Naknada za za{titu muzi~kih prava · 2013-03-08 · NAKNADA ZA ZA[TITU MUZI^KIH PRAVA 99 Glazbena djela su nescenska glazbena djela, s rije~ima ili bez rije~i, i ulomci scenskih glazbenih

$Page 1: Naknada za za{titu muzi~kih prava · 2013-03-08 · NAKNADA ZA ZA[TITU MUZI^KIH PRAVA 99 Glazbena djela su nescenska glazbena djela, s rije~ima ili bez rije~i, i ulomci scenskih glazbenih$
96 POREZNI VJESNIK 4/2012.

Irena Klemen~i}

Naknada za za{titu muzi~kih prava

1. UvodU tekstu je opis glavnih obilje`ja naknada u nadle`nosti Hrvatskog dru{tva skladatelja

(HDS), odnosno njegove slu`be ZAMP. Naknade ~ine kolektivni sustav za{tite autorskih prava, odre|ene su tarifom te obuhva}aju brojne prigode i oblike iskori{tenja glazbenih dje-la za{ti}enih autorskom pravom. Poja{njene su osnove autorskog prava i na~ina za{tite tih prava, uz temeljne podatke o HDS-u i ZAMP-u te opis vrsta naknada i na~ina izra~una.

2. Autorsko pravoZakonom o autorskom pravu i srodnim pravima utvr|eno je da su to prava autora nad

njihovim djelima iz knjièvnoga, znanstvenog i umjetni~kog podru~ja te srodna prava. Upravo potonja obuhva}aju prava umjetnika izvo|a~a na njihovim izvedbama, prava proizvo|a~a fonograma na njihovim fonogramima, prava fi lmskih producenata (proizvo|a-~a videograma) na njihovim videogramima, prava organizacija za radiodifuziju na njihovim emitiranjima, prava nakladnika na njihovim izdanjima te prava proizvo|a~a baza podataka na njihovim bazama podataka.

Autorsko pravo pripada fi zi~koj osobi koja ga stvori, a pravo umjetnika izvo|a~a pri-pada fi zi~koj osobi koja izvede djelo iz knjièvnog ili umjetni~kog podru~ja ili izraàja fol-klora. Javnim kori{tenjem smatra se svaku uporabu autorskog djela i predmeta za{tite srodnih prava pristupa~noga javnosti ili uporabu u prostoru pristupa~an pripadnicima jav-nosti, ali i omogu}ivanje pristupa javnosti autorskom djelu u vrijeme i na mjestu {to ga sami odaberu.

3. Za{tita autorskoga i srodnih pravaAutorsko i srodna prava privatna su te {tite interese nositelja autorskog (i srodnih)

prava. Ta se prava za{ti}uje individualno i kolektivno. Nositelj prava, osobno ili ugovorom, putem zastupnika (odvjetnika, specijalizirane pravne osobe za za{titu autorskog i srodnih prava ili udruga za kolektivno ostvarivanje prava) stje~e prava na pojedina~nu uporabu autorskog djela (npr. objavljivanje knjièvnog djela, prikazivanje ili radiodifuzijsko emiti-ranje dramskoga ili drugog scenskoga djela) ili predmeta za{tite srodnih prava, prema ugovoru nositelja prava i korisnika predmeta za{tite.

Izvo|enje ve}eg broja autorskih djela (i predmeta za{tite srodnih prava) {to nisu una-prijed odre|ena (javne izvedbe, emitiranja i reemitiranja na radiju ili televiziji ili u drugom obliku priop}ivanja javnosti nescenskih glazbenih djela ili zvu~no snimanje odnosno

Naknada za za{titu muzi~kih prava

NAKNADA ZA ZA[TITU MUZI^KIH PRAVA 97

fi ksiranje izvedbe na fonogram) ne omogu}uje korisniku djela doticaj s autorima niti su-bjektima za{tite srodnih prava omogu}uje pojedina~no sklapanje autorskih ugovora ili ugovora o izvedbi svakoga djela. Umjesto autora (nositelja srodnih prava), ugovor tada zaklju~uje udruga za kolektivno ostvarivanje prava, temeljem ~ega udruga odobrava kori{tenje djela {to ih zastupa (cijeli repertoar) te, prema utvr|enima mjerilima, raspo-djeljuje ubrane naknade me|u nositelje prava i nadzire kori{tenje djela.

Udruge koje osiguravaju kolektivnu za{titu prava po~ele su zastupati sve nositelje prava odre|ene vrste, a potom su se ugovorima o uzajamnom zastupanju povezale sa srodnim or-ganizacijama u drugim zemljama te globalnima i nadnacionalnim asocijacijama.

Predmet za{tite nisu pojedina~no nabrojena djela, nego ukupan svjetski repertoar. Pre-ma Zakonu, kolektivno ostvarivanje prava moè obavljati udruga nositelja prava, ako ima do zvolu Dràvnoga zavoda za intelektualno vlasni{tvo obavljati takvu djelatnost. Zavod moè izdati odobrenje za obavljanje te djelatnosti samo jednoj udruzi za pojedinu vrstu no-sitelja prava, uobi~ajeno udruzi s najve}im brojem ~lanova od kojih je dobila punomo} i ima primjeren broj ugovora o uzajamnom zastupanju inozemnih udruga. Udruga moè {ti titi jed nu, dvije ili vi{e vrsta prava {to se odnose na pojedinu vrstu nositelja autorskih prava.

U tablici 1 nabrojene su udruge nadle`ne za kolektivno ostvarivanje autorskih prava u Republici Hrvatskoj.

