1

2April 2013 nr.

Kan en ged skabe udvikling?Side 8-9

Genbrug: Kom indenforSide 11

Den uundværlige Yusufu– Spedalskhedsarbejdet i NigeriaSide 6

Tema:

Forbedrede levevilkår

2

Mission Afrika, Folkekirkelig Mission i Afrika, er et dansk missionsselskab, stiftet i 1911.

Motto: “Trofast er han, som kalder jer, han vil også gøre det.”1 Thess. 5,24

Udgiver: Mission Afrika • Lyseng Allé 15A

8270 Højbjerg • tlf.: 8672 5050 • ISSN 1399-1159

Mail: ma@missionafrika.dk • www.missionafrika.dk

Giro: 640 7293 • Bank: Reg. nr. 5061 konto 1060018

I ØVRIGT

Formand: Sognepræst Thomas Hansen

Generalsekretær: Kristian R. Skovmose, tlf. 8672 5050

Redaktion: Maria Haahr (ansv.), tlf. 8672 5050

Layout: Orla F. Møller, tlf. 3115 4890

Tryk: Videbæk Bogtrykkeri, Videbæk

Oplag: 8500. Næste nr. udkommer i uge 23-2013

Fotos: Hvor intet andet er anført, er fotos taget af Mission Afrikas medarbejdere.

Forsidefoto: Piger i Sierra Leone på vej til markedet.

Foto: Theresa Kolmos og Simon Højland.

Både kristne og muslimer liderI begyndelsen af 2013 prægede krigen i Mali

og uroligheder i Afrika og Mellemøsten me-

dierne. Uroen beskrives ofte som stridighe-

der imellem muslimer og kristne. Virkelighe-

den er, at det handler om en strid imellem

ekstremistiske muslimer på den ene side og

moderate muslimer og kristne på den an-

den. Stammetilhørsforhold, sociale forhold

og meget andet spiller også ind.

I vinter mødte jeg to anglikanske biskop-

per, som er optaget af forholdet imellem

kristne og muslimer. Den ene var forman-

den for den afrikanske dialogorganisation

PROCMURA, den nigerianske biskop Fer-

ron. Den anden var ærkebiskoppen for den

vestafrikanske provins biskop Tilewa, bosat

i Gambia.

I Nigeria er fredelig sameksistens imellem

kristne og muslimer truet af ekstremistiske

muslimske grupper. I Gambia findes stort

set ingen ekstremistiske muslimer, og der

er en forbilledlig fredelig sameksistens.

Begge biskopper fremhæver, at moderate

muslimer og kristne kan leve sammen i

fred og fordragelighed. De konstaterer sam-

stemmende, at både kristne og muslimer er

ofre for muslimsk ekstremisme. Tælles of-

rene i Nigeria efter religion, har Boko Haram

dræbt flere muslimer end kristne.

Moderate religiøse kræfter må verden over

forene sig under PROCMURA’s slogan: Fred

og fredelig sameksistens.

Kristian R. Skovmose

Generalsekretær

Af Kristian R. Skovmose,

generalsekretær for Mission Afrika

”Gud, vi er i gode hænder, dine hæn-

der, gode Gud!” (Grundtvig), men det

fritager os ikke fra som personer eller

organisationer at tage ansvar for, hvor

og hvordan vi færdes.

Mission Afrika bruger et væld af resurser for

at undgå, at udsendte, ansatte, frivillige eller

samarbejdspartnere udsættes for fysisk el-

ler psykisk overlast.

NigeriaSpændinger med etnisk, socialt eller reli-

giøst islæt har hærget Nigeria længe. Mu-

hammedkrisen, som startede i Danmark, og

angreb fra den muslimske ekstremistgruppe

Boko Haram har øget volden og kostet døde.

Hver uge rapporteres om nye tilfælde, også

lige syd for Adamawa State, hvor Kristi Lu-

therske Kirke i Nigeria har sit hovedsæde.

Der er ikke udsendt volontører. Vi er for-

beholdne med udsendelse af missionærer.

De udsendte er opfordret til at udvise stor

forsigtighed. Medarbejderes rejser begræn-

ses. Den forestående jubilæumsstudierejse

ventes fortsat gennemført, men manglende

sikkerhed kan aflyse den.

CamerounCameroun er et sikkert land med stabile

politiske og religiøse forhold. Desværre har

ekstremister fra Nigeria kidnappet en fransk

familie. I samråd med Den Lutherske Brødre-

kirke er det besluttet at trække to volontører

væk fra præsteseminariet i Kaélé i det nord-

lige Cameroun til Garoua lidt sydligere.

MaliUndtagelsestilstanden og krigen mod sepa-

ratister og religiøse ekstremister i nord har

sendt mange på flugt. Missionærerne fra

Cameroun var en tid evakueret til Senegal,

men de har genoptaget arbejdet. Det er kun

muligt, fordi de er afrikanere. Norske missio-

nærer er evakueret.

CentralafrikaRebeller skaber med vold og overgreb frygt.

Først på året blev Den Evangelisk Lutherske

Kirkes hospital angrebet. Alle udenlandske

missionærer har været evakueret til Ca-

meroun. Fredsforhandlinger har antageligt

skabt grundlag for større sikkerhed.

