Minden, ami számít.

EnergyMetering

Nagyvízmér´okWoltman párhuzamos

Woltman függoleges

Woltman iker

Woltman irrigációs

Egysugaras méro

Tartozékok

2

Nagyvízmér´okWoltman méro nagy átfolyásokhoz

Qn 15 m³/h átfolyási mennyiségtől alkalmazhatók a Woltman típusú

vízmérők. Ezek előnye az, hogy nagy átfolyások esetén is különösen ala­

csony a nyomásveszteségük. Az új fejlesztésű belszerkezet a vízátáram­

lásos turbina egyedi konstrukciójával a magas mérési pontosság mellett

hosszútávon garantálja a helyes mérési eredményeket. A szárazonfutó

számlálómű nagy számgörgői biztosítják a mérőállás mindenkori leolvas­

hatóságát.

Konstrukciós elv

A Woltman mérők – a többsugaras mérőkkel összehasonlítva – a rajtuk át­

folyó víz sebességét egy turbina segítségével mérik. A mérőkamra ismert

terénél a számlálóműben mechanikusan történik az átszámítás térfogatra

és a görgős számlálómű köbméterben jelzi azt ki.

A „lapátkerekek“ különös formájának köszönhető, hogy a Woltman mérők

nagyon nagy mérési tartományt képesek lefedni különösen alacsony

nyomáscsökkenés mellett. A nagy átfolyásokra történő kiképzés ellenére

kis vízmennyiségnél is megbízhatóan indulnak.

Beépítési formák

A Woltman párhuzamos (WPH) mérőtípusnál a turbinatengely párhuzamos

a vízvezetékkel. A turbina forgó mozgását a szárazonfutó számlálóműhöz

egy csigahajtómű viszi át. Ezzel a konstrukcióval nagyon nagy névleges

átmérőtartomány fedhető le, a DN 40­től a DN 500­ig. A WPH nagyon

masszív konstrukciója következtében csekély nyomásveszteségével és

nagy mérési tartományával tűnik ki.

A vízvezeték tengelyére merőlegesen áll a turbina tengelye a függőleges

típusú Woltman mérőknél (WS). A vizet S­formában tereli el és a turbinán

lentről fölfelé áramlik át. A turbina mozgása elterelés nélkül közvetlenül

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

3

átvihető a szárazonfutó számlálóműre. A típus előnye a WPH mérőkhöz

képest, hogy indulási szakaszban és ingadozó átfolyásoknál kedvezőbb

mérési magatartással bír.

Ikermérőkkel extrém nagy mérési tartomány fedhető le. Csekély átfolyások­

nál a víz csak a mellékmérőben áramlik. Ha a térfogatáram a beépített

szelep átkapcsolási pontjáig növekszik, akkor kinyílik a kapcsolófedél és a

főágat teszi szabaddá. A víz a fő­ (típus WP) és mellékmérőn (típus MNK)

áramlik. Az átfolyt mennyiség megállapításához mindkét mérő állását

össze kell adni.

Az ikermérő modern beépítési formája a turbó ikermérő. Ennél a főmérő,

a mellékmérő és a kapcsolószelep egy lapra van szerelve. Az előnye az,

hogy a mérőház hitelesítéskori cserénél a csővezetékben maradhat, és

csak a hitelesítésre alkalmas belszerkezetet kell kicserélni. A főmérő WPH

kivitelű, a mellékmérő mérőpatronos.

A Woltman mérők egy különleges beépítési formája a kútvízmérő. Ezek

a WS­mérők elvén működnek, melyek háza speciálisan a kutak adottsá­

gaihoz vannak igazítva. A kútvíz a mérő alsó részén lép be, átáramlik a

függőlegesen álló turbinán és oldalirányban távozik a mérőből.

Ház

A Woltman mérők házai hagyományosan G25­ös szürkeöntvényből ké­

szülnek és belül éppúgy mint kívül teljesen be van vonva egy az ivóvízhez

alkalmazható epoxi keménylakkal. Ez védi a mérőt a rozsdásodástól és

biztosítja az ivóvízhez való felhasználhatóságát. A szabvány mérők egy

fém védősapkával vannak ellátva, ami a számlálóművet durva igénybevé­

tel esetén is megbízhatóan védi.

Csatlakozási oldalon a Woltman mérők háza karimákkal vannak felszerel­

ve, melyek méretek a DIN 2501 ill. ISO 7005 PN10/PN16 normák szerinti

kivitelnek felelnek meg.

4

Kommunikáció

Számlálómodulokkal vagy vezérléstechnikával történő kommunikációhoz

aktív vagy passzív érzékelők szállíthatók. Az induktív namúr optoadó vagy

reed­kontaktus a hitelesítési plomba megsértése nélkül utánszerelhető. Az

aktív szenzoroknak mérőmérettől függően vagy 1 vagy 10 l/Imp. az impul­

zusértékük. A reedkontaktusok két pozícióban (egyidejűleg is) szerelhetők

és az impulzusértékük mérőmérettől függően 100l/Imp­tól 10 m³/Imp­ig

terjedhet.

Mérési jelleggörbe

Mérőinket a mérési görbe hosszútávú megtartására terveztük. Speciális

anyagok felhasználásával különösen hosszú ideig stabilak és alig változtatják

meg használat során a mérési görbéjüket. Mérőink minden szempontból

kielégítik a törvényi követelményeket.

Beépítési helyzetek

A Woltman párhuzamos (WPH) típusú mérők horizontálisan és vertikálisan

is beépíthetők, azaz vízszintes és függőleges vezetékekbe is. A legjobb

mérési eredmények azonban akkor érhetők el, ha a mérő horizontális po­

zícióban van, azaz a számlálómű felfelé néz.

