Micro Hebdo N572

,Î

Clind'œil57

46 - ~. larédaction atesté '[ -\ ,' ~ ' ILeSamsung NC1D, ...~ ~unnetbookpour _ . ;; âlesu; ;n3G!~~ 1

. les nouveautés de la semaine ~Men ofWar .Street Fighter lV 1

~

52lm'.iiiiIli.t:fir:tii(4ii'. ~• Ledocteur Micro et les internautes ~

vous aident sur leforum • Comment ~ralentir son PC? Unproblèmede ~reconnaissance de fichiers . Modifier ~

l'affichagedu contenudesdossiers ~• Copier lesclins d'œil deLive ---,Messenger? • Mon lecteur MP3sature 1• Quand lecréateurdeOVO plante... ~

• Des logicielspour transformer savoix ~

~

58 Au sommaire du numéro suivant

Aquila faute? J'ai bienenviedepointerMicrosoft du doigt :il refuse deseplierauxstandardsédictés parleW3C, autoritépourtantreconnue en lamatière.Cesstandards, pardéfinition,visentà améliorer etàharmoniser leWeb sur leplantechnique. Aufinal, lesprogrammeurs perdentdu tempsetde l'énergie à devoir prendre

En ratt ue

Internet

• Imprimez des fichiersPDF avecPDFCreartor34 •Appliquez untexteen filigrane dans

unephotogrâceà Paint.NET35 • Ubuntu 8.04 LT5 HardyHeron36 •Windows Live Messenger37 • OpenOffiee,orgCale 3

38 . :•Mode d'emploiL'OCRenpratiqueavecOmniPage 4SE

32

s'affichent correctement,avec l'autre,ilsapparaissentbizarrement.Parlais, l'appuisurtelboutondonnelerésultatattendu, parfois il nesepasserien.Onamêmeatteintlecomblequanddessitesréagissaient différemment selonla versiondu mêmenavigateur :souvenons-nousdu lamentableInternet Explorer version6!

42. lesnouveautés de la semaineLagrandebibliothèquepersonnalisée• Créez unfondd'écranquicolleà votreimage . Le Futuroscopedesenfants

44. Sélection Dixsitessur lessériesTV

~\ -. M' l 'l'l ~

Navigateurs et à traversS'il estbien unecatégorie de

logiciels qui peutrendrefouslesdéveloppeurs Web, c'estlenavigateurInternet. Dèslorsqueles sitesdeviennent imposantset interactifs, il estquasimentimpossiblede prévoir leurscomportements auseind'Internet Explorer, Firefox.Safari etGaogle Chrome, etc.Avec l'un, lestextesdespages

Culture numéri ue26• Pourquoi leslogicielsdetraduction nefonctionnent-ilspasbien?• Quelleest ladifférenceentre définitionet résolution?• Quel aétélepremier

_ '-_ " virusinformatique?• La téléphonie parInternet impacte ledébrtdemaconnexionADSL

28. Dueltypede caméscopechoisir...pour queltypedestockage?

Ivan RouxRédacteurenchef

6Iij4}ft;Ci~i,r:J6t1411h1ht·

• Cestechnospresque inutiles• SurInternet,lesextensions coincent

7 •Débat brouillésur ladangerositédesondes. Silverlight 3, leFlashàlasauceMicrosoft . Despoissonsmécaniquescontre lapollution

8Iij:;iGiŒr:Jhid4I1hiht·• Appareilphoto numérique Digitallxus11015. Disque dur51Mini

9 •Website Maker3: créez unsiteproendeuxcoupsdecuillèreà pot . PCportableAspire7730G-644G50Mn ~

10 •L'Eee PC1OOOHE, unnetbookavecuneexcellente autonomie

11 •ClavierDiNovo Keyboardfor Notebooks• PCportable ipowerGX-M-lOOFR• CléUSB MicroAttachéCitySéries 4Go

121*4··illi'h1fUiJl'lrnFtht,18j(,lii:J

Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 3

Cestechnospresque inutilesVainqueur par K.-O. de la

bataille que l'on présupposai t dantesque avec

son concurrent HD-DVD, leBlu-ray a encoredusouci à sefaire. La Commission d'Albisva prochainement mettre enœuvre la rémunération pourcopie privée pour les disquesBlu-ray enregistrables.Afin de compenser le manqueà gagner des ayants droit del'industrie culturelle, unenouvelleredevanceseradonc perçuesurchaquedisqueBlu-rayviergevendu.Qu'importesidesmesures de protect ion empêchent de copier la plupart desfilms du commerce. Mais surtout , lemontant de larémunération pour copie privéeapplicableauBlu-ray laisse pantois:6,20 euros hors taxes pour50 Go,3,10 eurospour25 Go.L'augmentationde prix de cesdisques optiquesviergesavoisineradonc les50%. Maisquel'on se rassure : finalement,cette augmentation noustouche-t-elle? Pasvraiment. Personneneconsidère laprésence

d'ungraveurde Blu-ray commeun élément fondamental lorsde l'achat d'un PCde bureau.Les usages évoluent, les capacités des disques durs ontexplosé, celles des mémoiresflashet des clésUSBaussi. Lagalette des 25 ou 50 Go, horsutilisation professionnelle,n'estpas vitale, surtout si elle doitêtrepayéeàprixd'or. Ellesemble même hors de propos.

DESFICHIERSPLUSVOLUMIN EUXUn peu comme ce nouveauformat audio queThomson, àl'orig ine du MP3,vient de dévoiler, le MP3HD.Le MP3,toutlemondel'aadopté.Maisvoilà,leformat dégrade laqualité duson. Thomson veut donc désormais imposer le MP3HD,qui laisse le son intact, maisnécessite des logiciels et desmatérielsspécifiques(ainsiquele paiement de royalties). Leplus? Il peut être lu par tousles logiciels et matériels compatibles MP3. Le moins? S'il

est justement écouté avec unlogicielde lectureMP3, laqualité HD disparaît. De plus, lesfichierssontconsidérablementplus volumineux que les MP3classiques. Vous rachèteriezun nouveau baladeur, ou troqueriez de laplacedans levè -

tre,pourunequalité meilleure,sachant que vos écouteurssont souvent un maillon faibleincontournable?Gageonsquele MP3HD connaîtra le mêmesort que leBlu-ray : son publicrestera confidentiel .

StéphaneViassat

Sur Internet,lesextensions coincent

• '1j!!!jiOOifil!ljmNicholasWoodhams.unAméricainde 23ans.devaitvraiment beaucoup aimerlesiPod 5huffle.Car iladéclaré 9075fois auserviceaprès-vented'Appie enposséderundéfectueux.sous 9075 identités.Et enareçu9075 enretoursansjamaispayer. Ils'agissait biensûrd'uneescroquerie

pourlaquelle il est poursuivi.• t!I!I!DI Qui nes'en estjamaisvoulud'avoir,enétantunpeuénervé,envoyé unpeutrop viteun courrierélectronique?Pour remédier

6 MICro Hebdon°572 • Jeudi 2avril 2009

à ces clics trop rapides surle bouton d'envoi, Gmail

donne désormais.danslaversionanglaise deGmailLabs,lapossibilitéd'annulerunenvoi.Attention, vousn'avez que quelquessecondespourréagir!

• [j rl#' AGmtII Si l'onn'apas demallettepour iPodà 3500euros.onaratésa vie,c'est bien connu.Chic!Le maroquinierdeluxePinel& Pinelnousaideà réussir notrevie grâce à laMallel-Case III à armaturedebois ga inéedecuir,aussi chèrequ'inutile.

Fin2008, l'lcann,l'or-/ganisme internatio-

nal chargéde gérerlesnomsdedomaine d'Internet, avait annoncé la libéralisation desextensions: auxclassiques .com, .fr ou .org,on allait pouvoir ajouter .cocacola, .paris, etpourquoipas.microhebdo, moyennant uncoût d'évaluation des candidatures de 185000 dollars.. .Les industriels critiquent ladécision de l'icann, considérant quecesnouvellesextensions lesobligeront à redou-

",',.

blerd'altentionpourdéfendreleursmarques.Fin février,c'estleVaticanquifaisait connaîtresa désapprobation face à lacréation des extensions .catholic, .buddhist,.islam,voyantmal à qui l'lcann pourrait enaltribuer lagestion. L'icannadoncrevusacopie,et lesnouvelles extensions ne verrontpas le jour avant fin 2009 oudébut 201 O. Oujamais. Sv

Chaque semaineM' AlainBensoussan;m'octlfà laCOllr

d'appel deParisetspécialisteendroirdel'infonnatique,VOliS informedevosdroits.

L'offrecommerciale delachaînedetélévision «Orange foot»,qui

impose l'abonnement à l'offreInternet hautdébit Orange, constitueuneventesubordonnée interdite.C'estcequeletribunal decommerce deParisvient dejugerle 23 février 2009. Dans cette affaire,

l'opérateurtélécoms aobtenulesdroitsexclusifssur laretransmissiondenombreuxmatchsdefootball. Ilaalorslancéuneoffredeservicesde télévisionnumériqueincluant, enoption, unechaîne dédiéeau footballéditéeparunede sesfiliales.Or,enconditionnantl'accès à cette

chaine à lasouscriptionpréalabled'uneoffreparfaitement distincte(abonnement à Internet hautdébitOrange), lesjuges ontconsidéréque leconsommateur était privédesalibertécontractuelle. Pouraccéderà cette chaine sportive,cedernierest, eneffet, obligé derésilier sonabonnement à unautreFAI, puisqu'uneligne téléphoniquenepeut acheminer plusd'unetransmissionADSL.Lesdeuxproduits (chaîne TV et Internethaut débit)sont biendistincts,dissociablesetnoncomplémentaires. Lesjugesconsidèrent quecellepratiquecaractérisedonc uneventesubordonnée prohibée par l'articleL.1 22-1 duCodedelaconsommationet est constitutivedeconcurrencedéloyale.L'opérateur télécornsdevra,sous astreinte de50000eurospar jourderetard, cesserdelierl'abonnementà OrangeFootàla souscriptiond'un abonnementInternethaut débitOrange.---- - ----~

La vente liéede services télécomsetaudiovisuels

".

i~

dre la table ronde«Radiofréquence,santé et environnement »prévuele23 avril,dansladiscrétiondessalonsduministèredelaSanté et des Sports . DL

plaires de ces onéreuxjoujoux (35000 dollarspièce) seront expérimentésdansleportespagnol de Gij6n avantd'être éventuellementimplantésailleurs. Pourlesvoir en vidéo, tapezG8 Robotic Fish dansvoufu be a sc

lutions,Silverlight convainc de plus en plus.Silverlight 3 gérera lescartesgraphiquespouraccélérerl'affichagedecontenus 3D ou HD etseracapabled'adapterentemps réel laqualitédes flux vidéo aux capacités de l'internaute(bande passanteetmatériel) . sc

Des poissonsmécaniquescontre lapollution r Ak

Des chercheurs britanniquesontconçu

des poissonsrobotiséspour suivre l'évolutiondelapollutiondeseaux.Cescarpesmécaniquesbardées de capteurspeuventnager8heuresavant de retourner recharger leurs batteriesdans unestationsousmarine et transmettreles données récoltées.Lescinqpremiersexem-

Silverlight3, le Flashà la sauce MicrosoftSilvertight est un peu

à Microsoft ce queFlash est à Adobe: unensembledetechnologiesdestinéesaux développeurs de sitespourrendreleurspagesdynamiques, rnultirnédiasetinteractives.Pourl'instant, Flashdominelargement sur le Web,mais, au fil de sesévo-

Chaquesamedi entre12h et14 h,retrouvez FrançoisSorel, spécialiste

desnouvelles technologies, et IvanRoux, rédacteurenchet deMicroHebdo, dansl'émissionDe quoij'me mail. Infonmations, contactsetfréquencesau3216 ousur www.rmc.1rNouveau : téléchargez lepodcast desémissionspassées et écoutez-les survotrebaladeur MP3!Plusd'infonmationssur www.rmc.lr/podcast

Il prétend fairemieuxqueGoogleScientifique précoce, titulaired'un

doctorat à 20 ans et créateur dulogiciel de calcul Mathematica,Ste,phen Wolframannonce avoir développé un moteur derecherche révolutionnaire baptisé Wolfram Alpha.Si l'on se fie aux témoignages dequelques testeurs privilégiés, il calculerait des réponses au lieu de secontenter, commelesautresmoteurs,

deremonterdesrésultats indexés. Ilserait donc capable de «comprendre " les requêteset de générer laréponse adéquate,mêmesiellen'existe pas en tant quetelle dans ses bases de données,Tout ce mystèrelaisseunepartiede

la communauté scientifique sceptique, tant Wolfram, un peu égocentrique, semble coutumier des effetsd'annonces. Pour tirer tout cela auclair, ilfaudrapatienterjusqu'àl'ouverture du site, prévue en mai prochain(www.wolframalpha.com).sc

Débat brouillésur ladangerositédes ondesTéléphones mobiles fronter les arguments vitation. Les experts ~

et antennes-relais scientifiques. scientifiquesdel'Afsset ~ .-sont-ils néfastes à la Peineperdue, ledébat sont trop occupés à 4Î. \\,.santé?Aprèsdeuxdé- n'a pas eu lieu, faute travaillersurunrapportcisionsdejusticeobli- de cont radicteurs. sur le sujet qu'ils doigeant coup sur coup L'Afsset,agencepubli- vent remettre en seplesopérateurs à enle- que chargée de l'éva- tembre prochain. Lesverdeuxémetteurs, l'or- luationdesrisquessa- membres de l'Afomganisatibn,le23mars, nitaires, ainsi que préfèrent, eux, « und'un débat au Sénat l'Afom,associationre- dialogue constructifparlessénateursverts présentant les opéra- avec tous les acteursétait l'occasiondecon- teurs, ont décliné l'in- du dossier " . Etatten-

-~._------

Micro Hebdo n' 572 • Jeudi 2avril 2009 7

399€

~AVIS DE LARÉDACTiON

Constructeur:canonewww.canon.fr

ON ArMELe zoom grand angleetle stabilisateur,la simplicitéd'utilisation,le mode vidéo,la bonne qualité d'image,la réactivité , la finition.

ON N'AIME PASl e lissagedes imagespourréduire le bruit numériqueaprès 800 Iso,quelquesaberrations chromatiques engrand-angle, le câble HDMInon fourni, le prix unpeu élevé.

Il est livré avec deux câbles USB(un long et uncourt ) et une pochette depro tecti on assortie auxcouleurs de la coque (noir,blanc, rouge, marron) •

Benoit Henri

1 1

vidéo h aute définit ion(1 280 x 720 pixels) enfa it un vé ritable petitca méscope d' appoint.L'écran LCD de 2,8 pouces de diagonale (environ 7 cm) au format 16/9,permet de partager confortab lement avec sesproches photos et vidéos.Il est aussi possible deles diffuser sur un téléviseur via un mi croconnecteur HDMI, à conditi on de se procurer lecâble optionne l .

Sébastien Casters

faible encombreme n t (environ 8,5 x 6 x 1,5 cm)le dest ine à la mobilité, il tient d'ailleursaisément dans la po·che d 'une ves te oudans un sac à main.Sa petit e taille nel'empêche cependa nt pas d 'offriru n e co n fortabl ecapacité de stockage de 120 Go.Seuleme nt, la miniaturisation n 'a pas que dubon : le SI Mini se montre assez lent, surtout enécri ture (13 Mo/s). Ennuyeux pou r un fich ierde taille conséquente.

~AVIS DE LARÉDACTION

ON AIMELefaible encombrement,l'étui deprotection en cuir,les deux câbles USB livrés(dont uncourt), l'interfaceusa intégréeau disque.

ON N'AIME PASla relative lenteur lorsdel'écrituredes données.

129€

Constructeur: Samsung

. www.samsung.fr

DISQUE DUR Sl Mini

Mignonà stocker!

Voici un compact signéCanon des plu s in

téressants pour faire sespremiers pas dans laphoto numérique. Il semo ntre assez limitépour tout ce qui toucheaux débr ayage s ma nuels, mais compenselargement cette carencepar des modes automati ques préprogrammés vraiment efficaces et par unebonne réactivité au déclenchement. Son capteurde 12 mégap ixels saisitdes images de très bonnequalité exploitablesmêmeen haute sensibil ité, etceci jusqu'à 800 Iso. Simple d'emploi, il n'en restepas moins joli, la finit ionétant plutô t réuss ie.L'Ixus 110 IS est équ ipéd 'u n zoom grand angle4x (équ ivalent d u 28112 mm en argentique)et d 'un stabilis ate u rd 'images efficace. Cerisesur le gâtea u , son mode

12 mégapixels, simple et efficace

Ami-chemin en tre uneclé USB et un modèle

ext ern e cl assiqu e , le.Samsung SI Mini est unpetit disque dur USB auform at 1 ,8 pouce. Son

~_,,1_'~

.Gt'1!1jCII1

Ift ( 10 fr, ... '(

=:::!J

t2

redact [email protected] appelez le 0144253826.

Prochaine visite: 27 mai 2009

Touslesproduits sont testés parla rédaction, qui donneson avis et attribue une mention. Les ingénieurs du laboratoirecontribuent aux tests, enparticulier à ceuxdes ordinateurs,pour lesquels ils établissent desmesures. celles-ci concernentle processeur, le disque dur, la carte graphique.le bruit,laconsommation électrique(et l'autonomiepourlesportables).La puissanceest établie à l'aidedelogicielscourants:compression de fichiers, compression audio et vidéo.Les ordinateurs sont comparés à un modèle deréférence:un Dell Studio17 avec processeur Intel Core 2 DuoT8300à 2,4GHz. 4Go demémoire vive, disque durde320Go,circuit graphiqueATI Mobility Radeon 3650.

'i:;i.\ i:t~i jij~lliii,(:jt'

COMMENT LIRE NOS TESTS DE PC

Micro Hebdo vous invite à visiter sonlaboratoireet à dialogueravec la rédaction.

Vousdécouvrirez comment ses ingénieurstestent les produits. Pourvous inscrire,envoyez un courrielà:

8 Micro Hebdo 572 • Jeudi2 avril 2009

LOGICIEL Website Maker 3 Qu'est-ceque c'est?

