Nhật Bản ngày2/8 công bố

Sách trắng quốcphòng, trong đó cảnhbáo lập trường hunghăng của Trung Quốctrong các tranh chấptrên biển có nguy cơgây ra một cuộc xungđột ngoài ý muốn vớicác nước ở châu Á.

Sau quá trìnhđiều tra, hôm

qua (2/8), Bộ Tàinguyên và Môitrường đã chínhthức thông tin về vụviệc chôn lấp bùnthải trái phép củaFormosa.

Sốt xuất huyết đang có diễn biến nghiêm trọng tại khu vực Tây Nguyên của nước ta. Sovới cùng kỳ năm ngoái, số ca mắc sốt xuất huyết tại Tây Nguyên đã tăng hơn 2,5 lần,với trung bình mỗi ngày có 35 - 45 ca nhập viện vì sốt xuất huyết.

“Trách nhiệm chỉ đạo công tác phòng cháy chữa cháy(PCCC) của lãnh đạo UBND TP là như thế nào? Đặc

biệt với những khu nhà tái định cư là nơi dành cho nhữngngười bị thu hồi đất phục vụ dự án lớn của thành phố, nhưngđời sống của người dân không được đảm bảo về PCCC”, đạibiểu Nam đặt câu hỏi.

Dẫn lại câu nói “Con đường dài nhất ở Việt Nam là từlời nói đến hành động”, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc

cho rằng, nếu chúng ta không gương mẫu, trách nhiệm, tậntụy, không phản ứng kịp thời trước các vấn đề đặt ra thì làmsao có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ? Thông tin trên đượcThủ tướng nêu ra tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng7, tổ chức vào sáng 1/8 vừa qua...

(Trang 13) (Trang 19)

(Trang 8)

Nhật cảnh báo hành vi khiêu khích trên biển của Trung Quốc

Thứ Tư

Số 216 (6.468) ra ngày 3/8/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

4

10

11

14

(Trang 2)

(Trang 4)

Hội đồng Tiền lương Quốc gia họp phiên thứ 2:Chốt phương án tăng lương tối thiểu2017 là 7,3%Thu giữ tài sản bảo đảm:Thế nào là hợp pháp?Tuyệt kỹ roi Thuận Truyền, quyền An TháiNhững “cái bẫy” chết người trên cây cầu 40 năm tuổi

Con đường dài nhất

VỤ CHÔN BÙN THẢI FORMOSA TẠI HÀ TĨNH:

Dân vẫn bất anCÔNG TÁC PCCC TẠI CÁC KHU NHÀ TÁI ĐỊNH CƯ:

(Trang 4)

lMột bệnh nhân sốt xuất huyết tại Tây Nguyên.

“Thu hút đầu tư đi đôi bảo vệ môi trường”Quan điểm của Chính phủ về vấn đề môi trường rất rõ ràng: Không vì mục tiêu kinh tế mà đánh đổi môi trường. Bảo vệ

môi trường là trách nhiệm và nghĩa vụ của mọi cơ quan, tổ chức, hộ gia đình và cá nhân, gắn kết hài hòa với phát triểnkinh tế, an sinh xã hội, bảo đảm quyền mọi người được sống trong môi trường trong lành. Mọi vi phạm pháp luật về môitrường đều phải được xử lý nghiêm minh theo đúng quy định của pháp luật. (Trang 3)

Triển lãm lập kỷ lục vềthời gian, người xem

(Trang 6)

Chuyển hồ sơ sang cơ quan điều tra

Cơ hội mới cho du lịch Việt Nam

NGƯỜI PHÁT NGÔN CHÍNH PHỦ:

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

nNgày 2/8, Phó Chủ tịch nước Đặng Thị NgọcThịnh cùng đoàn công tác của Trung ương đã traoquà và số tiền 50 triệu đồng/gia đình nạn nhân chấtđộc da cam/dioxin tại tỉnh Ninh Bình để giúp sửachữa, nâng cấp nhà cửa. Theo Hội Nạn nhân chấtđộc da cam/dioxin Ninh Bình, trên địa bàn tỉnh hiệncó 35.470 người bị phơi nhiễm chất độc dacam/dioxin, trong đó có 5.734 người đang đượchưởng trợ cấp. TR. SƠN

nDự án “đuổi chim” (dự án cung cấp giảipháp và lắp đặt hệ thống phát hiện vật thể lạ trênđường băng (FODetect) tại sân bay của TổngCông ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) vớikinh phí lên tới 1.160 tỷ đồng theo hình thức xã hộihóa vừa bị Cục Hàng không Việt Nam bác bỏ vì“chưa thuyết phục”. N.ANH

nChiều qua (2/8), trên đoạn đường cao tốcPháp Vân - Cầu Giẽ đã xảy ra vụ cháy xe ôtô kháchnghiêm trọng. Xe khách 47 chỗ bị cháy mang BKS29B - 064.59, do lái xe Phạm Duy Đông (SN 1969, ởVụ Bản, Nam Định) điều khiển. Trên xe có 23 ngườiđã nhanh chóng thoát nạn. Đến thời điểm 15h10 phút,đám cháy cơ bản đã được dập tắt hoàn toàn. Vụ cháyxe làm đường cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ chiều vềHà Nội ùn tắc kéo dài đoạn Km 18. VĂN TUỆ

n Tối 1/8, Bộ GD&ĐT phối hợp với UBNDtỉnh Nghệ An tổ chức Lễ khai mạc Hội khỏe PhùĐổng toàn quốc lần thứ IX tại sân vận động Vinh.Hội khỏe Phù Đổng lần thứ IX được bắt đầu từngày 19/7 – 10/8 tại hai tỉnh Nghệ An và ThanhHóa với gần 6.000 vận động viên tham gia, tranhtài 15 môn thi đấu. NGÔ TOÀN

n Cục Thú y (Bộ NN&PTNT) cho biết, việc sửdụng chất cấm thời gian vừa qua đã giảm rất rõ rệt:Tháng 5/2016 chỉ còn 1,31% (14/1.063 mẫu pháthiện chứa chất cấm, trong đó, Hà Nội 7 mẫu, HảiPhòng 5 mẫu, Bình Dương 2 mẫu); đến tháng 6, đốivới chất Salbutamol chỉ phát hiện có 2 mẫu ở BìnhDương trên tổng số 985 mẫu, như vậy chỉ còn 0,2%,giảm tới 9,6% so với tháng 1/2016 và trên thịt cũngkhông phát hiện mẫu nào chứa các chất cấm.

M.LAN

TIN VắN

GÓC BIếM HọA

Dẫn lại câu nói “Con đường dàinhất ở Việt Nam là từ lời nói

đến hành động”, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc cho rằng, nếuchúng ta không gương mẫu, tráchnhiệm, tận tụy, không phản ứng kịpthời trước các vấn đề đặt ra thì làmsao có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ?Thông tin trên được Thủ tướng nêura tại phiên họp Chính phủ thườngkỳ tháng 7, tổ chức vào sáng 1/8vừa qua. Tại cuộc họp này, Thủ

tướng đã giao ngay nhiệm vụ chocác thành viên Chính phủ khóa mớivới tinh thần “Chính phủ liêmchính, kiến tạo, hành động, phục vụngười dân và doanh nghiệp”.

Xin hoan nghênh Thủ tướng vàkỳ vọng!

Có lẽ chưa ở đâu các quan chứcđạt đến mức độ siêu đẳng về “đábóng trách nhiệm” như ở Việt Nam.Báo cáo thành tích để nhận huân,huy chương của lãnh đạo nào cũngcó công lao đóng góp của toànngành, nhưng ngộ nhỡ xảy ra “sự

cố”, bao giờ lãnh đạo cũng tìm“trăm phương, ngàn kế” để “mũiné” về trách nhiệm. Đây là một câuchuyện “bi hài” của “hệ thống”.

Điều này xuất phát từ đâu? Từcơ chế “lãnh đạo tập thể”.

Tập thể lãnh đạo, cá nhân phụtrách là một trong những nguyêntắc hoạt động của Đảng. Chủ tịchHồ Chí Minh khẳng định: Tập thểlãnh đạo là dân chủ. Cá nhân phụtrách là tập trung. Tập thể lãnhđạo, cá nhân phụ trách tức là dânchủ tập trung. Làm việc mà khôngtheo đúng cách đó, tức là làm tráidân chủ tập trung. Đảng ta xácđịnh: “Tập trung làm rõ tráchnhiệm cá nhân, gương mẫu thựchiện nguyên tắc tập trung dân chủ,

tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách,tự phê bình và phê bình, nói đi đôivới làm, nêu gương về đạo đức lốisống”. Trách nhiệm cá nhân (ngườiđứng đầu) như thế nào để thực hiệnnguyên tắc “dân chủ tập trung” thìcho đến bây giờ các nhà nghiên cứulý luận vẫn lúng túng và trong cácchế tài cụ thể vẫn rất nhiều lỗ hổng.

Trong tình hình đó, chúng tađặc biệt hoan nghênh khi Thủ tướngyêu cầu các bộ, ngành phải thẳngthắn nhìn nhận những bất cập, tồntại, hạn chế của mình và đổi mớiphương pháp làm việc, chủ động,quyết liệt, đề cao trách nhiệm cánhân, làm việc vì sự nghiệp chung,vì lợi ích nhân dân. “Nếu chúng takhông gương mẫu, trách nhiệm, tận

tụy, không phản ứng kịp thời trướccác vấn đề đặt ra thì làm sao có thểhoàn thành tốt nhiệm vụ”, Thủtướng nhấn mạnh. “Các bộ trưởng,là người chịu trách nhiệm toàndiện, cao nhất, cuối cùng về tất cảcác hoạt động, việc triển khai thựchiện nhiệm vụ của bộ, ngànhmình”, Thủ tướng yêu cầu.

Không thể kéo dài mãi tìnhtrạng mâu thuẫn giữa lời nói vàviệc làm. Môi trường của nhữngngười “chém gió vĩ đại” cần phảiđược loại bỏ. Đó là yêu cầu củacuộc sống, của “kiến tạo, hànhđộng và phục vụ” mà Thủ tướng đãgửi đến xã hội, trước hết là yêu cầubắt buộc đối với Chính phủ củaông! T.T

CHÀO NGÀY MớI

Con đường dài nhất

lKhi hình nộm cũng phải thắc mắc.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ vừa có văn bản đồng ý với kiến nghị của Bộ Tàichính về việc giảm thu phí đường bộ trên quốc lộ, đường cao tốc đối với một số

loại phương tiện giao thông.Hiện cả nước có 86 trạm thu phí BOT do Bộ GTVT quản lý, trong đó đã có 45

trạm đang thu phí, với 16 trạm thu theo mức Thông tư số 90/2004/TT-BTC và 29trạm thu theo mức của Thông tư 159/2013/TT-BTC. Trong 45 trạm nói trên có 5trạm áp dụng mức thu cao nhất, gồm 2 trạm trên quốc lộ 5, 2 trạm thu phí quốc lộ 1tại cầu Bến Thủy (tỉnh Nghệ An) và trạm Cầu Gianh (tỉnh Quảng Bình).

Căn cứ vào nguyên tắc điều chỉnh giảm phí và kiến nghị của Bộ Tài chính,Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đồng ý không điều chỉnh giảm mức thu với cáctrạm thu phí trên quốc lộ có mức thu theo Thông tư 90 vì mức thu các trạm nàythấp. Đồng thời đồng ý giảm 10-15% mức thu đối với phương tiện nhóm 4 (xecó trọng tải từ 10 tấn đến dưới 18 tấn; xe chở hàng bằng container 20 feet) và nhóm5 (xe tải trọng từ 18 tấn trở lên, xe chở hàng container 40 feet) của các trạm (29trạm) có mức thu tối đa khung tại Thông tư 159; giảm 10-20% mức phí đối vớiphương tiện nhóm 1 (xe dưới 12 ghế ngồi, xe có tải trọng dưới 2 tấn, các loại xebuýt), nhóm 2 (xe từ 12-30 ghế ngồi, xe tải từ 2 tấn đến dưới 4 tấn) của 5 trạm cómức thu phí cao nhất nói trên để bảo đảm tương đồng với các trạm thu phí khác.

Phó Thủ tướng đề nghị tạm dừng không tăng phí trong năm 2016 với cáctrạm thu phí hoạt động trước năm 2014, không bổ sung dự án mới, nhưng có lộtrình tăng phí trong năm nay.C.P

Quảng Ninh tổ chứchội nghị về công táccán bộ cơ sở lớn nhấttừ trước đến nayTừ ngày 02 đến 04/8/2016, Tỉnh ủy Quảng

Ninh tổ chức Hội nghị bồi dưỡng, triểnkhai nhiệm vụ trọng tâm đối với đội ngũ cánbộ chủ chốt cơ sở. Đây là hội nghị lớn nhấtcủa tỉnh Quảng Ninh trong công tác bồidưỡng về các định hướng phát triển của tỉnhvới quy mô lớn dành cho các đối tượng là Bíthư, Chủ tịch HĐND, UBND cấp xã. ÔngNguyễn Văn Đọc, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịchHĐND tỉnh và ông Nguyễn Đức Long, PhóBí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh QuảngNinh cùng lãnh đạo các sở, ngành đều có mặttại Hội nghị quan trọng này.

Tại Hội nghị, Lãnh đạo Tỉnh ủy vàUBND tỉnh Quảng Ninh trực tiếp truyền đạtcác nội dung về Đề án 25 “Đổi mới phươngthức, nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiếnđấu của Đảng; thực hiện tinh giản bộ máy,biên chế”; một số chủ trương, tình hình pháttriển kinh tế - xã hội của tỉnh; triển khai thựchiện nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm nâng caochất lượng quản trị hành chính công tỉnhQuảng Ninh; khái quát kết quả xây dựngnông thôn mới giai đoạn 2011-2015, quanđiểm mục tiêu, nhiệm vụ và các giải pháp xâydựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020 ởcơ sở; các giải pháp nâng cao hiệu quả sảnphẩm OCOP địa phương; về tình hình anninh chính trị; những vấn đề đặt ra đối vớinhiệm vụ bảo vệ an ninh trật tự ở cơ sở.

Hội nghị bồi dưỡng, triển khai nhiệm vụtrọng tâm đối với đội ngũ cán bộ chủ chốt cơsở vừa là cụ thể hóa một chủ trương lớn, vừachứa đựng mong muốn của Đảng bộ, chínhquyền và nhân dân các dân tộc trong tỉnh đốivới việc xây dựng một thế hệ cán bộ, lãnh đạocó tâm và xứng tầm cho hôm nay và cũngnhư trong tương lai. BÌNH MINH

Hôm qua (2/8), Hội thi Hoà giải viên giỏi thành phốlần thứ 3 kết thúc vòng sơ khảo, chọn ra được 3 đội

Ngô Quyền, Tiên Lãng, Thủy Nguyên vào vòng chungkhảo. Ông Vũ Văn Kiền - Giám đốc Sở Tư pháp, PhóTrưởng ban thường trực Ban Tổ chức Hội thi đã tới dựvà trao giải cho đội đoạt giải nhất ở các cụm.

Tại vòng sơ khảo, 14 đội đại diện cho 14 quận, huyệntrên địa bàn thành phố đã tham gia dự thi tại 3 cụm thivới 4 phần thi: giới thiệu, lý thuyết, xử lý tình huống vàtiểu phẩm. Nội dung các phần thi tập trung giới thiệu

những nét cơ bản, đặc thù về tình hình phát triển kinh tế- xã hội địa phương, công tác hoà giải, tuyên truyền phổbiến pháp luật trong nhân dân. Kết quả, ở vòng sơ khảo,đội Ngô Quyền giành giải nhất ở cụm 1, đội Tiên Lãnggiành giải nhất ở cụm 2 và đội Thủy Nguyên chiến thắngở cụm thi số 3.

3 đội vừa vượt qua vòng sơ khảo sẽ tham gia vòngchung khảo cuộc thi Hội thi Hoà giải viên giỏi cấp thànhphố lần thứ 3 được tổ chức vào giữa tháng 8 tới.

VĂN KHÚC

HẢI PHÒNG:Kết thúc vòng sơ khảo Hội thi Hòa giải viên giỏi

cấp thành phố lần thứ 3

Giảm thu phí đường bộ trên quốc lộ, đường cao tốc

Thông tin từ Trường Đại học Hồng Đức (ThanhHóa) cho biết, nhà trường vừa có quyết định đặc

cách tuyển thẳng thí sinh Lê Thị Thắm (ở xã ĐôngThịnh, huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa) vào KhoaNgoại ngữ, chuyên ngành sư phạm Tiếng Anh. Lê ThịThắm là thí sinh bị khiếm khuyết hai tay phải làm bàibằng chân trong kỳ thi THPT quốc gia vừa qua. Tại kỳ

thi này Thắm đã đạt tổng điểm 3 môn khối D là 18,83điểm (đã cộng 1 điểm ưu tiên vùng). Theo đại diện nhàtrường, Trường sẽ bố trí cho Thắm và mẹ của em đượcở trong ký túc xá, bố trí bàn học riêng cho em và sẽ tìmviệc làm phù hợp cho mẹ Thắm để mẹ em có thêm thunhập và có thời gian để đưa đón cũng như tiện chămsóc con. ĐỨC THỌ

Thí sinh khiếm khuyết hai tay được đặc cách vào Đại học Hồng Đức

Đêm 1/8, trong khi tuần tra kiểm soát tại khu vực biển Vĩnh Thực, TP Móng Cái(vùng biển giáp ranh với Trung Quốc), Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng Vạn

Gia phối hợp với Đội kiểm soát Hải quan số 2 (Cục Hải quan Quảng Ninh) bắt gặp1 tàu gỗ không biển kiểm soát, do Nguyễn Thị Răm (SN 1949, trú tại khu 9, thị trấnDiêm Điền, Thái Bình) làm chủ phương tiện đang vận chuyển trái phép 36 bao dứavà 32 thùng carton, bên trong đựng trên 2 tấn pháo nổ các loại do Trung Quốc sảnxuất. Hiện vụ việc đã được Chi cục Hải quan bàn giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tratiếp tục mở rộng điều tra vụ án và xử lý theo quy định pháp luật.

Đây là vụ bắt giữ khối lượng pháo nổ nhập lậu từ Trung Quốc lớn nhất từ trướctới nay qua địa bàn TP Móng Cái. Điều đáng quan ngại, gần đây địa bàn TP MóngCái đang chở thành “điểm nóng” trung chuyển pháo lậu từ Trung Quốc với khốilượng lớn, đối tượng thường tránh mặt và thuê tàu vận chuyển pháo lậu được cảitrang như tàu đánh cá của ngư dân.TIẾN KHÁNH

Bắt giữ trên 2 tấn pháo nổ Trung Quốc

Từ TÂM

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016 3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Hà Nội: Tăng học phí33,3% từ năm học 2016 – 2017

Với 91,43 tổng số đại biểu tán thành, HĐNDTP Hà Nội đã biểu quyết cho phép thu học

phí các cấp năm học 2016-2017 tăng 33%, tứctừ 60.000 đồng lên 80.000 đồng/tháng/học sinhđối với khu vực thành thị.

Ông Nguyễn Hữu Độ, Giám đốc Sở Giáodục và Đào tạo (GD&ĐT) cho biết, mức thuhọc phí hiện nay của thành phố ở mức thấpnhất trong khung học phí quy định của Chínhphủ; các đơn vị phải sử dụng 40% tổng số thuhọc phí để chi thực hiện cải cách tiền lương.Kinh phí còn lại 60% nguồn thu học phí đượcsử dụng để chi hỗ trợ phục vụ giảng dạy và họctập, điều này sẽ hạn chế về nguồn lực hỗ trợcác cơ sở giáo dục để nâng cao chất lượng dạyvà học.

Đối với 22 cơ sở giáo dục (là đơn vị đảmbảo một phần chi hoạt động thường xuyên),UBND thành phố đề xuất mức thu học phí tăngdần theo lộ trình, chậm nhất đến năm học 2020- 2021, mức thu bằng mức trần đối với các đơnvị chưa tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầutư quy định tại Nghị định số 86/2015/NĐ-CPcủa Chính phủ.

Như vậy, mỗi đơn vị sẽ có lộ trình tăng mứcthu học phí khác nhau; trong đó, từ năm học2016 - 2017 đến năm học 2019 - 2020, một sốtrường có cùng chuyên ngành, cùng loại hìnhđào tạo nhưng sẽ có mức thu học phí khác nhau;đến năm học 2020 - 2021, tất cả các trường cócùng chuyên ngành, cùng loại hình đào tạo sẽcó mức thu học phí bằng nhau (bằng mức trầntheo quy định tại Nghị định, số 86/2015/NĐ-CP của Chính phủ).

Theo Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa -Xã hội của HĐND TP thì mức thu học phí tăngkhoảng 25 - 33% so với năm học 2015 - 2016và nằm trong khung quy định của Chính phủ;phù hợp với định hướng, lộ trình tính giá dịchvụ công trong giai đoạn tới theo quy định tạiNghị định số 16/2015/NĐ-CP.TUấN NGọC

Cảnh báo lũ, lũ quét vàsạt lở đất ở vùng núiphía Bắc

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy vănTrung ương, do ảnh hưởng của rìa xa phía

Tây hoàn lưu cơn bão số 2 kết hợp với đới gióĐông Nam sau bão hoạt động mạnh, từ đêm 2/8đến hết ngày 4/8, khu vực Bắc bộ có mưa, mưavừa, có nơi mưa to; riêng vùng núi và trung duBắc bộ, phía Tây Bắc bộ có mưa to đến rất to(100-200mm, có nơi trên 250mm).

Dự báo từ ngày 3-5/8/2016, trên hệ thốngsông Hồng - Thái Bình sẽ xuất hiện một đợt lũnhỏ với biên độ lũ lên ở thượng lưu từ 2 đến 4mét, ở hạ lưu từ 1 đến 2 mét. Cảnh báo lũ quéttrên các sông, suối nhỏ, sạt lở đất có khả năngxảy ra tại nhiều tỉnh ở vùng núi phía Bắc, đặcbiệt một số tỉnh như: Hà Giang, Tuyên Quang,Lào Cai, Yên Bái, Lai Châu, Sơn La, ĐiệnBiên, Hòa Bình, Thái Nguyên, Bắc Kạn, BắcGiang, Cao Bằng, Lạng Sơn, Quảng Ninh.

TRườNG LưU

Hà Nội: Cây đổ trongbão do có quá nhiều nhà cao tầng

Trong buổi giao ban báo chí Thành ủy Hà Nộihôm qua (2/8), lãnh đạo Công ty TNHH

MTV Công viên cây xanh Hà Nội cho biết: Đãcó trên 1.400 cây xanh bị đổ trong cơn bão số 1vừa qua. Nguyên nhân cây bị đổ là do gió giậtquá mạnh, mật độ nhà cao tầng lớn (một trongnhững nguyên nhân hút gió, làm tăng tốc độ gió).Đây là nguyên nhân bất khả kháng và khôngđược quan tâm thích đáng. Nhà cao tầng cũnglàm cho không gian sống bị thu hẹp, thiếu ánhsáng, cây bị nghiêng… nên dễ đổ gãy.

Ngoài ra, cây đổ còn do cải tạo vỉa hè, rễcây bị chặt đứt, mực nước ngầm cao, ô nhiễmnước ngầm làm cho rễ cây khó phát triểnchiều sâu.NGọC TUấN

Tại buổi họp báo Chính phủthường kỳ hôm qua (2/8),Chủ nhiệm Văn phòng Chínhphủ Mai Tiến Dũng cho biết,thảo luận về tình hình kinh tế -xã hội, các thành viên Chínhphủ đã thống nhất nhận định,tháng 7 và 7 tháng đầu năm2016, tình hình kinh tế - xãhội tiếp tục có chuyển biến vàđạt được những kết quả tíchcực; kinh tế vĩ mô cơ bản ổnđịnh, lạm phát được kiểmsoát; môi trường đầu tư kinhdoanh được cải thiện.

Báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tưcũng nêu rõ, chỉ số sản xuất công nghiệp7 tháng đầu năm tăng 7,2% so với cùng kỳnăm trước, tổng mức bán lẻ hàng hóa tăng9,4%, khách quốc tế đến nước ta ước đạt5,5 triệu lượt khách, tăng 24% so với cùngkỳ. Chỉ số giá tiêu dùng CPI tháng 7không có dấu hiệu chững lại, tăng 0,13%so với tháng trước và tăng 2,39% so vớicùng kỳ năm trước.

Bên cạnh đó, tình hình kinh tế - xã hộivẫn còn nhiều khó khăn, thách thức: Kimngạch xuất khẩu nhóm hàng chế biếntăng thấp; công tác quản lý đầu tư, khaithác, thu phí của các dự án BOT còn bấtcập; buôn lậu, gian lận thương mại, hànggiả, hàng kém chất lượng, an toàn thựcphẩm, ô nhiễm môi trường diễn biếnphức tạp.

Kết luận phiên họp, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc yêu cầu các thành viên Chínhphủ nỗ lực phấn đấu đạt mức cao nhấtnhững mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra củanăm 2016; cần có chuyển biến rõ nét tronggiải ngân đầu tư công; bảo đảm thu ngânsách nhà nước vượt dự toán ít nhất 10%;quyết liệt chống thất thu, nợ đọng thuế,giữ tỉ lệ bội chi ngân sách theo kế hoạch;kiểm soát chặt chẽ nợ công.

Đồng thời, Thủ tướng cũng yêu cầubảo đảm mức xuất khẩu đạt kế hoạch đềra; các chỉ tiêu phát triển công nghiệpbằng mức của năm 2015; chú trọng pháttriển thị trường trong nước. Tập trung khôiphục sản xuất nông nghiệp, nuôi trồngđánh bắt thủy sản theo đà tăng của tháng7; phấn đấu đạt cao nhất các chỉ tiêu tăngtrưởng ngành. Tập trung chỉ đạo bảo đảmvốn tín dụng cho nền kinh tế, tập trung vàolĩnh vực ưu tiên, doanh nghiệp nhỏ và vừa,phấn đấu giảm mặt bằng lãi suất.

Trong buổi Họp báo Chính phủ thườngkỳ, trả lời vấn đề báo chí và dư luận quantâm về việc không chỉ vi phạm trên biển,

gần đây liên tiếp phát hiện các hành vi chôn chất rắn của Công ty Formosa khôngđúng quy định, cũng như xảy ra không ítcác công ty, nhà máy gây ô nhiễm môitrường như: Công ty Việt Phước vứt xácheo thối ra sông Sài Gòn, Nhà máy Chếbiến rác thải Việt Trì gây ô nhiễm môitrường trầm trọng,… Người phát ngônChính phủ cho biết, quan điểm của Chínhphủ về vấn đề môi trường rất rõ ràng:Không vì mục tiêu kinh tế mà đánh đổimôi trường.

Chính vì vậy, ngày 26/7 vừa qua, Thủtướng Chính phủ đã chỉ đạo Bộ Tàinguyên và Môi trường (TN&MT) chủ trìcùng các bộ, ngành liên quan khẩn trươngtiến hành kiểm tra, rà soát, có báo cáo tổngthể với Thủ tướng về tình trạng ô nhiễmmôi trường, việc chấp hành pháp luật vềbảo vệ môi trường, nhất là tại các cơ sởsản xuất công nghiệp, khu công nghiệp,làng nghề,…, đề xuất các giải pháp cầntập trung chỉ đạo trong thời gian tới tronglĩnh vực bảo vệ môi trường, đảm bảo pháttriển bền vững. Bộ trưởng Bộ TN&MTcũng vừa phê duyệt kế hoạch thanh tra

việc chấp hành pháp luật về bảo vệ môitrường và tài nguyên nước tại các dự án cóxả thải trên phạm vi cả nước.

Liên quan đến vấn đề nhiều chuyên giakinh tế, môi trường cho rằng quy định vàviệc giám sát xử lý nước thải của ViệtNam thiếu chặt chẽ, khiến các doanhnghiệp (DN) có thể “lách” cùng việc thựchiện các hiệp định thương mại tự do, dòngvốn đầu tư nước ngoài tăng lên, trong đócó những ngành nguy cơ ô nhiễm cao nhưdệt nhuộm, giấy, sắt thép,… Người phátngôn Chính phủ cho biết khâu tổ chứcthực hiện, kiểm tra giám sát thực thi đốivới việc thực hiện Luật Bảo vệ môi trườngcòn nhiều hạn chế, thậm chí có biểu hiệnbuông lỏng quản lý, thiếu trách nhiệm.Thủ tướng Chính phủ cũng đã chỉ đạo BộTN&MT và các địa phương tăng cườngquản lý nhà nước, tiếp tục hoàn thiện thểchế, chính sách pháp luật không tạo kẽ hởđể DN lợi dụng “lách luật”. Song song làviệc thực hiện chặt chẽ trong thu hút đầutư đi đôi với bảo vệ môi trường. Các dự ánđầu tư, dù bất kỳ ngành nào, lĩnh vực nào,dù thuộc danh mục khuyến khích đầu tưcũng phải chấp hành nghiêm các quy địnhvề đầu tư về bảo vệ môi trường, kiên quyếtkhông cấp phép các dự án không đáp ứngtiêu chuẩn bảo vệ môi trường.

Vấn đề thanh tra việc MobiFone muacổ phần AVG, Người phát ngôn Chínhphủ cho biết, là do yêu cầu của Ban Bí thưTrung ương Đảng và Thủ tướng. Bổ sungthông tin, có ý kiến cho rằng AVG chỉđược định giá 2.000 tỷ nhưng MobiFoneđã mua lại với giá 8.000 tỷ. Bộ trưởng BộThông tin và Truyền thông Trương MinhTuấn chia sẻ, việc mua bán này liên quantới đàm phán giữa các đối tác, cụ thể làMobiFone và AVG. Do vậy, giá trị thươngvụ bao nhiêu, có các cơ quan thẩm địnhgiá được Bộ Tài chính cấp phép định giácụ thể chứ không như đồn đoán.

PHạM DIệU

NGƯỜI PHÁT NGÔN CHÍNH PHỦ:

“Thu hút đầu tư đi đôi với bảo vệ môi trường”

lBộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Người phát ngôn của Chính phủ Mai Tiến Dũng.

Trong phiên họp Chính phủ, nhấn mạnh vụ tin tặc tấn công vào hệ thống thôngtin ở sân bay Nội Bài và sân bay Tân Sơn Nhất vừa qua là hết sức nghiêm trọng,

Thủ tướng yêu cầu các bộ, ngành, địa phương, đơn vị, doanh nghiệp,... cần đặc biệt quantâm làm tốt công tác bảo đảm an ninh, an toàn thông tin mạng; không chủ quan, mấtcảnh giác với loại hình tội phạm này; chủ động phối hợp với các cơ quan chức năngtrong rà soát để loại trừ các mã độc cũng như trong phòng, chống tin tặc, bảo mật, bảođảm an toàn an ninh thông tin mạng.

Đồng thời các bộ, ngành, địa phương cần tăng cường chỉ đạo, chuẩn bị các phươngán phòng chống lụt bão, hỗ trợ kịp thời người dân bị thiệt hại, bảo đảm nhanh chóngkhôi phục sản xuất và đời sống người dân vùng bị thiên tai, trước mắt là ngườidân bị ảnh hưởng sau cơn bão số 1 vừa qua.

Tại cuộc họp báo, trả lời câu hỏi: “Về cơn bão số 1 vừa qua, có một số ý kiến chorằng cơ quan khí tượng đã dự báo sai về cấp độ và hướng đi của bão, tốc độ di

chuyển của tâm bão không như dự báo là 10-15km/h, gây nhiều thiệt hại. Xin Ngườiphát ngôn cho biết ý kiến về công tác dự báo về cơn bão vừa qua?”, ông Dũng nói:

“Đây là cơn bão có diễn biến bất thường, khi đổ bộ vào bờ biển và đất liền nước tabão không giảm cấp mà tiếp tục tăng cấp, thời gian duy trì gió mạnh kéo dài tại cáctỉnh Thái Bình, Nam Định, Ninh Bình, gây thiệt hại lớn cho sản xuất nông nghiệp, cơsở hạ tầng, đặc biệt là hệ thống lưới điện, nhà cửa và cây xanh.

Liên quan đến công tác dự báo, ngày 31 tháng 7 năm 2016, trong chuyến thị sát thựctế, chỉ đạo công tác khắc phục thiệt hại cơn bão số 1 tại các tỉnh Đồng bằng Bắc bộ vàngay đầu phiên họp Chính phủ tháng 7 (ngày 1/8/2016), Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc đã có ý kiến chỉ đạo: Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên tai, BộTài nguyên và Môi trường, các địa phương và các cơ quan có liên quan sớm tổng kết,rút kinh nghiệm về cơn bão số 1, đánh giá cụ thể những mặt được, chưa được trongcông tác dự báo, cảnh báo, thông tin, chỉ đạo, ứng phó để kịp thời khắc phục những hạnchế, đồng thời nâng cao năng lực dự báo nhằm đáp ứng ngày càng tốt hơn yêucầu, nhất là trong những tình huống thiên tai diễn biến bất thường, phức tạp”.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/20164 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Formosa và Công ty Kỳ Anhchịu toàn bộ chi phí xử lý

Theo Kết luận của Bộ TN&MT,Công ty Formosa Hà Tĩnh đã có cáchành vi vi phạm như: không phân định,phân loại, xác định đúng số lượng, khốilượng chất thải nguy hại phải đăng ký vàquản lý theo quy định tại Nghị định số179/2013/NĐ-CP của Chính phủ quyđịnh về xử phạt vi phạm hành chínhtrong lĩnh vực bảo vệ môi trường;chuyển giao chất thải nguy hại cho tổchức, cá nhân không có giấy phép xử lýchất thải nguy hại theo quy định đối vớitrường hợp chuyển giao từ 5.000kg trởlên chất thải nguy hại có thành phầnnguy hại đặc biệt vượt ngưỡng chất thảinguy hại.

Bộ TN&MT sẽ xử phạt các vi phạmhành chính nêu trên theo quy định củaNghị định số 179/2013/NĐ-CP và yêucầu Công ty Formosa Hà Tĩnh phảikhắc phục ngay hậu quả do việc chuyểngiao bùn thải không đúng quy định.

Cụ thể, Công ty Formosa (chủnguồn bùn thải) chịu hoàn toàn tráchnhiệm phối hợp với Công ty Kỳ Anh kýhợp đồng với đơn vị có chức năng vậnchuyển xử lý chất thải nguy hại để xửlý ngay 390,72 tấn bùn thải lẫn đất đá

theo quy định và chịu toàn bộ chi phícho việc xử lý này. Quá trình vậnchuyển, xử lý giao Sở TN&MT HàTĩnh có trách nhiệm chủ trì và phối hợpgiám sát, kiểm tra. Đồng thời, Công tyFormosa phải tiến hành đăng ký chủnguồn thải chất thải nguy hại đối vớicác loại bùn thải nguy hại phát sinhtheo quy định cho toàn bộ Dự án vàphải hoàn thành, trình cấp có thẩmquyền trước ngày 30/8/2016.

Về xử lý trách nhiệm đối với Côngty Kỳ Anh: Việc chôn lấp trái phép bùnthải nguy hại của công ty có dấu hiệutội phạm về môi trường theo quy địnhtại Điều 182a của Luật số37/2009/QH12 sửa đổi, bổ sung một sốđiều Bộ luật Hình sự số 15/1999/QH1.Do vậy, Bộ TN&MT bàn giao toàn bộhồ sơ vụ vi phạm của Công ty Kỳ Anhcho Công an tỉnh Hà Tĩnh để điều tra,xử lý theo quy định pháp luật.

Nước ngầm tại vị trí chôn lấpchưa bị ô nhiễm

Cũng theo Kết luận kiểm tra củaBộ TN&MT, trước đó, sau khi pháthiện vụ việc, ngày 11/7/2016, UBNDtỉnh Hà Tĩnh đã chủ động thành lậpĐoàn kiểm tra để tiến hành kiểm tra,

làm rõ vụ việc và xử lý theo thẩmquyền. Trong quá trình kiểm tra, các cơquan chức năng tỉnh Hà Tĩnh đã tiếnhành lấy mẫu chất thải.

