ntf boghiuri

8/10/2019 ntf boghiuri

1/67

NTF

1. GENERALITI

1.1 ObiectPrezenta norm tehnic feroviar stabilete prescripiile tehnice i tehnologice pentru

repararea i verificarea cadrelor de boghiuri i elementelor componente, ce echipeaz vagoanelede marf i de cltori.

1.2. Domeniul de aplicarePrezentele prescripii tehnice se aplic de ctre societile comerciale reparatoare i

atelierele autorizate ca furnizori feroviari, la repararea cadrelor de boghiuri ce echipeazvagoanele de marf i de cltori.

1.3. copScopul prezentelor prescripii tehnice const n asigurarea caracteristicilor funcionale i

constructive ale boghiurilor dup e!ecutarea reparaiilor planificate, n conformitate cudocumentaia tehnic de baz a acestora i actele normative referitoare la reparare i asigurarea

parametrilor funcionali ai boghiului n e!ploatare prin realizarea" paralelismului osiilor#

perpendicularitii osiilor montate pe a!a longitudinal a cadrului boghiului# egalizrii repartizrii sarcinilor pe roi i osii# asigurarea mperecherii corespunztoare a elementelor ce urmeaz a fi asamblate

pe cadrul boghiului i a $ocurilor prescrise la monta$ul acestora.

1.!. "la#a de ri#c%adrele de boghiuri de la vagoanele de marf i cltori, elementele componente,

precum i activitatea de verificare&reparare a acestora se ncadreaz n clasa de risc '(, conformprevederilor din )'*.

1.$. "ondi%ii &enerale

%ondiiile tehnologice de realizare a lucrrilor de consolidare i de mbuntire alecadrelor de boghiuri, precum i recondiionrile subansamblurilor componente, fac obiectultehnologiilor de reparaie i verificare specifice fiecrui reparator, iar proiectele de consolidare imbuntire trebuie avizate i aprobate conform reglementrilor n vigoare .

Standurile de verificare i dispozitivele utilizate vor fi atestate&omologate conformreglementrilor n vigoare.

+eparaiile, recondiionrile i lucrrile de mbuntire ale cadrelor de boghiuri isubansamblurilor acestora se efectueaz numai n uniti autorizate ca furnizori feroviari, nconformitate cu reglementrile n vigoare.

ucrrile de consolidare, reparare i recondiionare prin sudur trebuie efectuate deoperatori autorizai n conformitate cu reglementrile specifice n vigoare.

%onstatarea strii tehnice a cadrelor de boghiuri trebuie s se efectueze de ctreconstatatori autorizai intern de ctre fiecare furnizor de servicii de reparare.Personalul autorizat, nsrcinat cu constatarea, inspecia&recepia parial i final a

cadrelor de boghiu va fi dotat cu dispozitivele i mi$loacele de msurare, denumite n continuare-, prevzute n tehnologiile de reparaii .

+ezultatele msurtorilor efectuate n procesul de reparare a cadrelor de boghiuri senregistreaz n fie de msurtori finale, prezentate mpreun cu semnificaia cotelor n ane!ele', / i 0 la prezentele prescripii tehnice.

1.'. "erin%e e#en%iale ce trebuie re#pectate (n acti)itatea de reparare *i )eri+icare acadrelor de bo&,iuri de la )a&oanele de mar+- *i c-l-tori

1ntruc2t cadrele de boghiuri de la vehiculele feroviare sunt produse feroviare criticeav2nd clasa de risc '(, trebuie ca at2t n e!ploatare c2t i n activitatea de reparare i verificare aacestora s fie ndeplinite cerinele eseniale prezentate n continuare.

'


2/67

NTF1.'.1 %erine privind securitatea transportului feroviar i a personalului implicat n

activitatea de reparare&verificare.a3 %adrele de boghiu reparate trebuie s reziste solicitrilor normale sau

e!cepionale specificate n documentaia tehnic de e!ecuie&reparare i sgaranteze securitatea transportului feroviar#

b3 -ispozitivele i instalaiile utilizate n procesul de reparare i verificare acadrelor de boghiu nu trebuie s afecteze securitatea operatorilor.

1.'.2%erine privind protecia mediuluia3 +epercusiunile asupra mediului n timpul proceselor de reparare a cadrelor de

boghiu trebuie evaluate i luate n considerare n conformitate cu prevederilelegale n vigoare#

b3 4nstalaiile tehnice i procedeele utilizate n atelierele care efectueaz revizii ireparaii la cadrele de boghiu nu trebuie s depeasc nivelul de poluareadmisibil pentru mediul ncon$urtor.

1.'.3%erine privind fiabilitatea i disponibilitatea5alorile fiabilitii i disponibilitatea de utilizare a cadrelor de boghiu reparate trebuie s

fie similare cu cele de la fabricaie. %adrele de boghiuri reparate trebuie s reziste solicitrilornormale sau e!cepionale de funcionare pe durata dintre dou reparaii consecutive.

odul n care cerinele eseniale sunt ndeplinite se verific cu ocazia agrementrii icertificrii serviciilor de reparare i verificare a cadrelor de boghiuri de la vagoanele de marf icltori, n conformitate cu reglementrile n vigoare.

2. REARAREA "ADRELOR DE /OG0IRI

2.1. "ondi%ii &eneralePrescripiile tehnice privind repararea i verificarea cadrelor de boghiuri se aplic la

tipurile de cadre de boghiuri pentru care sunt ntocmite fiele de msurtori prevzute n (ne!a

0.Prin asimilare, prezentele prescripii tehnice privind repararea i verificarea cadrelor de

boghiuri se pot aplica i altor tipuri de cadre de boghiuri ce echipeaz n prezent un numr redusde vagoane de marf i cltori, de construcie special sau de cale ngust.

-emontarea cadrelor de boghiuri se e!ecut n cadrul reparaiilor planificate alevagoanelor sau ori de c2te ori situaia impune acest lucru.

ontarea elementelor componente din ansamblul boghiului pe cadrul de boghiu seadmite numai dup verificarea final a acestuia n atelierul de reparaii, conform prezentelor

prescripii tehnice.

2.2. aele repar-rii cadrelor de bo&,iuri

Pregtirea cadrelor de boghiuri pentru constatare# %onstatarea vizual a cadrului boghiului i a pieselor sale componente# %onstatarea prin msurtori a cadrului boghiului pentru depistarea deformaiilor# +emedierea defectelor descoperite la constatarea vizual i msurarea cadrului

boghiului i a pieselor sale componente# 5erificarea final a cadrelor de boghiuri cu piesele care aparin acestora

asamblate# +ecepia, vopsirea i inscripionarea cadrelor de boghiuri.

2.3. re&-tirea cadrelor de bo&,iuri pentru con#tatare-egresarea boghiului n instalaii adecvate, utiliz2nd soluii alcaline urmate de

neutralizare, conform tehnologiilor specifice n vigoare. -emontarea boghiului cu scule i S-56uri specifice, conform tehnologiilor n

vigoare.

/


3/67

NTF %urirea p2n la metal curat a cadrului de boghiu de rugin i resturi de vopsea

rmase de la degresare, prin metode mecanice, conform procedurilor itehnologiilor specifice n vigoare.

Sablarea cu nisip sau alice cu ocazia efecturii reparaiei generale +7, a reparaieicapitale +8 sau c2nd situaia de fapt o impune#Se interzice utilizarea flcrilor de orice fel la curirea cadrului de boghiu.

Transportarea, manevrarea i depozitarea cadrelor de boghiu se face cu mi$loaceledin dotare, specifice societilor reparatoare, respect2nd normele de tehnicasecuritii muncii i urmrind ca manipulrile s se e!ecute fr loviri sau ocuricare ar putea conduce la deteriorri suplimentare.

2.!. "on#tatarea cadrului de bo&,iu *i a pie#elor #ale componente

%onstatarea cadrului de boghiu i a pieselor sale componente, are ca scop depistareadefectelor vizibile precum, lipsuri de material, deformaii, uzuri, corodri, fisuri, crpturi,rupturi.

2.!.1.De+ecte admi#e la con#tatarea cadrelor de bo&,iuri

2.!.1.1%oroziuni, indiferent de mrimea suprafeei atacate"a3. ad2ncime ma!im egal cu '9: din grosimea constructiv a urmtoarelorelemente componente ;categoria (3"

6 tlpi inferioare i superioare ale longeroanelor principale#6 elemente de consolidare ;borduri 3 de pe inimile longeroanelor principale#6 suprafeele ;tlpile3 superioare i inferioare ale traverselor principale ;laboghiuri cu travers dansant3#

6 tlpi inferioare i superioare ale traverselor crapodinelor.b3. ad2ncime ma!im egal cu /94 din grosimea constructiv a urmtoarelor

elemente componente ;categoria %s3.

c3. la boghiurile 7P/99, =0/+ i =0/+S )'?*, se admit coroziuni cu ad2ncimeama!im de '9: din grosimea constructiv a urmtoarelor elemente ale cadruluide boghiu"

6 tlpi inferioare i superioare ale lon$eroanelor#6 inima longeroanelor#6 elemente de consolidare de pe inimile longeroanelor#6 tlpi inferioare i superioare ale traverselor principale i intermediare#6 piese sau subansambluri sudate de elementele cadrului boghiului ;supori,plci, corpuri de reazem, etc3.

2.!.1.2 @zuri la articulaiile timoneriei de fr2n de pe cadrul boghiului"a3. pentru articulaii cu diametrul mai mic sau egal cu 09mm"

6 limita de uzur ma!im a bucelor este de 9,Amm#6 limita de uzur ma!im a buloanelor este de 9,Bmm#

6 $ocul ma!im admis al articulaiei este de ','mm.b3. pentru articulaii cu diametrul mai mare de 09mm"

6 limita de uzur ma!im a bucelor este de 9,?mm#6 limita de uzur ma!im a buloanelor este de ',/mm#

0


4/67

NTF6 $ocul ma!im admis al articulaiei de ',Cmm.

c3. pentru articulaiile timoneriei de fr2n de pe cadrul boghiurilor 7P/99, =0/+ i=0/+S, indiferent de valoarea nominal a diametrului articulaiei"

6 limita de uzur ma!im a bucelor este de 9,0mm#6 limita de uzur ma!im a buloanelor este de 9,Bmm#6 $ocul ma!im admis al articulaiei de 'mm.

2.!.1.3 @zuri radiale sau ovalizri la gurile bucelor suporilor cap arc de ma!im /mmcu condiia ca suma uzurilor pentru aceeai articulaie ;buc i bulon de suspensie3 s nudepeasc 0mm. surarea diametrelor gurilor bucelor suporilor de arc n foi se efectueazcu ublerul pe diametrul mare ;uzat3, la o ad2ncime de '>mm fa de suprafaa e!terioar asuporilor.

2.!.1.!@zuri radiale, ovalizri sau deformaii la gurile de trecere sau de fi!are pentruuruburi sau buloane de"

-iametrul gurii;mm3

@zur ma!im;mm3

7aur 7aurDurub&bulonE09 ' /

099 / 0

E>>9 A A

2.!.1.$-eformaii locale sau generale cu lungimea&limea de ma!. '9mm, pe toatlungimea elementului cadrului de boghiu ;travers frontal sau longeron3 dac nu se constatfisuri, crpturi sau rupturi pe elementele deformate sau la cordoanele lor de sudur, i dac nfiele de msurtori nu sunt impuse alte valori.

a boghiurile 7P/99, =0/+ i =0/+S ;prevzute pentru vagoane cu viteze de circulaie

'?98m&h3 se admit deformaii locale sau generale cu lungimea&limea de ma!. 0mm pe toatlungimea longeroanelor i traverselor principale, dac nu se constat fisuri, crpturi sau rupturila elementele deformate sau la cordoanele de sudur ale acestora )'?*.