Un site pro endeux coups decuillère à pot

Website Maker ost unlogiciel conçu pour

les allergiques de la programmation désiran t bâtirun site Internet à l'aspe ctprofessionnel. L'éditeurs'appuie sur une interfaceintuitive et conviviale, àceci près qu'elle s'utiliseen ligne.Le programme offre unequantité impressionnantede modèles modifiables.On peut démarrer à partir de pages vierges, maisles modèles ont l 'avantage de proposer des em placements pour imageset textes ainsi qu e desliens de navigation po urrelier les pages entre elles .Un lecteur au dio et vidéo

p ersonnalis able peutm êm e être intégré au site.La construc tion des pages est aisée. Il su ffit desélectionner l'objet à placer, pu is de définir lataille , les effets et l'emplace ment définitif. Lesimages , textes, musiques

et vidéos s'importent viale disque dur de l' or dinateur dans le serveur del'éditeur. Si ce dernier limite l'espace de stockagegratuit à 5 Go, il peut êtreaugmenté pour 5 eurossu pplémentaires _

CyrilValent

CAVIS DE LA RtllACTlDN

ON AIMEunterrace clairê, la facilitéd'utilisation, Jes didacticiels,les nombreux modèles.

ON N'AIME PASL:hébergement sur leserveurde Magix, lacréationuniquement enligne, l'espacedestockage ensuspayant.

MENTION BIEN

Editeur:Magix

. www.magix.comlfr

29,99 €

ce qu'ilVOUS faut

-.PC600MHz-.128Mo de mémoirevive-.50Mosur ledisque dur-.Windows2000,XP ou Vista-.Cartevidéo 128 Mos-CnmexlcnInternet haut débit

(768KbiUsminimum)

BluetoothTechnologie decommunicationsans fil parradio, qui offreundébit de1 Mbitls pourune portée efficace d'environ10mètres. l eBluetoothsertà faire dialoguerentreeuxdesPC,destéléphonesmobilesetdesassistants personnels,etétablir surcesappareilsdesliaisons sans fil avecdes périphériques commedesimprimantesoudescasques micro.

EthemetEnsembledenormesmatérielles et logiciellesquirégissent l'installationd'unpetitréseau. l'Ethemet filaireclassique pennet undébitde10 MbiVs, tandisqueleFastEthemet leporte à 100Mbitls.les matérielsactuelspermettent lesdeuxdébits,cequiestindiqué parlamention«10/100 ». Certainescartesautorisentmême undébit de1000 Mbitls(GigabitEthemeü

Un PC bien balancé

Sans pour au tant briller, ce portable Acer se montre à l'aise dans

tous les domaines de la micro. Leprocesseur, aux performances certes un peu justes, suffit à prendreen cbarge les tâches courantes (bureautique, Internet. ..J, d 'autant qu'ilest accompagné de 4 Gode mémoirevive. Une fois n 'est pas coutume,la car te grapbique se montre suffisante pour faire fonctionner de sjeux vi dé o, dans de s résolutionsd' affichage raisonnables toutefois.Le point fort de cette configurati ontient à la présence d'un disque durde 500 Go, qui se montre de surcroît assez rapide. L'écran de 17 pouces offre une surface d'affichageconfortable et l'équipement (USE.Wi-Fi SOZ.lln. EthemetGigabit) estsuffisant. même si on regrette l'absence d'un contrôleur Bluetooth. Onregrette aussi l'autonomie inférieureà 90 minutes , qui ne permet deregarder un film en entier .

BenoitHenri

, ' ,

caractéJistiques

• Processeur : IntelCore2DuoT6400à2GHz• Mémoire vive: 4Go (OOR2)• Disques durs: 500 GoS-ATA

à5400tr/min(Western Digital)eüartegraphique:

nVidiaGeForce9600MGT. Mémoirevidéo:

1024Modédiése sert tes vidéo:VGA etHOMI• Ecran :TFT brillant de17pouces

auformat 16110eDéfinition d'affichage:

1440x900 pixels. Webcam: ouieTuner TV: non• Télécommande : noneComposant sonore : Realtek HO Audio. Modem: ouieaèeeau: 10/100/1000 MbiVseRéseau sansfi l : Wi-fi 802.1 1n• Bluetooth: non• Modem 3G : nonetecteur decartesmémoire:

50,MMe, MS,MS Pro,xO Gardeüennecteurs. 4prisesUSB 2.0,

ExpressCardtype54,prisescasqueetmicro

eûraveur deCD/DVD:graveurdeDVOdoublecouche

_Poids: 3,59kgsans adaptateur secteureLogiciels:Windows Vista HomePremium

(32bits),PCyberUnkPowerûirectcr,MicrosoftWorks 8.5,NTl Media Maker8

eûararrtie: 1anconstructeur

Rapiditéprocesseur

Rapiditédis~ue dur

Rapiditéaffichage *

Bru~

ON AIMELa capacité et lesbonnesperformances dudisque dur,le bon niveaudela cartegraphique.

ON N'AIME PASLatropfaible autonomie,l'absence de Bluetooth.

799 €

MicroHebdon°572 • Jeudi 2 avril Z009 9

-_._ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- -

'hii!!I-1

-M5-II-(

"J&11''k+,jJ,'1

ON AIMEl'excellente autonomie,leconfort des organesdesaisie, leWi-Fi 802.11n,le raccourci clavierpourrestaurer lamachine,la qualitéd'affichage,les 10 Godestockage enligne.

ON N'AIME PASl'absence d'unportElhemetGigabit

379 €

Constructeur :Asus. http://eeepc.asus.comlfr

Garactéristi ues

10 HIB

_Processeur : IntelAtomN280à 1,666 GHz

eMemoire vive: 1Go(DDR2)eüisque dur : 160 GaS-ATA

à 5400 tr/min(Seagate)_carte graphique :

Intel GMA 950eMemoirevideo:aucuneeSortiesvideo:VGA_Ecran :ffi mat de10,2pouces

au format 16/9eüèûnitien d'affichage :

1024x600 pixels. Webcam: ou;_Tuner TV :noneTélecommande: noneComposant sonore:

Reattek HDAudioeModem:non_Reseau: 101100MbiVs_Réseau sans fil :Wi-R802.11n• Bluetooth :oui• Modem3C: non• Lecteur decartesmémoire :

SD. MMe.MS,MS Proecennecteurs : 3prisesUSB2.0,

prises casque etmicroeCraveur deCD/DVD: aucun. Poids :1,43kgsans adaptateur

secteur 'eLogiciels:WindowsXPHome

SP3,Star Office8,Intel'VideoWinDVD.

. Garantie:2ansconstructeur

.. 'E!lI9

5

3,8

~5h27

o

Autonomie

Rapiditéaffichage *

Rapiditéprocesseur

Rapiditédisque dur

Bruit

2,7

•pour les jeux exigeantsen 3D.

LES MESURES DU LABO

éclairage Lod lui confère un e hienmeilleure qualité d 'affichage, Lesorganes de saisie sont généralement le talon d 'Achi lle des miniportables, Le 1000HE voit doncson clavier s' élargir pour atte indreplus de 90 % d e la taill e d'unmodèle de bureau standard,et sonpayé tac tile propose touj ours latechnologie m nltitoucb qu i pe rmet de prendre en charge simul tan ément d ifféren ts poi nt s d epressio n (zoom ou rotation dephotos par exemple) •

sa valeur que lorsqu 'elle est associée au nouveau ch ip set IntelGN40, plus énergivore, mais capable de supporte r la ha ute définition sans utiliser le processeur,Or,le 100011Econserve l'ancienneversion Intel 945 GSE,afin de consommer moins d'énergie,

UNE AUTONOMIEREMARQUABLECar c'est bien là le principal attrait de ce no uveau modèle : un eaut onomie record annoncée de9 h30 min par le constru cteur.. .mais calculée à 5h 30 min par lesingénieurs de notre laboratoire,ce qui est déjà forthonorable.Cettedifférence s'explique par l'applica tion de protocoles di fférentslors des tests . Les 9h30 mi n sontobtenues dans un cadre bien particulier : la luminos ité est baisséeà 40 % de son maximum, le \ViFi, le Bluetooth et la webcam sontdésact ivés .. , ce qui est loin d 'êtreune utilisation normale pour unmicro dédié à la mobil ité.Leconfort d'utilisation a, lui aussi,été revu. L'écran conserve sa dia gonale de l a pouces, mais l'intégration de la technologie à rétro-

Lavéritableautonomieestplus prochedes5h30mio quedes9h30minannoncéespar Asus,

•

1 1

la famille «Eee» s'agrandit avecle lancement d'un tout nouveaumini-portable doté d'un écrande 10 pouces. BenaitHenri

sus n 'en finit plus de sortir de nouveaux produi tssous le label «Eee ». Deprim e abo rd , le 1000HE

ressemble aux autres modèles dela série 1000H (Eee PC 1000H ,1000HA, 1000HDj. Normal ,pourpréten dre à l'obtent ion d 'une licence MicrosoftWindows XP, lesconstructeurs de mi ni-portablessont con traints à un choix précisde composan ts : la diagonale del'écran est limi tée à 10 pouces . Iataille de la mémoire vive ne do itpas dépasser le gigaoctet et la capacité du disque dur doit restersous la barre des 160 Go. Pourtant, ce nouveau modèle présentedûs innovations notables.Tout d'abord, exit le proc esseurAtom N270 à 1,6 GHz. Le1000l fEintègre désormais le nouvel Atom ,le N280 à 1,66 6 GHz. S'il montelégèrement en fréquence. comparativement à son prédécesseur,les performances ne s'en res sentent que trèspeu. Pour un e raisonsimple: cette puce ne prend toute

Ildure longtemps...vraimentlongtemps!

10 Micro Hebdon° 572 • Jeudi2 avrit 2009

CLÉ USB Micro Attaché CitySéries 4 Go

CLAVIER DiNovo Keyboardfor Notebooks

, ~

1499€

110 ••

Constructeur: Packard Bell

• www.packarbeH.fr

_Processeur : Intel Core 2 DuoPS400 à2,266GHz

_Mémoirevive:4 Go (OOR3)eDisques durs: 250 Go S-ATA

à7200 tr/min (Hitachi)_Cartegraphique: nVidia GeForce

9800M GTS_Mémoirevidéo:1024 MD dédiésescrt tes vidéo:VGA etHDMI_Ecran:TFT briffant de17 pouces

auformat 16110_Définitiond'affichage:1920 x

1200 pixels_Webcam: ouieTuner TV: none'lêlécnmmande:non_Composant sonore: Conexant HO

Audio_Modem: oui_Réseau: 101100/1000 MbiVsegéseau sansfil :Wi-Fi S02.11 neêluetceth :non_Modem 3G:none recteur decartesmémoire:SO,

MMC,MS,MS Pro,xO Card_Connecteurs: 3prisesUSB 2.0,

1prise FireWire,1prise eSATA,1port ExpressCard type 54,2prises casqueetune micro

eGraveur deCD/DVD: combinélecteur Blu-ray etgraveur de OVOdoublecouche

_Poids:4,05kgsans adaptateursecteur

_logiciels:WindowsVista HomePremium (32 bils),Adobe PhotoshopElements 6,Nera SEssenüals,TotalMedia Extreme,MicrosoftWorks SE 9

eûaranûe: un an constructeur

rAVIS DE LARÉDACTION

ON AIMELes excellentesperformancesde lacarte graphique,le lecteur deBlu-ray, l'écranFull HD, le silence, l'autonomie.

ON N'AIME PASLepoids, les performancesduprocesseurjustecorrectes.

0 5,Rapidité .ep-rocesseur

Rapidité3,8

di5~uedur

t" 3,8:.!e1jRapiditéaffichage *

2,8Autonomie 2h03

Bruit

5.:1

Micro Hebdon°572 • Jeudi 2 avril 2009 11

Qu'est-ce qui différencie un ordinateur portabl e pour joueur d' un modèle standard"!

Tout simplement l'intégration d'une carte graphique suffisanunent puissante pour faire fonctionner les jeux vidéo récent"> dans des rés olutions élevées. C'est ici le cas, avec lecontrôleur nVidia GeForce 9800M GTS quidispose de pas m oins de 1024 Mo de mémoirevidéo dédiés. Autan t dire que les joueurs vonty trouver leur compte!Les amateurs de films en haute définition nesont pas laissés pour compte. En plus de saconfortable surface d'affichage de 17 pouces ,l'écran est compatible Fu ll HD (19 20 x1200 pixels), C'est d'autant appréciabl e quele lecteur optique est capable de lire les disques Blu-ray. La capacité du disque dur estpe ut -être ua peu juste (250 Go), mais la vélocité de sa vitess e de rotati on (7200 tours/m in)lui permet de réduire les temp s d 'accès auxdonnées. Enfin, l'autonomie de plus de deuxhe ures se montre très honorable au regard dunombre de composants énergi vores . aH

Un 17 poucestaillé pour le jeu

PORTABLE ipower GX-M-100FR

Il,90€

99,99 €

Constructeur : logitech

• www.logitech.com


1 cm de large. Chaque coloris correspond à un ecapacité de stockage.Ainsi

le rose es t à 2 Go(9,90 euros), le bleu ,à 4Go (11,90 euros)et le n oir à 8 Ga(19,90 euros) . BH

Cette clé USB de PNYest parfaite pour trans

porter des pet it s fich ierscomme des do cumentstexte, de s présentations, des photos oude la musiq ue. Vouspouvez aussi y stoc ker un film DivX sivous le souhaitez, mai sle débit en écri ture (6Mo /s) n'étant pas desplus véloces, cela risque d e prendre dutemps. Particu lièrement compac te,elle mesure 3 cmde long (4 cmune foi s dépli é e) p o ur

La référ en ce for notebooks (en français :pour

ordinateurs portables) dece clavier sans fil de Logitech est plutôt surprenante.Un e fois déballé , rien n esemble en effet le destinerà une utilisation mobile.Ses 33 cm de large ne luipennettent déjà pas de rentrer dans une sacoche pourportable de 15,4 pouces...n révèle en fait tous sestalents dans un emploi sé

dentaire. Ce m odèle ha utde gamme proposenotamm e nt un efrap pe sil enci eu sedes plus agréabl es.Mais le design , l'ergonomieet leconfortd'util isation peuvent-ils justifier sonprix élevé ? A vousde juger . BH

Sympa... maispas vraiment pratique

UnecléUSBvraiment mini

....;. ;.; ; ...::::::::::::::::::::::::....

.;::::::::::::::::::::::::::::::::::;........ ;;,;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.'. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::::::::.~

' ..:.:.:.: :. :.:. :.: . :.:. :. :.:.:.:. :. :. :. :.:.:.:.:.:.~,. : . : . : . : : : : : : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :.: . : . : .:.: . ~:.:.:.: .

: :: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : ::: : ::~ .: : : : :: : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : :: ::: : : : : : : :: : : :::::::: : ::: : :::~ ,':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.:':::::::::::::::::::::::::::::::::'.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::.:.:.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:' ~ : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : ::::: :::: :: ::::::::::::::: :~: : : :: : : : : : : :: : :: :: : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : ::: : : : :::::::::: .:;:;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::: :: :: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: :::: :: :::::::::::::'~:::::::::::::::: :::: : :::: :::: ::::::::::::::::::::::: ~ ,

' :::~::~:~:::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::~- ; ~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;,

-:.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::......... ....... .. ...........................~~::;;;;~;\;\~~;~~~;~;~;:::::..

Sur la bande FM, il est possible d 'écouter une cinquantaine de radios aumaximum.Autant direque le tour est vitefait. Alors que l' on recen se

plus de 5500 webradios (qui utilisentInternet comme canal de diffusion)en provenance du monde entier. L'occasion d'écouter des émissions enlangues étrangères, de s'initier à desmusiques exotiques ou encorede découvrir des radios consacréesà l'unede 'Vos passions. Naturellement, ellespeuvent êtreécoutées sur n'importequel ordinateur,Mais avec une radio Wi-Fi installéedans n'importe quelle pièce de la maison, on gagne en confort.Les huit modèles testés utilisent cette technologiesans fil pour accéder à Int ern et viavotre box ou votre rou teur, et plusprécisément le Wi-Fi 802.11g.Toutespeuventaussi se connecterau réseauvia leur port Ethemet, cequi est moinspratique. D'autant qu'aucun câble n'estfourni. Si vous en avez un sous lamain, utili sez-le lors de la configuration de la rad io sur votre PC: il estb ien plus facile de saisir la clé Wapou Wep depuis le clavi er d 'un ordinateur que par une mol ette de navi -

galion ou même une télécommande.Toutefois, ces appareils ne sont pasaussi nomades qu 'il y parait : aucunn'est pourvu de batteries, ilsdoivent

. être branchés sur une prise électri que. Impossible donc d 'aller l'écouter au fond du jardin.

LAPRÉSENCED'UN TUNER FMCes radios Wi-Fi offrent des fonctions et des équipeme nts qui facilitent la vie. Comme un annuaire qui,avec un classement plus ou moinslog ique en fonction des modèles ,permet d'accéder aux webradios selon les gerues ou les pays.Naturellement, on peu t créer deslistes de favoris. Ces radios peuvent ·faire office de radio-réveil. Et aussilire les podcaSlS, à l'exception notable de la My Du@IRadio 700 de Sagern.Laprésence d'un tuner FM.estun atout :si jamaislaconnexion WiFi flanc he , il est possibl e de basculer sur ce mode'de réce ption. Malheureusement, Logitech et Haman 'ont pas jugé utile d'en équiper leursmodèles. Il est aussi possible de lesutiliser pour écouter vos morceaux

Qu'est-ce que c'est?

PodcaslsContractionde iPod (lebaladeurd'Apple) etdebroadcast (diffusion,enanglais). Ils'ag. d'unetechniqueQuipermetdediffuser via Internetdes chroniques audioou aëéo.sous formedefichiers numériques.

WapProtocole decommunicationutilisépourconnecteràInternetdes appareîls (téléphonesmobiles•..)disposantd'unécran de petite taille.

WepWiredEquivalentPrivacy.Protocoledecommunication sécurisépourles réseaux sans fil,intégré dans lanormeIEEE 802.11 dont faitpartiele Wi-Fi.

Et les vainqueurs sont...TERRATEC NOXON 2RADIOFOR IPODLa Noxon 2Radio estleseul modèleàoffrirunson puissant etéquilibré,une ergonomie bien étudiée, ungrand écran, une télécommandeet uneconnectiquecomplète, avecunrackpourles iPod. Desatoutsquioctroient àcemodèlelapremièreplacedecebancd'essai.

de musique préférés stockés sm votre ordinateur. Il est parfois nécessaire d 'installer un logiciel de serveur développé par les constructeurs.Mais le plus souvent,Wmdows MediaPlayer 11, installé sur tous les PC,suffit. D'ai lleurs, les deux modèlesTerratec,bien que livrés avecTwonkyMedia 4, peuvent tout auss i bienêtre u tilisés avec le logiciel de Microsoft. Le constructeur n'enfait pasmention, mais c'est bon à savoir sivous avez déjà vos habitudes avec

12 Micro Hebdo n" 572 • Jeudi2 avril 2009

unson a priori de meilleurequalité. Encore faut-Il queledispositif de restitutionsoit de bonnefacture. Notrelaboratoire l'a vérifiéenprocédant à lamesure dela bande passantede chacunedes radios, c'est-à-dire eninventoriant latotalité desfréquencesqu'elles sonten mesurede rendre.