A Woltman függőleges (WS) és ikermérők csak horizontálisan építhetők

be, azaz a számlálóműnek felfelé kell mutatnia.

A „fejjel lefelé“ történő beépítés lefelé mutató számlálóművel egyetlen

mérőtípusnál sem megengedett.

Átfolyás %-ban

Alsó terhelési

tartomány

Felső terhelési

tartomány

Hib

a %

-ban

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

5

Szabványok és eloírások

Minden általunk előállított mérő beépítési és csatlakozási méretei meg­

felelnek a DIN ISO 4064 ill. DIN 19684 3. rész és további nemzeti és nem­

zetközi szabványoknak és iránymutatásoknak. A meglévő EU engedélyek

a következő 10 évre alkatrész ellátási biztonságot nyújtanak és biztosítják

vevőinknek a jól bevált méréstechnikához való hozzáférést.

Az európai engedélyeztetési eljárások aktuális fejlesztéseit már meg­

valósítottuk. Az engedélyeket és az eljárásokat a konformitás nyilatkozatra

vonatkozóan a MID irányvonalainak megfelelően alkalmazzuk.

A mi felelosségünk

Természetesen nemcsak a környezet­ és egészségterheléssel kapcsolat­

ban érvényes törvényi előírásokat tartjuk be, hanem eleget teszünk saját

szigorú szabályainknak is. Az ivóvízhez való felhasználhatóság szempont­

jából, független szakértőkkel rendszeresen ellenőriztetünk minden felhasz­

nálásra kerülő anyagot.

Számlálóműveinkhez csak neves gyártók ellenőrzött és engedé­

lyezett műanyag alkatrészeit használjuk fel. Mérőházunk minőségi

szürkeöntvényből készül.

Minden felhasznált anyag, ami kapcsolatba kerülhet a mérési közeggel,

megfelel az ÁNTSZ ivóvízre vonatkozó előírásainak.

6

WPH-NWoltman méro párhuzamos turbinatengellyel

Woltman típusú mérőt mindig akkor célszerű alkalmazni, amikor nagy

átfolyásokhoz viszonylag állandó térfogatáram tartozik. Masszív konstruk­

ciójának köszönhetően nem csak nagy mérési tartományt képes lefedni,

hanem a mérési pontossága is hosszútávon stabil.

A hidrodinamikailag optimalizált turbina már csekély átfolyásnál is megbíz­

hatóan indul és felfelé elég teljesítménytartaléka van ahhoz, hogy az átfo­

lyási csúcsokat is megbízhatóan mérni tudja. A különlegesen megerősített

csapágy kis súrlódással garantálja a mérőkészülék hosszú élettartamát.

Reedkontaktus, opto­ és induktív­NAMUR adó a hitelesítési plomba meg­

sértése nélkül bármikor felszerelhetők. Ezáltal a mérő egyszerű és rugal­

mas módon integrálható a már meglévő adatátviteli­ vagy vezérlési rend­

szerekbe.

Teljesítményi ismertetojelek áttekintéseAlacsony felfutás, magas túlterhelési biztonságNagy mérési tartományKivehető belszerkezetAlacsony nyomásveszteségHidraulikus csapágytehermentesítés a tartós mérési stabilitásértAktív és passzív impulzusadóval utánszerelhetőFémvédőkupak szabvány szerint, opcionálisan műanyagElhatárolt számlálómű kondenzáció elleni védelemmelSzárazon futó számlálómű nagy számgörgőkkel megkönnyíti a leolvasástHidegvízhez 30ºC­ig (rövid ideig 50ºC­ig)Horizontális, vertikális beépítéshezMagasnyomású változat PN25/40 kérésre

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

WPH­N méretek

7

WPH-N műszaki adatai

Névleges átfolyás Qn m³/h 15 15 25 40 60 100

Névleges átmérő DN mm 40 50 65 80 100 125

Beépítési hossz L mm 200 200 200 225 250 250

Metrológiai osztály B B B B B B

Maximális átfolyás (rövid ideig) Qmax m³/h 60 90 120 150 250 300

Maximális átfolyás (állandó) m³/h 30 45 60 90 125 170

Legkisebb átfolyás Qmin m³/h 0,35 0,35 0,45 0,8 1,5 3

Átfolyás 0,1 bar nyomásveszteségnél m³/h 20 30 50 70 100 150

Nyomásveszteség Qmax­nál bar 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2

Kijelzési tartomány min l 2 2 2 2 2 2

max m³ 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999

Maximális hőmérséklet °C 50 50 50 50 50 50

Max. üzemi nyomás PN bar 16 16 16 16 16 16

Magasság H mm 206 200 208 255 275 290

Karima átmérő D mm 150 165 185 200 220 250

WPH-N műszaki adatai

Névleges átfolyás Qn m³/h 150 250 400 600 1000 1500

Névleges átmérő DN mm 150 200 250 300 400 500

Beépítési hossz L mm 300 350 450 500 600 800

Metrológiai osztály B B B B B B

Maximális átfolyás (rövid ideig) Qmax m³/h 350 650 1200 1500 2500 4000

Maximális átfolyás (állandó) m³/h 250 325 600 700 1250 2000

Legkisebb átfolyás Qmin m³/h 3,5 6,5 12 18 30 45

Átfolyás 0,1 bar nyomásveszteségnél m³/h 200 650 1000 1500 2500 4000

Nyomásveszteség Qmax­nál bar 0,2 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Kijelzési tartomány min l 20 20 20 20 200 200

max m³ 9.999.999 9.999.999 9.999.999 99.999.999 99.999.999 99.999.999

Maximális hőmérséklet °C 50 50 50 50 50 50

Max. üzemi nyomás PN bar 16 16 16 16 16 16

Magasság H mm 305 375 470 495 635 740

8

Átfolyás [m³/h]

Nyo

más

vesz

tesé

g [b

ar]

Átfolyás [%-tól Qn]

Mér

ési h

iba

[%]

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

Számlap DN40­től DN125­ig

Számlap DN150­től DN300­ig

DN 400 és DN 500 számlap

Nyomásveszteség görbe

Tipikus mérési görbe

9

Woltman mérok telepítése

Minden beépítési módú Woltman mérővel akkor érjük el a legjobb méré­

si eredményeket, ha néhány egyszerű, de alapérvényű beépítési szabályt

betartunk. Az előírások és a tecnika elismert szabályai a hitelesítési ren­

delet szerint alapul szolgálnak, különösen a következő dokumentumok:

PTB­A6.1, PTB­A6.2 és a DIN 1988.

