SerieNovecentoEleganza e seduzione di atmosfera primo
novecento.Il lavabo si presenta in forme squadrate e slanciate. Il
design elegante, suggestivo.Le linee rigorose e dinamiche
valorizzano il desiderio di classico e di tradizione di chi ama il
calore del bagno.Nellestetica si riflette la funzionalit, come ad
esempio la comodit del paraspruzzi.Gestione dello spazio,
realizzazione del gusto, soluzioni di classe.Nel gran numero di
modelli lunico standard nella ricerca della qualit.
Altissima.Dalluso di materiali naturali, alla preziosa artigianalit
della lavorazione, alla vetrificazione della porcellana: tutto in
linea con una qualit reale e garantita.
Elegance and seduction with a turn-of-the-century air.The basin
has a squared-off soaring shape. The design is charming and
elegant. The simple and dynamic lines bring out the desire for
classics and for tradition felt by those who love the warmth of the
bathroom. Function as part of esthetics: in the splash plates, for
example. Managing space, embodying taste, offering elegant
solutions. The search for quality marks the sole standard
throughout the great number of models: the very best.From the use
of natural materials to precious hand-crafted workmanship
tovitrification of the porcelain: everything is done in keeping
with true andguaranteed quality.
Lo stile presenta le sue linee dicondotta:
pure,rigorose,attraenti.Limportanzadei particolarifa bella mostra
dis:il paraspruzzi frontale, il bacino ampioe accogliente.
Style presentsits lines ofconduct:pure, stark,attractive.The
importanceof detailsmakes a goodshowingof itself: the splash
platefaces frontand the basinis broad andinviting.
art.970novecento
Lavabi
art. 970.Lavabo quadro
Washbasin square
art. 965.Lavabo quadro
Washbasin square
art. 958.Lavabo quadro
Washbasin square
art. 915.Colonna per lavabo
Pedestal
35
Lespressionemassima dellapurezza,del rigore,dellattrazione,ha
finalmentetrovatoil suo trono.
Clearnessand rigour at lastwith theirthrone.
art.970novecento
Lavabi
art. 970.Lavabo
Washbasin
art. 970 bm8.Base metallica cromo
Metal stand chrome
art. 970 bm9.Base metallica oro
Metal stand gold
.Base metallica di prossima realizzazione anche per lavabo 965 e
958Metal stand in short term available also for basin 965 and
958
37
Leleganzasegue unaltrastrada,ma la classe semprela via da
seguire.Qui la lineafrontale curva permettenumeroseapplicazioniin
spazi menoampi.
Elegance takes a different turn,but class isalwaysthe right path
tofollow.Here, the frontlinecurves to allow numerousapplications in
alimited amount of space.
art.969novecento
Lavabi
art. 969.Lavabo semitondoWashbasin round
art. 959.Lavabo semitondoWashbasin round
art. 915.Colonna per lavabo
Pedestal
39
Sofisticataleggerezza.La sceltarimane sospesa. Ma
superbamenteinseritanellarredamento.Al minoreingombrosi accompagna
lunicit delcarattere.
Sophisticatedlightness.Choice is lefthanging, but
ismagnificentlyincluded in thedecor.Compact sizeis accompaniedwith
uniquecharacter.
art.964novecento
Lavabi
darreda
mento
art. 964.Lavabo semincassoSemi - inset basin
art. 956.Lavabo semincasso
41
art.930novecento
Bidet
Le forme seguono concetti di design e di comodit. La
sapienteesperienzadellartigianosi riconosce nei particolari. E
nellavermantenuto lacaratteristicabrida.
Shape followsthe concepts ofdesignand comfort. The knowing
experienceof the craftsmancan be recognizedin the details. And in
havingkeptthe characteristicrim.
art. 930.Bidet mono
tre foriOne - three holes bidet
art. 934.Bidet
con foro per docciaBidet with spray
43
Figuresquadrate,linee che portano dritte drittead atmosfere
dialtri tempi. Etorna di moda lacassetta alta,anche con ilcomandoa
catenellaed il tubo esterno.