Lelaboratoire appliquedesprotocoles de testsrigoureuxpourévaluerles produits.Puis,larédaction analyseles résultatsquiluisont transmiset lescommente.

_·f. ,

: ~. ..

A....., .

VINCENT MOREAUResponsable duLabo

Afindemesurer laqualitédesrécepteursimplantés,lelaboratoire aeffectuéquatremesures : lapremièreà 15 mètresdu rauteurWi-Fi,sansobstacle, ladeuxièmeà 20mètresmaisavecobstacle. Laradioa ensuiteétéplacéedansuneautrepièce, à 15 mètres

duroutee;etdeuxmesures ont étérelevées: lapremière porteouverte, lasecondeportefermée.

Qui dit produit numérique ditparfoisdifficultéd'utilisation.Lelaboratoirea évaluél'ergonomiede ces produits,pourl'installation dela radioauseindudispositifWi-Fi, puispour l'énumérationdes radios.Enfin, il a falluvérifier lasimplicitéavec laquelle sefail lasélection

Laboratoire de

Laradio est connectéeauréseau delamaison. L'utilisateurpeut mettreen routeunserveurde contenuet enl'occurrencede musique depuis sonordinateur. Nos ingénieursontévalué lafacilité d'emploi decette fonction,Quipermet à la poury lire les morceauxradio de seconnecterauPC auformat MP3ou autres.

Pour confirmer lesmesures,notrejury acomparéla qualitéaudio desdifférentes radiosgrâceàdiversmorceauxdemusique, maisaussià traversdes émissions plusportéessurla voixcomme lestalk-shows.

COMMENT NOUS LES AVONS TESTÉES

de faire jeu égal avec une chaine hifi ou même un baladeur MP3. Etlefait qu'elles soient parfois en mono,parfois en stéréo ne semble pas ychanger grand-chose. Par exemple,les modèles Ham a et Len co, dotésde haut-parleurs stéréo. obtiennentdes no tes similaires aux modèles deSagem ou d 'Orange, avec leur unique haut-parleur.Le rendu sonore est mé tal lique etsans finesse, avec peu de graves. Uneméd iocrité que l' on peut to lérer sil'on écoute juste des émissions ,maiscertainement pa s de la m usique.Seul s deux modèles ne son t pas néfastes aux tympans : la Noxon 2Radia for iPod de Terratec et la SqueezeBox Boom de Logitech . Mais laqualité aud io ne suffit pas à faireoubli er, pour ce dern ier modèle, uneergonomie fantaisiste qui rend difficile l' installation et la navigationdans les menus . C'est donc le modèleTerratec, doté d' un bon son , d 'uneergonomie plaisante et de fonctionsut iles , qui remporte ce comparatif.Ma is c' es t aussi le plu s cher :299 euros. Un investissement important compte tenu de l'usage d'untel ap pareil •

eJ-. .:; . . . ..... . . .. , -

Unlook rétroséduisant,desboutonsde navigationbienconçus,undémarragevéloce etuntempsdezapping rapideentre les • • stations, le tout pourun prix : :-:-compétitif. c'estentoute ___logiqueque la Liveradiosevoit décernerletitredu meilleurrapport/qualitéprix. Enrevanche,mieux vaut nepas être trop exigeantsurlaqualitésonore.

ORANGE LIVERADIO VINTAGE

liveradio

W'mdows Media Player.A noter aussique dans un cas sur deux, les rad iosson t équipées d'un port USB : onpeut y bran cher une clé ou un disque contenant sa musique. En revanche, seul le modèle Scott est dotécl 'un lecteur de cartes mémoire.Pourtan t, si ces appareils sont bie npen sés pour recevoir les webradioset de la mu sique provenant de multip les sources, ils passent à côté del'essentiel : offrir une bonne qualitésonore. Ces radios son t en effet loin

..~ J) D.0 id BACK

i) i) i) •OK

,~ ." .., •• 4; 4;

MicroHebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 13

t

6,6

5,3MENTION ASSEZ BIEN <: ':: :..l

150€

• 1l1!T<filéean,des merusclaisjXlJ'eccéœr00_aux ralios,uretél€œmmande ~en corçœ.ureinterface _ .""~ lestoos poinls.les IIDns boos :ont, au démamlgeetunrendusonoremédiocre.

MENTION BIEN

Noleglobale:

W'MNsagem.fr

7,3

4,4 Qual~é1prlx :MEHTION PASSABLE 1

199€

MENTION BIEN

• cette ila:!Kl CliledeTerra:IEc_ de~mêlœ8!gOOOl11~ etdeslordilmaIitéseercées que a!J'l!11'lIlfe. Mais , Ileestmoins ~enootée en sorties etentrées acoetsaqualité sroœ estlargement inférieure.

Nole globale :

htenatec net

UgœJAocune D Ligne (RrA),casque!ALcune

Noo iNoo li) (Mjjt«ln

m (Ai m (Ai mMP1WAV,MI.;,VII.'A MP3.WAV,\l!.~

m (Ai m ,." li)

~ 13x14.3x15,5an li!1J 2O.9x l0~17 cm

Ilil 1.52kg iii] O.99 kg DI

Il Trèsbien Il Trèstliefl IliTrèsOO1 lrèsben

lL1!l Trèsbim lL1!l mm (Ai iii

liIJ Tréstia1 Trèsbie1 ; .

m aa..rnent bJ<Io.l'"~pœpa m Clm:motbJ<lo.l"' ,.,.pIs1'" mœraœrnese. gerre,00rmer.>e.

fJ1I Ai1S!!. titre.,tiage .... f1J Miste ettilre.Aftichaged31:

0 Qandècm grardscar<dères, mals 0 Wantrèsgrao:!, aflichagedair. Ildèfirements:<cadé.

3,3 Qual~é1prlx :

8,2

MENTlON PASSABLE

299€

• ce rnOOèIe atoos lesatouts :lJ1soodeq..oJité,ure"'lP"'"l~ éludée,!Il écran cookrtabIe,desfm:tionsavarx:ées, unme~aJIl1iguratioodepuls 0PC,etun OockpooriPod. Seulvrai çoint faible,sooprix élevé.

MENTION TRES BIEN

Qualné/prlx :

Noteglobale:

ftterratec net

10% Gmlé<m!1'flŒcarnctirffi.maisdèfirement saœœ.

EiI10% _

15% ligre~CAI."'"l"'.",mifiqœ l\OlilUe lDock i'OO

15% (Aill."

15% (Ai

15% WJ.W:"V.#I;,V,"lA

10% (Ai

10% 16.5x 15.5x19,8an

10% 2.52kg

lliD30% Très tMen

3fP4J TrèS b61

30% Trèsbien

10% (Ai

DI3fl!{, ':'lris~"'-· -

3fl!{, Clm:motbJ<Io.l"'~ jUs1'"g!m.oo rl1o'e'Se.

10% MislE.titre.œotM""'l'''''.

Mentionset couleursnecorrespondentpas forcément auxmêmes notes, maisreflètent les performances attendues duproduit.Lesnotesintermédiairesetglobales nesont pas constituées partasimplemoyenne desautres notesmaisselon

de privilégiantléS

_ Mentions Très bi en et Bie n

_ MentionsAssez bien et Passable

_ MentionRecalé

3 PriseUSB pour pèrfphèriquesrLecteur cartesmémoireSO

4 Présenced'untuner FM

5 Principauxformats de fichiersaudioreconnus

6 lecturedefichiersPodCast

7 Dimensions en centimètres (LxHxP)

8 Poidsenkilogrammes

FACIUTÉ D'INSTAllATION ET OE CONRGURATION

ERGONOMIE

1

Haut-parleurs mono oustéréo

2 Sorties1entrées audio

9 facilitéd'installation delaradio

10 Facilité deparamétragedetaconnexion Wi-Fi

11 Qualité deladocumentation

12 Possibilité deconfigurerlaradioàdistancedepuisunPC

16 Richesse etlisibilitédesinfonnationsaffichées à l'écran

13 Ergonomiedesmenus enutilisation webradio

14 Gestion desstations deradio

15 Affichage lors delalectured'unfichieraudio(webradio)

Cetableau présenteunrésumé desLIo\U' "Jr. testseffectués parnotrelaboratoire.

Lesrésultatssont regroupéspar grandescaractéristiques auxquellessont affectéesdes

notessur10 et uneappréciationselon lecodecouleursuivant:

lŒ!~~~ Comment lire le tableau?

Tlèstien

-""","",-;mpœe. m _lIlpeu"""""'.lffilé<m lL1!l""- 1JOd maistilr~ tr!J:Q.l!s.l m;g;nro_.

BiOl TrèsOO1

0 (Ai(l/il_OIlMl~ 0 "" li)

m TrèstJieo m Très bien mfil 12s/œ6àBs 36s/ de 5à9s . ;

lLI9 307Hz-18440Hz fil 187 Hz-18008Hz liIi]-,.. --

20% ..assez bien /Très bien

lliD25% Trèsbien

45% -""","",09JIlIie<il3ptœ.""~g;ni

25% BiOl

5% (AiNiIl_OOIllm

ID10% Très bien

10% 11 s/6s

20% 141Hz-1 687DHz

60% BiOl

ACCÈS ET GESTION OES RCHIERS OU PC

MESURES ET OUAUTÉ

20 logicielserveur :fonctions etfacilitéd'utilisation

21 Gestiondes drol1s d'utilisationdesfichiers (DRM)

17 Ergonomie duboîtier1delatélécommande

18 lectu redesfichiersaudioduPC enWÎ-R

19 lectureaudioàpartird'unPC

22 SensibilitéWi·R

~ 23 Temps dedémarrage 1dezapping approximatif (secondes)

~ 24 Bande passante audio (Hertz)

! 25 Avisdujuryd'êcoute

14 Micro Hebdon°572 • Jeudi2 avril 2009

(

• 1 1 1

. ,•· .•·..

, . " * •• •

• Son coffrageen boisluidonneunlook rétro sympathique.Lergonomiedesmenus est agréable,commesaréactivité, audémarrageeten zapping.Maislerendusooore est décevantetl'écran manquedecm1raste.

• Pourlaqualité soœœ,elle fait jeuégal avec ~gagnante dubercd'essai.Elleest rapide,aunécran large etbienlisible.Mais pour ce prix,on attend uneergonomieplus étudiée,uneno1iœcorecte, un tunerFM etuneprise USB.

• Un son caverneux, une télécommandemal conçue, une molettedenavigationcapricieuse etuntout petitécranoù s'affichent descaractèresminusœles...Maisc'estleseulmodèlepouMJ d'un lecteurdecartes50.

• Ellecumule les points faibles :peütécran,télécommandecapricieuse,rnteriace poussive,démarrageintenninablecomme letemps dezapping. Quantauson, ce n'est paslepire,mais c'estloind'êtresuffisant

• Encore une radio à l'écran trop petitLes touches,resserréesnefacilitentpasles manipulations. Lesn manquede finesseetpèche dansles basmédiumset les graves.Anoter,laprésence d'untunerFM.

MENTION ASSEZ BIEN •

MENTION PASSABLE ~-\;S'1.-:.'iI

149€

www.orange.fr

Nole globale:MENTION BIEN

Qualité/prix :MENTION BIEN

99€

7,8

wwwlencode

Note globale:

Qual~é/p rix :

5,2

4,2

MmJ

ligne (RCA), casqœ/hJaJne D D D ceaa/Aucune lEI

OuilNoo Nol/Nol liJ (;j /1lIri Nol/Nol liJ Nol/Nol liJÜ\Jj lI!1 Nol liJ Ü\Jj lI!1 Nol liJ Ü\Jj lI!1MP3, WAV, WMA Mf'J,WAV,ww. Mf'J,WAVww. MP3,WAV,Aftt"WMA t-MYJ,WAV,MC,WMA

llIri lI!1 Oui lI!1 Ü\l lI!1 (;j lI!1 Ü\Jj lI!123,5 x13,9x16,2 cm W 33,5x 13x10,8an l!m 25,4x14,1 x14,6cm 24,lx10,2x 10cm :IDx12,2x14,5 cm lE1,75kg III 2,22kg m 1,57 kg I!ll O,80kg [!!il 2,28 kg fE' ,

Très bien lU _ bi€o III Bal III Af&z~en IIIAssezbien _ bi€o - _bi€o

Af&zbiro - lE - Bien

Non Noo liJ Noo

Trèsbiro 11!1 Recalé Il -... _bi€o _ 1;00

Préséleclionarbitraire,1ilssifK:31ion l'KJI1 III calégo1ies lJl1J ronmses.cmses0 Il - kWE,parl"l'rMspar lI!1 _kWJemaispeudèl;jI.,par lEI Classement~~œmais peu délajllé,pa lEIsml1lIird, Sélecti<lIl parpays, redondantes. genre, 00l'iM1se, l''l'opargenre psset œrœne.

lI1fos COOlplèles, Délilementsaa::adé mais 11!1 """,,otilre.AJIid"Jl' lilir. œ _elœtJil_AJIid"Jl'd"," m COOlplètes.A!tK:hage très dffficile àlire Foonal et débil seulement Affictla~ dair,utilisab• . maisdair, 1"""'"1.Et:ran assezgl'illll, affichage clair, mais ~ Eaanasrezgrnm,a1fx:IEgelilir. lU Al1itagesasrez lll'll""",maisémlnlJl1J D Pe1rt 9 ,affKtJages so::ciocts. lEI PeliIécran,affichagesSlJX,[ds, lEI"""'"de """"'.

pett

TrèstlienlTrèsbien _ 1_1;00

essezben

Fooctiorn complètes, ef9XlOmieadaptée, Foo::tioos romplèles, mais l'écran n'affK:œ (Lg Cœœxixllllpeu~. 8l1ls œ l1JgiciO~écan lJl1J œtt par œ l.o'Jk::iel œpricillx, ècantr~petf!lllur IIImais écran pas assez grand. qu'une seule I~ne. d'a1fx:IEge etècat mentlJl1J pett œviguer,efQOOCIlT1ie pénible. naviguer, ergonomie pénible.

lrèsbat œ Bal lrèsbet œ Trèsbioo ' , Trèsbien mNon liJ Non liJ Non iii Noo liJ Noo iii

Trèsbien lI!1 Très bien lI!1 Bal œ lrèsben lI!1 Très bien lI!18s/de4à6s rl!I 13s /œ4à6s m 16s/œ3à16s ID ~5s/de6à25s f!iJ 46 s/ de6a38s liXlI206Hz-15830 Hz œ 148 Hz · 17770 Hz œ 147Hz -5820 Hz œ 211Hz-14660Hz œ 229Hz-14200 Hz mPassable al Bal ua - f!iJ - PassalJe

Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 15

LES VAINQUEURS: ON AIME, ON N'AIME PAS...

LaLiveradio n'a pas qu'un petitlook rétro accrocheur. Elle estaussifonctionnelle: les boutonsdisposés sur la façade sont ac-

cessibles et réactifs. Lamolette -:::....~~_..:...:~;::..est tout aussi fiable.Avecunbé- .-'mol: elle sertà lanavigationtoutautant qu'auréglageduniveau sonore... etonnepeutpasfaire lesdeux enmêmetemps _

C'est la plus réactive du bancd'essai.Il lui faut 8 secondes seulementpour se mettreenmarche, alorsque le modèlele plus lent peut mettrejusqu'à 36secondes! Le temps de zappingest, lui aussi, réduitpuisque4 à 6secondes suffisent pourpasser d'uneradioà l'autre_

ORANGE Liveradio Vintage----::::::---u,;~!JiiJI!

ON AIME... laprise USB

ON AIME••• laréactivité

ON AIME•••l'ergonomiet1u boîtier

I~ ) ( .) 0 !:-J ...;;>. () It-AUDIO_l lAN oc ln '2V

( e~ .,

1.,, ,

ON AIME... laconnectique

TERRATEC Noxon 2Radio for iPod

1 •

ON AIME••• lehaut-parleur séparableLaNoxon 2Radio for iPod estcomposéede deux éléments séparables :lehaut-parleur et le moduleradio. Ce deuxième module, d'environ5 cmdehauteur, pourraaisément sebranchersurunechaînehi-fi, grâce à sasortie RGA ou numérique .

ON AIME••• laqualité audioSes enceintesont lapêche!C'estensubstanceleverdictsurlequel s'estaccordélejury.C'estunfait suffisamment raredanscebancd'essaipourêtresoulignê. LaNoxon2Radio for iPod offreunsondequalité, dont lesbassesnedéçoivent pas et dont les médiums et lesaigussont bienéquilibrés .

,'"

~,..

Lesdimensionsdel'écransont suffisantes pourafficherlesinfos essentielles à la navigation ou encoresur les morceaux diffusés. Son défautvient d'un manquede contraste, qui peut rendre la lecturepénible danscertainesconditions d'éclairage_

Pournaviguerparmiles5500webradios et accéder à celleque l'ondésiresanss'arracherlescheveux,un classement efficaceest indispensable. Orangene semble pass'êtrepréoccupé dusujetpuisques'y mélangentdessélectionsthématiques, très éclectiques,maispasforcémentétoffées (seulement Q

cinq webradios dans le Folk &Blues). Mais aussi des sélectionsparpays,dans lesquelles ilestimpossibled'accéderàunecatégoriedemusique.

Quand on en a assez d'écouter les musiquesdiffusées sur Internet, laUveradio peutalorsservir à diffuserses morceauxdemusiquefavoris.Pourcela,il suffit debrancher sur sapriseUSB lacléouledisqueduroùilssontstockés. Et enavantlamusique!•

ON N'AIME PAS••• leclassement des webradios

ON N'AIME PAS••• lemanque de contrastedel'écran

ON N'AIME PAS••• laqualité sonoreLaLiveradio nesedistinguepasparsesqualitésaudio. Lejuryluia trouvéunson- sourd et étriqué » . Etluiadécemélanotepeuglorieuse de3,7.

•

----~~._ ..... '" J -J.J:

Cetteradio est idéale pourceux quipossèdent un iPod: undock permetde l'y brancheret de diffuserainsisa musique sur sesenceintes. Pourceuxqui n'ontpasdebaladeur, ellead'autresatouts, commedesprisesUSB, ReA,Jack3,5 mmet numérique optique.