A Woltman mérők konstrukciójuk következtében érzékenyek a beáram­

lóprofilra. T­darabok vagy nem teljesen nyitott elzáró által okozott örvények

a mérő közelében a mérési eredményeket hátrányosan befolyásolják.

Páldák a legfontosabb szerelési szabályokra:A Woltman mérőnek folyásiránynak megfelelően kell üzemelnieA WPH típusú mérő előtt legalább 3 x DN egyenes mérőszakasznak kell lennieA WS típusú mérő előtt legalább 5 x DN egyenes mérőszakasznak kell lennie Ha nincs lehetőség elegendő felfutási szakaszra, sugáregyenirányítót kell alkalmazniIdeális esetben a mérő után legalább 2 x DN kifutási szakasznak kell lennieAhhoz, hogy a mérőbe levegő bejutása elkerülhető legyen, nem szabad a mérőt a vezeték legmagasabb pontjára beszerelniA mérő előtt lévő tolózárnak, vagy más elzáróeszközöknek üzemelés alatt teljesen nyitva kell lenniük

Beépítési módok

A WPH és a WI típusú Woltman mérők horizontálisan és vertikálisan

is beépíthetők, azaz vízszintes és függőleges csővezetékekbe is. A

számlálóműnek azonban felfelé vagy 90°­ban oldalra kell állnia.

A WS és a WPV típusú Woltman mérőket csak horizontálisan lehet beépíte­

ni, azaz csak vízszintes csővezetékekbe felfelé néző számlálóművel.

A fejjel lefelé történő beépítés egyetlen mérőtípusnál sem megengedett.

Részletes szerelési utasítás a www.zenner.de honlapon érhető el.

■

■

■

■

■

■

■

WP

W

helyes

helytelen

WS

10

WS-NWoltman méro függoleges turbinatengellyel

Ingadozó átfolyásoknál mutatkoznak meg a WS típusú Woltman mérő

előnyei. Mivel a turbina merőleges a cső tengelyére, a forgó mozgás

számlálóműbe történő csigamű általi átvitelére nincs szükség. A csökken­

tett súrlódás által a WS mérővel még csekélyebb felfutási értékek érhetők

el, mint a WP mérőkkel.

A hidrodinamikailag optimalizált turbina már csekély átfolyásnál is megbíz­

hatóan indul és felfelé elég teljesítménytartaléka van ahhoz, hogy az átfo­

lyási csúcsokat is megbízhatóan mérni tudja. A különlegesen megerősített

csapágy kis súrlódással garantálja a mérőkészülék hosszú élettartamát.

Aktív és passzív impuzusadók utólagos felszerelése a hitelesítési plomba

megsértése nélkül bármikor lehetséges. Reed­kontaktussal, opto­ és in­

duktív­NAMUR adóval minden szokásos érzékelőváltozat rendelkezésre áll

és velük gyerekjáték a bekötés adatátviteli­ vagy vezérlési rendszerekbe.

Teljesítményi ismertetojelek áttekintéseKivehető belszerkezetElhatárolt számlálómű kondenzáció elleni védelemmelAlacsony felfutás, nagy mérési pontosságIntegrált szennyeződésfelfogó nemesacélbólKülönösen megerősített zafírcsapágyazássalHidraulikus csapágytehermentesítés a tartós mérési stabilitásértSzárazonfutó számlálómű nagy számgörgőkkel – könnyebb leolvasásAktív és passzív impulzusadóval utánszerelhetőMagasnyomású változat PN25/40 kérésreHidegvízhez 30°C­ig biztonsággal 50°C­igHorizontális beépítéshezOpcionális rövid beépítési hosszok DN 80 és DN 100 méretben kaphatók

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

WS­N méretek

11

Muszaki adatai

Névleges átfolyás Qn m³/h 15 25 40 60 150

Névleges átmérő DN mm 50 65 80 100 150

Beépítési hossz L mm 270/300 300 300/350/370 350/360/370 500

Metrológiai osztály B*H B*H B*H B*H B*H

Maximális átfolyás (rövid ideig) Qmax m³/h 30 70 110 180 350

Maximális átfolyás (állandó) m³/h 20 40 55 90 200

Választó határ Qt m³/h 1 3 3 5 10

Minimális átfolyás Qmin m³/h 0,15 0,2 0,2 0,3 0,8

Átfolyás 0,1 bar nyomásveszteségnél m³/h 20 35 40 70 150

Kijelzési tartomány min l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

max m³ 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999

Maximális hőmérséklet °C 30 30 30 30 30

Max. üzemi nyomás PN bar 16 16 16 16 16

Nyomásveszteség Qmax­nál bar 0,2 0,2 0,2 0,3 0,6

Magasság H mm 228 238 290 306 435

Karima átmérő D mm 165 185 200 220 285

Lyukkör átmérő D1 mm 125 145 160 180 240

Csavarszám db 4 4 8 (4) 8 8

Csavarnyílás átmérő mm 18 18 18 18 22

Súly kg 14 23 29 31 78

Nyo

más

vesz

tesé

g [b

ar]

Átfolyás [m³/h]

Mér

ési h

iba

[%]

Átfolyás [%-tól Qn]

Nyomásveszteség görbe Tipikus mérési görbe

12

WPVWoltman ikerméro

Az ikermérőket extrém módon ingadozó átfolyások mérésére tervezték.