Ngày 13/7/2016, Bộ TN&MT đã cửĐoàn công tác vào phối hợp với UBNDtỉnh Hà Tĩnh để kiểm tra, hướng dẫn xửlý, giải quyết vụ việc. Đoàn công táccủa Bộ đã phối hợp với các cơ quanchức năng Hà Tĩnh khảo sát thực tế tạicác địa điểm phát hiện chôn lấp chấtthải trái phép (tại đồi Con Trò, phườngKỳ Trinh, thị xã Kỳ Anh và Công viênXanh, bãi rác Kỳ Tân), đồng thời yêucầu Công ty Kỳ Anh phối hợp với đơnvị có chức năng vận chuyển, xử lý chấtthải, đưa lượng chất thải thu được đếnngày 17/7/2016 là 390,72 tấn đượcniêm phong và chuyển về lưu giữ tại cơsở xử lý chất thải của Công ty TNHHmột thành viên chế biến chất thải côngnghiệp Hà Tĩnh. Đoàn công tác của Bộcũng đã lấy mẫu bùn thải, mẫu đất vàmẫu nước mặt, nước ngầm tại các khuvực chôn lấp chất thải.

Đến ngày 1/8/2016, Bộ TN&MTsau khi tiến hành tổng hợp kết quả, sosánh, đối chứng, đánh giá kết quả phântích từ các phòng thí nghiệm cho thấy:trong chất thải chôn lấp trái phép cómột số mẫu bùn thải có chứa thông sốxyanua (CN-) vượt ngưỡng chất thảinguy hại. Theo quy định tại khoản 2Điều 85 Luật Bảo vệ môi trường: “Chấtthải thông thường có lẫn chất thải nguyhại vượt ngưỡng quy định mà khôngthể phân loại được thì phải quản lý theoquy định của pháp luật về chất thảinguy hại”…

Vì vậy, Bộ TN&MT kết luận, bùnthải bị chôn lấp trái phép đã được bốcxúc, lưu giữ với khối lượng là 390,72tấn (bao gồm cả đất đá bị lẫn) là chấtthải công nghiệp có lẫn chất thải nguyhại; phải được quản lý theo quy định vềchất thải nguy hại và phải được chuyểngiao cho đơn vị có chức năng, được cấpphép xử lý theo quy định của pháp luật.Kết quả khảo sát môi trường đất, môitrường nước cho thấy nước mặt, nướcngầm và đất tại vị trí chôn lấp bùn thảivà khu vực xung quanh chưa bị ô nhiễmdo việc chôn lấp trái phép bùn thải nêutrên gây ra.VÂN ANH

Sau phiên thương lượng lần thứ nhấtkhông thành, sáng qua (2/8), Hội

đồng Tiền lương Quốc gia đã họp phiênthứ 2, bàn và thương lượng về phươngán tăng lương tối thiểu năm 2017. Kếtthúc buổi họp, Hội đồng Tiền lươngQuốc gia đã chốt phương án tăng lươngtối thiểu vùng năm 2017 để trình Chínhphủ với mức đề xuất tăng chỉ 7,3%.

Trước khi đi đến mức thống nhấtnày, phía đại diện chủ sử dụng lao độnglà Phòng Thương mại và Công nghiệpViệt Nam (VCCI) vẫn giữ quan điểm chỉtăng lương tối thiểu vùng năm 2017 ởmức 4,5 đến 5%. Sau đó, đơn vị này đãchấp nhận tăng lên mức 6%. Còn đạidiện cho người lao động là Tổng Liên

đoàn Lao động Việt Nam, sau khi tínhtoán lại đã tạm hạ mức đề xuất tănglương xuống còn 10%, so với mức đềxuất tăng 11,11% trước đó.

Trước sự chênh lệch khá lớn (4%),Hội đồng đã thống nhất bỏ phiếu vàthông qua phương án tăng lương đượcHội đồng đưa ra để bỏ phiếu là 7,3%với 14/15 phiếu đồng ý. Theo đó, mứclương tối thiểu năm 2017 Vùng I tăngthêm 250.0000 đồng/tháng; Vùng IItăng thêm 220.000 đồng/tháng; VùngIII tăng thêm 200.000 đồng/tháng vàVùng IV tăng thêm 180.000đồng/tháng so với mức lương tối thiểuhiện tại.

Trước đó, ngày 20/7/2016, tại Hải

Phòng, Hội đồng Tiền lương Quốc giagồm các thành viên đại diện cho 3 bên,gồm Bộ Lao động - Thương binh vàXã hội; Tổng Liên đoàn Lao động ViệtNam và VCCI đã họp phiên thứ nhấtđể bàn, thương lượng phương án tiềnlương tối thiểu vùng năm 2017. Tạiphiên thương lượng này, Hội đồngTiền lương Quốc gia đã chưa thể thốngnhất được phương án tăng lương để đềxuất lên Chính phủ bởi vẫn còn sự“vênh” nhau quá lớn giữa đại diện chongười lao động và đại diện cho giớichủ. Cụ thể, Tổng Liên đoàn Lao độngViệt Nam đề xuất phương án tănglương tối thiểu ở mức 11,11% nhưngVCCI chỉ đề xuất mức tăng là 5%. Lýdo VCCI đưa ra là hiện các doanhnghiệp đang gặp nhiều khó khăn, nếumức lương tối thiểu tăng cao sẽ kéotheo các chi phí khác như BHXH,BHYT cũng tăng theo, gây khó khăntrong việc duy trì hoạt động sản xuấtcủa các doanh nghiệp.KHÁNH CHI

VỤ CHÔN BÙN THẢI FORMOSA CỦA CÔNG TY MÔI TRƯỜNG ĐÔ THỊ KỲ ANH (HÀ TĨNH):

Chuyển hồ sơ sang cơ quan điều tra

HỘI ĐỒNG TIỀN LƯƠNG QUỐC GIA HỌP PHIÊN THỨ 2:

Chốt phương án tăng lươngtối thiểu 2017 là 7,3%

lMột bãi chôn lấp bùn thải trái phép của Formosa tại Hà Tĩnh.

CÔNG TÁC PCCC TẠI CÁC KHU NHÀ TÁI ĐỊNH CƯ HÀ NỘI:

Dân vẫn bất an

“Trách nhiệm chỉ đạo công tác phòng cháy chữa cháy(PCCC) của lãnh đạo UBND TP là như thế nào?

Đặc biệt với những khu nhà tái định cư là nơi dành chonhững người bị thu hồi đất phục vụ dự án lớn của thànhphố, nhưng đời sống của người dân không được đảmbảo về PCCC”. Đại biểu (ĐB) Nguyễn Hoài Nam(Thạch Thất) bày tỏ quan điểm trong phiên chất vấn tạiKỳ họp HĐND TP Hà Nội, hôm qua (2/8).

ĐB Nam cho rằng, theo số liệu báo cáo của UBNDTP thì tại các khu nhà tái định cư thành phố đã có tủphòng cháy, thiết bị báo cháy… nhưng thực tế, ngaytrong tháng 7/2016, Ban Pháp chế đi giám sát công tácPCCC tại Đền Lừ và Mễ Trì là hai khu tái định cư củathành phố thì những tồn tại trong kết luận tại kỳ giámsát và chất vấn trước đã nêu ra vẫn chưa được khắcphục, không đạt yêu cầu.

Cụ thể, bơm chữa cháy có nhưng hỏng, không cóhệ thống báo cháy, hệ thống chữa cháy không hoạtđộng, máy phát điện trong hầm để xe các tòa nhà khôngcó biện pháp cách ly, không có phương tiện dập cháynếu xảy ra sự cố, không có thang cứu hộ cứu nạn…

Theo Chủ tịch HĐND TP Nguyễn Thị Bích Ngọc,6 tháng đầu năm 2016, tuy số vụ cháy trên địa bànthành phố đã giảm hơn so với cùng kỳ nhưng số ngườichết và thiệt hại về tài sản thì không giảm, với 2 ngườichết, 14 người bị thương, thiệt hại khoảng 15 tỷ đồng.

Trước số liệu trên, ĐB Nguyễn Bích Thủy (CầuGiấy) cho rằng, công tác khắc phục chưa được triệt để.Cảnh sát PCCC đã lập nhiều biên bản kiểm tra đối vớicác cơ sở vi phạm, nhưng đến nay không được xử lý.“Vậy trách nhiệm xử lý sau kiểm tra, thanh tra của lựclượng PCCC thành phố được thực hiện như thế nào?Các công trình được nghiệm thu về PCCC còn thấp, tạisao vẫn có nhiều công trình đi vào hoạt động?”, ĐBThủy thắc mắc.

Giải trình chất vấn của các ĐB, Thiếu tướng HoàngQuốc Định, Giám đốc Cảnh sát PCCC TP Hà Nội chobiết, trong thời gian qua, Thành uỷ, HĐND, UBND TPđã dành nhiều công sức chăm lo cho công tác này cảvề cơ sở vật chất, con người, điều kiện làm việc, từngbước tháo gỡ những khó khăn, bất cập về công tácPCCC trên địa bàn Thủ đô. 6 tháng qua, Cảnh sátPCCC TP Hà Nội đã xử phạt hơn 3,6 tỷ đồng đối vớinhững cơ sở vi phạm.

Liên quan đến những tồn tại ở các khu nhà tái địnhcư, Tướng Định cho rằng đây là “tồn tại lịch sử”. Nếukhắc phục về vấn đề tuyên truyền, huấn luyện, treo nộiquy hướng dẫn thì lực lượng Cảnh sát PCCC làm đượcnhưng tất cả những vấn đề còn lại liên quan đến muasắm thì cần kinh phí.

Đề cập đến trách nhiệm để tồn tại, đi vào hoạt độngnhững toà nhà không có giấy chứng nhận nghiệm thuvề PCCC, Tướng Định cho rằng, ngoài phần lỗi trướctiên thuộc về người dân, chủ doanh nghiệp thiếu ý thứctrách nhiệm, còn liên quan đến kinh phí đầu tư và nhiềukẽ hở trong cơ chế quản hiện nay, khiến các cơ quanquản lý cho người dân vào ở các toà nhà đã đượcnghiệm thu mà chưa có giấy nghiệm thu về PCCC. Bêncạnh đó, chính quyền địa phương cũng phải có tráchnhiệm quản lý. Tuy nhiên, ông Định cũng thẳng thắnnhận trách nhiệm, lực lượng PCCC chưa thực sự làmhết trách nhiệm, chưa thúc đẩy được việc nghiêm túcchấp hành trong công tác PCCC.

Giải trình thêm, Phó Chủ tịch UBND TP Lê HồngSơn cho biết, tại phiên họp của UBND thành phố, Chủtịch UBND TP đã chỉ đạo xử lý quyết liệt vấn đề này.Về trách nhiệm, đối với các chủ đầu tư vi phạm, UBNDTP chỉ đạo phải cưỡng chế thực hiện, tùy theo mức độvi phạm để xử lý; cơ quan PCCC, nếu không thực hiệnnghiêm túc cũng sẽ bị xử lý. TUấN NGọC

lGiám đốc Cảnh sát PCCC TP Hà Nội giải trình chất vấncủa các ĐB.

Sau quá trình điều tra, hôm qua (2/8), Bộ Tài nguyên và Môi trường (TN&MT) đã chínhthức thông tin về vụ việc chôn lấp bùn thải trái phép của Công ty Cổ phần Tư vấn xâydựng quản lý môi trường đô thị Kỳ Anh — Hà Tĩnh (Công ty Kỳ Anh), tỉnh Hà Tĩnh.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Tư PHÁPSố 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016 5noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

TIN TứCKHÔI PHỤC DANH DỰ CHO NGƯỜI BỊ THIỆT HẠI:

Rõ trách nhiệm của các cơ quan liên quan

Mở rộng phạm vi, phân định rõ trách nhiệm của cơ quan bồi thường nhà nướctrong việc khôi phục danh dự cho người bị thiệt hại… là những điểm mới đángchú ý của dự thảo Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.

Lãnh đạo Bộ Tư pháp bàn giaocông tác về đào tạo, bồi dưỡng

Hôm qua (2/8), Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu đã bàngiao công tác quản lý, chỉ đạo, điều hành lĩnh vực đào tạo, bồi

dưỡng công chức, viên chức Bộ Tư pháp và tổ chức, hoạt động của5 Trường Trung cấp (TC) Luật với Thứ trưởng Lê Tiến Châu.

Sau khi nghe báo cáo tóm tắt về nội dung bàn giao, Thứ trưởngPhan Chí Hiếu chúc mừng Vụ Tổ chức cán bộ cùng 5 Trường TCLuật có lãnh đạo phụ trách mới với nhiều kinh nghiệm, từ đó giúptạo ra các động lực mới, sáng kiến mới trong công việc. Về lĩnh vựcđào tạo, bồi dưỡng cán bộ, Thứ trưởng đánh giá đây là mảng có nhiềuđiểm mới nhưng cũng đã đạt được những kết quả tích cực, hiệu quảđào tạo bồi dưỡng từng bước được nâng lên, các khóa bồi dưỡngđược thực hiện khá bài bản, đặc biệt là ý thức của cán bộ được cảithiện rất nhiều, việc chọn và cử cán bộ đi học trong và ngoài nướckhá chặt chẽ, linh hoạt. Tuy nhiên, lĩnh vực này vẫn còn một số vấnđề, chưa đáp ứng được yêu cầu đặt ra, do đó cần có các quy chế, cơchế để khơi thông cách làm mới nhằm đạt hiệu quả cao hơn nữatrong tổ chức, đào tạo cán bộ.

Đánh giá cao những nỗ lực, cố gắng khắc phục khó khăn của cácTrường TC Luật, Thứ trưởng cũng chỉ ra những hạn chế còn tồn tạinhư quy mô đào tạo còn nhỏ, chất lượng đào tạo chưa được nhưmong muốn, tiến độ thực hiện một số công việc còn chậm… Vớinhiều tín hiệu khả quan hơn trong đào tạo TC hiện nay, Thứ trưởngmong muốn hoạt động của các trường sẽ ngày càng đi vào thực chất,chủ động và sáng tạo hơn trong mọi mặt, chú trọng đào tạo kiến thứcthực tiễn cho giảng viên, đặc biệt lưu ý tới vấn đề tiết kiệm và đoànkết nội bộ của từng trường cũng như giữa các trường.

Ghi nhận và trân trọng những đóng góp, đánh giá của Thứ trưởngPhan Chí Hiếu, Thứ trưởng Lê Tiến Châu khẳng định đây là cơ hộiquý báu để nhìn nhận lại từ đó có thể rút ra các bài học kinh nghiệmquý báu trong lĩnh vực đào tạo, bồi dưỡng. Ý thức được rất nhiềukhó khăn sẽ phải đối mặt, Thứ trưởng mong muốn các đơn vị sẽ tiếptục phấn đấu, nỗ lực và hỗ trợ lẫn nhau để công tác này đạt đượcnhiều khởi sắc trong thời gian tới. KIM QUY

Định hướng xây dựng khung theodõi thi hành pháp luật

Trong khuôn khổ hợp tác với Dự án Phát triển lập pháp quốc gia(Dự án NLD) từ Chính phủ Canada, Bộ Tư pháp Việt Nam vừa

tổ chức tọa đàm “Những định hướng lớn về xây dựng khung theodõi thi hành pháp luật và hệ thống thu thập dữ liệu”. Nhấn mạnh sựcần thiết có Khung theo dõi thi hành pháp luật và hệ thống thu thậpdữ liệu, đại diện Cục Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõithi hành pháp luật cho rằng như vậy thì có thể thực hiện tốt hơn quytrình theo dõi tình hình thi hành pháp luật.

Tại tọa đàm, các chuyên gia Việt Nam và Canada đã nêu nhữngtrình bày mang tính định hướng lớn cho việc xây dựng Khung theodõi thi hành pháp luật và hệ thống thu thập dữ liệu. Các chuyên giacũng phân tích ví dụ về Khung theo dõi thực thi pháp luật của BộGiáo dục và Đào tạo… Các ý kiến nhất trí về sự cần thiết xác địnhcác tiêu chí, chỉ tiêu theo dõi thi hành pháp luật và đánh giá cácchuyên gia đang có một sự tiếp cận đúng đắn về phương pháp luậncho việc xây dựng Khung theo dõi thi hành pháp luật và hệ thốngthu thập dữ liệu. T.QUYÊN

Ngay sau khi ổn định về tổchức, Sở Tư pháp đã tham mưuUBND tỉnh trình HĐND tỉnhthông qua Nghị quyết quy địnhmức chi kinh phí thực hiện cáchoạt động KSTTHC trên địa bàntỉnh. Nghị quyết đã thể hiện đượcsự quan tâm, quyết tâm của cả hệthống chính trị đối với công tácKSTTHC. Đây là tín hiệu vui,thành quả bước đầu của Sở Tưpháp trong công tác tham mưu xâydựng thể chế sau khi tiếp quảnnhiệm vụ.

Bên cạnh đó Sở Tư pháp tiếnhành rà soát tất cả các văn bản chỉđạo của UBND tỉnh về công tácKSTTHC, đề xuất, tham mưuUBND tỉnh sửa đổi, thay thế chophù hợp với yêu cầu thực hiệnnhiệm vụ trong tình hình mới. SởTư pháp chủ động ban hành 46 vănbản chỉ đạo các sở, ngành, địaphương thực hiện nhiều biện pháptăng cường kỷ luật, kỷ cương hànhchính, nâng cao chất lượng phụcvụ cho người dân và doanh nghiệp,bảo đảm công khai minh bạch cácthông tin về TTHC, tạo điều kiệnthuận lợi tối đa cho cá nhân, tổchức tiếp cận thực hiện TTHC vàtham gia vào công tác cải cách

TTHC và KSTTHC.Toàn tỉnh hiện có 345 cán bộ

đầu mối thực hiện nhiệm vụ KST-THC, trong đó khối sở, ban, ngành34 đồng chí, khối huyện, thànhphố 16 đồng chí, khối xã, phường,thị trấn 290 đồng chí. 100% cán bộđầu mối cấp tỉnh và cấp huyện cótrình độ đại học trở lên; 100% cánbộ đầu mối cấp xã có trình độtrung cấp trở lên. Để đảm bảo chohoạt động của cán bộ đầu mối, SởTư pháp xác định nhiệm vụ ưu tiênhàng đầu là tập trung tập huấnhướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ.Trung bình mỗi năm Sở tổ chức từ2 đến 3 hội nghị, hội thảo, tọa đàmvề công tác KSTTHC. Thông quađó hướng dẫn kỹ năng nghiệp vụ,trao đổi kinh nghiệm, đề xuất

những khó khăn, vướng mắc vàbàn biện pháp khắc phục nâng caohiệu quả trong quá trình triển khaithực hiện nhiệm vụ KSTTHC tạicác đơn vị, địa phương.

Công tác kiểm soát chất lượngdự thảo Quyết định công bốTTHC được xác định là nhiệm vụthường xuyên liên tục. Sở đã tiếnhành kiểm soát chất lượng dự thảoQuyết định công bố TTHC làmcăn cứ UBND tỉnh ban hành 05Quyết định công bố chuẩn hóa485 TTHC thuộc phạm vi chứcnăng và thẩm quyền giải quyếtcủa 05 sở, ban, ngành, UBND cấphuyện, UBND cấp xã; hoàn thiệnviệc kiểm soát chất lượng 314TTHC làm căn cứ trình UBNDtỉnh Quyết định công bố chuẩn

hóa TTHC thuộc thẩm quyền giảiquyết và phạm vi chức năng quảnlý của 03 Sở (Sở Y tế, Sở Laođộng Thương binh và Xã hội, SởKhoa học và Công nghệ). CácTTHC sau khi được Chủ tịchUBND tỉnh ký Quyết định côngbố đều được niêm yết đồng bộ,thống nhất trên Cổng thông tinđiện tử của tỉnh, Trang thông tinđiện tử của các đơn vị, địaphương, được đăng nhập trên cơsở dữ liệu quốc gia về TTHC vàtại nơi tiếp nhận, giải quyết TTHCthuộc các sở, ban, ngành, UBNDcấp huyện, UBND cấp xã. Việcchấp hành quy định TTHC tại cácđơn vị, địa phương đã được thựchiện theo đúng quy định về trìnhtự thực hiện, cách thức thực hiện,

thành phần hồ sơ, số lượng hồ sơ,phí, lệ phí, thời hạn giải quyết vàthái độ phục vụ nhân dân.

Sở Tư pháp đã thiết lập và duytrì công khai địa chỉ email, số điệnthoại “Tiếp nhận xử lý phản ánhkiến nghị” về quy định hành chínhtại trang Website: www: So-tuphap.ninhbinh.gov.vn; tại “Bộphận tiếp nhận và trả kết quả” của18 sở, ban, ngành, 8/8 huyện,thành phố và 145 xã, phương, thịtrấn, qua đó nhằm bảo đảm côngkhai, minh bạch các thông tin vềTTHC, tạo điều kiện cho cá nhân,tổ chức tiếp cận, thực hiện và giámsát việc thực hiện TTHC…

Ba năm - một chặng đườngchưa phải là dài, từ trăn trở trướcnhững khó khăn, thách thức đếntrách nhiệm và yêu cầu thực tế thựchiện nhiệm vụ, đến nay công táckiểm soát thủ tục hành chính đãđược triển khai thực hiện đồng bộ,hiệu quả. Cùng với các sở, ban,ngành, địa phương khác trên địabàn tỉnh, Sở Tư pháp đã và đangchung vai góp sức, góp phần đẩymạnh công cuộc cải cách thủ tụchành chính nói riêng và cải cáchhành chính nói chung tại tỉnh nhà.

THIềU THị TÚ

KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TỈNH NINH BÌNH:

Những dấu ấn đáng ghi nhậnNgày 01/8/2013, Sở Tư pháp Ninh Bình chính thức tiếp nhận nhiệm vụ Kiểmsoát thủ tục hành chính (KSTTHC) từ Văn phòng UBND tỉnh. Đến ngày01/12/2013 Phòng KSTTHC thuộc Sở Tư pháp được thành lập với 03 biên chếtrong đó có 01 lãnh đạo phòng, công tác KSTTHC bước đầu đã tạo được nhữngdấu ấn đáng ghi nhận.

Một trong những điểm bất cậpsau thời gian thi hành Luật Tráchnhiệm bồi thường của Nhà nước(TNBTCNN) là trình tự, thủ tục giảiquyết bồi thường, chi trả tiền bồithường trong Luật chưa quy địnhđầy đủ, thủ tục hành chính rườm rà,thời hạn giải quyết không còn phùhợp với thực tế. Đặc biệt, chưa cóquy định về trình tự, thủ tục, tráchnhiệm của cơ quan có trách nhiệmbồi thường trong việc khôi phụcdanh dự, xin lỗi, cải chính côngkhai, đăng báo. Vì vậy, việc giảiquyết bồi thường, chi trả tiền bồithường còn kéo dài; việc khôi phụcdanh dự, xin lỗi, cải chính côngkhai, đăng báo của cơ quan có tráchnhiệm bồi thường đối với người bịthiệt hại thực hiện chưa thống nhất,có khi được thực hiện qua loa, chiếulệ gây bức xúc cho người bị thiệt hạivà xã hội.

Xác định việc khôi phục danhdự, uy tín cho người bị thiệt hại làvấn đề quan trọng, Dự thảo LuậtTNBTCNN đã có những quy địnhmới, rõ ràng, khả thi hơn về vấn đềnày. Theo đó, mở rộng phạm vi khôiphục danh dự (không chỉ đối với cánhân người bị thiệt hại trong hoạtđộng tố tụng hình sự mà cả đối vớipháp nhân thương mại là người bịthiệt hại trong hoạt động tố tụnghình sự và người bị thiệt hại là ngườibị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sởgiáo dục bắt buộc, đưa vào cơ sởchữa bệnh bắt buộc và đưa vàotrường giáo dưỡng); dự thảo cũngquy định chặt chẽ trình tự, thủ tụckhôi phục danh dự cho người bịthiệt hại. Theo đó, trong thời hạn 10ngày, kể từ ngày thụ lý hồ sơ, cơquan giải quyết bồi thường phải bốtrí địa điểm thực hiện việc xin lỗi,

cải chính công khai; cử đại diệnlãnh đạo tham gia buổi xin lỗi cũngnhư phải mời người bị thiệt hại,những người liên quan và cả cơquan báo chí tham dự.

Bên cạnh đó, dự thảo phân địnhrõ trách nhiệm của cơ quan quản lýnhà nước về công tác bồi thường, cơquan giải quyết bồi thường và cơquan gây thiệt hại, theo đó, cơ quangiải quyết bồi thường được xác địnhlà cơ quan chủ trì tổ chức việc xinlỗi, cải chính công khai, trong khiđó, cơ quan gây thiệt hại là cơ quanphải chịu trách nhiệm chính trongviệc nói lời xin lỗi tại buổi xin lỗitrực tiếp và phải thực hiện việc đăngbáo, cải chính công khai,

Về hình thức khôi phục danh dự,uy tín, dự thảo Luật tiếp tục giữ quyđịnh như Luật TNBTCNN 2009,theo đó, bao gồm hai hình thức là tổ

chức trực tiếp xin lỗi, cải chính côngkhai và đăng báo xin lỗi, cải chínhcông khai. Dự thảo Luật cũng quyđịnh cụ thể về trách nhiệm chủ trì tổchức của cơ quan giải quyết bồithường, trách nhiệm phối hợp củacơ quan gây thiệt hại và cơ quanquản lý nhà nước về công tác bồithường, trình tự, thủ tục tiến hànhcác hoạt động cụ thể tại buổi xin lỗitrực tiếp. Đối với việc đăng báo, cảichính công khai, dự thảo Luật quyđịnh trách nhiệm này thuộc về cơquan gây thiệt hại.

Những quy định mới của dự thảoLuật TNBTCNN nếu được thôngqua sẽ hoàn thiện các quy định củapháp luật về thủ tục giải quyết bồithường, tạo nên một cơ chế giảiquyết bồi thường hợp lý, hiệu quảbảo đảm quyền và lợi ích hợp phápcủa công dân. NGọC MINH

lÔng Nguyễn Thanh Chấn là một trong những người được bồi thường do oan

sai trong tố tụng hình sự.

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

TIN TứC

Hôm nay (3/8), Triển lãm“Hoàng Sa, Trường Sacủa Việt Nam - Nhữngbằng chứng lịch sử vàpháp lý” tiếp tục đượckhai mạc tại TP Quy Nhơn(tỉnh Bình Định).

Sau 3 năm, đến nay 64 cuộc triểnlãm đã được tổ chức tại 44 tỉnh, thànhphố, 10 điểm đảo, huyện đảo và 10đơn vị lực lượng vũ trang, đạt kỷ lụcvề số lượng đợt trưng bày, thời gian vàlượng người xem. Các bản đồ và tưliệu trưng bày tại Triển lãm là mộtphần bằng chứng lịch sử và cơ sở pháplý chứng minh chủ quyền của ViệtNam đối với hai quần đảo Hoàng Savà Trường Sa.

64 cuộc triển lãm đã thu hút hàngtriệu người tới xem, trong đó có rấtnhiều người cao tuổi, quân nhân, họcsinh... Ông Hoàng Văn Tám (cựuchiến binh ở huyện Cầu Kè, tỉnh TràVinh) cho biết: “Nói có sách, mách cóchứng”, dù báo chí nói rất nhiều về cácđợt triển lãm nhưng chỉ khi đến tận nơixem triển lãm, thấy quá nhiều bản đồvà các tài liệu trong và ngoài nước,người xem mới thấy sự đồ sộ và nhữnggiá trị xác thực của những cứ liệu lịchsử về chủ quyền của Việt Nam với haiquần đảo Hoàng Sa và Trường Sa”.

Đại tá Đoàn Văn Chiều, Chính ủyBộ Tư lệnh Vùng 5 Hải quân khẳngđịnh: “Triển lãm đã giúp cho cán bộ,chiến sĩ, các lực lượng vũ trang hiểu rõnhững bằng chứng vững chắc về chủquyền của Việt Nam đối với hai quầnđảo Hoàng Sa, Trường Sa, đồng thờinâng cao ý thức cho mỗi cán bộ, chiếnsĩ trong đấu tranh bảo vệ chủ quyền

biển đảo của Tổ quốc”.Triển lãm bao gồm nhiều tư liệu,

văn bản, hiện vật, ấn phẩm và gần 100bản đồ là tập hợp các nguồn tư liệu đãđược công bố từ trước đến nay của cácnhà nghiên cứu, học giả trong nước vàquốc tế. Trong đó, đáng chú ý là 4 cuốnAtlas do nhà Thanh và Chính phủTrung hoa dân quốc xuất bản (gồmTrung Quốc địa đồ (xuất bản năm1908), Trung Quốc toàn đồ (xuất bảnnăm 1917), Trung Hoa bưu chính dự đồ(xuất bản năm 1919) và Trung Hoa bưuchính dư đồ (xuất bản năm 1933)).Cương giới cực Nam của Trung Quốctrong các Atlas này luôn chỉ giới hạnđến đảo Hải Nam mà không hề nhắcđến Trường Sa, Hoàng Sa.

Một văn bản bằng chữ Chăm hiệnđược lưu giữ tại gia đình một hậu duệthuộc Hoàng gia Chăm pa ở tỉnh BìnhThuận phản ánh việc triều đình nhàNguyễn huy động cư dân gốc Chăm ởplei Koth (tức làng Koth, nay thuộc đảoPhú Qúy, tỉnh Bình Thuận) cử người racắm mốc giới ở Hoàng Sa và TrườngSa. Nội dung trên văn bản này ghi rõ:“Plei Koth trình tấu với quan phủ vềviệc cử 3 chiếc thuyền đến Trường Savà Hoàng Sa hỗ trợ việc cắm các mốcgiới theo chỉ dụ. Việc này làng Koth đãtập hợp dân đinh và ngư phủ nhưng bâygiờ biển động không thể ra khơi nênlàng xin quan phủ cho dời đến thángMười sẽ khởi hành…”.

Đây là những bằng chứng cho thấykhông chỉ người Việt mà người Chămcũng được triều đình Việt Nam huyđộng và sử dụng trong công cuộc xáclập và thực thi chủ quyền của ViệtNam tại hai quần đảo Hoàng Sa vàTrường Sa.

Những châu bản triều Nguyễn đã

được đón nhận “Bằng di sản tư liệu”thuộc chương trình Ký ức thế giới Khuvực châu Á - Thái Bình Dương của UN-ESCO vào năm 2014. Hai tờ châu bảntrong số các châu bản đó do nhà nghiêncứu Phan Thuận An (TP Huế, tỉnh ThừaThiên — Huế) sưu tầm có niên đại năm1939 viết rõ nội dung những người línhđi nghĩa vụ ở Hoàng Sa trở về đều đượctriều đình Bảo Đại trọng thưởng. Cácchâu bản này khẳng định các nhà nướcphong kiến Việt Nam đã xác lập và thựcthi chủ quyền trên hai hòn đảo này mộtcách liên tục, hòa bình.

Bản đồ quan trọng nhất trong cácbản đồ cổ của Việt Nam được trưngbày trong triển lãm là “Đại Nam nhấtthống toàn đồ” được hoàn tất vào năm1838. Đây là bản đồ hành chính đầutiên của nhà Nguyễn được vẽ gầngiống với các bản đồ Việt Nam saunày. Bản đồ này đã thể hiện hình vẽhai quần đảo Hoàng Sa và Trường Satrong lãnh hải của Việt Nam và ghichú là Hoàng Sa và Vạn lý Trường Sa.

Triển lãm “Hoàng Sa, Trường Sacủa Việt Nam - Những bằng chứnglịch sử và pháp lý” sẽ kết thúc vào cuốinăm 2017. Ông Nguyễn Minh Hồng(Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyềnthông) cho biết: “Triển lãm là mộttrong những hình thức quan trọng củahoạt động thông tin cơ sở, đưa thôngtin trực tiếp đến với cán bộ và các tầnglớp nhân dân nhằm góp phần nâng caonhận thức, tinh thần đoàn kết, ý thứctrách nhiệm của nhân dân trong nước,kiều bào ta ở nước ngoài, đặc biệt làtầng lớp thanh niên trong việc bảo vệvà khẳng định chủ quyền của ViệtNam đối với hai quần đảo Hoàng Savà Trường Sa thông qua các tài liệulịch sử được công bố”. LAM HạNH

Bộ đội Biên phòng bắt giữnhiều đối tượng truy nãThiếu tá Trương Bảo Xuyên (Đồn trưởng Đồn Biên phòng

Sông Đốc, BĐBP tỉnh Cà Mau) cho biết: Đồn BP SôngĐốc phối hợp với Công an tỉnh Bến Tre và Công an huyệnTrần Văn Thời (tỉnh Cà Mau) vừa bắt giữ 2 đối tượng cólệnh truy nã là Nguyễn Thanh Danh (SN 1982, huyện BìnhĐại, tỉnh Bến Tre) và Võ Văn Phú (SN 1997, thị trấn SôngĐốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau).

Danh bị truy nã về tội gây tai nạn giao thông rồi bỏ trốntheo Quyết định số 01/CSGT ngày 15/2/2016 của Công antỉnh Bến Tre. Danh bị bắt giữ khi đang đi trên 1 phương tiệnlàm nghề đánh bắt thuỷ sản của ngư dân Bến Tre. Phú bịtruy nã theo Quyết định của Công an huyện Trần Văn Thờivề tội trộm cắp tài sản, bỏ trốn khi đang tại ngoại. Đối tượngPhú bị bắt khi đang làm ngư phủ cho 1 tàu đánh cá của ngưdân Cà Mau.

l8h30’ ngày 31/7/2016, trong lúc tuần tra, kiểm soát tạikhu vực cửa khẩu, tổ công tác Đồn BP Cửa khẩu Quốc tếMộc Bài, BĐBP Tây Ninh đã phát hiện và bắt giữ NguyễnThành Trung (SN 1957, ngụ ấp Đập Đá, xã Vĩnh Phong,huyện Vĩnh Thuận, tỉnh Kiên Giang) đang nhập cảnh tráiphép từ Campuchia vào Việt Nam. Trung là đối tượng bịCông an huyện U Minh, tỉnh Cà Mau phát lệnh truy nã cáchđây hơn 16 năm về hành vi Cố ý gây thương tích, theo Quyếtđịnh truy nã số 12 ngày 31/1/2000.

Trung khai nhận làm nghề đánh bắt cá nên thường xuyênra vào cửa biển Khánh Hội, tỉnh Cà Mau để bán cá và cómâu thuẫn với anh Trần Công Hận. Cuối năm 1999, trongkhi cãi nhau với anh Hận, Trung đã dùng một khúc gỗ đánhgãy chân anh này, gây thương tật 11%. Công an huyện UMinh, tỉnh Cà Mau đã khởi tố Trung về hành vi cố ý gâythương tích nhưng đầu năm 2000, Trung rời khỏi địa phươnglên TP HCM kiếm sống. Từ đó đến nay, Trung cùng vợ contạm trú tại khu vực chợ Bà Hom, phường Tân Tạo, quậnBình Tân. Gần đây, Trung có vài lần qua các casino trên đấtCampuchia để đánh bạc. Lần này, khi đi đánh bạc về thìTrung bị BĐBP bắt giữ. NHậT TUấN

Chìm tàu cá, 1 người mất tíchtrên biển Cà MauTheo báo cáo của Bộ Chỉ huy BĐBP Cà Mau, khi đang

hoạt động trên vùng biển cách cửa Sông Đốc, Cà Maukhoảng 3 hải lí về hướng Tây, tàu cá mang số hiệu CM 6695TS của ông Nguyễn Phí Hùng (ngụ khóm 2, thị trấn SôngĐốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau) giao cho anhDương Văn Phong (27 tuổi, quê Kiên Giang) làm thuyềntrưởng đã bị sóng lớn đánh chìm. Trên tàu có 4 ngư dân, hoạtđộng nghề giã cào, 1 ngư dân trên tàu mất tích.