Mission Afrikas responsMission Afrika følger situationen tæt via me-

dier, ambassader og partnerne. Rejsende

medarbejdere og missionærer har deltaget i

et ekstraordinært sikkerhedskursus ledet af

en international ekspert. Interne sikkerheds-

procedurer er stramme. Hver dag følger jeg

og partnerkoordinatorerne op på situatio-

nen.

At arbejde i en urolig del af verden

Mission Afrika, nr. 2 2013 Mission Afrika, nr. 2 2013Kort nyt

3

Af Kristian R. Skovmose,

generalsekretær for Mission Afrika

Mission Afrikas første missionær Niels

Brønnum rejste af sted og argumente-

rede for lægegerningens plads i missi-

onsarbejdet: ”Derfor er Lægegerningen

ikke blot et Middel, hvorved man sæt-

tes i Stand til at udbrede Evangeliet;

den er den direkte Herrens Gerning.”

Visionen i dag følger trop med formulerin-

gen: ”Mission Afrika har et holistisk missi-

onssyn, hvor ord og handling er ligeværdige

og uadskillelige sider af evangeliets forkyn-

delse.” Sundhed, skole, fødevarer og vand

er på dagsordenen. Hermed giver Mission

Afrika og partnerne tillige en hånd med både

i forhold til Danidas strategi ”Retten til et

bedre liv” og FN’s 2015-mål om fattigdoms-

bekæmpelse.

LægetaskenLægetasken og sundhedsarbejdet har været

med fra de første dage i Numan. I Nigeria op-

byggede og drev kirke og mission klinikker

og et hospital. Senere overtog staten, men

sundhedsarbejdet er fortsat med, eksem-

pelvis i Dakka og Kontagora i Nigeria. Sam-

men med partneren i Den Centralafrikanske

Republik støttes fortsat Mor-barn-centret i

Bohong. I Sierra Leone er den gamle togsta-

tion i Kangahun, som sammen med Det Agli-

kanske Stift blev ombygget til et lokalt sund-

hedscenter, stadig i drift kombineret med et

større Danidastøttet hiv/aids-projekt.

Mad på bordetOverlevelse er betinget af fødevarer og

vand. Landbrugsprojekter, i dag ofte kaldet

projekter med fokus på fødevaresikkerhed,

har fået øget opmærksomhed de sidste år.

Flere projekter er gennemført på opfordring

fra samarbejdspartnerne, og forhåbentlig

kommer flere til, da fødevareresurserne er

knappe. PACOVIPE-projektet med udvikling

af landbruget i landsbyerne i det nordlige

Cameroun forventes fortsat. Et stift i Kri-

sti Lutherske Kirke i Nigeria, og fremover

sandsynligvis flere, er interesserede i Dani-

dastøttede aktiviteter til gavn for kirkemed-

lemmerne. I det krigsplagede Mali er et pro-

jekt med fokus på gedeavl, mikrofinans og

kompostering i gang lige nu.

SkoletaskenGrunduddannelse og erhvervsuddannelse

kan forbedre levevilkårene. Håndværker-

skolen i Numan, Nigeria, eller undervisning

af kvinder i Sierra Leone, som er analfabe-

ter, eller et bidrag til pædagogisk fornyelse i

kirkelige grundskoler i Nigeria er eksempler.

Evangeliets forkyndelse i ord og handling er

en vigtig rød tråd. Visionens direkte mål om

at bidrage til ”forbedrede levevilkår” forføl-

ges.

Uden mad og drikke dur helten ikke, lyder en gammel talemåde. I Ny Testamente

er der også adskillige eksempler på, at Jesus både prædiker og helbreder eller

både prædiker og sørger for mad.

Tro som ringe i vandet

I denne sæson af bladet sætter vi fokus på de seks mål i Mission Afri-kas vision:

- Evangelisation

- Menighedsplantning

- Forkyndelse og oplæring (nr. 5 2012)

- Styrkelse af lederskab (nr. 1 2013)

- Forbedrede levevilkår (nr. 2 2013)

- Omsorg for nødlidende (nr. 6 2012)

Den bedste måde at forbedre men-neskers levevilkår på er at give dem redskaber til selv at skabe sig en bedre fremtid. Skolegang er en vigtig start.

Mission Afrika, nr. 2 2013 Visionens mål

Forbedrede levevilkår

4

Af Søster Elisabeth Holtegaard

Tidligere missionær i Nigeria Elisabeth

Holtegaard har netop færdiggjort re-

gistreringen af arkiverne for Kristi Lu-

therske Kirke i Nigeria (LCCN), en vigtig

milepæl i et stort historieprojekt.

I 1994 blev jeg bedt om at være sekretær

i LCCN’s arkivkomite, da ærkebiskop David

Windibiziri ger-

ne ville have

samling på kir-

kens historie.

Desværre gik

det sådan, at

det blev andre udfordringer, der tog tid og

energi, men jeg fik da vores snedkerværk-

sted til at fremstille 200 arkivkasser i kryds-

finer, som oven i købet fik et skydelåg, der

kunne beskytte mapperne mod harmattan-

støv.