Például tűzesetben egy csapkifolyónál, amelyen normális esetben egy

házvízmérő elegendő lenne, a vízmennyiséget nagyon nagy átfolyásnál

kell mérni. Ebben az üzemmódban kinyit a kapcsolószelep és az átfolyó

víz mennyiségét a nagy mérő méri. Tipikus beépítési helyek az iskolák,

otthonok, irodaépületek vagy kis lakóterületek ellátóvezetékei, melyeknél

az átfolyást éjszaka is pontosan kell mérni.

Woltman mérőink éppúgy kitűnnek nagy mérési pontosságukkal az át­

kapcsolási tartományban, mint a maximális teljesítmény melletti alacsony

nyomásveszteségükkel. Egyszerű felépítésűek, hosszú élettartamúak

és viszonylag kicsi a súlyuk. A főmérő számlálóműve szárazonfutó, a

nedvesenfutó mellékmérő alapesetben a főmérő jobb oldalán helyez­

kedik el. Kérésre kapható olyan változat is, amelynél bal oldalon van a

mellékmérő vagy más mellékmérőtípussal is szállítható.

Reed­kontaktus, opto­ és induktív­NAMUR adó a főmérő számlálóművére

a hitelesítési plomba megsértése nélkül bármikor felszerelhetők. A

mellékmérő impulzusadóra előkészített és reedkontaktussal probléma­

mentesen felszerelhető.

Teljesítményi ismertetojelek áttekintéseExtrém nagy mérési tartományHidegvízhez 30°C­igElhatárolt számlálómű kondenzáció elleni védelemmelAlacsony felfutás, nagy mérési pontosságKarima DIN 2501 szerint, PN 10Mellékmérő kis átfolyási mennyiséghez jobbról, kérésre balrólA főmérő WPH típusVízszintes beépítéshez

■

■

■

■

■

■

■

■

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

WPV méretek

13

Muszaki adatai

Névleges átfolyás Qn m³/h 15 40 60 150 250

Névleges átmérő DN mm 50 80 100 150 200

Mellékmérő névleges átfolyás m³/h 2,5 2,5 2,5 10 10

Beépítési hossz L mm 270 300 360 500±15 1200±15

Metrológiai osztály B B B B B

Maximális átfolyás (rövid ideig) Qmax m³/h 70 200 220 350 650

Maximális átfolyás (állandó) m³/h 35 120 180 250 325

Választó határ Qt m³/h 0,0375 0,0375 0,0375 0,15 0,15

Minimális átfolyás Qmin m³/h 0,02 0,02 0,02 0,08 0,08

Kapcsolási átfolyás emelkedő m³/h 1,9 1,9 2,8 6,2 10

csökkenő m³/h 1,2 1,2 1,6 4,8 6

Átfolyás 0,1 bar nyomásveszteségnél m³/h 2 7 40 115 310

Kijelzési tartomány min l 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

max m³ 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999

Maximális hőmérséklet °C 50 50 50 50 50

Max. üzemi nyomás PN bar 16 16 16 16 16

Nyomásveszteség Qmax­nál bar 0,5 1 0,9 0,4 0,2

Magasság H1 mm 193 234 146 347 422

H2 mm 75 94 106 135 172

Szélesség B mm 190 220 220 290 325

b mm 85 110 110 145 170

Karima átmérő D mm 165 200 220 285 340

Lyukkör átmérő D1 mm 125 160 180 240 295

1,0

0,5

0,10,05

0 1 100

DN50 DN80 DN100 DN150

100 600

Nyo

más

vesz

tesé

g [b

ar]

Emelkedő terhelésnélCsökkenő terhelésnél

Átfolyás [m³/h]

5

4

32

1

0-1

-2

-3

-4

-5Qmin Qt Qn Qmax

Átfolyás [m³/h]

Mér

ési h

iba

[%]

Nyomásveszteség görbe Jellemző hibagörbe

14

WPV-TWoltman turbó ikerméro

A turbó ikermérő az ikermérők egy különleges változata, extrém módon

ingadozó átfolyásokhoz. A fő különbség a normál ikermérőhöz képest,

hogy újrahitelesítéskor a mérőház a csővezetékben maradhat és csak a

hitelesítésre alkalmas belszerkezetet kell cserélni. A főmérő, a mellékmérő

és a kapcsolószelep egy lapra vannak szerelve. Az újrahitelesítés ezáltal

egyszerűen, gyorsan és költségtakarékosan végezhető el.

A főmérő párhuzamos Woltman kivitelű, a mellékágon egy többsugaras

mérőpatron. Csak egy házforma kapható, amelynél a mellékmérő a jobb

oldalon van. A mérőállás leolvasásához, mint a klasszikus ikermérőknél, a

fő­ és mellékmérő állása összeadandó.

Reed­kontaktus, opto­ és induktív­NAMUR adó a hitelesítési plomba

megsértése nélkül a főmérő számlálóművére bármikor felszerelhetők. A

mérőpatronos mellékmérő impulzusadóra előkészített és reed­kontaktus­

sal problémamentesen felszerelhető. Az adatátviteli­ vagy vezérlési rend­

szerekbe gyerekjáték a bekötésük.

