECTROPOMPESSUBMERSIBLES POUR EAUXUSEESPompes de drainage avec hauteur d’élévationjusqu’à 20 mètres, débit jusqu’à 280 l/mn(15 m3/h).La gamme est composée de trois modéles avecpuissance nominale jusqu’à 0,75 kW (1 HP).

APPLICATIONS•Assèchement de tranchées et de terrains marécageux.

•Irrigation par écoulement à partir de cuves de stockaged’eau de pluie, fosses, étangs et cours d’eau.

CARACTERISTIQUES•Roue ouverte avec revêtement en caoutchouc

anti-abrasion.

•Moteur à bain d’huile diélectrique pour lalubrification des roulements à billes et un meilleurrefroidissement.

•Protection IP68.

•Garniture mécanique protégée par un labyrintheanti-sable.

•Profondeur maximum d’immersion: 5 m.

•Température maximum du liquide:50°C avec pompe totalement immergée.25°C avec pompe partiellement immergée.

•Versions:Monophasée 220-240 V 50 Hz avec protectioncontre la surcharge à réarmement automatiqueincorporée et condensateur logé dans uncoffret de démarrage sur le câble.Triphasée 220-240 Vou 380-415 V 50 Hz

•La protection contre la surcharge doit êtreprévue dans le coffret de commande parl’utilisateur.


Corps de prompe FONTE* (200 - UNI ISO 185)

Roue ACIER +CAOUTCHOUC NITRILE

Bride de régulation de niveau,ACIER INOXCrépine d’aspiration,

(AISI 304 - DIN 1,4301)Boîtier moteur


Joint OR CAOUTCHOUC NITRILE (NBR)

Arbre (extrémité) ACIER INOX(AISI 303 - DIN 1.4305)

* Fonte avec peinture polybutadiénique par électrophoèse à 180°C

DIMENSIONS ET POIDS

TYPE de POMPE DNM POIDS

C H H1 L L1 W W1 kg

DIMENSIONS (mm)

DNM110-DN110 Ø 200 380 81 209 223 81 95 Rp 1¼ 18.5

DNM115-DN115 Ø 200 380 81 209 223 81 95 Rp 1¼ 18.5

DNM120-DN120 Ø 200 380 81 209 223 81 95 Rp 1¼ 19.5

dn-2p50_a_td

125

DN

LOWARA

SERIE DNCARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 25 50 75 100 125 150 175 210 225 250 280

m3/h 0 1.5 3 4.5 6 7.5 9 10.5 12.6 13.5 15 16.8

kW HP

NOMINALE



DN(M) 110 0.6 0.8 11.5 11.0 10.4 9.8 9.1 8.3 7.3 6.3 4.5

DN(M) 115 0.6 0.8 16.2 15.6 14.9 14.1 13.3 12.4 11.4 10.3 8.6 7.8 6.4

DN(M) 120 0.75 1 22.0 21.1 20.1 19.1 18.0 16.8 15.6 14.2 12.1 11.2 9.5 7.3

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. dn-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

DNM 110 0.68 3.56 25 DN 110 0.66 - 2.00

DNM 115 0.90 4.28 25 DN 115 0.93 - 2.20

DNM 120 1.03 4.77 25 DN 120 1.09 4.05 2.34

*Valori massimi nel campo di funzionamento dn-2p50_a_te



APPLICATIONS•Refoulement d’eaux chargées (dans les versions VX,

également avec corps filamenteux en suspension).•Vidange de fosses septiques, eaux usées en général.•Assèchement de locaux inondés.•Débit: 40 m3/h.•Hauteur d’élévation: 14,8 m.

CARACTERISTIQUES•Service continu avec liquide à 35°C et pompe

complètement immergée.•Moteur à sec (isolation classe F).•Protection IP68.•Câble d’alimentation en néoprène type H07RN-F•Profondeur maximum d’immersion: 5 m•Versions:

Monophasée 220-240 V 50 Hz 2 pôles.Triphasée 380-415 V 50 Hz 2 pôles.

•Puissance moteur:De 0,55 à 1,1 kW pour version monophasée.De 0,55 à 1,5 kW pour version triphasée.

•Les versions monophasées sont munies de:Flotteur prémonté (disponible également sans, surdemande).Condensateur intégré.Protection thermique du moteur.

EQUIPEMENT•DOMO 7 et DOMO 7VX:

– Bride de refoulement de Rp 1”1/2 (gazfemelle).

– 35 mm de passage des corps solides ensuspension.

– Roue en nylon renforcé avec fibre deverre (sur demande: en acier inoxydable).

•DOMO 10-15-20 et

DOMO 10-15-20 VX:– Sortie de refoulement de 2” gaz taraudé

(bride en option).– 50 mm de passage des corps

solides en suspension.– Roue bicanal ou vortex en acier

inoxydable.– Flotteur fixe vertical.

SYSTEME D’ETANCHEITEDRIVELUB SEAL SYSTEM• Le moteur électrique est parfaitement étanchegrâce au système multiple de joints avecchambre à huile intermédiaire.Le V-ring, la garniture mécanique encarbure de silicium (extrêmement résistanteà l’abrasion et à l’usure) et enfin un joint àlèvre constamment lubrifié grâce au systèmeDRIVELUB constituent une barrière efficacecontre les infiltrations.

126

DO

MO

LOWARA

SERIE DOMOELECTROPOMPESSUBMERSIBLES POUR EAUXCHARGEESLes électropompes de la série DOMO sontdisponibles avec roue canal ou roue à effetVortex (DOMO VX).Possibilité de pompage de solides en suspensionjusqu’à 50 mm (35 mm pour DOMO 7 et DOMO7VX).Quatre versions de base avec puissance nominalede 0,55 KW (0,75 HP) à 1,5 KW (2 HP).Système d’étanchéité DRIVELUB SEALSYSTEM


Corps de pompe, ACIER INOXBoîtier moteur (AISI 304 - DIN 1.4301)

Roue DOMO 7 (VX) NYLON RENFORCEAVEC FIBRE DE VERRE

Roue DOMO 10-15-20 (VX) ACIER INOX(AISI 304 - DIN 1.4301)

Garniture mécanique CARBURE DE SILICIUM/inférieure CARBURE DE SILICIUM

Joint à lèvre supérieur CAOUTCHOUC NITRILE (NBR)

Extrémité de l’arbre ACIER INOX(AISI 304 - DIN 1.4301)

Poignée NYLON

127

DO

MO

LOWARA

l/min 0 50 100 150 200 250 300 320 400 500 600 670

m3/h 0 3 6 9 12 15 18 19.2 24 30 36 40.2

kW HP

NOMINALE



DOMO 7(T) 0.55 0.75 10.7 8.9 7.5 6.3 5.2 4.1 2.7 2.1

DOMO 10(T) 0.75 1 10.1 9.2 8.5 7.8 7.2 6.6 6.0 5.8 4.7 3.2

DOMO 15(T) 1.1 1.5 12.7 11.8 11.0 10.2 9.5 8.8 8.0 7.8 6.6 5.2 3.6

DOMO 20T 1.5 2 14.8 14.0 13.2 12.4 11.7 10.9 10.2 9.9 8.7 7.1 5.4 4.2

Le prestazioni valgono per liquidi con densità r = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica n = 1 mm²/s. domo-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

DOMO 7 0.80 3.94 16 DOMO 7T 0.73 2.58 1.49

DOMO 10 1.14 5.84 22 DOMO 10T 1.09 4.09 2.36

DOMO 15 1.58 7.02 30 DOMO 15T 1.49 4.73 2.73

- - - - DOMO 20T 1.96 6.6 3.81

*Valori massimi nel campo di funzionamento domo-2p50_a_te

SERIE DOMO (ROUE BICANALE)CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz



128

DO

MO

LOWARA

SERIE DOMO VX (ROUE VORTEX)CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 80 100 150 175 200 225 260 300 400 450 550

m3/h 0 4.8 6 9 10.5 12 13.5 15.6 18 24 27 33

kW HP

NOMINALE



DOMO 7VX(T) 0.55 0.75 9.1 7.1 6.6 5.1 4.4 3.7 3.0 2.0

DOMO 10VX(T) 0.75 1 7.7 7.3 7.1 6.7 6.5 6.2 5.9 5.4 4.8 3.1

DOMO 15VX(T) 1.1 1.5 9.1 8.8 8.6 8.3 8.0 7.8 7.5 7.1 6.5 4.8 3.7

DOMO 20VXT 1.5 2 11.0 10.6 10.5 10.2 9.9 9.7 9.5 9.1 8.6 7.0 6.1 3.8

Le prestazioni valgono per liquidi con densità r = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica n = 1 mm²/s. domovx-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


220-240 V TRIPHASEE 220-240 V 380-415 V


MONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

DOMO 7VX 0.79 3.91 16 DOMO 7VXT 0.71 2.56 1.48

DOMO 10VX 1.15 5.88 22 DOMO 10VXT 1.10 4.09 2.36

DOMO 15VX 1.36 6.11 30 DOMO 15VXT 1.26 4.31 2.49

- - - - DOMO 20VXT 1.74 6.22 3.59

*Valori massimi nel campo di funzionamento domovx-2p50_a_te



129

DO

MO

LOWARA

DIMENSIONS ET POIDS SERIE DOMO

TYPE de POMPE DNM POIDS

H H1 H2 L L1 C kg

DIMENSIONS (mm)