2.!.2. De+ecte neadmi#e la con#tatarea cadrelor de bo&,iuria5. -eformaii locale sau generale cu lungimi&limi mai mari de '9mm la elementele

principale ale cadrului boghiului ;e!. longeroane i traverse principale iintermediare, supori pentru elementele timoneriei de fr2n i suspensie, etc.3 ideformaii locale sau generale cu lungimea&limea mai mari de 0mm pe toatlungimea longeroanelor i traverselor principale la boghiurile pentru vagoanele cuviteze de circulaie '?98m&h, chiar dac nu se constat fisuri, crpturi saurupturi la elementele deformate sau la cordoanele de sudur ale acestora.

b5. %oroziuni cu ad2ncimea mai mare de '9: din grosimea constructiv aelementelor cadrului boghiului de la pct. /.A.'.' literele a3 i c3, respectivcoroziuni cu ad2ncimea mai mare de /9: din grosimea constructiv a elementelorcadrului boghiului de la pct. /.A.'.' litera b3, c2t i din grosimea guseurilor.

c5. @zuri la articulaiile timoneriei de fr2n de pe cadrul boghiului mai mari dec2tcele indicate la pct. /.A.'./.

d5. @zuri radiale sau ovalizri la gurile bucelor suporilor cap arc mai mari de/mm, msurate conform pct. /.A.'.0.

e5. @zuri radiale, ovalizri sau deformaii la gurile de trecere sau de fi!are pentru

uruburi sau buloane, mai mari dec2t cele indicate la pct. /.A.'.A.+5. Fisuri sau crpturi pe elementele cadrului de boghiu sau pe cordoanele de sudur.&5. Fisuri, crpturi, sau desprinderi de material n lungul cordoanelor de sudur de

asamblare a elementelor cadrului, indiferent de lungimea acestora.

A


5/67

NTF,5. Fisuri sau crpturi transversale ale cordoanelor de sudur continu2nd pe

elementele asamblate ale cadrului, indiferent de lungimea acestora.i5. Fisuri sau crpturi pe elementele cadrului de boghiu paralele cu cordoanele de

sudur i aflate la o distan de minim '9mm de acestea.65. +upturi pariale sau complete n dreptul cordoanelor de sudur de asamblare a

elementelor cadrului de boghiu.75. Nituri slbite sau cu capul corodat mai mult de /9:, la cadrele de boghiuri

nituite.l5. 7uri filetate ovalizate, supralrgite, deformate sau cu filet uzat .

a boghiul 7P /99 nu se admit suplimentar fa de defectele de la literele al de maisus8role limitatoare cu diametrul e!terior mai mic de ?Cmm i&sau $oc radial ntre rol i bol maimare de /mm.

2.!.3. De+ecte *i uuri admi#e la con#tatarea pie#elor care apar%in cadrului debo&,iu

a5.%rapodine inferioare ;sferice sau plane3 uzate uniform pe suprafaa activ p2n lama!im 0mm, cu condiia ca suma uzurilor pe ambele crapodine s nu depeasc

Amm.a crapodinele boghiurilor tip -iamond sunt admise"

6 ad2ncimea p2n la ma!im 00mm, respectiv 09mm ;la boghiurile -iamondutilizate la transpunerea vagoanelor de pe ecartament larg pe ecartamentnormal3 msurat pe nlime, de la suprafaa plan a crapodinei p2n lasuprafaa superioar a gulerului#

6 uzuri uniforme care produc mrirea diametrului interior cu ma!im 0mm,respectiv ?mm ;la boghiurile -iamond pentru transpunere de pe ecartamentlarg pe ecartament normal3 fa de diametrul nominal ;inclusiv tolerana3,msurat la cercul superior al crapodinei#

9 nclinarea peretelui vertical p2n la ma!im'" /Amm#6 uzur la gaura pivotului p2n la ma!im /mm, respectiv Amm ;la boghiurile

-iamond pentru transpunere de pe ecartament larg pe ecartament normal3 pediametru, cu condiia ca $ocul pivotului n gaur s nu fie mai mare de 0mm,respectiv ma!. '9mm ;la boghiurile -iamond pentru transpunere de peecartament larg pe ecartament normal3.

a crapodinele plane ale boghiurilor de cltori sunt admise"6 uzuri uniforme care produc mrirea diametrului interior al crapodinei cu

ma!im 0mm fa de diametrul nominal#6 amprente de lovituri pe suprafaa crapodinei de ma!. /mm ad2ncime#6 nclinarea peretelui vertical p2n la ma!im '"09mm.

a gulerul pentru pivot al crapodinelor ;plane sau sferice3 se admit"6 uzuri, amprente de lovituri, rizuri la suprafaa superioar de ma!im 0mm#6 uzuri la suprafaa lateral e!terioar de ma!im ',>mm pe raz#6 uzuri la suprafaa lateral interioar ;n contact cu pivotul3 de ma!im ' mm pe

raz cu condiia ca $ocul pivotului n gaur s nu fie mai mare de /mm.b5. %rapodine plane rectificate cu grosimea minim a peretelui dup prelucrare de

Cmm sau crapodine sferice cu grosimea minim dup prelucrarea de Gmm.

a boghiul 7P /99 i = 0/"6 diametrul interior al silent6blocului trebuie s fie de ma!im '/'mm#6 crpturi superficiale ale cauciucului, cu ad2ncimea ma!im de 0mm cauzate

de mbtr2nirea materialului#6 inelul interior dintre silent6blocul inferior i silent6blocul superior cudiametrul interior de cel mult '0/mm#

>


6/67

NTF6 deplasrile a!iale ale inelului interior al silent6blocului i cauciucului fa de

inelul e!terior, dac acestea nsumate nu depesc '9mm.c5. Plci de uzur ;metalice sau de te!tolit3 dintre crapodine cu grosimea de 0mm la

vagoanele de cltori sau plci din poliamid cu grosimea de ?mm la vagoanelede marf#

d5. 7lisiere cu grosimea minim de 'Bmm, respectiv uzur ma!im de 0mm,msurat n a!ul vertical median al glisierei, nelundu6se n consideraie grosimileadausurilor de reglare#

e5. -iferena de nlime ntre plcile de alunecare ;glisiere3 de pe aceeai travers dema!im 'mm#

+5. Plci de alunecare ale boghiurilor de la vagoanele de cltori, aflate pe traverseleprincipale ale cadrului i pe longeroane, a cror grosime s6 a diminuat cu ma!./mm din gosimea nominal, n condiiile respectrii ncadrrii n tolerane acotelor ,,mH i ,,nI din fiele de msurtori specifice#

&5. @zur ma!im de /mm la piesele cadrului de boghiu care sunt n contact mobilpermanent sau temporar cu alte piese ale boghiului ;adausuri sau flci ale furcilorde osie, casete de ghidare, buci de ghidare din material plastic3#

,5. a piesele corpurilor de reazem ale boghiului = /> %s 44 se admit )'G*"J $oc ntre plria arcului i corpul reazemului cuprins ntre C i '/mm#J $oc ntre corpul ghida$ i corpul reazemului, cuprins ntre /,' i Bmm#J uzura ma!im la lungime a reperului corp ghida$, 'mm, respectiv lungime

minim ?>mm, iar uzura ma!im la diametru va fi de ma!. ',?mm, respectivEminK>0,>mm#

J uzura nsumat la interiorul ecliselor n zona de contact cu a!ele ;cepii3 s fiema!. 'mm, respectiv lungimea interioar a ecliselor s fie cuprins ntreGB,>mm i GC,>mm#

J diferena dintre diametrul neuzat i cel uzat al a!ului de reazem e!ecutat dinoel aliat /'on%r'/ tratat termic s fie de ma!. ',/mm, respectiv

diametrul minim s fie //,Cmm#J uzura plcilor de uzur din oel manganos s fie"6 'mm la plcile cu grosimea iniial de 0 sau Amm#6 ',>mm la plcile cu grosimea iniial de >mm#

J uzura, ovalizarea, conicizarea suprafeei active a bucei de ghidare s fie dema!im 'mm cu condiia ca $ocul dintre corp ghida$ i buc s nu fie maimare de 'mm#

i5. Loc de ma!im 9,>mm ntre plcuele de limitare de pe interstade i plcuele delimitare de pe cadru ;boghiuri tip M+ i O3, respectiv ntre buloane i gurileinterstadelor fr plcue de limitare.

2.!.!. De+ecte *i uuri neadmi#e la con#tatarea pie#elor care apar%in cadruluibo&,iului

a5. Fisuri sau crpturi la suporii de arc sau cordoanele de sudur ale acestoraindiferent de lungime, precum i supori de arc deformai, care nu pot fi ndreptai

pe loc#b5. Fisuri sau crpturi la furcile de osie, la bordurile acestora sau n cordoanele de

sudur aferente#c5. @zuri la crapodine, cu valori mai mari dec2t cele indicate la pct. /.A.0. litera a3#d5. 7rosimea minim mai mic de '?mm la crapodinele plane i grosimea minim

mai mic de 'Cmm la crapodinele sferice#e5. Fisuri la urechile de fi!are a crapodinelor#+5. Supralrgirea gurilor de fi!are a crapodinelor#&5. Fisuri, crpturi sau suduri pe suprafaa activ a crapodinelor.,5. 7rosimi mai mici dec2t cele de la pct. /.A.0. litera c3 la plcile de uzur dintre

crapodine sau crpturi la plcile de la uzur din poliamid#?


7/67

NTFi5. 7rosimea mai mic de 'Bmm ;uzur mai mare de 0mm3 la glisiere#

65. -iferene de nlime mai mari de 'mm ntre plcile de alunecare ;glisiere3montate pe aceeai travers a cadrului boghiului#

75. 7rosimea mai mic de G,>mm la plcile de alunecare de pe traversele principaleale cadrului boghiului ;de cltori3 i de pe longeroane.a boghiul 7P /99patinele de alunecare cu nlimea peste suportul metalic maimic de /mm#

l5. @zuri mai mari de /mm la piesele cadrului boghiului care sunt n contact mobilpermanent sau temporar cu alte piese ale boghiului#

m5. (bateri mai mari dec2t cele indicate la pct. /.A.0. litera h3 pentru piese alecorpurilor de reazem de la boghiul = /> %s#

n5.Mvalizri, deformaii, supralrgiri sau filete uzate la gurile filetate#o5. -eformaii ale interstadelor, deformaii ale gurilor interstadelor sau $ocuri n

gurile buloanelor de prindere mai mari de 9,>mm. a boghiurile tip M+ sau Onu se iau n considerare $ocurile buloanelor de prindere n gurile din interstade#

p5. Loc mai mare de 9,>mm ntre plcuele de limitare de pe interstade i plcuele delimitare de pe cadru ;la boghiuri tip M+ i O sau similare3.

2.$. "on#tatarea prin m-#ur-tori a cadrului de bo&,iu %onstatarea cadrelor de boghiuri se e!ecut n locuri amena$ate pentru

reparare sau n standuri de msurare, asigur2ndu6se condiii de vizibilitate;aspectare3 prescrise n instruciunile sau tehnologiile de lucru.

2.$.1. surtorile cadrului de boghiu au ca scop depistarea deformaiilor elementelorsale n plan orizontal sau vertical, pentru aducerea acestor elemente n toleranele prevzute nfiele de msurtori, corespunztoare tipului constructiv de boghiu.

2.$.2.surtorile se e!ecut n standuri de msurare atestate conform reglementrilorn vigoare, utiliz2nd dispozitive speciale de msur.

roarea de msurare a dispozitivelor de msurare nu trebuie s depeasc mai mult de'&0 ;de preferat '&'93 din tolerana prevzut pentru cota de msurat,[C].

2.$.3. a msurare, temperatura elementelor cadrului verificat i a dispozitivelor demsur trebuie s fie egal cu temperatura ambiant.

2.$.!. Pentru efectuarea unor msurtori corecte, punctele de msurare, locurile deaplicare a dispozitivelor sau suprafeelor de aezare ale cadrului pe tand trebuie s fie binecurate .

%entrarea cadrului boghiului pe masa standului se face cu respectarea urmtoarelorcondiii"

15.(!ele de simetrie ale cadrului conform mrcilor a!iale special montate, s se

suprapun peste a!ele standului#25. 4ntersecia a!elor de simetrie ale standului materializate la nivelul traversei

crapodinei, s se suprapun peste centrul gurii de trecere a pivotului dincrapodina inferioar#

35.1n funcie de reperele stabilite special de constructor ca element de referin.

Not-: 1n situaia n care, din construcie, mrcile a!iale lipsesc sau sunt montate eronat,de comun acord cu proiectantul cadrului de boghiu sau cu organismul de atestare abilitat, se vorstabili punctele sau planurile de referin general valabile pentru tipul de boghiu respectiv, iarstandul de verificare&msurare va fi e!ecutat av2nd materializate aceste elemente de referin.