Teljesítményi ismertetojelek áttekintéseCserélhető, hitelesíthető belszerkezet, főmérő, átkapcsolószelep és mellékmérő A belszerkezet cseréjekor a ház a csővezetékben maradA különleges konstrukcióval elkerülhetők a lerakódások, vagy a levegőbuborékokNincs mérési hiba az átkapcsolási tartományban Hidegvízhez 30ºC­ig (rövid ideig 50ºC­ig biztonságos)Vízszintes beépítéshezA mellékmérő a főmérő jobb oldalán

■

■

■

■

■

■

■

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

15

Muszaki adatai

Névleges átfolyás Qn m³/h 15 40 60

Névleges átmérő DN mm 50 80 100

Mellékmérő névleges átfolyás Qn m³/h 2,5 2,5 2,5

Beépítési hossz L mm 270 300 360

Metrológiai osztály B B B

Maximális átfolyás (állandó) Qmax m³/h 35 120 230

Maximális átfolyás (rövid ideig) m³/h 90 200 300

Választó határ Qt m³/h 0,0375 0,0375 0,0375

Legkisebb átfolyás Qmin m³/h 0,02 0,02 0,02

Kapcsolási átfolyás emelkedő m³/h 2,2 2,3 2,3

csökkenő m³/h 1,0 1,5 1,5

Maximális hőmérséklet °C 30 30 30

Max. üzemi nyomás PN bar 16 16 16

Átfolyás 0,1 bar nyomásveszteségnél m³/h 1,8 1,2 1,5

Nyomásveszteség Qmax­nál bar 0,5 1 1,1

Magasság H mm 130 140 140

h mm 75 93 105

H1 mm 136 146 146

Mérőbetét kibővitési magassága A mm 245 280 280

Szélesség B mm 160 180 180

Karima átmérő mm 165 200 220

Lyukkör átmérő K mm 125 160 180

Súly kg 17,4 25,5 29

10,80,6

0,4

0,2

0,1

0,02

DN50 DN80 DN100

0,1 1 10 100

Átfolyás [m³/h]

Nyo

más

vesz

tesé

g [b

ar]

Emelkedő terhelésnélCsökkenő terhelésnél

Qmin Qt Qn Qmax

Átfolyás [m³/h]

Mér

ési h

iba

[%]

Nyomásveszteség görbe Jellemző hibagörbe

16

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

WB-NWoltman kútvízméro

A kútvízmérő egy függőleges Woltman mérő különleges beépítési formájú

házzal. Kútfejként a 90°­os csőkönyök helyett építhető be DIN 28537 és

DIN 28637 szerint.

A házat speciálisan a kútkészülékek adottságaihoz igazították. A kútvíz

a mérő alján lép be és átáramlik a függőleges turbinán és oldalirányban

kerül a mérőből kivezetésre. A turbinánk különleges konstrukciója bizto­

sítja az alacsony felfutási értéket és elegendő tartalékot ad a túlterhelési

tartományban ahhoz, hogy a nagy átfolyásokat is megbízhatóan mérni

lehessen. A belül és kívül felvitt bevonat megbízhatóan védi a mérőt a

rozsdásodás ellen. A víz ásványi részei a kapszulált teljesen szárazonfutó

számlálóműnek semmit nem árthatnak.

A beépítési formánk mindenekelőtt a kis méretű kútaknákhoz ideális. A

Woltman mérőhöz külön beépítési helyet nem kell létesíteni.

Teljesítményi ismertetojelek áttekintéseKivehető belszerkezetImpulzusadó a hitelesítési plomba megsértése nélkül utánszerelhetőA számlálómű 350°­kal elforgathatóÜzemi nyomás 16 barSzállítási mennyiség mérése nagy átfolyási tartományokbanNagynyomású kivitel kérésreHidegvízhez 30°C­ig (biztonságos 50°C­ig)Vízszintes beépítéshez a 90°­os csőkönyök helyett DIN28537 ill. DIN 28637 szerint

■

■

■

■

■

■

■

■

WB­N méretek

17

Muszaki adatai

Névleges átfolyás Qn m³/h 15 40 60 150 250

Névleges átmérő DN mm 50 80 100 150 200

Könyökhossz (DIN 28537) L mm 150 180 200 250 300

Könyökhossz (DIN 28637) L mm 165 180 220 260

Metrológiai osztály B*H B*H B*H B*H B*H

Maximális átfolyás (rövid ideig) Qmax m³/h 50 110 180 350 600

Maximális átfolyás (állandó) m³/h 25 55 90 200 300

Választó határ Qt m³/h 1,5 2,5 3 10 40

Minimális átfolyás Qmin m³/h 0,2 0,25 0,3 0,8 4

Átfolyás 0,1 bar nyomásveszteségnél m³/h 25 50 78 250 295

Kijelzési tartomány min l 1 1 1 1 1

max m³ 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999

Maximális hőmérséklet °C 30 30 30 30 30

Max. üzemi nyomás PN bar 16 16 16 16 16

Nyomásveszteség Qmax­nál bar 0,1 0,12 0,15 0,9 0,9

Magasság H mm 124 140 149 219 264

Szélesség B mm 88,5 103 103 132 180

Karima átmérő D mm 165 200 220 300 360

Lyukkör átmérő D1 mm 125 160 180 240 295

Csavarszám db 4 8 (4*) 8 8 8 (12*)

Csavarnyílás átmérő mm 18 18 18 23 23

Súly kg 14,2 26,6 33,3 71,5 130

1

0,5

0,3

0,2

0,1

0,05

0,03

0,02

0,01

Átfolyás [m³/h]

Nyo

más

vesz

tesé

g [b

ar] DN 50 80 100 150 200

2 3 4 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 5000 10000

5

4

32

1

0-1

-2

-3

-4

-5

Átfolyás [m³/h]

Hib

a [%

]

Qmin Qt Qn Qmax

Nyomásveszteség görbe Tipikus mérési görbe

18

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

WI-NWoltman irrigációs méro szennyezett vízhez

Az erősen szennyezett víz, pl. a mezőgazdaságban, tisztítóművekben vagy

szennyvíztelepeken, különösen robosztus mérőt igényel, ami még nehéz

feltételek mellett is megbízhatóan működik. Az irrigációs mérőink ezt

azáltal érik el, hogy a belszerkezet a cső felső tartományában helyezkedik

el, ahol az áramló víz többnyire csak kevés lebegő részecskét tartalmaz.