Da jeg så 10 år senere blev pensioneret, kom

tiden til at virkeliggøre vores drøm. Fra 2004

og til i dag har jeg været i Jimeta ni gange af

tre måneder, hvor jeg har sorteret kirkens

arkivmateriale fra ca. 1950-1960 frem til ca.

1980–90 ud i disse 200 kasser. De er opdelt i

emner, og afhængig af dokumenternes om-

fang ligger fra et par til fem-seks mapper i

hver kasse, forsynet med en fortegnelse

over indholdet. Nu har jeg så samlet de

mere end 200 filer med lister over rundt reg-

net 35.000 dokumenter til en samlet oversig

på 910 sider, der hedder ”Complete Regi-

stration of LCCN Archive Material”. I LCCN

er der i 2012 opstået en ny arkivkomite, som

har fået et USB-stick med oversigten, som

de så kan kopiere til folk, der har computer,

eller printe ud som en opslagsbog til andre,

der gerne vil finde oplysninger om begiven-

heder i fortiden.

Historisk dokumentation mangler i NigeriaPå et tidspunkt opdagede jeg, at kirken fak-

tisk ikke har dokumentation for den første

del af deres historie. De har den mundtlige

tradition, men når det kommer til årstal og

andre faktuelle ting, har de intet skriftligt.

Det skyldes, at alle breve, rapporter og be-

retninger fra 1913 til ca. 1960 er skrevet på

dansk, og de ligger i Rigsarkivet her i Køben-

havn. Derfor er jeg begyndt at oversætte

det fra dansk til engelsk, som efter mit skøn

er historisk relevant for kirkens historie. Mit

håb er, at jeg kan give dem dokumentatio-

nen, og de så kan skrive deres egen historie.

Det første resultat er allerede opnået, da

Karita Ngbale fik sin ph.d. fra universitetet i

Maiduguri her i februar. Hun skrev om pige-

kostskolen i Numan (1926–1965) baseret på

materiale fra de gamle Sudanblade, som jeg

havde oversat til hende.

Historien i billederTilbage i 1980’-

erne så jeg for

første gang nogle

af de gamle glas-

pladelysbilleder, og lige siden har der ligget

en drøm om at kunne få dem gjort tilgænge-

lige, fordi der var så mange smukke og inte-

ressante billeder. Her kom computerteknik-

kens udvikling mig til hjælp, så da jeg kom

hjem i 2004, købte jeg udstyr til scanning, og

nu har jeg mange tusinde billeder scannet.

Når jeg kommer igennem alt det meget ma-

teriale, jeg har liggende, er det min drøm at

få lavet en bog om LCCN’s historie i billeder

fra 1913 og til i dag.

Af og til synes jeg, det går lidt langsomt,

men så må jeg trøste mig med fablen om

skildpadden, der også kommer med og når

i mål.

”Senior-volontør-pendlerens” foreløbige resultater

Mission Afrika, nr. 2 2013 Mission Afrika, nr. 2 2013LCCN 100 år

5

En god start på

livet på grund af

Af Mette og Alex Bjergbæk Klausen, missionærer

i Bo, Sierra Leone

En lille landsby har mistet sin kateket.

Han valgte at træde ud af den anglikan-

ske kirke til fordel for en anden missi-

on, så nu står de 50 medlemmer uden

nogen til at lede dem. De har udtrykt

deres bekymring over for stiftet, fordi

de frygter, at den anglikanske mission

i landsbyen vil smuldre, hvis ikke der

snart kommer en ny kateket.

Derfor har de sendt en ung mand på bare

21 år til stiftets hovedkontor, for at han kan

blive godkendt af biskoppen og få basal un-

dervisning.

Den unge mand har ikke de store forudsæt-

ninger ud over skolens kristendomsunder-

visning. Han er konverteret fra islam og er

ikke døbt endnu. Men han har hjertet på

rette sted, og i landsbyen kalder de ham

ikke andet end ”pastoren”. Imidlertid har pa-

storen ikke en bibel til sin rådighed, han har

ingen kendskab til den anglikanske liturgi og

har slet ikke haft mulighed for at studere de

bibelske fortællinger. Nu har vi fået en uge

til at træne ham nødtørftigt, inden han skal

tilbage til landsbyen. Derefter bliver han en

af dem, som skal indgå i det uddannelses-

program, som stiftet er ved at bygge op.

Eksemplet med Muhammed vidner om det

akutte behov, der er for at få trænet leder-

skab til den anglikanske kirke i Bo Stift. Men

hvis hjertet banker for sagen og Ånden vej-

leder, så er der stadig håb for missionen.

Frivilligt abonnement – du kan nå det endnu…Stor tak til alle, der tog imod opfordring i sidste

blad og tilmeldte sig frivilligt abonnement og/eller

bekræftede deres abonnement. Fik du ikke sendt

blanketten af sted, så kan du sagtens nå det

endnu. Du kan også sende en mail til

ma@missionafrika.dk.

HUSKDen 1. maj er sidste frist for indsen-

delse af forslag, der ønskes behandlet

på repræsentantskabsmødet, og for

opstilling af kandidater til bestyrelsen.