Tablica 1. Ustanove nadle`ne za ostvarivanje autorskoga i srodnih prava u Hrvatskoj

Kolektivno ostvarivanje autorskih i srodnih prava

Vrsta kolektivnog ostvarivanja autorskih prava

Hrvatsko dru{tvo skladatelja − HDS ZAMP glazbena pravaHrvatska udruga za za{titu izvo|a~kih prava − HUZIP

prava izvo|a~a

Udruga za za{titu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava − ZAPRAF

prava proizvo|a~a fonograma

Dru{tvo hrvatskih fi lmskih redatelja − DHFR audiovizualna djela i prava fi lmskih redateljaUdruga za za{titu prava nakladnika − ZANA naknada za reproduciranje radi privatnoga

kori{tenjaDru{tvo hrvatskih knjièvnika − DHK naknada za reproduciranje radi privatnoga

kori{tenja (reprografi ju) i javnu posudbuDru{tvo za za{titu novinarskih autorskih prava − DZNAP

prava novinara u press-clipping-servisima i in-ternetskim portalima

Hrvatska udruga za za{titu prava likovnih umjetnika »Ars Croatica«

prava slije|enja pri preprodaji likovnog djela

HDS ZAMP u ime doma}ih i inozemnih autora prikuplja autorske naknade od korisnika glazbenih djela. Odjel dokumentacije i distribucije HDS ZAMP-a obavlja raspodjelu prikup-ljenih naknada u obliku autorskih honorara. Isplatu autorskih honorara autorima (doma-}im i inozemnim) obavlja se sukladno Pravilniku o za{titi autorskih prava i raspodjeli autorskih naknada.

4. Hrvatsko dru{tvo skladatelja i naknada za za{titu muzi~kih pravaHrvatsko dru{tvo skladatelja (HDS) udruga je koja skrbi o suvremenomu hrvatskom

glazbenom stvarala{tvu. Od 1950. Dru{tvo {titi autorska prava (Zavod za autorsko-pravnu za{titu, danas ZAMP). ^lanovi su udruge skladatelji, muzikolozi i glazbeni pisci, nositelji


autorskih muzi~kih prava te pravne osobe s podru~ja kulture, radi ispunjenja zajedni~kih ciljeva i za{tite interesa − okupljanje skladatelja, muzikologa i glazbenih pisaca, za{tita njihovih zajedni~kih profesionalnih interesa i prava {to proizlaze iz glazbenoga stvarala-{tva, unapre|ivanje dru{tvenoga i materijalnog poloàja stvaralaca na podru~ju glazbe, i razvijanje potrebe za glazbom, razvoj hrvatskoga glazbenog stvarala{tva i o~uvanje nje-gove ba{tine te za{tita autorskih i srodnih prava ~lanova HDS-a.

HDS za{ti}uje autorska prava redovnih i pridruènih ~lanova, prava osoba koja su mu punomo}jem povjerila za{titu autorskih prava te prava osoba koja Dru{tvo {titi temeljem zakona ugovora na podru~ju RH, sukladno Zakonu o autorskom pravu. HDS skrbi o za{titi prava javne izvedbe i priop}ivanja javnosti nescenskih glazbenih djela (tzv. mala prava), jav nog prikazivanja i priop}ivanja javnosti scenskih glazbenih i koreografskih djela (tzv. velika prava); snimanja, umnoàvanja i stavljanja u promet glazbenih djela (tzv. prava me-hani~ke reprodukcije); uporabe glazbenih djela u kinematografskim i drugim audio-vizual-nim djelima; te za{titi moralnih prava autora djela.

Dru{tvo ostvaruje autorska prava u inozemstvu na temelju ugovora s inozemnim or-ganizacijama, a za{ti}uje i autorska prava stranih autora i nositelja autorskih prava na podru~ju RH.

5. Klju~ raspodjele autorskih honorara i za{tita inozemnih autoraAutorske se honorare ispla}uje autorima ovisno o koli~ini izvo|enja djela. Honorari od

radijskoga i televizijskog emitiranja obra~unava se odvojeno, sukladno listama emitiranja glazbenih djela u programima tih postaja. Prire|iva~i koncerata obvezni su HDS ZAMP-u dostaviti podatke o djelima izvedenima na koncertu. Za glazbena djela izvedena na koncer-tima ozbiljne i zabavne glazbe, autorske se honorare ispla}uje autorima tih djela za izvo|enje na svakome koncertu. Honorare za priredbe ispla}uje se sukladno prikupljenim programima s priredba i zabava poput svadba, maturalnih zabava, proslava Valentinova i sl.

Za doma}e autore obavlja se pojedina~an obra~un i isplatu autorskih naknada, a au-torske naknade iz inozemstva ispla}uje se hrvatskim autorima nakon obrade isplatnih lista primljenih od inozemnih autorskih dru{tava.

Za{tita inozemnih autora obavlja se prema ugovorima o me|usobnom zastupanju. Autorsku naknadu za djela inozemnog repertoara obra~unava se kao za doma}e autore te se na osnovi dokumentacije (inozemne kartice) {to je dru{tva dostavljaju za djela svojih ~lanova ispla}uje naknadu prikupljenu za autore pod za{titom. Isplatu se obavlja u pri-mjerenoj valuti, a inozemnim dru{tvima {alje se popis autora, uz naznaku pripadaju}e svote autorske naknade, te popis djela za koja se dobiva naknadu.

6. NaknadeU Hrvatskoj postoji devet vrsta naknada u vezi sa za{titom brojnih prava.

6.1. Naknade za javnu izvedbu i priop}ivanje javnosti glazbenih djelaTom se naknadom, {to je se pla}a prema Tarifi , {titi ~lanove Hrvatskog dru{tva skla-

datelja (HDS). Naknadu napla}enu na priredbama organiziranima u humanitarne svrhe, odnosno priredbama u korist nastradalih od elementarnih nepogoda, ratnih razaranja i sli~no, HDS upla}uje na ra~un tih organizacija, bez odbitka tro{kova naplate. Naknadu se ne pla}a za izvedbu glazbenih djela radi nastave ili u obliku nastave te na {kolskim sve-~anostima.