ON AIME••• latélécommandeElle offreles dimensions idéales pour une bonnepriseenmain et les touchessontagréablesà utiliser. Les sérigraphiessontégalement bienlisibles, on sait donc instantanément à quellefonction correspond chaquetouche. Latélécommande est dotée de fonctions inédites: unetouchepermet de retireruneradio placéedansles favoris. Et lorsqu'un iPod est connecté à la radio, elle sertàsélectionner leschansons quel'on souhaite écoutera

ON N'AIME PAS••• leprixLesradiosWi-Fisontdesproduitschers. Maiscelle-ci,vendue 299 euros,est nettementau-dessus desautres. Il est vrai que c'est le prix à payerpourunmodèleoffrant unebonnequalité sonore, uneergonomie étudiéeet desfonctionsriches_

16 Micro Hebdon" 572 0 Jeudi 2 avril 2009

LES AUTRES MODÈLES: 01\1 AIME, Ol\ll\l'AIME PAS.... , • • • .. HAMA Radio Internet WiFi

• .- 1411 ", ,,~--iIlION AIME... latélécommande qui : : :

peut être utiliséepour saisir laclé Wi·Fi~La configuration Wi·Fi est une étape pénible: dans ~"7Jbien des cas, il faut saisir la clé Wi-Fi à l'aide des 0 __molettes de la radio. Sur cemodèle, l'étapeestfaci- • ~litée grâce à l'utilisation de la télécommande. Ses _ fIjj'touches,tout commevous lefaitessuruntéléphone ~ ..pour envoyer un SMS, servent à entrer la cléWEPouWPA_

ON N'AIME PAS... l'absencederécepteurFM

ON N'AIME PAS... l'écran

ON N'AIME PAS... l'ergonomie des touchesLestouchesforment unpavéaucentredel'appareil,sansêtrebiendistinctes lesunes des autres ni même regroupées par type de fonctions. Il faut

~r~~:~~~~~~~e~r~~~~~~S ' ~ &sur fond noir, pour comprendre leur fonction. Onauraitaimétrouverunemolette,bienpratiquepourlesréglagesoulechangementdestation _

ON N'AIME PAS••• lanavigationdans labibliothèquedu serveur PCEnplusdeswebradios,lesradiosWi-Fipeuventserviràécouter lesfichiersstockéssur le PC. Mais sur ce modèle Lenco, rienn'est fait pour vousfaciliter la navigation dans la bibliothèquedes fichiers. Quand on sélect ionne un titre, il est ajouté à une liste de lecture que l'on ne peut plusmodifier. Lesystèmen'est pastrès stable, il arriveque l'onnepuisseplusaccéderà lalistedestitres.Oupireencore,entredeuxlecturesdefichiers,la radio perdparfois laconnexionavecleserveur ë

LENCO IR-2100B

UneconnexionWi-Fi peut avoir desratés. Espérons quecelan'arrivepastrop souvent car lemodèleHama nevous seraplusd'aucuneutilité: il nepossède pas de tuner FM. Un défaut que l'on retrouve aussi sur laSqueezeBox Boomde Logitech _

MicroHebdon°572 • Jeudi 2 avril 2009 17

L'écranest à la fois petit et affiche trop peudecaractèressur deux lignesseulement. Qu'il s'agissed'effectuerdesréglagesoude naviguer dans leswebradios,c'estpéniblepuisquelesintituléssontsouventtronqués.En plus,ledéfilement n'est pastrèsfluide,toute rechercheestdoncdifficile _

ONAIME••• les formats audioreconnusCetteradiolit lesquatreformatsaudiolespluscourants (MP3,WAV,M C,WMA) et fait plus rare, est aussi compatible avec les fichiers WindowsMed ia protégés. Deux caractéristi ques que l'on retrouve dans l'autremodèleTerratec, la Noxon2Radio for iPod, gagnante du banc d'essala

La Noxon 2Radio fo r iPod se distingue d 'une courte tête parsa qualité deson. La Logitechseplacejuste derrièrepour sasonoritépuissante. Maislejury aestiméses graves unpeumoins protondsa

Lorsqu 'on sait que l'écran de certainsmodèlesn'affichequ'uneseuleligne, on apprécie à sa juste valeurcelui dela NoxoniRadio Cube.Ilaffichesix lignesdetexteetd'icônes.Lescaractères sont ctetaillecontartableet lecontrasteélevérend l'ensemble très lisible.Agréable _

ON AIME••• legrandécran confortable

ON N'AIME PAS••• latélécommande

LOGITECH 5 ueezeBox Boom

ON N'AIME PAS•••lanavigationdansles webradiosC'estunvéritablecasse-tête!Au lieudeclasserleswebradios parpays oupargenre,laLogitechaoptépourungrand nombredeprésélections,souventredondantes. Il faut parfois descendredans les profondeursde l'arborescence(avecparfoiscinq niveaux!)pourarr iver à une listederacâos e

Cemodèle peut recevoir desfichiersaudio dediverses sources.C'est parexemple leseul à posséderun lecteur decartes50.Acelas'ajoutentuneprise USBet une entrée ligne, par laquelle on peut connecterunbaladeur MP3ou un lecteurde CD.

Mêmesiellecomportepeudetouches,ilfautuntempsd'adaptationpourmaîtrisercette télécommande. Lestouchessontc ommedisposéesenvrac,sansaucunelogiqueniaucun soucid'ergonomie.

1ON AIME••• laqualitéaudio

1

•

des nouveauxnavigateurs Web

Parts de marché des navigateursInternetEnfilez votre ciré jaune etvos bo ttes en caoutchoue ! Cette semaine,nous vous emme nons aularge. Au grand large !

Mais pas à bord de n 'importequelle embarcation ... Car, pourla régate à laquelle nous vousconvions , nous vous invi tons àbord , non pas de dériveurs oude catamarans dernier cri, maisde navigateurs à la pointe de latech nologie pour surfer sur internet. Ils se nomment Firefox,Chrome, Internet Explorer,Operaou Safari. Vou s pensez les connaître, mais ils viennent toutjuste de sortir dans une nouvelleversion,ou s'apprêtent à le faire.Et sont d'ores et déjà disponibles à l 'état de prototypes.Nous ne doutons pas un instantque vou s serez sensibles à leurspetites ou grandes innovations.Comme vous l'avez d'ailleurstou jours été, à tel point que, en

l 'espace de quelques années ,nombre d'entre vous ont mêmedécidé de changer leurs habitudes en ado ptant un autre navi gateur. Ainsi, en décembre 2004,selon le baromètre Net Applications , vous étiez plus de 91 %à utiliser in ternet Explorer et àpeine 4 % à lui préférer Firefox.En février 2009, la donn e a complète ment changé . Vou s n'êtesplus que 67% à vous servir d'Internet Expl orer, et près de 22 %à avoir adopté Firefox . Et vousêtes main tenant plus de 8 % àsurfer avec Safari, le navigateurd'Apple 0

DES FONCTIONSCOMPLÉMENTAIRESQu'est-ce qui justifie ces changements d'habitude?Tout d'abord,la capacité de certains navigateurs à afficher plus rapidementque d'autres les pages Web. AInsique, et c'est très important, leur

apt itude à afficher correctementces pages. Pour cela, ils doiventêtre en mesure d'interpréter lestechnologies auxquelles se réfèrent les langages (JavaScripl,HIMl, etc.) de développementdu Web - nous reviendrons surce po int à la fin de ce dossier.Mais ce n 'est pas tout. Un changement de navigateur se justifieégalement à cause de son ergo-

• Internet Explorer

• Rre fox

• Safari• Chrome

- Opera- Autres

nomie plus ou moins bien réussie. Celle-ci compren d. entreautres, les pos sibilités de personnalisa tion offertes.Ain si , Firefox s'est -il toujoursdistingué en acceptant un nombre impressionnant d'extensions(app elés aussi add-on ou plugin], qui ajoutent des foncti onscomplémentaires pour faire vraiment tout et n'importe quoi de-

18 Micro Hebdo n"572 • Jeudi 2 avril 2009

pu is un e seule de ses fenêtre s.Jetez donc un coup d'oeil sur lesite https:lladdons.mozilla.org/fr/firefox qu i regroupe tous lesadd -on de Firefox. L'id ée est sibonne que Microsoftl'a d'ailleursreprise à son compte en proposant, lui aussi, depuis quelquetemps déjà, sa galerie d'extensions, à télé charger sur www.ieaddons.com/fr/ . - En revanche, pour les trois autresnavigateurs qui acceptent, euxaussi , ma is dans une moind reme sure , ce type de mo du lescomplémen taires , une pe tite

rec herche sur Internet via unmoteur de recherche s 'impose(Google, Yahoo...).

UNE COURS EAU LARGE,AVECLABONNEVOILU RELa facilité d 'ut ilisation n' est pasen reste, et les éditeurs rivalisent au jourd 'hui d'ingéniositépour embellir leurs navigateurs,tout en les rendan t toujours plusfonctionnels. Force est de re connaître que le pari est plutôtréussi pour chacun d'eux. Ainsi,par exemple, tandis qu 'InternetExplorer s'amuse à découper le

Web en tranch es, Safari vouspropose de le feuilleter. Vouscomprendrez comment dans lespages qui suivent. Et , vous leverrez, c'est très prat ique.Mais que tout cela ne vous fassep as oublier qu'un navigateurde meure avant tout un out ilp our surfer sur Internet.. . Inutile donc d'embarquer à bordd 'un tr imaran, aussi moderneet confortable soit-il, s' il ne disp ose pas de la bonne voilure,capable de vous propu lsersereinement dans vos coursesau grand large ! •

Qu'est-ce que c'est? - -

Md-on1Plug-inAnglicismes. Petits programmesqui se greffent àunlogicieletluiajoutent des fonctions.

tlTMLHyperTextMarkup LanguageLangage deprogrammationqui permet demettre enformeles pagesWeb.

JavaSCriptlangage deprogrammationutilisé pour concevoirdes pages Web interactives.


f"-c!

Co50

"""Ba,

~ Unenavigationprivéeet sans traces

un onglet, parce qu'alors,ça ne marche plus...0

CimalJère du

PèrlH.ach.arse

l an.Mg!tic:n Inpm.ateencèche Irrtemet Erçlcrer destocker des cc nnêes scr vc tre ~~,cn de n'>"igaticnccmme les cccces, le fid'tÎffl lntemettempCfairesrhi~crique el:d , \IÏ'es dcnn ees. tes barres d'outilsel:leseeeesrces sent désectrcées pu def,~

\L!_ .l.o4_""'= _ ..., • ..,. •..., ......-~ .: -""""""~-~~

le r

C

voirtoutce quevous pouvez taire désormaissansquitter unepageWeb!0

~ Desonglets hautsencouleurs

Vousn'avezpasenviequ'lnSurGoogle,vouscherchez ternet Explorer garde lesdes informat ions sur le traces (historique, cooderniera lbumd e U2. Vous kies...) des sites visités.ouvrez un lien dans un Activez lanavigationprivée.nouvel onglet. Regardez ! Le..filtrage lnPrivate" vousInternet Explorercolorecet permet, lui,d'empêcherlesonglet comme celui de la sites que vous visitez depage Google. D'un coup transmettre- lorsquevousd'œil, vous repérez ainsi c1iquezsurunbandeauputoutes les pages Web blicitaire.parexernplec- desreliées entre el/es. Mais informationsvousconcerattentionànepasdéplacer nant à unautre@

:cJ Preses- irtif "l e P..c, ëe 1.11 ("pete· Pre5eHtih Iutrifloll'lts &prcdur..sfa....~U '_ S·A Il l'rte' lU'Cj d~<1'apet e.(Qm

X

~ Desaccélérateurspour allerà l'essentiel

Des accélérateurs? Poursurfer plus vite? Pas dutout!Lesaccêlérateursfontpartie du menucontextueldes pages Web. Celui quiapparaît lorsquevousfaitesun clicdroitsurunmot,unesélectionouunlien.Lesaccélérateurs vous permettent d'exploiterrapidementles informations que voustrouvezsurlaToiledansvoslogiciels ou services en lignepréférés.Parexemple,vous cherchez un restasympa pour ce soir? Onvousabienconseilléd'allerChez Bett y... Mais où setrouve ce nouveau bistrotbranché? Sélectionnez àla souris l'adresse trouvêesur Internet , un clic sur lebouton qui vient de surgir,puis sur Localiser avec UveSearch... Et maintenant,vous situezChezBettysurunecarte.Utilisezunautreaccélérateurpour envoyercette adresse par courriel,lapartagersurFacebook...CliquezdoncsurRechercherd'autres accélérateurs pour

BoU~Hl à oRlllLl - CONTACT - PRlSSl - ~R[OITS - UlNT IONS L[GALlS

objet sur PriceMinister etaimeriez suivre l'évolutionde son prix.Mais comment faire, sansêtre connecté en permanence sur lesite? Lorsquevouspassezlepointeurdela souris sur le produit, unpetitlogovertsurqit.Cliquezdessus pourcréer unnouveau bouton dans le Voletdes favoris d 'Intern etExplorer.Oùquevous surfiez désormais, un clic surce bouton fait apparaîtreunepetitefenêtrecontenantla photo et toutes les informationsutilesserapportantà l'objet désiré. Et quandces informationsévoluent,le boutonse met à clignoter. Pratique!Bienévidemment,siPriceMinisterestaujourd'huil'undespremierssitesàutiliserles Web Slices, gageonsque d'autres vont bientôts'y mett re.

.. gestearer la dernière sessionRovvrt lC<I$1es CfI9Icts qo.a; jO{";_ ouvets ...~ Ile~ fermeture duM.;.g..toNr.

+ Attehdrela œge de dêmarrage

Editeur :MicrosoftAtélécharger sur:~ www.microsoflcomlfTancelwindowsldownloads

~ Des tranchesdeWebdansvos favoris

Microsoft appellecelades«WebSlices». Traduction ?des «tranches de Web"...Mais à quoi ça sert? Parexemple,vousconvoitez un

Internet Explorer8

APremiére vue, la huitième mouture dunavigateur de Microsoft

n'offre rien de dépaysant.Maissi l'interfacedemeureeffectivement inchangée,ondécouvre à l'usage, qu'Internet Explorer 8 réservetoutdemêmequelquesbonnessurprises.Et ils'aqitbiendevraiesnouveautés.Plusstable,Intemet Explorerne plante plus lorsqu'unepage Webnerépond plus.Et,encasdefemnetureinopinée, il est capable, à sonredémarrage, de restaurertouteslesfenêtresouvertesavant ce fâcheux incidentG) Ensuite, il est plussécurisantgrâceàsonfiltreSmartScreen qui vérifie lecaractêre inoffensif des sitesqu'onvisite,Maiscen'estpas tout.. .

Des touches d'ingéniosité en plus

20 MicroHebdo n"572 • Jeudi 2avril 2009

Toutesûrcite

Ctrl-Shift- H

Ctrl- Tout esf

Tcut esûeuche

Vous êtesen train de travail ler. Vousavezunedizainede fenêtres de navigationouvertes. Tout d'un coup,votre ord inateur plante!Nousavons tousvécucelaunjour,et rienn'estplusdétestablequed'avoirà retrouver les sites sur lesquelleson surfait. Comme Firefoxou Internet Explorer, Safariest désormais capable derouvrir,toutseul,toutesvosfenêtresdenavigation malencontreusement perdues.Ilsuffit pour celaded éroulerlemenuHistorique,RéouvrirrouteslesfenêtresdelasessionprêcêrJente(J)

mais également dans leurcontenu. Et ça, c'est vraiment pratique!0

~ Un redémarrageamélioré en casde plantage

Précédent

Su ant

':'ccueiJ

Rechercher e resulter SnapBack

~ Un Historiquetrèsvisuel

.-- - -- -- --.-- _-.-_.....--~=: ::;-=::'--..-- ----.._--_.._....... -_...._--.-.--

Sivous êtes habitué à l'interfacedu lecteurmultimédiaiTunes,vousn'allezpasvous sentir dépaysé avecFirefox !CarApple areprisson principe de présentationdespochettesd'albumlesunesderrièrelesautrespour la consultat ion del'HistoriquedespagesWebvisitées. Ainsi, vous pouvezfeuilletercesdernières,réduire le nombre de pages affi chées en aff inantvotre recherche : il suff itde taper un ou plusieursmots-clés dans le champderecherche,situéenhautà droite.Vousremarquerezd'ailleursque Safari recherche cesmots-clés non seulementdansletitreet l'adressedespagesdevotrehistorique,

leurset lesboutonsutilisésdans tous les logiciels développés pour Windows.Celapeut paraîtredérisoire,maisôtetoutdemêmecetteimpressionqueSafaridonnait l'impression d'être unprogrammepourMaccollétel quel dans Windows.

~ Ses sites préférésen un clind'œil

. .e-e-

-

Editeur: AppleAtéléchargersur:• www.apple.comlh/safari

Aveccettenouvelleversion,Appleproposeenfinunnavigateurqui,dupointdevuede l'ergonomie, s' intègreparfaitement non seulementà MacOSX,maiségaIement à XP et Vista. Labêta 4 adopteainsi lescou-

~ Une interfaceadaptée ausystèmed'exploitation

toute façon très simple àutiliser.Lesutilisateursd'unMac téléchargeront, toujours depuis le site deMacLocal, Salari 4Modifier.zipetdouble-cliqueront surle fichierqu'il contient.