Begge dele skal underskrives af mindst

10 medlemmer af repræsentantskabet

og sendes til sekretariatet.

Kirkemøde i NigeriaVed det årlige kirkemøde i Kristi Lu-

therske Kirke i Nigeria (LCCN) blev Ruth

Ulea ordineret som den første døve

præst i LCCN. Dimga Jones

Kadabiyu blev ind-

sat som biskop

over Shall Hol-

ma stift som

afløser for

Amos Ten-

terbiu.

Sikker fød-sel for mor og barn

Denne unge kvinde har net-

op født sit barn under trygge

forhold på Mor-barn-centeret i

Bohong i Centralafrika. En god start på

livet – og bliver den lille syg senere, står

centret også klar med behandling.

Pastor uden bibel

Giv en gave: Mrk. Projekt 3020

Reg. nr. 5061 Konto 1060018

Mission Afrika, nr. 2 2013 Stort og Småt

6

Af Kaja Nemuel, kontaktperson til Sabon Gari,

Numan, Nigeria

Flere bliver helbredt for spedalskhed,

men der er stadig brug for mad og læ-

gehjælp i Sabon Gari.

Den 20. hver måned møder Yusufu på kir-

kens hovedkontor for at hente løn til staben

på klinikken i spedalskhedslandsbyen Sa-

bon Gari. Han er ikke selv en af dem, der får

løn herfra, da han er ansat af lokalregerin-

gen til at arbejde i den bygning, der ligger

lige ved siden af vores klinik. Men da han

ikke har nogen midler at gøre med der, har

han slået sig sammen med vores medarbej-

dere, og de gør så arbejdet sammen.

Oprindeligt var de tre, foruden nattevagten,

men nu er de kun to. Der er efterhånden

ikke arbejde til flere, og det er jo en glædelig

udvikling for sådan et sted, da det viser, at

antallet af spedalske falder. Helt nøjagtigt

får gennemsnitligt 25 patienter medicin,

og der kommer

cirka tolv nye til hvert kvartal. Til trods for

det falder antallet, da flere bliver helbredt.

På klinikken behandles også tuberkulosepa-

tienter. Der har de altid omkring 53 patien-

ter, hvoraf der er 15 nye hvert kvartal.

Hjælpende hænderVores mand på klinikken hedder Edward.

Han har arbejdet i mange år og er efterhån-

den en ældre mand, hvis helbred svigter.

Men så er det godt for ham at have Yusufu,

der er ung og energisk, som medhjælper.

Det er Yusufu, der rejser til Garkida med pa-

tienter, når det er nødvendigt (i Garkida er

der et hospital for spedalske), eller til Sund-

hedsministeriet i Jimeta for at hente sko til

patienternes deforme fødder.

Det er Yusufu, der sørger for indkøb af korn

i december, når høsten er overstået, og

kornet er billigst. Så køber vi korn til dem,

hvis hænder er så ødelagte af sygdommen,

at de ikke kan holde på en hakke, og til de

gamle, der ikke kan

klare sig selv længere.

Kornet bliver så delt

ud i løbet af året. Det

er også Yusufu, der

før jul køber salt og

vaseline til at smøre

på den tørre hud

i harmattantiden,

hvor den tørre ør-

kenvind blæser,

og brugt tøj til de

dårligst stillede.

Disse ting bliver

delt ud ved en

sammenkomst

nogle dage før

jul, og glæden over gaverne er stor.

I år har vi købt 49 sække korn. Jeg havde el-

lers bestemt at skære ned i korn til uddeling,

men der var Yusufu ikke enig. Hans argu-

ment var, at folks marker var blevet ødelagt i

al den oversvømmelse, vi havde sidste år, så

der ville om noget blive brug for mere korn i

år end tidligere. Jeg gav mig – også fordi han

kunne skaffe det til nogenlunde samme pris

som sidste år.

Støt spedalskhedsarbejdet i Sa-bon Gari. Overfør beløb til bank-konto: 5061 1060018, mrk. 3022

Nogle af de ældre kvinder, hvis lemmer er blevet deforme af spedalskhed

Yusufu er ung og energisk og yder en vigtig hjælp med madindkøb og syge-transport.

Den uundværlige Yusufu

Sabon Gari, som betyder den nye

landsby på hausa, blev åbnet i

1950’erne som en klinik for behandling

af spedalske. Efterhånden voksede en

landsby op omkring klinikken. Mission

Afrika har støttet Sabon Gari siden

begyndelsen.

Fakta

Mission Afrika, nr. 2 2013 Mission Afrika, nr. 2 2013Forbedrede levevilkår

7

Af Felix Samari, informationsmedarbejder ved

Kristi Lutherske Kirke i Nigeria

Pastor Japheth Lawrence er leder af

Kristi Lutherske Kirke i Nigeria (LCCN)’s

aktiviteter i Kontagora, og jeg talte

med ham om fremskridt og udfordrin-

ger ved at arbejde i området.

