ZbornikZPZ,15ITDK930.253
BagbakanlikArhiva(047)PrethodnosaopenjeIZVJETAJISAOPENJAIZVJETAJO
ISTRAIVANJUU ARHIVUPREDSJEDNITVAVLADEBASBAKANLIKAR$IVI U
ISTANBULUUTRAVNJU 1988.Ovim izvjetajemelio bih ne samo
predoitirezultate svogaovogodinjegboravkau
BasbakanlikArsivi(BBA)nego iupozoritina brojnapitanjai
pro-blemeosmanistikihistraivanjaunas, posebnou
odnosunastanjeuhrvat-skojhistoriografiji.U tomesmisluovi
surecinamijenjenivie
panjiiireminteresupovjesniarasrodnihisusjednihpodrujanegoliosamnistimakojivrlo
dobro poznajuprobleme i
tekoesvojegpodruja.Prijesvegavaljaznatidaraduturskimarhivimajouvijekpredstavljastanovituavanturu,baremuusporedbisistraivanjemuustanovamasu-sjednihzemaljakamonaihistoriariponajvienavraaju.Administrativnaproceduratrajeizuzetnodugoiukljuujemnotvoetapa-.Najbrojiobihukratko
glavne.Za arhivskoistraivanjepotrebno je,najprije,
dobitivizuodMinistarstvavanjskihposlova,
tosepostieprekoodgovarajuegadiplomatskogpredstav-nitva.Uformularu(4primjerka)
potrebnojenavestipoimeninoustanovekojese eli posjetitii datume
poetkai prestankarada(produenjedozvole setekopostie).
Nerijetkota(prva)molbabivaodbijenabez
obrazloenja.Tadavaljaobnoviticijelipostupak.Kad istraiva
jednomdobijevizu, moe se pri-javitinadlenima u arhiv. No tadaselako
moe
dogoditidasepredmetnepronae,patrebaprekojugoslavenskeambasademolitizapomo
turskomi-nistarstvo.Nakontoseitopitanjerijei,upravaarhivaizdajepreporukuemnijetu(policiji)kojiizdajedozvolu
boravka(ikamet tezkeresi). Naemnijetuvaljaobii
desetakrazliitihaltera,a potom priekati23 dana
naizdavanjedokumenta. Tada istraivanjemoepoeti(s
napomenomdadozvoluboravkaipreporuku arhiva treba svakakovratiti
policijina
graninomprijelazu).Uko-likoistraivaboraviduljeuTurskoj,nijepreporuljivoprekidatiistraiva-njeivraatiseudomovinu.
U tomsluajumoraseobnavljaticijelaproce-dura, jerse
smatradaodobrenjavie
nevrijede.Uokvirimasamogistraivakogradanovopridoleekajojednoizne-naenje:brojkseroks-kopijaogranien
jena100, priemu sesmije snimiti
dodesetstranicaizvelikihdeftera,pojednaizmalih(nijepoznatkriterijveliine!)
tepojedinanidokumenti. Ciljje, oito, onemoguitisnimanje
nekogpopisaucijelostino motiviostaju misteriozni. Ne nazadnjem
mjestutrebanapomenuti i to da se plaanje ne obavljana licu mjesta,
nego valjaii do def-terdarlika(otprilike
gradskofinancijskonadletvo).Izsvegajeovogajasnodaseneisplatiboravakkraiodmjesecdana,jervjerojatnostdaeprvihpetdo
desetdanabitiutroeno naopisane predradnjevrlojevisoka. Tada,meutim,
iskrsava prepreka u obliku nae uvene besparice. Akoovjek nema,iline
elitroitivlastiteuteevine,tekoje,
vrlotekorealiziratiistraivakipothvat. A stipendija ima raznovrsnih
osim za arhivskaistraivanja ...
Ono-mekomeuspijesteiizvjesnunaklonostodgovarajuihsizovaikomiteta,apovrhtogamoeihoertvovatineto
vlastitih
sredstava(deviznih),preporu-115ujesedakontaktiraupravunekogodstranihistraivakihpovijesno-arhe-olokihinstitutauIstanbulu
(ameriki, njemaki,francuski
inizozemski),gdjepostojimogunostdasedobijesmjetaj,dostapovoljnijiod
hotelskog.Sva-kakoje,kakosevidi,potrebnaizuzetnakoliinaupornostiinadasvestrplji-vosti.