Squared-offfigures,lines that bringyou straightinto
theatmosphereof another age. The high cisternis back infashion,
togetherwiththe chain pulland the pipeon the outside.
art.920novecento
Vasi
art. 920.Vaso con scaricoa pavimento
Floor outlet pan
art. 921.Vaso con scarico a parete
Wall outlet pan
art. 944.Cassetta alta con coperchio
High level cisternwith lid
.Sedile bianco per vasoWhite seat and cover
cromo - chrome Art. 928oro - gold Art. 929
.Sedile noce per vasoWalnut seat and cover
cromo - chrome Art. 918oro - gold Art. 919
.Batteria cassetta alta con pull e catena
High level cistermmechanism
cromo - chrome Art. 042.8oro - gold Art. 042.9
.Tubo esterno per cassetta alta
High level cistern pipecromo - chrome Art. 042.8T
oro - gold Art. 042.9T45
A ciascuno il suo.Le sceltesono sempre digusto, anche sedettate
da ragioni pratiche. Qui la soluzione vincente in alcune
zonegeografichepi sensibilia problemi discarico.E richiama subitolo
stile di queitempi.
To each his own.Choices alsoreflect taste, even if they
aredictated bypractical reasons.This isa winningsolutionin some of
thegeographicalareas that aremore sensitive to drainageproblems.And
itimmediatelybringsthe styleof those times to mind.
art.920novecento
Vasi
art. 920.Vaso con scaricoa pavimento
Floor outlet pan
art. 921.Vaso con scaricoa parete
Wall outlet pan
art. 941.Cassetta zainoLow level cistern
.Sedile bianco per vasoWhite seat and cover
cromo - chrome Art. 928oro - gold Art. 929
.Sedile noce per vasoWalnut seat and cover
cromo - chrome Art. 918oro - gold Art. 919
.Batteria cassettazaino con curva
Low level mechanismwith pipe
cromo - chrome Art. 041.8oro - gold Art. 041.9
47
Levoluzione dellaspecie.Una soluzioneche
semplificalinstallazionee semplifica lavita.La qualit sempre alta.
Unica e rara.
The evolution of the species. A solutionthat simplifies
installationand will simplifyyour life. Qualityis also
foremost.Rare andunique.
art.924novecento
Vasi
art. 924.Vaso
monoblocco S/Terra
Floor outlet close coupled pan
art. 925.Vaso monoblocco
P/Parete
Wall outlet close coupled pan
art. 940.Cassetta monobloccoClose coupled cistern
.Sedile bianco per vasoWhite seat and cover
cromo - chrome Art. 928oro - gold Art. 929
.Sedile noce per vasowalnut seat and cover
cromo - chrome Art. 918oro - gold Art. 919
.Batteria monobloccoClose coupled mechanism
cromo - chrome Art. 040.8oro - gold Art. 040.9
49
In accordo conlultimaevoluzionetecnica,mantenendo larigorosit
deldesign classicoitaliano conquesto prodotto siottimizzano spazie
igienicitdellambiente.
In perfectarmony whiththe last technicalevolution,keeping
theprecision of theItalian classicdesign, with this new
productspaces andcleanliness areoptimized
art.922novecento
Vasi
art. 922Vaso filo paretefilo pavimento
Back to wall pan (BTW)
.Sedile bianco per vasoWhite seat and cover
cromo - chrome Art. 928oro - gold Art. 929
.Sedile noce per vasowalnut seat and cover
cromo - chrome Art. 918oro - gold Art. 919
51
Lesperienzae la maestriaartigianalesi riconosconoanchein
questomodello: unico.
Our experienceand excellentworkmanshipmake this a unique
product.
art.936novecento
Bidet
art. 936
Bidet sospesomonoforo
Hanging bidetmonohole
53
Funzionalit,estetica,pulizia.Aspettative
chevengonorispettatecompletamente.Segnoinconfondibiledi uno
stileunico.
Functional,elegant, veryclean.Fully meets your
highestexpectation.Unmistakableand unique style.
art.926novecento
Vasi
art. 926.Vaso sospesoHanging pan
.Sedile bianco per vasoWhite seat and cover
cromo - chrome Art. 908oro - gold Art. 909
55