DOMO7-DOMO7VX 386 88 370 420 275 193 Rp 1½ 10

DOMO10-DOMO10VX 463 111.5 415 495 350 198 Rp 2 13.4

DOMO15-DOMO15VX 463 111.5 415 495 350 198 Rp 2 15.1

DOMO7T-DOMO7VXT 386 88 - - - 193 Rp 1½ 8.7

DOMO10T-DOMO10VXT 433 111.5 - - - 198 Rp 2 11.4

DOMO15T-DOMO15VXT 463 111.5 - - - 198 Rp 2 13.4

DOMO20T-DOMO20VXT 463 111.5 - - - 198 Rp 2 14.4

domo-2p50_a_td

ENCLENCHEMENT / ON

DECLENCHEMENT / OFF

SYSTEME AVECFLOTTEUR FIXE VERTICALVersion GT : ce contrôle deniveau permet l’installation de pompesdans les puisards aux encombrementsexigus.Les pompes équipées de ce systèmedoivent être uniquement installéesverticalement et pomper de l’eaudépourvue de particules, les niveauxde démarrage et d’arrêt sont fixes,donc non modifiables.

130

DL

LOWARA

SERIE DLELECTROPOMPESSUBMERSIBLES POUR EAUXCHARGEESLes électropompes de la série DL sont disponiblesavec roue monocanal (DL) ou roue Vortex(DLV).Pompes pour eaux chargées avec hauteurd’élévation jusqu’à 21 m et débit jusqu’à120 m3/h.Puissance nominale comprise entre 0,6 kW (0,8HP) et 4 kW (5,5 HP).Passage libre jusqu’à 65 mm.

APPLICATIONS•Refoulement d’eaux chargées avec corps solides et

filamenteux en suspension.

•Vidange de puisards, fosses septiques. Eaux usées engénéral

•Assèchement de tranchées et terrains marécageux.

CARACTERISTIQUES•Moteur à bain d’huile (diélectrique) pour la

lubrification des roulements à billes et un meilleurrefroidissement.

•Moteurs 2 pôles (de 0,6 à 1,5 kW) et 4 pôles (de1,8 à 4 kW).

•Garniture mécanique protégée parlabyrinthe anti-sable.

•Protection IP68.

•Profondeur maximum d’immersion: 5 m.•Température maximum du liquide pompé:

50°C avec pompe totalement immergée.25°C avec pompe partiellement immergée.

•Passage libre:– 45 mm pour DL 80, 90, 105, Minivortex,

Vortex.– 50 mm pour DL 109, 125, 160, DLV 100, 115.– 60 mm pour DL 160, 180, 200.– 65 mm pour DLV 120, 140, 150.

•Versions:Monophasée 220-240 V 50 Hz avec protectionmoteur incorporée et coffret contenant le condensateuravec interrupteur marche/arrêt.Triphasée 220-240 ou 380-415 V 50 Hz pourpompes jusqu’à 4 kW.

•La protection de ligne électrique doit être prévue parl’utilisateur.

•Sur demande, flotteur prémonté dans les versionsmonophasées (DL...CG, DLV...CG).



Corps de pompe FONTE* (200 - UNI ISO 185)

Roue ACIER INOX(AISI 304 - DIN 1.4301)

FONTE* (200 - UNI ISO 185) POURMINIVORTEX ET VORTEX

Bride du régulateur de niveau,Pieds support ACIER INOXArbre (extrémité), (AISI 304 - DIN 1.4301)Enveloppe moteur


Garniture mécanique CARBONE/CERAMIQUE/ NBR

Coude de refoulement 2” FONTE* (200 - UNI ISO 185)(DL 109,125 et DLV 100, 115)


Corps de pompe, Roue,FONTE* (200 - UNI ISO 185)Support moteur-pompe

Arbre ACIER INOX(AISI 420 - DIN 1.4021)

Boîtier moteur, Couvercle moteur, ACIER INOXTirant poignée avec patte, (AISI 304 - DIN 1.4301)Support base

Garniture mécanique CARBURE DE TUNGSTENE/CARBURE DE TUNGSTENE/FPM


ELECTROPOMPES 2 POLES:DL 80, 90, 105, 109, 125; MINIVORTEX etVORTEX, DLV 100, 115

ELECTROPOMPES 4 POLES:DL 160, 180, 200 et DLV 120, 140, 150

* Fonte avec peinture polybutadiénique par électrophorèse à 180°C.

131

DL

LOWARA

SERIE DL (ROUE MONOCANALE)CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700

m3/h 0 6 9 12 15 18 21 24 27 30 36 42

kW HP

NOMINALE



DL(M) 80 0.6 0.8 7.6 5.9 5.3 4.7 4.1 3.6 3.0

DL(M) 90 0.6 0.8 9.7 7.8 7.0 6.4 5.8 5.3 4.7 4.1 3.5

DL 105 1.1 1.5 14.1 11.6 10.6 9.7 8.9 8.1 7.4 6.7 5.9 5.2

DL(M) 109 1.1 1.5 18.3 15.4 14.2 13.1 12.0 11.0 10.1 9.2 8.2 7.3 5.4

DL 125 1.5 2 21.9 19.2 17.9 16.7 15.5 14.4 13.4 12.3 11.3 10.3 8.4 6.5

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. dl-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


TRIPHASEEMONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

DLM 80 0.79 3.91 25 DL 80 0.8 - 2.09

DLM 90 0.89 4.27 25 DL 90 0.92 3.81 2.2

- - - - DL 105 1.43 4.66 2.69

DLM109 1.55 6.87 35 DL 109 1.54 5.44 3.14

- - - - DL 125 2.14 6.58 3.8

*Valori massimi nel campo di funzionamento dl-2p50_a_te



132

DL

LOWARA

SERIE DLV (ROUE VORTEX)CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn 50 Hz

l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 36

kW HP

NOMINALE



MINI VORTEX(M) 0.6 0.8 7.2 6.3 5.5 4.8 4.0 3.0 1.8

VORTEX 1.1 1.5 8.4 8.0 7.6 7.2 6.8 6.3 5.8 5.1 4.4 3.5 2.5

DLV(M) 100 1.1 1.5 10.6 10.1 9.6 9.1 8.6 8.0 7.4 6.6 5.8 4.8 3.7

DLV 115 1.5 2 13.1 12.5 12.0 11.5 11.0 10.5 9.9 9.3 8.5 7.7 6.6 4.0

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. dlv-2p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


TRIPHASEEMONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

MINI VORTEX M 1.05 4.82 25 MINI VORTEX 1.10 - 2.36

- - - - VORTEX 1.66 5.11 2.95

DLVM100 1.64 7.30 35 DLV 100 1.65 5.63 3.25

- - - - DLV 115 2.25 6.81 3.93

*Valori massimi nel campo di funzionamento dlv-2p50_a_te



133

DL

LOWARA

SERIE DL (ROUE MONOCANALE)CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 1450 tr/mn 50 Hz

l/min 0 500 750 1000 1250 1400 1750 2000

m3/h 0 30 45 60 75 84 105 120

kW HP

NOMINALE



DL 160 1.85 2.5 11.3 7.3 6.3 5.3 4.0

DL 180 2.75 3.75 12.7 9.2 8.0 7.0 6.2 5.7 4.2

DL 200 4 5.5 15.5 12.0 10.7 9.6 8.6 8.0 6.2 5.3

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. dl4-4p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


TRIPHASEEMONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

- - - - DL160 2.1 6 3.5

- - - - DL180 3.2 10 5.8

- - - - DL200 4.7 15 8.7

*Valori massimi nel campo di funzionamento dl4-4p50_a_te



134

DL

LOWARA

SERIE DLV (ROUE VORTEX)CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 1450 tr/mn 50 Hz

l/min 0 250 500 750 1000 1100 1250 1400

m3/h 0 15 30 45 60 66 75 84

kW HP

NOMINALE



DLV 120 1.85 2.5 7.0 6.7 6.0 5.0 3.8

DLV 140 2.75 3.75 8.8 8.6 8.1 7.4 6.4 6.0 5.3 4.7

DLV 150 4 5.5 12.5 11.5 10.2 8.7 7.2 6.6 5.7 5.0

Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. dlv-4p50_a_th


ABSORBEE* ABSORBEE*

220-240 V

A

220-240 V 380-415 V


TRIPHASEEMONOPHASEE


ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

INTENSITE

ABSORBEE*

- - - - DLV120 2.3 7.8 4.5

- - - - DLV140 3.4 11.2 6.5

- - - - DLV150 4.9 16.5 9.5

*Valori massimi nel campo di funzionamento dlv-4p50_a_te



135

DL

LOWARA

DIMENSIONS ET POIDS DL(V) 2 POLES

TYPE de POMPE POIDS

kg

DL80-DLM80

DL90-DLM90

DL105

MINIVORTEX (M)

VORTEX

dl-vortex-2p50_a_td

19

19.0

19.5

20

21

TYPE de POMPE POIDS

kg

DL109-DLM109

DL125

DLV100-DLVM100

DLV115

dl-dlv-2p50_a_td

27

27

27

27

136

LOWARAGL-

GLV

SERIE GL-GLVPOMPES DE RELEVAGE POUREAUX USEES

APPLICATIONS•Relevage de toutes les eaux chargées, domestiques et

industrielles (sauf liquides fortement agressifs etabrasifs).