Glazbena djela su nescenska glazbena djela, s rije~ima ili bez rije~i, i ulomci scenskih glazbenih djela (opera, opereta i dr.) koji ne ~ine dramsku cjelinu. @ivom glazbom sma-tra se glazbu koju izvo|a~i izvode izravno, a mehani~ka glazba ona je {to je se izvodi instrumen tima za mehani~ku reprodukciju (gramofon, glazbeni automat, magnetofon, kasetofon i dr.) ili je se priop}uje javnosti preko radioaparata, televizora, video-snima~a, zvu~nika i sl.

Bruto-prihod ~ine naplate ulaznica ili drugih oblika (rezervacije, pove}anje cijena jela i pi}a, uz obveznu ili neobveznu konzumaciju, servis, glazbeni dinar, turisti~ki dinar, tombo-la, lutrija i sl.) te dotacije, sponzorstva i sl. Osnovicu za obra~un naknade za koncerte ozbilj-ne glazbe ~ini prihod od prodaje ulaznica, dotacija i sponzorstava; tro{kovi za dvoranu; neto-osobni dohodak izvo|a~a i dirigenta za koncert, ili honorari izvo|a~a i dirigenta.

Osobni dohodak neto izra~unava se kao omjer ukupnih osobnih dohodaka izvo|a~a i ukupnog broja termina (slu`ba) u jednome mjesecu. Tako dobivenu vrijednost jednog ter mina mnoì se brojem termina utro{enih u realizaciju koncerta za kojeg se napla}uje naknadu. Izvo|a~ki honorar ~ine i zakupnina (naknada) ili drugi oblik tro{kova {to ih ko-risnik pla}a za aparate za mehani~ku reprodukciju glazbe.

Visinu naknade za izvo|enje glazbenih djela utvr|uje se u postotku od bruto-prihoda {to ga prire|iva~ odnosno organizator javne izvedbe (»korisnik«) ostvaruje pri toj izvedbi, u postotku od bruto-svote honorara izvo|a~a ili u pau{alnoj svoti. Naknadu se u odre|enoj svoti izraàva u bodovima, a vrijednost boda iskazuje u kunama. Vrijednost boda u Tarifi utvr|uje Upravni odbor HDS-a.

Visinu naknade utvr|uje se u postotku od bruto-prihoda, ako se pri izvedbi glazbenih djela napla}uje ulaznice ili obavlja druge naplate. Naknada ne moè biti manja od najniè svote predvi|ene u pripadaju}emu tarifnom broju.

Visinu se nakade utvr|uje u postotku od bruto-svote honorara, ako se pri izvedbi djela ne napla}uje ulaznice i ne obavlja druge naplate, a izvo|a~i primaju honorar. Takva naknada ne moè biti manja od najniè svote naknade predvi|ene u pripadaju}emu tarif-nom broju.

Ako se pri izvedbi glazbenih djela ne napla}uje ulaznice i ne obavlja druge naplate i ako izvo|a~i ne uzimaju honorar, naknadu za izvedbu utvr|uje se u visini najniè svote naknade iz pripadaju}ega tarifnog broja.

Korisnik u roku osam dana nakon izvedbe HDS-u mora dostaviti to~ne slu`bene po-datke {to su osnovom za utvr|ivanje i raspodjelu autorske naknade. Ako korisnik ne do-stavi to~ne podatke, visinu se naknade utvr|uje u svoti uve}anoj za 50%.

6.2. Naknada za kori{tenje glazbenih izvedbenih materijalaTarifa naknade ovisi o trajanju, sastavu i vrsti glazbenog djela, te namjeni izvedbe.

Vi sinu naknade za kori{tenje glazbenih izvedbenih materijala ~iji su vlasnici inozemne pravne i fi zi~ke osobe HDS utvr|uje temeljem ugovora s tim ku }ama. Tarifom se moè propisati u kakvim se okolnostima naknadu za kori{tenje glazbenih izvedbenih materijala, kad im je vlasnik doma}a pravna ili fi zi~ka osoba, utvr|uje temeljem posebnog sporazuma s korisnikom.


6.3. Naknade za izvedbu glazbenih djela na priredbamaVrijednost je boda u tarifi 0,52 kn. Aktualnu vrijednost boda uskla|ivat }e se, na

godi{njoj razini, prema stopi {to je se dobiva kao polovicu zbroja godi{nje stope promjene potro{a~kih cijena i godi{nje stope promjene bruto-pla}e svih zaposlenih u RH.

I. Glazbene priredbe − Tarifni broj 1

Za izvedbu glazbenih djela na koncertu ozbiljne glazbe (festivalu, natjecanju) akade-miji, baletnom divertismanu ili promenadnom koncertu te ostalih vrsta glazbe uz naplatu ulaznica ili druge oblike naplate, naknadu ~ini 10% bruto-prihoda, ali ne manje od 30,00 kn. Za izvedbu glazbenih djela ozbiljne ili ostale glazbe u zatvorenu prostoru bez naplate ulaznica ili drugih oblika naplate naknada je 10 % od osnovice utvr|ene prema zapremi-ni prostora s prosje~nom cijenom ulaznica za sli~ne priredbe, ali ne manje od 30,00 kn. Ako se isto glazbeno djelo izvodi na otvorenu prostoru bez naplate ulaznica ili drugih oblika naplate, naknadu se odre|uje prema zapremini prostora (tablica 2).

Tablica 2. Naknada za izvo|enje glazbenih dijela na otvorenom prostoru

Osobe Bodovi:do 50 300od 51 do 200 500od 201 do 1000 1000od 1001 do 10.000 2000vi{e od 10.000 4000

Visina naknade ima raspon od 300 bodova za izvo|enje glazbenih djela na otvorenom pro storu pred manjim brojem osoba do 4000 bodova za izvedbe pred vi{e od 10.000 osoba.