2.$.$. Fiele de msurtori se ntocmesc at2t la msurtorile de constatare a strii de

deformare a cadrului de boghiu n vederea reparrii c2t i dup repararea acestuia.Fiele de msurtori astfel completate se pstreaz la dosarul vagonului p2n la ieirea

vagonului respectiv din urmtoarea reparaie n cadrul creia este prevzut demontarea total aboghiului.

B


8/67

NTF2.$.'. %adrele de boghiuri ale vagoanelor de cltori se msoar la cotele prevzute n

fia complet&sau parial n funcie de tipul reparaiei.%adrele de boghiu ale vagoanelor de marf se msoar n conformitate cu fia redus

dac au sau nu defectele prevzute la pct. /.A.'. sau n conformitate cu fia complet dac seintervine cu lucrri de reparaii.

5alorile cotelor msurate n etapa de constatare se consemneaz n aceleai fie demsurtori care se completeaz i la msurtorile finale.

2.$.;.%adrele de boghiuri care se ncadreaz n tolerana cotelor nscrise n fiele demsurtori reduse se consider apte de monta$, n caz contrar se intervine asupra elementelor

principale ale cadrului, iar msurtorile vor fi fcute dup fia de msurtori complet.

2.$..-up terminarea reparaiilor i completarea fiei de msurtori, orice intervenie

efectuat asupra elementelor cadrului boghiului impune repetarea msurtorilor i completareaunei noi fie de msurtori.

%adrele de boghiu care se ncadreaz n toleranele cotelor nscrise n fia de msurtoriredus se consider apte pentru monta$ dac nu se mai intervine asupra elementelor lor

principale, iar fia de msurtori completat va fi considerat final.

2.$.11. Fia de msurtori ntocmit pentru un cadru de boghiu va fi semnat deconstatator ;pentru constatarea efectuat3 de maistru ;pentru e!ecuia remedierii3 i de organul%T% i al recepiei %F+ ;pentru confirmarea efecturii controlului tehnic de calitate a reparaiilor

i a recepiei cadrului n vederea asamblrii boghiului3.

2.'. Remedierea de+ectelor depi#tate la con#tatarea *i la m-#urarea cadruluibo&,iului *i a pie#elor #ale componente.

2.'.1. "ondi%ii &enerale

a5 1ndreptarea elementelor principale ale cadrului de boghiu se face la rece sau lacald.

b5 1ndreptrile la cald se fac prin nclzire cu flacr o!iacetilenic neutr,temperatura de nclzire fiind de >99?99% ;suprafaa nclzit capt culoareaviinei putrede3. +cirea suprafeei nclzite se va face liber, n aer. Nu este

permis rcirea cu ap sau $et forat de aer.c5 (baterea ma!im de la planeitate a suprafeei local deformat i remediat prin

ndreptare este de ma!im /mm.

d5 -up terminarea oricrei operaii de ndreptare ;indiferent de elementul ndreptat3,se face controlul sudurilor zonei remediate, pentru depistarea eventualelor fisuri,crpturi sau desprinderi n custuri cu substane penetrante.

e5 -epistarea fisurilor se face cu ochiul liber sau lupa ;/,> 3 dup curarea cu periade s2rm a suprafeelor cercetate. -epistarea fisurilor se va face cu lichide

penetrante.

+5 -elimitarea fisurilor ;crpturilor3 se face prin e!ecutarea de guri de ?mm lacapetele lor.

Nu se e!ecut delimitarea fisurilor prin gurire la cordoanele de sudur fisurate,crpate sau desprinse.

C


9/67

NTF&5 Pregtirea marginilor ;criuirea3 fisurilor, crpturilor sau rupturilor se face prin

dltuire cu dalta pneumatic sau manual, prin polizare cu polizoare portative cupietre abrazive speciale, sau cu electrozi de grafit, conform tehnologiilor specificen vigoare.%riuirea se va face n 5 sau la un unghi cuprins ntre ?9B9i cu un rost dema!im /mm, cu deschiderea mare e!ecutat la faa e!terioar a cadrului boghiuluii racord2ndu6se cu gurile de delimitare. %ordoanele de sudur defecte vor findeprtate prin criuire i suplimentar nc '96/9mm dincolo de fiecare capt.uchiile criuite se cur cu peria de s2rm p2n la luciu metalic.

i5 1ncrcarea cu sudur electric a flancurilor criuite se face prin depunerea unuistrat la baza ;la rdcin3, cu electrod de 0,/>mm sau Amm urmat decurirea acestui strat cu ciocanul sudorului i peria de s2rm i umplerea dine!terior cu straturi succesive de sudur folosind electrod de >mm. Sudurile see!ecut cu ptrunderea arcului electric n pereii teii, conform tehnologiilor nvigoare.

65 1ncrcarea cu sudur a cordoanelor de sudur defecte se face pe toat lungimea

criuit, urmrindu6se ca la capetele criuirii s se realizeze o tranziie lin ;frproeminene3, spre cordonul rmas necriuit.

75 a elementele nechesonate, dup depunerea ultimului strat de ncrcare, se curstratul de la rdcin ;dinspre interior3 p2n la metal curat ;fr urme de zgur3 iapoi se sudeaz peste acesta stratul de baz al custurii.

l5 1n afara cordoanelor de sudur constructive sau de prindere a petecelor, oricecordon de sudur de remediere va fi polizat p2n la nivelul elementului remediat.

m5 Peste defectele remediate prin sudur ale elementelor chesonate, dac situaialocal permite, se va aplica petec de consolidare ;dup polizarea stratului desudur n relief p2n la nivelul suprafeei reparate3.

n5 Petecele de consolidare aplicate dup remedierea fisurilor, crpturilor saudeformaiilor se e!ecut de regul n form dreptunghiular cu colurile rotun$itesau, n cazul rupturilor transversale, de form oval, conform tehnologiilor nvigoare.

o5 7rosimea petecelor de consolidare va fi egal cu grosimea constructiv a pieseireparate, sau cu ma!im /9: mai mare dec2t aceasta, conform tehnologiilor nvigoare.

p5 Petecul de consolidare trebuie s acopere toat zona remediat i s o depeascde $ur mpre$ur cu minim 09mm.

r5 Oaftuirea petecului de consolidare se face prin depuneri scurte de sudur ;cca.

'9mm3 cu electrod de E /,>mm, la distane de minim '99mm i n numrsuficient pentru a asigura o aezare perfect a petecului pe zona remediat.

#5 Fi!area petecelor de consolidare pe zonele remediate se face la e!terior, prinsuduri de col pe toate muchiile. a petecele cu grosimi p2n la Cmm, se e!ecutsudura dintr6o singur depunere cu electrod de Amm# pentru petecele cugrosimi mai mari de Cmm se e!ecut sudura din dou depuneri, cea de baz cuelectrod de E /,>mm sau E 0,/>mm, iar cea suprapus cu electrod de E 0,/>mmsau E Amm. -ac situaia local impune ca o muchie a petecului s coincid cumarginea unui element constructiv al cadrului boghiului, sudura se va e!ecutaasigur2ndu6se trecerea fr oprire peste colurile rotun$ite ale muchiei petecului

comun cu marginea elementului cadrului.*5 -ac e!ist cordoane de sudur care intersecteaz suduri de remediere din zon,

amorsarea sau stingerea arcului de sudur se va face la o distan de minimum09mm de marginile acestei suduri.

G


10/67

NTFt5 Petecele se confecioneaz din oeluri bine sudabile, din calitile" M 0B. 08# M

0B. A8# M AA. /8# M >/. /8# M >/. 08# M>/. A8,[/], iar electrozii desudur se vor alege funcie de materialul de baz conform tehnologiilor nvigoare.

u5 Suprafeele corodate sau uzate ;nefisurate3, se ncarc cu sudur n poziieorizontal cu electrod de E0,/>mm sau E Amm, printr6unul sau mai multe

depuneri suprapuse ;perpendiculare3, respect2ndu6se ordinea i sensurilecordoanelor de depunere din figura '. 1ntre seriile de depuneri se va e!ecutacurirea p2n la metal curat a zonei de remediat

'''

Depunerea 1 Depunerea 2 Depunerea 3

i&. 1. Mrdinea i sensurile cordoanelor de sudur

-up depunerea ultimului strat se face netezirea suprafeei remediate prin polizare

urmat de controlul pentru depistarea eventualelor fisuri. !istena acestora duce la nlocuireapiesei, subansamblului sau ansamblului defect.

5 (pariia fisurilor n cordoanele de sudur ale petecului, sau sub petec, conduce lanlocuirea elementului remediat sau a ansamblului.

2.'.2. Remedierea de+ectelor neadmi#e la con#tatarea cadrului bo&,iului

2.'.2.1. +emedierea defectelor care implic consolidarea sau nlocuirea unor pricomponente ale unui cadru de boghiu se va e!ecuta n baza unei documentaii care va conine"

6 schie de detalii a defectelor constatate#6 descrierea defectelor aprute cu precizarea dimensiunilor i a caracteristicilor#

6 locul de apariie a defectelor#6 tehnologia de remediere.a ntocmirea tehnologiei de remediere se vor avea n vedere recomandrile de

remediere prezentate n continuare precum i condiiile generale prezentate la pct. /.?.'.

2.'.2.2. +emedierea defectelor indicate la pct. /.A./. litera a3 se face la rece sau la cald,cu respectarea condiiilor de la pct. /.?.'. prin acionarea presei manuale p2n la atingerea uneisgei inverse care s asigure n final, anularea deformaiilor iniiale. -up remediere se va facecontrolul pentru depistarea i remedierea eventualelor fisuri cauzate de ndreptarea profilelor.

Pentru deformaii de peste >9mm, se va proceda la netezirea proeminenelor prinpolizare i aplicarea obligatorie a unui petec de consolidare. (pariia fisurilor n zona consolidatconduce la nlocuirea elementelor defecte sau a ansamblului.

Pentru remedierea deformaiilor de tipul celor indicate la pct. /.A./ litera a3 la boghiurilepentru vagoane cu viteza de circulaie '?9 8m&h se vor aplica tehnologii specifice care sinclud dispozitive speciale de nclzire, ndreptare i detensionare.

'9

'0

>BG

C?A

/ '0

> B G

C ?A

/ '0

>B

GC?A

/


11/67

NTF

2.'.2.3. +emedierea defectelor indicate la pct. /.A./. litera b3 se face astfel"a5%oroziuni cu ad2ncimea cuprins ntre '9: i /9: din grosimea constructiv a

elementelor cadrului boghiului de la pct /.A.'.'. litera a3, respectiv coroziuni cuad2ncimea cuprins ntre /9: i 09: din grosimea constructiv a elementelorcadrului boghiului de la pct. /.A.'.'. litera b3"

6 pentru lungimea zonei corodate de ma!im >99mm" se ncarc cu sudur zonaafectat urmat de polizarea la nivel a sudurii#6 pentru lungimea ma!im a zonei corodate mai mare de >99mm# se ncarc cu

sudur zona afectat, urmat de polizarea la nivel a sudurii i aplicarea unuipetec de consolidare peste zona remediat, sau dac este mai economic senlocuiete elementul ;elementele sau poriuni din acestea3 corodat#

6 guseele cu coroziuni mai mari de /9: din grosimea iniial ;constructiv3 senlocuiesc#

b5 %oroziunea cu ad2ncimea cuprins ntre /9: i 09: din grosimea constructiv aelementelor cadrului boghiului de la pct. /.A.'.'. litera a3, respectiv coroziuni cuad2ncimea cuprins ntre 09: i A9: din grosimea constructiv a elementelor

cadrului boghiului de la pct. /.A.'.'. litera b3"6 pentru lungimea zonei corodate de ma!imum /99mm se ncarc cu sudur

zona afectat, urmat de polizarea la nivel a sudurii i aplicarea unui petec deconsolidare peste zona remediat#

6 pentru lungimea zonei corodate mai mare de /99mm se decupeaz suprafaacorodat, se criuiesc marginile decuprii, se sudeaz o tabl sau profil deaceiai grosime cu restul elementului ;av2nd dimensiunile decuprii3, se

polizeaz cordoanele de sudur efectuate i se aplic petec de consolidarepeste zona remediat ;preferabil, dac e!ist posibilitatea pe ambele pri3,sau se nlocuiete n ntregime elementul corodat#

c5 %oroziuni cu ad2ncimea cuprins ntre 09: i A9: din grosimea constructiv a

elementelor cadrului boghiului de la pct. /.A.'.'. litera a3, respectiv, coroziuni cuad2ncimea cuprins ntre A9: i >9: din grosimea constructiv a elementelorcadrului boghiului de la pct. /.A.'.'. litera b3"

6 pentru suprafee local afectate mai mici sau egale cu >cm/, se ncarc cusudur zona afectat, se polizeaz i se aplic petec de consolidare ;conform

punctului /.?./.0, litera b, alineatul '3#6 pentru suprafee afectate local ntre > i '9cm / se decupeaz suprafaa

corodat i se trateaz conform punctului /.?./.0. litera b3, aliniatul /.6 pentru suprafee local afectate mai mari de '9cm/ se nlocuiete elementul

corodat.