•Relevage de toutes les eaux sales (WC comprise), depavillons, cuisines, restaurants, hôtels, etc.

•Vidange de puisards industriels.

•Drainage.

CONCEPTION•Construction en fonte.

•Roue MONOCANAL en inox AISI 304.

•Roue VORTEX en inox AISI 304.

•Section de passage 50 mm.

•Etanchéité par garniture mécanique.

•Isolation bobinage moteur: classe F.

•Vitesse de rotation: 2850 tr/mn.

•Température maxi du liquide pompé: 50°C.

•Protection thermique incorporée sur les versionsmonophasées.

•Refoulement avec pied d’assise 2” EN OPTION.

EQUIPEMENTS•Tous les modèles sont livrés avec

– 10 m de câble néoprène.– 4 pattes support INOX 304.

•Monophasé: coffret de démarrage et de protection aveccondensateur et prise normalisée.



Corps de pompe, Bride FONTE* 200 UNI ISO 185

Roue, Pieds support ACIERarbre (extrémité) (AISI 304 - DIN 1.4301)

Joint OR CAOUTCHOUC NITRILE

Garniture mécanique CARBONE CERAMIQUE/CAOUTCHOUC NITRILE

Coude de refoulement 2” FONTE * 200 UNI ISO 185

ELECTROPOMPES 2 POLES:GL - GLV

DIMENSIONS ET POIDS

GL 55 - GLV 55 27GL 56 - GLV 56 30GLM 55 28GLVM 55 27

TYPE de POIDSPOMPE kg

522

GL-

GLV

137

LOWARA

CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT A 2850 tr/mn

MONOPHASEE TRIPHASEE

kW CONDEN- INTENSITE ABSORBEE

220-240 V 220-240/

kW HP ABSORBES SATEUR (A)

50 Hz 380-415 V50 Hz

MONO- TRI- MONO- TRIPHASEEPHASEE PHASEE µF V PHASEE 220- 380-

220- 240 V 415 V240 V

Q = DEBIT

l/min 100 200 300 400 500 600 700m3/h 6 12 18 24 30 36 42


GLVM 55 GLV 55 VORTEX 1,5 1,1 1,7 1,7 30 450 8,3 5,6 3,2GLV 56 VORTEX 2 1,5 – 2,2 – – – 6,6 3,8

GLM 55 GL 55 CANALE 1,5 1,1 1,75 1,75 30 450 8,5 5,7 3,3GL 56 CANALE 2 1,5 – 2,2 – – – 6,6 3,8

9 8 6,5 5 212 10,5 9,5 8 6

14,5 12,5 10,5 8,5 6,5 518,5 16 14 12 10 8 5,5

TYPE de POMPE

Les performances sont valables pour des liquides ayant une densité ρ = 1,0 kg/dm3 et une viscosité cinématique γ = 1 m2/s.

138

LOWARA

STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

AIDEDE SÉLECTIONDES POSTESDE RELEVAGEPOUR CHOISIRLA POMPE ET LA CUVEDONT VOUS AVEZ BESOIN

Minibox DOC 0,6 85 NONEaux de Version Mini Ecobox DOC - DOMO 1 250 OUIdrainage enterrée Topbox DOC 1 130 OUI

Easy box DOC - DOMO 1,5 400 OUIEasybox plus DOC - DOMO 2 530 OUI

Eaux usées Version Domobox DOMO 0,75 230 NONdomestiques Eaux chargées en sous-sol Biobox DOMO - DL - GL 0,75 230 NON

brutes Version Ecobox DOMO - DL - GL 1,5 400 OUIenterrée Ecobox plus DOMO - DL - GL 2 530 OUI

Mini Ecobox DOC - DOMO 1 250 OUIEaux chargées Version Topbox DOC 1 130 OUI

après fosse enterrée Easy box DOC - DOMO 1,5 400 OUIEasybox plus DOC - DOMO 2 530 OUI

en sous-sol Doublebox DOMO - DL - GL 0,75 390 NONEaux usées Eaux Version Double Ecobox DOMO - DL - GL 1,5 800 OUIcollectivités chargées enterrée Polybox DOMO - DL - GL 2 1700 OUI

Maxibox DOMO - GL - FDL sur mesure sur mesure NON

EFFLUENT APPLICATION INSTALLATION MATÉRIEL FAMILLE DE POMPE HAUTEUR CUVE CAPACITÉ RÉHAUSSEen m en L

MINIBOX BIOBOX - DOMOBOX MINI-ECOBOX

TOPBOX EASYBOX / PLUS ECOBOX / PLUS POLYBOX MAXIBOX

Respect de l'environnement :

les Pigments & Colorants utilisés pour toutes

les cuves “BOX” sont sans métaux lourds.

139

LOWARA

SERIE MINIBOXMINI-STATIONSPREFABRIQUEES POUR LERELEVAGE D’EAUX PLUVIALESLe Minibox est une station de relevage complètequi représente la solution idéale pourl’évacuation des eaux ménagères (à l’exclusiondes WC) qui ne peuvent pas être évacuées pargravité.

CARACTERISTIQUES•Il est composé d’un réservoir en polyéthylène de 85

litres dans lequel est raccordée une électropompe DOCmunie de tous les accessoires.

•L’installation est simple et rapide dans la mesureoù il suffit de procéder au branchement électrique et auraccordement des tuyauteries.

•Le Minibox peut être simplement posé par terre, enterréou noyé dans le béton (s’il doit résister au passage devéhicules).

•Le Minibox est équipé d’une grille et d’un bacà sable pour la collecte des eaux d’infiltration oud’écoulement (rampe d’accès à un garage).

•Pour une utilisation interne, il est possible de remplacerla grille par un couvercle hermétique (en option).

•La station est livrée avec:– 1 Electropompe submersible DOC munie

d’un flotteur pour le fonctionnement automatique.– 1 Réservoir en polyéthylène de 85 litres.– 1 Tuyau flexible de raccord 1”1/4 avec clapet anti-

retour; possibilité de raccordement à droite ou àgauche du réservoir.

– 1 sortie pour le câble d’alimentation.– 3 types de possibilité d’entrée des tuyaux de 40 mm

de diamètre.– Livré avec couvercle et bac désableur.– 1 Bac de filtration.

•La station Minibox peut être équipée d’une DOC3(0,25 kW de puissance nominale) ou d’une DOC7(0,55 kW de puissance nominale).Pour les caractéristiques de fonctionnement (débit,hauteur d’élévation) voir la description des pompes DOCdans ce catalogue.

•Protection IP68.

APPLICATIONS•Pompage en sortie de fosse toutes eaux

•Pompage en sortie de filtre à sable

•Pompage eaux pluviales

DIMENSIONS

EXEMPLES D’APPLICATION

RESERVOIRS MINIBOX

STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES D

OM

ESTI

QUE

S

140

LOWARA

SERIE TOPBOXMINI-STATIONSPREFABRIQUEES POUR LERELEVAGE D’EAUX USEESLe Topbox est une station de relevage complètequi représente la solution idéale pourl’évacuation des eaux usées/drainage (àl’exclusion des WC) qui ne peuvent pas êtreévacuées par gravité.

CARACTERISTIQUES•Il est composé d’un réservoir en polyéthylène de

130 litres dans lequel est raccordée uneélectropompe DOC/GT munie de tous les accessoires.

•L’installation est simple et rapide dans la mesureoù il suffit de procéder au branchement électrique et auraccordement des tuyauteries.

•Le Topbox cuve cylindrique destinée à être enterré ; peutrecevoir 1 à 3 réhausses de 0,30 m.

•Le Topbox livrée avec :– 1 Electropompe submersible DOC 7 ou

7 VX/GT– d’un flotteur fixe : fonctionnement automatique.– 1 Réservoir en polyéthylène de 140 litres.– 1 Kit PVC : raccord 1”1/4 avec clapet anti-retour;

raccord union permettant un montage démontageaisé.

– 1 sortie de refoulement 2” taraudé.– 1 sortie pour le câble d’alimentation.– 1 joint Forsheda pour PVC 100 mm. Arrivée gravitaire

(orifice à percer sur site au ø 117 mm).– Livré avec couvercle à visser.

APPLICATIONS•Pompage en sortie de fosse toutes eaux

•Pompage en sortie de filtre à sable

•Pompage eaux pluviales ; eaux de drainage

Réhausse

STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES D

OM

ESTI

QUE

S

141

LOWARA

SERIE MINI-ECOBOXSTATION DE RELEVEMENTD’EAUX USEES SANITAIRESOU DRAINAGEVERSION A ENTERRER

APPLICATIONS•Relevage de toutes les eaux usées (WC compris sauf avec

pompe “DOC”) de pavillons, restaurants, hôtels, etc...