Sự việc xảy ra vào rạng sáng ngày 31/7/2016, tàu cá bịsóng đánh chìm, 4 người trên tàu bị trôi dạt trên biển, sau đócó 3 người được các tàu đánh bắt gần đó phát hiện, cứu vớtđưa vào bờ an toàn. Ngư dân còn lại tên là Lâm Văn Khánh(23 tuổi, trú tại khóm 4, thị trấn Sông Đốc, huyện Trần VănThời, tỉnh Cà Mau) mất tích. Đồn BP Sông Đốc đã sử dụngmạng thông tin liên lạc kêu gọi các tàu đánh cá trên vùng biểngần khu vực tàu gặp nạn tổ chức tìm kiếm người mất tích vàhỗ trợ trục vớt tàu. Đến nay vẫn chưa tìm thấy người mất tích,các lực lượng vẫn đang tích cực tìm kiếm. ĐăNG BảY

lBà Trần Thị Xuân Lan (Kiên Giang) hỏi: Tàubiển nào phải có giấy chứng nhận dung tích tàu biển?Trường hợp tàu biển bị buộc phải phải kiểm tra lại dungtích, ai sẽ phải trả chi phí kiểm tra?

- Theo Điều 27 Bộ luật Hàng hải 2005, tàu biển ViệtNam và tàu biển nước ngoài khi hoạt động tại vùng nướccảng biển và vùng biển Việt Nam phải có Giấy chứng nhậndung tích tàu biển do tổ chức đăng kiểm Việt Nam hoặc tổchức đo dung tích tàu biển có thẩm quyền của nước ngoàicấp. Giấy chứng nhận dung tích tàu biển phải phù hợp vớiquy định của pháp luật Việt Nam và điều quốc tế mà Cộnghoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

Trường hợp có nghi ngờ về tính xác thực của Giấychứng nhận dung tích tàu biển thì cơ quan nhà nước cóthẩm quyền của Việt Nam tự mình hoặc theo yêu cầu củatổ chức, cá nhân có liên quan quyết định tiến hành kiểmtra lại dung tích tàu biển. Trong trường hợp kết quả kiểmtra không phù hợp với Giấy chứng nhận dung tích tàubiển thì chủ tàu phải thanh toán các chi phí liên quanđến việc kiểm tra lại dung tích tàu biển. Trong trườnghợp kết quả kiểm tra phù hợp với Giấy chứng nhận dungtích tàu biển thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền tựquyết định kiểm tra hoặc tổ chức, cá nhân yêu cầu kiểmtra phải chịu chi phí liên quan đến việc kiểm tra lại dungtích tàu biển. PLVN

TRA CứU

ĐỊA BÀN CÁC TỈNH TÂY NGUYÊN, BÌNH PHƯỚC, QUẢNG NAM, NGHỆ AN, QUẢNG TRỊ:Hội nghị sơ kết Kế hoạch đấu tranh chống buôn lậu gỗ

Ngày 1/8, tại Gia Lai, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng(BĐBP) đã tổ chức Hội nghị sơ kết Kế hoạch đấu tranh

chống buôn lậu gỗ trên địa bàn các tỉnh Tây Nguyên, BìnhPhước, Quảng Nam, Nghệ An, Quảng Trị; và triển khai thựchiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc đóng cửarừng tự nhiên ở địa bàn Tây Nguyên, giai đoạn 2016 - 2020.

Theo báo cáo, các đơn vị đã phát hiện, bắt giữ, xử lý 112vụ/98 đối tượng (tăng 92,6% so với khi chưa thực hiện Kếhoạch), thu hơn 2.123m3 gỗ các loại (tăng 97,2% so với khichưa thực hiện Kế hoạch), 19 ô tô và nhiều tang vật có giátrị khác, trị giá tang vật khoảng 18,2 tỷ đồng. Trong đó,BĐBP chủ trì bắt giữ 70 vụ/84 đối tượng, phối hợp bắt giữ

42 vụ/14 đối tượng. Số vụ buôn lậu gỗ từ nước ngoài về là63 vụ/51 đối tượng/132m3. Số vụ bắt giữ trong khu vực biêngiới (không xác định rõ nguồn gốc gỗ) và số vụ bắt giữ từviệc phá rừng trong nước là 49 vụ/44 đối tượng/2.177m3.

Các cơ quan chuyên môn cũng rà soát, phát hiện và xửlý thi hành kỷ luật đối với 5 trường hợp có biểu hiện nghivấn tiếp tay, làm ngơ cho đối tượng buôn lậu, vận chuyểntrái phép gỗ qua biên giới.

Tại Hội nghị, Bộ Tư lệnh BĐBP đã tặng Bằng khen cho5 cá nhân, 3 tập thể đã có thành tích xuất sắc trong công tácđấu tranh phòng chống buôn lậu gỗ trên địa bàn biên giới.

KIM NGA

TRIỂN LÃM “HOÀNG SA, TRƯỜNG SA CỦA VIỆT NAM - NHỮNG BẰNG CHỨNG LỊCH SỬ VÀ PHÁP LÝ”:

Những kỷ lục về thời gian,người xem

lTriển lãm giới thiệu những bằng chứng xác nhận chủ quyền đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam.

BIÊN GIớI - BIểN đảOthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn3

TIN TứC

Ngày 24/7 tại căn nhà trọtrong ngõ 26B Trần Quý Cáp,phường Văn Miếu, quận ĐốngĐa, Hà Nội xảy ra vụ việc ngườivợ chết trong tư thế treo cổ,người chồng bị thương nằmbất động ở sàn nhà. Nạn nhânđược xác định là chị PhạmNgọc Bích (SN 1990) và chồnglà anh Cao Ngọc Anh (SN1987). Xung quanh sự việc, cảgia đình nạn nhân và dư luậnđặt câu hỏi nguyên do vì saomà chị Bích lại tìm đến cáichết đau đớn như vậy?Cái chết uẩn khúc…

Phóng viên tìm đến gia đình cha mẹ đẻchị Bích là ông Xuyên và bà Thuận ở phố CựLộc (quận Thanh Xuân, Hà Nội). Ông Xuyênkhông giấu được nước mắt khi kể lại diễnbiến sự việc, cả hai gia đình nội ngoại đã cólinh cảm xấu khi nhận dòng tin nhắn bỏ ngỏcủa chị Bích vào chiều thứ bảy ngày 23/7 vớinội dung: “Bố mẹ nuôi hai cháu cho con, conphải ra đi”. Gia đình sốt ruột muốn gọi chịBích để hỏi han nhưng không liên lạc được.

Chiều 24/7, ông Xuyên và bà Thuận đếnnhà bố mẹ chồng chị Bích ở Dương Nội - HàĐông nhưng vẫn không có chút tin tức gì vềcon gái. Ông Xuyên liên tục gọi vào điệnthoại của chị Bích, có lúc máy đổ chuông, cólúc tắt máy. Đến khoảng 19h cùng ngày, khiđang ở nhà bố mẹ chồng chị Bích thì hai ôngbà nhận được tin con gái bị tử vong trong tưthế treo cổ tại ngõ 26B Trần Quý Cáp là nơivợ chồng Bích thuê trọ. Hai bên thông gia đãvội vã đến hiện trường.

Chị Phạm Ngọc Bích là con gái thứ 2trong nhà. Cuối năm lớp 12, chị Bích quenbiết với Cao Ngọc Anh và hai người nảy sinhtình cảm. Khi biết chuyện chị Bích có tìnhcảm với Anh, gia đình cũng đã một mực phảnđối vì muốn chị Bích theo học tiếp. Đến năm2008, thấy chị Bích và Ngọc Anh yêu thươngnhau thật lòng nên gia đình đã đồng ý để haingười đến với nhau.

Phía sau cánh cửa hôn nhân, một phần dotuổi trẻ còn xốc nổi, một phần cả hai chưa chínchắn để chăm lo cho gia đình nên không tránhkhỏi những lần “cơm chẳng lành canh chẳngngọt”. Ba năm kết hôn, đến năm 2011 thì tínhtình của Ngọc Anh bắt đầu thay đổi, thườngxuyên đánh chửi vợ con. “Ngọc Anh có biểuhiện nghiện ngập, chơi bời tụ tập với đám bạnxấu. Kể từ đó, con gái tôi thường xuyên phảichịu những trận đòn vô cớ. Mặc dù bị chồng

đánh đập nhưng cái Bích vẫn cố gắng chịuđựng, tần tảo làm ăn để nuôi các con ăn học.Hàng ngày Bích bán hàng trên facebook, thunhập cũng chỉ tầm 4 triệu/tháng, thi thoảng tôivẫn phụ giúp cho con” — bà Thuận cho biết.

Vào đầu tháng 6/2016, chị Bích dẫn theocon gái chuyển về sinh sống với bố mẹ đẻ vìthường xuyên bị chồng đánh đập, chửi bới. Ởđược hơn 1 tháng, đến đầu tháng 7, ngườichồng lại tìm đến dỗ vợ quay về sinh sống vớilời hứa sẽ đi cai nghiện. Nào ngờ, quay về ởvới nhau chưa được 1 tháng thì xảy ra sự việcđau lòng.

Cũng theo lời bà Thuận, trong thời gianchuyển về sống cùng cha mẹ đẻ, chị Bíchkhông hề có biểu hiện gì lạ. Ông Xuyên thìcho rằng con gái ông rất yêu thương các con,vì thế không thể có việc chị tự tử để lại 2 đứacon thơ, một đứa lên lớp 2 còn 1 đứa mới lên4 tuổi mà ra đi như vậy được. Được biết, trướcđó mấy ngày Bích còn đi phỏng vấn xin việclàm ở spa và đã được nhận, nên việc chị Bíchnhắn tin như vậy là rất phi logic và có nhiềunghi ngờ.

Với nhiều chi tiết cần làm rõTrước cái chết đột ngột của chị Bích, một

người bạn thân là chị Tuyết Nhung chia sẻ:“Bích vốn hiền lành, chịu thương chịu khónên ai cũng mến. Nó rất yêu chồng con, hysinh quá nhiều cho chồng nó, nên là bạn dẫunhiều lần khuyên nhủ Bích nhưng nó vẫn tinyêu chồng. Những lần bị chồng đánh, chồngcặp bồ bên ngoài Bích đau khổ, buồn rầu chỉbiết tâm sự với bạn chứ không muốn cho bốmẹ biết vì sợ bố mẹ đau lòng”.

Nói về Ngọc Anh - chồng của chị Bích, cảgia đình và bạn bè của Bích đều nhận xét NgọcAnh sống bạc bẽo, từ khi nghiện ngập NgọcAnh càng thể hiện lối sống bất cần, bản tính côn

đồ. Bà Thuận cho biết, con rể bà từ lúc bập vàonghiện ngập thì không còn biết tôn trọng ai, Tết2016 vừa rồi dẫn cả cô bồ về nhà tuyên bố làphải có hai vợ, bố mẹ đẻ phản đối thì đánh chửi,họ hàng anh em tham gia góp ý thì dọa giết nênchẳng ai còn dám can thiệp nữa…

Trước cái chết bất ngờ, đau xót của chịBích, gia đình đã đặt ra rất nhiều nghi vấn vềviệc chị Bích có đúng là thắt cổ tự tử hay bịngười khác hãm hại rồi dựng hiện trường giả.Có một chi tiết đáng lưu ý là gia đình nạn nhâncho biết, chiều 27/7 cơ quan điều tra đã thugiữ được chiếc điện thoại của nạn nhân. Chịdâu của chị Bích cho biết, ngay hôm nghe tinchị Bích mất đã gọi điện vào số máy của chịBích nhưng người nghe máy lại giọng nữ xưnglà bồ của chồng chị Bích. Bà Thuận, mẹ chịBích bày tỏ: “Gia đình tôi rất mong muốn cáccơ quan pháp luật sớm vào cuộc điều tra đểlàm rõ nguyên nhân cái chết của con gái tôi đểngười chết được ra đi thanh thản”.

Ông Xuyên - bố chị Bích thì cho biết:“Khi công an gọi lên xác nhận thi thể trongnhà tang lễ tôi mới được nhìn con gái tôi lầncuối. Tôi thấy trên người con gái có nhiều vếtbầm tím, trên chân tay, đầu có vết sưng rấtto. Cơ quan điều tra cho rằng có nhiều vếtthương tích cần làm rõ”.

Để có thông tin nhiều chiều, phóng viênđã liên lạc với gia đình chồng nạn nhân PhạmNgọc Bích nhưng gia đình từ chối gặp báochí. Thượng tá Đỗ Xuân Tiến - Phó TrưởngCông an quận Đống Đa cho biết, cơ quanđiều tra đang khám nghiệm làm rõ nguyênnhân người vợ tử vong. Hiện tại người chồngchị Bích đã tỉnh táo và phía bên công an đangtiến hành lấy lời khai. Bạn gái của chồng chịBích cũng đang được triệu tập tới để cơ quanđiều tra làm rõ những nghi vấn xung quanhcái chết của nạn nhân.HÀN VI

Ngoài 40 tuổi, chị mới nhận ralà cuộc hôn nhân của mình

quá ư tẻ nhạt. Suốt cả quãng đờitrẻ trung dồn hết sức vào việc kiếmtiền, sinh nở, nuôi con, hầu hạchồng,... để đến bây giờ, khi đãnhàn hạ mới thấy mình chẳngđược có gì gọi là hưởng thụ, chỉthấy hy sinh. Chị bắt đầu nhìnchồng bằng con mắt phán xét vànhận ra anh là một kẻ ky bo kinhkhủng. Mọi sự chi tiêu trong giađình đều ở mức tùng tiệm bởi anhthắt chặt, chi ly đến từng khoản.

Chị nêu yêu sách với anh, anhbảo, nếu chị tự làm ra được tiền thì

cứ tiêuthoải mái.Chị gâyc h i ế nt r a n hlạnh, cấmvận, anhtỏ ra khôngquan tâm.Chị không chờanh về ăn cơm,thậm chí khôngchuẩn bị bữa cho anh,hình như anh chỉ chờ có thế,anh ăn ở ngoài, ít về nhà hơn.

Đang cơn bĩ cực thì chị tình cờ

gặp lại người bạn họcphổ thông. Chị

không tưởngtượng được sự

lột xác củacô ấy, từmột con vịtxấu xí trởthành thiênnga xinhđẹp. Bíquyết đơn

giản là cô bỏanh chồng cù

lần để lấychồng Tây. Nghe

bạn nói chị như thấylối thoát của mình: chị

quyết định sẽ lấy Tây.Tất cả các bước để xuất ngoại

lấy chồng Tây đều được cô bạn

vạch ra đến từng chi tiết. Trước hếtlà làm mới bản thân, son phấn,trang điểm không là gì nếu cơ thểkhông tốt. Tập earobic, rèn luyệnkiểu “suối nguồn tươi trẻ”, đi spa,đặc biệt món yoga tăng cường khảnăng tình dục,... Sau đó là học tiếngAnh giao tiếp, tìm kiếm qua mạnghoặc qua các tổ chức môi giới, đếncác tụ điểm mà người Tây thườnglui tới... Chị làm theo và kết quả đầybất ngờ, chị cảm nhận mình trànđầy năng lượng và sự tự tin. Chị tìmđược một ông Tây già ưng ý và cơbản là ông ta thực sự yêu chị, sẵnsàng cưới chị. Các con chị khátkhao phương trời mới, ủng hộ chịlấy Tây để xuất cảnh theo mẹ.

Giờ còn mỗi việc là ly hôn.Anh chẳng tỏ ra bất ngờ nhưnglừng khừng mãi không chịu ký.

Tòa án cũng nhùng nhằng chưathụ lý. Chị không có tiền thuê luậtsư, cứ chạy đôn chạy đáo mãi. Khókhăn nhất là phân chia tài sản.Chị biết anh đã mua nhiều đất, cónhiều tiền nhưng chẳng có bằngchứng gì. Cái nhà là bất động sảnđứng tên chung sở hữu của hai vợchồng có giá trên chục tỷ nhưngkhi định giá thì chưa đầy 6 tỷ mà“sổ đỏ” anh đang “cắm” ngânhàng chưa thể lấy ra.

Tập trung cho việc ly hôn vớinhiều lo lắng, bức xúc lại bỏ bêviệc tập luyện thân thể, chị xuốngsắc ghê gớm. Và kết cục là ôngTây đã nói thẳng sẽ không cưới chịnữa. Cũng vừa lúc đó, thông tin từTòa án cho biết, vụ ly hôn của chịđã được giải quyết xong, chị đã làngười tự do!NHIU NHÍU

CHUYệN NHÀ

Người tự do

Bố trí quỹ đất cho pháttriển hạ tầng xã hội

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc vừa ký ban hành Chỉ thị 24/CT-

TTg về việc tăng cường phát triển hệthống dịch vụ xã hội đô thị bảo đảm ansinh xã hội.

Theo đó, Thủ tướng Chính phủ yêucầu UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ chỉđạo lập và tổ chức thực hiện các chươngtrình phát triển đô thị có sự lồng ghép chặtchẽ các mục tiêu và định hướng phát triểnhệ thống dịch vụ xã hội cụ thể cùng nguồnlực thực hiện, làm cơ sở để lập kế hoạchđầu tư các công trình hạ tầng xã hội đồngbộ theo đúng tiến độ.

Đồng thời tăng cường công tác quảnlý, bảo đảm sử dụng đúng và có hiệu quảnguồn lực cho phát triển hệ thống dịch vụxã hội đô thị phục vụ an sinh xã hội trênđịa bàn; đưa các chỉ tiêu cần đạt được vềdịch vụ xã hội đô thị bảo đảm an sinh xãhội vào kế hoạch phát triển kinh tế - xãhội hàng năm và 05 năm của địa phươngđể triển khai, thực hiện.

Bên cạnh đó bố trí quỹ đất cho pháttriển hạ tầng xã hội phù hợp mục tiêu pháttriển của từng giai đoạn theo quy hoạch.Ban hành tiêu chí đánh giá dịch vụ xã hộiđô thị. Tạo thuận lợi cho nhà đầu tư cungcấp dịch vụ xã hội đô thị.KHÁNH LAN

Cần Thơ: Nhiều ngườidân còn hoang mangvề chất lượng VSATTP

Đó là đánh giá của ông Đào Anh Dũng,Phó Chủ tịch UBND TP Cần Thơ tại

Hội nghị sơ kết đánh giá về công tác đảmbảo VSATTP trong lĩnh vực nông nghiệp doSở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn(NN&PTNT) Cần Thơ tổ chức hôm qua 2/8.

Ông Nguyễn Minh Hải, Chi cụctrưởng Chi cục Quản lý chất lượng nônglâm sản và thủy sản, Sở NN&PTNT TPCần Thơ cho biết, TP có 918/1.297 cơ sởchiếm 70,8% tổng số cơ sở sản xuất kinhdoanh vật tư nông nghiệp (VTNN), kinhdoanh nông - lâm - thủy sản đủ điều kiệnATTP; tiến hành kiểm tra, đánh giá567/934 cơ sở sản xuất vật tư nôngnghiệp; cấp chứng nhận ATTP cho351/363 cơ sở. Qua đó cho thấy số cơ sởkinh doanh chấp hành các quy định củaNhà nước trong lĩnh vực quản lý chấtlượng VTNN và sản phẩm nông - lâm -thủy sản đạt tỉ lệ cao, chiếm 93,3%. Bêncạnh đó, Sở đã chỉ đạo tiến hành rà soáttriển khai việc ký cam kết đối với 267 cơsở trong việc sản xuất các sản phẩm nông- lâm - thủy sản đảm bảo an toàn.

Ông Đào Anh Dũng, Phó Chủ tịchUBND TP Cần Thơ đề nghị các đơn vị cóliên quan cần đẩy mạnh công tác kiểm tra,tuyên truyền về vấn đề ATTP của các cơsở kinh doanh. AN - TRINH

Tình yêu mù quáng thành cái kết cay đắng cho người vợ trẻ?

lMẹ đẻ nạn nhân Phạm Ngọc Bích chia sẻ thông tin với PV Pháp luật Việt Nam.

GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Mỗi ngày 35 - 45 người nhậpviện vì sốt xuất huyết

Tại Việt Nam, bệnh sốt xuấthuyết (SXH) lưu hành ở hầu hếtcác tỉnh, thành phố và thường tăngcao vào các tháng mùa mưa. Trongnhững tuần gần đây đã ghi nhận sốmắc tập trung tại một số tỉnh, đặcbiệt tại 4 tỉnh Tây Nguyên là: ĐắkLắk, Đắk Nông, Gia Lai, Kon Tumvà một số tỉnh khu vực miền Nam,miền Trung như: An Giang, ĐồngTháp, TP HCM, Khánh Hòa, PhúYên, Bình Định. Theo báo cáo củaCục Y tế dự phòng, riêng trongtháng 7 vừa qua đã ghi nhận 5.561trường hợp mắc, 2 trường hợp tử

vong. Tính từ đầu năm đến nay, cảnước ghi nhận 44.859 trường hợpmắc SXH tại 46 tỉnh, thành phố,trong đó có 14 trường hợp tử vong.So với cùng kỳ 2015 (17.229 ca/12tháng) số mắc tăng 2,6 lần.

Trong đó, riêng tỉnh Gia Lai, từđầu năm đến nay trên toàn tỉnh đãghi nhận hơn 3.000 trường hợpmắc SXH phải nhập viện. Hiện đãcó 130/222 xã, phường, thị trấn của17/17 huyện, thị xã, thành phố cóngười mắc. Riêng trong nhữngngày gần đây, trung bình mỗi ngàycó từ 35-45 người nhập viện liênquan đến bệnh này, có ngày lên đến50 trường hợp. Tại tỉnh Kon Tum,

số ca SXH cũng tăng nhanh vớikhoảng 1.400 ca bệnh, bình quânmỗi ngày 30 ca nhập viện. Haibệnh viện đa khoa ở hai tỉnh GiaLai và Kon Tum đã trong tình trạngquá tải.

Ông Hồ Ngọc Gia - Giám đốcTrung tâm Y tế dự phòng tỉnh GiaLai cho biết, tình hình dịch bệnhSXH trên địa bàn đang diễn biến hếtsức phức tạp và khó kiểm soát.Trước tình hình trên, Trung tâm đãtích cực phối hợp cùng các địaphương triển khai đồng bộ nhiềugiải pháp nhằm khống chế hiệu quảnhất không để bệnh phát lên thànhdịch lây lan trên diện rộng trong thời

gian tới. Tuy nhiên, công việc có đạthiệu quả hay không là nhờ vào sựhưởng ứng của cả cộng đồng, đặcbiệt là các vùng đang có dịch.

Cần sự hưởng ứng tích cựccủa người dân

PGS.TS Trần Đắc Phu - Cụctrưởng Cục Y tế dự phòng, Bộ Y tếcho biết, nguyên nhân số ca SXHtăng, đặc biệt là khu vực TâyNguyên là do đang vào mùa mưa,vào thời điểm này năm trước, dịchbắt đầu gia tăng, đạt đến đỉnh vàonhững tháng cuối năm 2015 sau đógiảm dần và đuôi dịch tiếp tục kéodài sang những tháng đầu năm2016. Năm 2016, hiện tượng ElNino xảy ra tại Việt Nam làm tăngnhiệt độ trung bình của môi trườnglà điều kiện cho muỗi phát sinhphát triển. Thêm vào đó, khu vựcTây Nguyên không phải vùng lưuhành SXH phổ biến trong nhữngnăm qua nên miễn dịch đối vớiSXH của quần thể ở mức thấp nênkhi xuất hiện dịch thì sẽ lây lan vàbùng phát nhanh. Người dân trongkhu vực phần lớn là người dân tộcít người, dân trí còn thấp, chưa chủđộng thực hiện các biện phápphòng chống dịch.

Ngoài ra tình trạng đô thị hóavà di biến động dân số khu vựcTây Nguyên gia tăng, mạng lưới ytế còn mỏng, chưa nhiều kinhnghiệm trong phòng chống SXH,kinh phí chống dịch đặc biệt phòngchống SXH từ đầu năm 2016 củaTrung ương chưa được cấp, kinhphí các địa phương rất hạn chế nênviệc đáp ứng chống dịch gặp rấtnhiều khó khăn và sự vào cuộc củachính quyền các cấp và các ban,

ngành đoàn thể và người dân chưathật chủ động, tích cực trong côngtác phòng chống dịch SXH.

Trước diễn biến phức tạp củatình hình dịch bệnh trong khu vựcvà trên thế giới, Bộ trưởng Bộ Y tếđã có Công văn đề nghị Chủ tịchUBND 10 tỉnh, thành phố có sốmắc, tử vong cao cần tiếp tục quantâm, chỉ đạo các hoạt động phòngchống SXH tại địa phương. Bộ Ytế tiếp tục tổ chức 8 đoàn công tácđi kiểm tra, chỉ đạo công tác phòngchống dịch SXH tại 18 tỉnh trọngđiểm ngay trong tháng 7 – 8/2016,trong đó quan tâm đặc biệt đến xửlý các dụng cụ chứa nước khôngđúng quy định, vỏ lốp xe côngnông và các vật dụng phế thảichứa ổ bọ gậy nguồn; chỉ đạo cácđịa phương tiếp tục duy trì chiếndịch “Người dân tự diệt muỗi,lăng quăng để phòng bệnh SXH”,giám sát, phát hiện và xử lý triệtđể các ổ dịch, tăng cường cáchoạt động truyền thông và sẵnsàng vật tư trang thiết bị phòng,chống dịch bệnh.

Hiện công tác phòng chốngSXH còn gặp khó khăn do bệnhchưa có vắc xin phòng bệnh cũngnhư chưa có thuốc điều trị đặchiệu. Do đó sự tham gia tích cựcvà chủ động của cộng đồng, của hộgia đình, sự chung tay của các ban,ngành đoàn thể, đặc biệt là sự quantâm chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc củacác cấp chính quyền, trong đó cóđầu tư kinh phí từ nguồn ngân sáchđịa phương cho công tác phòngchống dịch là là yếu tố hết sứcquan trọng để khống chế và kiểmsoát bệnh dịch này tại các địaphương trên cả nước. M.H

Sốt xuất huyết đang có diễn biến nghiêm trọng tại khu vực Tây Nguyên củanước ta. So với cùng kỳ năm ngoái, số ca mắc sốt xuất huyết tại Tây Nguyênđã tăng hơn 2,5 lần, với trung bình mỗi ngày có 35 - 45 ca nhập viện vì sốtxuất huyết.

MAI HIềN

Báo động tình trạng bùngphát dịch sốt xuất huyết

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016

Mới đây, một clip ghi lại cảnhcặp nam nữ một Việt Nammột nước ngoài ở phố Tây

Bùi Viện, TP HCM nhảy nhót, phấnkhích tuột quần khoe mông đã gâynên nhiều tranh cãi trong dư luận. Kìthực, phố Tây ở TP HCM thời giangần đây đã trở thành một chốn vuichơi “không điểm dừng” của khôngchỉ du khách nước ngoài mà cả cácbạn trẻ trong nước.

Phố Tây không đi ngủ, câu nói nàyhoàn toàn chính xác, đặc biệt là ởtuyến đường trung tâm của phố Tây –đường Bùi Viện. Hàng đêm, con phốnày đông đúc, náo nhiệt nhất là vàokhoảng 24h, tức nửa đêm. Thôngthường, cuộc vui bắt đầu từ khoảng 9,10h và kéo dài đến tận lúc bình minh.Lý do khiến ngày một nhiều thanh niênViệt Nam chọn phố Tây là địa điểm tụtập, vui chơi về đêm là bởi tại TPHCM, ít có địa điểm nào có khônggian, thời gian vui chơi “quậy tới bến”

như ở nơi này.Nửa đêm, phố Tây lúc nào cũng

chật ních những người, di chuyểnchậm chạp. Dọc con phố dài chưa quámột cây số này, hai bên các quán nhậulề đường về đêm hầu hết đều không cóchỗ trống, có thể đếm đến hàng ngànnam thanh, nữ tú tụ tập, bia bọt. Dọcdãy phố ngắn có đến hơn chục quánbar, quán nào cũng diện tích ít ỏi,thường được gọi là các pub, tấp nậpngười, đa số mở thâu đêm suốt sáng.

Cũng chính vì được vui chơi“không giới hạn” nên những sự việcnhư câu chuyện nhảy nhót giữa đườngphố khoe mông đã xảy ra. Trước đó,phố Tây cũng là nơi giới trẻ “lăng xê”những mốt trang phục mới mẻ, táo bạokhông thể thể nghiệm ở các địa điểmcông cộng khác của TP: Mốt áo hởmột bên vai, mốt giấu quần, đồ da bósát toàn thân... Những cảnh tượng vuichơi, ăn nhậu sáng đêm, để rồi gầnsáng dìu nhau ngất ngư, xiêu vẹo ra

khỏi những quán bar, quán nhậu làchuyện rất thường gặp ở khu phố này.Rượu vào lời ra, nên chuyện ẩu đả, xôxát thi thoảng cũng xảy ra. Cuối năm2015, một vụ ẩu đả ầm ĩ giữa ngườidân bản địa và du khách ngay giữaphố Tây, gây ách tắc giao thông đãgây nhiều phản cảm, “mất điểm” đốivới du khách.

Mới đây, một trang hướng dẫndu lịch của Úc vừa xếp hạng TPHCM đứng đầu trong 10 điểm ănchơi mới nổi của thế giới, và trongcác địa điểm vui chơi hấp dẫn thuhút du khách được kể đến là phố TâyBùi Viện. Thực sự, con phố Tây sinhđộng với màu sắc đa dạng đã trởthành một nét văn hóa rất đặc biệtcủa Việt Nam. Trong những năm gầnđây, TP đã có những chủ trương quyhoạch mới như sắp xếp lại trật tựcon phố, tiến đến kế hoạch biếnđường Bùi Viện thành “phố đi bộ”.Tuy nhiên, điều quan trọng hơn làlàm thế nào để quản lý hiệu quả,khiến con phố vừa là thiên đường vuichơi giải trí và giao lưu, nhưng vừakhông vượt quá thuần phong mỹ tụcViệt, vừa đem lại kinh tế, nhưngkhông biến con phố thành “bãi đáp”của những thanh niên lêu lổng. Đóquả là một bài toán khó nhưng buộcphải làm đối với cơ quan quản lý.

NGỌC MAI

TIN TỨC

l Tăng cường công tác phòng chống sốt xuất huyết.

Ra mắt sách “Hạt muối rong chơi”

Nhà xuất bản Phụ nữ phối hợp với Khoa Báo chí và Truyềnthông - Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn tổ chức

ra mắt cuốn sách du ký “Hạt muối rong chơi” của nhà thơ NguyễnPhan Quế Mai. Đây là cuốn sách du ký đầu tiên trong số gần 20đầu sách gồm thơ, văn xuôi, sách dịch của nữ tác giả này. Trongsách, người đọc sẽ bắt gặp hình ảnh nhiều người Việt khắp bốnphương với nhiều thân phận khác nhau. Nguyễn Phan Quế Mai chiasẻ: “Tên cuốn sách là “Hạt muối rong chơi” vì tôi đã đi qua hơn 40quốc gia trên thế giới và càng đi thì càng thấy mình bé nhỏ giữa đạidương văn hóa, đại dương kiến thức của thế giới. Càng đi tôi càngnhận thấy rằng chính những câu chuyện của người dân bản xứ đãsoi sáng cho tôi, để tôi biết rằng mình chỉ là một hạt muối bé nhỏgiữa đại dương bao la ấy...”. Trong cuốn sách, chị sẽ kể cho ngườinghe chuyến hành trình rong ruổi qua các địa danh nổi tiếng củaÚc, Colombia, Lào và Philippines. Nhờ những chuyến đi ấy, chị đãmở mang tầm mắt với những câu chuyện của lịch sử, văn hóa vàđời sống của người dân bản xứ. HOA NGUYỄN

Ngộ độc cá nóc, 5 người nhập việnRạng sáng 2/8, Trung tâm Y tế quân dân y huyện Lý Sơn (Quảng

Ngãi) tiếp nhận 5 trường hợp nhập viện với triệu chứng ngộđộc thần kinh nghi do ăn cá nóc. Theo phản ánh, chiều 1/8, 6 ngườidân ở đội 16, thôn Đông, xã An Hải và 1 công nhân đang thi côngbờ kè ven biển cùng nhau uống rượu với cá nóc. Đến đêm thì 5người nhập viện với biểu hiện ngộ độc về thần kinh, tê rần đầu chântay, lơ mơ, buồn nôn. Hiện 4 người vẫn được truyền dịch tại Trungtâm y tế Lý Sơn. Riêng trường hợp của anh Trần Văn Diệt do ngộđộc nặng nên được chuyển bằng tàu cao tốc vào điều trị tại Bệnhviện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi. S.TRÀ

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Phố Tây — quản sao cho hiệu quả?

Theo thông báo của Tổ chức Y tế thế giới năm 2016, tình hìnhSXH đang tiếp tục diễn biến phức tạp và có chiều hướng gia tăng tại

nhiều quốc gia trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương và châu Mỹ La -tinh. Trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương, Philippines tính đến ngày11/6/2016 đã ghi nhận 52.177 trường hợp, trong đó có 207 trường hợp tửvong, số mắc tăng 41% so với cùng kỳ 2015, tỷ lệ mắc/100.000 dân là51/100.000 dân, tỷ lệ chết/mắc là 0,40%. Quốc gia Malaysia từ đầu nămđến nay ghi nhận 59.294 trường hợp mắc, 134 trường hợp tử vong, tỷ lệ là193/100.000 dân, tỷ lệ chết/mắc là 0,23%. Tại Singapore, số mắc SXH tăngliên tục trong những tuần gần đây, tính đến ngày 02/7/2016 Singapore ghinhận 7.891 trường hợp mắc, không có tử vong, tỷ lệ mắc/100.000 dânlà 155/100.000 dân…

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

TIN XÉT Xử

Khoảng 13h ngày 15/12/2015, Tổcông tác của Cục Cảnh sát hình sự, BộCông an phối hợp với Công an TP HàNội tiến hành kiểm tra hành chínhKhách sạn Western (tại B2D6, đườngsố 2 Trần Thái Tông, phường DịchVọng Hậu, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội)phát hiện tại các phòng số 706, 709, 710có ba đôi nam nữ đang thực hiện hànhvi mua, bán dâm.

Tổ công tác đã lập biên bản vi phạm,lấy lời khai các đối tượng và mở rộngđiều tra đã xác định làm rõ: Đầu tháng12/2015, Nguyễn Thị Thanh Hợi nhậnđược điện thoại của đối tượng tên Quangở Hà Nội bảo Hợi bố trí cho 03 “gáiquê” ra Hà Nội bán dâm và sẽ đưa sốcủa Hợi cho Nguyễn Văn Năm (SN1983, trú tại phường Thống Nhất, TPLào Cai, tỉnh Lào Cai) liên hệ cụ thể.

Ngày 14/12/2015, Năm gọi vào sốđiện thoại của Hợi bảo Hợi “điều” đàotheo hình thức sex tour Hà Nội trong 2ngày. Hợi tán thành nhưng đòi phải cótiền môi giới. Năm thỏa thuận, sau khigiao dịch hoàn thành sẽ cho Hợi 6 triệuđồng tiền hoa hồng. Hợi gửi ảnh của 03gái bán dâm (do Hợi quen biết từ trướcvà đặt vấn đề với Hợi nếu có khách muadâm thì gọi cho họ) là Đỗ Thị Liên (SN1994, Thái Nguyên), Lô Thanh Thủy(SN 1996, Nghệ An) và Nguyễn ThanhNga (SN 1988, Lào Cai) cho Năm quađiện thoại.