Kontagora er en by i den muslimskdomine-

rede delstat Niger i den nordvestlige del af

Nigeria. Mange mennesker i området bor

i små landsbyer uden adgang til skole og

sundhedsbehandling. Pastor Japheth for-

tæller: ”Jeg har arbejdet i området i næsten

otte år nu, og vi står overfor mange udfor-

dringer her. Vi arbejder blandt den indfødte

befolkning i området, hvoraf mange er me-

get fattige, og vi har ikke meget støtte.” En

del mennesker i området er blevet kristne,

men det kan være svært ifølge pastor

Japheth, for: ”Når du bliver kristen, ser man-

ge dig som en udstødt.”

Mange mennesker er alligevel ivrige og

entusiastiske omkring evangeliet, og flere

landsbybeboere beder selv kirken om at

komme og starte en menighed i deres by.

Populær læseundervisningKirkens undervisning er meget værdsat

af beboerne i området, beretter pastor

Japheth:

”Kirken har organiseret læseundervisning

i alle lokale menigheder, og hver menighed

har sin egen skoletavle. Poul Martin og Inger

(missionærer for Mission Afrika i Kontagora

2008-2011) var med til at indkøbe 25 tavler

og mere end 100 læsebøger, og dem bruger

vi til at undervise i kirkerne. De studerende

fra bibelskolen hjælper med i undervisnin-

gen, når de rejser til de forskellige landsbyer

og både står for læseundervisningen og for

at lede gudstjenesterne. Nogle af dem får

støtte af Mission Afrika, mens andre er fri-

villige.”

Støt evangelisternes arbejde i Kontagora og andre områder af Nigeria. Giv et bidrag til projektnr. 3007 til reg-nr. 5061 konto 1060018.

Undervisning og understøttelse af landsbyudviklingskomiteer er et vigtigt arbejde. Selv simple redskaber og systemer kan forandre mange menneskers liv.

Vand og sundhedPastor Japheth fortæller videre: “Vi har nog-

le udfordringer her i Kontagora. Mangel på

rent vand er et stort problem. Mission Afrika

har hjulpet med at grave ti brønde her i om-

rådet. Det har været med til at afhjælpe pro-

blemet, men der er stadig mennesker, som

må hente deres drikkevand fra de samme

vandhuller, som dyrene drikker fra. Sundhed

er også en udfordring, da landsbyerne ligger

meget langt fra regeringens sundhedsklinik-

ker, og der ingen gode veje er i området.”

Kirkevækst sker i fællesskab På trods af problemerne går det ifølge pa-

stor Japheth fremad i Kontagora. Evangeli-

sterne gør en god indsats, der er godt sam-

arbejde og stor fremgang at spore. ”Med

hjælp fra evangelisterne er der mange af de

nye kristne, som sender deres børn i den

nye børnehave og skole, som vi har startet i

forbindelse med bibelskolen. Indtil nu er der

138 børn registreret i skolen, både muslimer

og kristne. Det viser, at der er en fremtid for

dem. Sidste sommer besøgte LCCN’s ærke-

biskop Nemuel Babba skolen. Han donerede

zink til tag til klasselokalerne og gav os god

opmuntring til at fortsætte arbejdet.”

Pastor Lawrence slutter af med at slå fast,

at kirkevækst kræver en fælles indsats, og

beder alle huske Kontagora i bøn og tanker.

Læseundervisning, nye brønde og kirkevækst

• 36 lokale menigheder

• Mellem 15 og 50 medlemmer i hver

menighed

• 1 bibelskole, Gulbin Boka, med 28

studerende samt børnehave og

skole for børn

• 10 evangelister udsendt fra LCCN’s

hovedkvarter og 18 lokale evangeli-

ster får støtte af Mission Afrika.

• Derudover støttes undervisningen

på Gulbin Boka.

LCCN i Kontagora

Mission Afrika, nr. 2 2013 Forbedrede levevilkår

8

Af Maria Haahr, supporterkoordinator

Måske kan en ged ikke gøre det alene…

men et nyt udviklingsprojekt med ge-

deavl som udgangspunkt har

allerede efter tre måne-

ders forløb vist gode

resultater i seks

landsbyer i og

omkring Dan-

gassa i den syd-

lige del af Mali.

Projektets

formål er at

øge delta-

gernes mu-

lighed for at

markere sig i

samfundet og forbed-

re deres økonomiske

situation. Kernen i

projektet er kvin-

degrupper med op til 114 medlemmer, som

er skabt i de seks landsbyer, der er med i

projektet. Disse grupper er omdrejnings-

punkt for projektets forskellige aktiviteter

omkring gedeavl, kompostering og uddan-

nelse, som i samspil med hinanden bringer

ny viden og nye muligheder til landsbyerne.

Der er også etableret en rådgivende komite,

bestående af mænd og kvinder fra landsby-

erne og fra den lokale kirke, som har ansvar

for den overordnede styring af projektet.

Med i komiteen er også Prosper Afrignigué,

en af de camerounske missionærer, som

arbejder i Mali gennem ”Afrika til Afrika”-

projektet og den nye organisation Luthersk

Brødremission i Mali. Han bor i Dangassa

med sin familie.