•Sortie de fosse toutes eaux et/ou filtre à sable.

CONCEPTION•Cuve étanche en polyéthylene résistante aux agents

corrosifs et UV, avec 1 pompe et commandeautomatique, permettant l’installation rapide et simpled’un système de relevage autonome.

•Spécialement conçue pour être enterrée.

•1 pompe monophasée1 régulateur de Niveau.

•Autres configurations sur demande.

EQUIPEMENTS•Une cuve polyéthylène de 250 l avec couvercle :

hauteur 1 m, ø 580 mm.Cuve équipée : d’une pompe + Kit PVC et clapet anti-

retour.Pompes :

- Série DOC 7 et 7VX (utilisation hors eaux de WC).- Série DOMO 7VX et 10VX (utilisation eaux usées WCcompris).

•2 Sorties de refoulement PVC possibles:– à coller DN 50 mm avec embout PVC fourni– à visser DN 50 mm 2”.

•Tuyauterie d’arrivée :perçage à réaliser sur place au ø 117 mm qui recevra lejoint Forsheda fourni, adapté aux tuyauteries PVCécoulement ø 80 et 100 mm.

Autres possibilités:

•Récupération des eaux de pluie à utiliser pourl’arrosage...

•Cuve tampon de recirculation d’effet d’eau etd’agrément.

•Devis sur demande.

STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES D

OM

ESTI

QUE

S

142

LOWARA

ECO

BOX

SERIE ECOBOX - ECOBOX PLUSSTATION DE RELEVEMENTD’EAUX USEES SANITAIRESOU DRAINAGEVERSION A ENTERRER

APPLICATIONS•Relevage de toutes les eaux usées (WC compris) de

pavillons, restaurants, hôtels, etc...

•Récupération des eaux de pluie à utiliser pourl’arrosage...

•Cuve tampon de recirculation d’effet d’eau etd’agrément.






EQUIPEMENTS•Une cuve polyéthylène de 400 l avec couvercle : Ecobox

hauteur 1,50 m.

•Une cuve polyéthylène de 530 l avec couvercle : EcoboxPlus hauteur 2,00 m.

Cuve équipée : d’une pompe installée sur pied d’assise ;clapet 2”, tuyauterie PVC DN 50 mm, barre de guidageen inox.

•2 Sorties de refoulement PVC possibles:– à coller DN 50– à visser DN 50

VERSION DOUBLE ECOBOX

Matériel testé avecsuccès par C.S.T.B.

répondant aux exigen-ces de la norme

NF EN 12050 - 1 / 2 / 4

Respect de l'environnement :les Pigments & Colorants utilisés pour toutes


STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES D

OM

ESTI

QUE

S

143

LOWARA

Autres possibilités:

•Récupération des eaux de pluie à utiliserpour l’arrosage...

•Cuve tampon de recirculation d’effet d’eauet d’agrément.

•Devis sur demande.

EASY

BOX

SERIE EASYBOX - EASYBOX PLUSSTATION DE RELEVEMENTD’EAUX USEES SANITAIRESOU DRAINAGEVERSION A ENTERRER

APPLICATIONS•Relevage de toutes les eaux usées (WC compris) de

pavillons, restaurants, hôtels, etc...

•Sortie de fosse toutes eaux et/ou filtre à sable






EQUIPEMENTS•Une cuve polyéthylène de 400 l avec couvercle : Easybox

hauteur 1,50 m.

•Une cuve polyéthylène de 530 l avec couvercle : EasyboxPlus hauteur 2,00 m.

Cuve équipée : d’une pompe + Kit PVC et clapet anti-retour.

•2 Sorties de refoulement PVC possibles:– à coller DN 50– à visser DN 50

Respect de l'environnement :les Pigments & Colorants utilisés pour toutes


STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES D

OM

ESTI

QUE

S

144

DO

MO

BO

XB

IOB

OX

DO

UB

LEB

OX

LOWARA

SERIE SINGLEBOX• BIOBOX• DOMOBOX

DOUBLEBOXMINI-STATIONS DE RELEVAGEPREFABRIQUEES POUR EAUXCHARGEESSolution idéale quand les eaux ménagères doiventêtre évacuées aux réseaux d’égout situés à unniveau supérieur au bassin de collecte ou quandl’écoulement par gravité n’est pas possible.

CARACTERISTIQUES•La station de pompage est installée dans une cave ou un

sous-sol et recueille les eaux ménagères (WC compris)sans aucun besoin de traitement initial.

•Le BIOBOX est un réservoir en polyéthylène de 230litres équipé d’une pompe pour eaux troubles typevortex (DLV) ou monocanal (DL), coffret de commandeet flotteur et il constitue une station complète depompage avec dispositif de guidage. Voir modalitésd’installation dans la notice technique, cuves nonenterrables.

•Le DOMOBOX version sans dispositif de guidage. Lapompe DOMO (seulement en version monophasée avecflotteur) est raccordée en PVC.

•Quand une plus grande sécurité est nécessaire, il estpossible d’utiliser le DOUBLEBOX qui est une stationde relevage préfabriquée de capacité double (450litres) conçue pour accueillir deux pompes.

•Le système prévoit:Réservoir en polyéthylène de 230 litres (450 Ldans le cas du DOUBLEBOX) avec couvercle vissé.Passe-câbles pour câbles d’alimentation (et flotteursen version Triphasée).Sortie tuyau de refoulement 2”:– Horizontale (DOMOBOX);– Verticale (BIOBOX, DOUBLEBOX).Six possibilités d’entrée pour tuyaux d’égout ouaération (Ø 100 mm; Ø 125 mm).Pompe submersible DOMO, GL, DL ouFDLT, de type vortex, canal ou broyeuse.Autre configuration, nous consulter.

Dispositif de guidage (non prévu pourle Domobox).Bouchon de purge ou pour vidange desecours.Coffret de commande (dans Biobox etDoublebox).

•Protection IP68.

OPTIONS•Accessoires disponibles sur demande:

– Clapet à boule anti-retour.– Flotteur d’alarme, coffret d’alarme.

•Pour les caractéristiques de fonctionnement(débit/hauteur d’élévation), voir lesperformances des électropompes DOMO, GL,DL et FDLT dans ce catalogue.

Nouveau couvercle

ROTOBLOCK

répondant à la norme

NF EN 12040 1-2-4

STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES D

OM

ESTI

QUE

S

145

LOWARA SIN

GLE

BOX

DO

UBL

EBO

X

DOMO 7 0,55 0,75 CANAL OUI NON 300 8,8DOMO 7VX 0,55 0,75 VORTEX OUI NON 200 7,6DOMO 10 DOMO 10 T 0,75 1 CANAL OUI OUI 500 9,3

DOMO 10VX DOMO 10VXT 0,75 1 VORTEX OUI OUI 350 7,3DOMO 15 DOMO 15T 1,1 1,5 CANAL OUI OUI 600 11,9DOMO 15VX DOMO 15VXT 1,1 1,5 VORTEX OUI OUI 450 8,85

DOMO 20T 1,5 2 CANAL OUI OUI 700 13,7DOMO 20VXT 1,5 2 VORTEX OUI OUI 500 10,9

MINI VX M ● MINI VX ● 0,6 0,8 VORTEX NON NON 300 6,2DLM 90 ● DL 90 ● 0,6 0,8 CANAL NON NON 400 7,2

DL 105 ● 1,1 1,5 CANAL NON NON 500 12,5DLM 109 DL 109 1,1 1,5 CANAL NON OUI 600 14,5DLVM 100 DLV 100 1,1 1,5 VORTEX NON OUI 500 9

DL 125 1,5 2 CANAL NON OUI 700 18,5

● Domobox uniquementLa capacité des cuves est : 230 Lt pour la cuve domobox et biobox et 450 Lt pour la cuve Doublebox.Il est possible d’installer toutes les pompes présentes dans le tableau ci-dessus.Pour toute autre configuration, consulter notre service commercial.

APPLICATIONS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTYPE de POMPE TYPE DE DISPOSITIF DE GUIDAGE DEBIT HAUTEUR

MONOPHASEE TRIPHASEE ROUE CONDUITE PIED MAX MAx220-230 V 380-415 V kW HP PVC D’ASSISE l/min m.

50 Hz 50 Hz FIXE

VERSIONS

DOMOBOX et BIOBOX

DOUBLEBOX

STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES D

OM

ESTI

QUE

S

POLY

BOX

146

LOWARA

SERIE POLYBOXSTATIONS PREFABRIQUEES ENPOLYÉTHYLÈNE CONÇUE POURLE REFOULEMENT DES EAUXUSÉES ET PLUVIALES

APPLICATIONS•Collectivités, restaurants, hôtels, parkings

•Lotissements

CARACTÉRISTIQUES•Système rapide pour la pose et la dépose des pompes

•Clapet anti-retour sur les colonnes de refoulement

•Tuyauteries de refoulement PVC avec différents raccordspermettant quatre orientations

•Gabarit de perçage pour le tuyau d’arrivée gravitaireavec un joint à lèvres 160 mm assurant une parfaiteétanchéité

•Cuve équipée d’une ou deux électropompesmonophasées ou triphasées submersibles (roue mono-canale, vortex ou dilacératrice).