Năm nhất trí giao dịch với giá 12triệu đồng/2 ngày/1 “đào”, tổng cộng là36 triệu đồng. Ngay trong ngày hôm đó,Năm chuyển 10 triệu đồng vào số tàikhoản Ngân hàng Vietcombank Chinhánh TP Vinh (Nghệ An) cho Hợi vàhẹn tiến hành “công việc” vào sáng15/12/2015. Thấy tài khoản có tiền, Hợibốc điện thoại cho Liên và Thủy từ TPVinh ra Hà Nội, còn Nga từ Lào Caixuống Hà Nội để “tiền trao cháo múc”.

Đồng thời, Hợi găm lại íttiền để hưởng chênh lệchvà thỏa thuận với 3 đàogiá “vui vẻ” là 9 triệuđồng/2 ngày/1 người.

Đồng ý, 3 gái bándâm trên đi từ quê ra vàđến khách sạn Westerngặp lễ tân để đặt phòng.Khoảng 13h ngày15/12/2015, Năm, PhạmQuang Mạnh (SN 1962,xã Tô Hiệu, huyệnThường Tín, Hà Nội) vàNgô Quang Hà (SN1965, xã Thành Công, thịxã Phổ Yên, tỉnh TháiNguyên) đến gặp Hợi tạikhách sạn. Năm đưa trựctiếp cho Hợi 8 triệu đồngtiền boa cho Hợi và 3 đàomỗi người 2 triệu đồng.Như vậy, Hợi đã nhậntổng cộng 18 triệu đồngcủa Năm, số còn lại Nămsẽ thanh toán nốt cho Hợisau khi “vui vẻ” xong.

Tuy nhiên, trong lúcđang hành sự thì cả 3 cặpbị bắt quả tang. Hợi bị bắt tại phòng708. Cơ quan điều tra đã tổ chức cho 3gái bán dâm nhận dạng Hợi qua ảnh. Cơquan điều tra cũng ra quyết định xử phạthành chính đối với 3 đôi mua bán dâm,đồng thời không đề cập xử lý nhân viênlễ tân khách sạn vì xác định nhân viênnày không biết các đối tượng thuê phòngđể thực hiện hành vi mua, bán dâm.

Bị thẩm vấn trước tòa, hotgirl mộtthời thành khẩn khai nhận hành vi môigiới mại dâm cho 3 “chân dài” và bị bắtquả tang như cáo trạng truy tố. Khai vềsố tiền thu lợi bất chính, bị cáo trìnhbày, ngoài 8 triệu tiền công môi giới doanh Năm trả thì mỗi gái bán dâm sẽ phải

“cắt” lại 3 triệu đồng cho bị cáo. Cóđiều, những toan tính của “má mì” xứNghệ đã không thể trở thành hiện thực.Tại tòa, nhân thân của Hợi được làm rõ,giữa năm 2009, cô gái kinh doanh thânxác phụ nữ này đã bị TAND TP Vinh(Nghệ An) xử phạt 7 tháng tù cũng vềtội “Môi giới mại dâm”.

HĐXX sơ thẩm xét thấy hành viphạm tội của bị cáo là nghiêm trọng,không chỉ xâm hại đến trật tự trị an ở địabàn Thủ đô mà còn coi rẻ nhân phẩmngười phụ nữ. Vì vậy, sau khi xem xéttoàn bộ nội dung vụ án, TAND TP HàNội quyết định xử phạt Hợi 5 năm tùgiam theo đúng tội danh đã truy tố.

HÀ SơN

Ngày 2/8, TAND tỉnh Thừa ThiênHuế mở phiên tòa xét xử sơ

thẩm đối với bị cáo Nguyễn Văn Sơn(SN 1961, trú tại số 315 Bờ SôngHương, phường Phú Cát, TP Huế) vềtội “Giết người”.

Theo cáo trạng của VKSND tỉnhThừa Thiên Huế, tối 23/10/2015,Nguyễn Văn Sơn và chị Trần Thị Vy(SN 1971, vợ của Sơn) nảy sinh mâuthuẫn với nhau vì trước đó chị Vy thấybệnh lao của Sơn đã ổn định nên chịnói sẽ tiếp tục vào TP HCM để buônbán, làm ăn nhưng Sơn không đồng ý.

Đến sáng 24/10/2015, Sơntiếp tục thuyết phục chị Vy ởnhà nhưng chị Vy vẫn muốnđi. Sau đó, Sơn chủ động rủchị Vy đi tượng Phật đứng(thuộc xã Thủy Bằng, thị xãHương Thủy, tỉnh Thừa ThiênHuế) để cầu an và nói chuyện.Khoảng 14 giờ 30 phút cùngngày, Sơn điều khiển xe mô tômang biển kiểm soát số: 75F1- 220.04 chở chị Vy đi.

Trước khi đi thì Sơn nhìn thấy condao có cán bằng nhựa màu vàng, mũinhọn (loại dao Thái Lan) để trước hiênnhà nên Sơn đã lấy và giấu vào túiquần bên phải với mục đích nếu chị Vykhông thay đổi ý định thì Sơn sẽ dùngcon dao này đâm chị Vy.

Do không biết đường đi lên tượngPhật đứng nên Sơn điều khiển xe mô tôđi lên cầu Tuần và đổi ý định khôngvào tượng Phật đứng nữa, thay vào đóSơn rủ chị Vy vào tham quan lăng GiaLong nhưng Vy không đồng ý mà đòi

về nên Sơn chở về.Khoảng 15 giờ 45 phút cùng ngày,

trên đường đi về Sơn phát hiện phíabên tay phải có lối mòn nhỏ rẽ xuốngmột bãi cát sát bờ sông thuộc thônĐình Môn, xã Hương Thọ, thị xãHương Trà nên điều khiển xe môtôchạy xuống khu vực đó rồi dừng xe lại.Tại đây, Sơn tiếp tục khuyên ở nhànhưng chị Vy không đồng ý. Tức giậnvì vợ không nghe lời, Sơn rút con daotừ trong túi quần ra đâm nhiều nhát vàovùng mặt, cổ, ngực, bụng và tay của chịVy. Biết chị Vy đã chết, Sơn ném daovào bụi cây và cởi áo sơ mi của mìnhđang mang ở ngoài đắp phủ lên ngườicủa chị Vy rồi lấy xe chạy về như chưacó chuyện gì xảy ra.

HĐXX đã tuyên phạt bị cáoNguyễn Văn Sơn 14 năm tù về tội danh“Giết người”. Trước đó, ngày 6/2/2007,Sơn bị TAND TP Huế xử phạt 24tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”do dùng ống típ đánh chị Trần Thị Vygây thương tích 15%. T.NHUNG

Rủ bé gái qua đêm, lĩnh án tù

Ngày 2/8, TAND tỉnh An Giang xét xử sơ thẩm, đãtuyên phạt bị cáo Trần Chí Thành (sinh năm 1999,

ngụ ấp An Ninh, xã An Hội, huyện Chợ Mới, An Giang)6 năm tù về tội “Hiếp dâm trẻ em”. Theo hồ sơ, khoảngtháng 10/2015, Thành quen biết và có tình cảm yêuđương với Lý Xuân M (sinh ngày 29/9/2003). Ngày10/1/2016, Thành dùng điện thoại nhắn tin rủ M đi chơi,M đồng ý. Khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, Thành rủM về nhà tại ấp An Ninh, xã Hội An, huyện Chợ Mớichơi, rồi dẫn M vào nhà của ông Trần Văn Thương(không có người ở, cách nhà Thành khoảng 14m), cả hailên giường nằm nói chuyện khoảng 10 phút, rồi Thànhthực hiện hành vi giao cấu. Sáng hôm sau, cha của M đitìm phát hiện Thành và M trong nhà của Thương, nêndẫn M đến Công an xã Hội An trình báo. Đến chiều cùngngày, Thành đến Công an xã Hội An đầu thú. Ngày20/1/2016, Thành bị khởi tố, điều tra.DUY BÌNH

Đi cướp để có tiền tiêu xài

TAND TP Nha Trang (Khánh Hòa) vừa tuyên phạt bịcáo Nguyễn Quách Tỉnh (SN 1992, trú Phước Bình

Nam, Hòa Thành, Đông Hòa, Phú Yên, hiện ở PhướcTrung, Phước Đồng, Nha Trang) 3 năm 6 tháng tù về tội“Cướp giật tài sản”.

Do không có tiền tiêu xài, Nguyễn Thượng Dần rủTỉnh đi cướp giật tài sản, Tỉnh đồng ý. Khoảng 0h30’ngày 10/5/2015, Tỉnh điều khiển xe máy chở Dần đi lòngvòng tìm cơ hội ra tay. Đến khoảng 1h cùng ngày, Tỉnhvà Dần đi tới khu vực ngã ba đường Trần Phú — Biệt Thựphát hiện chị Luwanju (Quốc tịch Đài Loan) đang đeomột giỏ xách trên vai (bên trong có 1 điện thoại di độnghiệu Iphone 5S, 1 pasport, 1 thẻ tín dụng, 1 chai nướchoa, 50 EURO). Tỉnh điều khiển xe máy tăng tốc và ápsát chị Luwanju để Dần ngồi sau nhanh chóng giật giỏxách rồi cả hai chạy trốn. Lúc này có Phùng Văn Hảiđiều khiển xe máy chở Bãy Dĩa (chưa xác định) chạy đếnnhìn thấy sự việc nên đuổi theo để xin chia tài sản. Sauđó, còn Tỉnh chở Dần tiếp tục chạy đến cây xăng 582 LêHồng Phong thì dừng lại lục giỏ xách lấy được 1 tờ 50EURO, Dần giữ lấy rồi đưa cho Tỉnh 500.000 đồng, giỏxách thì vất lại trước cây xăng. Gây án xong Tỉnh bỏtrốn, đến ngày 5/2/2016 thì bị bắt. Theo định giá tổnggiá trị tài sản bị cướp giật là 6.253.813 đồng. Còn Dầnđã bị Tòa này xét xử trước đó.HOÀNG VăN

Kẻ giết người, chôn xác rúngđộng Quảng Nam lĩnh ánchung thân

Sáng 2/8, TAND Cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên xétxử phúc thẩm vụ giết người chôn xác rúng động

Quảng Nam và tuyên y án tù chung thân đối với bị cáoLê Phúc (SN 1991, trú thị trấn Hà Lam, huyện ThăngBình, Quảng Nam).

Theo cáo trạng, tối 10/9/2014, do bực tức việc trướcđó bị người nhà chị Nguyễn Thị Tuyết đánh nên Phúccầm rựa ngồi đợi chị Tuyết để chặn đánh. Ngồi chờkhoảng 1 tiếng, Phúc thấy xe của chị Tuyết nên lao rachặn lại, dùng rựa chém ngang mặt rồi chém nhiều nhátvào đầu và mặt nạn nhân. Cho rằng nạn nhân đã chết nênPhúc kéo nạn nhân ra bờ ruộng sát đường mương giở tròđồi bại thì nạn nhân tỉnh lại. Phúc tiếp tục chém cho đếnkhi nạn nhân tử vong và đào hố chôn xác nạn nhân phitang hiện trường. Tại phiên sơ thẩm ngày 39/3/2016 củaTAND tỉnh Quảng Nam, Phúc bị tuyên phạt mức ánchung thân và phải đền bù số tiền hơn 130 triệu đồng chogia đình nạn nhân nhưng phía bị hại đã kháng cáo.G.L

Trộm 8.000 lít dầu máy bay,cựu nhân viên xộ khám

Ngày 2/8, TAND TP HCM đã xử sơ thẩm và tuyênphạt Ngụy Như Thành (SN 1965), Đỗ Văn Hưng

(SN 1983), Lê Văn Hùng (SN 1981) đều là lái xe kỹthuật cho Công ty Cổ phần Hàng không Jetstar Pacificmỗi bị cáo 02 năm tù cùng về tội “Trộm cắp tài sản”.Ngoài ra, 04 bị cáo khác từ 01 năm 06 tháng đến 02 nămán treo về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tộimà có”.

Theo đó, lợi dụng sơ hở trong quản lý và vận chuyểndầu Jet A1 của Công ty Jetstar, từ giữa tháng 12/2014đến cuối tháng 1/2015, cả ba đã trộm cắp hơn 8.100 lítdầu đem bán cho Vũ Thế Hưng, Vũ Văn Dũng (thợ válốp xe), thu lời hơn 90 triệu đồng. Hai thợ vá lốp này lạithông qua người quen bán tiếp cho một đầu mối tiêu thụkhác với giá gần 400.000 đồng/30 lít, hưởng lợi hơn 13triệu đồng. Khi đường dây này tiêu thụ được khoảng2.000 lít thì bị cơ quan điều tra phát hiện, bắt quả tang.

A.K

“Má mì” xứ Nghệtiều tụy ngày ra Tòa

Hôm qua (2/8), TAND TP Hà Nội mở phiên sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Thị Thanh Hợi(SN 1985, trú xóm 20, xã Nghi Trung, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) về tội “Môi giớimại dâm” theo quy định tại Điều 255 Bộ luật Hình sự. Những người tham dự đã khôngthể tưởng tượng Hợi tại phiên tòa lại chính là “hotgirl xứ Nghệ” khi mới bị bắt.

Chồng sát hại vợ vì không chịu nghe lời

lBị cáo Nguyễn Văn Sơn tại phiên tòa xét xử.

PHÁP ĐÌNHnoichinhplvn@gmail.com

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/201610 pldsplvn@

Luật sư Trương Thanh Đức (ảnh),Chủ tịch Công ty Luật BASICO đồngthời là chuyên gia uy tín trong lĩnhvực tư vấn, phản biện chính sách tàichính cho rằng: Quyền thu giữ tài sảnbảo đảm được pháp luật cho phépsong thường trái ý muốn của chủ sởhữu và người nắm giữ tài sản bảođảm. Do đó, việc không nhận được sựđồng tình, hợp tác, thậm chí cònchống đối, phản ứng dữ dội của ngườiđang giữ tài sản bảo đảm thường xảyra.

Dưới đây là phân tích của Luật sưTrương Thanh Đức xung quanh vấnđề đang gây nhiều tranh cãi này:

lThưa Luật sư, trước hết xin ôngcho biết pháp luật quy định như thếnào về việc thu giữ tài sản bảo đảm(TSBĐ) của các tổ chức tín dụng(TCTD)?

- Điều 336 về “Xử lý tài sản cầmcố” và Điều 355 về “Xử lý tài sản thếchấp” của Bộ luật Dân sự năm 2005cũng như khoản 1 Điều 63 về “Thugiữ TSBĐ để xử lý”, Nghị định số163/2006/NĐ-CP ngày 29/12/2006của Chính phủ về “Giao dịch bảođảm” đã quy định cụ thể như sau:

Bên giữ TSBĐ phải giao tài sảnđó cho người xử lý tài sản theo thôngbáo của người này; nếu hết thời hạnấn định trong thông báo mà bên giữTSBĐ không giao tài sản thì người xửlý tài sản có quyền thu giữ TSBĐ đểxử lý hoặc yêu cầu Toà án giải quyết.

Người xử lý TSBĐ trong trườnghợp này chính là bên nhận bảo đảm,mà điển hình nhất là các TCTD nhậnthế chấp tài sản để cho vay vốn.

lQuyền thu giữ tài sản của cácTCTD là hợp pháp, tuy nhiên, quátrình thu giữ TSBĐ, TCTD được phéplàm những gì và trách nhiệm củaTCTD như thế nào, thưa Luật sư?

- Các quy định pháp luật nêutrên đã quy định hai trách nhiệm củacác TCTD khi thực hiện việc thu giữđể xử lý TSBĐ. Thứ nhất, phảithông báo trước cho người giữ tàisản về việc áp dụng biện pháp thugiữ TSBĐ trong một thời hạn hợplý. Thời hạn hợp lý sẽ phụ thuộc vào

từng trường hợp cụ thể, nhưng thôngthường thì tối thiểu là khoảng 5 — 7ngày. Văn bản thông báo thu giữ tàisản phải ghi rõ lý do, thời gian thựchiện việc thu giữ TSBĐ, quyền vànghĩa vụ của các bên.

Thứ hai, các TCTD không đượcáp dụng các biện pháp vi phạm điềucấm của pháp luật, trái đạo đức xã hộitrong quá trình thu giữ TSBĐ.

Yêu cầu hành xử không được tráivới quy định của pháp luật (hay tráivới điều cấm của pháp luật) và khôngtrái với đạo đức xã hội là một trongnhững nguyên tắc cơ bản đối với cácquan hệ dân sự nói chung. Nghị địnhsố 163/2006/NĐ-CP cũng như phápluật không giải thích cụ thế thế nào làcác biện pháp trái quy định pháp luậtvà trái đạo đức xã hội.

Tuy nhiên, có thể hiểu, các TCTDđược quyền thực hiện các biện phápsau: Được trực tiếp hoặc ủy quyềncho người khác tiến hành việc thu giữTSBĐ; được thu thập, phân tích, đốichiếu các thông tin liên quan đếnTSBĐ; được yêu cầu chủ sở hữu vàngười giữ TSBĐ cung cấp thông tin,thực hiện việc bảo quản, bàn giao, thugiữ TSBĐ.

Được đề nghị chính quyền địaphương, cơ quan công an và các tổchức, cá nhân liên quan hỗ trợ, giúpđỡ để thực hiện việc thu giữ TSBĐ;được yết thị thông báo tại nơi cóTSBĐ; được thông báo cho các tổchức, cá nhân hữu quan và đăng tảitrên phương tiện thông tin đại chúngvề việc thu giữ tài sản; được sử dụngcác biện pháp để di chuyển TSBĐ

đến nơi khác; được kê biên, phongtỏa, niêm phong để áp đặt quyền quảnlý, trông giữ, bảo vệ TSBĐ;...

Nếu các TCTD sử dụng các biệnpháp sau đây thì sẽ bị coi là vi phạmđiều cấm của pháp luật và trái đạođức xã hội: Thực hiện những hành vilừa gạt, sử dụng vũ lực hoặc đe doạ sửdụng vũ lực đối với người giữ TSBĐ;thực hiện các hoạt động, hành vi xâmphạm đến tính mạng, sức khoẻ, nhânphẩm, danh dự, quyền tự do cá nhân,quyền tài sản và các quyền dân sựkhác của người giữ tài sản và tổ chức,cá nhân khác liên quan.

lThực tế hoạt động thu giữ TSBĐcủa các TCTD thời gian qua chothấy, khi các tổ chức này thực hiệnquyền của mình hợp pháp, đúng phápluật song vẫn bị dư luận phản ứng

Huyền thoại một làng võ Không biết người sáng lập ra roi

Thuận Truyền là ai, nhưng võ sư HồNhu được xem như một vị sư tổ. Ôngsinh năm 1891, cha là một võ quantriều Nguyễn, mẹ người Huế, cũng làcon nhà võ. Một lần do bị bức hiếp,Hồ Nhu đã đánh trả con trai một ôngHương kiểm trong làng. Ông HươngKiểm xách gậy đi tìm, đòi đánh HồNhu. Mẹ ông đã giở ngay cán cuốcđánh ngược lên một thế. Vậy là cáigậy trong tay Hương Kiểm bay vù ratận ngõ. Từ đó, Hồ Nhu bắt đầu theomẹ luyện võ. Nhưng theo võ sư HồSừng, hồi bé, võ sư Hồ Nhu chưatừng được mẹ dạy võ. Ông phải tìmhọc ở nhiều ông thầy khác, như họcroi của Ba Đề, học nội công của ĐộiSẻ, tiếp đến học roi của Hồ Khiêm vàtheo Quách Tấn - Quách Tạo thì ôngcòn được một tiến sĩ võ truyền dạythêm nhiều tinh hoa võ nghệ. Khiđường roi đã cứng cáp vì kết hợp tinhhoa của nhiều thầy, mẹ ông mớitruyền thêm các tuyệt chiêu giatruyền. Đường roi của ông ngày càng

trở nên thiên biến vạn hóa, sâu hiểmkhôn lường.

Khoảng năm 1932, tiếng tăm ôngHồ Nhu vang dội khắp các tỉnhQuảng Nam, Quảng Ngãi, BìnhĐịnh, Phú Yên, học trò đến thọ giáorất đông. Thậm chí khi đã quá 80tuổi, võ sư Hồ Nhu vẫn còn múa roi,đường roi vẫn hào hoa, mạnh mẽ vàđầy uy lực. Con trai mất sớm, ôngtruyền nghề cho cháu nội là võ sư HồSừng. Võ sư Hồ Sừng kể: “Bao giờthâu nhận học trò, ông tôi cũng thửtrước rồi dạy sau. Học trò ông saunày nổi danh như Mười Mỹ, ĐinhVăn Tuấn, Năm Tạo, Sáu Được...đều đã có danh khắp bốn phương”.

Đường roi Thuận TruyềnRoi là một loại binh khí tiêu biểu

của võ Ta. Roi làm bằng gỗ dẻo, mâygià hoặc tre đặc, to nhỏ tùy theo bàntay người sử dụng. Nhiều võ đườngở Bình Định rất giỏi về roi như: LâmNgọc Phú, Bửu Thắng (An Nhơn);Hà Trọng Sơn, Phi Long Vịnh vàphái võ ở chùa Long Phước (TuyPhước); Phan Thọ (Tây Sơn)… Sư

phụ của võ sư Hồ Nhu là Hồ Khiêmcó đường roi tuyệt chiêu gọi là “lạccôn”. Các chiêu thức như: “đâm sođũa”, “roi đánh nghịch”, “đá văngroi”, “phá vây”, “roi chiến”… đều lànhững tuyệt chiêu bí truyền của võTa — võ Bình Định.

Một bài roi gồm hai phần: lờithiệu và động tác. Lời thiệu thườnglà thể thơ, ca dao dân gian… Độngtác là các đòn thế tấn công và phòngthủ theo các phách cơ bản như: bát,bắt, triệt, chận (nặng về thủ để triệt

phá các đòn tấn công của đốiphương); hoành, khắc, lắc, tém (vừathủ vừa công). Thủ ở đây không cónghĩa thụ động, mà phải dùng cácphách hợp lý để triệt tiêu đòn tấncông đối phương rồi ra đòn tiêu diệtđối phương. Hay có thể giả vờ trábại, dụ đối phương vào thế. Có lúcphải dùng trừ công để thủ tức là khiđã trừ được các đòn tấn công của đốiphương, phải thủ cho kín chặt, khôngcho đối phương ra đòn tấn công tiếp,rồi phán đoán nhanh xem đối phương

THU GIỮ TÀI SẢN BẢO ĐẢM:

Thế nào là hợpnGhen tuông, dọa bắn bố vợ

Ngày 2/8, Công an TP Vinh (NghệAn) cho biết đang tạm giữ hình

sự đối với Lê Tiến Hảo (SN 1984, trútại xã Nghi Kim, TP Vinh) để điều tralàm rõ hành vi sử dụng vũ khí quândụng trái phép. Tối 27/7, giữa Hảo vàvợ là chị H xảy ra mâu thuẫn do Hảonghi ngờ chị H ngoại tình nên chị Hbỏ chạy về nhà bố mẹ đẻ. Hảo cầmdao đuổi theo, đến nơi bị bố vợ vàmột một số người trong nhà tra hỏi,chửi bới. Bực tức, Hảo rút khẩu súngtự chế gí vào đầu bố vợ dọa bắn. Cơquan công an sau đó đã thu một khẩusúng tự chế và 5 viên đạn. Hảo khaimua khẩu súng giá 2 triệu đồng, hômđó chỉ để dọa chứ không có ý địnhbắn. Hiện vụ việc đang tiếp tục đượcđiều tra làm rõ. N.TOÀN

nThất tình, chém chết 2 người

Ngày 2/8, Công an tỉnh Bến Trecho biết đang tạm giữ hình sự

Nguyễn Phú Đức (30 tuổi, ngụ ấpBình Tây, xã Sơn Định, huyện ChợLách, tỉnh Bến Tre) để điều tra hànhvi giết người. Nạn nhân là bàNguyễn Thi Vậy (67 tuổi) và ông LêVăn Trừ (81 tuổi, ngụ cùng ấp).Theo điều tra, Đức có quan hệ tìnhcảm với con gái bà Vậy nhưng bị giađình ngăn cấm. Tức tối, khoảng 17hngày 1/8, Đức cầm con dao dài đếnnhà người yêu, xông vào đâm chếtbà Vậy. Gây án xong, Đức cầm daođi ra đường, được khoảng 300m, đốitượng xông vào nhà ông Trừ vàchém chết nạn nhân. D.Y

nMất mạng vì chặn đánh gãcôn đồ

Ngày 2/8, Công an tỉnh CaoBằng cho biết đã bắt khẩn cấp

Lãnh Văn Biên (SN 1997), ngụphường Sông Hiến, TP Cao Bằng)về tội giết người. Trước đó, do cómâu thuẫn cá nhân, Hoàng VănMinh (SN 1995) và Hứa Văn Quý(SN 1996, đều trú tại thị trấn XuânHoà, huyện Hà Quảng) chặn đánhBiên. Không ngờ bị Biên rút daonhọn thủ sẵn đâm nhiều nhát vàobụng, ngực khiến hai anh Minh vàQuý tử vong tại trận. H.Q

nSát hại bạn rồi dựng hiệntrường giả

Công an tỉnh Bình Dương đã bắtkhẩn cấp đối tượng Võ Thành

Thái (20 tuổi, quê Tiền Giang) vềhành vi giết người. Nạn nhân là anhNguyễn Thanh Triều (28 tuổi), bạncủa Thái. Theo điều tra, tối 31/7,Thái và anh Triều đi nhậu cùngnhóm bạn. Sau khi nhậu say, cảnhóm ra về. Do giữa Thái và anhTriều xảy ra mâu thuẫn nên khi đượcanh Triều đưa về đến cửa quán nhậuHương Lộ 9 (là nơi ở và làm việc củaThái), Thái đã dùng dao gấp đâmmột nhát vào bụng bạn rồi bỏ vàoquán ngủ. Gần sáng tỉnh dậy, Tháiphát hiện anh Triều chết nên đưa thithể và xe nạn nhân vứt bên cạnhquán, tạo hiện trường giả. Sáng 1/8người dân phát hiện vụ án mạng đãbáo công an, tối cùng ngày Thái bịbắt giữ. T.L

nLy cà phê giá 500 triệu đồng

Ngày 2/8, Công an quận 12, TPHCM cho biết đang truy xét

nghi can tên Nguyễn Minh Hải (37tuổi, quê Kom Tum) về hành vi“cướp tài sản”. Theo tố cáo, sáng27/7, Hải đã đánh thuốc mê bà chủkhách sạn Hoa Hồng (ở phườngTrung Mỹ Tây, quận 12) để cướp500 triệu đồng, xe tay ga, máy tínhxách tay. Hiện công an đã đưa ly càphê đi giám định và điều tra làm rõvụ việc. V.S

Pháp luật ghi nhận thu giữ tài sản bảo đảm là quyềnhợp pháp của chủ nợ, thế nhưng khi các tổ chức tíndụng thực hiện quyền của mình thường vấp phải sựchống đối của “con nợ” và đôi khi là sự phản ứng tráichiều từ dư luận xã hội.

Tuyệt kỹ roi Thuận Truyền, quyền An Thái

lNghệ nhân Nguyễn Thị Thuận biểu diễn nhạc võ Tây Sơn.

LTS: Nhân dịp Liên hoan quốc tế Võ cổ truyền ViệtNam lần thứ VI diễn ra tại Bình Định từ ngày 2-4/8/2016, Báo PLVN giới thiệu bài viết về Làng võThuận Truyền nổi tiếng đất Tây Sơn từng đi vào thànhngữ dân gian “Roi Thuận Truyền, quyền An Thái”.

PHÁP LUậT

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016 11gmail.com

trái chiều, người nắm giữ tài sảnchống đối, không hợp tác. Xin Luậtsư cho biết, trong trường hợp này,TCTD cần làm gì để bảo vệ quyền lợihợp pháp của mình?

- Công chúng và người có nghĩavụ phản ứng là do nhiều khi chưa hiểurõ quy định của pháp luật về quyềncủa chủ nợ có bảo đảm. Hoạt độngthu giữ TSBĐ là một hoạt động hợppháp, được pháp luật cho phép, nhưnglại thường trái ý muốn của chủ sở hữuvà người nắm giữ TSBĐ. Do đó, trênthực tế có thể xảy ra nhiều trường hợpcác TCTD không nhận được được sựđồng tình, hợp tác, thậm chí cònchống đối, phản ứng dữ dội của ngườiđang giữ TSBĐ.

Để giải quyết tình trạng này,khoản 5 Điều 63 của Nghị định

163/2006/NĐ-CP đã quy định rõ:“Trong quá trình tiến hành thu giữTSBĐ, nếu bên giữ TSBĐ có dấuhiệu chống đối, cản trở, gây mất anninh, trật tự nơi công cộng hoặc cóhành vi vi phạm pháp luật khác thìngười xử lý TSBĐ có quyền yêu cầuUBND xã, phường, thị trấn và cơquan Công an nơi tiến hành thu giữTSBĐ, trong phạm vi chức năng,nhiệm vụ, quyền hạn của mình ápdụng các biện pháp theo quy định củapháp luật để giữ gìn an ninh, trật tự,bảo đảm cho người xử lý tài sản thựchiện quyền thu giữ TSBĐ”.

Khoản 2 Điều 14 về “Tráchnhiệm thi hành” Thông tư liên tịch số16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN ngày 06/6/2014 của Bộ Tưpháp, Bộ Tài nguyên và Môi trường,

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam“Hướng dẫn một số vấn đề về xử lýTSBĐ” cũng đã quy định: “Chủ tịchUBND các tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương chỉ đạo UBND các cấp,cơ quan Công an và các cơ quan, tổchức khác có liên quan trong phạm viquản lý của mình tích cực phối hợp,hỗ trợ bên nhận bảo đảm thực hiệnviệc thu giữ, xử lý TSBĐ và nghiêmtúc quán triệt, thi hành Thông tư này”.

Người có trách nhiệm giao TSBĐcho các tổ chức tín dụng mà chốngđối, không bàn giao tài sản là vi phạmpháp luật và thỏa thuận trong hợpđồng bảo đảm.

Khi đó, bên bảo đảm hoặc ngườithứ ba giữ TSBĐ phải chịu các chiphí hợp lý, cần thiết cho việc thu giữTSBĐ; trong trường hợp không giaotài sản để xử lý hoặc có hành vi cảntrở việc thu giữ hợp pháp TSBĐ màgây thiệt hại cho bên nhận bảo đảmthì phải bồi thường theo quy định tạikhoản 4 Điều 63 của Nghị định số163/2006/NĐ-CP. Nếu họ có nhữnghành vi gây mất trật tự trị an hay xâmphạm đến tính mạng, sức khỏe củanhân viên các TCTD hay người khác,thì tùy theo mức độ vi phạm còn cóthể phải chịu trách nhiệm bồi thườngdân sự, bị xử phạt vi phạm hành chínhvà chịu trách nhiệm hình sự theo quyđịnh của pháp luật.

lTCTD sau khi thu giữ TSBĐ mộtcách hợp pháp thì có được quyền chủđộng bán tài sản này để thu nợ không,thưa Luật sư?

- Việc bán TSBĐ là một trongnhững quyền quan trọng nhất của cácTCTD nhận TSBĐ. Việc này đượcthực hiện theo quy định của pháp luậtvà thỏa thuận trong hợp đồng bảođảm. Về nguyên tắc, tổ chức tín dụngđược quyền chủ động bán TSBĐ màkhông phụ thuộc vào việc đã haychưa thu giữ được TSBĐ.

Do vậy, nếu đã thu giữ đượcTSBĐ thì TCTD đương nhiên cóquyền bán tài sản để thu hồi nợ. Khiđó, việc bán tài sản sẽ được thựchiện một cách dễ dàng, đơn giảnhơn nhiều so với trường hợp chưathu giữ được TSBĐ.

lXin cảm ơn Luật sư! N.P.V

phản ứng để có đối sách... Mỗi mônphái ở Bình Định có các đòn roi bítruyền nhưng đường roi ThuậnTruyền vang danh nhất...

Những tuyệt kỹ võ TaTheo sử sách ghi lại, làng An

Vinh trước năm 1945 rất trù phú, dâncư đông đúc, nằm trải dài theo bờ bắcsông Côn. An Vinh thuở ấy thuộc xãBình An, huyện Bình Khê (Gia Lai)nay thuộc về xã Tây Vinh, huyệnTây Sơn. Dân ở đây sống bằng nghềlàm ruộng là chính, một số làm nghềbuôn bán nhỏ, chài lưới, làm đậumiếng và dệt lụa…

Trước và sau năm 1945, An Vinhxuất hiện rất nhiều võ sư có tên tuổinhư Hương mục Ngạc, Cai Bảy (CaiKềnh), Hương kiểm Cáo, Kiểm Mỹ,Hộ Hải, Hai Điển, Chín Đỗ... Đó lànhững viên chức làng xã dưới thờiphong kiến. Những võ sư rất tinhthông võ nghệ, có sức mạnh hơnngười, một mình có thể địch hàngchục, hàng trăm người như Cai Bảy,Hương kiểm Cáo hoặc sử dụng thànhthạo đến mười tám món binh khí nhưChín Đỗ. Những năm từ 1960 trở đi,một võ sư tên tuổi là Nguyễn KimBảng, là người kế thừa phái võ AnVinh đã nổi danh ở Gia Lai, KonTum và đã mở nhiều võ đường thuhút hàng trăm võ sinh thuộc nhiềudân tộc khác nhau.

Phía bắc làng An Vinh là làngThuận Truyền, thuộc xã Bình Thuận,huyện Bình Khê (nay là huyện TâySơn), chỉ cách làng An Vinh chừng

5-6 km, nổi tiếng về môn võ dùngroi. Roi Thuận Truyền gắn liền vớiquyền An Vinh. Làng Thuận Truyềnphần lớn ở vùng đất đất núi đồi,người dân sống lam lũ với nghềnông, nghề làm vườn rừng bốn mùakhoai sắn. Đất đai ở đây cằn cỗi, dâncư thưa thớt. Sư tổ của làng roi ở đâyphải kể đến võ sư Hồ Ngạnh. Đườngroi của ông Hồ Ngạnh thiên biến vạnhóa, hiểm hóc khôn lường. Một khiđịch thủ đã lâm vào thế roi vây bủacủa ông, chỉ nghe tiếng vù vù cũngđủ khiếp nhược tinh thần.

Bên kia sông Côn là làng AnThái nằm trải dài đến vài cây số. AnThái xưa nay vẫn thuộc xã NhơnPhúc của huyện An Nhơn, là một thịtứ nho nhỏ thơ mộng, quyến rũ và cổkính. Phố xá nhỏ hẹp, cũ kỹ, nhà cửaphủ rêu phong phảng phất một HộiAn thu nhỏ. An Thái ngày trướcgiống như một trung tâm huấn luyệnvõ thuật truyền thống thuộc phái võTàu. Thầy giáo Hiến từng đến đâymở trường dạy học và đã đươc TâySơn Tam kiệt đến xin thọ giáo. Nhândân An Thái vốn có truyền thốngthượng võ và rất mê võ thuật. Nhàgiàu có thì thuê thầy võ đến truyềndạy cho con cháu, nhà nghèo cũngphải tìm cách gửi gắm cho võ sưnào đó võ vẽ năm ba đường côn, bàiquyền. Người Bình Định nói rằng,đã làm “trai An Thái” thì phải biếtvõ. Võ sư Tàu Sáu là người nổitiếng nhất ở làng võ An Thái thờiấy. Sau này, An Thái đã phân ranhiều chi phái nhỏ hơn, có phái lại

học cả võ Ta lẫn võ Tàu. Hiện nay,ở An Thái có đến bốn lò võ lớn làlò võ Bình Sơn, Hải Sơn, QuáchCang (tức phái Tàu Sáu) và HồHoành. Trong đó võ Bình Sơn có sốlượng môn sinh đông nhất.