Alsidige gederGeder er gode til mange ting. Mælken giver

et godt tilskud til kosten, gedekid kan sæl-

ges og skabe indtægt, gedemøg kan bruges

som gødning, og til sidst kan gedekødet spi-

Kan en ged skabe udvikling?

Elisabeth Kodio, koordinator for ud-viklingsprojektet, er travlt optaget af at holde kurser for de mange beboere i de seks landsbyer i projektet.

Kvinderne i Dangassa, Mali, arbejder sammen for at opnå de bedste resul-tater for deres landsby. Her indsamles der hø til kompostering.

Foto: Michael L. Baird

Mission Afrika, nr. 2 2013 Mission Afrika, nr. 2 2013Forbedrede levevilkår

9

Støt udviklingen i Mali. Overfør din gave til bankkonto: 5061 1060018 projektnr. 3008.

ses, og skindet bruges. Geder er hårdføre

dyr, og de kræver ikke særligt foder, da de

spiser græs og vilde planter. Med andre ord

er gedeavl et godt redskab til at sikre føde-

varer og indtægt til befolkningen i området.

Projektet fungerer ved, at medlemmerne af

de lokale kvindegrupper uddannes i, hvor-

dan de bedst holder gederne, hvorefter de

gennem projektet får kredit til at anskaffe

sig tre geder, som de selv betaler en fem-

tedel af prisen for. Indtil nu har 119 kvinder

fået geder gennem projektet, og der er sat

gang i uddannelsen af tre landsbydyrlæger,

som kan sikre gedernes trivsel.

Kompost giver bedre udbytteGedernes efterladenskaber kan også gøre

gavn gennem kompost, som både kan gav-

ne familiernes egen dyrkning og kan sælges

videre og dermed skabe en indkomst. Ef-

terspørgslen efter gødning er stor, da grøn-

sagshaverne kræver gødning året rundt,

og den importerede gødning, som sælges i

Mali, er meget dyr. Mere end 100 menne-

sker er blevet oplært i kompostering, hvilket

er næsten dobbelt så mange som målet for

projektet. Kompostering er nyt for mange i

området, og derfor afholdes der flere kurser

i den kommende tid.

Stor motivation for at lære at læseLæse- og skriveundervisning er også en

vigtig del af projektet, fordi det gør delta-

gerne i stand til bedre at udnytte de nye

muligheder for opdræt og salg, som pro-

jektet giver. Samtidig er det generelt med til

at løfte samfundet. Undervisningen er un-

der opstart i øjeblikket, og Elisabeth Kodio,

som er ansat som koordinator for projektet,

fortæller, at kvinderne i projektet er meget

ivrige for at komme i gang med denne del af

projektet også og er meget motiverede for

at lære mere.

Kursus i kompostHusdyrenes efterladenskaber dan-

ner basis for kompostering og pro-

duktion af gødning, men det kræver

den helt rigtige teknik at få proces-

sen til at lykkes.

Aske tilføres for at øge gødnings-

værdien.

Vådt hø sikrer et varmt og fugtigt

miljø til gæringsprocessen. Der

kan lægges op til fire lag oven på

hinanden

Til sidst overdækkes området. Efter

15, 30 og 45 dage vandes igen. Efter

60 dage er gødningen klar til brug

og videresalg.

Vanding er vigtigt for at sikre, at jor-

den ikke tørrer ud.

Udviklingsprojektet i Dangassa er det

første, som Luthersk Brødremission i

Mali (MFLM) står for. MFLM er opdelt i en

missionsafdeling og en udviklings-

afdeling, der står for dette projekt. Sidste

år blev MFLM godkendt som trosbaseret

udviklingsorganisation, og i september

2012 blev udviklingsprojektet, som skal

køre i 1½ år, skudt i gang.

Projektet er støttet af Danida via Dansk

Missionsråds Udviklingsafdeling.

Fakta

Mission Afrika, nr. 2 2013 Forbedrede levevilkår

10

,

Vækkeuret er sat til kl. 07.00

Kl. 04.00: Solen er endnu ikke stået op - og

det har jeg bestemt heller ikke tænkt mig!

Til gengæld er byens muslimer vågnet op,

for de kaldes til bøn fra de mange minareter,

der er rundt omkring i byen. Dog plejer jeg

at vende mig om på den anden side med

puden godt rundt om ørerne, og så falder

jeg som regel hurtigt i søvn igen. Heldigvis.

Kl. 06.00: Gederne vågner op, og det resul-

terer i, at jeg igen vågner op en stund.

Kl. 06.30-06.45: Nu kan jeg ikke blive lig-

gende længere, så jeg forsøger lydløst at fil-

tre mig ud af myggenettet og ud i køkkenet

– musestille, så Solveig ikke vågner.

Kl. 07.00: Bollerne med gårsdagens rester

(pasta, ris, bønner, havregrød, karrysovs

m.m.) sættes i ovnen. Som regel går det

godt med vores forskellige eksperimenter

med brød, men brød med ”røde bønner i

tomatsovs” er bestemt ikke anbefalelses-

værdigt…

Kl. 08.15: Chaufføren, der skal køre os til

skolen, hvor vi arbejder, ankommer tre kvar-

ter forsinket!