II. Zabavne priredbe − Tarifni broj 2

Za izvedbu glazbenih djela na zabavi, proslavi, banketu, maturalnoj, bruco{koj, klup-skoj ve~eri ili sli~no, s ulaznicama ili drugim oblikom naplate, naknada je 10% bruto-pri-ho da − najnià je 2000 bodova, npr. ako je priredba bez navedene naplate; na sezonskoj za bav noj priredbi poput do~eka Nove godine, krabuljnog plesa, karnevala, Valentinova, Martinja i sl. uz naplatu ulaznica ili drugog oblika naplate, naknada je 12% bruto-prihoda − najmanje 3000 bodova, jednako kao priredba bez navedene naplate.

Za izvedbu glazbenih djela na zabavnim priredbama u ugostiteljskim objektima nak-nade se odre|uje prema kategoriji priredbe, podru~ju gdje se odràva priredbu te broju osoba (tablica 3).

Tablica 3. Tarifa za glazbene priredbe

Priredbe Vrijednosti u bodovimaVrsta priredbe Podru~je Kapacitet – broj osoba

Do 70 71 do 140 141 do 210 Iznad 211Kategorija 1 A 135 180 225 270

B 113 150 188 225C 90 120 150 180

Kategorija 2 A 675 900 1125 1350B 563 750 938 1125C 450 600 750 900


Priredbe Vrijednosti u bodovimaVrsta priredbe Podru~je Kapacitet – broj osoba

Do 70 71 do 140 141 do 210 Iznad 211Kategorija 3 A 900 1200 1500 1800

B 750 1000 1250 1500C 600 800 1000 1200

Kategorija 4 A 900 1200 1500 1800B 750 1000 1250 1500C 600 800 1000 1200

Kategorija 5 12 % prihoda od ulaznica4,8 % prihoda od obveznih konzumacija (aran`mana) i sl.

Minimalna naknada 2000 bodova

Izvor: Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priop}avanje javno-sti glazbenih djela te naknadama za kori{tenje glazbenih izvedbenih materijala

Kategorije se odnose na pojedine vrste priredba: kategorija 1 − standardna ve~er sa ìvom glazbom; kategorija 2 – sezonska zabavna priredba (ma{kare, Martinje, Valentino-vo i sl.) bez naplate obveznih konzumacija ili bilo kakvih drugih oblika naplate; kategorija 3 – kolektivna zabavna priredba (proslava, banket, maturalna, bruco{ka, klupska ve~er i sl.); kategorija 4 – svadbe; kategorija 5 – do~ek Nove godine ili bilo koja druga vrsta zabav-ne priredbe s naplatom ulaznica ili obveznih konzumacija, odnosno bilo kakvih drugih oblika naplate.

Podru~ja se odnose na podru~je odràvanja priredbe: podru~je A je Grad Zagreb i tu-risti~ka mjesta u sezoni turizma. Podru~je B ~ine gradovi i op}ine s vi{e od 10.000 stanov-nika i turisti~ka mjesta u predsezoni i posezoni, a podru~je C gradovi i op}ine s manje od 10.000 stanovnika.

Visina naknade ima raspon 90 do 2000 bodova, ovisno o vrsti priredbe, podru~ju izvo|enja te broju osoba.

III. Ostale priredbe − Tarifni broj 3 Ovisno o vrsti priredbe, naknadu se ra~una u postotku bruto-prihoda (3 do 6%) ili u

bodovima, prema broju osoba.

Tablica 4. Tarifa za izvedbu glazbenih djela

Mjesta izvedbe glazbenog djela Naknadana plesnom natjecanju, reviji na ledu ili sli~noj pri-redbi uz naplatu ulaznica

6% bruto-prihoda

na modnoj reviji, izboru ljepote, demonstraciji proiz-voda ili sli~noj priredbi uz naplatu ulaznica

4% bruto-prihoda

modnoj reviji, izboru ljepote, demonstraciji proizvo-da ili sli~noj priredbi bez naplate ulaznica

najmanje 3000 bodova

na cirkuskoj, artisti~koj ili sli~noj priredbi uz naplatu ulaznica

3% bruto-prihoda

cirkuskoj, artisti~koj ili sli~noj priredbi bez naplate ulaznica

najmanje 2000 bodova

na sportskoj priredbi − do 10.000 sjedala 200 bodova− od 10.000 do 30.000 sjedala 300 bodova− vi{e od 30.000 sjedala 400 bodova

na svadbenim ve~erama i sli~nim priredbama sa ìvom izvedbom glazbenih djela

− do 100 osoba 1000 bodova− od 101 do 200 osoba 2000 bodova− vi{e od 200 osoba 3000 bodova


Treba istaknuti kako se naknadu uve}ava za 100% na priredbama {to ih se odràva u ekskluzivnim restoranima, no}nim klubovima i barovima, disco-klubovima i sli~no. Nak-nadu se umanjuje za 50% na priredbe {to ih se odràva u prostorima u kojima se ina~e ne obavlja ugostiteljsku djelatnost (dru{tveni domovi, {atori i sl.). Naknada je na pogre-bima 100 bodova po pogrebu.

6.4. Naknade za stalno i povremeno kori{tenje glazbenih djelaZa kori{tenje glazbenih djela putem mehani~ke glazbe u ugostiteljskim objektima,

osim u disco- i no}nim klubovima, mjese~na je naknada odre|ena na temelju osnovica vrste objekta, radnog vremena, podru~ja u kojemu je objekt i broja osoba (tablica 5 u Prilogu).

IV. Ugostiteljski objekti − Tarifni broj 4

Tarifa odre|uje pla}anje naknade u visini od 101 do 2628 bodova, ovisno o vrsti objek-ta, radnom vremenu, podru~ju i kapacitetu objekta.