Nói đến môn phái võ Ta phải kểđến các làng võ như An Vinh, ThuậnTruyền, An Thái, một thời đã là cáinôi của môn võ thuật Bình Định từnglàm rạng danh đất Tây Sơn lịch sử.Lão võ sư Lâm Ngọc Phú, chưởngmôn võ đường Bình Sơn, kể rằng:“Ngày xưa, vùng đất này thường haytổ chức Hội đổ giàn, cướp heo quay.Đó là dịp để những người học võ,những lò võ, những làng võ thi thố tàinăng với nhau, lễ vật cướp đượckhông lớn nhưng đó là danh dự, uytín của người học võ…”. Ngày xưa,người học võ là học cả đời, có ngườitheo học võ từ khi tóc còn để chỏmcho đến khi lấy vợ, sinh con mà vẫncòn học. Lão võ sư Phan Thọ, hiệnđang ở xã Bình Nghi, huyện TâySơn, học võ từ thuở thiếu niên, đếnkhi lập gia đình, vợ ông còn tiếp tụcbán 2 con bò để lấy tiền cho ông“tầm sư học võ”.

Hiện nay, các lò võ ở An Vinh,An Thái, Bình Nghi vẫn còn mở lớpdạy võ cho thanh thiếu niên trongvùng và các vùng lân cận. Theo võsư Lâm Ngọc Phú, thì: “Bây giờthanh thiếu niên học võ theo kiểu“cấp tốc”, học cho có miếng để tự vệ,phòng thân chứ không khổ luyện nhưlớp cha anh ngày trước...”.

NGUYễN TấN TUấN

p pháp?TRUNG TÂM CHẾ BIẾN GIA SÚC, GIA CẦM LỚN NHẤT ĐÀ NẴNG:

Tiếp tục xả nước thải chưaqua xử lý ra môi trường

Mặc dù cơ quan chức năng đã nhiều lần nhắcnhở, thậm chí xử phạt, nhưng Trung tâm Chế biếngia súc, gia cầm Đà Nẵng (đóng tại khối phố ĐàSơn, phường Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu),vẫn cố tình vi phạm những quy định về xử lý nướcthải. Trung tâm này còn lén bơm nước bẩn trựctiếp ra mương thoát nước dân sinh mà không quaxử lý, gây hôi thối, ảnh hưởng đến cuộc sống củangười dân…

Nhiều ngày qua, người dân các tổ 94, 111, 112 thuộc khối phố ĐàSơn, phường Hòa Khánh Nam liên tục có những phản ánh gửi cơ quanchức năng về việc Trung tâm giết mổ gia súc, gia cầm xả thải gây ônhiễm môi trường. Trung tâm được xem như lớn nhất Đà Nẵng, hoạtđộng liên tục, mỗi ngày giết mổ hàng ngàn con bò, heo… để cung cấpthực phẩm thịt ra thị trường. Tuy nhiên, hệ thống nước thải lại khôngqua xử lý, xả thẳng ra môi trường khiến các loài côn trùng mang dịchbệnh như muỗi mòng, ruồi nhặng… tăng cao ở mức bất thường, có mùihôi thối. Kéo theo đó, đời sống sinh hoạt hàng ngày của người dân cũngbị ảnh hưởng nặng nề.

Mới nhất, từ các ngày 31/7 và 1, 2/8, tại hồ chứa nước thải ngày phíasau trung tâm giết mổ, người dân liên tục chứng kiến cảnh hồ nước đenkịt đang bốc mùi, ruồi nhặng bám đầy xung quanh. Tại hiện trường vàotrưa các ngày nêu trên, một công nhân của Trung tâm vẫn đang trực máybơm để đảm bảo cho việc “xả lén” thông suốt. Máy bơm được đấu nốivới đường ống dài chừng 50 mét từ Trung tâm đổ trực tiếp ra con mươnggần đó.

Ông Phạm Công Phu (ngụ tổ 94, phường Hòa Khánh Nam, nhà nằmphía sau lò mổ) cho biết, việc xả thải trực tiếp của Trung tâm chế biếngia súc, gia cầm Đà Nẵng thời gian qua đã đẩy tình trạng ô nhiễm trongkhu dân cư hết sức trầm trọng. Đời sống gia đình ông vì thế cũng bị đảolộn; ở nhà nhưng buộc phải đóng kín phòng, thậm chí ông Phu và ngườithân phải đeo khẩu trang mới thở được. Còn vào những ngày có mưa,nước bẩn cứ thế tràn vào, chỉ cần lội bì bõm một hôm sẽ gây ngứa ngáychân tay.

Tương tự, gia đình anh Lê Đình Dũng (ngụ tổ 111, phường HòaKhánh Nam) phải khóa cửa cả chục ngày nay. Theo anh Dũng, để khôngbị ảnh hưởng đến sức khỏe, anh đành đưa vợ con sang nhà ngoại (quậnThanh Khê) tá túc tạm nhằm tiện cho việc ăn uống. “Ở nhà toàn ngửimùi hôi thối, mấy đứa nhỏ chịu không nổi”, anh Dũng bức xúc.

Theo phản ánh, trước đó, Trung tâm chế biến gia súc, gia cầm ĐàSơn cũng đã “tuồn” nước thải sang 6 hồ chứa nuôi ba ba của một côngty nước ngoài đóng trên địa bàn quận. Sau khi bị cơ quan chức năngkiểm tra xử lý, vài ngày sau, đơn vị này lại xả thải trực tiếp ra mươnggần cầu Đa Cô bên cạnh khiến cho tình trạng ô nhiễm khu dân cư ĐàSơn ngày càng trầm trọng hơn. Trước tình trạng trên, vào ngày 25/7,Chi cục Bảo vệ môi trường thuộc Sở TN&MT đã có công văn đề nghịTrung tâm chế biến gia súc, gia cầm khẩn trương phun chế phẩm khửmùi hôi để tránh ảnh hưởng đến đời sống người dân xung quanh. Điềuđáng nói, dù Trung tâm giết mổ gia súc, gia cầm ghi cam kết đầy đủnhưng lại không thực hiện mà liên tục thải ra môi trường.

Sau khi có phản ánh từ người dân, ngày 2/8, ông Lê Duy Hòa, TrưởngPhòng TN&MT quận Liên Chiểu đích thân cùng Phó Chủ tịch UBNDphường Hòa Khánh Nam trực tiếp xuống hiện trường, yêu cầu Trung tâmchế biến gia xúc, gia cầm dùng bê tông lấp miệng cống xả thải ra mương.Lực lượng chức năng phường Hòa Khánh Nam cũng đồng thời niêmphong, tạm giữ máy bơm xả thải. Cùng ngày, Cty CP Procimex Việt Nam(đơn vị quản lý, điều hành Trung tâm chế biến gia súc, gia cầm Đà Nẵng)cũng làm cam kết không xả thải ra môi trường nữa.

Tuy nhiên, theo người dân, việc thực hiện cam kết của Trung tâmnày hoàn toàn không khả thi. Thực tế, khi lực lượng chức năng vào cuộc,giám sát chặt, đơn vị mới chấp hành, nhưng khi vắng mặt thì tình trạngnêu trên tiếp tục tái diễn.

Đề nghị cơ quan chức năng quận Thanh Kê cần có biện pháp giámsát chặt chẽ. VÂN ANH- NGUYễN QUANG

lHình ảnh hồ chứa không qua xử lý, xả thải trực tiếp ra môi trường.

- đờI SốNG

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/201612 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tuy nhiên, bên cạnh những thànhquả đạt được, vẫn còn nhiều vướngmắc, khó khăn mà chủ đầu tư bănkhoăn, quan ngại do các chính sáchđầu tư chưa được thống nhất, luôn bịthay đổi.

Mô hình mẫu cho hình thứcPPP

Dự án Hầm đường bộ qua ĐèoCả (DA) là DA trọng điểm quốc giado Cty CP Đầu tư Đèo Cả làm Chủđầu tư (CĐT), nằm trên quốc lộ 1Anối tỉnh Phú Yên với Khánh Hòa, cóchiều dài 13,4km , gồm hầm Cổ Mã(đã thông xe kỹ thuật vào giữa năm2015) và hầm Đèo Cả.

Hầm Đèo Cả gồm 2 ống hầmsong song, chiều dài mỗi ống là4.125m, đường kính 9,75m. Tổngđầu tư ban đầu là 15.603 tỷ đồng,nhờ thay đổi thiết kế nhưng vẫn bảođảm chất lượng, công trình đã tiếtgiảm được 4.000 tỷ đồng. Nguồnvốn dôi dư này được đem xây dựngHầm đường bộ qua đèo Cù Mônghồi tháng 9/2015, nối 2 tỉnh Phú Yênvà Bình Định.

DA Đèo Cả vinh dự được nhiềulãnh đạo Đảng, Nhà nước đến thămvà chỉ đạo: Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng (tháng 5/2016); Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc khi còn là PhóThủ tướng (tháng 9/2014); PhóThủ tướng Hoàng Trung Hải(tháng 7/2015) – hiện là Bí thưThành ủy TPHà Nội; Bộ trưởngBộ GTVT Đinh La Thăng (Tết2015), nay là Bí thư Thành ủyTPHCM… Có thể nói đây lànguồn động viên to lớn, cũng nhưtiếp thêm sức mạnh làm cho CĐT,các nhà thầu, tập thể người laođộng vượt qua khó khăn, tháchthức, làm việc không ngừng nghỉđể thông hầm Đèo Cả sớm hơn dựkiến 2 tháng.

Phát biểu tại Lễ thông hầm, PhóThủ tướng Trịnh Đình Dũng chúcmừng và đánh giá cao CĐT cùngnhiều nhà thầu đã phấn đấu, nỗ lựcsuốt 5 năm qua nhằm hoàn thành

việc thông hầm Đèo Cả, cũng làthông toàn tuyến DA Đèo Cả, là tiềnđề quan trọng để sớm đưa DA vàokhai thác vận hành trong năm 2017.

Phó Thủ tướng khẳng định: “DAĐèo Cả có vai trò rất quan trọngtrong việc thúc đẩy phát triển kinh tếkhu vực miền Trung. Thành côngcủa DA đã khẳng định chủ trươngđúng đắn của Đảng và Nhà nướctrong việc huy động các nguồn lựcxã hội để phát triển kinh tế, xây dựnghạ tầng giao thông. Trong đó, DAĐèo Cả được đánh giá là mô hìnhmẫu cho hình thức DA đối tác công– tư (PPP)”.

Thứ trưởng Bộ GTVT Lê ĐìnhThọ cho rằng, đây là DA hầm đườngbộ đầu tiên ở nước ta do người ViệtNam chủ động thực hiện. Từ CĐT,nguồn vốn, nhà thầu đều của Việt

Nam. Điều này khẳng định sự trưởngthành và lớn mạnh của CĐT, nhàthầu trong nước trong việc phát huynội lực, đảm đương những công trìnhcó quy mô lớn, công nghệ hiện đại,phức tạp.

Chính sách chưa “thông”Ông Hồ Minh Hoàng (Tổng

Giám đốc Cty Đèo Cả) cho biết: “Ýnghĩa của DA này vượt ra ngoàinhững số đo và suy nghĩ thôngthường của các phép tính lợi ích kinhtế. Đây là công trình minh chứng chokhát vọng cống hiến và quyết tâmcủa chúng tôi để đem đến một điềucó ý nghĩa xã hội lớn lao cho nhândân, đất nước”.

Bên cạnh những thành quả tốtđẹp, những thuận lợi mà DA Đèo Cảcó được ở hiện tại thì vẫn còn đónhững vướng mắc, khó khăn ở phía

trước. Vì thế, phát biểu tại buổi lễ,ông Hồ Minh Hoàng thẳng thắn bàytỏ và mong muốn được Chính phủ,các bộ, ngành quan tâm, sớm có biệnpháp xử lý, tháo gỡ những vấn đềđang khiến CĐT quan ngại như:“Những quy định mới về mức thuphí, các quy định về lãi vay khôngphù hợp, các ưu đãi trong đầu tưchưa có sự đảm bảo và kế thừa, tínhminh bạch trong đầu tư hiện naychưa thực sự thuyết phục, đồng thờicó sự thay đổi liên tục của chínhsách. Ngoài ra, chúng tôi còn lo lắngquan điểm trong việc kiểm soát DABOT chưa thống nhất, điển hình nhưQuyết định số 4255/2015/QĐ-BGTVT ngày 1/12/2015 quy định vềnhiệm vụ, quyền hạn của Ban quảnlý DA đối với các DA đầu tư theohình thức đối tác công – tư do BộGTVT quản lý hiện có nhiều bất cập,

không đúng với tinh thần Nghị định15/2015/NĐ-CP ngày 14/2/2015 vềđầu tư theo hình thức đối tác công –tư và Luật Đầu tư, Luật Đấu thầu”.“Việc sớm đưa DA vào sử dụng làmục tiêu hàng đầu của chúng tôi,nhưng cần được sự đồng lòng của xãhội, đảm bảo điều kiện pháp lý, đápứng được yêu cầu nghiệm thu quyếttoán công trình, thực hiện đúng cáccam kết với ngân hàng, phụ thuộcchính vào sự chia sẻ và đồng hànhcủa các bộ, ngành, ngân hàng…”,ông Hoàng nhấn mạnh.

Trước những lo lắng và kiến nghịcủa CĐT, Phó Thủ tướng Trịnh ĐìnhDũng chỉ đạo: “Để sớm đưa toàn bộDA vào khai thác, vận hành đúngtiến độ, đề nghị Bộ GTVT và CtyĐèo Cả khẩn trương hoàn tất các thủtục cần thiết để đẩy nhanh tiến độtriển khai các hạng mục quan trọngkhác liên quan đến DA. Bộ GTVT,CĐT chủ động làm việc với các bộ,ngành và địa phương liên quan, Vi-etinbank, khẩn trương tập trung tháogỡ các vướng mắc về phương án tàichính tổng thể, cơ chế giải phóng mặtbằng, điều chỉnh tín dụng, hợp đồngDA, đảm bảo để CĐT triển khai vàhoàn thành DA có hiệu quả…”.

Thứ trưởng Lê Đình Thọ yêu cầuCĐT phối hợp với các cơ quan quảnlý nhà nước tập trung tháo gỡ vàhoàn tất các thủ tục đầu tư theo quyđịnh. Ông Thọ cho biết đây là DA cóquy mô lớn, kỹ thuật phức tạp và rấtnhiều thủ tục yêu cầu phải thực hiệnđúng quy định của Nhà nước, ông đềnghị các cơ quan tham mưu của Bộcùng với CĐT tập trung rà soát cácthủ tục, hoàn thiện và bổ sung theođúng quy định.

Hy vọng với những chỉ đạoquyết liệt như trên, trong thời giankhông xa nữa, mọi vướng mắc, bấtcập của DA Đèo Cả sẽ được các cơquan chức năng xem xét, giải quyết,tạo điều kiện thuận lợi cho DA sớmhoàn thành đưa vào sử dụng, nhằmchấm dứt một thực trạng không hay:Hầm đã thông nhưng chính sáchchưa thông! L.M.H

DỰ ÁN HẦM ĐƯỜNG BỘ QUA ĐÈO CẢ:

Ngày 31/7 vừa qua, BộGiao thông Vận tải vàCty CP Đầu tư Đèo Cả tổchức thông hầm Đèo Cảvới sự tham dự của PhóThủ tướng Trịnh ĐìnhDũng cùng lãnh đạo cáctỉnh, thành, bộ, ngành…Đây là sự kiện có ý nghĩato lớn đối với chủ đầu tư,ngành giao thông, chínhquyền và nhân dân khuvực Nam Trung bộ.

LÊ MINH HÙNG

l Hầm Đèo Cả nằm trên quốc lộ 1A nối tỉnh Phú Yên với Khánh Hòa.

Hầm đã thông nhưngchính sách chưa thông

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮU TÀI SẢN

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn tìm chủ sở hữu tài sản sau:

Xe mô tô biển số 59N1-77.748 (số máy: JA32E-1000425, số khung: RLHJA3209EY00030).Trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày thông báo, ai là chủ sở hữu đối với tài sản trên thì liên hệ

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn, địa chỉ: 33/7B đường Trưng Nữ Vương, khu phố 6, thịtrấn Hóc Môn, huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh để nhận lại tài sản. Quá thời hạn nêutrên, không ai đến nhận thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn sẽ xử lý theo quy địnhcủa pháp luật.

THÔNG BÁOCăn cứ các Quyết định thi hành án số 3080/QĐ-CCTHADS ngày 08/7/2016 của Chi cục THADS quận Tân Bình, thì Công ty TNHH Chế Biến

Lâm sản Trường Tài có trách nhiệm trả cho Ngân hàng TMCP Á Châu (ACB) các khoản nợ là 2.856.213.878 đồng. Trong đó nợ gốc là 1.255.199.020đồng, nợ lãi trong hạn là 1.064.997.007 đồng, nợ lãi quá hạn: 482.928.875 đồng và lãi phạt là 53.088.976 đồng.

Trường hợp Công ty TNHH Chế Biến Lâm sản Trường Tài không thanh toán thì Ngân hàng TMCP Á Châu có quyền yêu cầu cơ quan thi hànhán có thẩm quyền phát mãi tài sẩn thế chấp bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tọa lạc tại số 32/16Đ hẻm 618, đường ÂuCơ, Phường 10, quận Tân Bình cấp cho ông Bùi Anh Tài và bà Nguyễn Kim Hồng Phượng

Trường hợp khi phát mãi tài sản trên nhưng không đủ thanh toán cho Ngân hàng TMCP Á Châu (ACB) thì ông Bùi Anh Tài, Bùi Anh Triết vàNguyễn Văn Ân có trách nhiệm liên đới trả cho Ngân hàng TMCP Á Châu theo chứng thư bảo lãnh ngày 26/8/2010 với số nợ gốc được bảo lãnhtại một thời điểm không vượt quá 3.400.000.000 đồng; ông Bùi Anh Tú có trách nhiệm trả thay cho Ngân hàng TMCP Á Châu theo chứng thưbảo lãnh ngày 25/8/2009 với số nợ gốc được bảo lãnh tại một thời điểm không vượt quá 1.000.000.000 đồng.

Người phải thi hành án có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được hoặc được thông báo hợp lệQuyết định này.

Chi cục THADS quận Tân Bình thông báo cho Công ty TNHH Chế Biến Lâm sản Trường Tài và các ông, bà được biết.CHI CỤC THADS QUẬN TÂN BÌNH, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản thế chấp, bảo lãnh để cưỡng chế kê biên, xử lý bảo đảm thi hành án

Căn cứ Bản án, Quyết định số 02/2015/KDTM-ST ngày 13/2/2015 của Tòa án nhân dân quận Đống Đa, TP Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 1312/QĐ-CCTHADS ngày 13/7/2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân

sự quận 2, TP Hồ Chí Minh;Căn cứ quyết định thi hành án theo yêu cầu số 1313/QĐ-CCTHADS ngày 13/7/2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân

sự quận 2, TP Hồ Chí Minh;Chi cục Thi hành án dân sự quận 2, TP Hồ Chí MinhYêu cầu Công ty TNHH Nhật Thắng, địa chỉ: 143 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, TP Hà Nội và Công ty TNHH NT,

địa chỉ: Cụm Công nghiệp Phú Nghĩa huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội thi hành và thực hiện các nội dung thi hành án sau:1. Công ty TNHH Nhật Thắng có trách nhiệm giao 01 ô tô hiệu Isuzu biển kiểm soát số 30K-5892 và 01 xe ô tô hiệu Porsche

Cayenne Turbo biển kiểm soát số 30U-3092 (theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 01/2010/TCTS/NHNTTC ngày 5/2/2010; phụ lục số01 ngày 30/12/2010; phụ lục số 02 ngày 28/12/2011 và phụ lục số 03 ngày 5/10/2012).

2. Công ty TNHH NT có trách nhiệm giao 01 xe ô tô khách Mercedes Sprinter biển kiểm soát số 33M-0509 và 01 xe ô tô tải SuzukiBlid Van loại SK410BV biển kiểm soát số 33M-0545 (theo hợp đồng bảo lãnh bằng tài sản số 02/2006 BL/NTTC ngày 20/6/2006).

Thời gian giao tài sản: vào lúc 9 giờ 00 phút, ngày 16/8/2016Địa điểm giao tài sản: Tại Kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự quận 2, TP Hồ Chí Minh, địa chỉ: số 1404 đường Đồng

Văn Cống, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP Hồ Chí Minh hoặc tại trụ sở của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam – Chi nhánhThành Công, địa chỉ: lô 3, ô 4.1 CC đường Hoàng Đạo Thúy, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.

Yêu cầu Cty TNHH Nhật Thắng và Cty TNHH NT thực hiện việc giao tài sản đúng thời gian, địa điểm nêu trên để Chi cục THADSquận 2, TP Hồ Chí Minh thực hiện việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản để bảo đảm thi hành án thanh toán trả nợ cho Ngân hàngTMCP Ngoại thương Việt Nam.

Nếu hết thời hạn nêu trên, Cty TNHH Nhật Thắng và Cty TNHH NT không thực hiện việc giao các tài sản nêu trên, Chi cục THADSquận 2, TP Hồ Chí Minh sẽ thực hiện việc cưỡng chế, kê biên xử lý tài sản thế chấp là nhà đất tại địa chỉ: Lô R11 và R12 thuộc Khudân cư Thủ Thiêm Villa, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP Hồ chí Minh (theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 02/2011/NHNTTC-NTngày 24/11/2011 và hợp đồng thế chấp tài sản số 01/2012/NHNTTC-NT ngày 19/1/2012) để bảo đảm thi hành án theo qui định củapháp luật. Mọi ý kiến thắc mắc, khiếu nại về sau của Cty TNHH Nhật Thắng và Cty TNHH NT sẽ không được xem xét giải quyết.

Chi cục THADS quận 2, TP Hồ Chí Minh thông báo để Cty TNHH Nhật Thắng và Công ty TNHH NT được biết và thi hành án.CHI CỤC THADS QUẬN 2, TP HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội đang tổ chức thi hành án, buộc:Ông Nguyễn Văn Hòa - Sinh năm 1963; Địa chỉ: số 23/61/337 tổ 37 (nay là tổ 22), phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành

phố Hà Nội, phải thực hiện nghĩa vụ thi hành án: nộp án phí 45.200.000 đồng; Thanh toán trả ông Lê Tự Lực số tiền: 1.100.000.000đồng.

Trong quá trình tổ chức thi hành án ông Nguyễn Văn Hòa chết vào ngày 03/4/2012.Tài sản của ông Nguyễn Văn Hòa để lại là: quyền sở hữu, sử dụng chung nhà, đất tại số 23/61/337 tổ 37 (nay là tổ 22),

phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội, với bà Nguyễn Thị Hải Yến. Nhà đất nêu trên đã được Ủy ban nhân dânquận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH 583745 ngày 15/3/2007.

Diện tích nhà đất nêu trên hiện nằm trong diện quy hoạch, giải phóng mặt bằng dự án đường Trần Đăng Ninh kéo dài, đãcó quyết định thu hồi đất của cơ quan có thẩm quyền và đã được phê duyệt phương án đền bù và tái định cư.

Theo phương án đền bù thì ông Nguyễn Văn Hòa, bà Nguyễn Thị Hải Yến được đền bù 896.266.716 đồng (Tám trăm chínsáu triệu hai trăm sáu sáu nghìn bẩy trăm mười sáu đồng) và được bố trí tái định cư tại vị trí: Đơn nguyên A14B2 – Nhà A14B Khuđô thị Nam Trung Yên, căn hộ số 1007, diện tích xây dựng 70,53 m2, diện tích sàn sử dụng 66,87 m2. Căn hộ được bố trí tái địnhcư gia đình ông Hòa, bà Yến không phải nộp tiền mua nhà vì số tiền mua nhà phải nộp đã được trừ vào số tiền được bồi thường.

Chấp hành viên, Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội xác định:Quyền sở hữu, sử dụng khoản tiền 896.266.716 đồng (Tám trăm chín sáu triệu hai trăm sáu sáu nghìn bẩy trăm mười sáu

đồng) và căn hộ số 1007, Đơn nguyên A14B2 – Nhà A14B Khu đô thị Nam Trung Yên, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội của ôngNguyễn Văn Hòa và bà Nguyễn Thị Hải Yến như sau:

Ông nguyễn Văn Hòa có quyền sở hữu, sử dụng 50% giá trị khoản tiền đền bù, tương ứng với 448.133.358 đồng (Bốn trămbốn mươi tám triệu, một trăm ba ba nghìn, ba trăm năm tám đồng) và 50% giá trị căn hộ số 1007, Đơn nguyên A14B2 – NhàA14B Khu đô thị Nam Trung Yên, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.

Nếu không đồng ý với việc xác định nêu trên của Chấp hành viên, bà Nguyễn Thị Hải Yến có quyền khởi kiện yêu cầu Tòaán có thẩm quyền phân chia tài sản chung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày được thông báo hợp lệ thông báo này.

Trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày thông báo này được thông báo công khai trên phương tiện thông tin đại chúng; Niêmyết tại nơi có tài sản, trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có tài sản, những người thừa kế của ông Nguyễn Văn Hòa có quyền thỏathuận thực hiện nghĩa vụ thi hành án của ông Nguyễn Văn Hòa để lại.

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ, những người liên quan đến tài sản có quyền khởi kiện yêu cầuTòa án có thẩm quyền phân chia di sản thừa kế của ông Nguyễn Văn Hòa.

Hết thời hạn thông báo trên nếu không có người khởi kiện, không có thỏa thuận thực hiện nghĩa vụ và bà Nguyễn Thị hảiYến không có yêu cầu Tòa án có thẩm quyền phân chia tài sản chung của bà Yến với ông Hòa thì Cục Thi hành án dân sự thànhphố Hà Nội sẽ tiến hành xử lý tiền, tài sản của ông Nguyễn Văn Hòa để lại để thi hành án theo quy định của pháp luật.

Liên hệ: Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội – số 142, đường Trần Phú, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Số điệnthoại: 0433.560.227.

KINH TẾ kinhtebplvn@gmail.com

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Thúc đẩy phát triểnDưới góc độ nhà quản lý, Phó

Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịchHà Văn Siêu, cho biết, “Bốn quốcgia — Một điểm đến” là sự hợp táccủa các hãng hàng không, các doanhnghiệp du lịch, các ngân hàng của 4nước, điều này sẽ tạo triển vọng chodu lịch 4 nước cùng phát triển, đặcbiệt là đối với Việt Nam.

Đối với cấp chính phủ, sự kiệnnày đã khai thông về chủ trương,nguyên tắc, chính sách của 4 nướcsẽ thúc đẩy ngành du lịch phát triểnvì các quốc gia đều coi đây là ngànhkinh tế quan trọng. Các nước nhìnthấy nhu cầu với nhau, điều này sẽtạo nên sức mạnh to lớn. Gần đây,nhiều chính sách, nhiều hoạt độnghợp tác cấp chính phủ được diễn ratrong khuôn khổ ASEAN, 4 quốcgia thường xuyên có những kết hợpbằng những hành động hợp tác,những cuộc gặp thường niên, nộidung nhiều dự án được chia sẻ.Ngoài ra, chính sách đồng thuận, ưutiên cũng khiến các doanh nghiệphợp tác không còn rào cản nhưtrước, đi lại du lịch giữa 4 nước dễràng hơn.

Đối với cấp doanh nghiệp, “BốnQuốc gia — Một điểm đến” sẽ hìnhthành các doanh nghiệp của khuvực, các sản phẩm du lịch khu vực,chứ không phải sản phẩm riêng biệtnhư trước đây. Tạo thuận lợi chonhiều doanh nghiệp liên doanh, kýkết với nhau, nhiều doanh nghiệpViệt Nam đầu tư sang nước bạn.Ngoài ra, ngành hàng không cũng cónhững hành động nhằm thúc đẩyngành du lịch phát triển, hàng không4 nước ngoài 23 chuyến bay trong 1ngày từ Việt Nam sang 3 nước cònlại như hiện nay, sẽ mở thêm cácchuyến bay chia sẻ với nhau.

Đón nhận thông tin này, ôngBùi Trung Thành, Giám đốc CtyDu lịch khám phá Việt Nam phấn

khởi, đây là dấu hiệu tốt đối với cácdoanh nghiệp du lịch. Kết hợp nàysẽ khiến phần thông thương tốt hơnnhiều, thuế giảm, kết nối của 4quốc gia được hỗ trợ hơn, nhất làphần vé máy bay, kéo dài được thờigian lưu trú của các điểm,… Ngoàira, việc ký kết sẽ giúp các doanhnghiệp giải quyết được nhiều vấnđề, nhân sự của 4 nước có thể sangcác nước còn lại để trao đổi, các kỹnăng, hỗ trợ tương đối nhiều thiếuhụt giữa các nước.

Cùng chung quan điểm, ông LưuĐức Kế, Giám đốc Cty Lữ hành HàNội tourist, Tổng Cty Du lịch HàNội chia sẻ, hợp tác 2 trong 1, 3trong 1 có rồi, giờ có thêm kết hợp4 nước trong 1 đó là điều rất tốt; Bởisản phẩm thì có, đường bay tới cácnước luôn sẵn sàng, nhưng hiện naykhách lại thất thường, nếu kết hợpnhư thế này thì rất hay.

Vẫn lo lắng…Bên cạnh những mặt tích cực,

Phó Tổng cục trưởng Hà Văn Siêucũng nhìn nhận sự kết nối khônggian du lịch này tạo ra nhiều khókhăn khi hiện nay các doanh nghiệpchưa có nhiều kinh nghiệm, trình độnhân lực còn nhiều hạn chế; hợp tácgiữa các doanh nghiệp của các nướccòn lỏng lẻo. Các quốc gia có sựkhác nhau về thể chế chính trị khiếnđiều kiện hợp tác bị vênh nhau. Dulịch phát triển sẽ ảnh hưởng tới khảnăng kiểm soát tăng trưởng, điềunày sẽ tác động đến ngành và mốiquan hệ của các nước trong khu vực.

Hiện du lịch cũng lệ thuộc rất nhiềuvào yếu tố tự nhiên, trong khi vai tròcủa chính phủ, nhà nước, tiềm lựccủa doanh nghiệp yếu, chưa pháttriển; chưa tham gia vào chuỗi cácdoanh nghiệp toàn cầu, tính phù hợpgiữa các quốc gia còn hạn chế.

Nhiều năm làm doanh nghiệp lữhành, ông Lưu Đức Kế thẳng thắn,các doanh nghiệp đang gặp nhiềuvướng mắc, khó khăn cần ngành dulịch hỗ trợ. Hiện nay dịch vụ cácnước chưa tương thích, nước này rấtrẻ, nước kia đắt, với Việt Nam giáđang tương đối hợp lý, nhưng Cam-puchia đắt, Myanma đắt hơn nhiềumà dịch vụ lại chưa thực sự đáp ứngvới số tiền người đi du lịch bỏ ra.Khó khăn khi triển khai sự kết nốicủa các doanh nghiệp du lịch của 4nước với nhau. Ví dụ, Myanma rấtrộng, nếu bay nội địa phải có doanhnghiệp du lịch tham gia, nếu chungchung thì rất khó để kết nối. Quantrọng, kết nối này phải có ngànhhàng không vào cuộc, nếu không thìrất khó vì chi phí hàng không đangquá lớn.

“Trước đây đã có sự kết hợp giữacác nước nhưng việc thực hiệnkhông triệt để, nên các doanh nghiệpvẫn chưa thực sự có sự kết nối cũngnhư đẩy mạnh việc khai thác, thu hútkhách hàng. Chúng tôi mong muốnvới chương trình này triển khai ra thìcác doanh nghiệp du lịch được Tổngcục Du lịch tổ chức những chuyếnkhảo sát, ký kết với các nước thì sẽđạt hiệu quả tốt hơn”, ông Kế nói.

NGUYễN CHIÊM

Mở bán đợt cuối 20 căn hộ cao cấpSamland Giai Việt Quận 8

Công ty CP Địa ốc Sacom (SAMLAND) vừa mở bán đợt cuối20 căn hộ cao cấp Samland Giai Việt ngay trung tâm hành

chính quận 8, với mức giá hấp dẫn chỉ 19,5 triệu/ m2 - giao nhà hoànthiện và chương trình ưu đãi cực tốt “Thanh toán 40% nhận nhà ởngay, phần còn lại trả góp 3 năm 0% lãi suất”.

Được biết, tất cả các căn hộ Samland Giai Việt đã có sổ hồng vàđược bàn giao đúng tiến độ. Đặc biệt, trong thời điểm hiện nay khi mànhiều dự án chung cư đưa vào sử dụng nhưng vẫn chưa giao sổ hồngcho cư dân vì nhiều lý do, thì việc làm này của Cty CP Địa ốc Sacomđã chứng tỏ uy tín, khả năng tài chính vững mạnh của một Chủ đầu tưlâu năm, tạo sự an tâm cho khách hàng một cách thiết thực nhất.

Ông Nguyễn Quốc Hiếu — đại diện Cty CP Địa ốc Sacom chobiết: “Với chương trình ưu đãi đợt cuối của Samland Giai Việt này,chúng tôi mong muốn mỗi người dân Sài Gòn đều có thể dễ dàngsở hữu 1 căn hộ đầy đủ tiện nghi cho gia đình mình tại trung tâmthành phố. Để đảm bảo lợi ích cao nhất cho khách hàng, ngay từ khilập dự án, chúng tôi đã tính toán kỹ lưỡng về chất lượng, qui hoạch,tài chính..., đảm bảo dự án theo đúng tất cả các điều luật bất độngsản của pháp luật Việt Nam, nên việc cấp sổ hồng cho dân cư cácdự án của Samland luôn rất nhanh, thường là khách hàng có sổ hồngngay khi thanh toán đủ 100% giá trị căn hộ.”

Hiện Samland Giai Việt đã đi vào vận hành với 90% căn hộ đãcó cư dân sinh sống. Với vị trí đắc địa ngay góc đường Tạ QuangBửu và Phạm Hùng Q.8, Samland Giai Việt cách Q.1 chỉ 4 km, cáchcầu Nguyễn Tri Phương 500m, gần Phú Mỹ Hưng, cư dân SamlandGiai Việt thừa hưởng cơ sở hạ tầng hoàn chỉnh của khu vực trungtâm, thuận tiện đi làm, đi học và sinh hoạt hàng ngày.

Samland Giai Việt là tòa nhà căn hộ cao 30 tầng với 222 căn hộcao cấp, thuộc khu tổng thể khu phức hợp căn hộ và trung tâmthương mại Giai Việt — Chánh Hưng có tổng diện tích khu đất hơn4,2ha với mật độ xây dựng chỉ 25%. Mang đặc thù là dự án pháttriển dành cho cộng đồng cư dân cao cấp, thiết kế căn hộ và các dịchvụ tại Samland Giai Việt được xây dựng theo đúng khuôn mẫu tiêuchuẩn chất lượng, mỗi tầng chỉ 8 căn hộ, với 4 thang máy tốc độcao schindler, bao gồm 2 loại căn hộ: căn hộ 2 phòng ngủ rộng rãi115,2m2 và 3 phòng ngủ thoáng mát 146,25m2.H.P.T

Huy động trái phiếu Chính phủ gần cán đích

Theo Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia (NFSC), tới 25/7 vừaqua, giá trị trái phiếu chính phủ (TPCP) huy động đã đạt gần

85% kế hoạch sau điều chỉnh (250 nghìn tỷ đồng), trong đó TPCPkỳ hạn 5 năm phát hành đạt 93,2% kế hoạch (145 nghìn tỷ đồng).

NFSC dự báo lãi suất trúng thầu TPCP sẽ đi ngang trong ngắnhạn do CPI đến cuối tháng 7 chỉ tăng 2,48% so với cuối năm 2015.Giá trị giao dịch TPCP bình quân phiên (từ đầu tháng 7 đến 25/7)đạt 3.745 tỷ đồng/phiên. Trong đó, khối ngoại mua ròng 3 nghìn277 tỷ đồng từ đầu tháng 7. Tính từ đầu năm đến nay, khối ngoại đãmua ròng 17 nghìn 197 tỷ đồng TPCP.