Kl. 08.30-09.30: Vi hjælper med undervis-

ningen i en klasse med 60 elever. Pludseligt

føles en klasse i Danmark med 28 elever lille!

Kl. 10.00: Så er vi tilbage på kompounden,

hvor vi bor. Vi skal undervise nogle af vores

egne elever, gadedrengene i ”Pearls of the

Street”. Vi har i dag valgt at lave et matema-

tikspil. Drengene forstår ikke helt systemet i

starten, og vi forsøger igen med vores man-

gelfulde fransk at forklare reglerne. Pludse-

Hvad laver du, Line?Blogindlæg af Line Kruse Søndergård, volontør i Garoua, Cameroun.

Læs mere på froekenkrusescameroun.blogspot.dk.

I dag har vi været i Garoua i præcis en måned, og jeg synes da allerede, vi ser lidt

afrikanske ud... Jeg vil derfor fortælle lidt om, hvordan en typisk dag (hvis man

her kan kalde noget en typisk dag!) i Cameroun kunne udforme sig.

lig får nogle af dem fat i systemet, og efter

kort tid er drengene fuldt beskæftigede med

at regne.

Kl. 12.00: Nu er det tid til at lave middags-

mad. Da vi ikke lige har været på markedet

et par dage, må man jo lære at bruge det

man har. Man kan faktisk godt lave god mad

med kun pasta, løg og æg!

Kl. 15.00: Så er vi igen klar henne hos dren-

gene, og da der i dag er ”kreativ aktivitet”

på programmet, har vi valgt at lære dem at

folde kasser med låg, som de efterfølgende

skal farvelægge og kan tage med ind på de-

res værelse.

Kl. 17.00-19.30: Så er kirkens sangglade

unge samlet for at synge og danse lidt sam-

men. Solveig og jeg slår lige et smut forbi. Må-

ske vi kan synge lidt med, når vi får lidt mere

styr på det franske. Under alle omstændig-

heder er det hyggeligt at være sammen med

nogle jævnaldrende – og så har de altså bare

rytme i kroppen! Andre dage kommer vores

fransklærer, mr. Bene, på dette tidpunkt og

lærer os franske gloser i 1-2 timer.

Kl. ”når-vi-har-tid”: Aftensmaden skal jo

også laves. I øjeblikket er pizza vores abso-

lutte favorit.

Kl. 19.30: Så er drengene samlet til et af

ugens højdepunkter: Biograf! Et gammel tv

tilsat en dvd-maskine under åben himmel

og med træbænke foran gør det ud for en

biograf. I Danmark er der nok ikke så mange

der ville være imponerede, men hernede er

det bare det bedste, og drengene elsker det!

Kl. 22.30: Efter at have grinet og pjattet

med drengene er vi nu i vores hus igen. Men

inden vi kan gå i seng, skal vi lige have for-

beredt morgendagens program, koge vand,

snakke om, hvad der lige rører sig hos os,

eller, som jeg gør lige nu: skrive blog-indlæg.

Når alt dette er gjort, springer vi på hovedet

i seng, lukker myggenettet til, takker for da-

gen, der er gået og glæder os blot til endnu

en dag her i Cameroun.

Ps: Ændringer i tidsplanen kan/må

forekomme!!!

Mission Afrika, nr. 2 2013 Mission Afrika, nr. 2 2013Unge danskere i Afrika

Solveig (tv.) og Line i deres nye afrikanske kjoler

11

,

Nostalgi er også et godt virkemiddel

Genbrugsnyt

Et spændende udstillingsvindue trækker folk til

Af Lone Frøsig, genbrugskonsulent øst

Stemningen er det første, vi alle mær-

ker, når vi træder ind en butik. Føler vi

os godt tilpas og godt taget imod? Der

er rigtig mange indtryk, der afgør, om

vi får en god oplevelse. Om vi får lyst

til at blive, kigge mere og til at købe

noget.

Det er ikke nok at have gode varer, hvis bu-

tikken ikke indbyder til, at man bliver. Det er

omvendt heller ikke nok, at der er hyggeligt.

Her kommer et par gode råd og tips til at

få kunderne til at føle sig velkomne i vores

mange butikker landet over og give dem lyst

til både at handle og til at komme igen, og

igen…

Det første, der afgør, om kunderne kommer

ind, er selvfølgelig, om de har et ærinde. En

kunde, der har et behov og går efter noget

bestemt, er nemmere at få ind ad døren.

Men så er der alle de andre; dem, der ikke

kender os; dem, der ikke har været i en gen-

brugsbutik før; dem, der bare kom forbi og

havde lidt tid til overs og fik lyst til at kigge

ind… og hvad giver dem lyst?

Det er vinduet, der lokkerOftest er det vinduerne, der kalder kunder-

ne ind. En enkelt ting, der fangede interes-

sen, eller helhedsindtrykket. I vores vinduer

fortæller vi en masse om butikken. Derfor er

vinduerne så vigtige.