2.'.2.!. +emedierea deformaiilor menionate la punctul /.A./. litera c3 se face astfel"6 gurile nebucate care nu prezint fisuri radiale se remediaz prin alezare imontare prin presare de buce [?].


12/67

NTF6 gurile cu diametrul mai mare dec2t 09mm se ncarc cu sudur pe margine, se

niveleaz feele prin polizare, se traseaz conturul normal al gurii la diametrulconstructiv i se alezeaz sau se polizeaz la contur#

6 gurile fisurate se remediaz prin sudur conform pct. /.?./.''.a gurile nefisurate se permite bucarea n condiii de a$usta$ cu str2ngere prin presare

i fi!area bucei pe materialul de baz n cel puin patru puncte de sudur numai la boghiurilevagoanelor de marf.

/.08

;teit C ! A>9la captul care se aaz peste cordonul sudurii dintre longeron itravers3#

6 Se sudeaz peticul de consolidare pe contur i la gaur prin cordon intermitent cusudur de col ;e!ecutat din dou depuneri3#

6 Se prelucreaz muchiile de aezare ale suportului glisierei conform documentaieide baz astfel nc2t nlimea suportului s fie de C9mm, abaterea la paralelism amuchiilor nervurii va fi ma!. 'mm, iar inima va fi cu ',>mm mai scurt i va aveao punti de ',>mm i un anfren la A>9care va fi situat spre crapodin#

6 Se sudeaz glisiera conform documentaiei de baz#6 Se verific calitatea i dimensiunile cordoanelor de sudur. Toate sudurile vor fi n

nivelul % ;intermediar3 de acceptabilitate )/>*.

2.'.2.


13/67

NTF6 se criuiete i se polizeaz cordonul de sudur p2n la o distan ce depete cu

>9mm fiecare capt al fisurii#6 se remediaz fisura conform pct. /.?.'.

2.'.2.1>. +emedierea defectelor indicate la pct. /.A./. litera i3 se face prin nlocuireaelementelor afectate.

2.'.2.11. +upturile elementelor cadrului boghiului ;pct. /.A./ litera $3 se trateaz

conform condiiilor de la pct. /.?.'# referitor la remedierea fisurilor, dup ndeprtarea;criuirea3 vechilor cordoane de sudur i apropierea marginilor deprtate. a interiorul zoneiremediate se va aplica obligatoriu petec de consolidare de form oval ;eventual ndoit la G9 dup a!a lung a petecului3.

+upturile complete nu necesit operaia de delimitare a capetelor prin gurire ci numaicriuire.

-ac nu e!ist posibilitatea de consolidare prin petecire, se nlocuiesc elementeledefecte sau ansamblul cadru boghiu se caseaz .

2.'.2.12.Niturile prezent2nd defectele de la pct. /.A./. litera Q3, se nlocuiesc.

2.'.2.13. +emedierea defectelor de la pct /.A./. litera l3 se face astfel"6 prin ma$orarea gurilor filetate ;o singur dat3 la treapta urmtoare de filet i

utilizarea de uruburi corespunztoare#6 lrgirea gurii, introducerea n gaur a unui RdopR, presat sau nurubat, asigurat

prin cordon de sudur n 5, polizarea sudurii la nivelul piesei i e!ecutarea n dopa unei noi guri filetate la cota constructiv#

6 utilizarea filetelor intermediare de tip Oeli %oil ;sau +afil3 )/G*.a boghiurile tip O suporii de interstad fisurai sau rupi din sudur ori av2nd filete

uzate sau corodate se nlocuiesc.

2.'.3. Remedierea de+ectelor neadmi#e la con#tatarea pie#elor care apar%in cadrului

de bo&,iu a5 Supori de arc cu defecte conform pct. /.A.A. litera a3, se nlocuiesc sau seremediaz conform tehnologiilor specifice n vigoare#

b5 Furcile de osie cu defecte conform pct. /.A.A. litera b3, se remediaz conformtehnologiilor specifice n vigoare. Petecele de consolidare sunt obligatorii i se vormonta, de regul, la interiorul profilelor cadrului de boghiu. 9 sau M >/ 3.

'0


14/67

NTF%rapodinele plane de la boghiul tip -iamond, cu diametrul interior, msurat la cercul

superior, mai mare cu minim 0mm, respectiv cu ?mm ;la boghiurile pentru transpunereavagoanelor de pe ecartament larg pe ecartament normal3 dec2t diametrul nominal sau cele cunclinri la peretele vertical mai mari de '"/A, se recondiioneaz prin ncrcare cu sudur dacse pot demonta, sau prin sudare de adaosuri ;pentru compensarea uzurii3, urmat de prelucrare

prin polizare.+emedierea uzurilor la gulerul pentru pivot se face prin ncrcare cu sudur i

prelucrarea pe strung sau alezarea pe loc, la dimensiunile constructive. Pivoii cu uzuri mai maridec2t cele indicate la pct. /.A.0. litera a3 pentru boghiuri tip -iamond, 7orlitz, se nlocuiesc sause recondiioneaz dup tehnologii specifice.

%rapodinele plane ale boghiurilor de cltori cu defecte av2nd dimensiuni mai maridec2t cele indicate la pct. /.A.0. litera a3 se recondiioneaz sau se nlocuiesc.

d5 %rapodinele av2nd grosimi mai mici dec2t cele indicate la pct. /.A.A litera d3 senlocuiesc sau dup caz , se recondiioneaz conform tehnologiilor n vigoare#

e5 %rapodinele cu urechi de fi!are fisurate pct. /.A.A. litera e3 se trateaz conformreglementrilor de la pct /.?.'. litera g3 referitoare la remedierea fisurilor. %ele cumai mult de dou urechi fisurate, se nlocuiesc#

+5 7urile de fi!are supralrgite de la crapodine pct. /.A.A. litera f3 se remediaz prinncrcare cu sudur i regurire n msura n care condiiile tehnologice specificepermit efectuarea acestei operaii fr a genera fisuri sau deformaii ale zoneirespective #

&5 %rapodinele prezent2nd defectele de la pct /.A.A. litera g3 se recondiioneaz sause nlocuiesc#

Not-:1ntruc2t crapodinele sunt n general piese turnate din oel, recondiionarea prinsudur trebuie efectuat conform unei tehnologii adecvate acestui tip de material.

,5 Plcile de uzur dintre crapodine cu grosimea mai mic dec2t cele de la;pct. /.A.A. litera h3 se nlocuiesc#

i57lisierele uzate conform pct. /.A.A. litera i3, se remediaz prin ncrcare cu sudur

conform pct. /.?.'. litera u3 urmat de prelucrare, sau se nlocuiesc#65 -efectele indicate la pct. /.A.A. litera $3 se remediaz prin montarea unui adaus din

tabl corespunztor sub glisiera mai cobor2t ;uzat3 sau prin nlocuirea glisiereiuzate cu alta remediat conform pct./.?.0. litera i3 sau cu una nou. (dausulmontat trebuie s fie dintr6o singur bucat i s acopere ntreaga suprafa deaezare a glisierei#

75 -efectul indicat la pct. /.A.A. litera Q3 se remediaz prin ncrcare cu sudur aplcii de alunecare subiri i prelucrare prin polizare sau prin nlocuirea plciirespective, respect2ndu6se dimensiunile constructive#

l5 Piesele uzate conform pct. /.A.A. litera l3 se ncarc cu sudur ;cele metalice3 i seprelucreaz la dimensiunile nominale constructive sau se nlocuiesc#

m5 Piesele corpurilor de reazem ;boghiu = /> %s 443, defecte conform pct. /.A.A.litera m3, se remediaz astfel"

6 a!ele ;cepii3 uzate peste limit se nlocuiesc#6 n situaia n care la reperul ,,plria arculuiH e!ist ngrori mai mari de

'9mm la partea superioar se va reduce grosimea prin prelucrare mecanicp2n la '9mm#

6 eclisele cu uzuri nsumate n zonele de contact cu a!ele de ma!. Amm;lungimea interioar de ma!. '9',>mm3 i grosimea n partea de racordare demin. 'Cmm se recondiioneaz prin ncrcare cu sudur i prelucraremecanic.

clisele recondiionate i cele nou confecionate pot fi realizate cu lungimea interioarn dou clase de dimensiuni, respectiv GA,>G>,>mm i G?,>GB,>mm, care se vor monta selectivn vederea realizrii $ocului la plria arcului de'9/mm. Pentru montarea selectiv eclisele sevor sorta n patru grupe de dimensiuni"

'A


15/67

NTF4 GA,>G>,>mm44 G>,?G?,>mm444 G?,?GB,>mm45 GB,?GC,>mm

a o pereche de repere ,,reazem U plrieH se vor monta numai eclise din aceeai grupde dimensiuni )'G*.

6 plcile de uzur din oel manganos, uzate peste limitele admise se nlocuiesc.Plcile noi de uzur se vor debita la dimensiuni cu 06Amm mai mari dec2t cele nominale,surplusul poliz2ndu6se n vederea nlturrii fisurilor rezultate la debitare#

Sudarea plcilor de uzur din oel manganos se face cu electrozi de E0,/>mm de tip%r'C Ni C n ? ;O C3 )/?*, convertizorul de sudur fiind legat n polaritate invers ;,,plusH laclete i ,,minusH la plac3. %usturile de prindere a plcilor de uzur pe suporturile lor vor fiformate din cordoane de sudur cu lungimea minim de 09mm, distanate cu 0> p2n la A9mm,iar dup fiecare ntrerupere a arcului de sudur, fiecare custur se va rci cu ap trec2nd rapid

peste intervalul de temperatur cuprins ntre C996A999% pentru a se evita fragilizarea oeluluiaustenitic manganos. Proeminenele cordoanelor de sudur aplicate se vor poliza p2n la nivelul

plcilor de uzur. Se admite o diferen de 'mm ntre grosimile plcuelor de uzur perechi.

6 bucele de ghidare ;bucele cu guler3 defecte se nlocuiesc cu buce noiconfecionate din materialele indicate n documentaia de e!ecuie, durificate la interior cumin.>> O+% pe o ad2ncime de '/mm. ontarea bucelor noi n locaul corp reazem trebuie s

se fac n sistemul de a$usta$3/9A,9;

3'BA,9;

+

+mm pentru buc i

39A?,9;

39;

+

+mm pentru aleza$ corp reazem.

1n situaia n care locaul din corpul reazem este uzat ;ovalizat3, acesta se va putearectifica n dou trepte de dimensiuni, astfel"

treapta 4 E?C,>mm#treapta 44 EB9,9mm.

Pentru asigurarea unui monta$ corespunztor, bucele aferente se vor confeciona cudiametrul e!terior av2nd valorile treptelor de mai sus. 1n cazul c2nd locaul din corpul reazemeste uzat peste limita de B9,9mm, acesta se va ncrca cu sudur dup care se va aleza gaura lacota iniial ?B /9A,9 'BA,9

+

+ mm, prin intermediul unui dispozitiv special de alezare )/A*.+eperul ,,corp ghida$I se poate recondiiona prin aplicarea unei pastile din oel

manganos n zona de contact cu plria arcului, iar lungimea rezultat trebuie s fie ma!.??,>D9,>mm.

n5 7urile filetate defecte de la cadrul boghiului conform pct. /.A.A.litera n3, seremediaz conform pct. /.?./.'0#

o5 4nterstadele str2mbe se ndreapt iar cele cu gurile defecte se remediaz conformpct. /.?./.?.4nterstadele fisurate se nlocuiesc#

p5 -efectul indicat la pct. /.A.A. litera o3 se remediaz prin R nchiderea VV furcilor de

osie RdeschiseR, cu a$utorul unui dispozitiv cu urub sau prin mperechereainterestadelor la furci.a boghiurile de tip O suporii de interstad fisurai sau rupi din sudur ori av2nd filet

uzat sau corodat, se nlocuiesc.