•Coffret électrique standard ou sur mesure

OPTIONS•Panier de dégrillage.

•Réhausse 0,30 m sur chacun des 3 orifices.

Sélection : Série GLDébit : de 10 à 40 m3/HHMT : de 4 à 16 m

Sélection : Série DOMODébit : de 8 à 30 m3/HHMT : de 3 à 13 m

Vue de dessusø1,35m

Hautde cuve

STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES C

OLLE

CTIV

ITÉS

RailGlissière

147

LOWARA

MAX

IBOX

SERIE MAXIBOXSTATIONS DE RELEVAGEMODULAIRES PREFABRIQUEES

APPLICATIONS•Refoulements, relevage, évacuation de toutes les eaux

usées, eaux pluviales, effluents industriels, ensemblescollectifs, agglomérations, lotissements, campings, cara-vanings, parkings, immeubles, usines etc...

CONCEPTION•Les Maxibox sont constituées de cylindres composites en

polyester armés de fibre de verre et de silice (identique àla norme NF 88551 stockage pétrolier enterré).Cette construction, d’une remarquable résistancemécanique parfaitement étanche, insensible àla corrosion, représente une solution simple àmettre en oeuvre, économique, disponibletrès rapidement.

EQUIPEMENTS•Cuve avec fond renforcé + couvercle, orifice d’arrivée

avec joint d’étanchéité.

•Plancher technique avec trappes d’accès étanches auxémanations (au-delà de 3,00 m de hauteur totale).

•1 ou 2 pompes LOWARA de la série DL/FDL spécialeseaux usées, avec turbines VORTEX ou à CANALimbouchable.

•2 pieds d’assise avec tuyauteries, et robinetterie derefoulement.

•Régulateurs de niveau, armoire électrique de commandeautomatique et de protection des pompes.

•Chaînes et manilles pour la manutention des pompes.

•Echelle d’accès au plancher technique avec crosse dedescente.

OPTIONS•Potence acier galvanisé avec palan.

•Panier de dégrillage inox.

•Couvercle renforcé en polyester armé (passage piétons).

•Renfort supérieur pour implantation sous trottoir.

•Chambre à vannes extérieures.

•Dispositif anti-chute.

•Fond spécial PAN INCLINÉ

•Renforts et études pour grande profondeur

SILICE+ RÉSINE

RÉSINE+ FIBRE DE VERRE

UN MATÉRIAU DERNIÈRE GÉNÉRATIONRÉSISTANT ET IMPUTRESCIBLE

POLYESTER ARMÉDE FIBRE DE VERRE

ET DE SILICE

GEL COATGEL COAT

Structure des matériaux de la cuve

STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES C

OLLE

CTIV

ITÉS

148

LOWARA

FR

FE

FS

TN

AC

B

DÉFINITION D’UNE MAXIBOX

DALLE DE FINITION(FACULTATIF)

AVEC ROBINETTERIES INTERIEURES

SABLE

BÉTON MAIGRE

(EXEMPLE)ANCRAGE SUR DALLEPAR 6 “SPIT”DALLE DE PROPRETÉ

(EXEMPLE)ANCRAGE SUR DALLE

PAR FÉRAILLAGE BÉTON

Nous communiquer impérativement :

■ EH : nombre d’Equivalent Habitants raccordés, ou débit de pointe calculé.

■ TN : point de référence(éventuellement rattaché au NGF).

■ FE : fil d’Eau d’Entrée NGF ou cote A.■ FS : fil d’Eau de Sortie NGF ou cote B

standard 40 cm.■ FR : fil d’Eau Radier, standard 1 m.

Autre selon volume de stockage nécessaire.

■ L : Longueur de refoulement.■ HG : Hauteur géométrique de

relèvement ou cote NGF extrémité refoulement.

■ Ø : diamètre de la canalisation de refoulement et d’arrivée gravitaire.

■ Nature du matériau de la canalisation de refoulement et d’arrivée gravitaire.

AVEC CHAMBRE A VANNES A L’EXTÉRIEUR DANS UN REGARD

DALLE DE FINITION(FACULTATIF)

SABLE

BÉTON MAIGREEN CAS DE TASSEMENTDIFFERENTIEL METTRE DUBÉTON POUR STABILISER LEREGARD

DALLE DE PROPRETÉ

■ Lorsque la station se trouve dans la nappe phréatique ou dans une zone à ris-que d’inondation, il faut lester la cuve par du béton en fonction du volume de cuveconcerné par la nappe.

STANDARD 20 CM.

MODE D’INSTALLATION

ETUDES TECHNIQUES ET DEVIS SUR DEMANDEASSISTANCE AU MONTAGE OU A LA MISE EN SERVICE

LIVRAISON RAPIDE SUR VOTRE CHANTIER

MAX

IBOX

STAT

IONS

DE

RELE

VAGE

EAUX

USÉ

ES C

OLLE

CTIV

ITÉS

149

FDL-

FDLV

-FX

DL-

FBD

L

LOWARA


SERIE FDL -FXDL FBDL

ELECTROPOMPESSUBMERSIBLES POUR EAUXCHARGEESPompes pour eaux usées; puissance jusqu’à 30kW (40 HP).Nous consulter pour des puissances jusqu’à 90 kW.Disponibles en fonte (FDL), en acier inoxAISI 316 (FXDL), en bronze B10 (FBDL). Sur demande, versions FDLV, FXDLV avec rouevortex.

APPLICATIONS•Pompage d’eaux usées, effluents en général et boues

industrielles, assainissement, eaux pluviales.•Assèchement de tranchées ou de terrains marécageux.•Pompage de liquides agressifs (version FXDL) dans

l’industrie chimique.•Pompage d’eau de mer (version FBDL).

CARACTERISTIQUES•Température maximum du liquide: de 25 à

40°C (voir tableau des performances hydrauliques).•Profondeur maximum d’immersion: 20 m.•Passage libre: 6÷100 mm (voir tableau des

performances hydrauliques).•Double garniture inférieure en carbure de

silicium/carbure de silicium, supérieure encéramique/carbone ou anneau d’étanchéité avecchambre à huile intermédiaire.

•Fond de volute réglable pour compenser l’usure de laroue et maintenir les performances hydrauliquesconstantes dans le temps.

•Moteur à sec (isolation classe H).•Versions à 2, 4 et 6 pôles.•Roulements moteur amplement dimensionnés.•Câble d’alimentation: 10 m, type H07RN-F•Sonde de détection d’humidité dans la chambre à huile

et sonde de protection thermique stator dans la plupartdes modèles (voir tableau des caractéristiquesélectriques).

ACCESSOIRES•Dispositif de montage fixe: Pied d’assise et Barre de

guidage.•Coude de refoulement.•Trépied.•Clapets anti-retour à boule.•Flotteurs pour eaux chargées.•Coffrets de commande et de protection.


Roue, Corps de pompe, FDL (V)Boîtier moteur, Fond de volute, FONTE (250 - UNI ISO 185)Couvercle supérieur

Arbre ACIER INOX(AISI 430)

Roulements A BILLES LUBRIFIESA VIE

Garniture mécanique CARBONE/CERAMIQUEsupérieure OU ANNEAU D’ETANCHEITE


O Ring CAOUTCHOUC NITRILE (NBR)

Visserie ACIER INOX(AISI 304)


Roue, Corps de pompe, FXDL (V) FBDLBoîtier moteur, Fond volute, ACIER INOX BRONZECouvercle supérieur (AISI 316) MARIN B10

Arbre ACIER INOX(AISI 630)

Roulements A BILLES LUBRIFIESA VIE

Garniture mécanique CARBONE/CERAMIQUEsupérieure OU ANNEAU D’ETANCHEITE


O Ring CAOUTCHOUC NITRILE (NBR)

Visserie ACIER INOX(AISI 316)

FDL (V)

FXDL (V) - FBDL

FXDL

FDL

150

FDL-

FDLV

-FX

DL-

FBD

L

LOWARA

151

FDL-

FDLV

-FX

DL-

FBD

L

LOWARA

152

FDL-

FDLV

-FX

DL-

FBD

L

LOWARA

153

FDL-

FDLV

-FX

DL-

FBD

L

LOWARA

154

LOWARA

GRIN

DER

SERIE“GRINDER”ELECTROPOMPE SUBMERSIBLEPOUR EAUX USEES, CHARGEESConstruction Fonte, roue multicanaux avecdispositif broyeur en amont.Puissance moteur jusqu’à 7,5 kW (10 HP).

APPLICATIONS•Faible débit 1 ÷ 10 L/s Hauteur 15 ÷ 50 mce.

•Pompage et broyage des eaux usées contenant desmatières fibreuses et des particules solides.

EQUIPMENTS•10 ml de câble à 7 conducteurs (Hypso).

•Etanchéité par 2 garnitures mécaniques.

•Moteur à sec isolation F, 2 pôles (2850 tr/mn).

•Version monophasée jusqu’à 2 kW avec flotteur (FDLTM).

OPTIONS•Pied d’assise 2” en fonte.