30%­os szennyezettségi fokig alkalmazható. Nagyon erős szennyezettség­

nél külső szűrő felszerelését javasoljuk a mérő elé.

A gyári hitelesítésű belszerkezet minden mérőméretnél azonos és a

következő mérési pontoságokkal kapható:

Qmax­Qt: ± 3% (értékek A+B osztály)

Qt­Qmin: ± 5% (értékek A osztály)

A görgős számlálómű teljesen zárt és ezáltal védett a szennyeződésekkel

szemben. Szabvány szerint a mérőt egy zárható fémvédőkupakkal szállít­

juk, amely megbízhatóan védi a számlálóművet zord körülmények között.

Aktív és passzív impuzusadók utólagos felszerelése a hitelesítési plomba

megsértése nélkül bármikor lehetséges. Reed­kontaktussal, opto­ és in­

duktív­NAMUR adóval minden szokásos érzékelőváltozat rendelkezésre áll

és velük gyerekjáték a bekötés adatátviteli­ vagy vezérlési rendszerekbe.

Teljesítményi ismertetojelek áttekintéseMérő terhelt vízhez vagy kontrollmérőként a frissvíztartománybaEgyszerű felügyelet a kivehető belszerkezetnek köszönhetőenMérési pontosság A osztálynak megfelelőVízszintes és függőleges beépítéshez

■

■

■

■WI­N méretek

Muszaki adatai

Névleges átfolyás Qn m³/h 30 50 90 125 175 250 450

Névleges átmérő DN mm 50 65 80 100 125 150 200

Beépítési hossz L mm 200 200 225 250 250 300 350

Pontossági osztály A A A A A A A

Maximális átfolyás (rövid ideig) Qmax m³/h 100 120 150 300 350 500 900

Maximális átfolyás (állandó) m³/h 70 120 120 300 300 500 800

Választó határ Qt m³/h 6 12 12 30 30 50 80

Minimális átfolyás Qmin m³/h 2,4 4,8 4,8 12 12 20 32

Kijelzési tartomány min l 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

max m³ 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999

Maximális hőmérséklet °C 50 50 50 50 50 50 50

Max. üzemi nyomás PN bar 16 16 16 16 16 16 16

Magasság H1 mm 230 240 250 260 275 305 335

H2 mm 75 85 95 105 120 135 180

Karima átmérő D mm 165 185 200 220 250 285 340

Lyukkör átmérő D1 mm 125 145 160 180 210 240 295

Csavarszám db 4 4 8 8 8 8 12

Csavarnyílás átmérő mm 19 19 19 19 19 23 23

Súly kg 11 12 14 18 22 27 43,5

19

20

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

ETK-N-CEgysugaras-Nagyvízméro

Mérő nagy átfolyásokhoz C osztályú mérési pontossággal – ezt kínálja az

új ETK­N­C mérőnk.

Ez a mérő az átfolyó vízmennyiség nagyon pontos mérésére került kifej­

lesztésre. Legfőbb előnye, hogy az indulási tartományban is érzékeny, a

széles terhelhetőségi tartománnyal kombinálva, az erősen ingadozó átfo­

lyási mennyiségek esetében is nagy pontosságú eredményt ad. Előnyös

tulajdonságai miatt alternatívája lehet a klasszikus ikermérőknek is.

A beáramló víz a befelé keskenyedő beömlő csatornában a Venturi cső

elve szerint felgyorsul és érintőlegesen találkozik a szárnykerékkel. Ezáltal

extrém alacsony indítási érték érhető el egyidejűleg a nagy túlterhelési

biztonsággal. Indulási tartományban egy WPV mellékmérőjével összeha­

sonlítva teljes leterheltségi tarományban elegendő tartaléka van a nagyon

nagy átfolyások még pontosabb mérésére.

Ellentétben a Woltman mérőkkel az ETK­N­C­nek nincs szüksége felfutási

szakaszra, mivel egysugaras mérőként érzéketlen a forgó áramlásokra.

Ez a mérőtípus engedélyezett függőleges és vízszintes pozícióban való

beépítésre, rugalmasan alkalmazható, és szinte minden felhasználási

területen alternatívája lehet a klasszikus ikermérőnek.

Teljesítményi ismertetojelek áttekintéseImpulzusadóval utánszerelhetőForgatható számlálóműJó hosszútávú mérési stabilitásSzéles mérési tartományLegmagasabb pontosság az alsó mérési tartománybanBevont ház – optimális védelemNagy túlterhelési biztonságVízszintes és függőleges beépítéshezHidegvízhez 30ºC­ig (rövid ideig biztonságos 50ºC­ig)