2.;. Remedierea de+ectelor depi#tate la m-#ur-torile cadrelor de bo&,iuri8 pentru(ncadrarea (n toleran%ele pre)-ute (n +i*ele de m-#ur-tori 9 ANE?A 3

"adru bo&,iu tip ORE #au 0 9 ANE?A 3 9 I@ELE nr. 1 *i 2

2.;.1. 1ncadrarea n toleranele cotei RaR.Se face prin ndreptarea suporilor de arc cu form necorespunztoare, la rece sau la

cald, sau prin demontarea prin tiere cu arc electric i resudarea lor n poziia corect. Poziiacorect n plan vertical se stabilete cu dispozitive adecvate.

'>


16/67

NTF

2.;.2. 1ncadrarea n toleranele cotei VVzVV.Se face prin ndreptarea la rece sau la cald, sau prin demontarea i sudarea n poziia

corect a suporilor de arc necorespunztori. Poziia corect a suporilor de arc n plan orizontal sestabilete prin msurarea nlimilor suporilor de arc fa de un plan paralel cu planul cadrului de

boghiu netorsionat. -up reamplasarea suporilor de arc necorespunztori, diferena dintrevalorile ma!ime i minime rezultate la msurarea nlimilor suporilor poate fi de ma!im 0mm

dac longeroanele cadrului sunt n acelai plan ;cadru netorsionat3 sau ma!im 0mm la care seadaug valoarea cotei ,,WH n cazul cadrelor de boghiuri torsionate admisibil.

2.;.3. 1ncadrarea n toleranele cotei RbR.a cadrele netorsionate, se face prin ndreptarea la rece sau la cald sau resudarea n

poziie corect a suporilor cu abateri mai mari de 0mm.Poziia corect se stabilete n raport cu cota RfR.

2.;.!. 1ncadrarea n toleranele cotei VVeVV.Se face prin demontarea suportului cap arc ;dinspre e!teriorul cadrului3 i resudarea lui

n poziie corect, cu respectarea toleranelor la cota RaR, RzR i RbR.-ac diferena VVe'6e/ VV la un fus de osie este de ma!imum /mm, la montarea arcului de

suspensie n foi se va urmri ca braul mai lung al acestuia s corespund valorii celei mai maridintre Re'VV i Re/ VV ;braul arcului este distana dintre a!a cepului legturii de arc i a!a ochiuluiarcului3.

2.;.$. 1ncadrarea n toleranele cotei VVfVR sau a diferenei VVf' 6f/VV a suporilor de arcnecorespunztori.

Se face prin repoziionarea la rece sau la cald, sau prin demontare i sudare n poziiecorect, respect2ndu6se toleranele cotelor referitoare la poziia suporilor de arc din fia demsurtori redus.

2.;.'. 1ncadrarea n toleranele cotei VVXR sau a diferenei VVX'6 X/R.Se face prin demontarea prin tiere mecanic sau cu arc electric a sudurilor de prindere

ale suporilor de arc necorespunztori i resudarea lor ;sau a altora noi3 n poziie corect,respect2ndu6se toleranele cotelor referitoare la poziia suporilor de arc din fia de msurtoriredus.

2.;.;. 1ncadrarea n toleranele cotei VViR.Se face prin repoziionarea suporilor de arc conform pct. /.B.?.

2.;.


17/67

NTF

lent, complet a zonelor nclzite#

6 tragerea tlpilor inferioare RdeschiseR ale celor dou longeroane dac distanelemsurate sunt mai mari ;dispozitivul cu urub mont2ndu6se n sens invers celuidescris anterior3.

2.;.1>. 1ncadrarea n toleranele cotei RWR.Se face prin redresarea n standuri special amena$ate prin ndreptare la cald i rcire

lent n dispozitiv sau prin ndeprtarea sudurilor i refacerea lor dup poziionarea corect aelementului ;longeronului3 defect. 1n ambele situaii se impune peticirea de consolidare n zonelede mbinare a longeroanelor redresate cu traversele cadrului ;frontale i principale3.

5erificarea torsionrii se face prin aezarea cadrului boghiului pe o plac plan ;aanc2t un longeron s fie n contact direct cu placa3 i msurarea nlimii captului ridicat fa de

plac ;a celuilalt longeron3, n dreptul flcilor e!terioare a furcii de osie.%olul mai ridicat al cadrului boghiului se va marca cu vopsea, nscriindu6se pe acesta

valoarea msurat reprezent2nd cota RWR.

2.;.11. 1ncadrarea n toleranele cotei Rh.R.Se face prin presarea n sens transversal a flcii de osie necorespunztor plasat,

respect2ndu6se tolerana cotei RtV.-ac se respect tolerana cotei VVtR, iar feele e!terioare ale flcilor furcilor de osie suntaliniate n toleran, se repoziioneaz prin ndreptare sau nlocuire, suporii de arcnecorespunztori.

2.;.12. 1ncadrarea n toleranele cotei RrR.Se realizeaz prin repoziionarea suporilor de arc, schimbarea flcilor furcilor de osie,

polizarea sau ncrcarea lor cu sudur.

2.;.13. 1ncadrarea n toleranele cotei RSR.Se realizeaz prin demontarea crapodinei i repoziionarea ei corect, sau prin

repoziionarea suporilor de arc.

2.;.1!. 1ncadrarea n toleranele cotei RmR ;dac este respectat cota RSR3 se face prinrepoziionarea glisierei necorespunztor plasat.

2.;.1$. 1ncadrarea n toleranele cotei RQR i RpVV la boghiurile tip O.Se realizeaz prin polizarea marginii e!terioare a decuprii din aripa superioar

longeronului boghiului pe toat lungimea sa. Polizarea se va aplica i n cazul n care se constaturme de frecare a roii n decuparea longeronului.

Not-:Pentru a se preveni frecarea feei e!terioare a banda$ului roii n decuparea aripiisuperioare a longeronului cadrului de boghiu, cu ocazia reparrii planificate a boghiurilor de tipO, se vor lua urmtoarele msuri )/0*"

6 centrarea boghiului pe masa standului, se va face astfel nc2t intersecia celor dou

a!e de simetrie ale standului, materializate la nivelul traversei crapodinei, s sesuprapun peste centrul gurii de trecere a pivotului din crapodina inferioar#

6 se va efectua msurarea, de la a!a de simetrie longitudinal a standului, asemidistanei a!ei de lucru a suspensiei 6 cota f&/ K '999'mm#

6 se va efectua msurarea, de la a!a de simetrie a osiei montate, semidistanadeschiderii furcii de osie 6 cota g&/ K'0C,>'mm#

6 se va efectua msurarea, de la a!a de simetrie longitudinal a standului, asemidistanei dintre feele e!terioare ale flcilor furcilor de osie opuse transversal6 cota t&/ K 'C0969D'&/ K G'>69D'mm#

6 se va msura distana de la a!ul longitudinal al standului p2n la marginea decupriidin aripa superioar a longeronului boghiului 6 cota Q K CA?'mm. -e asemenea,se va msura limea decuprii p K 'GC'mm#

6 cota h K C> /mm se va msura at2t n cadrul fiei de msurtori reduse, c2t i ncadrul celei complete#

'B


18/67

NTF6 $ocul transversal ma!im admis dintre cutia de osie i furca de osie trebuie s fie

0Cmm, iar cel longitudinal ma!. '9mm i n acest conte!t trebuie luate msuri derespectare a prevederilor instrucionale la msurarea cutiei de osie, arcurilor desuspensie i osiilor montate#

6 dac se constat la cadrele de boghiu tip O, urme de frecare a roii n decuparealongeronului, acestea se vor poliza pe toat lungimea decuprii#

6 n scopul eliminrii urmelor de atingere dintre bulonul superior al atela$ului desuspensie i marginea gurii din inima longeronului principal al cadrului de

boghiu, lungimea ma!im a atela$ului de suspensie trebuie s fie /C0mm )/9*, iarpentru ndeprtarea urmelor de lovire de la marginile gurilor tehnologice demontare a bulonului superior al atela$ului de suspensie, acestea se vor poliza p2nla limita adaosului de ntrire a orificiului. Polizarea se va efectua pe o poriuneeliptic nclinat la cca. 09ola toate cele C guri tehnologice ale boghiului, chiardac unele dintre acestea nu prezint urme de lovire )//*.

"adru bo&,iu tip 2$ 9 ANE?A 3 9 I@ELE nr. 38 !8 $

2.;.1'. %orpuri de reazem.-ac grosimile plcilor de uzur sunt normale, i nu sunt respectate toleranele cotelor

R(R, R


19/67

NTF(daosurile de compensare se confecioneaz din tabl cu grosimi cuprinse ntre 9,>mm

i /mm, n trepte din 9,>mm n 9,>mm i se prind de suportul fi! n cel puin patru puncte desudur.

2.;.2!. 1ncadrarea n toleranele cotelor RmR i RnR i respectiv VVm'6m/R i Rn'6n/R.Se face prin nlocuirea limitatoarelor.-ac plcile de baz pe care se prind limitatoarele sunt uzate, se permite ncrcarea cu

sudur i polizarea acestora sau sudarea de adaose de compensare cu grosimea minim de 0mmi polizarea p2n la nivelul adaosului a proeminenelor cordoanelor de sudur.

2.;. 2$. 1ncadrarea n toleranele cotei RWR;eliminarea torsiunii3.%adrul boghiului se consider torsionat dac e!ist un capt al unui longeron ridicat

;sau cobor2t3 cu mai mult de Cmm fa de planul de aezare ;spri$in3 al cadrului din dreptularcurilor situate spre e!teriorul longeroanelor.

1ncadrarea n toleranele cotei VVWVV se face prin ndreptarea n tand, tragerea, respectivmpingerea captului longeronului cu abatere, n sensul anulrii torsionrii. +edresarea se face larece sau la cald, dup nclzirea concomitent cu flacr o!iacetilenic neutr ;la temperaturicuprinse ntre A>9 i >99%3, a zonelor de mbinare ale longeronului de ndreptat cu traverselecadrului boghiului.

-up terminarea redresrii se face controlul cordoanelor de sudur pentru depistareaeventualelor fisuri.

2.;.2'. 1ncadrarea n toleranele cotei RiR.Se face pe standul de ndreptat conform tehnologiilor specifice.+edresarea se face dup nclzirea concomitent, cu flacr o!iacetilenic neutr, la

temperaturi cuprinse ntre A>9 i >99%, a zonelor de mbinare ale longeroanelor cu traverselecadrului boghiului i dup demontarea guseurilor. -up terminarea redresrii se va face controlulcordoanelor de sudur pentru depistarea eventualelor fisuri, urmat de remontarea guseelor.

"adrele bo&,iurilor pe dou- *i re#pecti) trei o#ii ale trenurilor eta6ate. ANE?A 3 9

I@ELE nr. 1$ *i 1'2.;.2;. 1ncadrarea n toleranele cotelor RXR, RX'6X/R, RgR, Rg'6g/R. Se face prin

repoziionarea corect a adaosurilor de uzur dinspre interiorul furcii de osie. (daosurile de uzurcu grosimea mai mic de Cmm sau fisurate se nlocuiesc.

Sub adaosurile de uzur cu grosimea mai mare de Cmm, se permite montarea deadaosuri de compensare din tabl, e!ecutate dintr6o bucat eventual n form de pan.

(daosurile de compensare trebuie s acopere ntreaga suprafa de aezare a adaosurilorde uzur. 7rosimea ma!im admis la confecionarea adaosurilor de compensare este de ?mm.

2.;.2


20/67

NTF

6 e/R , RdR R d'6 d/R, R-'6 -/R.Se face prin ndreptarea pivoilor deformai, sau prin montarea sub acetia a unor

adaosuri de compensare din tabl.(daosurile de compensare se e!ecut dintr6o bucat i de grosimi de ma!im Cmm.

(daosurile de compensare vor fi sudate de cadrul boghiului n cel puin patru puncte de sudur.-up montarea adaosurilor de compensare, suprafeele e!terioare ale plcilor de aezare a

pivoilor trebuie s se afle n acelai plan sau cu o abatere fa de acest plan de ma!im /mm.2.;.33.1ncadrarea n toleranele cotei RWR.Se face conform pct. /.B./>.

2.;.3!.1ncadrarea n toleranele cotelor RmR i RnR.Se face conform pct. /.B./0.