Phân tích nguyên nhân huy động TPCP đạt kết quả cao, NFSCcho rằng chủ yếu là do thanh khoản của khu vực ngân hàng dồi dàokhiến các Tổ chức tín dụng gia tăng đầu tư vào TPCP. Được biết,tính đến cuối tháng 6, huy động của các ngân hàng tăng cao so vớicùng kỳ (tăng 10,2% so với đầu năm; cùng kỳ 2015 chỉ tăng 6%),trong khi tín dụng chỉ tăng ở mức tương đương (tính đến 30/6/2015,tăng trưởng tín dụng đạt 8,16% so với đầu năm, trong khi cùng kỳnăm 2015 là 7,86%); Cung tiền (M2) tăng khá mạnh (tính đến31/5/2016, M2 tăng 6,77% so với cuối năm 2015; cùng kỳ 2015:tăng 3,8%) do Ngân hàng Nhà nước đã bơm vào hệ thống khoảng180.000 tỷ đồng thông qua việc mua ngoại tệ, trong khi tính đến22/7/2016 hút ròng khoảng 116.000 tỷ đồng… THANH THANH

HVN tri ân khách hàng

Từ ngày 1- 31/08/2016, Cty Honda Việt Nam (HVN) thực hiệnchương trình tri ân khách hàng trên khắp cả nước “Kỷ niệm 10

năm ra mắt chiếc xe ôtô Honda đầu tiên”.Khách hàng đặt mua xe ô tô Honda và thanh toán, nhận xe trong

khoảng thời gian trên sẽ có cơ hội tham gia rút thăm ngẫu nhiênmay mắn với tổng giá trị giải thưởng lên tới hơn 1 tỷ đồng. Cụ thể,15 nhà phân phối sẽ có 15 giải Nhất và 15 giải Nhì, mỗi giải Nhấtlà 1 xe máy Honda SH Mode, mỗi giải Nhì là 1 xe máy Honda Vi-sion. Sau khi thanh toán 100% tiền và nhận xe, khách hàng đượctặng ngay 01 ô che nắng Honda độc đáo. Chương trình áp dụng chotoàn bộ các mẫu xe do HVN sản xuất/nhập khẩu, bao gồm: HondaCivic, Honda CR-V, Honda City, Honda Accord, Honda Odyssey.

Ngoài ra, khách hàng sử dụng xe ô tô do HVN sản xuất/nhậpkhẩu khi mang xe đến Đại lý ô tô Honda làm dịch vụ sẽ được trảinghiệm dịch vụ cao cấp theo tiêu chuẩn Honda với nhiều ưu đãi hấpdẫn: Miễn phí 100% kiểm tra xe; Giảm 10% phí thay dầu (nhớt)động cơ; Giảm 20% phí nhân công bảo dưỡng; Giảm 20-30% giágói Gia hạn bảo hành; Quà tặng cho khách hàng làm dịch vụ trên2.400.000 đồng/ một lần.

Tính đến hết tháng 7/2016, doanh số cộng dồn của Honda ô tôViệt Nam sau 10 năm hoạt động đã đạt hơn 47.000 xe các loại. Vàtháng 7/2016 đã xác lập kỷ lục là tháng có doanh số bán ô tô caonhất kể từ khi HVN được thành lập, cán mốc 1.111 xe/tháng…

TÔ TÔ

DIỄN ĐÀN KẾT NỐI KHÔNG GIAN DU LỊCH “BỐN QUỐC GIA – MỘT ĐIỂM ĐẾN”:

Cơ hội nàocho “ngành công nghiệpkhông khói” Việt Nam?

Nhằm thúc đẩy ngành du lịch tăng trưởng bền vững và có trách nhiệm giữa 4nước Campuchia - Lào - Myanmar - Việt Nam (CLMV), diễn đàn Kết nối khônggian du lịch “Bốn Quốc gia - Một điểm đến” vừa được tổ chức tại Myanmar vớinhiều kỳ vọng cho nền “công nghiệp không khói”.

lNhững địa danh như Sơn Đoòng sẽ được biết đến nhiều hơn khi sự liên kết giữa 4 nước được phát huy. Ảnh minh họa

Ông Bùi Trung Thành, Giám đốc Cty Du lịch khám phá Việt Namchia sẻ: “Chúng tôi mong điều này từ lâu, nhưng quan trọng là thông

điệp như thế nào, truyền tải tới khách hàng là cái gì, sản phẩm đi kèm rasao? Vì hiện nay, các doanh nghiệp cũng chưa có cái gì, chưa biết chủtrương chính sách ra sao để mà triển khai các hoạt động. Quan trọnglà ngành hàng không phải vào cuộc mạnh mẽ, không thì giá sẽ vẫncao và khó thu hút được”.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.com

Bị treo sổ đỏ vì không nộp tiềnNăm 1996, sau khi được chính quyền địa phương

bán đất, gần 100 hộ dân thôn Đông Lâm đã đếnmảnh đất mới mua để xây nhà an cư lập nghiệp.Cùng thời điểm này, ngoài khoản tiền mua đất cáchộ dân còn góp thêm 3 triệu đồng để đóng góp tiềnquy hoạch và cấp sổ đỏ, đồng thời người dân cũngđã nhiều lần kiến nghị về việc cấp sổ đỏ nhưngkhông được đáp ứng.

Năm 2015, sau gần 20 năm an cư lập nghiệp trênmảnh đất đó người dân thôn Đông Lâm mới đượcmời lên UBND xã lấy sổ đỏ. Tuy nhiên, chính quyềnđịa phương lại yêu cầu người dân phải nộp thêmhàng chục triệu đồng, có hộ còn phải nộp thêm hàngtrăm triệu đồng (tùy theo diện tích) mới được nhậnsổ đỏ. “Chúng tôi chỉ nhìn thấy sổ đỏ mà không đượclấy vì chưa nộp tiền, quanh năm suốt tháng chỉ bámvào mấy sào ruộng thì biết lấy đâu ra khoản tiền lớnnhư vậy mà nộp”, một người dân nói.

Theo ông Đồng Văn Tú, thời điểm đó ông mua308,5m2 đất với số tiền 7,5 triệu đồng, đến nay tấtcả biên bản bàn giao đất, phiếu thu tiền ông vẫn cònlưu giữ đầy đủ. “Hôm tôi đến xã lấy sổ đỏ họ yêucầu phải nộp thêm 138,8 triệu đồng thì mới đượccấp. Hồi mới mua tôi đã nộp đủ tiền rồi, chính quyềnđịa phương bán cho thì chúng tôi mới vay mượn tiềnđể mua sao giờ lại bắt chúng tôi nộp tiền thêm lầnnữa”, ông Tú bức xúc.

Đang xin ý kiến chỉ đạoTrao đổi với phóng viên, ông Phạm Văn Thịnh –

Chủ tịch UBND huyện Hiệp Hòa cho biết, các lô đấtbán cho các hộ dân thôn Đông Lâm gần 20 nămtrước đều là đất bán trái thẩm quyền, tuy nhiên vẫnđủ điều kiện để được cấp sổ đỏ theo quy định tạiQuyết định số 191 ban hành ngày 27/6/2012 củaUBND tỉnh Bắc Giang, quyết định này có hiệu lựcđến hết tháng 6/2014.

Ông Thịnh cũng cho biết, khi áp dụng quyết địnhnày đã nhận được rất nhiều phản ánh của người dân,rất nhiều hộ dân phải đối và không nộp. “Chúng tôiđang báo cáo lên UBND tỉnh, Sở TNMT và các đơnvị liên quan để xem xét và xin ý kiến chỉ đạo”, ôngThịnh cho hay.

Không chỉ người dân thôn Đông Lâm mà hàngngàn hộ dân tại Bắc Giang phải nộp thêm một khoảntiền theo Quyết định này mới được cấp sổ đỏ. Riêngtại huyện Hiệp Hòa, theo số liệu báo cáo của UBNDhuyện Hiệp Hòa lên UBND tỉnh Bắc Giang ngày9/6/2016, tổng số tiền sử dụng đất phải nộp của cáchộ gia đình, cá nhân ở huyện Hiệp Hòa khi cấp sổđỏ theo Quyết định 191 là 243,4 tỉ đồng.

Nếu Quyết định 191 áp dụng cho những trườnghợp bán đất trái thẩm quyền thì quyết định này đangbắt người dân đóng tiền để sửa sai cho chính quyềnđịa phương vì chính quyền đã tự ý bán đất trái thẩmquyền cho người dân. Trong khi đó, theo Điểm bKhoản 1 Điều 8 Nghị định 45/2014/NĐ-CP quyđịnh: Trường hợp sử dụng đất có nhà ở ổn định trongkhoảng thời gian từ ngày 15/10/1993 đến trước ngày01/7/2004 và có giấy tờ chứng minh đã nộp tiền đểđược sử dụng đất, thì thu tiền sử dụng đất như sau:Nếu giấy tờ chứng minh đã nộp tiền để được sử dụngđất theo đúng mức thu quy định của pháp Luật Đấtđai năm 1993 thì không thu tiền sử dụng đất. Đốichiếu với văn bản luật này cho thấy, các hộ dân ởthôn Đông Lâm đủ điều kiện để được cấp sổ đỏ theoLuật Đất đai năm 1993 vì họ đã nộp tiền mua đất vàcòn lưu giữ đầy đủ hóa đơn thu nộp tiền.

Như vậy, việc thu thêm tiền của các hộ dân theoQuyết định 191 liệu có đúng quy định?

ANH TUẤN

“Đánh cược” tính mạngTheo phản ánh của người dân xã Hiền

Giang, huyện Thường Tín (TP.Hà Nội):Cầu Chiếc bắc qua sông Nhuệ được xâydựng cách đây đã lâu nên đã xuống cấpvà hư hỏng nặng. Để khắc phục và hạnchế những rủi ro, cách đây 5 năm mộtcông ty xây dựng đã hàn những tấm sắtchồng lên bề mặt cây cầu để tiện cho xetải chở vật liệu xây dựng đi qua trong quátrình làm đường. Tuy nhiên, vài năm trởlại đây lượng xe quá tải đi qua cầu nhiềulàm cho những tấm sắt trên mặt cầu bungra và bị gãy khiến một số người dân đi xemáy, xe đạp qua cầu đã xảy ra tai nạn...

Được biết, cầu Chiếc nối liền giữa haibờ sông Nhuệ được UBND tỉnh Hà Tâycũ đầu tư xây dựng cách đây gần 40 năm.Với thiết kế xây dựng cây cầu có chiềudài khoảng 20m, chiều rộng 6m với hai

chân trụ ở giữa. Đến năm 2010 cầu đượctu bổ lại bằng hình thức hàn những tấmsắt và thép lên trên mặt cầu để đảm bảoan toàn cho người dân mỗi khi đi qua.

Ông Trần Văn Hòa (thợ cắt tóc 20năm nay ở đầu cầu Chiếc), cho biết: “Đãcó nhiều trường hợp đi qua cầu xảy ra tainạn giao thông, đặc biệt 5 năm nay đã cóhàng chục vụ tai nạn ở cầu này. Trong đómột trường bị tai nạn tử vong ngay tạicầu và nhiều trường hợp bị thương nặngphải nhập viện. Lý do đoạn cầu nàythường xuyên xảy ra tai nạn là do cácthanh sắt trên cầu hư hỏng. Bên cạnh đódo mặt cầu trơn trượt, nếu chạy xe phanhgấp hay có cát, sỏi trên mặt cầu thì cũngdễ xảy ra tai nạn”.

“Các anh thấy đấy, những chiếc xe tải20-30 tấn chạy qua cầu như thế cầu cóthể sập bất cứ lúc nào. Nhất là mỗi lần hai

xe tải tránh nhau trên cầu, làm cầu runglắc mạnh và những thanh sắt trên mặt cầuvà lan can hai bên cầu như muốn bung ra,nguy cơ tai nạn là rất lớn”, một người dâncho biết.

Khắc phục kiểu chắp váQuan sát của phóng viên, trên mặt

cầu Chiếc được gia cố bằng cách hàn mộtlớp sắt để cầu chắc chắn hơn, nhưng quathời gian và lượng xe tải qua lại nhiều,những tấm sắt cũng đã oằn mình sắphỏng. Nhìn bằng mắt thường, có thể thấynhiều tấm sắt trên mặt cầu bị gãy nát từngđoạn dài. Ngoài ra còn có những tấm sắtlót ngổn ngang trên cầu bung mối hàn,mỗi khi tham gia giao thông, người dânqua cầu rất khó khăn.

Mặc dù phía hai bên đầu cầu đã đượccắm biển cấm xe 10 tấn, nhưng thực tếkhi phóng viên đứng tại đây khoảng 30phút, chứng kiến gần chục lượt xe trên 20tấn vẫn qua lại một cách “vô tư”.

Hiện dù cầu Chiếc đã hư hỏng vàxuống cấp, nhiều năm qua người tham giagiao thông hàng ngày vẫn phải đi qua. Đãnhiều lần được cơ quan chức năng chongười xuống sửa chữa, nhưng cứ được vàituần xe tải đi lại nhiều, các thanh sắt trêncầu lại bị bung gãy và hư hỏng

Ông Hòa cũng cho biết thêm: “Mỗilần những thanh sắt trên cầu bị gãy hoặcbị bong ra thì có người xuống hàn lại.Nhưng cứ đi được vài tuần hoặc mộttháng rồi đâu lại vào đấy”.

Trao đổi với phóng viên, bà NguyễnThị Hoàn (Phó Chủ tịch UBND xã HiềnGiang), cho hay: “Việc cầu Chiếc xuốngcấp người dân đã phản ánh lên chínhquyền địa phương, chúng tôi đã kiến nghịlên lãnh đạo huyện để có biện pháp khắcphục và sửa chữa đảm bảo cho người dânqua lại. Trước đây cầu Chiếc chỉ đượcxây dựng bằng bê tông, nhưng cách đây5 năm cầu được tu sửa và hàn một cầu sắt“chồng” lên cầu cũ để củng cố độ an toàncho xe qua lại. Về vấn đề xe quá tải điqua cầu, vào tháng 5 vừa qua, Công anhuyện Thường Tín cùng phối hợp với địaphương để kiểm tra xử lý xe quá tải mỗikhi qua cầu Chiếc. Còn về lâu dài thì códự án cầu vượt bắc qua sông Nhuệ hiệnđang được thăm dò triển khai”.

Hy vọng trong tương lai gần, ngườidân nơi đây sẽ có chiếc cầu mới để yêntâm mỗi khi qua lại. HIẾU HOÀNG

PHẢI NỘP THÊM CẢ TRĂM TRIỆU ĐỒNG ĐỂNHẬN SỔ ĐỎ:

Tự ý “đẻ” ra quy địnhgây gánh nặng

cho dân?Được chính quyền địa phương báncho mảnh đất để xây nhà và sinhsống gần 20 năm nay, thế nhưng,mới đây người dân thôn Đông Lâm,xã Hương Lâm (Hiệp Hòa, BắcGiang) lại nhận được thông báophải đóng thêm tiền thì mới đượccấp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất (sổ đỏ).

Nhà chị Nguyễn Thị Em (37 tuổi, khối phố Hà My Tây,phường Điện Dương, thị xã Điện Bàn, Quảng Nam), nằm

sâu hun hút trong con hẻm nhỏ chưa đầy 15m2, trong nhà tuềnhtoàng, trống hoác chỉ đủ kê chiếc giường, không có nơi đi vệsinh và không thể nghèo hơn được nữa…

Chồng chị qua đời cách đây hơn 8 năm vì bạo bệnh, để lạicho chị hai đứa con thơ dại. Đã mất trụ cột gia đình, thiếu phụlại phải nuôi hai con nhỏ, bản thân không nghề nghiệp, bệnh tậtliên miên. Chưa hết, chị Em lại phải chăm sóc, nuôi dưỡngngười chị chồng Lê Thị Quý (43 tuổi) bị tật nguyền do chất độcda cam.

Có những thời điểm gia đình chị phải nhờ vào sự cưu mang,chia sẻ của bà con họ hàng, chòm xóm, chính quyền địa phươngtừ miếng cơm, manh áo, nhà ở đến thuốc men chữa bệnh…CháuLê Doãn Tiến Hoài (13 tuổi, học lớp 8) và cháu Lê Doãn HoàiTrân (nữ, 8 tuổi, học lớp 3) cũng thường xuyên ốm yếu và cónguy cơ bỏ học, hiện tại căn nhà nhỏ của chị đã xuống cấp, hưhỏng, dột nát, sụp đổ bất cứ lúc nào mà không có tiền để sửachữa, cả gia đình đã chuyển vào ở nhờ nhà người thân gần đó.Chị Em vừa phải phẫu thuật vì trọng bệnh thoát vị đĩa đệm, đilại rất khó khăn.

Nói về gia cảnh của chị Em, ông Nguyễn Văn Tuấn - PhóChủ tịch UBND phường Điện Dương, chia sẻ: “Gia đình chịEm là hộ nghèo của địa phương, lại bệnh tật, trong nhiều năm

qua bà con chòm xóm, họ hàng, chính quyền địa phương quantâm hỗ trợ, giúp đỡ chị và gia đình song sự cưu mang có hạn.Mong rằng cộng đồng xã hội hãy mở rộng vòng tay nhân ái màquan tâm, đồng cảm với hoàn cảnh thương tâm này…”.

Mọi sự cưu mang, san sẻ, xin gửi về chị Nguyễn Thị Em,khối phố Hà My Tây, phường Điện Dương, thị xã Điện Bàn(Quảng Nam); ĐT: 01653.168.620; hoặc gia đình chị qua ĐT:01229.545.951. THIÊN THANH

Lời khẩn cầu của một gia đình

l Gia đình chị Em rất cần sự giúp đỡ của những tấm lòng hảo tâm.

THƯỜNG TÍN (HÀ NỘI):

Những “cái bẫy” chết ngườitrên cây cầu 40 năm tuổi

Cầu Chiếc là cây cầu trọng điểm trên tuyến tỉnh lộ 427bắc qua sông Nhuệ nối liền giữa huyện Thường Tín vàhuyện Thanh Oai. Trong mấy năm trở lại đây, do phươngtiện giao thông đi lại quá nhiều nên cầu xuống cấp và hưhỏng nặng. Đã có nhiều trường hợp đi qua cầu xảy ra tainạn và đã một vài trường hợp “chết oan” trên cầu này.

l Cầu Chiếc xuống cấp, nhưng hàng ngày vẫn có nhiều lượt xe quá tải vô tư vượt qua cầu.

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016

15Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Chính sách cho không tạo ratính ỷ lại của người nghèo

Theo Bộ Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn (NNPTNT), hỗ trợphát triển sản xuất là giải pháp quantrọng để giúp các hộ nghèo, cậnnghèo nâng cao thu nhập, từ đó thoátnghèo bền vững. Việc thực hiện cácchính sách hỗ trợ phát triển sản xuấtđể giảm nghèo (2011-2015) đã giúpcho các hộ nghèo, cận nghèo pháttriển sản xuất để có thu nhập ổn địnhtừ đó giảm bền vững. Nhận thức củangười dân về chuyển đổi cơ cấu mùavụ, chọn giống cây trồng, vật nuôi,phương thức canh tác, chăm sóc,bảo vệ rừng ngày càng được cảithiện. Người nghèo, hộ nghèo đãđược tiếp cận với các kiến thức,khoa học, kỹ thuật để áp dụng vàothực tế, sử dụng các giống cây trồng,vật nuôi có năng suất và giá trị caohơn để thay thế cho các giống cũ,phương thức canh tác, nuôi trồng cũ,năng suất thấp ở địa phương. Đờisống của người dân, nhất là ngườinghèo đã từng bước được cải thiện.

Tuy nhiên, các chính sách hỗ trợphát triển sản xuất để giảm nghèođược quy định dàn trải ở nhiều vănbản khác nhau. Một số nội dung vàđịnh mức hỗ trợ phát triển sản xuấtcòn bất cập. Việc bố trí vốn còn thấpso với nhu cầu thực tế nên nhiều nộidung trong đề án giảm nghèo ở cácđịa phương chưa được triển khai.

Một số chính sách hỗ trợ pháttriển sản xuất giảm nghèo còn chồngchéo về nội dung, đối tượng hưởngthụ, địa bàn, thiếu nhất quán về quytrình thực hiện, mức chi, thanh quyếttoán cho cùng một lĩnh vực trêncùng một địa bàn. Thiếu cơ chế phốikết hợp lồng ghép cụ thể từ cấpTrung ương đến địa phương.

Một số chính sách mang tínhchất cho không đã ảnh hưởng đếnhiệu quả của công tác giảm nghèo,hạn chế tính sáng tạo, chủ động củacác địa phương trong tổ chức thực

hiện chính sách, tạo ra tính ỷ lại củamột bộ phận người nghèo.

Do các hộ nghèo, vùng nghèonhận được đầu tư hỗ trợ từ nhiềuchính sách khác khau, các chínhsách này lại không nhất quán hỗ trợvề mức đầu tư, quy trình lập kếhoạch và thời gian hỗ trợ, đầu tư, vìvậy mà các nguồn lực giảm nghèođã bị xé lẻ. Các hộ được nhận nhiềuhỗ trợ khác nhau song mỗi lần đượchỗ trợ một khoản nhỏ, do vậy các hỗtrợ này đã không đủ để có một kếhoạch sản xuất đồng bộ, với qui môlớn hơn để tạo sức bật thoát nghèo.

Việc hỗ trợ giống cây trồng,vật nuôi một lần chưa phát huyhiệu quả do người nghèo, dân tộcchưa làm làm quen nên cần đượctiếp tục hỗ trợ trong 2-3 mùa vụ.Việc sản xuất đã được cải thiệnsong chế biến, bảo quản, tiêu thụsản phẩm còn gặp nhiều khó khăn.Bên cạnh đó, doanh nghiệp cònlúng túng trong việc phối hợp vớiđịa phương lựa chọn nội dung vàhình thức đầu tư, hỗ trợ phát triểnsản xuất cho huyện nghèo, ngườinghèo, đồng bào dân tộc thiểu số.

Hộ nghèo được hỗ trợ tối đa18 triệu đồng/hộ/dự án

Theo dự thảo Nghị định nói trên,chính sách hỗ trợ phát triển sản xuấtđể giảm nghèo giai đoạn 2016-2020được xây dựng trên cơ sở, rà soáttích hợp các chính sách hỗ trợ pháttriển sản xuất để giảm nghèo giaiđoạn 2011-2015, loại bỏ nhữngchính sách không phù hợp, chồngchéo, bổ sung những chính sách mớiphù hợp chủ trương tái cơ cấu ngànhnông nghiệp và xây dựng nông thônmới để tạo việc làm tăng thu nhập vànâng cao hiệu quả hỗ trợ từ đó giảmnghèo bền vững.

Đồng thời, giảm dần sự hỗ trợtrực tiếp, cho không, tăng sự hỗ trợgián tiếp như cho vay vốn với lãisuất ưu đãi, hỗ trợ kỹ thuật, giốngmới, tổ chức sản xuất và tiêu thụ

nông sản giúp hộ nghèo, cận nghèo,hộ mới thoát nghèo tự chủ trong sảnxuất như các hộ khác. Không làmtăng nguồn ngân sách Trung ươnghỗ trợ cho phát triển sản xuất đểgiảm nghèo hàng năm bằng cáchtừng huyện thực hiện hỗ trợ có trọngtâm, trọng điểm, hỗ trợ có điều kiệntheo các chương trình, dự án pháttriển sản xuất được phê duyệt, khôngdàn trải, chia đều bình quân như hiệnnay.

Việc hỗ trợ hộ nghèo, cận nghèo,hộ mới thoát nghèo phát triển sảnxuất nông, ngư nghiệp bền vững,theo hướng sản xuất hàng hoá, khaithác tốt các thế mạnh của địaphương, nhằm tạo sự chuyển biếnnhanh hơn về thu nhập và đời sốngcho người nghèo, đồng bào dân tộcthiểu số, góp phần giảm nghèonhanh và bền vững. Hỗ trợ đa dạngcác hình thức tạo sinh kế cho ngườinghèo, thực hiện nhân rộng các môhình giảm nghèo hiệu quả, phù hợpnhằm nâng cao năng lực sản xuất vàđa dạng hóa về thu nhập cho ngườinghèo, hộ nghèo; tạo cho ngườinghèo, hộ nghèo tiếp cận các chínhsách, nguồn lực, thị trường (thịtrường vốn, lao động, đất đai, khoahọc kỹ thuật - công nghệ và thịtrường hàng hoá đầu vào, đầu ra...).

Về định mức hỗ trợ, hộ nghèođược hỗ trợ tối đa 18 triệuđồng/hộ/dự án, hộ cận nghèo đượchỗ trợ tối đa 15 triệu đồng/hộ/dự án,hộ mới thoát nghèo được hỗ trợ tốiđa 13 triệu đồng/hộ/dự án. Doanhnghiệp, hợp tác xã có hợp đồng tiêuthụ sản phẩm cho các hộ thuộc dựán được hỗ trợ chi phí vận chuyểnnông sản với mức 1.500đồng/tấn/km; khoảng cách được tínhtừ địa điểm sản xuất của nông dânđến cơ sở chế biến hoặc sơ chế sảnphẩm của doanh nghiệp, hợp tácxã. Hỗ trợ chuyển giao kỹ thuật vàquản lý dự án phát triển sản xuấtkhông quá 5% tổng kinh phí thựchiện dự án. B.N

Đó là một trong những chủ trương mà Chính phủ dự định thực hiện nhằm giảmnghèo bền vững giai đoạn 2016 — 2020, được Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn đề xuất tại dự thảo Nghị định về chính sách hỗ trợ phát triển sảnxuất để giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020.

BÁCH NGUYễN

CHÍNH SÁCH MỚI

GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG GIAI ĐOẠN 2016 – 2020:

Giảm “cho không”, tăng cho vay ưu đãi

Nên triển khai cấp đổi hộ chiếu qua internet ở

các tỉnh, thànhTheo như tôi được biết thì Hà Nội và TPHCM đã triển khai cấp đổi hộ

chiếu theo phương thức trực tuyến từ năm 2015, nghĩa là mọi côngdân khi ngồi trước màn hình máy vi tính và vào trang chủ của Phòng Quảnlý xuất nhập cảnh đều có thể điền đầy đủ thông tin theo yêu cầu vào tờkhai mẫu đã có sẵn. Khi đã điền đầy đủ thông tin trên tờ khai, trong vòng48 giờ, người có nhu cầu cấp, đổi hộ chiếu phải tới phòng quản lý xuấtnhập cảnh để hoàn tất việc cấp, đổi hộ chiếu của mình.

Việc cấp đổi hộ chiếu theo phương thức khai qua internet như vậy cựckỳ đơn giản, dễ hiểu, thuận tiện và nhanh chóng, không chỉ giảm bớt đượcthời gian xếp hàng chờ đợi, chầu chực, mà việc cấp đổi hộ chiếu theo hìnhthức này cũng khiến người có nhu cầu không phải lo chụp ảnh, bởi khâunày được thực hiện luôn tại phòng hoàn tất thủ tục rất nhanh gọn, lại khôngtốn phí bằng việc mỗi người phải lo ra ngoài tiệm, chụp bao nhiêu cái ảnh,kích cỡ thế nào cho đúng chuẩn...

Ngay cả việc thời gian để người muốn cấp đổi lấy được tấm hộ chiếucũng rút ngắn xuống còn 10 ngày, khi trước đây là trên, dưới 15 ngày. Rồiviệc hình thức nhận hộ chiếu theo đường bưu điện được triển khai cũngkhá là linh hoạt, tạo nhiều thuận lợi cho người ở xa, quỹ thời gian eo hẹp,hay những người đi làm ăn xa và sinh sống ở một tỉnh, thành khác...

Tóm lại, phải khẳng định việc cấp đổi hộ chiếu theo hình thức mới nàytừ năm 2015 là rất nhanh gọn, dễ dàng, tạo nhiều điều kiện thuận lợi chocông dân. Thế nhưng, nếu việc cấp đổi hộ chiếu ở hai thành phố lớn nhấtnước trên đã đổi mới, tạo nhiều thuận lợi cho công dân thì tại sao các tỉnh,thành còn lại trên cả nước lại không nhanh chóng tiến hành làm theo? Việccấp đổi hộ chiếu tại các tỉnh, thành ở nước ta hiện tại vẫn duy trì theo hìnhthức cũ, nghĩa là mua hồ sơ, khai, chụp ảnh, mang hồ sơ tới nộp cho cơquan công an... rất thủ công. Chưa kể nếu kê khai không chính xác lại phảikê khai lại toàn bộ hồ sơ, trong khi nếu khai qua mạng được kiểm tra ngàyvà có thể chỉnh sửa nhanh chóng, dễ dàng.

Chưa kể, việc đi lấy hộ chiếu trực tiếp cũng là khá bất tiện với nhữngngười ở xa địa điểm Phòng Quản lý xuất nhập cảnh, công an tỉnh, bởinhiều người phải đi cả một, vài chục km, thậm chí xa hơn thế. Nếu nhưPhòng Quản lý xuất nhập cảnh, công an tỉnh triển khai việc gửi hộ chiếuqua đường bưu điện hẳn sẽ là rất tiện lợi cho mọi công dân. Đó còn chưanói tới việc nhiều người đi làm ăn xa và sống ở một tỉnh, thành khác, khivề tỉnh nhà làm hộ chiếu phải chầu trực hoàn tất việc làm hộ chiếu, rồi khixong lại chờ đợi hơn chục ngày để lấy...

Thiết nghĩ, hình thức cấp đổi hộ chiếu qua mạng internet như Hà Nộivà TP HCM đang làm là rất phù hợp, nhanh gọn, tạo nhiều thuận lợi chomọi người, vì vậy mà Công an các tỉnh, thành khác trên cả nước nhanhchóng đầu tư trang thiết bị để triển khai việc cấp đổi hộ chiếu cho côngdân qua mạng... NGUYỄN LONG

Khoản vay nhà ở nào trong thời gian 01/6 — 1/8/2016 được

hưởng lãi suất ưu đãi?Ngân hàng Nhà nước (NHNN) vừa ban hành Thông tư 25/2016/TT-

NHNN sửa đổi Thông tư 11/2013/TT-NHNN quy định về cho vay hỗtrợ nhà ở theo Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ.

Theo đó, các khoản giải ngân của ngân hàng trong thời gian từ ngày01/6/2016 đến ngày 01/8/2016 được NHNN tái cấp vốn khi đáp ứng đủcác điều kiện sau: Thuộc các hợp đồng tín dụng ký trước ngày 31/3/2016với khách hàng là cá nhân, hộ gia đình mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội;thuê, mua nhà ở thương mại; xây dựng mới hoặc cải tạo sửa chữa lại nhàở của mình; Thuộc các hợp đồng tín dụng đã được ngân hàng tổng hợp vàbáo cáo NHNN tại báo cáo định kỳ số liệu đến ngày 10/5/2016.

Đối với các khoản giải ngân đủ điều kiện nêu trên, ngân hàng áp dụngmức lãi suất cho vay hỗ trợ nhà ở do NHNN công bố hàng năm kể từ thờiđiểm giải ngân, nhưng không quá thời gian áp dụng mức lãi suất cho vayquy định tại Khoản 4 Điều 4 Thông tư 11.

Thông tư 25/2016/TT-NHNN có hiệu lực từ ngày 01/8/2016.VŨ HOÀI

BẠN ĐỌC VIẾT

VĂN BẢN MỚI

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển tới các cơ quan có thẩmquyền xem xét, giải quyết đơn, thư của các ông, bà có tên sau đây:

* Ông Trần Quang Hà (số nhà 165, đường Bãi Sậy, phường QuangTrung, TP Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên) phản ánh những dấu hiệu bấtthường trong phiên tòa xét xử cấp phúc thẩm ngày 29/5/2013 của TANDtỉnh Hưng Yên liên quan đến vụ án Tranh chấp hợp đồng vay tài sản. Đơnđược chuyển đến Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hưng Yên theoPhiếu chuyển đơn số 153/2016/PC-PLVN.

* Ông Nguyễn Văn Nam (tổ dân phố Quyết Tiến, thị trấn SơnDương, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang) tố cáo hành vi vi phạmpháp luật của một số cán bộ huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang. Đơnđược chuyển đến Chủ tịch UBND huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quangtheo Phiếu chuyển đơn số 154/2016/PC-PLVN.

* Ông Phạm Văn Khang (đại diện cử tri phường Nam Sơn, huyệnKiến An, TPHải Phòng) phản ánh những dấu hiệu khuất tất trong việcbầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân phường Nam Sơn. Đơn này đượcchuyển đến Chủ tịch HĐND phường Nam Sơn, huyện Kiến An, TP HảiPhòng theo Phiếu chuyển đơn số 154/2016/PC-PLVN.

HỘP THƯ

lẢnh minh họa.

NHỊP CẦU BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

- Căn cứ bản án số: 259/2015/DSPT ngày 23 tháng 12 năm 2015 của Toà án nhân dân tỉnh Vĩnh Long;- Căn cứ Quyết định thi hành án số: 343/QĐ. THADS ngày 01 tháng 4 năm 2016 của Chi cục thi hanh án

dân sự thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long,Theo Bản án và Quyết định thi hành án thì bà Lê Thị Khéo, sinh năm 1954; Địa chỉ: Số 1750, tổ 22, ấp

Thuận Tiến A, xã Thuận An, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long phải giao trả cho bà Nguyễn Thanh Nga, sinhnăm 1961; Địa chỉ: Số 435, tổ 10, khóm 1, phường Cái Vồn, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long các khoản sau:

+ Diện tích đất 18,2 m2 thuộc tách thửa 1632, tờ bản đồ số 4, loại đất ONT, toạ lạc ấp Thuận Tiến A, xãThuận An, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long;

+ Trả bà Nga giá trị bằng tiền của 6,1m2 đất bằng 17.080.000đ (Mười bảy triệu không trăm tám mươinghìn đồng), chi phí khảo sát 4.750.000đ (Bốn triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng).

Nay thông báo cho bà Khéo được biết trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo phải có mặt tại Chicục thi hành án dân sự thị xã Bình Minh để giải quyết việc giao đất và trả tiền cho bà Nga. Hết thời hạn trênmà bà Khéo cố tình vắng mặt thì Chi cục thi hành án sẽ tiến hành cưỡng chế giao đất cho bà Nga và kê biêntài sản tương ứng với số tiền phải trả cho bà Nga. Mọi khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ BÌNH MINH

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016

THÔNG BÁOV/v cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 04/2015/KDTM-ST ngày 09/10/2015 của Tòa án nhân dân huyện Văn Lâm, tỉnh HưngYên;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 100/QĐ-CCTHA ngày 20/11/2015 và Quyết định thi hành án số116/QĐ-CCTHA ngày 17/12/2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Lâm;

Căn cứ Quyết đinh cưỡng chế thi hành án số 10/QĐ-CCTHA ngày 01/8/2016 của Chấp hành viên Chicục Thi hành án dân sự huyện Văn Lâm,

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Lâm sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản thế chấp củabà Đinh Thị Đạm và ông Nguyễn Văn Cường, địa chỉ: thôn Cự Dũng, Tân Quang, Văn Lâm, Hưng Yên.

Bằng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản gồm: Quyền sử dụng thửa đất số 37 tờ bản đồ sơ 25 diệntích 167 m2 tại thôn Cự Dũng, xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên đã được cấp giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AN 434050 đứng tên chủ sử hữu là bà Đinh Thị Đạm và ông Nguyễn Văn Cường vàngôi nhà 3 tầng nằm trên thửa đất.