■

■

■

■

■

■

■

■

■

21

Muszaki adatai

Névleges átfolyás Qn m³/h 15 20 30 50

Névleges átmérő DN mm 50 65 80 100

Beépítési hossz L mm 270 300 300 360

Metrológiai osztály C*H C*H C*H C*H

B*V B*V B*V B*V

Maximális átfolyás (állandó) Qmax m³/h 30 40 60 100

Választó határ Qt m³/h 0,225 0,3 0,45 0,75

Minimális átfolyás Qmin m³/h 0,09 0,12 0,18 0,3

Átfolyás 0,1 bar nyomásveszteségnél m³/h 11 19 28 51

Kijelzési tartomány min l 0,5 0,5 0,5 0,5

max m³ 999.999 999.999 999.999 999.999

Maximális hőmérséklet °C 50 50 50 50

Max. üzemi nyomás PN bar 16 16 16 16

Nyomásveszteség Qmax­nál bar 0,8 0,5 0,5 0,4

Magasság H mm 180 196 218 230

h mm 70,5 80,5 95 105

Karima átmérő D mm 165 182 200 220

Lyukkör átmérő D1 mm 125 145 160 180

Csavarszám db 4 4 8 8

Csavarnyílás átmérő mm 18 18 18 18

Súly kg 11,8 16,6 20 23,5

DN50 DN65 DN80 DN100

Átfolyás [m³/h]

Nyo

más

vesz

tesé

g [b

ar]

Nyomásveszteség görbeETK­N­C méretek

22

Szur´oSzennyezodés és mágnesszuro

Azon alkalmazási esetekre, amikor rossz vízminőséggel kell számolni, a

ZENNER két különböző típusú szűrőt kínál a vízminőség javítására.

Szennyezodés szuro

A nagy lebegő részecskék és a rostos szennyeződések a vízben a Wolt­

man­mérő mérési viselkedését befolyásolhatják és a csapágyba rakódhat­

nak le. A szennyeződés szűrővel min. 4 mm* méretű részecskék szűrhetők

ki a vízből és a mérőt ezáltal megbízhatóan védett.

Mágnesszzuro

A mágnesszűrő kiegészítő lehetőségeket kínál, ferromágneses részecskék

kiszűrését a mérési közegből. Ehhez erős tartós mágnessel van ellátva,

amelyen lerakódnak a mágneses finomszennyeződések. Mindenek előtt

a szárazonfutó mérők a veszélyeztetettek, mivel ezek a mágneskuplungra

lerakódnak és befolyásolhatják a mérési eredményt. A kapható forróvizes

változattal a fűtőkészülékekben ideális módon védhetők a térfogatmérő

részek.

Mindkét szűrő T és Y beépítési formában kapható. Az egyszerű tisztítás ér­

dekében nyithatók és a rozsdamentes nemesacélból készített szűrőbetét

tisztításra és ölítésre kivehető.

Teljesítményi ismertetojelek áttekintéseA csőhálózatot nem szennyezik idegen testekA folyásirányban következő mérő kiegészítő védelmét szolgáljákEgyszerű felügyelet és kivehető belszerkezetÜzemi nyomás 16 barHidegvízhez 50°C­ig és forróvízhez 130 °C­igMagas nyomású változat kérésre

*Mindkét szűrő két különböző szűrőváltozattal kapható:PN 10/16­4: lyukátmérő szűrő= 4 mm. PN 10/16­5: lyukátmérő szűrő = 5 mm.

■

■

■

■

■

■

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

23

T-Filter műszaki adatai

Névleges átmérő DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250

Beépítési hossz L mm 200 200 225 250 250 300 350 450

Magasság H mm 176 193 224 234 245 277.5 363 395

Karima átmérő D mm 165 185 200 220 250 285 340 395

Lyukkör átmérő D1 mm 125 145 160 180 210 240 295 350

Csavarszám db 4 4 8 8 8 8 8 12

Csavarnyílás átmérő mm 19 19 19 19 19 23 23 23

Súly kg 12,3 13,7 15 17,6 26,8 35,7 67,5 94

Y-Filter műszaki adatai

Névleges átmérő DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250

Beépítési hossz L mm 290 320 320 400 450 480 580 680

Magasság H mm 260 287 321 364 420 482 577 688

Karima átmérő D mm 165 185 200 220 250 285 340 405

Lyukkör átmérő D1 mm 125 145 160 180 210 240 295 355

Csavarszám db 4 4 8 8 8 8 8 12

Csavarnyílás átmérő mm 19 19 19 19 19 23 23 28

Súly kg 13,3 16,2 20,7 28,6 51 68 110 140

Átfolyás [m³/h]

Nyo

más

vesz

tesé

g [b

ar]

Átfolyás [m³/h]

Nyo

más

vesz

tesé

g [b

ar]

PN 10­4/ PN 16­4 nyomásvesztesége PN 10­5 / PN 16­5 nyomásvesztesége

T­Filter méretek

Y­Filter méretek

24

KontaktusadóAktív és passzív érzékelok adatátvitelhez

Minden európai hitelesítésű Woltman mérőnk a hitelesítési plomba meg­

sértése nélkül utánszerelhető aktív, vagy passzív impulzusadóval. 2 reed­

kontaktusadó és egy aktív impulzusadó csatlakoztatható egyidejűleg.

Passzív érzékelőnek nevezünk minden kontaktusadót, ami saját áramellátást

nem igényel. Az aktív érzékelőknek ezzel szemben szükségük van erre, és

tipikus esetben szükség van egy jelátalkítóra is a hálózati cstlakozáshoz.

Reed-adó

Passzív impulzusadóként említhetjük a reed­kontaktust mint potenciális

összekötő. Egy a számlálóműbe integrált szabvány mágnes hozza létre a

zárást és ezzel a jelet, majd az egység automatikusan ismét nyit. Tipikus

impulzusértékek 100, 1000 és 10.000 l/Imp, függően a mérőmérettől és a

szerelési pozíciótól.

A reed­kontaktusadónak nincs szüksége saját áramellátásra és ezáltal

ideális partner minden elektronikus kiegészítő készülékhez, amelyet

saját áramforrással kell ellátni.