"adrul bo&,iului tip Gorlit CI ANE?A 3 9 I@A 1=

2.;.3$.1ncadrarea n toleranele cotei Ra&/RSe face prin ndreptarea zonelor deformate ale locaurilor de arc de pe longeroane.

2.;.3'. 1ncadrarea n toleranele cotei R(&/RSe face prin ndreptarea longeroanelor deformate n zonele de msurare.

2.;.3;. 1ncadrarea n toleranele cotelor RlR, RYR i RoRSe face prin nlocuirea bucelor de la pivoii cutiilor de osie i se repar eventualele

deformaii ale zonei de longeron afectat.

2.;.3. 1ncadrarea n toleranele cotei RpRSe face prin ndreptarea&schimbarea suporilor at2rntorilor a!ei triunghiulare.

2.;.!1. 1ncadrarea n toleranele cotelor RmR, RnRSe ncarc cu sudur i se polizeaz feele limitatoarelor, sau se schimb limitatoarele.

"adrul bo&,iului tip G 2>> ANE?A 3 9 I@A 2!

2.;.!2. 1ncadrarea n toleranele cotelor VVdVV, VVdR.Se face prin ndreptarea suporilor de fi!are danturai sau nlocuirea acestora.

2.;.!3. 1ncadrarea n toleranele cotei RfR.Se face prin ndreptarea&nlocuirea, dup caz a cepului de la cutia de osie.

2.;.!!. 1ncadrarea n toleranele cotei VVg',/R.Se face prin ndreptarea profilelor longeroanelor n conformitate cu pct. /.B./' sau

redresarea lor.

2.;.!$. 1ncadrarea n toleranele cotei VVhVV.Se face prin ndreptarea la cald a limitatoarelor deformate, sau prin demontarea i

montarea acestora n poziia corect.

2.;. !'. 1ncadrarea n toleranele cotei RWR.

+edresarea cadrului torsionat se face conform pct./.B./>.2.;.!;. 1ncadrarea n toleranele cotelor RiR, RQR, RlR.Se face prin ndreptarea&schimbarea, dup caz, a suportului pentru timoneria de fr2n i

verificarea sudurilor./9


21/67

NTF

"adrul bo&,iului tip 32 R 32 R ANE?A 3 9 I@ELE nr. 2$ *i 2'

2.;.!. 1ncadrarea n toleranele cotelor RMR, RoR.Se face prin ndreptarea suportului opritor, sau dup caz ,se nlocuiete.

2.;.$1. 1ncadrarea n toleranele cotei RaRSe ndreapt longeronul, sau dac deformarea nu se poate remedia, cadrul de boghiu se

caseaz.

2.;.$2. 1ncadrarea n toleranele cotei RbRSe remediaz deformaiile locale la cald.

2.;.$3. 1ncadrarea n toleranele cotei RcRSe verific poziia suportului, dac nu se ncadreaz n tolerane se ndreapt&nlocuiete.

2.;.$!. 1ncadrarea n toleranele cotei RRSe ndreapt suportul deformat.

2.;.$$. 1ncadrarea n toleranele cotei RdRSe remediaz deformaiile locale ale locaului pentru suspensia primar.

2.;.$'. 1ncadrarea n toleranele cotelor R/eR, /Se nlocuiete ciocnitorul defect.

2.;.$;. 1ncadrarea n toleranele cotelor RfR, RFRSe remediaz sau se nlocuiete suportul de pe consol.

2.;.$


22/67

NTFSe remediaz prin montarea de adaose de compensare a uzurii.

2.;.''. 1ncadrarea n toleranele cotei RpRSe remediaz prin ncrcare cu sudur i polizare a feelor interioare ale suportului.

2.;.';. 1ncadrarea n toleranele cotei RtRSe remediaz gurile sau se schimb suportul.

2.;.'


23/67

NTF2.# ?# '9# ''# '/# 'A# '?# 'B# 'G# i

art. 0C pct. '# /# 03.

/0


24/67

NTF

/A


25/67

NTF

ANE?A 1

EBNII"AIA "OTELOR DIN I@ELE DE BRTORI ENTR "ADRELE /OG0IRILOR"E E"0IEA CAGOANELE DE BAR

imbolcot-

emni+ica%ie cot- Di#poiti) de m-#ur- *i control H5 Remediere"on+orm:

> 1 2 3

1. "adru bo&,iu tip ORE *i 0 9 +i*ele 1 *i 2 8 ANE?A 3a (baterea de la coliniaritate pe vertical a centrelor gurilor suporilor dearc, pe aceeai parte a cadrului de boghiu.

.+2 -istana de la a!a de simetrie longitudinal a cadrului de boghiu, la a!a

longitudinal a arcului.

-ispozitiv de verificare specializat i ti$ de

m[surat sau rulet

pct. /.B.>.

J -istana longitudinal dintre mi$locul suporilor de arc pereche;ampatament3.

-ispozitive de verificare i ti$ de msuratsau rulet.

pct. /.B.?.

J 19 J2 -iferena dintre distanele RXR msurate pe o parte i pe alta a cadruluiboghiului. ,, 6 ,, pct. /.B.?.

i K D19 D2 -iferena dintre diagonalele -'i -/msurate ntre mi$loacelesuporilor de arc perechi ;n a!a longitudinal a arcurilor3 .

-ispozitiv tip compas pct. /.B.B.

& -eschiderea furcii de osie msurat la mi$locul f[lcilor ei. \ubler specializat sau rulet pct. /.B.C

/>


26/67

NTF

imbolcot-


> 1 2 3&2 Semidistana deschiderii furcilor de osii msurat de la a!a osiei ,, 6 ,, pct. /.B.C.

&19 &2 -iferena deschiderilor din partea inferioar i respectiv superioar aflcilor furcilor de osie .

-ispozitiv tip ubler sau rulet pct. /.B.C.

t2 -istana de la a!a longitudinal a cadrului de boghiu la feele e!terioareale flcilor furcilor de osie .

-ispozitiv tip ubler sau rulet pct. /.B.G.

r (baterea a!ei verticale a f[lcilor furcii de osie fa de mi$locul distaneidintre suporii de arc perechi.

-ispozitiv de verificare specializat # cher gradat

pct. /.B.'/.

Torsionarea cadrului boghiuluila nivelui tlpii inferioare alongeroanelor, n dreptul e!tremitilor e!terioare a poriunii orizontale atlpilor.

Stand de msurare pct. /.B.'9

, -istana dintre faa e!terioar a flcii unei furci de osie i a!alongitudinal a arcului n foi.

Pan de verificatcher gradat

pct. /.B.''.

18 2 -istanele centrului crapodinei fa de a!ele cadrului boghiului; longitudinal i transversal3.

-ispozitiv tip compas pct. /.B.'0.

m -istana dintre a!a crapodinei i a!a longitudinal a glisierelor +ulet-ispozitiv specializat

pct. /.B.'A.

7-istana de la a!a longitudinal a cadrului boghiului p2n la margineae!terioar a decuprii din aripa superioar a longeronului boghiului -ispozitiv tip ubler sau rulet pct. /.B.'>.

p imea decuprii n aripa superioar a longeronului boghiului -ispozitiv tip ubler sau rulet pct. /.B.'>.

2."adru bo&,iu tip 2$ 9 +i*ele nr.38 !8 $ 9 ANE?A 3

a-istana transversal dintre a!a longitudinal a cadrului boghiului iplcile de uzur dispuse pe corpurile de reazem, spre interiorul cadrului. Stand de msurare pct. /.B.'B.

a1 9 a2 -iferena dintre valorile msurate reprezent2nd cota HaI la aceeai osie. Stand de msurare pct. /.B.'B.b -istana longitudinal dintre plcile mari de uzur de pe corpul de

reazem i a!a transversal a cadrului boghiuluiStand de msurare pct. /.B.'B.

b1 9 b2 -iferena dintre valorile msurate reprezent2nd cota HbI pe aceeai partea cadrului boghiului.

Stand de msurare pct. /.B.'B.

/-istana longitudinal dintre plcile mari de uzur dispuse pe aceeaiparte a cadrului boghiului. Stand de msurare pct. /.B.'?.

/?


27/67

NTF

imbolcot-


> 1 2 3

/19 /2 -iferena dintre distanele H< I msurate pe o parte i pe alta a cadruluide boghiu

Stand de msurare pct. /.B.'?.

D

-iagonala cadrului de boghiu 6 distana n plan orizontal , dintre dreptelede intersecie ale planelor plcuelor de uzur mari cu planele plcuelorde uzur mici ; dinspre interiorul cadrului3, montate pe corpurile dereazem, aflate n diagonal.

-ispozitiv tip compas cu ti$-ispozitiv pentru marcarea punctului demsurare

pct. /.B.'?.

iK D1 9D2 -iferena diagonalelor cadrului de boghiu ;ntre dreptele de interseciedintre planele pl[cuelor mari de uzur i planele plcuelor interioarecadrului, fi!ate pe corpurile de reazem3.

-ispozitiv tip compas cu ti$-ispozitiv pentru marcarea punctului demsurare

pct. /.B.'?

u -istana dintre feele e!terioare ale plcilor mici de uzur de pe corpulde reazem.

\ubler pct. /.B.'B

(baterea de la verticalitate a plcuelor mari de uzur Stand de msurare pct. /.B.'B.C -eschiderea locaului ;din corpul de reazem3 pentru cutia de osie Stand de msurare pct. /.B.'B.J -eschiderea dega$rii ;bolului3 pentru montarea eclisei = %alibru RtreceR 6 Rnu treceR pct. /.B.'C., -istana dintre a!a bolului pentru eclisa = i plcua mare de uzur cher gradat pct. /.B.'C.

Torsionarea cadrului boghiului msurat n dreptul centrelor suprafeelorde aezare a arcurilor dinspre e!teriorul cadrului de boghiu. Stand de msurare pct. /.B./>.

A -istana transversal dintre plcile mici de uzur, dispuse pe corpurilede reazem ale aceleiai osii, spre interiorul cadrului. Stand de msurare pct. /.B.'?.

A1 9 A2 -iferena valorilor msurate reprezent2nd cota R(R la un cadru deboghiu

6 pct. /.B.'?.

L (baterea centrului crapodinei fa de a!a longitudinal a boghiului Stand de msurare


28/67

NTF

imbolcot-


> 1 2 3!. "adru bo&,iu pe trei o#ii 9 +i*a nr. < 8 ANE?A 3 Similare celor pentru tipurile de boghiuri

RM+R i RORpct. /.B.BG.

$. "adru bo&,iu pe cinci o#ii 9 +i*a nr. =8 ANE?A 3 Similare celor pentru tipurile de boghiuriRM+R i ROR

pct. /.B.BG.

/C


29/67

NTF

ANE?A 2

EBNII"AIA "OTELOR DIN I@ELE DE BRTORI ENTR "ADRELE /OG0IRILOR

"E E"0IEAM CAGOANELE DE "MLMTORI

imbolcot-

emni+ica%ie cot- Di#poiti) de m-#ur- *i control Remediere"on+orm:

> 1 2 3'. "adru bo&,iu tip Binden 9 Deut 9 +i*ele 1>81181281381!

ANE?A 3a -istana dintre a!a longitudinal a cadrului de boghiu i centrele gurilor

de ghidare de la capetele traverselor frontale.Stand de msurare pct /.B./'.

t -istana dintre a!a longitudinal a cadrului de boghiu i a!a suporilorfici.

Stand de msurare pct /.B.//.

b -istana dintre a!a transversal[ a cadrului de boghiu i centrele gurilorde ghidare de la baza suporilor fici

Stand de msurare pct /.B.//.

c-istana dintre planul format de tlpile inferioare ale suporilor fici de pecadrul boghiului i centrele gurilor de ghidare de pe traversele frontale. Stand de msurare pct /.B./0.

cma 9 cmin -iferena dintre cea mai mare i cea mai mic valoare msurat la uncadru, la verificarea cotei RcR

9 pct. /.B./0.

m -istana dintre a!a transversal a cadrului boghiului i mi$locullimitatoarelor de pe traversele principalele ale cadrului boghiului.

Stand de msurare pct. /.B./A.

m1 9m2 -iferena dintre distanele RmR msurate la limitatoarele opuse ;fa nfa3.

9 pct. /.B./A.

n -istana dintre a!a longitudinal a cadrului boghiului i mi$locullimitatoarelor de pe longeroanele principale ale cadrului boghiului.