Une nouveauté pratique!Un clic sur le deuxièmeboutonde la Barred'outilsaffiche,sousformedemosaïque, au choix les six,douzeouvingt-quatresitesquevousavezle plussouvent visités.Sivousvoulezquecertainsapparaissenttout le temps, il suffit pourcela de cliquer sur le bouton Edit,puisd'èpinglerlessites en question.Si, aucontraire,vousvoulezensupprimer, la procédure est tout aussi simple.Au lieudecliquersur l'épingle,vouscliquezsur lapetite croix située à côté CD

~~~~~~~~ .~E rl· O· '

Safari 4 bêta

Une bêta grand cru

Serait-ce à cause deson succès imprévisible - pourmémoire,

Safariest maintenant letroisièmenavigateurleplusutilisé par les internautes qu'Apple a décidé de lepeaufiner, y compris pourWindows? Quoiqu'i1ensort,Safari 4 bêta se révèle êtreun grand cru : très rapide,stable, agréableàutiliser.Ets'iln'est pour lemomentdisponiblequ'enanglais,lesrteMacLocal offre une astucepour le t raduire dans lalangue de Molière.Si vous utilisez Windows,rendez-vous sur le sitehttp ://maclocal.free .tr Ite 1e c harg e ment itelechargement.html ettéléchargez le f ichierSafari4FichiersLangue.zip.Unefoisdêcompressé,placezleficher frJR.lprojdans ledossier C:IProgram FileslSalanlSalari.resourees. Le tour estjoué!LatraductiondeSafariestpartielle,maissuffisantepour nepasseperdredanscette nouvelle version, de

MICro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 21

"

C'est nouveaudansGoogleChrome ! La sais ie semiautomatiquedeformulairesfait enfinson apparition. Etc'est quandmêmepratique.En retenant ce que voustapez habituellernent danslesformulaires sur Internet,GoogleChromepeutensuitevoussuggérer,dèsledébutde lasaisie d'unchamp,delecompléter pourvous.

dunavigateur, relâchez-le...etvoicivosdeuxpagesWebaffichées côte à côte survotre Bureau :

~ Une saisie

semi-automatiquedeformulaires

~ le plein écran pourenprendre plein les yeux

Encore une fonct ion basique qu i manquait à ce navigateur: l'affi chage enpleinécrandespagesWeb.Pressezla touche FIl pourl'activer. Pressez de nouveau la même touche pou rréafficher le site dans unefenêtre, ou bien amenez lepointeur de la souris toutenhaut del'écranet cliquezsur le lien qui apparaît _

!.J\'t'jr!OO«a l n G.......

DWpl5e'1 r.t 53"

D "'St! MonQ"'Obl!.

Favori s I. s plus~.nU

D 51" l!mtUU

R. e. ntlyetos. d

~i Cll~ An,.l, & p.o""""\«", A- -t i 1

Pour s'ouvrir un espace denavigationprivé, il suffit dedérouler le menu Outils,Nouvelle fenétredenavigationprivée. Pas bète!

~ Desongletsqui glissent. Enfin!

Unpeuplus demaniabiliténe se refuse pas. Le navigateur de Google s'aligneenfin sur ses concurrentsenpermettant dedisposerses onglets comme on lesouhaite. Att rapez-les à lasouris, faites-les glisser...Le tour est joué@.

~ Desfenêtres côteà côteenunclind'œil

Une petite astuce fait sonapparition.Faitesglisserunonglet sur le bord à droiteà mi-hauteur de la fenêtre

- ~' -,.. -...~-... - ... ~ ._ ~ ...:.. . - o • • r=_._J,. .. ...

t ~Q.!. Pt'" Uq! f (HP1d

uz:-- --~==-- =-- ;: -

rapidement àsessitespréférés. Mais dommage quecette mosaique de neuf sitesseulement nepuisseétrepersonn alisée comme lepropose l'un des concurrents deGoogle,Safari@

Tous les navigateurs proposentdésormaisunmodede navigation privé afin denepas laisserlestracesdeson passage sur certainssites. Là oùGooglesedistingue,c'estqu'il permet denaviguerconfidentiellementdans une de ses fenêtres,tout en naviguant normalement dans ies autres.

~ l afenêtredenavigation privée

~ ç.....œ !"?!;'v:s---"==-

:m 'l''il ~bcm Hebdg fool'"

_, _ on_"k7e _·f<'f1.>m

Ctrl-B

Ftl

Ctrl-H

Ctrl - P.laj -B

Ctrl - J

- ;;;;.. - -

El_

l •• pl us vi .it ';'.

Ir 'Jœl I.krç Hf,,*, ........

=

Editeur : GoogleAtéléchargersur:~ www.google.comlintl/enllandinglchromelbetal

comme langue du correcteur orthographique et deGoogle Chrome.

~ L'Historiquedèsledémarrage

C'estlapremièrechosequ'ilaffichepourvousaccueillir :l'HistoriquedespagesWebquevousvisitezleplussouvent. Pratiquepouraccéder

-:(1)Ctrl.~

Ctrt- N

C':r1 - M!j-NNe u .eue fe netre de ne wç eu cn privee

Histo rique

Gesccnneire de fI! I CriS

Tcujcurs efficher II! berre de revens

Full sc reen

rère cberçemenes

Op tion s

N c'J·vet ong let

Nec -..ell e fen etre

Creer I::rc w~ing d ata ...

Irn pc rter mes fa ..c ris et peremet res ...

"1

Pasderévolutionenvuepource tout jeunenavigateurIntemet,bien

tôtcompatibleaveclessystèmes d'exploitation MacOSXet Linux.Googleapréféré mettre l'accent sur lesperformances et annonce25%degainderapiditéparrapport à la précédentemouture...déjàtrèsvéloce!Cequineveut pasdirepourautant que cette versionbètadeChrome2soittotalement dépourvuede nouveautés. Mais celles-ci visent surtout àcombler sonretardfaceàlaconcurrencepourcequiestdesfonctionsbasiquescommelagestionde lamolettede lasourisoul'organisation des onglets.Aveccettenouvelleversion,Google Chrome sembledoncentrerdans l'àgedelamaturité.Pour en profiter dès maintenant, riendeplussimple:il faut la télécharger. Maisattention, par défaut, elleest en anglais. Pour la traduireenfrançais, ilsuffit dedérouler le menu Outils,Options puis d'activer J'onglet Options générales G).Ensuite,cliquezsur lebouton Modifier lesoeœm ëtre«relatifsà lapolice età la langue,activezl'onglet umgues,et choisissez le français

Google Chrome 2 bêta

Retour aux fondamentaux

22 Micro Hebdon' 572 • Jeudi 2 avril 2009

de l'ensembie des pagesWebrecensées dans l'HistoriquedeFirefox. 1I nevousresteplusqu'àcliquersur lebon lienG)

~ Desonglets quichangent de fenêtre

Vous aviez l'habitudedemodifier l'ordrede vos ongletsde navigation en lesfaisantglisseràlasouris.Désormais,choisissez delamêmefaçonlafenétreoùvoussouhaitezqu'ils se placent. Saisissezunonglet,amenez-Iesuruneautre fenêtre de Firefox, etplacez-leoùvousvoulez. Oubienlâchez-Iesurle Bureaupour qu'il apparaisse dansunenouvellefenêtrede navigation. SI pratique qu'onse demande comment onfaisaitavant! 0

~ Des vidéos luessanslogicielsupplémentaire

Pouvoirregarder desvidéosdans son navigateur sansavoir ainstaller un logicieltiers ou unplug-in? C'est lapromesse de Firefox avec ,unedémonstrationsurlesitehttp://tinyvid.tv/show/3uwvr4t3wi3rm.Certes, cesont surto ut les déve loppeurs de sites qui vontse satisfaire de cette nouveauté qui leur évitera derecourirà destechnologiespayantes,commeleformatFlash, utiliséesentreautresdans les sites de partagede vidéos (Dailymotion,YouTube, etc.) _

.... _- - ---,C '1' _. __~

Ann uler

res,quatredernièresheures,ou de la journée entiêre. Etvouspouvezmêmefairedutrisélectif!Choisir,parexemple, de tout effacer sauf lalistedevostéléchargements.C'est bien pensé@

Trésfacile de retrouver unsiteWebrécemmentvisité!Ilsuffit detaper, danslaBarred'adresses, unouplusieursmotsquiserontalorsrecherchésdansletitreet l'adresse

~ Une recherchemulticritèredans lespages vues

ns actives svecf ients

!Cl Qcnné~5 d e: sites \ 'Vec hersCC n nE:XIC n

1Effacer m es t rac es 1 1

~ Du nettoyage sélectif

\! ;:j,.k <3.1i"osmm..h'It,h"" ". <:rd~ l .:l i'et · "le;:;I!. Firefe. 31. ê..:. 3 -."~f .chiOf ~jit 'cn ;:ff,d •• g. ti,"-.criqu. ~.rgU"'"·9" Qut Pl. - 'r

c ~ ' min e hoC:lc

," ·.:'I......mjcrohtbd o.cc "'1

'd ~,~Ç C"'t tt F;,ec. 31 Set. 3httF,l,fCnJm_~_ccm(

rm C:~ "':. Mill21::im22. : -c-c-n

1 edileel>ttl>:r;ferum.tdech~.Ol","-".c,,",··~'

autres...Vous pouvezalorsreprendreuneactiviténormaleG)

Si vous n'avez pas choisid'utiliserlanavigationprivée,Firefox vous offre un autremoyend'effacervos tracessanspourautant supprimertout votre Historiquede navigation. Déroulez le menuOutils, Supprimerl'historiquerécent... Une fenétre apparaît alors vous permettantdesuppr lmertoutet racedevotredernière, deux derniè-

Histo riq ue

Don n ées

~ page; ..

~ r SSe: de16 quatre demieres heures

'fi fcrmuL.!:.J rEd'1 er

l: l 'historiqu e du j cur

l'historiqu e co mplet

o m ets de pesse enreg istrés

Syp primer

~ La navigationprivéepoursurfer furtivement

Editeur :MOlilla CorporationAtélécharger sur:~ www.mozilla.com/en-US/fireloxlall-beta.html

Vous nesouhaitezpas qued'autresutilisateursdevotreordinateurpuissent consulter l'Historiquedevotrenavigat ion sur Internet? Lamajorité des navigateurssemblent désormais pren-.dreausérieuxlerespect dela vie privée des internautes... Firefox n'ycoupe paset propose, lui aussi, unmodedenavigationprivée.Ils'activeen passant par lemenu Outils.Maisattention,touteslesfenétresouvertesdisparaissent alors pourcéder la place à une nouvellequineconserverapaslatracedes pagesWebquevous visitez. Ainsi, sitôtvot re navigation pr ivéeterminée, il vous suffit defermer lafenêtrepourfaireréapparaît re toutes les

J' tk .i!l.lt;CnFrr.~-t.!~~FiT8~3j SetI3 jhi;!.ltil:n~",~ _==_,,~f,i'!i~ E:!,tiCJl ~ffi c~lgt t!trtcriquo ~o'~u ...". ; .. .c.~ fs r-

Navigation privée

Firefox 3.1 bêta 3

Fin prêt pour le Web du futur

C'est un travail en profondeurquiaétéréalisé sur la nouvelle

mouture du plus sérieuxc hallenger d' InternetExplorer.Nevousattendezdonc pas à une palette denouvelles fonctions et àunbouleversement de soninter face . En revanche,Firefox 3.1 s'annoncecomme un butineur particuliérement stable et rapide.SonmoteurJavaScript, quipermet de fairefonctionnerleslogicielsenligne,afficheainsi ungaindeperformances notable. Parailleurs, laconsommationenmémoiredu navigateur a été revue àla baisse. Et il est d'ores etdéjà capable de vous emmenersurdes sitesexploitant les technologies duWeb de demain. Un WebquiIntégreradeplusenplusdevidéos,demusiques,desystémes de géolocallsatian, de logiciels... réalisésen utilisant de nouveauxstandards de développement.Maisunsentiment defr ustration s'empare devous,carvousespériez queFirefox 3.1 apporte tout demémedesnouveautés plusvisibles? Rassurez-vous,nous vous en avons déniché quelques-unes...

Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 23

nouvelle version détecteautomatiquement sesmises à jour et les installesans demander d'autorisation.C'est tout demêmeplus pratique...0

Opera, ce n'est pas qu'unnavigateur Internet. C'estaussi une messagerie quipeut remplacer votre logiciel habituel.Sauf que,et contrairementaux logicielsde messagerie, jusqu 'à la version 9d'Opera, il n'était paspossib le de composer desmessagesauformat HTML.Autrement dit, desmessagescolorés,adoptant unepolice ou une autre, utilisantunpapierà lettres,etc.Avec laversion 10d'Opera,c'estdésormaischosepossible. Il suffit de cocher lacase UseHTMLFormattingetde laisser ensuite librecoursà sacréativité@ _

~ Du HTML dansvoscourriers

~.:.ri i! 1 U"iccde MS

~ Un correcteurorthographiqueintégré

ïnset ..

tas notamment qu 'ellescontiennent s'en trouvedétériorée. Forcément,elles sont compressées!Donc, si vous n'avezpasdeproblèmededébit,vousvous passerez de cettefonction, néanmoins bienpensée.

Les adeptes d'Opera apprécieront, tandis que lesaut res se demand erontsans doute pourquoicelan'existait pasdéjà... Cette

Attention ! Il ne s'agit encore que d'une versionpréliminaire d'Opera 10.Soyons donc indulgentssur le fait que, pour le moment,son nouveau correcteur orthographique necorrige que l'anglaisQ)

~ Des mises àjourautomatiques

-- -100/100

~ Un turbo

dansle moteur

Voilàunetrès bonneidée :partir duprincipe que toutlemonde nebénéficie pasd'uneconnexionà Internethaut débit ou de bonnequalité! D'où la présenced'un petit bouton contenant un chronomètre, enbasàgauchede lafenêtred'Opera,sur lequel il suffitde cliquer pour activer lacompression des pagesWebavant qu'ellesnetransitent survotreordinateur.Plus légères,vospagessechargent donc beaucoupplusrapidement. Acôtéduchronomètre, Opera indique d'ailleurs le taux decompression des pages.Reversde lamédaille, toutdemême :si lechargementdes pages se révèle indéniablement plus rapide, laqualitédes imageset pho-

Great-iookil1jstandards_a'l~ 'OOi lJ'J """''''' F''''' -",

RG.E-.MSi..~ ~_'ô"~'''''''''-'''''' ee..1~

-~--.-""""""'~~,~x,,-'_:· I

~ Un affichageamélioré

30\ Fast l!'f" on the real Web

Aveccettenouvelleversion,Operapeaufinesaprésentation. t'accent a été missurlaqualitéd'affichagedutexte, et plus particulièrement des polices Web etvectorielles.Pourmémoire, les policesvectorielles sont prévüespourpouvoirêtreagrandiesà l'infini sansdéformation,ni effet d'escalierG).

Editeur: Opera SoftwareAtéléchargersur:• http:tnabs.opera.comldownloadsl

charger le Patch FR proposé par Fathy47. Unefoisquelefichierest téléchargé(cela est possible après45 secondes d'attente) ,décompressez-leetplacezledansC:IProgrammeslOperaIOPreviewll.ocale l. Ensuite,dans Opera, déroulez lemenu Tools, Preferences...puis le menu Language etchoisissez Français.

Updated qîne

What' s new

Opera 10Preview

Toujours dans la course

Ce navigateur Internetd'originenorvégienneasouventeuunelon

gueurd 'avancesursesconcurrentsentermesdefonctions. D'ailleurs, nombred'entre elles ont inspiréMicrosoftetlacommunautédes développeurs deFirefox, entre autres.Et pourtant,Operaest loind'être le navigateur le plusutilisé. Mais cela ne l'empêche pas de suivre sonpetitbonhommedechemin.Et même de proposer denouvelles fonctions qu'onnetrouvepas ailleurs pourle moment.La toute derniére moutured'Operan'estpasachevéeet demeureàcejouranglophone. Mais nous avonsdéniché uneastuce qui vavouspermettredelamettreenfrançais avecWindows,un internaute ayant eu labonneidéedefaireletravailde traduction. Après avoirinstallé Opera 10 Preview,rendez-vous donc surlesitewww.megaupload.com/fr/?d-AI5H2PBC, pour télé-

24 Micro Hebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009

. - --~-- '

les navigateurs à l'épreuve des tests

'-- ........-.. .,-.......~... ,.,E

Acid3 •••••• 20/100U...:TE$T f ""--,,O=..=:~";'"==,,::=,.:;~=


ActiveXComposant logiciel développ éparMicrosoft etpermettant,entreautres,detairetournerdesprogrammesdansunefenêtredenavigateur.

Moteur de renduBriquelogicielledunavigateurpermettantd'afficherdesimagesàpartir dedonnéesprovenantduWeb.

ACHACUNSONNAVIGATEUR...Des deux séries de tests auxquelsno us avons soumis les nouvelles versions des cinq grands navigateurs du moment, Safari 4s' impose don c comme le premierde la classe. Mais si l'on ajoutele critère de l'e rgonomie, peutêtre préférez-vous en utiliser unau tre . Car, mêm e au sein de larédaction de Micro Hebdo, lesavi s divergent ! Et, de toute façon, quelle que soi t votre préférence, vous continuerez à reco urir ponctuellement à InternetExplorer po ur visiter les sit esWeb u tilisant la technolog ieActiveX de Microso ft •

Acid3 •. D O

93/100Quant à intern et Explorer, il estde nouveau largué avec seu lement 20 % des tests réu ssis etl'apparition de la mention «Linktest failed ».

: • ~ ... l'l W .'!'. . _ .... _ __

tement les pages. Résultat ? Deuxseulement des cinq navigateurss' en sortent hau t la mai n ! Safari 4, qui s'est déjà distinguépar sa rap id ité, et ce tte fois-ciOpera 10, qui est décid émen tune bonne surprise.

•••••

A noter, tout de même, qu 'il s'enest fallu d'un cheveu pour queGoogle Chrome 2 rejoigne le duogagnant, mais la mention « Linktest failed » sur la page de résu ltat du test, que nous avons réalisé plusieurs fois , sous-en tendun petit problème. Eto nnamment, Firefox 3.1 ren contre desdifficultés et ne passe correctem ent que 93 % de s t e stsAcid3.

Perfonnance

ln: eme: Exp lo rer 8.0

Browser

étonnant puisque ces de ux navigateurs ut ilisent le même meteurde rendu. Internet Explorer 8,lui, est complètem ent la rgué .Selon PeaccKeeper, il est 61 %moins rapide que le navigateurd'Apple. Opera constitue la surprise de ce test, puisqu'il se placeen troisième pos ition devan t Firefox. Mais ces deux derniersnavigateurs sont respectivement21% et 33 % moins performantsque Safari CV

Que valent à l'usageces cinq navigateurs?Compatibilitéavec lestechnologies du Web,rapidité..,Safari arriveentête!

THE B ROVVSER BE N C H M AR K

SAFARI 4, CHAMPIONDELARAPIDITÉEt il en es t ressorti que .. . aucoude à cou de avec GoogleChrome 2, la bêta de Safari 4 estarri vée en tête! Ce qui n 'est pas

: .

Que demande-t-on avanttout à un na vigateu r sice n 'est d 'être rapide ?Autrement dit d 'afficher