•Vanne de brassage 4910.

Dispositif broyeurFDLT

Dispositif broyeurGrinder

Pompe Grinder

155

LOWARA

GRIN

DER

156

LOWARACOFF

RETS

SURP

RESS

EUR/

RELE

VAGE

QSM - 33 0,25 0,33 2,8 12,5 450

QSM - 50 0,37 0,5 3,6 16 450

QSM - 75 0,55 0,75 5,0 20 450

QSM - 100 0,75 1 6,3 30 450

QSM - 150 1,1 1,5 9,2 40 450

COFFRETS DEDEMARRAGESERIE QSMFORAGES 4” MONOPHASEAdaptés pour la commande et la protectiond’une électropompe immergée monophaséepour forages de 4” avec moteur 4OS ou L4C.

DESCRIPTIF– Boîtier en matière thermoplastique (ABS).

– Interrupteur bipolaire.

– Protection thermique du moteur à réarmement manuel.

– Condensateur (intégré dans le QSM), indispensable audémarrage de la pompe.

– Bornier.

– Presse-étoupes entrée et sortie de câbles.

– Indice de protection: IP 44.

– Fixation: au mur (si nécessaire) à l’aide de 4 trous pré-percés.

LIMITES D’UTILISATIONTempérature ambiante: -5 / +40°C.

TYPE DE COFFRET PUISSANCE NOMINALE COURANT NOMINALE CONDENSATEUR220 V - 50 Hz

kW HP A µF V

Pour un choix correct, vérifier que l’intensité absorbée (A) et le condensateur (µF) prévu pour le moteur électrique correspondent aux valeurs indiquées dans le tableau.Protecteurs (DPP) contre la foudre en option.Pour toute exécution ou tensions différentes du standard, consulter notre service commercial.

157

LOWARA

COFFRETS DEDEMARRAGESERIE QPCSCOFFRET ÉLECTRIQUEMONOPHASÉType de commandeManuelle par sélecteur MAN-0-AUTO.Commande par 1 pressostat ou 1 flotteur à contrepoids (RDNC).Protection contre la marche à sec par électrodes de niveau(prévoir le nombre d’électrodes correspondant).

DESCRIPTIF– Mise en marche et arrêt automatique par contact

externe.– Tension d’alimentation : 1 x 220-230 V ± 5 %.– Fréquence : 50Hz.– Puissance : 0,25 à 2,2 kW.– Circuit secondaire à basse tension 12 Vac.– Démarrage direct du moteur.– Indice de protection : IP 54.– Température ambiante : -5 à +40°C, (limite prévue par

la norme EN 60439-1).– Humidité relative maxi : 50% à +40°C, sous réserve qu’il

n’y ait pas de phénomène de condensation (limiteprévue par la norme EN 60439-1).

– Fixation murale.– Boîtier plastique avec couvercle transparent.– Condensateur (intégré).– Interrupteur général avec protection thermique à

réarmement manuel et voyant d’alimentation.– LEDs signalisation alimentation, pompe en marche et

contrôle niveau.– Contrôle de la marche à sec par sondes ou flotteur ou

pressostat bi-polaire.

EN OPTION•Jeu de 3 électrodes (sondes) sans câble, code

RLE901400

•Flotteur

•Pressostat

TYPE DE COFFRET PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR DIMENSIONS POIDS AVEC COMPATIBLE COMPATIBLENOMINALE NOMINAL EMBALLAGE POMPES MOTEURS

kW HP (A) µF V mm kg

QPCS 02 0,25 0,33 3 12,5 450

QPCS 03 0,37 0,5 4 16 450

QPCS 05 0,55 0,75 5 20 450 4OS

QPCS 07 0,75 1 6 30 450 200x150x80 1,3 GS F4

QPCS 11 1,1 1,5 9 40 450

QPCS 15 1,5 2 11 50 450

QPCS 22 2,2 3 16 70 450

COFF

RETS

SURP

RESS

EUR/

RELE

VAGE

158

LOWARA

COFFRETSELECTRIQUESSERIE LF51 POMPEJusqu’à 5,5 kW en triphasé 400 VJusqu’à 1,5 kW en monophasé 230 V

Adaptés pour la commande et la protectiond’une électropompe immergée de forage, derelevage ou de surpression (avec manque d’eau).

Type de commandeManuelle par sélecteur MAN-0-AUTO.Commande par 1 pressostat ou 1 flotteur à contrepoids (RDNC).Protection contre la marche à sec par électrodes de niveau(prévoir le nombre d’électrodes correspondant).

DESCRIPTIF– Coffret mural polycarbonate. Indice de protection IP 55.

Fixation murale.– Couvercle transparent avec double porte pour accès au

disjoncteur.– Protection moteur par disjoncteur magnéto-thermique.– Platine électronique de gestion.– Contacteur avec bobine 220V courant maxi 12A.– Condensateur permanent pour les versions

monophasées.– Protection manque d’eau incorporée.– Dispositif pouvant recevoir un flussostat– Bornier 7 leds.– 7 leds sous tension / marche / télécommande / sécurité /

manque d’eau / niveau bas / niveau haut.– Commutateur Marche / Arrêt / Auto.– Presse-étoupes.

TYPE PUISSANCE NOMINALE COURANT CONDENSATEUR ENCOMBREMENT

kW HP (A) µF mm

LF5 MONO 0,37 0,5 2,5 à 4 16 275 x 370 x 140LF5 MONO 0,55 0,75 4 à 6,3 20 275 x 370 x 140LF5 MONO 0,75 1 6 à 10 30 275 x 370 x 140LF5 MONO 1,1 1,5 9 à 14 40 275 x 370 x 140LF5 MONO 1,5 2 9 à 14 50 (25+25) 275 x 370 x 140LF5 TRI 0,37 à 0,75 0,5 à 1 1,6 à 2,5 275 x 370 x 140LF5 TRI 1,1 1,5 2,5 à 4 275 x 370 x 140LF5 TRI 1,5 à 2,2 2 à 3 4 à 6,3 275 x 370 x 140LF5 TRI 4 5,5 9 à 14 275 x 370 x 140LF5 TRI 5,5 7,5 9 à 14 A 275 x 370 x 140


COFF

RETS

SURP

RESS

EUR/

RELE

VAGE

159

COFF

RETS

SURP

RESS

EUR/

RELE

VAGE

LOWARA

COFFRETSELECTRIQUESSERIE LF511 POMPEJusqu’à 5,5 kW en triphasé 400 VJusqu’à 1,5 kW en monophasé 230 V

Adaptés pour la commande et la protectiond’une électropompe immergée de forage, derelevage ou de surpression (sans manque d’eau).

Type de commandeManuelle par sélecteur MAN-0-AUTO.Commande par 1 pressostat ou 1 flotteur à contrepoids(RDNC).

DESCRIPTIF– Coffret mural polycarbonate. Indice de protection IP 55.

Fixation murale.– Couvercle transparent avec double porte pour accès au

disjoncteur.– Protection moteur par disjoncteur magnéto-thermique.– Transformateur 400 230/ 24 V pour alimentation.– Circuit de commande. – Contacteur 24 V courant maxi 12A.– Condensateur permanent pour les versions

monophasées.– Pas de protection manque d’eau possible.– Bornier.– Commutateur Marche / Arrêt / Auto.– Presse-étoupes.

TYPE PUISSANCE NOMINALE COURANT CONDENSATEUR ENCOMBREMENT

kW HP (A) µF mm

LF51 MONO 0,37 0,5 2,5 à 4 16 275 x 220 x 140LF51 MONO 0,55 0,75 4 à 6,3 20 275 x 220 x 140LF51 MONO 0,75 1 6 à 10 30 275 x 220 x 140LF51 MONO 1,1 1,5 9 à 14 40 275 x 220 x 140LF51 MONO 1,5 2 9 à 14 50 (25+25) 275 x 220 x 140LF51 TRI 0,37 à 0,75 0,5 à 1 1,6 à 2,5 275 x 220 x 140LF51 TRI 1,1 1,5 2,5 à 4 275 x 220 x 140LF51 TRI 1,5 à 2,2 2 à 3 4 à 6,3 275 x 220 x 140LF51 TRI 4 5,5 9 à 14 275 x 220 x 140LF51 TRI 5,5 7,5 9 à 14 A 275 x 220 x 140


160

COFF

RETS

SURP

RESS

EUR/

RELE

VAGE

LOWARA

LF6 5,5 7,5 12 320 x 235 x 100

LF6 7,5 10 18 320 x 235 x 100

LF6 11 15 25 380 x 280 x 130

LF6 15 20 32 380 x 280 x 130

LF6 18,5 25 40 380 x 280 x 130

LF6 22 30 50 380 x 280 x 130

LF6 30 40 64 380x280x130

COFFRETSELECTRIQUESSERIE LF61 POMPEDe 5,5 à 22 kW triphasé 400 VAdaptés pour la commande et la protectiond’une électropompe immergée de forage, derelevage ou de surpression.

Type de commandeManuelle par sélecteur MAN-0-AUTO.Commande par 1 pressostat ou 1 flotteur à contrepoids(RDNC).Protection contre la marche à sec par électrodes de niveau(prévoir platine manque d’eau 1 électrode ou 3électrodes+nombre d’électrodes correspondantes).