Stand de msurare pct. /.B./A.

n1 9n2 -iferena dintre distanele RnR msurate la un cadru de boghiu. 9 pct. /.B./A. Torsionarea cadrului de boghiu n dreptul centrelor suprafeelor de aezare

a arcurilor dinspre e!teriorul cadrului .Stand de msurarePrisme de spri$in

pct. /.B./>.

D1 8 2-iagonalele cadrului boghiului , respectiv distanele n plan orizontaldintre mi$loacele ghida$elor arcurilor ;aflate pe diagonal3 msurate pea!ele longitudinale ale longeroanelor.

-ispozitiv tip compaspct . /.B./?.

/G


30/67

NTF

imbolcot-


> 1 2 3i K D1 9 D2 -iferena diagonalelor cadrului boghiului. 6 pct. /.B./?.

E -istana dintre suporii timoneriei de fr2n ;la boghiurile cu fr2n disc3 +ulet Pct. /.B.A.B2. "adrele bo&,iurilor pe dou- *i trei o#ii ale trenului eta6at T.E 9

+i*ele nr. 1$ *i 1' ANE?A 3J -istana longitudinal dintre a!ele a dou furci de osie alturate

;ampatament3.+ulet

-ispozitivpct. /.B./B.

J1 9 J2 -iferena dintre ampatamentele RXR msurate la un cadru de boghiu 6 pct. /.B./B.

& -eschiderea furcii de osie msurat la mi$locul flcilor +ulet-ispozitiv tip ubler pct. /.B./B.

&1 9 &2 -iferena dintre deschiderea la partea inferioar i, respectiv, la parteasuperioar a furcii de osie.

+ulet-ispozitiv tip ubler

pct. /.B./B.

t2 -istana transversal dintre feele e!terioare ale flcilor furcilor de osie;cu adaosuri de uzur 3 i a!a longitudinal a cadrului boghiului.

+ulet-ispozitiv tip ubler

pct. /.B./C.

D -istana n plan orizontal dintre mi$loacele furcilor de osie aflate ndiagonal.

-ispozitiv tip compas pct. /.B./G.

iK D1 9 D2 -iferena diagonalelor furcilor de osie 6 pct. /.B./G.m -istana dintre limitatoarele longitudinale montate pe traversele principale +ulet

-ispozitiv de msurarepct. /.B.09.

n -istana dintre limitatoarele transversale montate pe longeroaneleprincipale

+uletTi$ telescopic de msurare

pct. /.B.09.

e -istana dintre a!ele gurilor suporilor de arc perechi ; la acelai fus deosie3.

+uletTi$ telescopic de msurare

pct. /.B.A.

+2 -istana dintre a!a gurilor suporilor de arc i a!a longitudinal acadrului boghiului.

.

+1 9 +2 -iferena dintre distanele RfR msurate la aceeai osie. 6 pct. /.B.>., -istana de la faa e!terioar a furcii de osie la a!a gurilor suporilor de

arc.cher gradat i sfoar ntins sau dispozitiv pct. /.B.''.

r (baterea a!ei verticale a furcii de osie fa de mi$locul suporilor de arcperechi

-ispozitiv specializat i echer gradat pct. /.B.'/.

Torsionarea cadrului boghiului la nivelul longeroanelor msurat n Plac de verificare i rulet pct. /.B.'9.

09


31/67

NTF

imbolcot-


> 1 2 3dreptul bazei flcilor e!treme ale furcilor de osie3. "adrele bo&,iurilor tip Gorlit C8 Cm *i 9 +i*ele 1; *i 1


32/67

NTF

imbolcot-


> 1 2 3 Torsionarea cadrului boghiului msurat n dreptul centrelor suprafeelor

de aezare a arcurilor dinspre e!teriorul cadruluiStand de msurare pct. /.B.00.

!. "adru bo&,iu tip Gorlit CI 9 +i*a nr. 1=8 ANE?A 3a2 -istana dintre a!a longitudinal a cadrului boghiului i centrele

locaurilor arcurilor elicoidale+ulet

Stand de msurarepct. /.B.0>.

A2 -istana dintre a!a longitudinal a cadrului boghiului i a!elelongeroanelor

Stand de msurare pct. /.B.0?.

l-istana dintre centrul gurii pentru pivotul cutiei de unsoare i a!agurilor ;dinspre e!teriorul boghiului3 de prindere a braului deconducere.

+uletStand de msurare

pct. /.B.0B.

-istana dintre centrele gurilor pentru pivotul cutiei de unsoare de peaceeai parte a cadrului boghiului


pct. /.B.0B.

, -istana de la a!a transversal a cadrului boghiului, la a!a suportuluibarei longitudinale de ghidare a traversei dansante

Stand de msurare pct. /.B.0C.

6 -istana de la a!a longitudinal a cadrului boghiului, la a!a suportuluibarei longitudinale de ghidare a traversei dansante

Stand de msurare+ulet

pct. /.B.0C.

7-istana de la a!a transversal a cadrului boghiului, la centrul suportuluide prindere a barei transversale de ghidare a traversei dansante

Stand de msurare pct. /.B.0C.

D182-istana msurat ntre centrele gurilor pentru pivoii cutiilor de unsoareaflate n diagonal

-ispozitiv tip ublerStand de msurare

pct. /.B.0G.

Torsionarea cadrului boghiului la nivelul centrului locaurilor arcurilor

elicoidale dinspre e!teriorul cadrului. Stand de msurare

pct. /.B.0G

o -istana dintre centrul gurii pentru pivotul cutiei de unsoare i centrelelocaurilor arcurilor elicoidale. Stand de msurare

pct. /.B.0B.

p-istana de la a!a longitudinal a cadrului boghiului la feele interioareale suporilor at2rntorilor a!ei triunghiulare.


pct. /.B.A9.

m-istana dintre a!a transversal a cadrului boghiului i limitatoarele de petraversele principale.


pct. /.B.A'.

-istana dintre a!a longitudinal a cadrului boghiului i limitatoarele de +ulet pct. /.B.A'.

0/


33/67

NTF

imbolcot-


> 1 2 3n pe traversele principale. Stand de msurare$. "adru bo&,iu tip "D9 +i*a nr. 2>8 ANE?A 3

'. "adru bo&,iu tip TAN 9 +i*a nr. 218 ANE?A 3 -ispozitive similare celor de la boghiuriletip

pct. /.B.BG

;. "adru bo&,iu tip ITALIAN 9 +i*a nr. 22 8ANE?A 3 M+ i O

> 9 +i*a nr. 2!8 ANE?A 3

d-istana dintre a!a transversal a cadrului boghiului i a!a centrelorsectoarelor dinate de pe suportul fi! al braului radial.

-ispozitiv tip ubler Stand de msurare

pct ./.B.A/

d -iferena distanelor RdR msurate la un boghiu 6 pct ./.B.A/+ -istana dintre a!a transversal a cadrului boghiului i a!a cepului

;sigurana3 cutiei de osie.Stand de msurare pct ./.B.A0.

&182 -istana dintre planul de referin ;pentru msurtori 3 al cadruluiboghiului i a!a longitudinal a longeroanelor.


pct ./.B.AA.

, -istana dintre a!a transversal a cadrului i suprafeele limitatorilorlongitudinali.

Sfoar ntinsStand de msurare

pct ./.B.A>.

Torsionarea cadrului boghiului msurat n dreptul centrelor suporilor dearc e!terni.

Stand de msurare pct ./.B.A?.

i-istana dintre planul de referin i suporii timoneriei de fr2n aflai peaceeai parte cu planul de referin fa de a!a longitudinal a cadrului deboghiu.

Stand de msurare-ispozitiv tip ubler pct ./.B.AB.

7 -istana dintre suporii timoneriei de fr2n Stand de msurare pct ./.B.AB.

l-istana dintre planul de referin i suporii timoneriei de fr2n aflai pepartea opus planului de referin fa de a!a longitudinal a cadrului deboghiu.

Stand de msurare-ispozitiv tip ubler pct ./.B.AB.

1>. "adru bo&,iu tip 32 R 32 R 9 +i*ele nr. 2$8 2'ANE?A 3

P -iametrul gurii pentru a!ul conic de la biela de legtur %alibru de verificare pct ./.B.AC.& -iametrul gurilor pentru buloanele de la timoneria de fr2n \ubler pct ./.B.AG.

00


34/67

NTF

imbolcot-


> 1 2 30 ungimea suportului pentru bulonul de la timoneria de fr2n \ubler

Stand de msurarepct ./.B.AG.

o -istana pe vertical dintre a!ele gurilor de montare a bielei de legtur +uletStand de msurare

pct ./.B.>9.

O -istana pe orizontal dintre a!ele gurilor de montare a bielei de legtur +uletStand de msurare

pct ./.B.>9.

a -istana dintre a!a transversal a cadrului i a!ele longeroanelor +ulet

Stand de msurare pct ./.B.>'.b -istana dintre planul superior i planul inferior al longeronului , msuratn dreptul a!ului suspensiei primare i secundare


pct ./.B.>/.

c-istana de la a!a transversal a cadrului boghiului p2n la centrul guriidin suportul pentru montarea a!ului conic de la biela de legtur

-ispozitiv tip ublerStand de msurare pct ./.B.>0.

-istana dintre braele suportului pentru prinderea bielei de la ansamblulbalansier

\ubler pct ./.B.>A.

d -istana dintre locaul superior al suspensiei primare i centrul gurii dinsuportul pentru montarea a!ului conic de la biela de legtur


pct ./.B.>>.

2e -istana transversal dintre ciocnitorii rigizi amplasai pe longeroanelecadrului de boghiu


pct ./.B.>?.

2E -istana longitudinal dintre ciocnitorii rigizi amplasai pe longeroanelecadrului de boghiu


pct ./.B.>?.

+ -istana dintre a!ele gurilor de la suportul pentru gurile buloanelor deprindere a timoneriei de fr2n

\ublerStand de msurare

pct ./.B.>B.

-istana dintre a!a gurii pentru biela de legtur i suportul aflat peconsola pentru timoneria de fr2n

-ispozitiv de poziie+ulet

pct ./.B.>B.

G -istana dintre suprafaa lateral a suportului i a!a gurii de la al 446leasuport, aflat pe aceeai consol pentru timoneria de fr2n.

+ulet pct ./.B.>C.

, -istana dintre a!a longitudinal a cadrului de boghiu i a!a longitudinala consolei pentru timoneria de fr2n


pct ./.B.>G.

6 -istana dintre a!a longitudinal a cadrului de boghiu i a!ele gurilor dinsuporii pentru cablu de siguran


pct ./.B.?9.

0A


35/67

NTF

imbolcot-


> 1 2 3Q -istana dintre a!a transversal a cadrului de boghiu i a!ele

longitudinale ale suporilor pentru cablu de siguran+ulet pct ./.B.?9

. -istana dintre feele e!terioare ale suportului ;/3 de pe consola pentru

timoneria de fr2n\ubler pct ./.B.?'.

7 -istana pe vertical dintre a!a gurii pentru biela de legtur i a!agurii din suportul ;/3 aflat pe consola pentru timoneria de fr2n

\ubler pct ./.B.?/.

m -istana pe vertical dintre a!a gurii pentru biela de legtur i a!a

gurilor din suportul aflat pe consola pentru timoneria de fr2n

-ispozitiv tip ubler

Stand de msurare

pct ./.B.?0

.B imea decuprii din suportul pentru fi!area bielei de la ansamblul

balansier%alibru

Stand de msurarepct ./.B.?A

.n -istana pe vertical dintre a!a gurii pentru biela de legtur i

limitatorii de pe suporii suspensiei primare+uleta

Stand de msurarepct ./.B.?>

.p -istana dintre feele interioare ale suporului pentru fi!area bielei de

legtur+uleta pct ./.B.??

.t -istana dintre a!a longitudinal a cadrului de boghiu i a!a primelor

guri de pe suport cablu de siguran i bar antiruliu-ispozitiv tip ublerStand de msurare

pct ./.B.?B.

? -istana dintre a!a gurii suporului de fi!are a bielei de legtur, pepartea dinspre osie, i a!a gurii din captul longeronului pentru fi!areaamortizorului hidraulic de la suspensia primar

+uletpct ./.B.?C

.

N -istana dintre feele interioare ale suporilor bielelor de legtur de pecele dou longeroane

-ispozitiv special pct ./.B.?G.