le plus vite possihle les pagesWeb. Car il n 'y a rien de plusagaçant que de devoir attendre .. .No us avons évalué la vélocitédes cinq navigateu rs à l'aide dePeaceKeeper, le nouvel oulil proposé par FutureMark, un e entreprise spécialisée dans les testsde performances des logiciels.Vous pouvez réaliser vous-mêmece test en ligne, et vérifier lesrésult ats que nou s avon s obten us, en vous rendant sur le sitehtlp://service.futuremark.com/peacekeeper/index.action0Nous avons éva lué les cinq navigateurs sur le mêm e ordin ateu r, sans faire tourner d 'autreslogici els en mêm e temps, n imême touch er au clavier ou àla souris ... et sans parti pri s!

Rnd out wtacn brcwse erres the best performance on your svsœm. Brc1icking on the-Ber\(hmarkvour Brow'S1et'" buttan below, eeeceeeeoe the browse- benchmartt wiU run a widel'il1lgeof tests that will meesuee the performanceof vour browser. œce complete. seeceseeeewilldisplay the resnts in an easy te understand graph aklng with the performan<:e decails of otherbrowsers on ether 5Y5t-ems. 8'f running ceeceseeoe- on a v.me:y of dirt"erent eeowses vou will heable tc flnd out "-tlich nrcwse-workSbest fOryOur sçsœn. Read~ fol'

SAFARI 4 ETOPERA 10,EX JEQUO POURL'AFFICHAGENous avons ensuite soumis lesnavigateurs au test Acid3. Untest que vous pouvez égaleme ntessayer en vous rendan t sur lesit e htlp ://acid3.acidtests,org.Celui -ci soumet les moteurs derendu des navigateurs à un e série d 'épreuves destinées à vérifier leur capacité à sup porter lestechnologies standardisées duWeb, et donc à afficher correc-

r-F-UT-U-R-"-M-A-R-K-----------------be-~

PEACEKEEPE

MicroHebdo n' 572 • Jeudi 2 avril 2009 25

Pourquoi les logiciels de traductionne fonctionnent-ils pas bien?Pour comprendre pourquoi

les logiciels de traductionautomat ique cafouillent

parfois, il faut d'abord savoircomment ils fonctionnent. Lesprincipaux logiciels de traduction automatiquepratiquent uneana lyse lin guistique du texte.Ils décortiquent la phrase dansla langue de départ (la langue« source »] pour en étudier chaque groupe significatif de mots.Le moteur de traduction app lique alors aux portions de phrases différentes règles portant surla grammaire et le sens des mots.Les règles linguistiques serventà lever les ambiguïtés dont regorgent les langues. Par exemple, le mot « porte », selon lecontexte, peut être un verbe ouun nom commun.Dans la phrase« HIa porte », l'ambiguïté résidedans le fait que le mot est précédé de l'art icle « la ». Et pourtant. ici , « porte » est le verbede la phrase.Lelogicielde traduction s'aide auss i de dictionnai-

res spécialisés, pour chercherle ou les sen s des mots.Encomplément de l'analyse linguistique,de nombreux logicielsrecourent aujourd'hui à l'analysestatistique. Elle consiste à confronter deux vers ions du mêmetexte dans deux langues et à établirdes correspondancesen fonction des fréquences d'apparitiondes mots.

APPLIQUER LES RÈGLESLINGUISTIQUES

La fiabilité de la traduction dépend de la qualité et de la précision des dictionnaires, commede la finesse des règles linguistiques. Mais, contrairement à unhumain, le logiciel de traductionanalyse le textesans le comprendre. Il se borne à appliquer desrègleset à étudier les dictionnaires. Or, il n'y a pas suffisammentde règles pour retranscrire toutes les subtilités d'une langue.Voilà pourquoi,aussiperfectionnésoit-il , un logiciel de traduction

automatique a tendance à écorcher les phrases trop longues etcertaines expressions idiomati-

ques.Et à donnerces traductionssans queue ni tête qui nous fonttant rire . MR

Quelle est la différence entre définition et résolutiImagedisqueopie parfaiteducontenu

complet d'un disque(CD, DVD oudisque dur)sous laformed'un fichier unique.la création d'uneimagedisque sertdesauvegardeets'effectue grâceà unlogiciel spécifique.

Les images numériquessont composées de mi

nusculescarrés de couleur,les pixels.Ladéfinitionest lenombretotalde pixels (ou" points .) qui constituentl'image,sort lenombredecolonnesdepixelsquemufiipliele nombredelignes.Onparlededéfinrtion pourles écransinformatiques,lestéléviseurs,maisaussipour lescapteurs'des appareils photographiquesnumériquesoudesweb-

cams. Pourles écranset lestéléviseurs,lesconstructeursmentionnent le nombre decolonnes et lenombre de lignes. Ainsi, une télévisionestampilléeHD1Vl080p(ouauparavant Full HD)possèdeune dalle quiaffiche 1920x1080points. Pourles appareils photo, la définition ducapteur est directement indiquée parlerésultatduproduit des deux chiffres. Surunefiche technique, on lira

« capteur de 9 mill ions depixels»ou«9mégapixels ».Celasignifie que lecapteura une définition de 3456 x2592points,sortexactement8957952 pixels.Mais unpixeln'apas detailledéfinie. Pour en avoir uneidée, on doitmettreen rapport lenombrede pixels del'image numérique(la définition) et les dimensions del'image unefois affichéesurun support physique. On

parlealors de« résolution l',celle-ci représentant une«densité »depixels.Bles'ex-

26 Micro Hebdo n°572 • Jeudi2avril 2009

VRAI maisdefaçon imperceptible.Pourbienappréhenderle phénomène, rappelonsqu'une connexionADSL est caractériséepardeux débits. Le débitentrant correspondà la quantité de données que l'on peut recevoir,soitjusqu'à 20 mégabits parseconde.Le débitsortant, inférieur au premier, à celle quel'on peut émettre vers Int ernet . Dans la majoritédes offresADSL. ilest d'au moins 800 kilobitsparseconde(kbitls).Or,pourfonctionner,latéléphonie sur Internet (ouVolP) exigeundébitde 64 kbit/s. Soitunetoute petitepartiedu débitsortant a fortioridu débitentrant cequiexplique que les appelstéléphoniques passent inaperçus.Auneexception près, toutefois.Quandlaconnexionest assuréeparlatechnologie Re-ADSL.ledébit montantmaximal est de 128 kbit/s.On peut alorssentirun réelimpactde la VolPsur laqualité de la connexion.Enrevanche,plusieursastucesgarantissent laqualité descommunications VolP.la voix numérisée estprioritaire sur le réseau Internet sur lequelelletransite sous laforme de paquetsde données.Dans les zonesen dégroupage total,l'opérateurcontrôle lescommunications debout en bout.Il peut alorsattribuer unegammedefréquencesdifférente à chaqueservicet ransportésur lescâblestéléphoniques:une pourlatéléphonie,unepour laTV, une autre pour lesdonnées.Grâce à cette technologiedecanaux virtuels,il n'y aaucunedégradation d'un servicecausée

parl'utilisationdes autres.Dans le casdu dégroupage

partiel.Ia priorité des paquetsde voix s'applique _ CV

Pourposer vosquestions de culturenumérique, envoyez-nous un courriel à l'[email protected] précisant Questions/Réponses en objet.

ne se trouverait pas déjà.Quant à la micro-informatique. le premier virus repéré fut Elk Cloner surApple Il, en 1983, qui sereproduisait par l'intermédiaire des disquettes.Enfin, c'est en 1986 queles PC,avecMS-DOS, furent la proie du vi rus(c)Brain, également transmis par le biais des disquettes _ SV

parpouce (ppp ou dpi pourdotper inchen anglais)restilue90000pixels (300colonnesquemu~pl ient300 lignes)sur unesurface d'un poucecarré (6,45cm').A retenir: pour une imaged'unedéfinrtiondonnée,plusle support d'affichage estpetit, plus la résolution estgrande.Untirage surdupapier A4 aura une résolutionsupérieure à une sortie surunsupportA3 _ BG

en points par pouce. Parexemple, une imprimanted'unerésolutionde300points

créateur, John Walker,avait réalisé un petit jeuinformatiqu e de qu estion s-rép onses nomméAnimal. Lassé de devoiren envoyer des cop ies surbandes magnétiques à sesfans, il réalisa un peti tprogramme complémentaire, Pervading, chargéde se recopier automatiqu ement dans tous lesdossiers du système où il

La définition correspond à la tailleen pixels d'une image numérique,La résolution exprime une" densité .. de pixels,

commele nombre ~~~...;;::::de points présents ,.sur l'impressiond'unephoto,

prime enpixelsparpouce(unpouce ~2,54 cm) ou,s'i1 s'agrtde résolution d'impression,

Quel aété le premier virusinformatique?

Leonard Adleman, unprofesseur en infor

matiqueet biologie moléculaire,a inventé l'expression « virus informatique »

au début des années 80.Mais c'est à Fred Cohen,un autre informaticienaméricain . que l'on doiten 1984 une défin itionprécise du virus : il s'agitd 'u n morceau de programme in formati qu econçu et écrit pour qu 'ilse reproduise. Peu importecequele programmefait (actions néfastes ounon), à partir du momentoù il se réplique, c'est unviru s. Ce type de comportement de programmes ou de morceaux deprogrammes avait déjàété repéré bien avant qu'ilsoit défini !On peut considérer Pervading Animal comme lepremier virus informatique. Il a sévi sur des Of

dinateursUnivacen 1975,soit bien avant l'ère de lamicro-informatique. Son

.on?

Micro Hebdo n°572 • Jeudi2 avril 2009 27

Les caméscopes actuelsenregistrent vos images sur

des supports de stockagetrèsvariés. Tour d'horizon des

technologies existantes.Benjamin Gourdet

Quel typede caméscope

•COIS r

Il y a encore dix ans,tous les caméscopesdu marché fonctionnaient avec des cas sette s. Le stockage

sur cassette ana logique(Hi 8 et S-VHS principalement) arrivait en finde vie et u n nouveausu pport numérique, apparu en 199 6, tendait às' im poser comme le format de cette fin de siècle: le DV et sa vers iongran d public, le min iDV. Avec la miniaturisation des composantset les nouvell es normesde compression vidéo,la do n ne a changé. Lecaméscope DV a, peu àpeu, cédé du terrain auxmodèles à DVD, puis àceux équipés de disquedur mécan ique.En fin, avec la chute vertigineuse du prix de lamémoire flash et l'augmentation de sa capacité de stoc kage , on avu se généraliser les caméscopes à carte mémoire. Ce sont d'ailleu rseux qui se taillent désormais la part du lion.

Au jourd'hui , l 'accentest mis sur la min iaturisation des camé scopeset l 'accro issement deleur cap acité de stockage , hormis po ur le smodèles surfant sur lephénomène en voguedela hau te définition.

LES MULTIPLESFINALITÉSLors de l 'achat d 'unecaméra vidéo, il est, certes, nécessaire de s'in former des possibilitéstechniques. Mais il nousparaît égalemen t judicieux de considér erl'usage que l'on fait dece type d 'appareil. Tourne r une courte vidéopour la mettre rap idement en ligne sur sonblog, tru ffer ses vidéosde trucages, les visionner sur un téléviseur FullHD... Autant de finalités différen tes pour lesquelles le support d'enregistrement, avec sescontrain tes techniqueset matérielles, revêt touteson importance .

Il


Quel support utiliser pour des vidéos en haute définition?

Trèsprisé depuisquelques annéesparlesrédactionsdesjournauxtélévisés (puisqu'ilprésente touslesavantages duDV), il anéanmoinsconnuunsuccèsrelatif auprèsdugrandpublic dufaitdescontraintesliéesà sonsupport([a cassette).

A Le format leplusV adaptéaumontage,la compatibilité avectousleslogicielsde montage,un support fiableetéprouvé,des tarifs (caméscopes oucassettes) abordables.

...... Le délai de capture,W l'impossibilitéd'accéder à une séquence,lerisqued'effacement,un choixdecaméscopesdeplus enplus restreint.

l'imageprès, sansdétériorationourecalculde lapartdu loqiclel, De plus, cettenormeestéprouvée depuisplus de dix ans et compatlble avec tous [es logicielsde montagevidéo. Lacassetteresteuneréférenceenmatière de conservationdesdonnées etdeprix.Sonprincipaldéfautréside danslefait que[es séquences nepeuvent être numériséessur l'ordinateur qu'à la vitessedelecture normaledela cassette: une heure defilmnécessite uneheuredetemps de transfert.

nombreuxartefactsdecompressionsur lesimages enmouvement dufaitd'un processeurC( anémique >l pourencoder lesimagesdans lecaméscope.Enfin, l'autrecodeeuti lisé pourlaHDestunedéclinaisonadaptée durnini-Dvnommée leHDV.

~les cassettesmini-DV

Vous aimeriez retravaillervosséquences,"caler" vosplans à [' imageprès et lesponctuer de nombreuxeffets? Alors, optez pour [acassetteà bandemini-DV1Vous n'aurez pas le choixd'enregistrervos imagesendifférentes qualités. Etvousn'aurez pas [a possibiliténon plus de choisir [a définition:elleseratoujoursde720 x 576 pixels. Quant àla norme utilisée, elle estpeu compressée et ellestockechacunedesimagesd'une séquence vidéocommedesphotos.Cequipermet un montage à

mémoire (sivousoptez pour cesupport). Eneffet,celles-cidoiventêtre capables desupporter detelsdébits enlecturemais surtout enécriture. l e risqueavec lesmodèlesd'entrée degammeréside dans lefaitd'obtenirde

LemodèleHF11 dechezCanon faitpartiedeladernièregénérationdecaméscopeshaute définition. les imagesencodées ontundébitde24Mbitlseconde.

....._--=------_......=---"

ft Lalecture immédiateV sur une platinedesalon, les disquesréinscriptiblesdes centainesdefois, enthéorie.

~ LarelativefragilitéW du support (rayures,durée devie inconnue),le prix plutôt élevédesdisques, laconversionobligatoire des fichierspour réaliser un montage,lecodee Mpeg2 peuperformant dansles scènesenmouvement.

désirée. A noterqu'il existedesdisquesr éinscriptibles:les DVD-RW, qui peuventêtre réuti lisés aprèsformatage co mplet, ou lesDVD+RW sur lesquels onpeutsupprimeruneouplusieurs séquences sansavoirà forrnater ledisque.Cesupportn'estpasdutoutadaptéaumontagevidéo àcause du format vidéoMpeg2quasi inexploitablepourmonterà l'imageprès.A moins de passer par unlogiciel deconversiondefichiers DVD.

stockage sontdonc,suivantlesmarqueset lesmodèlesdecaméscopes, lacartemémoire ouledisquedurintégré àl'appareil.LanormeH.264 enregistrelesimages fil méesà undébitd'environ16ou17Mbitls(24 Mbitls pour lesmeilleurs modèles).Atitredecomparaison,lemini-DYaundébitde25Mbitlspourdesimages comportantquatre fois moins depixels. Pour obtenirdesimagesdequalitédans untelstandard,ilvaut mieuxprivilégierlehautdegamme, tantpourlecaméscope quepour les cartes

Oans lecasdelahautedéfinition,

lechoix dusupportestétroitement liéaucodee quevousallez choisird'utiliser.Pour afficherdesimages allant jusqu'à1920 x 1oeo pixels,c'est-à-dire dedéfinition quatrefois supérieureaux imagesstandards(720 x576 pixels),deux normesdecompressionsepartagent lemarché.Lapremière, laplusrépandue, estlecodeeAVC-HD(ouH.264)quis'enregistre sousformedefichierinformatique.Les supports de

~ l esupport DVD

Vous avez filméun événement familial et vousaimeriez fairecadeaudevosimages à l'un de vos proches.Lasolution la plus pratiquepourcelaest [esupportminiDVD, de 8 centimètres dediamètre.Unefois lefilmenregistré, iln'est pas nécessaire deleconvertiroude letraiter via un PC, ni mêmede raccorder [acaméra autéléviseur pour levisionner.Le disque est lisible sur [aquasi-totalité des platinesDVDdesalon.Selon laqualité souhaitée, ces disquespeuvent contenir jusqu'à1,4 Godedonnéespour20,30 ou 60 minutes de vidéonumériquesuivant laqualité

Micro Hebdon°572• Jeudi 2 avril 2009 29

lure numen e

Apartir de 1,50 euro Apartir de250 euros environlemini-DVD simple couche

Environ 3euros lacassette Apartirde 200eurosenvirond'une heure

Environ3euroslacassette Environ1000euros

1d'une heure

Aparti rde5euros (2Go) et Apartir de 150 euros environjusqu'à 300 euros (32Go)

Pasde support Environ300 euros

USB 2.0

USB 2.0

FireWire

USB 2.0

FireWire

Dequelques minutes àplusieursheures (dépendducodee utilisé etdu modéledecaméscope)

Plusieursheures (dépendduGodee utilisé etde lacapacitédudisque dur)

: 1heure(1h30 envitesse lente)

: 1heure(1h30 envitesse lente)

13Go

1,2, 4,8,16,32Go

: 13Go

Cartemémoire

Mini-DV

Disquedur de40à 120Go

HDV

Mini-DVD ' 1,4Go : 20minutesHou 2,7 Goen .: doublecouche) :

•prixmoyens constatés dans différentes enseignesspécialisées

~ Les cartesàmémoire

Si vous avez l'habit uded'enregistrer des séquencescourtes destinées,parexemple,auWeb(YouTube,blog personnel, site Internet...) ou si vous voulezsimplement disposer rapidement devosvidéospourles exporter vers un autreappareil (un baladeur, uneconsole de jeu...), le support le plus approprié estsans conteste la cartemémoire.Une tais branchée au PC(via lecaméscopeouunlecteurdecartes),ellesecomporte commeundisqueexterne. Les vidéos sonttransférées à la vitesse dela liaison USB 2.0 commedesimplesfichiers.Lescapacitésdestockageont nettement augmenté ces dernièresannées:onest passérapidement à 2, puis 4, 8,16et mêmemaintenant 32Go. Pour information, une