DESCRIPTIF– Coffret blanc en polycarbonate avec hublot. Indice de

protection IP 55. Fixation murale.– Sélectionneur général en façade.– Protection moteur par disjoncteur magnéto-thermique.– Contacteur 280 V.– Bornier.– Voyant (7 leds) sous tension / marche / défaut

disjoncteur / sonde commune / sonde basse / sondehaute.

– Commutateur Marche / Arrêt / Auto– 1 bouton Reset.– 1 temporisation réglable pour annulation manque

d’eau.– 1 temporisation réglable pour flussostat.– 1 réglage de sensibilité des sondes (dureté).– Presse-étoupes.

TYPE PUISSANCE NOMINALE COURANT ENCOMBREMENT

kW HP (A) mm

Pour toutes exécutions ou tensions différentes du standard, consulter notre service commercial.

161

COFF

RETS

SURP

RESS

EUR/

RELE

VAGE

LOWARA

COFFRETSURPRESSEUR/RELEVAGELFC2PS•Coffret surpresseur 2 pompes (intensité maximum

18 ampères) avec une platine de visualisation.Certifié CE.

FONCTION•Surpression pilotée par 2 pressostats de commande

+1 pressostat (option) de protection manque d’eau+1 pressostat (option) surpression basse.Le coffret est équipé d’une sortie synthèse défauts.

COMPOSITION DU COFFRETLFC2PS•BOITE POLYCARBONATE IP 557

Equipée d’un couvercle pivotant transparent - Taille310x250x120Alimentation en TRI 400V ou en MONO 230V directe-ment en amont de l’inter général.Intensité de 1-1,6 A à 13-18 A

•SUR LA FAÇADE DU COFFRET:– La commande rotative de l’interrupteur général

•A L’INTERIEUR:– 1 interrupteur général– 2 Interrupteurs à levier 2 positions MANU-AUTO– 1 Platine visible sans ouverture du coffret,

permettant:• La visualisation marches et défauts pompes 1 et

2, surpression basse, manque d’eau et soustension.

• Avec temporisation fixe de 2 secondes entre lamarche des 2 pompes.

• Avec temporisation réglable sur ouverture ducontact manque d’eau.

• Avec temporisation réglable avant l’arrêt d’unepompe.

– 2 Disjoncteurs moteurs GV2 Maxi 18A.– 2 Contacteurs moteurs LC1-K ou LC1-D.– Presses étoupes.– Ensemble livré avec schéma IGE et notice.

COFFRET SURPRESSEUR LFC2PSREFERENCE INTENSITE

MONO TRI (A)7710768 7710775 1 à 1,67710769 7710776 1,6 à 2,57710770 7710777 2,5 à 47710771 7710778 4 à 6,37710772 7710779 6 à 107710773 7710780 9 à 147710774 7710781 13 à 18

LFC2P

162

COFF

RETS

SURP

RESS

EUR/

RELE

VAGE

LOWARA

LFC2PR•Coffret relevage 2 pompes avec une platine de visual-

isation (intensité maximum 18 ampères). Certifié CE.

FONCTION•Relevage commandée par 3 régulateurs ou 2 flotteurs à

contrepoids + 1 régulateur alarme niveau très haut. Lecoffret est équipé d’une sortie synthèse défauts.

COMPOSITION DU COFFRETLFC2PR•BOITE POLYCARBONATE IP 557

Equipée d’un couvercle pivotant transparent - Taille310x250x120Alimentation en TRI 400V ou en MONO 230V directe-ment en amont de l’interrupteur général.Intensité de 1-1,6 A à 13-18 A

•SUR LA FAÇADE DU COFFRET:– La commande rotative de l’interrupteur général

•A L’INTERIEUR:– 1 interrupteur général– 2 Interrupteurs à levier 2 positions MANU-

AUTO– 1 Platine visible sans ouverture du coffret,

permettant:La visualisation marches et défauts pompes 1 et 2,Alarme niveau très haut.Avec temporisation fixe de 2 sec. entre la marchedes 2 pompes.

– 2 Disjoncteurs moteurs GV2 Maxi 18A– 2 Contacteurs moteurs LC1-K ou LC1-D– Presses étoupes– Ensemble livré avec schéma IGE et notice.

COFFRET RELEVAGE LFC2PRREFERENCE INTENSITE

MONO TRI (A)7010969 7010976 1 à 1,67010970 7010977 1,6 à 2,57010971 7010978 2,5 à 47010972 7010979 4 à 6,37010973 7010980 6 à 107010974 7010981 9 à 147010975 7010982 13 à 18

LFC2PR

163

COFF

RETS

SURP

RESS

EUR/

RELE

VAGE

LOWARA

COFFRET RELEVAGE / FORAGE LF100-Démarrage direct (sans option)

REFERENCE DESIGNATION INTENSITE TAILLE7000102 LF102 4-6,3 A 400*3007000104 LF104 6-10 A 400*3007000105 LF105 9-14 A 400*3007000107 LF107 13-18 A 400*3007000111 LF111 16-25 A 400*3007000115 LF115 25-40 A 500*4007000118 LF118 25-40 A 500*4007000122 LF122 40-63 A 600*4007000130 LF130 40-63 A 600*400

LF100•Coffret électromécanique pour une pompe d’intensité

jusqu’à 63 Ampères. Certifié CE.

FONCTION•Gestion d’une pompe de forage: commande par

pressostat avec en option protection manque d’eau parbloc sondes (3 électrodes) monté sur support octal.Réglage possible de la sensibilité et d’une temporisation.

•Gestion d’une pompe de relevage: commande par 2régulateurs + 1 régulateur alarme très haut.

COMPOSITION DU COFFRETLF100COFFRET POLYESTER IP 659AVEC SERRURES

•SUR LE COTE DU COFFRET:– La commande rotative de l’interrupteur général ou

sur porte intérieure (si option double porte):

•SUR LA PORTE DU COFFRET:– 1 Sérigraphie– 1 Voyant “Sous Tension”– 1 Voyant “Marche”– 1 Voyant “Défaut”– 1 Voyant “Alarme”– 1 Commutateur “MANU-0-AUTO”

•SUR CHASSIS– 1 Interrupteur général triphasé– 1 Protection par fusible du transformateur– 1 Transformateur 400/24V.– 1 Disjoncteur moteur GV2-M– 1 Contacteur moteur LC1-K ou LC1-D– 1 Socle permettant la mise en place du relais

sondes.– Ensemble livré avec schéma IGE, fils repérés.

•EN OPTIONCompteur horaire, ampèremètre, voltmètre, reportscontacts secs, test lampes, protection d’inversion dephases, résistance chauffante, interrupteur ou disjoncteurdifférentiel, prises 24/220/380 V, télésurveillance Minitel,parafoudre, gyrophare, klaxon, et toutes autres optionssur demande. Attention, certaines options entrainent unchangement de taille du coffret.Double porte pour installation extérieure murale ouarmoire de trottoir lieu public à fixer sur socle béton.

COFFRETRELEVAGE/FORAGE

LF 100

LF 100

164

COFF

RETS

SURP

RESS

EUR/

RELE

VAGE

LOWARA

COFFRET RELEVAGE LF200 (sans option)Démarrage direct Démarrage étoile triangle

DESIGNATION INTENSITE TAILLE DESIGNATION INTENSITE TAILLE1-1,6 A 500*400

2107100 LF200 1,6-2,5 A 500*4002107110 LF201 2,5-4 A 500*4002107120 LF202 4-6,3 A 500*4002107130 LF204 6-10 A 500*4002107140 LF205 9-14 A 500*4002107150 LF207 13-18 A 600*400 LF207ET 13-18 A 600*4002107170 LF211 16-25 A 600*400 LF211ET 16-25 A 700*500

LF215ET 25-40 A 700*500LF122ET 40-63 A 800*600LF237ET 56-80 A 1000*800

LF200•Coffret électromécanique pour deux pompes d’intensité

jusqu’à 80 A. Certifié CE.•FONCTION:

Gestion d’un poste de relevage 2 pompes par 3 régula-teurs de niveau + 1 régulateur d’alarme niveau très bas.Le coffret est équipé d’une sortie synthèse défauts(défauts pompe ou niveau alarme).

COMPOSITION DU COFFRETLF200COFFRET POLYESTER IP 659AVEC SERRURES

•SUR LE COTE DU COFFRET:– La commande rotative de l’interrupteur général ou

sur porte intérieure si option double porte.

•SUR LA PORTE DU COFFRET:– 1 Sérigraphie– 1 Voyant “Sous Tension”– 1 Voyant “Alarme”– 2 Voyants “Marche”– 2 Voyants “Défaut”– 2 Commutateurs “MANU-0-AUTO”

•SUR CHASSIS– 1 Interrupteur général triphasé– 1 Protection par fusible du transformateur– 1 Transformateur 400/24V.– 2 Disjoncteurs moteurs GV2-M– 2 Contacteurs moteurs LC1-K ou LC1-D– 2 Relais auxiliaires CA2-K– Ensemble livré avec schéma IGE, fils repérés.