-istana pe vertical dintre a!a gurii pentru biela de legtur i a!asuportul pentru cablu de siguran

\ubler pct ./.B.?9.

i -istana pe vertical dintre a!a gurii suportului de susinere aamortizorului hidraulic secundar i a!a gurii pentru biela de legtur

-ispozitiv specializat i ubler pct ./.B.B9.

L -istana dintre centrele locaurilor pentru arcurile suspensiei primare depe longeron

+uletaStand de msurare

pct ./.B.B'.

-istana transversal dintre centrele gurilor de fi!are a cadrului central -ispozitiv tip ublerStand de msurare

pct ./.B.B/.

-istana longitudinal dintre centrele gurilor de fi!are a cadrului central -ispozitiv tip ubler pct ./.B.B/

0>


36/67

NTF

imbolcot-


> 1 2 3Stand de msurare .

#-istana dintre a!a de susinere pentru amortizorul hidraulic vertical ia!a longitudinal a cadrului boghiului


pct ./.B.B0.

-istana dintre a!a de susinere pentru amortizorul hidraulic vertical ia!a transversal a cadrului boghiului


pct ./.B.B0.

d&1S d&2 -iferena diagonalelor cadrului de boghiu -ispozitiv tip ubler Stand de msurare

pct./.B.BA

11. "adru bo&,iu tip 32R 9 +i*a nr. 2$8 ANE?A 3 "ote #peci+ice .

J -istana pe vertical dintre a!a gurii pentru biela de legtur i suportulde ghidare a fr2nei electromagnetice

\ublerStand se msurare

pct./.B.B>

C -istana dintre a!a transversal a cadrului de boghiu i a!a gurilor defi!are a cilindrului de la fr2na electromagnetic

-ispozitiv specializat i rulet[Stand de msurare

pct./.B.B?

R -istana de la a!a gurii de fi!are a cilindrului de la fr2naelectromagnetic p2n la centrul gurii pentru biela de legtur


pct./.B.B?

) -istana pe vertical dintre a!a gurii pentru biela de legtur i a!agurii de prindere a plcii de frecare de la fr2na electromagnetic

-ispozitiv specializat i rulet[Stand de msurare

pct./.B.BB

" -istana pe vertical dintre a!a suportului pentru biela de legtur isuportul de prindere pentru cablurile transversale


pct./.B.BB

A -istana dintre feele e!terioare ale suporilor de prindere a plcilor defrecare de la fr2na electromagnetic i a!a transversal a cadrului deboghiu.

-ispozitiv tip ublerStand de msurare pct. /.B.BC

u -istana dintre centrul gurii de fi!are a amortizorului transversal i a!alongitudinal a cadrului de boghiu

Stand de msurare-ispozitiv tip ubler

pct. /.B.B/

]%ote specifice pentru cadru de boghiu =0/+S;]]3 NMT^ " -ispozitivele prevzute n coloana / reprezint necesarul minimal pentru verificrile prin msurare a cadrelor de boghiuri i nu e!clud utilizarea de ctre agenii

economici autorizai a unor -6uri cu performane i precizie de msurare superioare. -ispozitivele utilizate trebuie s fie atestate conform Mrdinului inistrului Transporturilor Nr. A'9&'GGG )0?*.

0?


37/67

NTF

ANE?A 3

LITA I@ELOR DE BRTORI

'. Fi de msurtori cadru de boghiu tip M+.

/. Fi de msurtori cadru de boghiu tip O.

0. Fi de msurtori cadru de boghiu tip = /> %s, = /> %s 44 , ;_-3.

A. Fi de msurtori cadru de boghiu tip = /> +sa, +s/a, s, s;s3d.

>.Fi de msurtori cadru de boghiu tip = /> +ssi, si.

?. Fi de msurtori cadru de boghiu tip -iamond ;uor, din bare profilate i din oel turnat3.

B. Fi de msurtori cadru de boghiu tip -iamond pe rulmeni utilizat la transpunereavagoanelor de pe ecartament larg pe ecartament normal.

C. Fi de msurtori cadru de boghiu pe trei osii ;marf3 .

G. Fi de msurtori cadru de boghiu pe cinci osii ;marf3 .

'9. Fi de msurtori cadru de boghiu tip inden6-eutz pentru vagoane de clas, restaurant;seria CC.A/3 i pentru vagoane de dormit seria B'.0' provenite din seria B'.09 ;varianta '3,respectiv din seria 9?.B9 ;varianta 03.

''. Fi de msurtori cadru de boghiu tip inden6-eutz pentru vagoane de dormit seria B'.0'provenite din seria B/.B9 ;varianta /3, respectiv din seria B>.B9 ;varianta A3.

'/. Fi de msurtori cadru de boghiu tip inden6-eutz pentru vagoane de dormit seria B'.0'provenite din seria B'.B9 ;varianta >3.

'0. Fi de msurtori cadru de boghiu tip inden6-eutz 8O-

'A. Fi de msurtori cadru de boghiu tip inden6-eutz pentru vagoane de dormit seriaB'.0'.9?? i similare din varianta >.

'>. Fi de msurtori cadru de boghiu pe dou osii T.

'?. Fi de msurtori cadru de boghiu pe trei osii T

'B. Fi de msurtori cadru de boghiu tip 7rlitz 5 i 5m.

'C. Fi de msurtori cadru de boghiu tip P8P .

'G. Fi de msurtori cadru de boghiu tip 7rlitz 54.

/9. Fi de msurtori cadru de boghiu tip %S-.

/'. Fi de msurtori cadru de boghiu tip T(N8.

0B


38/67

NTF//. Fi de msurtori cadru de boghiu tip 4T(4(N.

/0. Fi de msurtori cadru de boghiu tip 7rlitz uor.

/A. Fi de msurtori cadru de boghiu tip 7P /99.

/>. Fi de msurtori cadru de boghiu tip = 0/ +S.

/?. Fi de msurtori cadru de boghiu tip = 0/ +.

0C


39/67

NTFNTF Fia de msurtori pentru cadrul de boghiu tip M+ Fia '

Simbolcot

%otnominal

)mm*

Toleranadmis)mm*

(batere

ma!imadmis

';>3 /;?3 0;B3 A;C3

%onst. Final %onst. Final %onst. Final %onst. Final

a 6 6 / c f c f c f c f z 6 6 / c f c f c f c f

b 6 6 0 c f c f c f c f

e 'A'> A 6 c f c f c f c f

e'6e/ 6 6 / c f c f c f c f

f /999 / 6 c f c f

Y /999 /A+

6 c f c f

Y'6Y/ 6 6 / c f

'-i = 6 6 A c f

g /BB / 6 c f c f c f c f

t&/ G'> '9+

6 c f c f c f c f

r 6 6 ' c f c f

W 6 6 '9 c f

f&/ '999 ' 6 c f f'6f/ 6 6 / c f g'6g/ 6 6 / c f c f c f c f

h C> / 6 c f c f c f c f c f c f c f c f

S&T 6 6 /;A3 c f c f

m B>9 0 6 c f c f

%onstatator aistru %T% +ecepie-ata ntocmirii -ata5agon nr. Numele


40/67

NTFNTF Fia de msurtori pentru cadrul de boghiu tip O Fia /

Simbolcot

%otnominal

)mm*

Toleranadmis)mm*

(baterema!imadmis

';>3 /;?3 0;B3 A;C3


a 6 6 / c f c f c f c f z 6 6 / c f c f c f c f

b 6 6 0 c f c f c f c f

e '>99 A 6 c f c f c f c f

e'6e/ 6 6 / c f c f c f c f

f /999 / 6 c f c f

f&/ '999 ' 6 c f c f Y 'C99 /A

+

6 c f c f

Y'6Y/ 6 6 / c f

i -'6-/ 6 A c f g /BB / 6 c f c f c f c f

g&/ '0C,> ' 6 c f c f c f c f c f c f c f c f

t 'C09 /9+

6 c f c f c f c f

t&/ G'> '9+

6 c f c f c f c f c f c f

r 6 6 ' c f c f

Q CA? ' 6 c f p 'GC ' 6 c f c f c f c f

h C> / 6 c f c f c f c f c f c f c f c f

W 6 6 '9 c f f'6f/ 6 6 / c f g'6g/ 6 6 / c f c f c f c f

S&T 6 6 / c f c f

m C>9 0 6 c f c f



41/67

NTFNTF Fia de msurtori pentru cadrul boghiu tip =/> %S44, =/>%S44, ;_-3 Fia 0

Simbolcot

%otnominal

)mm*

Toleranadmis)mm*

(baterema!imadmis

';>3 /;?3 0;B3 A;C3


a',/,0,A G/C,> /'+

6 c f c f c f c f

a'6a/a06aA

6 6 ' c f c f f

b',/,0,A '90B /'+

6 c f c f c f c f

b'6b0b/6bA

6 6 ',> c f c f

]3/G9 /

9+

6 c f c f c f c f

Y ;'0]3'B /,9

?,9

+

6 c f c f c f c f

h',/,0,A A/> 0

'+

6 c f c f c f c f

W 6 6 > c f

( 'C>B A/+

6 c f c f

(/,'6(A,0 6 6 / c f

9 / 6 c f c f

Not-: %ota ;]3 este valabil la boghiurile =/> nemodificate.(baterea ma!im admis a centrului crapodinei ;cota `SI3 fa de a!a transversal i longitudinal este de / mm.

%onstatator aistru %T% +ecepie

-ata ntocmirii -ata5agon nr. Numele


42/67

NTFNTF Fia de msurtori pentru cadrul de boghiu tip =/> +sa, +s/a, s, s;s3d Fia A

Simbolcot

%otnominal

)mm*

Toleranadmis)mm*

(batere

ma!imadmis

';>3 /;?3 0;B3 A;C3


a',/,0,A G/C,> /

'+

6 c f c f c f c f

a'6a/a06aA

6 6 ' c f c f f

b',/,0,A '90B /

'

+

6 c f c f c f c f b'6b0b/6bA

6 6 ',> c f c f

/ 6 c f c f c f c f

W 6 6 > c f

( 'C>B A/+

6 c f c f

(/,'6(A,0 6 6 / c f

9 / 6 c f c f

Nota:(baterea ma!im admis a centrului crapodinei ;cota `SI3 fa de a!a transversal i longitudinal este de / mm.



43/67

NTFNTF Fia de msurtori pentru cadrul de boghiu tip =/> +ssi, si, Fia >

Simbolcot

%otnominal

)mm*

Toleranadmis)mm*

(batere

ma!imadmis

';>3 /;?3 0;B3 A;C3

%onst. Final %onst. Final %onst. Final%onst

.Final

a',/,0,A G/C,> /

'+

6 c f c f c f c f

a'6a/

a06aA6 6 ' c f c f f

b',/,0,A '90B /'+

6 c f c f c f c f

b'6b0b/6bA

6 6 ',> c f c f

/ 6 c f c f c f c f

W 6 6 > c f

( 'C>B A/+

6 c f c f

(/,'6(A,0 6 6 / c f

9 / 6 c f c f

Nota:(baterea ma!im admis a centrului crapodinei ;cota `SI3 fa de a!a transversal i longitudinal este de / mm.


axa crapodina

axa crapodina

SL

ST

B3,4

b2 b4

b1 b3

B1,3

a3

a4a

2

a1

A2,1

A4,3

42

1 3

w

h

um

K1,2,3,4

V1,2,3,4

S

Fidem

surtoriredus

Fidemsurtoricomp

let

A0


44/67

NTF f? fB fC fG f'9 f'' f'/

aiDaiD' A 09+

6c'6/ c0DA c>D? cBDC cGD'9 c''D'/f'D/ f0DA f>D? fBDC fGD'9

c;]36c';]3 6 6 ? c f c f

m'6m/ 6 6 0 c f n'6n/ 6 6 0 c f



45/67

NTF

NTFFia de msurtori pentru cadrul de boghiu tip -iamond, pe

rulmeni, utilizat la transpunerea vagoanelor de peecartament larg pe ecartament normal

Fia B

a

d d1

a1

e

f

f1 m m

h h

e1

f1

Simbolcot

%otnominal

)mm*

Toleranadmis)mm*

(batere

ma!imadmis

';>3 /;?3 0;B3 A;C3

%onst. Final%ons

t.

Final

%onst. Final %onst. Final

b /'C> '9>+

6 c f c c

b'6b/ 6 6 / c f

g 00> C/

+

6 c f c f

Documents

ntf boghiuri