carte de 8 Go se négocie,environ, entre 2D et50euros.Vous pouvezystockerdeuxheuresdevidéosendéfinition standard au formatMpeg2 (en qualité maximale) et une heure en HDenMpeg4 H.264.CecodeeétantprincipalementutilisépourleWebet laplupartdesappareilsmobileset lescaméscopesoffrant la possibilitéd'enregistrerdansdesdifférentesdéfinitionsadaptées à ces supports, lestemps de traitement et detransfert des images sontextrêmement courts. Ontrouve,parexemple,deslogicielscapablesd'exporteren quelques clics votre vidéo surYouTube.

A SupportpeuV encombrant,amovible,réinscriptible etfiable, accèsimmédiat auxséquencesettransfertrapide sur PC,rapport capacité/prixintéressant, codee utilisé(Mpeg4) adaptéà laplupartdes baladeurs etconsoles.

~ CapacitéencoreW limitéepar rapportauxdisquesdurs, possibilitéd'égarement (tailledescartes), incompatibilitéducodee Mpeg4 avecquelqueslogicielsdemontage. Et ilfaut viderlacartepour enregistrerdenouvellesvidéos.

~ Les disquesdurs intégrésau caméscope

Vous aveztendanceà laisservotre caméscope tourner et vous aimez accumuler les « rushes»? Lescaméscopes à cassettesou à cartesne sontpeutêtre pas faits pour vous :pertedetempsà l'éjectioninsertion, sans parler del'éventualité de rater unescène important e oud'égarer vos supports destockage.Lasolution,c'est lecaméscopeà disquedur.Lespremiers prix (enregistrant enMpeg2) avois inent les300 euroset peuvent stocker40Godedonnées, soitenviron dixheures d'images en haute qualité. Ontrouvemême desmodèlesatteignant les 120 God'espace disque. Dequoi partirenvoyagelaconscience

tranquille... Bienentendu,certainsmodèlesplusonéreuxpeuventcapturervosimages enhautedéfinition.Lacontrepartiedece typedesupport,c'est qu'il vousfaudra transférervosimages sur le PC si vous vouIez libérer de l'espace destockage. Par ailleurs, cesdisquessont desmodèlesmécaniques (avecdes plateaux en rotat ion et destêtes de lecture). Vousn'êtes donc pas à l' abrid'une panne, même si lephénomène reste rare.Enfin, notez que, depuispeu, lesconstructeursproposent des modèles hybrides, soit équipés d'undisque dur et d'un emplacement pour carte mémoire, soit dotés d'unecarte et d'une mémoireflash intégrée.

ft. Capacité destockageV sans égal,accèsdirect auxdifférentesséquences,transfertrapidedesdonnées,absencede support destockageexterne

~ ObligationdeW transférer lesdonnéesunefoisledisque plein,éventuelle fragilité dusupportdue auxpiècesmécaniques en mouvement.

Qu'est-ceque c'est?

CodeeAbréviationdecodeur!décodeur. Petit logicielinstallésur le PCquipermetaux logicielsqui l'utilisent delireet/oud'enregistrer desdonnéesaudio et/ouvidéo dansunformatparticulier(MP3, DivX,Mpeg2, etc.).

H.264Norme decompressionquipermet defairetenirjusqu'à1heure30devidéoenqualitéDVD-Vidéo« hautedéfinition >1surunsimple CD-Rom.Egalement nomméeMpeg4 AVC(AdvancedVideo Coding)ouMpeg4part10.

Mpeg2Norme decompressionvidéo,versionamélioréeduMpeg1, caractéristiquedesDVD-Vidéo.Ladéfinitionvarie de576 x420(SVC D) à720x 576 points (DVD),en25ou30imagesparseconde,

Mpeg4LeMpeg4 penne!d'atteindre unequalitéégale àcelleduMpeg2avecdesfichiersnettement pluscompacts.

J


='*'

EN PRAT14 UE ," " .

Imprimez des fich/////////////////////////////////////////// PASÀ PAS ////////////////////////////////////////////////

APPEL OE COTISATION

POUR 2009 ~

;:t~::~~.A:~~~:~:~~..~.~.~ ~~

uO

Madame MARTIN Claire11 rue de la Marne45000 Montargis

Si votre docu ment a été con çupour être imprimé sur du papier

~ Ajoutez unfiligrane

de l'auteur s'affiche ainsi de lamanière suivante :

~Cotisation3. pdf

~tisalion l.odf

Type : PDFDocunentAutels: BElO - 20090204174459Titre : COtisalionDate de rnodficalion : 04/O~Tale : 13,8 Ko

~ Changez leformatd'impression

Vous souhaitez mentionner quele fichier PDFest une cop ied'undocument officiel , par exempleun appe l de cot isation émis parvotreassociation.Ajoutez lamention COPIEen filigrane.Toujoursdans l'onglet Propriétés1de l'option Oocument, cliquezdans la zone Filigraneettapez lamention qui vous intéresse,dansnotre exemple COPIE :

[~~~~Î 1I'illustratlon 2 montre ie résultatobtenu.

poste , par exemp le l'utilisateurde la session en cours et la dateel/ou l'he ure de création dufich ier.Pour afficher la liste de ce sinformations, cl iquez sur la flèche de la zone Ajouterunsuffixeà l'auteur.Dans notre exemple,cliquez sur«üsemsme», puis recommencezl 'op é rat ion et chois issez<DateTime>.~Méthode3 :vous pouvez égaIement combiner les méthodes 1 et 2, par exemple en séparant les informations liées auposte avec un tiret (-J. Si nousreprenons l'exemple de la méthode 2, cliquez entre les deuxinformations :

1<U. emarne> . <DaleTirne> 1

Avec ceparamétrage, l'affichage

1<Username>l< DaleTim~

Ap puyez ensuite sur la toucheEspacedu clavier, puis tapez unt iret (-) et appuyez à nouveausur la touche Espace. Vous obtenez :

~ Méthode2: ut ilise z une ouplusieurs informations liées au

Afficher l'auteur du fich ier enouvrant i' ExplorateurWindowset en plaçant le cu rseur de lasouris sur son libellé. Les fi chiers c réés avec PDFCreatorne sont pas touj ours exp licites,co mme ici :

~ Définissez unauteurautomatiguement

19 Paramètres généraux

g Ghostscript

, îtJ Document

l;;I Enregistrement

~ Enregistrementautomatique

Répertoires

L"tf.7: ::occeeot IlAutels : COtisa!iooTItre : ccœetcoDate de modflca!ioo : 04/O~ 15:42T_ : 13,8 1<0 1

Pour lui donner une st ructureplus précise, cochez,dans l'ongiet Propriétés1, la case UtiliserpardéfautJ'auteursuivant.La zone de saisie située endessous de cette case devientaccessible.~ Méthode 1: tapez, dans cettezone, un libellé fixe, par exemple, Brigitte.Dans ce ca s, l'aff ic hage dej'auteur se présente ainsi :

Ig t;stisalion.rxIf

1 IrÀut'--""'-";-';""-.-~-tte--t---'

,*'€i••i§iiM·i§.i§€i'@

Optionsdu document

Testez, à tout moment,le rendu de vos paramètres! Pour cela, dans le

volet gauchede lafenêtred'opt ions(voirJ'iIIustration 1),cliquezsur lacommande Paramètresgénéraux,puis, dans levolet droit,enfin sur l'onglet Paramètresgénéraux 1, puis sur le boutonImprimer tapage detest :

II Imprimerla pag{)le test

Cliquez, dans le volet gauchede la fenêtre d 'options , sur lacommande Oocument:

~~1 I .r:. : _L ._L

Selon vos besoins, chois issezla (ou les) option(s ) qui vousintéressent dans le volet droit.

PARAMÈTRE 1

Out re son principa l intérêtqui est de crée r des f i

chiersPDF, PDFCreator offreune gamme d'opt ions d'impression très inté ressantes,parmi lesquelles: automat isation du nom, de l'auteuret du dossier d'enregistrement des fichiers créés,ajout d'un t exte en fil igraneou envoi systém atique parcourriel, etc. _

Brigitte Bourbé(Carm2i)

Remarque : pour atteindre lesoptio ns d' impression du logiciel,ouvrez le logicielPDFCreator puiscliquez,dans lemenu Imprimante,sur la co mmande Options.Après avoir défini les paramètresqui vous intéressent, validez encliquant sur Enregistrer.

32 Micro Hebdo n' 572 • Jeudi 2 avril 2009

A~reaussi~

Micro Hebdo :

EditelJrs:PhilipChlnery&FranckHeindorfer

www.pdnorge.org/productslpdlcrular

ers PDFW///////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////~~~~~V

Si vous cochez la caseEnvoyer unmailaprès l'enregistrementautomatique,

la fenêtre Nouveau messagedevotre messagerie par défauts'ouvriraetprésentera lefichierPDFcrééenpièce jointe.

Cliquez, dans le volet gauchede la fenêtre d'options, sur lacommande Enregisfrementautomalique. Dans le volet droit ,cochez lacaseUtiliser l'enregistrementautomatique :

~Q:@~:~:~:i':~n!.êg!~ü:~:~:~:Q.C~:0!9.iÏi~Format d'enregistrement automatiq

1pr", 1

Utilisez les méthodes vues aupointOéfinissezunauteurautomatiquement pour définir, dans lazone Nom de fichier, cellequivousconvient. Pardéfaut, PDFCreatorpropose<OateTime>,àsavoirladateet l'heure du posteaumoment de la création du fichier.Si le dossier d'enregistrementdefichierproposé parPDCreatorne vous convient pas, cliquezsur le bouton ...situéàdroitedela zoneUtiliser cerépertoire pourf'enregistrement automatique.Recherchez puis sélectionnezle dossier de votre choix et cliquezs ur OK.

cliquez, dans levoletgauchede la fenêtre d'options,surParamétresgénéraux.Dans levoletdroit, cliquezsurl'onglet Paramètresgénéraux2.Cliquez, danslapartieIntégration auxmenus, surlebouton fntégrerPOFCreatorauxmenuscontextuels.

Ajouter

Modifier

Bonus: ajoutez PDFCreatorau menu contextuel

Pourgagner dut~mps,

vouspouvez genererun fichierPDFencliquant,avec le boutondroit de lasouris, sur le nomdu fichier àtransformer, etenchoisissantl'option Créerdes fichiers POFoubitmap avecPOFCreator.Pouraccéder à cette option,

~ Enregistrezautomatiquement

Vous pouvezopter pour l'enregistrement automatiqu e desfichiers PDF. Dans ce cas, il nevous sera demandé aucuneconfirmation de nom ou dedossier d'e nregist reme nt.

Procédezdemêmepourdéfinirparquai l'extension.txtdoit êtreremplacée. Avec les entréesdécrites dans l'illustration 3. lefichierVacances.txt -Bloc-notes.pdf prendradésormaisle nomVacances.pd!.

~ .Liste des expressions àremplacer

.docMicrosoftËxcel .xlsMicrosoft PowerPoint .

1·Bloc·notes 1.._:...1_ ----'Cliquezsur le bouton Ajouter.Le libelléet son libelléde remplacementsont ajoutésdanslaliste.

Microsoft Word-

commandeEnregistrement :unelisted'expressionsprédéfinieestaffichéedanslazoneSubstitutiondans les nomsdefichiers.Lapremière colonneindiqueuneexpression et la seconde sonlibelléde remplacementquiestleplussouvent un blanc:

miJmmu.!i••p!§fjii.,.rf.j .gm

Cliquez dans la zone de saisiesituée au-dessus de la liste.Sélectionnez son contenu etappuyez sur la toucheSupprduclavier. Tapez, ici Bloe-notespuis. dans lazonede saisiesituée à droite du signe =.tapezle libellé qui doit remplacer- Bloc-notes. Icinouslaissons lazonevide :

Atoutmoment,vouspouvez retrouverlesparame

- trespardéfautencliquantsur le bouton Revenirauxrégla-gespardéfautqulestaffiché, enbasduvoletdroit de lafenêtred'options :

Pouréviter cela, il faut indiqueràPDFCreatorparquoi remplacerl'extension .txtet/ou le nom dulogiciei Bloc-notes.Cliquez, dans le volet gauchede la fenêtre d'options, sur la

~ Simplifiez letitre pardéfaut du document

~ Utis e' unetaile de papier fixe

1.3 "" I~~....

Puis cliquezsur OK.

Prcœétés 2

evenir auxréglagespal défaut

au format A3, cliquez sur l'onglet Propriétés2.Cochez,siellen'est pas déjà activée, la caseUtiliserune taille depapierfixe,puiscliquez sur la flèche de lazonesituéeen dessous. Choisissezletorrnat quivousintéresse, icile format a3 :

lEm!IiimIOptions

d'enregistrement

Selon le logiciel ayant ouvert lefichieràconvertirenPDF, lenomdonné par défaut peut prendrelaforme suivante:Vacances.txt- Bloc-notes.pdf.Ici, le fichier Vacances.txt a étéouvertavecleBloc-notes:

[ itre auCfOCumëiit :

IH~_

Micro Hebdo n°572 • Jeudi2avril2009 33

Edileur :WashingtonStateUniversity

www.palntnet

CE QU'IL VOUS FAUT

PC BOO MHz, 512 Modemémoirevive,9.6Mo sur ledisque dur,Net Framewor!l2.0 OU suivants,Wird::lws Xf'SP2ou VISta.

Appliquez un texteen filigrane dans une photo/////////////////////////////////////////// PAS À PAS ////////////////////////////////////////////

2,47,

Regardezvotre imagepourvoirle résultat.Attention: selon la position dutexte, il peut«sortir..de l'image.Si c'est le cas, passez au pointsuivant.

Puiseffectuezuncliquer-glisservers l'endroit où placer le filigrane:

pourtour du cercle de façon àindiquer l'angle souhaité :

r@;Q

1.00~

Remarque : si le déplacementn'estpas assezpréciset que letexte -sort- de l'image, vouspouvezaussitaper desvaleursdans les zones Horizontal etVerlical pour rendre cette position plus précise.

Validez les changements en cliquant sur OK(voir l'illustration) _

li'I Pourmodifier lapositionduW calque sur l'image, placezlepointeurde lasourissur lacroixdans la partie Panoramique:

n Vous pouvez agrandir ou... diminuer la taille du texte.Pour cela, effectuez un c1iquerglisserducurseurdelazone zoomverslebaspour leréduireouversle hauit pour l'agrandir :

Paramétrezlesautresoptions

Vous pouv ez égaleme ntmodifier l'orientation, la tailleet la posit ion du texte surl'Image.

Cliquezsur OK.Vousconstatezque le texte s'est éclairci :

ÉTAPE 2

discret. Pour cela, cliquez, dansla zoneOpacité! et tapez la valeursouhaitée, parexemple 150:

O Pouraccéderauxréglages,choisissez, dans le menu

Calques, l'option Faire pivoter/Zoomer.

li'I La partie Retourner/Faireg pivoter permet d'ori enterla posit ion du calque dansl'image. Effectuez un cliquerglisser du trait noir placésur le

FiJ i gr~ne

Photo contenant unnom en filigrane

R Pour indiquer que le texteW est unfiligrane. choisissezdans le menu Calques, l'optionPropriétésducalque.Puisdanslazone Nom, tapez Filigrane:

Tapez letexte souhaité, iciJackPavaux :

n Réduisez l'opacitéducalqueU pour que le texte soit plus

1;1 Cliquez à l'endroit où le1:1 texte do it apparaître :

n Dansla roue chromatique... ou dans la palette de couleurs de la fenêtre Couleurs, cliquezsur lacouleurdescaractèressouhaitée. Ici,danslapalettede couleurs,cliquezsur le noir :

Coique 2

C.lque1 0

Calques

VOuSSOUhaiteZPUbliervosphotossur lnternet.Pour

en contrôler leur diffusion,nousvousconseillons deleurajout er votre nom en fil igrane. Pour cela, créez untexte dansun calque et réglezlatransparence, l'emplacement et ladimension.

PatriciaFrein(Carm2i)

ÉTAPE 1Créez lecalque

Eolice : Book Anti 'lua .. 48 . :

O Ouvrezlaphotoet créezuncalqueenappuyant simul

tanément sur les touches Ctrl,Majuscule(au-dessus de Ctr~ etN. Le nouveau calque, nomméCalque 1, est ajouté dans la fenêtre Calques :

Remarque : si lafenêtreCalquesn'apparaît pas à l'écran, aff ichez-la en choisissant, dans lemenu Fenêtre, l'option Calques.

li'I Cliquez,danslabarred'oug tilsà gauchede l'écran, surle bouton Texte:

li'I Dans la deuxième barreW d'outilsenhaut de l'écran,choisissezle format des caractères : police, taille, style (gras,italique,souligné), etc. Ici, choisissez la police de caractèresBookAntiquade tailie 48:

34 Micro Hebdon°572 • Jeudi 2 avrii 2009

~ 1 • f

www.ubuntu~fr.org

Ubuntu 8.04 lTS Hardy HeronCE QU'ILVOUS FAUT

PCPentium l GHz.512Modemémoirevive,2Go minimumd'espacelibresurlapartitionI hunluuneconnexioolnternet

/////////////////////////////////////// TRUCS ETASTUCES //////////////////////////////////////

CerclesThème avec des

Puis cochez, dans la liste desthèmes,JoyeuxGNOMEouJoyeuxGNOME avec un navigateur, oucomme ici Cercles :

LcLli_ ;;;;;;....L!'Hum ao'-_ ..J

Dans la zone Messagedebienvenue,cochez l'option Personnalisépuis tapez, dans la zonede saisie de droite , le texte qui vousconvient, ici Bonnejournée.Remarque: sivoussouhaitezvoirapparaître le nom du poste, tapez %n.Ainsi, sile postea pournom Ubuntu,entapant%n-Bonnejournée,lemessage sera : Ubuntu- Bonnejournée.Cliquez sur Fermer.

Tapez le mot de passe administrateur et c liquez sur Valider.

O Cliquez, dans le menu Syst ème,surAdministraüonpuis

sur Fenêtre de connexion :

n Cliquez sur l'onglet Localeg de la nouvelle fenêtre :

LJ~~aI~ Distanteill

Affichez un message d'accueildans la fenêtre de connexion

vous pouvez, à partir d'unesession adm inistrateur,

choisir l'apparence de l'écranqu i s'aff iche au démarrage de ssessions. Certa ins thèmesproposés permettent d'ajouterun message personnalisé.

Ajoutez la commande Supprimer danslemenu contextuel de l'Explorateur

pour mettre unfichierà lacor- f) Dans le menu Edition, c1i -beille, vous cliquez sur son quezsurPréférences:

nom avec le bouton droi t de la ,6rrière-plan s et elsouris et vouschoisissez l'option :

Mettreà lacorbeille : .genommer.; ~

~ Eréféren ces

:â.-;Mettre à la corbeille oCliquezsur l'onglet Compor-lemenl puis, dans la zone

di? Envoy er à ... Corbeille, coc hez la case InclureVous pouvez également ajouter unecommandeSupprimerquiignoreaumenucontextuelduclicdroit la corbeille puis cl iquez sur Fer-l'option Supprimerquisupprime mer.directement et définitivement Pourvérifier,cliquez avec lebou-le(oules)fichier(s)sélectionné(s) tondroitsurundossier, lemenusanspasserpar la corbeille. Supprimer a été ajouté:

~ ' Renommer...oOuvrez le navigateu r de f i- i -chiersencliquant,parexem- i a Mettre à la corbeille

pie,dans lemenu Raccourcissur , Sup~ rime rl'opt ion Poste de travail. :

~

Newname

PI OO.jPG • jUJN_OO l.JPG

PIOl.JPG • JU1N_003 .JPG

cid name

Structure du nom

Validez en cl iquant sur Rename.

Remarque : po ur ajouter un fichier,recommencezcepointetpourenretirerun,sélectionnezle et cliquez sur Enlever.