Thời gian cưỡng chế: vào hồi 08 giờ 00 ngày 11/8/2016.Địa điểm cưỡng chế: tại thửa đất số 37 tờ bản đồ sơ 25 diện tích 167 m2 tại thôn Cự Dũng, xã Tân

Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên.Dự trù kinh phí cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản: 40.000.000đ( Bốn mươi triệu đồng).Yêu cầu bà Đinh Thị Đạm và ông Nguyễn Văn Cường có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để

chứng kiến việc kê biên và thỏa thuận giá tài sản hoặc tổ chức thẩm định giá.Rất mong sự hợp tác của quý cơ quan.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN VĂN LÂM

THÔNG BÁO Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định Thi hành án số 48/QĐ-CCTHA ngày 11 tháng 3 năm 2014 của Chi cục trưởng Chi cục

Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên xử lý tài sản số 12/QĐ-CCTHADS ngày 24 tháng 5 năm 2016 của

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương;Căn cứ kết quả thẩm định giá số 165/CT-VVFC/CNHP ngày 15 tháng 7 năm 2016 của Chi nhánh Công ty

cổ phần định giá và dịch vụ tài chính Việt Nam tại Hải Phòng;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá số 72/2016/CV-ĐGĐM ngày 29 tháng

7 năm 2016 của Công ty TNHH Đấu giá Đại Minh; Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Công ty cổ phần Việt Tín, trụ sở cũ tại: Số 33 Cảng Cống Câu, khu 13 phường Hải Tân, thành phố Hải

Dương - Người đại diện theo pháp luật: bà Lê Thị Kim Thanh, chức vụ: Giám đốc.Nội dung: Công ty TNHH đấu giá Đại Minh đã thực hiện việc niêm yết, thông báo công khai trên phương

tiện thông tin đại chúng theo đúng trình tự thủ tục quy định về bán đấu giá tài sản là Quyền sử dụng đất vàcác tài sản gắn liền với đất, tại thửa đất số 36, tờ bản đồ số 09, diện tích 135m2, có địa chỉ tại số 28 phố ĐoànKết, phường Quang Trung, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương.Tuy nhiên, đã hết hạn bán hồ sơ và đăngký tham gia đấu giá (16h ngày 28/7/2016) nhưng không có khách hàng nào đăng ký tham gia mua tài sảnbán đấu giá.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này các bên có quyền thỏa thuận về mức giảmgiá tài sản. Nếu các bên không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá thì Chấp hành viênsẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.

Vậy, thông báo để Công ty cổ phần Việt Tín biết.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 06/2016/KDTM-ST ngày 17/5/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum;Căn cứ các Quyết định thi hành án số 1052/QĐ-CCTHA, 1053/QĐ-CCTHA ngày 04 tháng 7 năm 2016 của

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Kon Tum;Căn cứ Quyết định V/v cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản thi hành án số 35/QĐ-CCTHA ngày 28 tháng 7

năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Kon Tum;Nay, Chi cục thi hành án dân sự thành phố Kon Tum thông báo cho: Ông Nguyễn Phước Nương và bà Võ Thị Thanh Nguyệt,Ngân hàng TMCP Công thương Việt nam chi nhánh Kon Tum,Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Kon Tum sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Phước Nương

và bà Võ Thị Thanh NguyệtĐịa chỉ: 114/15 Hàm nghi, thành phố Kon Tum, tỉnh Kon TumBằng biện pháp: Kê biên tài sản bảo đảm thế chấp gồm: Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở

tại số 114/15 Hàm Nghi, thành phố Kon tum, tỉnh Kon Tum theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất quyềnsở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CH01973 do UBND thành phố Kon Tum cấp ngày 27/5/2013mang tên ông Nguyễn Phước Nương.

Thời gian cưỡng chế: 8 giờ 00 ngày 06 tháng 9 năm 2016Địa điểm cưỡng chế: Tại số 114/15 Hàm Nghi, thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum.Mọi chi phí liên quan đến việc cưỡng chế thi hành án ông Nguyễn Phước Nương và bà Võ Thị Thanh

Nguyệt phải chịu.Yêu cầu Người được thi hành án, Người phải thi hành án, Người có Quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt

đúng thời gian, địa điểm nêu trên để thực hiện việc cưỡng chế đồng thời thực hiện việc thỏa thuận giá tàisản kê biên; thỏa thuận lựa chọn tổ chức thẩm định giá tài sản, tổ chức bán đấu giá tài sản. Nếu vắng mặt,mọi thắc mắc, khiếu nại sau này Chi cục thi hành án dân sự thành phố Kon Tum sẽ không chịu trách nhiệmgiải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ KON TUM

C.TY TNHH MTV TV VÀ DV BĐG TS NGUYÊN TÂM THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

QSD đất dt 2.462 m2, thửa đất số 279, tờ bản đồ số 18, hình thức sử dụng riêng, đất trồngcây lâu năm, thời hạn sử dụng đến ngày 13/12/2045 tọa lạc tại KV Bình Thường A, PhườngLong Tuyền, Quận Bình Thủy, TP Cần Thơ của ông Lê Hoàng Nhân và bà Lương Thị Ngọc Trang.

Giá khởi điểm của tổng tài sản: 1.994.000.000 đồng.Tiền đặt trước: 10% của GKĐ. Hạn đăng ký: hạn chót là 10 giờ ngày 06/08/2016; Thời

gian xem tài sản: kể từ ngày 29/07/2016 đến trước 10 giờ ngày 06/08/2016. Ngày bán: từ 09giờ ngày 09/08/2016.

Địa điểm bán: E2-26, đường số 5, Khu dân cư 586, P.Phú Thứ, Q.Cái Răng, Tp.Cần Thơ.Chi tiết liên hệ số ĐT: 07103.917.786

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(SỞ TƯ PHÁP TP.HCM)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Quyền sử dụng 13.650 m2 đất tại xã Lai Uyên, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương.Thuộc thửa 674 , tờ bản đồ số 41. Diện tích: 13.650m2 (Sử dụng riêng)

Mục đích sử dụng đất: CLN. Thời hạn sử dụng: 11/2043. Giá khởi điểm: 2.491.681.500 đồng 2. Quyền sử dụng 31.862 m2 đất tại xã Lai Uyên, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương.Thuộc thửa 132 , tờ bản đồ số 37. Diện tích: 31.862 m2 (Sử dụng riêng)

- Mục đích sử dụng đất : Q. Thời hạn sử dụng: 12/2049. Giá khởi điểm:22.476.936.240 đồng

3. Quyền sử dụng 45.628 m2 đất tại xã Lai Uyên, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương.Vị trí: thửa 166 , tờ bản đồ số 37. Diện tích: 45.628 m2 (Sử dụng riêng)

- Mục đích sử dụng đất : T: 200m2 + Q : 45.428. Thời hạn sửdụng: 200m2 đất T: Lâu dài; 45.428 đất Q: 01/2040.

Giá khởi điểm: 32.187.905.145 đồng. Hạn chót đăng ký: (Mục 1 đến Mục 3) 11 giờ 00 ngày 29/8/2016. Bán đấu giá: ngày 07/9/2016. Khách hàng có nhu cầu mua, đăng ký tại Trung tâm DV bán đấu giá tài sản TP.HCM, số 19/5 Hoàng

Việt, Phường 4, Quận Tân Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845 hoặc có thể tham khảothông tin trên trang Web trung tâm: http://www.daugiatphcm.com.

C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁTHÔNG BÁO

BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản là Quyền sử dụng đất

mang tên ông Lê Văn Sởi (Lợi) và bà Lương Thị Mài tại Thửa đất số 146A1, tờ bản đồ số 23.Diện tích: 174,7m2 + Loại đất: Đất ở nông thôn. Thời hạn sử dụng: Lâu dài.Địa chỉ: Thôn Nhân Hưng, xã Hải Ninh, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa* Giá khởi điểm: 149.369.000đồng (Một trăm bốn mươi chín triệu, ba trăm sáu mươi chín nghìn đồng).* Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếu phát sinh do

khách hàng trúng đấu giá chịu. * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu.* Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 01/8/2016 đến ngày 13/9/2016.* Thời hạn mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính ngày 12/9/2016 và ngày

13/9/2016* Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 14/9/2016.* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Dự kiến vào 08h00’ ngày 16/9/2016.* Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: 0373.711.169.Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐT&DV ĐẤU GIÁ BẢO VIỆT Công ty Đấu giá Bảo Việt thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Nhà đất tại số 127 Hải Hồ, P.Thanh Bình, Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng thuộc thửa đất số 244, tờ bản đồ

số 08. DTđất: 56,8 m2. DTXD: 46,5 m2. DTSD: 101,75 m2. Kết cấu: nhà 02 tầng, tường xây gạch, mái tôn,sàn đúc.GKĐ: 1.463.000.000đồng.

2. Nhà đất tại địa chỉ H57/K266 Hoàng Diệu, tổ 5, P.Bình Hiên, Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng, thuộc thửa đấtsố 592 và 598, tờ bản đồ số 9. DT đất: 86,3m2; (Trong đó DT đất ở: 50,5m2, DT đất làm lối đi chung 35,8m2).DTXD: 50,5m2. DTSD: 101,00m2. Kết cấu: 02 tầng, móng, trụ, sàn BTCT; tường gạch, trần la phong cáchnhiệt, mái tôn, nền gạch Ceremic.GKĐ: 715.631.200đồng.

Thời hạn đăng ký: Đến 11 giờ 00 ngày 29/08/2016; Dự kiến đấu giá lúc 08 giờ 00 ngày 05/09/2016;Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước, tổ chức đấu giá tại: Cty Đấu giá Bảo Việt – Số

89 Nguyễn Xuân Ôn, P.Hòa Cường Bắc, Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng. ĐT: 0937.775.777 - 0937.1986.86.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất số P882956, số vào sổ cấp GCN số 0827.QSDĐ/LH do UBNDhuyện Đông Anh cấp ngày 24/10/2001 cho hộ ông Phạm Văn Trung (Ngày 26/8/2009 Phòng Tài nguyên vàMôi trường huyện Đông Anh đã thay đổi tên chủ sử dụng đất thành hộ gia đình ông Phạm Văn Lâm) có diệntích kê biên là 182m2 (trong tổng số 280m2) tại thửa đất số 55, tờ bản đồ số 06, địa chỉ: Thôn Châu Phong,xã Liên Hà, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội. Tài sản trên đất gồm: Nhà 02 tầng và 01 tum (bê tông cốt thép) vàcác công trình phụ khác. Giá khởi điểm: 1.101.952.500 đồng

Tài sản 2: QSDĐ và Tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số Đ216003 do UBND huyện Đông Anh cấpngày 05/9/2004 cho hộ ông Nguyễn Đức Đô có diện tích là 124m2 tại thửa đất số 22A, tờ bản đồ số 03. Địachỉ thửa đất: Thôn Dục Tú 1, xã Dục Tú, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 600.465.000 đồng

Tài sản 3: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số L164264 do UBND huyện Đông Anh cấpngày 26/8/1998 cho hộ ông Chu Văn Nguyệt có diện tích là 165m2 tại thửa đất số 108, tờ bản đồ số 06. Địachỉ thửa đất: Thôn Phúc Hậu 1, xã Dục Tú, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 692.618.000đồng

Tài sản 4: QSDĐ theo GCN số BD 858874 có diện tích 118,9m2 tại thửa đất số 267, tờ bản dồ số 16 doUBND thị xã Phú Thọ cấp ngày 11/11/2010 mang tên bà Nguyễn Thị Thu Hà và ông Nguyễn Bá Ngọc Sơn.Địa chỉ: số nhà 25 (nay là số nhà 41), tổ 19, phố Bạch Đằng, phường Âu Cơ, thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ. Tàisản trên đất gồm: 01 nhà xây hai tầng. Giá khởi điểm: 1.256.578.600đồng

Tài sản 5: Tài sản gắn liền trên 16.336 m2 đất được cấp mang tên Công ty Cổ phần Toàn Đức, tại thửa đấtsố 207 và 393, tờ bản đồ số 20 là toàn bộ các hạng mục công trình xây dựng, máy móc thiết bị đồng bộ nhàmáy gạch tuynel tại khu 8, xã Kinh Kệ, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ. (Chi tiết tại hồ sơ). Giá khởi điểm:8.978.430.702 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 01/8/2016 đến 16 giờ ngày01/9/2016.

* Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 16 giờ ngày 05/9/2016.* Thời gian nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày 01/8/2016 đến 16 giờ ngày 01/9/2016.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Từ 09 giờ đối với các tài sản: 1, 2, 3 ngày 07/9/2016 tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.- Từ 14 giờ đối với các tài sản: 4, 5 ngày 07/9/2016 tại Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá

Việt Nam tại Phú Thọ.Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá

Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV – Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).Chi tiết liên hệ: - Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà

Nội. Điện thoại: 04.32121723 - 0916.428728.- Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện

Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. Điện thoại: 0916.428728 - 0946.668962

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSỞ TƯ PHÁP TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN19 (Mười chín) Quyền sử dụng đất ở thuộc thửa đất số 1 đến thửa số 19, tờ bản đồ số Lô B17,

Thị trấn Dĩ An, Huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương, nay là Phường Dĩ An, Thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.Đối với quyền sử dụng đất có thể bán toàn bộ/một số lô/từng lô (Đính kèm danh mục hồ sơ

pháp lý và giá khởi điểm của từng lô).Giá khởi điểm: 33.528.345.000 đồng (Xem tài sản và có nhu cầu mua tài sản: xin liên hệ anh Doanh – số điện thoại 0919.218.086

và anh Tiến 0945.219.955)Hạn chót đăng ký: 11 giờ 00 ngày 29/8/2016. Bán đấu giá: ngày 08/9/2016. Khách hàng có nhu cầu mua, đăng ký tại Trung tâm DV bán đấu giá tài sản TP.HCM, số 19/5

Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845.

THÔNG BÁO V/v kê biên tài sản Thi hành án

Căn cứ Bản án, quyết định số 01/2016/KDTM ngày 14 tháng 4 năm 2016 của Tòa án nhân dân tỉnhCao Bằng, đối với Công ty TNHH xây dựng Trường Hà, có trụ sở tại: Số nhà D147, tổ 42B, khối 4, xã HòaChung, thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng (nay là tổ 7, phường Hòa Chung, thành phố Cao Bằng, tỉnh CaoBằng) do bà Hoàng Kiều Xang, chức vụ: Giám đốc, là người đại diện theo pháp luật; ông Nguyễn ĐìnhQuý là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, trú tại: Số 16, Đường 1, khu tập thể F361, phường YênPhụ, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.

Căn cứ Quyết định thi hành án số 26 và số 152/QĐ-CCTHADS ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chi cụcThi hành án dân sự thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng, Phải thi hành các khoản:

- Thanh toán cho Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam, Chi nhánh Cao Bằng số tiền gốc và lãi:6.094.337.110,đ.

- Án phí sơ thẩm: 114.094.337,đĐến nay đã hết thời hạn tự nguyện thi hành án trong thông báo. Bà Hoàng Kiều Xang, ông Nguyễn

Đình Quý không đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng để tự nguyện nộptiền thi hành án.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự thành phố cao Bằng sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản đất và nhà tạitổ 7, phường Hòa Chung, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng theo quy định của pháp luật vào ngày11/8/2016. Mọi chi phí cưỡng chế ông, bà phải chịu hoàn toàn. Các khiếu nại sau này sẽ không được giảiquyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ CAO BẰNG

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 111/2015/KDTM-ST ngày 30/9/2015 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, TP.HCM;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1577/QĐ-CCTHA, số: 1578/QĐ-CCTHA ngày 21/3/2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện

Đức Hòa;Căn cứ Biên bản xác minh ngày 10/6/2016 tại UBND xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, TP.HCM và tại UBND phường Tân Thới Nhất,

quận 12, TP.HCM.Căn cứ Điều 43 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014.Chi cục THADS huyện Đức Hòa thông báo cho:1. Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành do ông Trần Thanh Hùng – Giám đốc, là đại diện theo pháp luật (là người phải thi

hành án)Địa chỉ: 10/43 ấp 7 xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, TP.HCM2. Ông Trần Thanh Hùng (SN 1972) và bà Lâm Ngọc Thúy (SN 1946) (là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan).Cùng địa chỉ: 32/6 Thuận Quang, khu phố 3, phường Tân Thới Nhất, quận 12, TP.HCM.Biết, trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ các Quyết định thi hành án số: 1577/QĐ-CCTHA, số: 1578/QĐ-

CCTHA ngày 21/3/2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa phải tự nguyện thi hành:- Nộp 113.630.523 đồng (Một trăm mười ba triệu sáu trăm ba mươi ngàn năm trăm hai mươi ba đồng) án phí kinh doanh thương mại

sơ thẩm;- Trả cho Ngân hàng thương mại cổ phần (sau đây gọi tắt là Ngân hàng TMCP) phát triển TP. Hồ Chí Minh tổng số tiền là 5.630.523.411

đồng (Năm tỷ sáu trăm ba mươi triệu năm trăm hai mươi ba ngàn bốn trăm mười một đồng) (tạm tính đến ngày 14/9/2015): Vốn gốc3.939.533.750 đồng (Ba tỷ chín trăm ba mươi chín triệu năm trăm ba mươi ba ngàn bảy trăm năm mươi đồng); Lãi trong hạn 84.848.056đồng (Tám mươi bốn triệu tám trăm bốn mươi tám ngàn không trăm năm mươi sáu đồng); lãi chậm trả 25.737.610 đồng (Hai mươi lăm triệubảy trăm ba mươi bảy ngàn sáu trăm mười đồng); Lãi quá hạn 1.580.403.995 đồng (Một tỷ năm trăm tám mươi triệu bốn trăm lẻ ba ngànchín trăm chín mươi lăm đồng) một lần ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật và phải có nghĩa vụ thanh toán số nợ lãi tiếp tục phát sinh kểtừ ngày 15/9/2015 theo mức lãi suất nợ quá hạn được quy định tại hợp đồng tín dụng hạn mức số 130/12/HĐTDHMNH/DN ngày 27/12/2012cho Ngân hàng TMCP Phát triển TP. Hồ Chí Minh.

Nếu quá thời hạn mà Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành không trả toàn bộ số tiền trên thì Ngân hàng TMCP Phát triển TP.Hồ Chí Minh có quyền yêu cầu Chi cục THADS có thẩm quyền phát mãi tài sản thế chấp để thu hồi nợ gồm:

Phần đất diện tích 282m2 thuộc thửa 902, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BB 624866, Vào số cấp GCN: 00539 ngày 26/4/2010 doUBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Lâm Ngọc Thúy;

Phần đất diện tích 300m2 thuộc thửa 890, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An,giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BB 129863, Vào số cấp GCN: 00182 ngày 10/02/2010do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Lâm Ngọc Thúy;

Phần đất diện tích 773m2 thuộc thửa 879, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 516038, Vào số cấp GCN: 00057 ngày 20/01/2010do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Lâm Ngọc Thúy;

Phần đất diện tích 770m2 thuộc thửa 881, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 516037, Vào số cấp GCN: 00058 ngày 26/4/2010do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Trần Thanh Hùng;

Phần đất diện tích 330m2 thuộc thửa 891, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 129866, Vào số cấp GCN: 00179 ngày 10/02/2010do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Trần Thanh Hùng;

Phần đất diện tích 280m2 thuộc thửa 903, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 624865, Vào số cấp GCN: 00537 ngày 26/4/2010do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Trần Thanh Hùng;

Phần đất diện tích 300m2 thuộc thửa 894, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BB 624270, Vào số cấp GCN: 00430 ngày 11/5/2010 doUBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Lâm Trường Sơn Kiệt (ông Trần Thanh Hùng nhận chuyển nhượng theo hợp đồng chuyểnnhượng QSDĐ số 1945 quyển số 04/TP/CC-SCC/HĐGD của Phòng công chứng số 4 chứng thực ngày 20/3/2013);

Phần đất diện tích 276m2 thuộc thửa 977, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BC 309280, Vào số cấp GCN: 00795 ngày 22/6/2010 doUBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Lâm Trường Sơn Kiệt (ông Trần Thanh Hùng nhận chuyển nhượng theo hợp đồng chuyểnnhượng QSDĐ số 1945 quyển số 04/TP/CC-SCC/HĐGD của Phòng công chứng số 4 chứng thực ngày 20/3/2013);

Phần đất diện tích 776m2 thuộc thửa 880, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BA 516039, Vào số cấp GCN: 00056 ngày 22/01/2010 doUBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Lâm Trường Sơn Kiệt (ông Trần Thanh Hùng nhận chuyển nhượng theo hợp đồng chuyểnnhượng QSDĐ số 1945 quyển số 04/TP/CC-SCC/HĐGD của Phòng công chứng số 4 chứng thực ngày 20/3/2013);

Phần đất diện tích 1018m2 thuộc thửa 484, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BB 624269, Vào số cấp GCN: 00431 ngày 11/5/2010 doUBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Lâm Trường Sơn Kiệt (ông Trần Thanh Hùng nhận chuyển nhượng theo hợp đồng chuyểnnhượng QSDĐ số 1945 quyển số 04/TP/CC-SCC/HĐGD của Phòng công chứng số 4 chứng thực ngày 20/3/2013);

Phần đất diện tích 300m2 thuộc thửa 889, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BB 129865, Vào số cấp GCN: 00180 ngày 10/02/2010 doUBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Lâm Trường Sơn Kiệt (ông Trần Thanh Hùng nhận chuyển nhượng theo hợp đồng chuyểnnhượng QSDĐ số 1945 quyển số 04/TP/CC-SCC/HĐGD của Phòng công chứng số 4 chứng thực ngày 20/3/2013);

Phần đất diện tích 284m2 thuộc thửa 904, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, giấychứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sử hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BB 624867, Vào số cấp GCN: 00538 ngày 26/4/2010 doUBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Lâm Trường Sơn Kiệt (ông Trần Thanh Hùng nhận chuyển nhượng theo hợp đồng chuyểnnhượng QSDĐ số 1945 quyển số 04/TP/CC-SCC/HĐGD của Phòng công chứng số 4 chứng thực ngày 20/3/2013);

Toàn bộ công trình xây dựng trên đất tọa lạc trên 12 thửa đất số 890, 902, 879, 891, 903, 881, 894, 977, 889, 904, 880 tờ bản đồ số 22,địa chỉ: ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, đã được đăng ký giao dịch đảm bảo tại Trung tâm đăng ký giao dịch,tài sản tại TP. Hồ Chí Minh chứng nhận ngày 27/02/2013.

Khi Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành trả hết nợ vay cho Ngân hàng Thương mại cổ phần phát triển TP. Hồ Chí Minh thìNgân hàng phải có trách nhiệm trả lại toàn bộ giấy tờ liên quan đến các tài sản thế chấp nêu trên cho Công ty TNHH sản xuất thương mạiTrần Thành.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HOÀ, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 254/QĐ-CCTHADS ngày 20/4/2016 và Quyết định số 198/QĐ-CC-THADS ngày 01/3/2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế 03/QĐ-CCTHADS ngày 28/7/2016 của Chấp hành viên Chi cục THADShuyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai sẽ tiến hành cưỡng chế, kê biên, xử lý tài sảnđối với ông Vương Văn Hùng và bà Võ Thị Thùy Trang - Cùng địa chỉ: Thôn Phú Hà, xã Ia Blứ, huyện ChưPưh, tỉnh Gia Lai.

Bằng biện pháp kê biên, xử lý tài sản gồm: Diện tích đất 3012 m2 (trong đó đất ở 400 m2; diện tích đất vườn 2612 m2) thuộc thửa đất số 63, tờ

bản đồ số 27, đã được UBND huyện Chư Sê cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T629879 ngày07/5/2001 tọa lạc tại thôn Phú Hà, xã Ia Blứ, huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai và toàn bộ tài sản gắn liền trênđất.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 10 tháng 8 năm 2016. Địa điểm cưỡng chế: Thôn Phú Hà, xã Ia Blứ, huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai.Dự trù chi phí cưỡng chế: Ông Hùng, bà Trang phải chịu toàn bộ chi phí cưỡng chế kê biên dự kiến

5.210.000 đồng (Năm triệu hai trăm mười ngàn đồng) và các chi phí phát sinh gồm chi phí thuê tổ chứcthẩm định giá, bán đấu giá tài sản kê biên, chi phí giao nhận tài sản kê biên khi bán đấu giá thành, cácloại thuế, lệ phí theo quy định của pháp luật.

Yêu cầu ông Hùng, bà Trang có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu. Nếu ông, bà vắng mặt không có lýdo chính đáng, Chi cục THADS huyện Chư Pưh sẽ tiến hành kê biên xử lý tài sản vắng mặt theo quy địnhcủa pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHƯ PƯH, TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁOVề việc tham dự phiên bán đấu giá tài sản

Căn cứ Thông báo số: 178/GM-BĐG ngày 29 tháng 7 năm 2016 của Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tàisản Sở Tư Pháp tỉnh Hậu Giang.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy thông báo cho ông Trương Thanh An, địa chỉ 111/7 Lê ThịHồng Gấm, phường 6, TP. Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang -bà Phạm Thị Bạch Cúc, địa chỉ: 159B, Bình Tạo, xã TrungAn, TP. Mỹ Tho tỉnh Tiền Giang tham dự phiên đấu giá như sau:

- Thời gian vào lúc 9 giờ 00 phút, ngày 11 tháng 8 năm 2016 - Tại Hội trường Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang (Số 02, đường Ngô Quyền, khu vực 4, phường 5, thành phố

Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang).Tiến hành bán đấu giá tài sản của ông ( bà) : Quyền sử dụng đất, công trình xây dựng và cây trồng trên

đất :+ Quyền sử dụng đất số: CH-00304, thửa 163, tờ bản đồ 07, diện tích kê biên thực tế 100,1 m2, loại đất

ở đô thị được UBND thị xã Ngã Bảy cấp ngày 26/01/2011.+ Quyền sử dụng đất số: CH-00305, thửa 1291, tờ bản đồ 07, diện tích kê biên thực tế 1.457,3 m2, loại

cây lâu năm được UBND thị xã Ngã Bảy cấp ngày 26/01/2011.Cùng toạ lạc tại: khu vực 3, phường Hiệp Thành,thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.

+ Tài sản gắn liền với đất: căn nhà cấp 4, vách tường, mái lộp tol, nền gạch men.+ Cây trồng trên đất: xoài loại A: 13 cây; sa kê loại A: 01 cây; mận loại A: 01 cây; me loại A: 01 cây; sầu

riêng loại A: 01 cây; tràm loại A: 10 cây; chuối (loại A: 150 cây, loại B: 60 cây; loại C: 60 cây), bạch đàn loại A:01 cây; bàng loại A: 01 cây.

Giá khởi điểm: 1.121.730.930đ (Một tỷ một trăm hai mươi mốt triệu bảy trăm ba mươi ngàn chín trămba mươi đồng).

Chi cục THADS thị xã Ngã Bảy thông báo cho ông Trương Thanh An- bà Phạm Thị Bạch Cúc được biết cómặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để tham dự phiên bán đấu giá tài sản theo quy định pháp luật

CHI CỤC THADS THỊ XÃ NGÃ BẢY, TỈNH HẬU GIANG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi nhánh Quảng Ninh Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AE 866438

do UBND thành phố Hạ Long cấp ngày 29/09/2006 đứng tên ông Nguyễn Văn Tuân và bà Bùi Thị Tuyến, sốvào sổ cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất: 29502. ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 1.662.700.000 VNĐ (Một tỷ sáu trăm sáu mươi hai triệu bảy trăm nghìn đồng chẵn).Mọi chi phí liên quan đến việc đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản cũng như lệ phí Công

chứng (nếu có) do khách hàng trúng đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là 249.000.000 VNĐ (Hai

trăm bốn mươi chín triệu đồng chẵn) tương đương với 15% giá khởi điểm. - Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo hồ sơ: Từ ngày 01/08/2016 đến ngày 29/08/2016 (trong giờ hành chính) tại: Số

9 phố Bến Đoan, phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.3. Thời gian bán hồ sơ: Ngày 29/08/2016 (trong giờ hành chính) tại: Số 9 phố Bến Đoan, phường Hồng

Gai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.4. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 01/08/2016 đến ngày 05/09/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài

sản: Số nhà 20 Khu TĐC cầu Bãi Cháy sau UBND phường Yết Kiêu, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh (Tổ6, khu 3 phường Yết Kiêu, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh).

5. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 30/08/2016 đến ngày05/09/2016 (trong giờ hành chính) tại: Số 9 phố Bến Đoan, phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh.

6. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 14 giờ 00 phút ngày 08/09/2016 tại: Số 9 phố BếnĐoan, phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Chi nhánh Quảng Ninh- Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Số 9 phố Bến Đoan, phường Hồng Gai,

thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. ĐT : 0915551423.( Đính chính số Báo này bổ sung số báo ra ngày 01/8/2016)

THÔNG BÁOThực hiện Quyết thi hành án số: 160/QĐ-CCTHA ngày 15/5/2015, Quyết thi hành án số: 186/QĐ-CCTHA

ngày 27/7/2015 và Quyết định sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án số: 06/QĐ-CCTHADS ngày13/5/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh về việc thi hành Bản án số:16/2014/DS-ST ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Tòa án nhân dân huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh và Bản án số:29/2015/DS-PT ngày 26 tháng 3 năm 2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh thì hộ gia đình ông Đỗ ThànhCông, bà Trần Thị Dùng, cùng địa chỉ: ấp Hòa Thành, xã Hùng Hòa, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh giao trả choông Trần Văn Tông và bà Lê Thị Hiệp diện tích 397,5m2 gắn với cây trồng có trên đất trong tổng diện tíchchung 3.406m2, thửa 47, tờ bản đồ số 02 do ông Trần Văn Tông đứng tên quyền sử dụng đất, tọa lạc ấp HòaThành, xã Hùng Hòa, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.

Theo Biên bản xác minh ngày 02/8/2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện TiểuCần thì hiện nay ông Đỗ Thành Công, sinh năm 1961, ông Đỗ Minh Phụng, sinh năm 1987 và ông Đỗ HoàngHuy, sinh năm 1992 đã bỏ địa phương không rõ địa chỉ cụ thể.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần đề nghị Báo Pháp luật Việt Nam thực hiện việc thôngbáo như sau:

Đăng trên báo ngày trong hai số liên tiếp để thông báo cho ông Đỗ Thành Công, sinh năm 1961, ôngĐỗ Minh Phụng, sinh năm 1987 và ông Đỗ Hoàng Huy, sinh năm 1992 biết trong thời hạn 10 ngày kể từngày đăng trên báo phải đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh, địa chỉ: ấp Cây Hẹ, xãPhú Cần, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh để thực hiện thủ tục giao trả cho ông Trần Văn Tông và bà Lê Thị Hiệpdiện tích 397,5m2 gắn với cây trồng có trên đất trong tổng diện tích chung 3.406m2, thửa 47, tờ bản đồ số02 do ông Trần Văn Tông đứng tên quyền sử dụng đất, tọa lạc ấp Hòa Thành, xã Hùng Hòa, huyện Tiểu Cần,tỉnh Trà Vinh.

Nếu hết thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo lần hai nếu ông Đỗ Thành Công, ông Đỗ Minh Phụng vàông Đỗ Hoàng Huy không đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh để thực hiện thủtục giao trả diện đất trên thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh sẽ thực hiện việc giaođất cho ông Trần Văn Tông và bà Lê Thị Hiệp theo quy định, mọi thắc mắc khiếu nại về sau không được xemxét giải quyết.

Rất mong được sự phối hợp của Báo Pháp luật Việt Nam.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TIỂU CẦN, TỈNH TRÀ VINH

hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

18 Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016QUỐC PHÒNG - AN NINH

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Một ngày cuối tháng 7 đến Tiểuđoàn 25 vận tải, nắng nóng bỏng rát lànda, hai bên đường ruộng đồng nứt nẻ,hoa màu khô héo nhưng trong khuônviên đơn vị “xanh, sạch, đẹp”, hoa mườigiờ nở rộ, cây bưởi, cam, xoài, mít… láxanh tỏa bóng mát.

Dẫn chúng tôi tham quan vườn tănggia, đi dưới giàn mướp, giàn bầu, bí mátrượi, sai quả cạnh những luống rau đủloại xanh tươi mơn mởn, Thiếu tá ĐặngPhúc Giang - Tiểu đoàn trưởng - chobiết: “Là đơn vị vận tải bộ, quỹ đất dànhcho xây dựng doanh trại, nhà kho để xeô tô, kho quân nhu và các công trình thiếtyếu khác rất lớn, phần còn lại đơn vị quyhoạch sử dụng vào tăng gia sản xuất vàhình thành các vườn cây, chuồng chănnuôi, ao thả cá. Để có được khu tăng giachăn nuôi gia súc như hôm nay ban đầuđơn vị gặp rất nhiều khó khăn vì đất khôcằn, sỏi đá, khí hậu khô nóng. Đảng ủy,chỉ huy đơn vị ra nghị quyết xác định“Phát huy nội lực, tích cực tăng gia sảnxuất với phương châm “Thực túc binh

cường”, toàn đơn vị dấy lên khẩu hiệu“làm ngày chưa đủ, tranh thủ làm đêm”.Từ những thửa đất ban đầu, cán bộ,chiến sĩ đã bỏ công sức đào ao và lấy đấtruộng đưa về cải tạo lại thành các khuvườn, ao đưa nước vào phục vụ tưới tắmvà nuôi cá, nuôi vịt”.

Hiện tại, đơn vị duy trì “vườn, ao,chuồng” khép kín; khu tăng gia có diệntích hơn 2.000m2 với đủ các loại rau củquả, mùa nào thức ấy, bảo đảm đủ, thậmchí có thời điểm dư thừa rau xanh cungcấp cho bếp ăn. Ngoài ra, Tiểu đoàn cũngnhân giống và duy trì đàn lợn lai, lợn lấythịt, chủ động được nguồn thực phẩmcho bộ đội trong những bữa liên hoan vàdịp lễ, Tết. Năm nay, đơn vị thu hoạchkhoảng gần 4 tấn bầu, bí cao sản, đây làthực phẩm dùng cho sẵn sàng chiến đấuvà sử dụng khi mùa mưa bão đến.

Tưới nước cho những luống rau cải,Binh nhất Lang Văn Tuyến - chiến sỹĐại đội 1 - cho biết: “Được trực tiếp

trồng, chăm sóc các loại rau để phục vụbữa ăn hàng ngày cho mình, chúng tôirất vui vì bảo đảm chất lượng. Về mùanày, rau rất cần bóng mát và nước tướinên sau giờ học tập, công tác, chúng tôitập trung cao độ cho tăng gia sản xuất,có giai đoạn thiếu nước phải ra tận cánhđồng xa để gánh nước về sinh hoạt và sửdụng tăng gia chăn nuôi”.

Đóng quân nơi này, khí hậu thời tiếtdiễn biến thất thường, các loại cây, connuôi trồng hay bị dịch bệnh. Đơn vị cửcán bộ về tận Trung tâm Khuyến nônghuyện Đô Lương và khuyến nông tỉnhNghệ An học cách phòng tránh, chữa trịvà chọn các loại cây, con giống phù hợp.Để trên vườn tăng gia luôn có rau xanh,đơn vị kịp thời củng cố vườn, giàn, bêncạnh trồng các loại rau chính vụ như raucải, cải bắp, su hào còn chủ động trồngcác loại rau vụ hè như rau muống, mồngtơi, rau dền, rau đay, cà tím và các loạicây leo giàn như bầu, bí, xu le, đậu leo.Những năm qua đơn vị đảm bảo 100%nhu cầu rau xanh, bình quân đạt13,6kg/người; đàn lợn luôn duy trì từ 75đến 80 con, bò 7 con, gia cầm 250 con,bình quân thịt, cá đạt 11,3kg/tháng; có150 cây lấy gỗ và cây ăn quả… Trừ đimọi chi phí đơn vị còn thu lãi hàng chụctriệu đồng, một phần đầu tư tái sản xuất,đơn vị còn dành một phần cho công tácxã hội từ thiện, giúp dân xóa đói giảmnghèo, thăm hỏi tặng quà gia đìnhchính sách; đặc biệt các dịp lễ, Tết đưavào ăn thêm cho bộ đội 50.000đồng/người, quà Tết cho cán bộ300.000 đến 500.000 đồng/người,quân số khỏe luôn đạt 99%... L.T.H

TIN TỨC

Tiểu đoàn 25 vận tải (Sưđoàn 324, Quân khu 4) cóquân số không đông, phântán, đất đai không rộng,bạc màu lại đóng quân ởkhu vực có thời tiết khắcnghiệt song những nămqua đã tăng gia sản xuấthiệu quả, vừa nâng caođời sống bộ đội, vừa tạocảnh quan môi trường“xanh, sạch, đẹp”

Bài, ảnh: LÊ TườNG HIếU

“Thực túc binh cường” ở một đơn vị vận tải

TỔNG CỤC HẬU CẦN:Khai mạc hội thi nhà ăn, nhàbếp “Chính quy - an toàn -chất lượng” năm 2016Sáng 2/8, tại Bắc Giang, Tổng cục Hậu cần (TCHC) tổ

chức khai mạc hội thi nhà ăn, nhà bếp “Chính quy - antoàn - chất lượng” năm 2016 tại Sư đoàn 3, Quân khu 1.