•EN OPTIONCompteur horaire, ampèremètre, voltmètre,reports contacts secs, test lampes, protectiond’inversion de phases, résistance chauffante,interrupteur ou disjoncteur différentiel, prises24/220/380 V, télésurveillance Minitel,parafoudre, gyrophare, klaxon, et toutes autresoptions sur demande. Attention, certainesoptions entrainent un changement de taille ducoffret.Double porte pour installation extérieure muraleou armoire de trottoir lieu public à fixer sur soclebéton.

COFFRETRELEVAGE

LF200

165

LOWARA

RESER

VOIRS

CARACTERISTIQUESTECHNIQUES1) Construction: réservoir en tôle d’acier soudé2) Vessie: Butyl alimentaire3) Sortie standard femelle4) Valve de gonflage protégée5) Protection peinture intérieure et extérieure pour version

PS 10B6) Les Réservoirs à vessie sont livrés sans prégonflage initial7) Attention: Adapter la pression de service de votre

réservoir à la pression de votre pompe selon lesconsignes constructeur

8) Test hydraulique en accord avec la Directive Européenne97/23/CE.

IMPORTANT: Prévoir une soupape de sécuri-té en cas de risque de surpression.

RESERVOIRSRESERVOIRSHYDROPNEUMATIQUESA VESSIE INTERCHANGEABLEVERSION VERTICALE

RESERVOIR PS 10 B

750 L 10/15 750 10 +50°C 850 1884 233 1”1/2

1000 L 10/15 1000 10 +50°C 850 2384 302 1”1/2

Capacites, contruction et PS supérieures: nous consulter** Ces données sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis.

RESERVOIR PS 10 B

DESIGNATION CAPACITE PS Bar TEMP. MAXI D’UTILISATION DIMENSIONS EN mm POIDS RACCORDEMENTRESERVOIR

L °C Ø HAUTEUR kg

100 L 10 B 100 10 +40°C 450 940 30 1”

200 L 10 B 200 10 +40°C 550 1235 37 1”1/2

300 L 10 B 300 10 +40°C 630 1370 46 1”1/2

500 L 10 B 500 10 +40°C 750 1565 63 1”1/2

Ps 10 bar - VERSIONS CE

166

LOWARA

RESER

VOIRS

HYDROSPHERE

HYDROTUBE AVEC SOCLE

HYDROTUBE

HYDROTUBE 8L 8 10 +40 320 D 210 4 Rp 1”HYDROSPHERE 24L 24 5 +40 420 D 360 5 Rp 1”HYDROSPHEREINOX 24L

24 10 +50 360 D 350 5 Rp 1”

HYDROTUBE 24LVERTICAL

24 8 +40 470 D 270 5 Rp 1”

HYDROTUBE 24LSOCLE

24 8 +40 290 L 470 5,5 Rp 1”

HYDROTUBE 60LHORIZONTAL

60 3,9 +40 380 860 12 Rp 1”1/2

HYDROTUBE 60LVERTICAL

60 3,9 +40 860 380 12 Rp 1”1/2

RESERVOIRSA VESSIE

DESCRIPTION CAPACITE Ps TEMP. DIMENSIONS IN POIDS RACCORDE-MAX D’ mm MENT

UTILISATIONC°

L bar LONGUEUR HAUTEUR Kg(L)

DIAMETRE(D)

Ps = Pression de service

HYDROSPHERE ET HYDROTUBE

167

LOWARA

RESE

RVO

IRS

COM

POSI

TE

RESERVOIRSCOMPOSITESRESERVOIRS COMPOSITESVERSION RESINELes nouveaux réservoirs sous pression WellMate® enmatériaux composites ultralégers: la qualité sur tous lesplans.– AVANTAGES: 100% ANTI CORROSION.– Matériaux des temps modernes imputrescibles Cuve en

polyéthylène fibre de verre et résine époxy Haute densité.– Vessie en polyuréthane température maxi utilisation 50°.– Vessie à poche d’air enclavée, le principe inversé assure

une élasticité supérieure, ne se détend pas.La compression inverse de la vessie augmente sa durée devie, facilement interchangeable.

– Pas de visite de contrôle. Pas d’entretien.– Résistance aux ambiances agressives, salinités.– LEGER - facile à déplacer - facile à installer.– GARANTIE 3 ans pour une utilisation et installation dans

des conditions normales.

DONNEES TECHNIQUES: PS 7 à 10 B - DIMENSIONS ET POIDSDONNEES TECHNIQUES

PS VOLUME DIAM. HAUTEUR HAUTEUR RACCORDEMENT POIDSREF. TYPE - D - - H - DU RACC.

- A -(LITRE) (mm) (mm) (mm) (kg)

1800060 WM0060L 7 B 60 410 680 47 1” 71800075 WM0075L 7 B 75 410 820 47 1” 91800120 WM0120L 7 B 120 410 1130 47 1” 111800150 WM0150L 7 B 150 410 1450 47 1” 141800180 WM0180L 8,6 B 180 550 1050 56 1”1/4 171800235 WM0235L 8,6 B 235 620 1060 56 1”1/4 231800330 WM0330L 8,6 B 330 620 1410 56 1”1/4 291800450 WM0450L 8,6 B 450 620 1840 56 1”1/4 421800600 WM0600L 10 B 600 770 1700 150 2” 761800750 WM0750L 10 B 750 770 2040 150 2” 891801000 WM1000L 10 B 1000 920 2100 200 2” 117

VOLUME UTILE (LITRE)p1 (BAR) 2,0 2,0 2,5 3,0 3,5p2 (BAR) 4,0 3,5 4,0 4,5 5,0

WM0060L 24 20 18 16 15WM0075L 30 25 23 20 19WM0120L 48 40 36 33 30WM0150L 60 50 45 41 38WM0180L 72 60 54 49 45WM0235L 94 78 71 64 59WM0330L 132 110 99 90 83WM0450L 180 150 135 123 113WM0600L 240 200 180 164 150WM0750L 300 250 225 205 188WM1000L 400 333 300 273 250

Wellmate

P1 : Pression mini du système : enclenchement pompesP2 : Pression maxi du système : arrêt pompes

LOWARA

ACCESSOIRESCABLE ET CABLE ALIMENTAIRE

SCOTCH ETIRABLE

JONCTION A RESINE

GAINES THERMORETRACTABLES

REGULATEURS DE NIVEAU

PIEDS D’ASSISE

CLAPETS A BOULE (POUR EAUX CHARGEES)

168

ACCES

SOIRE

S

Lowara

Siège social

LOWARA S.r.l. - 36075 Montecchio Maggiore - Vicenza - ItalyTel. +39 0444 707111 - Telefax +39 0444 492166e-mail : [email protected] - http://www.lowara.com

RESEAU COMMERCIAL FRANÇAIS

LOWARA FRANCE S.A.S.BP 57311 - 37073 TOURS CEDEX 2Tel. (0033) 02 47 88 17 17 - Fax: (0033) 02 47 88 17 00e-mail : [email protected] - http://www.lowara.fr

LOWARA FRANCE SAS Agence SudZ.I. La SipièreBP 2313730 Saint Victoret - FTél. (0033) 04 42 10 02 30 - Fax (0033) 04 42 10 43 75

RESEAU COMMERCIAL EUROPEEN “WATER TECHNOLOGY GROUP - EMEA”“WATER TECHNOLOGY GROUP - EMEA” EUROPEAN SALES NETWORK

PUMPENFABRIK ERNST VOGEL GmbHErnst Vogel-Strasse 2A-2000 STOCKERAUTel. 0043 2266 604 - Fax: 0043 2266 65311e-mail: [email protected] - http://www.vogel-pumpen.com

LOWARA DEUTSCHLAND GmbHBiebigheimer Straße 12 63762 Großostheim - (OT Wenigumstadt) - DTel. 0 60 26 9 43 - 0 - Fax: 0 60 26 9 43 - 2 10e-mail: [email protected] - http://www.lowara.de

LOWARA NEDERLAND B.V.POSTBUS 54 - 4180 BB WaardenburgTel. 0031 - (0)418 - 65 50 60 - Fax: 0031 - (0)418 - 65 50 61e-mail: [email protected] - http://www.lowara.nl

LOWARA PORTUGAL, LdaPraçeta da Castanheira, 38 - 4475-019 Barca PortugalTel. 00 351 22 9478550 - Fax: 00 351 22 9478570e-mail: [email protected] - http://www.lowara.pt

LOWARA UK Ltd.Millwey Rise Industrial Estate - Axminster, Devon EX 13 5HU - GBTel. 01297 630200 - Fax: 01297 630270e-mail: [email protected] - http://www.lowara.co.uk

LOWARA IRELAND Ltd. 59 Broomhill Drive - Tallaght Industrial EstateTallaght - DUBLIN 24 - EIRETel. (1) 4520266 - Fax: (1) 4520725e-mail: [email protected] - http://www.lowara.ie

LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o.Ul. Worcella 16PL- 40-652 KATOWICETel. 0048 32 202 8904 - Fax: 0048 32 202 5452

cod. FRMK100011 03/06

Lowara se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis

Documents

Pompes lowara fr