For det første skal de repræsentere det, vi

har i butikken. Altså skal de vise kunderne,

hvad de kan forvente, når de træder ind i

butikken. Er der tøj og møbler i vinduet, ja,

så handler butikken med tøj og møbler. Har

butikken er god bogafdeling, så skal vindu-

erne selvfølgelig også afspejle det. Roder

vinduerne, så forventer kunden rod i butik-

ken. Skifter udstillingerne tit, og gøres der

meget ud af vinduerne, ja så fornemmer

kunderne, at det samme gælder i resten af

butikken.

Frem med guldetI vinduerne skal vi udstille det, der skaber

opmærksomhed. Lyse farver ses langt bed-

re end mørke. Ting med wow-effekt er også

gode, selv om de færreste vil købe dem.

Langt fra alle vores kunder vil nok have brug

for et flot rødt trommesæt, men godt ser det

ud i vinduet og det får mange til at standse

op. Og ham, der drømmer om et tromme-

sæt, drømmer ikke om, at vi har det! Så er

der plads i vinduet, så frem med guldet. I

Tillykke - Butiksjubilæum!Kolind, 20 år den 1. april

Løgumkloster, 25 år den 8. april

Rødekro, 20 år den 23. april

vinduerne er det også godt at sætte ting,

der vækker genkendelsens glæde. Noget fra

ens barndom og ungdom. Ting, der vækker

gode nostalgiske følelser. Ting, der får en til

at smile og glædes.

I rigtig mange af vore butikker pyntes der ef-

ter emner: ferie, en sportsbegivenhed, kon-

firmation, hus og have. Andre steder pyntes

i farvetema. Ting lægges fra i god tid, og en

eller to tager sig af arbejdet med at pynte

vinduet. Det kan vore kunder straks se - og

det virker.

Der er blikfang og opmærksomhed i et gen-

nemtænkt vindue.

Mission Afrika, nr. 2 2013 Genbrug

MIS

SIO

N A

FR

I KA

GE

N

B R U G

Kom indenfor: vinduet lokker

12

Danske Kirkedage, som foregår d. 9-12. maj i Aalborg, er det største fælleskirke-

lige arrangement i Danmark, og Mission Afrika er selvfølgelig med. Denne gang

sætter vi spot på partnerskabet med SAT-7.

KUNST FOR GADEBØRN

Mission Afrika på Danske Kirkedage

Programleder og studievært George Ma-

keen fra den kristne tv-station SAT-7 holder

et spændende seminar fredag d. 10. maj om

kristendom i en arabisk kontekst, og på Mis-

sion Afrikas stand har gæsterne mulighed

for at deltage i en quiz om SAT-7’s aktivite-

ter og på den måde lære stationen bedre at

kende.

SAT-7 sender debat, drama, dialog og un-

dervisning med en kristen vinkel i lande, der

ellers er lukkede for det kristne budskab.

TV-stationen sætter fokus på positiv dialog

og er med til at nedbryde fordomme. På Kir-

kedagene kan gæsterne møde Mission Afri-

kas kamerahold og selv sende en hilsen til

kristne i Mellemøsten.

George Makeen holder et seminar om, hvor-dan kristendommen kommunikeres ind i den arabiske verden og tænkning.

Mange dygtige og alsidige kunstnere er

med, når Mission Afrika afholder salgs-

udstilling til fordel for gadebørnsarbej-

det i Jos. Udstillingen foregår lørdag d.

20. og søndag d. 21. april i Aarhus.

Der bliver stof til både eftertanke og mor-

skab, når en række professionelle kunstne-

re udstiller deres værker i Ungdomskirken

på Nørre Alle 23, 8000 Aarhus C.

Glæd dig til en farverig palet af malerier og

skulpturer. Med på udstillingen er blandt

mange andre Simon Aaen, Bent Ole Bæren-

holdt, Vibeke Bro og Birthe Engedal Nissen.

Fernisering er lørdag kl. 11, hvor der bliver

noget godt til ganen. Både lørdag og søndag

åbent kl. 11-16. Der vil være kunst for enhver

smag og pengepung – så kom og gør en god

handel.

Mission Afrika, nr. 2 2013 Mission Afrika, nr. 2 2013Vær med

Skal du med på Kirkedagene?Så brug to timer som guide ved Mis-

sion Afrikas stand på Mulighedernes

Marked – som tak giver vi dagsbillet-

ten. Som guide er din opgave sam-

men med andre frivillige og ansatte at

fortælle om Mission Afrika og SAT-7 til

Kirkedagenes gæster.

Vi klæder dig naturligvis godt på til

opgaven med de nyeste oplysninger

og materialer.

Kontakt Karl Georg Pedersen på

tlf. 2488 1339 / kgp@missionafrika.dk

for at høre mere.

Baglandskonvent6. april 2013Mission Afrikas bestyrelse indbyder

nuværende og tidligere engagerede

medlemmer af baglandet til konvent

d. 6/4 kl. 10-16 på Aarhus Efterskole.

Formålet med dagen er at inddrage

baglandet i en god dialog omkring

Mission Afrikas arbejde. Alle inter-

esserede er velkomne.

Kontakt sekretariatet for yderligere in-

formation og tilmelding senest 2. april.

Fotos: Flemming Staal