Theo đánh giá của Ban tổ chức, nhận thức đầy đủ về mụcđích, ý nghĩa của cuộc thi, ngay từ đầu năm sau khi có chỉlệnh công tác hậu cần của Bộ Quốc phòng, Chỉ thị của TCHCcác đơn vị trong toàn quân đã hưởng ứng và tích cực thamgia chuẩn bị cho cuộc thi. Hội thi nhằm đánh giá thực chấtcông tác tổ chức nuôi dưỡng bộ đội, công tác tổ chức tănggia sản xuất (TGSX) và việc sử dụng vận hành hệ thống bếplò hơi cơ khí an toàn tại các đơn vị. Thông qua hội thi cũnglà dịp để người chỉ huy, cán bộ ngành hậu cần nói chung,ngành quân nhu nói riêng và cán bộ, chiến sĩ các đơn vị nắmchắc hơn về công tác nuôi dưỡng bộ đội, tiếp tục có nhữnggiải pháp nhằm phát huy những ưu điểm, khắc phục nhữngtồn tại, xây dựng nhà ăn, nhà bếp chính quy, tổ chức TGSXhiệu quả, sử dụng bếp lò hơi cơ khí an toàn tuyệt đối, gópphần thực hiện tốt phong trào thi đua “Đơn vị nuôi quân giỏi,quản lý quân nhu tốt” hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụđược giao. TIẾN ĐẠT

CỤC QUÂN NHU (TỔNG CỤC HẬU CẦN):Bế mạc lớp tập huấn nghiệpvụ quân nhu và tăng gia sảnxuất cho cán bộ Bộ Quốcphòng LàoSau 1 tháng tập huấn, tại Học viện Hậu cần, Cục Quân

nhu, Tổng cục Hậu cần (TCHC) QĐND Việt Nam vừabế mạc tập huấn nghiệp vụ quân nhu và tăng gia sản xuất(TGSX) cho Đoàn cán bộ Bộ Quốc phòng nước CHDC nhândân Lào.

Trong thời gian tập huấn, các học viên đã được các đồngchí cán bộ Cục Quân nhu và giảng viên Học viện Hậu cầngiới thiệu một số nội dung và truyền thụ những kinh nghiệmvề công tác bảo đảm ăn uống, mặc, tăng gia sản xuất chocác đơn vị quân đội; những nội dung về nghiệp vụ quảnlý xây dựng ngành như bảo đảm vật chất quân lương, quântrang, bảo đảm ăn uống; nghiệp vụ quản lý vật chất, kinhphí quân nhu; công tác tổ chức, quản lý sản xuất, kỹ thuậttrồng trọt, chăn nuôi để ổn định và nâng cao chất lượngnuôi dưỡng bộ đội… T.Đ

ĐẢNG ỦY LỮ ĐOÀN 171 HẢI QUÂN:Triển khai Nghị quyết lãnhđạo 6 tháng cuối nămNgày 2/8, Đảng ủy Lữ đoàn 171 Hải quân đã quán triệt,

triển khai Nghị quyết lãnh đạo 6 tháng cuối năm 2016cho hơn 600 đảng viên ở các đảng bộ bộ phận, chi bộ trựcthuộc đảng ủy. Những nội dung đảng ủy quyết tâm thực hiệnvà phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ là: Nâng cao nhậnthức về nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền biển đảo; duy trì thực chấtsẵn sàng chiến đấu; chất lượng nền nếp chính quyền rèn luyệnkỷ luật, đổi mới tác phong công tác; sẵn sàng thực hiện nhiệmvụ đột xuất khi có lệnh; chuẩn bị lực lượng phương tiện tìmkiếm cứu hộ, cứu nạn mùa mưa bão... MAI THẮNG

BINH ĐOÀN 16:Bồi dưỡng kiến thứcquốc phòng - an ninhTừ ngày 2 đến 4/8, Binh đoàn 16 đã tổ

chức lớp bồi dưỡng kiến thức quốcphòng và an ninh đợt 3 năm 2016 cho 67đồng chí cán bộ là trung đoàn phó, đội trưởngđội sản xuất, trưởng ban thuộc các cơ quan,đơn vị của binh đoàn.

Tại khóa bồi dưỡng này, các học viênđược trang bị các nội dung: Quan điểm, chủtrương của Đảng Cộng sản Việt Nam về anninh quốc gia và xây dựng thế trận an ninhnhân dân trong tình hình mới; Quan điểm,chủ trương của Đảng Cộng sản Việt Nam,chính sách của Nhà nước về dân tộc, tôn giáo;Phát triển kinh tế - xã hội gắn với tăng cường,củng cố quốc phòng an ninh; Các trạng tháiquốc phòng, tình trạng khẩn cấp về quốcphòng; Những vấn đề cơ bản về xây dựngkhu vực phòng thủ tỉnh, huyện; Quản lý vàbảo vệ chủ quyền biên giới, biển, đảo Việt

Nam trong tình hình mới; Xây dựng, hoạtđộng của lực lượng dân quân tự vệ, dự bịđộng viên đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trongtình hình mới; Đường lối quan điểm củaĐảng, chính sách, pháp luật của Nhà nướcViệt Nam về bảo vệ an ninh chính trị, kinh tế,văn hóa, tư tưởng và phong trào toàn dân bảovệ an ninh Tổ quốc.

Kết thúc lớp học, các học viên sẽ viếtbài thu hoạch và được cấp giấy chứng nhậnhoàn thành chương trình bồi dưỡng kiếnthức quốc phòng và an ninh theo Thông tư24/2014/TT-BQP. QUANG SÁNG

LỮ ĐOÀN CÔNG BINH 7:Giúp dân làm đườngliên thôn và kênhmương thuỷ lợiSáng 2/8, lực lượng đoàn viên, thanh

niên của Lữ đoàn Công binh 7, Quânđoàn 3 đã kết thúc chương trình “Nhữngngày hè tình nguyện” tại thôn 4 xã Hà Tam,

huyện Đăk Pơ (Gia Lai).Trong thời gian 15 ngày, đoàn viên, thanh

niên Lữ đoàn Công binh 7 đã làm được 5kmđường liên thôn từ làng H Way đến thôn 4;nạo vét 3km kênh mương thuỷ lợi; hỗ trợ100kg gạo và sửa chữa 3 căn nhà cho đốitượng chính sách khó khăn. Bên cạnh đó, độicông tác quân y của Lữ đoàn cũng tổ chứckhám bệnh và tư vấn cho gần 200 người dânmắc các bệnh liên quan đến dạ dày, tim mạch,xương khớp... Những việc làm thiết thực,nghĩa tình này của cán bộ, chiến sĩ Lữ đoànCông binh 7 giúp bà con dân tộc thiểu số,giảm bớt khó khăn, vươn lên trong cuộc sống,củng cố mối quan hệ quân dân bền chặt.

Q.HỒITRUNG ĐOÀN 335 (SƯ ĐOÀN 324, QUÂN KHU 4):Khởi công xây dựngnhà đồng độiSáng 2/8, Trung đoàn 335 (Sư đoàn 324,

Quân khu 4) phối hợp với cấp uỷ, chính

quyền, đoàn thể xóm 11, xã Tường Sơn,huyện Anh Sơn (Nghệ An) tổ chức lễ khởicông nhà “Đồng đội” cho đồng chí Đào CôngThành - Thượng úy chuyên nghiệp, nhân viênBảo mật, Ban Tham mưu, Trung đoàn 335.

Đồng chí Đào Công Thành có hoàn cảnhgia đình gặp nhiều khó khăn, bố mất, mẹ giàyếu, vợ không có việc làm, 2 con nhỏ thườngxuyên ốm đau, kinh tế gia đình phụ thuộcvào đồng lương của bản thân nên không cóđiều kiện xây nhà. Công trình được thiết kếhình thức nhà cấp 4 với tổng diện tích100m2, với trị giá tổng kinh phí 350 triệuđồng, trong đó kinh phí của Bộ Quốc phònghỗ trợ 70 triệu đồng, gia đình, bà con hàngxóm hỗ trợ công lao động cùng với gia đìnhtrị giá 270 triệu đồng; tổng ngày công xâydựng 600 công với trị giá 60 triệu đồng doTrung đoàn 1 xây dựng công trình có sựtham gia của gia đình. Công trình dự kiếnxong trước ngày 22/12 nhân kỷ niệm 72 nămNgày thành lập QĐND Việt Nam.

HỮU TÂN - ĐÌNH TUẤN

lChiến sỹ Tiểu đoàn 25 chăm sóc, tưới nước cho vườn rau cải.

l Chăm sóc đàn lợn thịt của Tiểu đoàn 25 .

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THỜI SỰ - QUỐC TẾ

quocteplvn@gmail.com

ĐÓ ĐÂY

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: 857 Cách Mạng Tháng8, phường 7, quận Tân Bình, TP.HCM *ĐT: (08) 39770041* Fax: (08) 39770040 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: haiphong@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mien-trung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAIlTrưởng ban Thư ký:

MAI VŨ MINH

Sân bay Hong Kong hỗn loạnsau bão Nida

Nhiều hành khách đã không giữ được bình tĩnh vì bịkẹt tại sân bay khi cơn bão Nida đổ bộ vào Hong

Kong đã khiến hàng trăm chuyến bay phải huỷ.Theo AFP, gió giật đến 151km/h đã quét khắp Hong

Kong, gây mưa suốt đêm và rạng sáng 2/8, khiến 3 ngườibị thương và nhiều cây đổ. Người phát ngôn viên tại sânbay Hong Kong biết chỉ 500 chuyến bay được thực hiệntrong khoảng từ 6h00 sáng đến 12h00 đêm ngày 2/8.Bình thường, sân bay có thể cho thực hiện trung bình1100 chuyến mỗi ngày. Hãng hàng không Cathay Pacificvà Công ty Dragonair cũng đã tuyên bố huỷ tất cả cácchuyến bay và đi Hong Kong trong 16 tiếng đồng hồ, từ22h ngày 1/8 đến 14h ngày 2/8 (giờ địa phương) để giảmthiểu rủi ro thiên tai. Nhiều hành khách phàn nàn về việckhông được nhân viên hàng không cung cấp phiếu thứcăn hoặc nơi ở khẩn cấp dù phải đợi trong thời gian dài.

Các trường học, cửa hàng và thị trường chứng khoánở Hong Kong cũng đã phải đóng cửa do bão có gió mạnhvà mưa lớn. Cơn bão đã dấy lên cảnh báo mức số 8 – cấpmạnh thứ 3 – ở Hong Kong nhưng đã được gỡ bỏ vàogiữa ngày hôm qua khi gió giảm nhẹ. THỦY TIÊN

Lufthansa cảnh báo châu Âuvề tấn công khủng bố

Hãng hàng không của Đức Lufthansa cảnh báo các vụtấn công khủng bố gần đây tại châu Âu sẽ có ảnh

hưởng lớn tới doanh thu của ngành hàng không.Theo AFP, Lufthansa cho biết lợi nhuận của hãng đã

giảm 17% trong thời gian qua. Trong đó, lợi nhuận từtháng 4 đến tháng 7 là 437 triệu euro, con số chưa đạt tớisự mong đợi của nhóm phân tích là 443 triệu euro. “Cácvụ tấn công khủng bố tại châu Âu và sự tăng lên về bấtổn định chính trị và kinh tế đang có ảnh hưởng hữu hìnhđối với lượng hành khách” - Giám đốc điều hành hãngLufthansa Carsten Spohr cho biết.

Lufthansa cho biết không khí hoảng sợ tại châu Âuđang đánh mạnh vào kinh doanh và “sự phục hồi hoàntoàn khó có thể xảy ra”. T.TIÊN

SINGAPPORE: Số trường hợp nhiễm sốtxuất huyết tiếp tục tăng

Kể từ đầu năm đến nay, số ca sốt xuất huyết tại Sin-gapore đã lên đến 10.137 trường hợp, theo số liệu

mới nhất mà Cơ quan Môi trường Quốc gia (NEA) côngbố.

Theo CNA, vào tuần cuối cùng của tháng 7, tại đảoquốc này có 224 ca sốt xuất huyết, cho đến nay, 6 ngườiđã chết vì căn bệnh này. Hiện tại, Singapore đã thiết lập51 cụm y tế để khám chữa bệnh cho người dân trên khắpcả nước.

Được biết, Bộ Y tế và NEA đã cảnh báo rằng số lượngca sốt xuất huyết ở Singapore có thể vượt quá 30.000trường hợp trong năm nay, cao hơn mức kỷ lục 22.170vào năm 2013. NEA cũng đã kêu gọi người dân tìm cáchngăn ngừa muỗi, tiêu diệt muỗi, nhất là trong thời điểmmuỗi sinh sản để phòng chống bệnh lây lan. BÙI MẾN

Theo AP, trong Sách trắng vừa đượccông bố, Nhật Bản cho rằng các hoạt độnghung hăng và đang gia tăng nhanh chóngcả trên không lẫn trên biển của TrungQuốc cùng với sự thiếu minh bạch tronghoạt động quân sự của nước này đã gâymất ổn định cán cân quân sự trong khuvực. Báo cáo khẳng định một số động tháicủa Trung Quốc liên quan đến các tuyênbố chủ quyền chồng lấn với các nướckhác là những hành động nguy hiểm, cóthể đưa đến những hậu quả ngoài ý muốnvà bày tỏ quan ngại sâu sắc về những sựviệc có thể xảy ra trong tương lai.

Đi vào cụ thể hơn về tình hình ở BiểnĐông, Sách trắng quốc phòng của Nhậtcho rằng Trung Quốc sẵn sàng đáp ứngnhững đòi hỏi đơn phương của nước nàymà không thỏa thuận với các nước khác,trong đó có những nỗ lực cưỡng ép thayđổi nguyên trạng ở Biển Đông. Các hoạtđộng cải tạo đất và xây dựng của TrungQuốc ở Biển Đông được nêu rõ là hành vikhiêu khích. Với lưu ý về việc TrungQuốc đang thúc đẩy sử dụng các đảo nhântạo nhằm mục đích quân sự, Sách trắngquốc phòng của Nhật thúc giục TrungQuốc chấp nhận phán quyết trọng tài mớiđây nhằm dàn xếp tranh chấp trên biểnvới Philippines.

Về vấn đề biển Hoa Đông, Sách trắngcủa Nhật cho biết Trung Quốc đang tăngcường hoạt động xung quanh quần đảoĐiếu Ngư hiện do Tokyo kiểm soát nhưngTrung Quốc cũng tuyên bố chủ quyền vàlưu ý việc một tàu chiến của Trung Quốcđã tiến vào vùng biển ngay bên ngoài khuvực Nhật tuyên bố chủ quyền. Theo Sách

trắng này, sự gia tăng các hoạt động củaTrung Quốc ở biển Hoa Đông đã khiếnNhật phải hơn 570 lần điều máy bay tớixua đuổi các máy bay chiến đấu củaTrung Quốc.

Với 484 trang, Sách trắng quốc phòngcủa Nhật năm nay dài hơn 1/10 so vớinăm ngoái. Ngoài các vấn đề trên biển,Sách cũng đề cập đến những lo ngại anninh khác như mối đe dọa từ tên lửa đạnđạo và chương trình bom hạt nhân củaTriều Tiên cũng như sự hồi sinh sức mạnhquân sự của Nga ở vùng Viễn Đông. Sáchcũng dành đến 50 trang để nêu bật liênminh đang ngày càng được củng cố củaNhật và Mỹ.

Trung Quốc tiếp tục ngangngược

Sách trắng quốc phòng của Nhật Bảnđược công bố trong bối cảnh Bắc Kinhđang chịu sức ép phải tuân thủ phán quyếtdo Tòa trọng tài thường trực ở The Hague,Hà Lan đưa ra hồi tháng trước theo đókhẳng định Trung Quốc không có cơ sởpháp lý để đòi hỏi chủ quyền đối với gầnnhư toàn bộ vùng Biển Đông. Tòa cũngkhẳng định không thực thể nào mà TrungQuốc đang chiếm giữ ở quần đảo TrườngSa được hưởng quy chế vùng đặc quyền

kinh tế 200 hải lý.Trong một động thái được cho là để

trả đũa phán quyết trọng tài, theo Reuters,Tòa án tối cao Trung Quốc ngày 2/8 tuyênbố sẽ phạt tù lên đến 1 năm đối với nhữngngười bị bắt khi đang “đánh bắt trái phép”trong vùng biển của nước này. Theo tòatrên, khu vực mà Trung Quốc định ápdụng biện pháp này bao gồm các vùngbiển mà Trung Quốc nhận là vùng tiếpgiáp lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế vàthềm lục địa của họ.

Trong tuyên bố được đưa ra ngày hômqua, Tòa án tối cao Trung Quốc không đềcập trực tiếp tới Biển Đông hay phánquyết của Tòa trọng tài nhưng cho rằngquyền tài phán của Trung Quốc được đưara phù hợp với luật pháp nước này cũngnhư UNCLOS.

Ngoài ra, theo AP, trong một độngthái thể hiện quyết tâm của Bắc Kinhnhằm bảo vệ các yêu sách chủ quyền củamình, kể cả dùng vũ lực nếu cần, hảiquân Trung Quốc đã bắn hàng chục quảngư lôi và tên lửa trong cuộc tập trậnđang diễn ra ở Biển Hoa Đông. Trướcđó, Trung Quốc cũng đã tập trận ở BiểnĐông và tiến hành tuần tra trên khôngthường xuyên ở khu vực. TUỆ MINH

Đáp ứng yêu cầu của chính phủLibya, quân đội Mỹ đã tiến hànhkhông kích vào những mục tiêu của tổchức Nhà nước Hồi giáo (IS) ở thànhphố Sirte, nơi được coi là thánh địacủa IS ở Libya. Trước đây, Mỹ đã hailần không kích IS ở Libya, nhưng đâylà lần không kích đầu tiên với danhchính là theo yêu cầu của chính phủLibya. Cho tới hiện tại, không phảiLibya mà Iraq và Syria là chiếntrường chính của cuộc chiến tranhgiữa liên quân đa quốc gia do Mỹđứng đầu và một số đối tác khác ởngoài khu vực với IS. Vì vậy bây giờcũng có thể hiểu rằng từ nay cuộc

chiến tranh với IS đã chính thức lâylan sang Libya và Mỹ cũng đã chínhthức tuyên chiến với IS ở Libya.

Cách thức tiến hành chiến tranh củaMỹ ở Libya cơ bản không khác gì so vớiở Iraq. Ở cả hai nơi đều có chính thểmới với chính phủ được Mỹ công nhậnvà hậu thuẫn. Chính phủ ở hai nước nàyđều không có đủ khả năng thực tế đểđảm bảo an ninh và ổn định. Ở cả hainước đều có tình trạng tranh giànhquyền lực giữa các phe phái chính trị,các cộng đồng tôn giáo và sắc tộc. Ở cảhai nơi đều tồn tại mối đe doạ an ninhtừ khủng bố và những lực lượng Hồigiáo cực đoan, cát cứ lãnh thổ hay ly

khai. Nếu không dựa vào liên quân quânsự bên ngoài thì chính phủ và quân độiở đó đều không phải là đối thủ của IS.Ở Syria, cục diện có khác, nhưng mối đedoạ từ phía IS lại tương tự. Mỹ phải mởrộng cuộc chiến tranh chống IS sangLibya vì IS đến nay đã thực sự xây dựngđược cơ sở và bám trụ được ở Libya,chuẩn bị sẵn sàng cho kịch bản bị đẩybật ra khỏi Iraq và Syria. Mỹ có lý do vàlợi ích để lo xa. Nhưng càng mở rộngphạm vi chiến tranh thì càng phải dànmỏng lực lượng và nguy cơ bị sa lầy vềquân sự và an ninh càng tăng, tức là cáigiá phải trả về nhiều phương diện sẽcàng cao. Không phải Mỹ không ý thứcđược điều đó nhưng Mỹ hiện xem rakhông có sự lựa chọn nào khác nếu nhưkhông muốn xôi hỏng bỏng không vớicuộc chiến tranh ở Iraq và Syria.

DIỆP CÚC

l Hàn Quốc phạt 16 triệu USD và cấm bán 80dòng xe của Volkswagen do các bê bối liên quantới gian lận khí thải của hãng này.

l Cảnh sát Bolivia thu giữ hơn 7 tấn cocaineđang trên đường vận chuyển đến Mỹ với trị giá ướctính khoảng 350 triệu USD.

l Pháp đóng cửa 20 nhà thờ Hồi giáo vàphòng cầu nguyện nhằm ngăn chặn các tư tưởngcực đoan.

l Nhân viên kỹ thuật của FBI Kun ShanChun thú nhận làm gián điệp cho Trung Quốc vànhiều lần gửi các thông tin mật cho quan chức nướcnày từ năm 2011-2016. TÚ ANH

TIN VẮN

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

Mở rộng cuộc chiến

Nhật cảnh báo hành vi khiêukhích trên biển của Trung QuốcNhật Bản ngày 2/8 côngbố Sách trắng quốcphòng, trong đó cảnh báolập trường hung hăng củaTrung Quốc trong cáctranh chấp trên biển cónguy cơ gây ra một cuộcxung đột ngoài ý muốn vớicác nước ở châu Á.

l Lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines và Nhật trong một cuộc tập trận ở ngoài khơi Vịnh

Manila. Ảnh: AFP

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

Thị xã Kỳ Anh được thành lập theo Nghịquyết 903 của Ủy ban Thường vụQuốc hội ngày 10/4/2015. Tổng diện

tích tự nhiên 28.025,03ha, có 85.508 nhânkhẩu và 12 đơn vị hành chính gồm 6 phường.Thị xã Kỳ Anh, Đông và Bắc giáp Biển Đông,Tây giáp huyện Kỳ Anh, Nam giáp tỉnh QuảngBình và huyện Kỳ Anh.

Khu kinh tế Vũng Áng nằm ở khu điạgiới thị xã Kỳ Anh; là một trong 5 khu kinhtế trọng điểm ven biển của cả nước và là khukinh tế động lực với các ngành công nghiệpnặng lớn của cả nước và khu vực như luyệncán thép, nhiệt điện, lọc hóa dầu…, tại đâycó cụm cảng nước sâu Vũng Áng - SơnDương nắm giữ vai trò quan trọng về anninh - quốc phòng và giao thông hàng hảicủa khu vực và quốc tế.

Nếu 10 năm về trước bạn đi qua Hà Tĩnhtrên trục đường Quốc lộ 1A bạn không khỏibuồn cho mảnh đất Miền Trung nơi chảo lửatúi mưa, nơi đong đầy những gian khó củangười dân Hà Tĩnh, những mảnh đất khô cằnbị bỏ hoang, chỉ có sim, mua cỏ dại, thì bâygiờ thay vào đó là những khu nhà, biệt thự kiêncố khá giả, những khu phố sầm uất, những conđường rải thảm nhựa, bê-tông. Bao quanh đólà những hang rào kiên cố, phía trong là nhữngchiếc ô tô, xe máy đắt tiền và đầy đủ tiện nghisinh hoạt, mà chủ nhân chính là người dân ởđây - những người từng phải lam lũ nắng mưa.

Nếu trước đây thu nhập bình quân củangười dân Hà Tĩnh là 2,5-3 triệu trên người,thì nay đã tăng lên 45 triệu đồng

Tổng thu ngân sách năm 2015 trên địa bànđạt 8.500 tỷ đồng, Chương trình xây dựngnông thôn mới triển khai đúng tiến độ, bìnhquân toàn thị xã đạt 11 tiêu chí, Công tác bồithường, hỗ trợ, tái định cư, giải phóng mặtbằng các dự án được chỉ đạo quyết liệt, văn hóaxã hội phát triển, quốc phòng an ninh tương

đối ổn định. Hiện nay dự án quy hoạch Khudân cư đô thị Cánh Buồm Dự, phường SôngTrí, TX Kỳ Anh đã hoàn thành, được Bộ Xâydựng thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủphê duyệt. Việc xúc tiến đầu tư đang triển khaicác bước tiếp theo của quá trình khảo sát, lậpquy hoạch chung thị xã; Dự án quy hoạch Khudân cư đô thị Cánh Buồm, phường Sông Trí,quy hoạch khu trung tâm hành chính, thị xã KỳAnh cũng đã đưa vào kế hoạch huy độngnguồn vốn trung hạn gần 400 tỷ đồng để chỉnhtrang và phát triển đô thị, tập trung đầu tư xâydựng các công trình hạ tầng xã hội trọng điểm;Xây dựng các khu chợ đầu mối, dịch vụ có quymô tại phường Kỳ Trinh, Kỳ Liên và xã KỳNam, Kỳ Ninh; kêu gọi đầu tư xây dựng cáckhu đô thị mới tại các phường, xã, nội thị, xâydựng các khu dân cư kết hợp tái định cư, cảitạo, nâng cấp hệ thống hạ tầng kỹ thuật đường

giao thông, thoát nước đảm bảo đồng bộ kịpthời phát hiện những vi phạm, bất hợp lý đềxuất phương án xử lý; đồng thời ban hành cácvăn bản hướng dẫn, tổ chức kiểm tra định kỳ,đột xuất, đôn đốc các phường, xã, việc quyhoạch, quản lý quy hoạch, cấp phép xây dựng,quản lý.

Với những lợi thế sẵn có về tốc độ pháttriển kinh tế, vị thế của trung tâm kinh tế trọngđiểm, chính quyền và người dân thị xã Kỳ Anhcần thể hiện rõ quyết tâm và cụ thể hóa bằngnhững giải pháp như huy động các nguồn vốntừ trong địa phương, trung ương, và nhân dânđóng góp, sẽ tập trung đầu tư xây dựng cáccông trình quan trọng; Xây dựng các khu chợđầu mối; dịch vụ có quy mô tại phường KỳTrinh, Kỳ Liên và xã Kỳ Nam, Kỳ Ninh; tậptrung xây dựng các khu đô thị mới tại cácphường nội thị; hoàn thành đầu tư xây dựng

các khu dân cư kết hợp tái định cư;. Đồng thời,tập trung xây dựng cải tạo, nâng cấp hệ thốnghạ tầng kỹ thuật đường giao thông, thoát nướcđảm bảo đồng bộ để chỉnh trang các khu dâncư hiện có...

Thực hiện chương trình làm Giao thôngnông thôn, tổ chức thi công sửa chữa định kỳmột số tuyến đường thuộc phường

Tiếp tục chỉnh trang đường Quốc lộ 1A:trồng cây xanh, lát gạch vỉa hè, nâng cấp hệthống mương thoát nước, rãnh thoát nước dọcđường giao thông; Tăng cường công tác kiểmsoát tải trọng xe trên các tuyến đường..

Đề án “Xã hội hóa huy động nguồn lựcđầu tư kết cấu hạ tầng đô thị, xây dựng thị xãKỳ Anh đạt đô thị loại III vào năm 2020” . Sauquá trình xúc tiến, vận động, phía Ngân hàngThế giới (WB) đã tổ chức phái đoàn gồm 10chuyên gia cao cấp trên các lĩnh vực, vào khảosát hiện trạng, làm việc với UBND thị xã KỳAnh; sau đó đã đề xuất đầu tư dự án phát triểnđô thị động lực Kỳ Anh sử dụng vốn vay ODAcủa Ngân hàng thế giới. Quá trình thông quađể trình HĐND tỉnh tại kỳ họp sắp tới

Nguyễn Quốc Hà cho biết, thị xã Kỳ Anhđang tập trung quyết liệt nhằm đẩy nhanh tiếnđộ xây dựng đồ án quy hoạch chung thị xã giaiđoạn đến năm 2035 đảm bảo chất lượng vàtầm nhìn phát triển; huy động, tìm kiếm cácnguồn lực, ưu tiên việc đầu tư hệ thống cơ sởhạ tầng đô thị, sớm xây dựng, ban hành cơ chếđặc thù trong xây dựng và phát triển đô thị loạiIII ở thị xã Kỳ Anh.

Nhìn lại một năm sau ngày thành lập, vớinhững thách thức không nhỏ phía trước, hyvọng Đảng bộ, Chính quyền và nhân dân thịxã Kỳ Anh, dần khẳng định bản lĩnh của mìnhđể đạt được những thành tựu trong quá trìnhhội nhập và phát triển, phấn đấu xây dựng thịxã đạt đô thị loại III vào năm 2018.

P.V

HÀ TĨNH:

Thị xã Kỳ Anh Chỉnh trang và phát triển Đô thịĐảng bộ, Chính quyền và nhân dân thị xã Kỳ, dần khẳng địnhbẳn lĩnh của mình để đạt được những thành tựu trong quátrình hội nhập và phát triển, phấn đấu xây dựng thị xã đạt Đôthị loại III vào năm 2018.

Ông Nguyễn Trường Giang, Phó Cụctrưởng Cục Hải quan (HQ) Bình Dương chobiết: Từ khi áp dụng máy soi container, việckiểm tra hàng hóa được tiến hành nhanh gọn,bớt phiền hà hơn rất nhiều. Không chỉ tiện íchcho doanh nghiệp (DN), ngành HQ cũng đạthiệu quả công việc hơn.

Máy soi container hàng hóa xuất nhậpkhẩu (XNK) được Cục HQ Bình Dương đưavào hoạt động từ ngày 15/3/2013 tại Khu kiểmtra hàng hóa tập trung thuộc Chi cục HQ quảnlý hàng hóa XNK ngoài khu công nghiệp. Quathực hiện kiểm tra hàng hóa bằng máy soi chothấy, thời gian soi chiếu chỉ từ 3 đến 4phút/container, giảm từ 5 đến 10 lần so với thờigian kiểm tra thủ công.

“Ngoài việc rút ngắn thời gian thông quanhàng hóa, việc kiểm tra bằng máy soi vừa tiếtkiệm được nhân lực do không phải xếp dỡhàng hóa thủ công; vừa tiết kiệm được chi phíphát sinh, như: Chi phí xếp dỡ hàng hóa thủcông, chí phí sử dụng thiết bị nâng hạ… choDN. Hàng hóa của DN không bị xáo trộn, hưhỏng do các điều kiện khách quan”, ông Giangnói. Đặc biệt, theo ông Giang, khi kiểm tra thủcông thì chỉ được kiểm tra một tỷ lệ hàng hóanhất định nên còn chứa yếu tố may rủi, có khihọ giấu hàng hóa trong đó nhưng mình lại

không kiểm tra đến. Còn với máy soi, có thểsoi được mọi ngóc ngách của container.

Hiện ở HQ Bình Dương, mỗi ngày máy soichiếu khoảng 70-100 container; đến 15/6/2016đã soi chiếu được 1.851 container/1.167 tờkhai. Thời gian tới, Cục HQ Bình Dương đềxuất với Bộ Tài chính, Tổng cục HQ trang bịthêm 01 máy soi đặt tại điểm kiểm tra tập trungcủa Chi cục HQ Sóng Thần nhằm phục vụkiểm tra thực tế hàng hóa của DN dọc theotuyến đường Mỹ Phước - Tân Vạn.

Có một “mắt thần” khác cũng phát huy tácdụng ở Bình Dương, đó là camera theo dõihoạt động của cán bộ HQ. Với việc trang bịgiám sát tại 9/9 điểm thông quan hàng hóathuộc 7/7 Chi cục HQ trực thuộc, lãnh đạo Cục

HQ Bình Dương cho biết, việc lắp đặt hệ thốngcamera nhằm giúp lãnh đạo các Chi cục có thểgiám sát cụ thể công việc mà cán bộ công chứcthuộc quyền quản lý tiếp xúc với DN đã đúngvới tuyên ngôn phục vụ khách hàng hay chưa,bảo đảm đúng quy định đối với người cán bộcông chức hay chưa; từ đó kịp thời chấn chỉnh,quán triệt tư tưởng cho cán bộ công chức.

Đặc biệt, màn hình theo dõi camera cònđược lắp đặt ở ngoài sảnh Chi cục để ngườidân, DN theo dõi. “Nếu chỉ để cho lãnh đạogiám sát hoạt động của nhân viên thì cũngchưa phải là công bằng, minh bạch, vẫn có thểcó sự bao che. Nhưng ở đây, người dân, DNcó thể theo dõi hoạt động của cán bộ HQ, theodõi tình trạng hàng hóa của mình”, Phó Cục

trưởng Cục HQ Bình Dương nói thêm về tínhưu việt trong việc lắp camera giám sát.

Tận dụng tối đa công nghệ giao lưutrực tuyến

Là một trong những đơn vị đi đầu trongviệc áp dụng công nghệ thông tin vào cải cáchhành chính, Bình Dương từ lâu đã triển khaimô hình giao ban trực tuyến trong hoạt độngchuyên môn, nghiệp vụ.

Hàng tuần, với giao ban trực tuyến các chicục không phải về trụ sở Cục để họp. Hơn nữa,nếu về trụ sở Cục thì chỉ 1, 2 lãnh đạo Chi cụcvề họp. Còn nhìn qua màn hình, có thể nhiềuanh em được tham gia họp, được nghe lãnhđạo Cục chỉ đạo…”, bà Nguyễn Thị ThuHồng – Chánh Văn phòng Cục HQ BìnhDương – cho biết.

Không chỉ cố định với lịch giao ban hàngtuần, bất kỳ có vấn đề gì phát sinh, ngành HQBình Dương đều triển khai họp trực tuyến đểthông điệp của ngành được truyền đi một cáchnhanh nhất, những vướng mắc được giải quyếtkịp thời triệt để nhất.

Đặc biệt, công nghệ trực tuyến còn đượclãnh đạo Cục HQ Bình Dương áp dụng để giảiquyết khi doanh nghiệp có những vướngmắc.“Chúng tôi sẽ mời đại diện DN vào phòngtrực tuyến của Chi cục. Bên này là người cóthẩm quyền trả lời của Cục. Hai bên sẽ trựctiếp trao đổi vướng mắc. Những thắc mắc củaDN sẽ được người có thẩm quyền của Cục trảlời ngay lập tức, không phải truyền đạt lại vàcũng không phải mất thời gian cho công vănđi, về…”, ông Giang giải thích.

“Cục trưởng chúng tôi còn có sáng kiếndùng phòng họp trực tuyến để “điểm danh”cán bộ của các Chi cục. Gọi điện có thể cònnói dối, nhưng đề nghị vào phòng giao ban trựctuyến thì không thể nói dối nếu không có mặtở trụ sở”, bà Hồng nói thêm.

Với những “mắt thần” này, HQ BìnhDương đã mang lại nhiều lợi ích cho DN vàcũng là đơn vị đạt con số trên 1,1 triệu tờ khai(đúng thứ 3/34 Cục HQ cả nước), kim ngạchxuất nhập khẩu trên 34 tỷ USD.

VÂN TÙNG

Hải quan & Phát triển

Những “con mắt thần” ở Bình Dương

l Hải quan Bình Dương sử dụng máy soi container để kiểm tra hàng hóa.

Máy soi container, camera giámsát, hoạt động giao lưu trựctuyến được các doanh nghiệp ởBình Dương gọi là những conmắt thần, giúp doanh nghiệpthuận tiện hơn khi tiến hành cácthủ tục hải quan.

Số 216 (6.468) Thứ Tư 3/8/2016 kinhtebplvn@gmail.com