Za kori{tenje glazbenih djela u disco- ili no}nom klubu mjese~na je naknada 8% pri-hoda kluba. Prihod kluba ra~una se kao umnoàk kapaciteta objekta, najvi{e utvr|ene cije ne ulaznice i broja radnih dana u mjesecu. Naknada ni u kom slu~aju ne moè biti manja od za{titne najniè naknade (u bodovima), kako se navodi u tablici 6:

Tablica 6. Za{titna minimalna naknada za ugostiteljske objekte

Broj radnih dana u mjesecu

KapacitetDo 100 100 do 500 Iznad 500

Do 4 BODOVI500 1250 2500

Od 4 do 8 1.000 2500 5000Od 8 do 12 1.500 3750 7500Od 12 do 16 2.000 5000 10.000

Od 16 2.500 6250 12.500

Izvor: Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priop}avanje javno-sti glazbenih djela te naknadama za kori{tenje glazbenih izvedbenih materijala

Visina naknade ima raspon od 500 do 12.500 bodova, a ovisi o broju radnih dana u mjesecu i kapacitetu objekta.

V. Hoteli − Tarifni broj 5

Za kori{tenje glazbenih djela u sobama hotela, aparthotela, hotelskog ili apartmanskog naselja putem radija, interne televizije zatvorenog tipa ili bilo koje druge televizijske ili kabelske mreè mjese~na naknada ovisi o kapacitetu.

Tablica 7. Naknada po vrsti hotelskog smje{taja

Gosti Bodovido 100 2500od 101 do 500 3600500 i vi{e 6000

Naknada ima raspon od 2500 za najmanje hotele do 6000 bodova za hotele kapacite-ta 500 i vi{e gostiju.


Za kori{tenje glazbenih djela u zajedni~koj prostoriji hotela (predvorje, blagovaonice i sl.) mjese~na naknada ovisi o kategoriji hotela, i to:

• hoteli IV kategorije, apartmani i pansioni druge i tre}e kategorije 1250 bodova• hoteli II i III kategorije, moteli, apartmani i pansioni prve kategorije 2500 bodova• hoteli I kategorije 5000 bodova• hoteli de luxe i izvan kategorije 10.000 bodova.

Za kori{tenje glazbenih djela u omladinskom hotelu, odmarali{tu, kampu izvan resto-rana putem mehani~ke glazbe mjese~na naknada ovisi o kapacitetu, i to do 100 osoba 100 bodova, a za svakih narednih 100 osoba 50 bodova.

VI. Trgovinski i drugi poslovni prostori − Tarifni broj 6

U robnoj ku}i, prodavaonici, stalnome izlo`benom trgovinskom prostoru, poslovnoj prostoriji, brija~komu, frizerskom ili kozmeti~kom salonu, zanatskoj radnji, proizvodnom pogonu ili sli~no, mjese~na naknada ovisi o veli~ini prostora, i to: do 200 m2 osnovica iznosi 0,7 bod/m2, a za svaki »kvadrat« povrh 200 m2 osnovica je 0,5 bod/m2.

Ako se glazbena djela priop}uje na otvorenu javnom prostoru, naknade iz prethodnog stavka uve}ava se za 100 bodova. Za kori{tenje glazbenih djela na sezonskom ili povre-menom sajmu dnevna je naknada 300 bodova, a u propagandne svrhe putem vozila s razglasom dnevna je naknada 20 bodova. Ukupnu se naknadu iz prethodnih stavaka umanjuje za 25%, ako se radi o proizvodnomu odnosno uredskom prostoru, za 20% isklju~ivo za trgova~ke i obrtni~ke objekte do 100 m2 kada rabe isklju~ivo prijemnik bez odvojivih zvu~nika. Naknada ni u kojem slu~aju ne moè biti manja od za{titne najniè naknade − 40 bodova.

VII. Prijevozna sredstva − Tarifni broj 7

Za iskori{tenje glazbenih djela u prijevoznom sredstvu naknade prikazuje tablica 8.

Tablica 8. Naknada za kori{tenje glazbenih dijela u prijevoznom sredstvu

Prijevozno sredstvo Naknadau sredstvima javnog prijevoza na stalnim linijama (autobu-si, vlakovi, brodovi i sl.)

mjese~no 50 bodova po sredstvu

u izletni~kim autobusima putni~kih agencija 30 bodova po turiu izletni~kim brodovima putni~kih agencija 50 bodova po turiu avionima 50 bodova po letu

Ovisno o vrsti prijevoznog sredstva, naknada je propisana u visini od 30 do 50 bodova.

Za kori{tenje glazbenih djela na kolodvorima (autobus, èljeznica), u brodskom pri-stani{tu i zrakoplovnoj luci putem mehani~ke glazbe mjese~na je naknada 400 bodova. Za kori{tenje glazbenih djela u taksiju, obveznik je udruènje taksi-voza~a, a mjese~na je naknada po registriranom vozilu 5 bodova.

Tablica 9. Naknade utvr|ene po vrstama tarifnih brojeva

VIII. Kinematografi − Tarifni broj 8

Za kori{tenje glazbenih djela u kinema-tografu putem mehani~ke glazbe prije po~etka, tijekom projekcije fi lma, za prekida ili nakon zavr{etka projekcije

mjese~na naknada 10 bodova po projekciji, a najmanje 100 bodova mjese~no


IX. Muzeji, galerije, izlo`be - Tarifni broj 9

Za kori{tenje glazbenih djela u muzeju, galeriji, na izlo`bi i sli~no pomo} raz-glasa, ekrana ili sli~no

mjese~na naknada 40 bodova

X. Sportski prostori − Tarifni broj 10

Za kori{tenje glazbenih djela na sport-skom prostoru, klizali{tu, javnom kupali{tu ili sli~no putem mehani~ke glazbe.