Optoadó

Az aktív optoadó egy elektronikus kapcsoló, amely az impulzusokat a

szabvány szerint mérőbe épített fényvisszaverő egységgel hozza létre. A

reedadóval szemben az az előnye, hogy magas felbontású impulzusértékek

lehetséges. Tipikusak az 1 és 10 l/Imp., a mérő méretétől függően.

Aktív érzékelőként az optoadónak szüksége van áramellátásra és

leggyakrabban egy mérésátalakító vezérli.

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

25

Adók műszaki adatai

Kontaktusadó Impulzusérték Impulzusérték Impulzusérték

DN 40 .. 125 DN 150 .. 300 DN 400 .. 500

Reed­adó 0,1 és 1 m³ 1 és 10 m³ 10 és 100 m³

Optoadó 0,001 m³ 0,01 m³ 0,1 m³

Induktív­namúr adó 0,001 m³ 0,01 m³ 0,1 m³

Induktív-namúr adó

Az optoadó alternatívájaként az induktív­namúr adó kapható. Ez az induk­

tív kapcsoló elve szerint működik és a létrehozandó impulzusokat egy az

érzékelőben lévő indukciós tekercs segítségével ismeri fel. Az adatátvitel

a szabvány namúr szerint működik, ahol az energiaellátás a szenzorhoz és

az impulzusátvitel 2 eres vezetékkel történik. Tipikus az 1 és 10 l/Imp., a

mérőmérettől függően.

Aktív szenzorként az induktív­namúr­adót egy mérésátalakító vezérli, ami

az áramellátást és az impulzusszámlálást biztosítja.

fehér (-)

barna (+)

zöld

barna (+)fehér (-)

fehér

barna

Induktív­namúr adó Optoadó Reed­adó

Induktív­namúr adó/Optoadó Reed­adó 1 Reed­adó 2

26

Muszaki adatai

Névleges átmérő DN mm 50 65 80 100 125 150 200

Beépítési hossz L mm 50 63 79 99 123 148 197

Tömítés átmérő D1 mm 102 122 138 158 188 212 268

Csavarszám db 4 4 8 8 8 8 8

Súly kg 2,8 3,6 4,8 5,7 8,5 10,6 16,9

SugáregyegyenirányítóAz áramlási profil megnyutatására a bemenetnél

A kiváló mérési eredmények feltétele Woltman mérőknél, hogy a víz

zavartalan áramlási profillal találkozzon a turbinával. Ennek biztosítására

be­ és kifutási szakaszok vannak előírva.

T­darabok, csőkönyökök, vagy nem teljesen nyitott záró elemek szabály­

talan sebességprofilt és áramlásokat okoznak a vízben. Ha az örvénylések

elérik a mérőt, akkor ez a mérési eredményeket hátrányosan befolyásol­

hatják. Ez a probléma a sugáregyenirányítóval megoldható.

32 axiálisan futó, négyzetes csatorna megszünteti a víz örvénylését a

csővezetéken belül. A méhsejtes darab bemeneténél egy lyukasztott lemez

található, melyen a lyukak összes átömlő keresztmetszete kb. fele a teljes

csőkeresztmetszetnek. A lemez az áramló vizet fékezi, az azt követő

négyzet keresztmetszetű csatornák pedig megszüntetnek minden meg­

maradt örvénylést.

A nyomásveszteség a sugáregyenirányítónak köszönhetően egy 3m/sec­

os folyási sebesség esetén kb. 0,1 bar. A lyukdarab lemezkarimája szolgál

az egyenirányító rögzítésére a két karima között, a méhsejtes darab az

áramlási irányba mutat.

Teljesítményi ismertetojelek áttekintéseRozsdamentes acélból készültAz áramlási jelleg kisímítására

■

■

Woltmanmérő Egysugarasmérő Tartozék

27

Muszaki adatai

Névleges átmérő DN mm 50 80 100 150

Beépítési hossz L mm 327+20 397+40 442+25 500

Karima átmérő D mm 165 200 220 285

Lyukkör átmérő D1 mm 125 160 180 240

Csavarszám db 4 4/8 8 8

Csavarnyílás átmérő mm 19 19 19 23

Mozgatható kiegyenlít´odarabKülönbözo beépítési hosszok kiegyenlítésére

Mozgatható kiegyenlítődarab alakalmazható, ha a meglévő beépítési hely

nagyobb, mint a beépítendő mérő. Ezzel különböző mérőtípusok beépíté­

si hosszkülönbségei egyenlíthetők ki probléma nélkül költséges átépítési

intézkedések nélkül.

A mozgatható rész az eltérések szükség szerinti kiegyenlítésére alkalmas,

nagyon egyszerű módon alkalmazható. Teljes mértékben belül és kívül

bevont a kiegyenlítő darab, ezért optimálisan védett rozsdásodás ellen.

Teljesítményi ismertetojelek áttekintéseNagy mozgatható tartományTeljeskörű bevonatOptimális ikermérők beépítéséhez

■

■

■

A Z

ENN

ER e

gy re

gisz

trál

t és

véde

tt m

árka

név

a Ze

nner

Inte

rnat

iona

l Gm

bH &

Co.

KG

. tul

ajdo

nába

n. A

vál

tozt

atás

jogá

t fen

ntar

tjuk.

Nyo

mta

tási

hib

ákbó

l ere

dő fe

lelő

sség

et k

izár

juk.

SA

P119

369_

0812

22_H

U

ZENNER & BECKER Kft. H-1222 Budapest Vöröskereszt utca 8-10

Telefon +36 1 216 56 70Telefax +36 1 217 54 53

E-Mail iroda@zenner.huInternet www.hungary.compteurs-zenner.com

ZENNER International GmbH & Co. KGRömerstadt 6 D-66121 Saarbrücken

Telefon +49 6 81 99 676-30Telefax +49 6 81 99 676-3100

E-Mail info@zenner.comInternet www.zenner.com