I jo neto a to se posebno odnosi na one koje zanimaju
neturskiizvoriudrugimustanovamaneobinojevanopoznavanje,baremelementarno,suvremenogaturskog(govornog)
jezika.Devetod
desetslubenikaskojimaeistraivamoratikontaktiratirazumjetesamomaterinskurije,osobitonapoliciji.Zautjehupripomenut
u da opisane tekoe
oekujusvakoga,bezikakvediskriminacije.Ameriki(savezniciiz NATO-a),
arapski(prijateljiizislam-skihzemalja),paisamidomai
turskiistraivaipodvrgnutisuidentinojproceduriiistimogranienjimakaoijugoslavesnki,austrijski,maarskiilijapanski.U
posljednjevrijememnogo
segovorioliberalizacijipropisa,itosnajviihmjestaodnajodgovornijihpolitikihpredstavnika.Zasadapromje-na
nema, no to ne znai da ih nee bitiprije ilikasnije.Konano, i to
jedoistavano, ovjeke gotovosvudanaii na vrlo prijateljskii ljubazan
odnos slube-nikaraspoloenihdauzadanim ikrutimgranicamato jevie
moguebuduna usluzi. A to nije mala
stvar.UokolnostimanaliknaopisaneproveosamuIstanbulumjesectravanj,odegasamposljednjatritjedna
mogao posvetitistvarnomraduuBBA.
Iutakoskuenimokvirimaboravakseviestrukoisplatio.Svepriekojegovore0turskimarhivimakaoospiljisblagomistinitesu.
Brojevisignaturadostiumilijune.Namjeravaosam
pohoditiiknjinicuSuleymaniyeteknji-nicu muzeja TopkapiSaraja,po
vanostiza naupovijestdrugedvijeustanoveu Istanbulu (osim toga
ostaje jo Ankara), no vremenaza to nije bilo. Za svojuiru (turska
vlast usrednjemPodunavlju)i uu temu(turska vlast
uSrijemu1Slavoniji),kojeposvojimprostorno-vremenskimokvirimasvakakopripa-dajuregionalno-povijesnimtemama,
dospiosamevidentiratitekokopolovicekatalogiziranegrae, a
priskrbiti, bilo
putemkseroksa,biloputemopirnihvlastorunihispisa,nevieod, moda,
etvrtine.Pritomesamstigaopre-gledati,baremletimino,91 katalog,a
valjalobi prouitinajmanje
140.Unatosvimtekoamaispitivanjegraevezaneuzrazdobljeosmanskevlasti
u Slavonijii Srijemupokazalo jeda ima mjestaoptimizmu u
smislupo-punjavanjavelifcihvremenskihidrugihprazninakojesudosadaonemogu-avalepouzdanijezakljuivanjeo1.
razdoblju17. stoljeate2.o pitanjimaneagrarneekonomije openito.
Upravo s razlogato su ve nekoliko desetljeadostupnipopisni
defteriza16. stoljee,pajeuskladus timeslika ostarijemperiodu
turskevlastiu Slavonijibilamnogo jasnija,prebacio sam
teiteinte-resanadrugu,odnosno kasnijufazu.
Pritomesamkronolokikrenuoodpo-sljednjihgodina turske vlasti a to su
godineoko hidretske god.1100
paunazad,premapoetkustoljea.Pokuajgeneralizacijeimauvijekvieiz-gledaakoseeventualnapraznina
ukronolokom
slijedunalaziusredinine-goliprikrajuispitivanograzdoblja. Dakako,
ukolikojeizvorbioosobito za-nimljiv,prekriobihtopravilo
isastavljaopriruniregest,ilinaruivaosni-manje izvora i za prvufazu
turske
vlasti.Katalozisurazvrstaniprematasnifima(klasifikacija).Tutrebauloitiosobititrudpriprouavanjustarijihtasnifa,iz
vremenaprijeprijelazanala-tinicu,jersuutomsluajukatalozipisaniarapskimpismom,
tousporavaitanje.Ktome
supisanirukom,anestrojem.KatalogTapuveTahrirdef-116tera, mada se
odnosana16. stoljee,avei dio te graejesnimljenve davnote nam
jepristupaan, pomogao mi je da pregledam i pribiljeimto je vie
mo-guepodatakaiztzv.Osjekogdeftera
katastarskogpopisa(nepotpunog)zapadnogdijelasrijemskogsandaka,kojisemoedatiratigodinama15521556.Popisjevaanstogatopruauvidunastanakmuslimanskihcivilnihzajednicaugradovima.Jedansasvimnovi
tasnif(pjaviosetekovegodine),DefterBa?Muhasebe(D.BSM)podbrojem20
sadridefterrazliitihmukata(dravnihprihodakojiseizdajuuzakup) iz
etrdesetihgodina,najvie1542.
i1543.Tunalazimodostapodatakaovrijednostiprihodaod
gradovanarije-kama,posebnonjihovihskela,ozakupnicima
isvotamakojesunalicitacijinuene. Tako saznajemo dostanovoga o
skelamana Dunavu iDravite, tojeposebnozanimljivo, jerprije o tome
nijebilo nikakvihpodataka,o skelamaugornjemdijeluPosavine(Gradika,
Koba, Duboac, Brod, Novigrad,Sikirev-ci).Za16.