XI. Zabavni parkovi − Tarifni broj 11

Za kori{tenje glazbenih djela u zabav-nom parku putem mehani~ke glazbe

dnevna naknada 100 bodova

XII. Plesne {kole − Tarifni broj 12

Za kori{tenje glazbenih djela u plesnoj {koli


XIII. Saloni za igre − Tarifni broj 13

Za kori{tenje glazbenih djela u salonu za igre (biljar, fl iper, automat i sl.) pu-tem mehani~ke glazbe, ako se ne daje ugostiteljske usluge


XIV. Aerobika i fi tne-ss − Tarifni broj 14

Za kori{tenje glazbenih djela na te~aju aerobike

naknada je za svaki nastavni sat 10 bodova, a nikako manje od 150 bodova mjese~no

Za kori{tenje glazbenih djela u fi tness--centru putem mehani~ke glazbe


XVI. Telefonske uslu-ge − Tarifni broj 16

Za priop}ivanje glazbenih djela putem telefona

naknada 10% bruto-prihoda od takvih usluga prema broju regi-striranih impulsa, a pla}a se mjese~no

XVII. Glazbeni auto-mat − Tarifni broj 17

Za javnu izvedbu glazbenih djela pu-tem glazbenog automata bez ekrana

mjese~na naknada 400 bodova po automatu

Za javnu izvedbu glazbenih djela pu-tem glazbenog automata s ekranom

mjese~na naknada 1000 bodova po automatu

XVIII. Svira~i pojedin-ci − Tarifni broj 18

Za pojedina~no kori{tenje glazbenih djela (uli~ni svira~i i sl.)


XV. Radio i televizija − Tarifni broj 15

Ako posebnim ugovorom nije odre|eno druk~ije, radijske i televizijske organizacije koje prikupljaju pretplatu {to je propisuje Sabor RH pla}aju naknadu u visini 4,4% ubrane radio-pretplate, odnosno 1,8% ubrane televizijske pretplate. Ako te organizacije stje~u i prihode od propagande, reklame, ̀ elja slu{atelja i sl., osim naknade iz ovog stavka, pla}aju jo{ 4% od tih bruto-prihoda. Naknada je na posebne prihode od propagande, reklame, è lje slu{atelja i sl., u ostalih radijskih i televizijskih postaja, osim naknade sukladno ovo me tarifnom broju, 2% od bruto-prihoda tih izvora.

6.4. Naknada za licenciju DJ-aLicencija za DJ-a temelji se na sistematizaciji naknade prema broju umnoènih djela.

Godi{nje se licenciju za 10.000 djela pla}a u visini od 3.400,00 kn (+ PDV), za 6000 pjesa-ma 1.700,00 kn + PDV, a za 4000 pjesama 1.360,00 kn + PDV.

6.5. Naknada za reproduciranje autorskih djela za privatnu ili druk~iju vlastitu uporabuObveznici su pla}anja naknade proizvo|a~i ure|aja za tonsko i vizualno snimanje i

pro izvo|a~i praznih nosa~a zvuka, slike ili teksta. Solidarno s proizvo|a~ima naknadu pla }aju uvoznici ure|aja za tonsko i vizualno snimanje i praznih nosa~a zvuka, slike ili


teksta. Ako se te ure|aje i predmete ne proizvodi u RH, naknadu pla}a uvoznik. Sve svo-te u cjeniku iskazane su u bodovima. Vrijednost je 1 (jednog) boda 1 (jedna) kn.

Na osnovi ugovora s udrugama nositelja prava, HDS }e imati pravo prikupljati nakna-de za reproduciranje autorskog djela za privatnu ili druk~iju vlastitu uporabu u vlastito ime i za ra~un udruga nositelja prava. Samo udruge za kolektivnu za{titu prava mogu ostvarivati naknadu za reproduciranje autorskog djela za privatnu ili druk~iju vlastitu uporabu.

6.6. Naknade za prazne nosa~e zvuka, slike ili tekstaNaknadu se pla}a za prazne nosa~e zvuka, slike i teksta sukladno svotama u tablici 10.

Tablica 10. Naknade za pojedine vrste nosa~a zvuka, slika ili teksta

Naknada Naziv nosa~a BodovaNaknada 1: digitalni audio nosa~i CD do 1 GB 1,26Naknada 2: digitalni video nosa~i DVD do 10 GB 2,35Naknada 3: analogni audio nosa~i Audio kaseta 1,34

Video kaseta 8,00Naknada 4: digitalni audio-video nosa~i Memorijske kartice do 5 GB 70,00

USB stick do 10 GB 70,00

Izvor: Cjenik naknada za reproduciranje autorskih djela za privatno ili drugo vlastito kori{tenje

Naknade za nosa~e zvuka, slike ili teksta imaju raspon od 1,26 do 70 bodova po no-sa~u.

6.7. Naknade za ure|aje za tonsko i vizualno snimanjeNaknade su {to ih se pla}a za ure|aje za tonsko i vizualno snimanje 20 do 270 bodo-

va, a naknade za pojedine vrste ure|aja prikazuje tablica 11.

Tablica 11. Naknade za ure|aje za tonsko i vizualno snimanje

Naknada Naziv nosa~a BodovaNaknada 5: tvrdi disk, analogni i digi-talni snima~i

tvrdi disk 20CD-snima~ 40DVD-snima~ 40PC – osobno ra~unalo 60

Naknada 6: ostali ure|aji Digitalni audioplayer do 10 GB 120Analogni audio-recorder 40Analogni video-recorder 70HI-FI CD-recorder 135HI-FI DVD-recorder 200HI-FI HD-recorder do 100 GB 270

Izvor: Cjenik naknada za reproduciranje autorskih djela za privatno ili drugo vlastito kori{tenje

Naknadu se pla}a za sve prazne nosa~e zvuka, slike ili teksta i ure|aje za tonsko i vizualno snimanje. Ako se prazan nosa~ zvuka, slike ili teksta ili ure|aj za tonsko i vizual-no snimanje {to sada nije poznat na trì{tu ne moè uvrstiti u ovaj cjenik, naknadu se mora ugovoriti prije prve prodaje ili uvoza u RH, a pla}a je se po prodaji nosa~a i ure|aja.


Obveznici pla}anja naknade HDS-u moraju dostavljati podatke o uvozu i prodaji praznih nosa~a zvuka, slike ili teksta ili ure|aja za tonsko ili vizualno snimanje na pripadaju}im obrascima do petnaestog dana sljede}eg mjeseca za prethodni mjesec. HDS ima pravo kontrole nad proizvodnjom i/ili uvozom obveznika pla}anja naknade.

6.8. Naknade za iznajmljivanje autorskih glazbenih djela sadrànih u audiovizulanim djelima snimljenima na primjercima videogramaNaknada za iznajmljivanje autorskih glazbenih djela sadrànih u audiovizualnim dje lima

snimljenima na primjercima videograma, kad ih se posredstvom videoteka uz nakna du daje na uporabu na ograni~eno razdoblje. HDS je ovla{ten prikupljati naknadu za iz najmljivanje autorskih glazbenih djela sadrànih u audiovizualnim djelima snimljenima na primjercima videograma, za ra~un nositelja autorskih prava na glazbena djela. Cje nik se primjenjuje na sve korisnike koji iznajmljuju primjerke videograma na koje su snimljena audiovizualna djela {to sadrè autorska glazbena djela. Korisnik je svaka pravna ili fi zi~ka osoba koja obavlja djelatnost iznajmljivanja primjeraka videograma (npr. videoteka).

Naknada je za iznajmljivanje autorskih glazbenih djela sadrànih u audiovizualnim djelima snimljenima na primjerke videograma 1,25% od ukupnog prihoda korisnika. Prihod korisnika ~ini umnoàk ukupnog broja iznajmljenih videograma u jednomu obra-~unskom razdoblju i cijene svakoga iznajmljenog videograma. Naknada ni u kom slu~aju ne moè biti manja od za{titne najniè naknade. Za{titnu najniù naknadu ~ini umnoàk ukupnog broja iznajmljenih primjeraka videograma u jednomu obra~unskom razdoblju i svote 0,06 kn.

6.9. Zbirne naknade za emitiranje i reemitiranje nescenskih autorskih glazbenih djela, izvedba umjetnika izvo|a~a i fonogramaNaknade pla}aju svi korisnici koji emitiraju i/ili reemitiraju televizijski i/ili radijski

program HDS-a na osnovi ugovora s udrugama nositelja prava prikupljanja zbirne nakna-de za emitiranje nescenskih glazbenih djela putem elektroni~kih medija.

Zbirna je naknada za emitiranje nescenskih glazbenih djela za televizijski 4% prihoda, a za radijski program 8% prihoda, a jednaka je i svota zbirne naknade za reemitiranje nescenskih glazbenih djela.

Prihod korisnika ~ini ukupan prihod {to ga postigne emitiranjem i/ili reemitiranjem televizijskoga ili radijskog programa.

Zbirna naknada koncesionarima radija i televizije ni u kom slu~aju ne moè biti manja od za{titne najniè zbirne naknade:

Tablica 12. Godi{nja najnià zbirna naknada za televizijske postaje

Razina koncesije BodoviGrad 56.818@upanija i gradovi: Split, Rijeka, Osijek 85.227Regija (skupina ùpanija), Grad Zagreb i Zagreba~ka ùpanija 113.636Dràva 1.704.545

Izvor: Cjenik zbirnih naknada za emitiranje i reemitiranje nescenskih autorskih glazbenih djela, izvedba umjetnika izvo|a~a i fonograma


Naknade za televizijske postaje propisane su u visini 56.818 bodova na gradskoj razi-ni te do 1.704.545 bodova na dràvnoj razini.

Tablica 13: Godi{nja minimalna zbirna naknada za radio-postaje

Razina koncesije Bodoviop}ina i grad do 5000 stanovnika 12.784grad 5000 do 10.000 stanovnika 25.568grad 10.000 do 15.000 stanovnika 38.352grad 15.000 do 30.000 stanovnika 51.136grad 30.000 do 100.000 stanovnika 63.920grad 100.000 do 300.000 stanovnika i ùpanija 134.233grad vi{e od 300.000 stanovnika 166.193Grad Zagreb i Zagreba~ka ùpanija 204.545skupina ùpanija 351.563Dràva 447.443

Izvor: Cjenik zbirnih naknada za emitiranje i reemitiranje nescenskih autorskih glazbenih djela, izvedba umjetnika izvo|a~a i fonograma

Radijske postaje pla}aju godi{nju naknadu u visini 12.784 bodova za najmanje grado-ve i op}ine do 447.443 bodova za emitiranje na dràvnoj razini.

Godi{nju minimalnu zbirnu naknadu za televizijske i radijske programe {to ih se emi-tira isklju~ivo izvan zemaljskih frekvencija utvr|uje se, ovisno o tome radi li se o emitiranju televizijskoga ili radijskog programa, u visini 50% od najniè zbirne naknade predvi|ene za najniù razinu televizijske, odnosno radijske koncesije.

Za simultano (istodobno) emitiranje zemaljskoga televizijskog ili radio-programa, putem satelita i/ili web-streaminga, godi{nju zbirnu najniù naknadu za zemaljski pro-gram, uve}at }e se za 20% po svakome simultanom emitiranju. Za reemitiranje televizijskih i/ili radijskih programa putem zatvorenih kabelskih, satelitskih, IP (Internet Protocol) i sli~nih mre`nih sustava godi{nju se najniù zbirnu naknadu utvr|uje tako da se vrijednost jednoga boda, umanjeno za 30%, pomnoì s brojem pretplatnika mre`noga sustava i brojem emitiranih programa. Vrijednost je boda za 2010. godinu 0,88 kn.