stoljeejosampregledaonekoliko katalogaMiihimmedef
terazagoditaodezdesetihdo
devedesetihgodina,nastavljajuinaonotojevepoznatoudosadanjim
izdanjima gradeu nas. I tu jebilovrijednihpodataka,posebnoo
Osijeku.Posebnozadovoljstvoprualojeupoznavanjesneistraenimpodrujem17.
stoljeaisusretsdokumentima,
paidefterima,drugaijegtipaodkata-starskihpopisana kojesmo u
sluajuSlavonijebilinavikli.Odmah trebareimada e budua
istraivanjamoda opovrgnuti tajzakljuak da se
drugapolovicastoljeapokazalamnogoboljedokumentiranomod
prve.OsobitojeugodnoiznenadilaspoznajadasumnoginavodiEvlijeelebija,kojasenisutakviminili,
ipak toni, kao i to da neki njegovi iskazi u
svjetlunovegraedobivajuveu obavijesnuvrijednost.Uvremenu kadse vie
nisusastavljaliopirnikatastarskidefteriipaksenastavilospisanjemsumarnihdef
tera(tj.def teraraspodjelenaturalneine-kihoblikanovane rente) idef
teradizije.Od togasam evidentirao
ipobilje-ionajvanijepodatke(odnosno
nabaviokserokse):jedansumarnidefteridmalza srijemskisandak
iz1653,kojijeznatno bogatijiod
srijemskogid-malaiz1631.jersadrisvesumarnepodatke
oprihodimagradova(kojisugotovobezizuzetkapripadalicarskomilisandak-begovuhasu).Tu
jezatimnekolikosumarnihdefteradizijezaejaletKaniu,odaklesemogudobitipo-daciobrojukuaobine
rajezasvekadiluke poekogsandaka(dokse od-govarajuipodaci za
Srijemmogu nai udefteru budimskih mukata,
gdjesamuzpodatkezaskeleuRaci,Mitrovici,KupinikuiKarlovcimanaao
upisaneiznosedizije obinerajeuSrijemus visinom podavanjapo kui).Za
ovapi-tanjanajkorisnijijetasnifMaliyedenMiidevver(MMD).Takoeubudueraspravljanjeobrojustanovnikamoi
prijeina mnogo vriteren.Iz istogtasnifapotjeu dvapopisa
izsedamdesetihgodina s podacimao
vjerskimslu-benicimasvihtvravaupoekomsandakuizvankrajineiojainipoza-dinskih
garnizona. Tako se moe tono utvrditigdje je bilo
tvravskihdamija,agdjenije,tenjihovbroj. Inesamoto.
TasnifKamilKepeci(KK) sadri
iz-meuostalogdvadizijskadeftera,itopoimenina, zakadilukeOsijeki
Po-egasimenima svihnaseljaukojimajebilo dizijskihobveznika tes
imeni-masamih obveznika (1637).Konano,veibrojpojedinanih
dokumenata(dakleredomtakvihkojejedozvoljeno
snimiti)kojigovoreovakufima,rijenomprometu,
imenova-njimadaklerazno-, moe senaiu tasnif
imaAliEmiriiIbn-ul-Emin.117Nijeiskljuenodae ponovljeno
prouavanjesvihtihkatalogaskrenutipanjuna izvjestanbrojizvorakojisu
mi ovom prilikompromakli, ilisepaknamazanimljivipodacinalaze u
okvirimagrae pod naslovimakojiseisprvane inezanimljivim.tovie,
nekesamsignaturesvjesnoproputaonaruiti,rukovodeisenaelom
prioriteta. Jedantasnifsam samo
pregledaobezbilje-enjasignatura,mada sadriveoma mnogo graeza
osmansku krajinuuSla-voniji(cernikisandak i -krajikidio
poekogsandaka). To su tzv.Ruznam-edefteri,spodacima o
tvravama,posadamaiplaama krajinika.Njihimasedamdeseti osam, ne
ufcupno, nego s podrujaSlavonije!Sasvimsigurnobarem isto
toliko,akone ivie, sam
BBA,aidrugear-hivskeustanoveuTurskojposjedujugraezaostalapodrujaHrvatske(di-jelovibosanskog,likog,kliskogihercegovakogsandaka),ane
trebaspo-minjati(ilimoda treba?)da nema
stvarnogsagledavanjapovijesnihprocesabez ispitivanjaizvoraza
upravne,geografske,privredneitd.cjelineprolihepoha, bez obzirana
aktualnerepublikegranice.Ako i to imamo u vidu, mo-emo zakljuitida
grae ima dovoljno za itav timistraivaai mnoga deset-ljearada. Stoga
bi se brigaza stvaranjekadrova,koji bi
biliosposobljenidasmanjezaostajanjeuistraivanjugotovodvostoljetnograzdobljaosmanskevlastiu
hrvatskimzemljama, viestrukoisplatila.NENADMOACANIN118