7. Financijski rezultatiPrihod od naknada stalno se pove}ava – od 73 mil. kn u 2006. dosegnuo je 100 mil.

kn u 2010.

Tablica 14. Prihodi ZAMP-a od naknada od 2006. do 2010. (u mil. kn)

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.Prava javnog priop}ivanja 65,46 69,15 76,09 83,38 90.024Prava mehani~ke reprodukcije 6,37 6,68 10,75 8,8 6.171Velika i sinkronizacijska prava n.p. n.p. 0,19 0,46 0,33Inozemstvo 2 3,27 4,3 3,95 3,9Ukupno 73,81 79,1 91,33 96,62 100,13

Izvor: Godi{nja izvje{}a ZAMP-a, 2006-2010.


U strukturi prihoda prevladava naknada od prava javnog priop}ivanja, gotovo 90%. Slijedi prihod od prava mehani~ke reprodukcije te prihod za inozemna prava, dok je prihod od velikih i sinkronizacijskih prava zanemariv.

8. Zaklju~akSustavom naknada i tarifa za kori{tenje glazbenih autorskih djela obuhva}ene su

brojne vrste i mediji kori{tenja autorskih prava. S obzirom na nemogu}nost i neprakti~nost ugovaranja autorskih naknada sa svakim pojedincem, kolektivna za{tita jedini je mogu}i na~in za{tite tih prava. S obzirom na razvoj tehnologije, sustav naknada trebalo bi stalno dopunjavati naknadama za nove medije i tehnologije. Samo u pet promatranih godina od naknada je napla}eno otprilike 450 mil. kuna.

Literatura

Zakon o autorskom i drugim srodnim pravima (NN 067/03, 79/07. i 80/11)

Pravilnik o ostvarivanju autorskih prava, Hrvatsko dru{tvo skadatelja,http://www.hds.hr

Statut HDS, http://www.hds.hr

Pravilnik i tarifa Hrvatskog dru{tva skladatelja – Pravilnik o naknadama za javnu izvedbu i priop}avanje javnosti glazbenih djela te naknadama za kori{tenje glazbenih izved-benih materijala (NN 80/90, 72/93, 29/95, 50/95, 1/97. i 75/97)

Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priop}ava-nje javnosti glazbenih djela te naknadama za kori{tenje glazbenih izvedbenih mate-rijala (NN 1/97. i 75/97), Hrvatski glasnik intelektualnog vlasni{tva 1/07. i 11/07, te izmjene i dopune prihva}ene na sjednici Predsjedni{tva HDS-a 28. listopada 2003.

Cjenik naknada za reproduciranje autorskih djela za privatno ili drugo vlastito kori{tenje, Hrvatski glasnik intelektualnog vlasni{tva br. 4/07.

Cjenik zbirnih naknada za emitiranje i reemitiranje nescenskih autorskih glazbenih djela, izvedba umjetnika izvo|a~a i fonograma, http://zamp.hr

Cjenik naknada za iznajmljivanje autorskih glazbenih djela sadrànih u audiovizualnim djelima snimljenima na primjercima videograma, http://zamp.hr


PRILOG

Tablica 5. Tarifa naknada za ugostiteljske objekte

Ugostiteljski objekti Vrijednosti u bodovimaVrsta objekta Kraj radnog

vremenaPodru-

~jeKapacitet – broj osoba

Do 30 Od 31 do 100 Od 101 do 200 Od 201Slasti~arnice, objekti gdje se ne to~i alkohol i objekti gdje se hranu i napitke ne tro{i na mjestu kupnje

Do 21 A 146 209 314 418B 113 161 241 322C 101 145 217 290

Od 21 do 24 A 163 232 349 465B 125 179 268 358C 113 161 241 322

Poslije 24 A 195 279 418 558B 150 215 322 429C 135 193 290 386

Kantina, objekti brze prehrane

Do 21 A 191 273 410 547B 147 210 316 421C 133 189 284 379

Od 21 do 24 A 213 304 456 608B 164 234 351 468C 147 210 316 421

Poslije 24 A 255 365 547 729B 196 281 421 561C 177 252 379 505

Bistro, restoran, pizzeria, konoba, kr~ma, pivnica, gostionica, zalogajnica, pe~enjarnica

Do 21 A 259 370 555 740B 199 285 427 569C 179 256 384 512

Od 21 do 24 A 288 411 617 822B 221 316 474 633C 199 285 427 569

Poslije 24 A 345 493 740 987B 266 380 569 759C 239 342 512 683

Caffe bar, buffet, kavana

Do 21 A 282 402 603 804B 217 309 464 619C 195 278 418 557

Od 21 do 24 A 313 447 670 894B 241 344 516 688C 217 309 464 619

Poslije 24 A 375 536 804 1073B 289 413 619 825C 260 371 557 743


Disco-bar, no}ni bar Od 21 do 24 A 613 876 1314 1752B 472 674 1011 1348C 424 606 910 1213

Od 00 do 02 A 766 1095 1642 2190B 590 842 1263 1684C 531 758 1137 1516

Poslije 02 A 920 1314 1971 2628B 707 1011 1516 2021C 637 910 1364 1819

Izvor: Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priop}avanje jav-nosti glazbenih djela te naknadama za kori{tenje glazbenih izvedbenih materijala

Documents

Naknada za za{titu muzi~kih prava · 2013-03-08 · NAKNADA ZA ZA[TITU MUZI^KIH PRAVA 99 Glazbena djela su nescenska glazbena djela, s rije~ima ili bez rije~i, i ulomci scenskih glazbenih