nêtre qui s'affiche puiscliquezsurlebouton Ouvrir. La colonneOld name de la liste Files donnele nom d'origine des fich iers etNewname une suggestion denouveaunom.Pourl'instant,lesdeux noms sont identiques.

Sélectionnez l'ensemble de lalisteen appuyant sur lestouchesCtttet A.Lazonede saisieNametemplate permet de tap er lastructure cho isie.Voiciquelquesoptionsquevous pouvez combiner entre elles ou avec letextede votre choix :~[NJ correspond au nom d'or igine avecsonextension...[B] correspond au nomd'origine sansson extension~[EJ correspond à l'extensi ondu f ichier~[C,a,b,cJ permet de définir uncompteur. La lett re Cdoit êtretapée, la lettre aremplacée parle numéro de départ, la lettre b,parl'incrémententrelesnuméros (de deux en deux, trois entrois, etc .) et la lettre c le nombrede chiffresdu numéro.Partons d 'un exemple: deux fichierssontsélectionnés:PlOO.JPG et PlOI.JPG.En écri vant par exemple JUIN.[C,1,2,3j.[E], vous obtiendrez :JUIN. OOI.JPG et JUlN_003.JPG :

;Nam e template: tJu l~~[Z.-1 .2:;] ~[ElHi e s

Cochez son nom dans la listedes appli cations :

ppnca!lon-- - - - -,

r-; Ajouter/,

Purr['- .I

f) Danslazone Rechercher, tapez purrr :

Puis c liquez sur Appliquer leschangements puis sur Appliquer.Tapez lemotdepasseadministrateuret cl iquez sur Validerpu ispatien tez . Quand une fenêtrevous informe qu'une nouvelleapplicatio n a été installée, c liquez sur Fermer.

~Clioix i1es fichiersCliquez sur le bouton Ajouter.Recherchezet sélectionnez lesfichiers concernésdans la fe-

1 Rechercher:

n Cliquez,dans lemenuAppliU cations, sur l'option Acces·saires puissur Punr:

Outil de recnerclïE!Trackel

O Cliquez, dans le menu Applications, sur l'opt ion Ajou

rer/supprimer:

n La fenêtreW s'affiche.

Purrr.....__A_Mass~renamer_focfi l e s

Purrrest unlogicielGnomequipermet de renommer, sous

le sy st èm e d 'expl o it at ionUbuntu,un ensembledefichierspréalablement sélectionnés . Etégalement de définir la structuredu nouveau nom que voussouhaitez luiattribuer.

. Utilisez Purrr pourrenommer plusieurs fichiers à la fois


, ,

Windows live Messenger

, '

Editeur :Microsoft

www.windowslive.fr /messenger

CE QU'IlVOUS FAUT

PC 500 MHz ; 256Mo demémoirevive ; Internet Explorer 6ousuivants;Windows XP ou VISta

/////////////////////////////////////// TRUCS ETASTUCES /////////////////h

Personnalisez l'apparencede lafenêtre principale

Désactivez leswizz en envoieten réception

Contacts Messengere Michaè

q Micro Hebdc ~

8 Jack

xHf&L- ~

Alertl!S

~e permettre d'envO}'er et de recevoir de

J~ Jouer automah~emenl les clins d'œil dèl:

Cliquez sur le bouton OK.

'0 Regfouper les messages de chaque cont

D Dans la zo ne Paramètresgénéraux desmessagesde la

partie droite, décochez la caseMe permettred'envoyer etderecevoir des wizz:

1:'1 Dans la partie gauche de lag fenêtre affichée,cl iquezsurl'option Messages :

Connexion

Remarque: la recherche s'effectu e toujours sur le nom ducontact. Un nom ne contenantpas les caractères cherchés, icim ie, peut appa raît re dans lerésultat de la recherche : il s'agitdu surnom de votre contact.

des contacts se rédu it :

D Pour retrouver,la liste compiète des contacts, cliquez

à droite du mot cherché dans lazone de recherche, sur ta croixEffacerlesrecherches :1:'1 Tapez le début du nom du

~ contact quevous cherchez,ic i mie. Au fur et à mesure quevous tapez les caractères, la liste

Recherchez rapidementun contact dans votre liste

D Apartir de la fenêtre principale, choisissez, dans le

men u Outils, la co mma ndeOptions.

vos contacts util isen t tropso uvent les w izz (signal

sonore doublé d'une vibrat ionqui se déclenche dans la fenêtrede con versat ion) pour vo usaverti r de leu r envie de parle ravec vous.Si celavous dérange,vous pouvez les désactiver temp orairement enmettant le statut Occupé.Mais si vous voulez les désactiver déf initivement, pro cédezde la façon suivante .

vous ave z de nom breuxco ntacts dan s votre liste et

vous avez des difficultés à enret rouver un rap idement.Pour éviter d'avoir à passer enrevue cette liste,Windows UveMessenger d ispo se d 'unefon ctio n d e re ch er chedirect ement da ns la fenêtreprincipale.

D En haut de la fenêtre principale,en dessous de votre

pseudonyme, cliquez dans lazone Rechercher descontacts:

l~~echercher des contacts _ pl&,1

IlProches _2 1

J

Autres cou leurs••.

ib .,i§ 4 !il!\11ij GOl l

Sélectionnez un jeu de coul

œ~~

Remarque: vous pouvez obtenir plusde couleursen cliquantsur Autres couleurs:

G:Jnt!Icts Adions 00..d5 ,,.:~:~~:~~~ .

• f ....,io .

Dans les palettes présentées,cliq uezsur celle souhaitée, puissur le bouton OK.

tas qu i se trouve sur votre dis que du r. Pour ce la, cl iquez surle bouton Parcourir Puis recherchez la photo, c liquez ensuitesur son nom et sur le boutonOuvrir

D Indiquez la co uleur dominante en cliq uant , dans la

zone Sélectionnezunjeudecouleurs,surlacouleur qui s'adapteau décor choisi:

n Validez votre choix en cliliiI quant sur le bouton OK.Le rès ultat apparaît dans lafenêtre principale CD

Patr icia (~:J .

En'::l':: . çon "'"~poe<W •

>1 Proches

~ 2 Autres Amfs

~ Autres contacts

QuOide neuf ? Ibcndt nou..-.

} Coltegues

) Famille

D A partir de la fenêtre princi pa le de Windows Live

Messenger, placez le pointeurde lasouris sur laborduresituéeà droite de vot re pseud onym e.Cliquez sur le pinceau affiché:ects .Actions: Ottis ?

1:'1 Dans la fenêtre qui s'affi1:1 che, le logiciel proposeplusieursdécorsprédéfinis.Cliquezsurceluiquivousconvient dansla zone Sélectionnezundécor,parexemple :

L'apparence par dé faut de lafenêtre prîncipaledeWindows

LiveMessengernevousconvientpas (2)Vous pouvez changerson «décor» et sa co uleur.


• l ,

Editeur :OpenOffice.org

OpenOffiee.org Cale 3www.openoffice.org

CE QU'IL VOUS FAUT

PC400MHz,128 Mode mémoirevive,200 Mosurledisque dur.Windows 98etsœenta.

/////////////////////////////////////// TRUCS ETASTUCES //////////////////~

~me

'" Aucun(e

Somme=596152

Remarque : vous ut ili sezd'autrescalculscommeMoyenne,Maximum, etc .

Puis, dans le menu, sur Somme :

A B

Validez en cliquant sur le bouton OK.Maintenant,tapez la fraction1/3dans la cellule AI:

Appuyez sur latouche Entréeduclavier.

Vous obtenez :

Puis dans lazoneFonnat,cliquezsur - 1234 1/8 :

- - - -Forma!

Tapez un coileavant lafraction__

Cette méthode est la plus rapide. Cliquez dans une cellulevierge et tapez directement lafraction en la taisant précéderd 'un Oet d'un espace. Pour 1/3,tapez 0 1/3 :

o113

n Cliquezavec le bouton droit~ de la sou ris dans la barred 'état :

Cl A I==:JW==,.,;1;;;,/3~

,

2 123.65+--_ _ --13 'r-_-::1,.:,74~36""4 2985 1

1 Paris

OSélectionnez lescellulesdutableauàaddi tionner,icide

la cellule A2à la cellule M:

Calculez desdonnées sans taperde formule

n En haut de la fenêtre, cli~ quez sur l'onglet Nombres.

Modifiez leformat

OCliq uez dans une cell ulevierge, ici dans A1. Puis

choisissez,dans le menu Fonnat,l'option Cellules.

n Dans la zone Catêgorie, cliU quez sur l'opt ion Fraction :

r'r-SO" en=tiflque fiïrnv.,~& y bw

Tapez rapidement des fractionsdans vos cellules

vous sou haitez connaîtrerapidement la somm e de

plu sieurs cellules sans fa ireapparaître le résultat dans letabl eau. Voici com ment faire.

l orsq ue vous tapez un efract ion, par exemp le 1/3,

dans unecelluleayant un formatde présent at io n standard,Open Office .org Cale affichece tte va leu r co m me unedate:

~---:A---'I--;;'-'I'itiJ_ 01103Ii'9 ---~

Il existe deu x méthodes pourmodif ier le format de la cellu le.

~ lI) message d erreu" en c

Critères Aide à lasaisie Message1

A ~ B Il1 CP Villes Il2 7501 Paris

= , , - " li

Qonnées légal à

~=:::::j

Vérifiez que le logic iel ne va rieninscriredans lacellule. Pourcela,vous devez avo ir la men tionAlTêterdans la zone Action:

~Arrêter laCSi ce n'est pas le ca s, cliquezdans cette zone sur la ment ionArrêter. Puis cliquez sur OK.

Cliquez sur OKet tap ez correctement le code postal.

Appuyez sur la touche Entréeduclavier.Un message d'erreur vous avertit que la valeur est incorrecte:

OpenOfTlCe.org Cale

n Indiquez le nombre de caIÎ.I ractères quidoivent êtretapés. Pour cela, cliquez dans lazone Valeur et tapez le nombrede caractères imposés, ici 5 :

R En haut de cette mêmeU fenêtre, cliquez sur l'ongletMessage d'erreurpuis, si ce n'estpas déjà fait, cochez la case Afficher unmessage a'emnuencasdesaisie de valeurs incorrectes:

R Maintenant, testez la mo1.:.1 dification en cliquant dansla cellule A2et tapez par exemple 7501 :

: - çP_- p'ri~"·' ~ ri3 Lyon t4 Marseille -5 Rennes ~

Puis cliquez sur la référence delacolonneoù se trouvent les éléments à limiter, ici A:

1 CP Villes2 Pari~

A ,

OOuvrez le tableauque voussouh aitez utiliser :

A B è

Pour éviter les erreurs de frappedans certaines ce llules, par

exemple ce lles dest inées àrecevoir un code postal à cinqchiffres , vous pouvez le sparamétr er pour im po ser unnombre précis de caractères àtap er. En c as d 'erreur, unmessage d'alerte s'aff iche.

limitez le nombre de caractèresà taper dans une cellule--------

n La zone Données do it affiU cher égal à:

n Choisissez, dans le menu~ Données, l'opt ion Validité.Puis,à part ir de l'onglet Critéres,cliquez dans la zone Autoriser:

AutDriser : 1r~ leS valeu's

I- 'vAu"""'" le;~ -:œ1Dans la liste déroulante,cliquezsur Longueurde texte :

bmbre entierbmbre dêdmaI

teedeœlJles

· te

Si ce n'est pas le cas, cliquezdans celle-ci, puis sur égalà :

D1g . . "'.infé~i~~.superieur a

Micro Hebdo n' 572 • Jeudi 2avril 2009 37

La nuintelliFini la paperasse, lescoupures de presse,les lettres etfacturesqui s'amoncellent...Numérisez!

Sébastien Casters

Archiver des documentssous forme numériquefait économiser de l'espace. Et, une fois stockés dans l'ordinateur,

ils peuvent être retrouvés rapidemen t. C'est tout l 'intérêt dela Ged ou gestion électroniquede document s, à laqu elle nousavo ns consacré un dossier quitra itait de la partie indexationet recher che (lire noire n uméro 560, page 42 ).Ma is , pour classer et archiverdes documents, il faut les numériser au préalable. Laméthodebasique cons iste à les scanner.On obtient un fichier image. C'estsimp le, mais cela ne permet deretrouv er un fichi er qu 'à part irde son nom ou de mots-cléspréalablement attribués. L'autre méthode , bien plus efficace , c'estl'OCR ou Reconnaissance optiquede caractères.

~ Lectureélectroniquede documentAvec un logiciel d'OCR , vos documents numéri sés vont être« lus ) et converti s dans un forma t élec tron iqu e compatible •avec votre traitement de texte,votre tableur , etc. Les avantages

mérisationente de textes

MicroHebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 39

Ppp(points par pouce)Traduction française de Dotper inch (DPI).Mesureutiliséepourindiquer la résolutiond'undocument. Elle exprimelenombre de points surlalongueurd'unpouce,soit2,54cm.

TwainNonne standard pourl'acquisitiondes images numériques miseau pointparles fabricants descanneret d'appareils photonumériques.Chaque matérielestlivréavecsonproprepilote Twain,automatiquement reconnuparl'ensemble des logiciels de retoucheoudetraitementd'images.

et la mise en page ada ptée . Lesprogrammes les plus performantsparviennent à resti tuer fidè lement des documents très complexes avec mise en page, image,conservation des polices de caractères, etc.Les principa les di fficultés que

rencontrent encore les OCRconcernent certains types de caractères comme le l et le L ou le 0et le 0 qu i, da ns certa ines polices , se confondent aisément oules caractères liés comme «fl »ou « ID}) par exemple .

Reconnaissance optiquede caractèresEnanglais, OCR,Optieal ChameterRecognition.Un logicield'OCRreconnaîtautomatiquementle contenu d'une page de textenumérisée ~ssue d'unscanner)pourletransformerenfichierutilisable dans untraitementde texle.


.,.

faire ressortir le texte.LesOCRévoluésintègrent directementdes outilsde retouched'image.

de texte et images, puis l'an alysepar tranches pour rep érer les li gn es e t les colonn es. Les ca ractères ainsi isolés sont ensuiteidentifiés par comparaison à unebase de données de formes.En fin , le texte est analysé de façon plus sémantique à l'aid e desdictionnaires et outils de correc tion orthographique pour éliminer les dernières incertitudes.Le document est ensuite exportése lon les spéci ficités du for matde sortie choisi (trai tem ent detexte, tab leur, PDF, page Web.. .)

b- "",... ' ~-~".,.'i

". -""---~

IOCR(300ppp )

COI'Tl'cbons d"1I'IIiJge

rrr _

• Fonnat sortie1.....

'-' Ver1er proportions

•

•

pouvez aussijouerunpeusur lescontrastesdu document avec unlogicielde retouched'imagepourmieux

La qualitéde lareconnaissance

se joue dès lanumérisationdu document papier.Pourqu'un OCRdonnelemeilleurde lui-même, il fautlui soumettre desdocuments propreset une résolutionsuffisante. Le meilleurcompromis entrevitesse denumérisation etrésolution se situeà 300ppp, et unréglage prédéfiniest généralementproposé dans le pilotedevotrescanner.Sil'OCR peineà fairesontravail, vouspouvez monterla résolution jusqu'à600 ppp. C'est unmaximum, au-dessusvousralentirez trople processus d'OCRsans pourautantaméliorer lareconnaissance.Vous

Etape préalable : lanumérisation

de pa tie nce, so it investir dansun scan ner po urvu d 'un bac dechargement au to mati que. Unéqu ip emen t qu i s' acqu ier tau jourd'hui à partir de 400 eurosenv iron .

~ Commentça marche?Pour parven ir à reconnaître dutexte dans un fichier image, l'OCRcommenc e par l'analyser, le redresser si besoin. Il le découpepour sé par er et id en tifier b locs

~ L'OCRen dépannageou au quotidienIdéale pour vos archives numériques, la technologie OCR peutaus si vous sauve r la mise. Unexemple : suite à une rnanipulation malencontreuse ou au volde votre ordinateur, vous n 'avezp lu s le document Word contenant votre thèse ou le prem ierjet d 'un futur roman. Ma is toutn 'est pa s perd u et il vous resteune sort ie im primée. Un logiciel d 'OCR vous év itera de toutretaper pour retrouver une version électronique du document.Seule contrain te de taill e, la numérisati on, qui reste une étapelaborieuse. Pour un OCR occasi on ne l, pas d e p rob lème , lescanner d 'un e imprimante mul tifonction suffit , à défaut un appare il photo numérique faitmême l 'affair e. Par contro, pourun travail sur des volume s important s, il fau dra soi t beaucoup

son t multiples. D'abord, so uscette forme , vos documen ts prennent moi n s de place que desfich iers image. Ensuite, on peutparfaitement les éditer, c' est-àdire que vou s pouvez les modifier à loisir. apporter des correc tions ou ajouter des annotatio ns.Enfin , et c'est le p lus intéressant, ils sont indexés intégralement par votre moteur de recherch e local. Cela sign ifie quevous pouvez faire des requêtesen mode « plein texte ) . sur lecontenu même des fichiers, etno n plus seulement sur leurintit ul é.

------~-- .~-------------------,

___1MSl't ~___~u.œ...." ...__~

'llI.•~ _

S-.,..<loI9IC'il"CI_ao-. _

--~......~--.-_......--~.~-"...--_.--

Les logiciel s d'OCR sont capa bles de progresser. Lors de lavérificat ion du texte, vous pouvezen effet enrichir leur bibliothèquede mots ou de car actères po uréviter qu'un même signalementd'erreur ne se reproduise. Pourapprendre un nouveau mot (unnom prop re, par exemple) àOmniPage,il faut cliquersur Ajouter

la liste, sélectionnez-la, puis cliquez sur Remplacer ou Remplacertoutpourappliquer la correction àl'ensemble du document. Vouspouvez enfin corrig er manuellement l'erreur: dans lafenêtred'édition,sélectionnezletexte en rougeet saisissez à la place le bon motou caractère, pui s cliquez surRemplacer ou Remplacer tout@

ÉTAPE 5Apprentissage

e--r:t;::..-:= "'1."":,"",--- ..------_oepr-...I1IemIIt,OJ-_.-...;,.-..-..-.r..-.rloIrtwC_0--.. .."--~~-- ....-.-••_c'......._.=0'..' <).11_.....l-.~=u---~_œQ:s'>-

... =0 a"ltt-.~"",~",,",'............_~'ob.~_....cr.....

---~~CCl"'OTe.....,.P\::Ike'l.....~~..... w:o:I..,1IoII__USB~d'J'e~

..p"ce_I.....<»..c:craa__....

.....1lOI'"~~

Lejeu vidéo nouvelle sourcede revenus pour les musiciens

S:"..::::;-~= =~.....,.:.."'=_~ .. ...-- .. .."....,..,_Ipn..o. 20%.~"'I"lndo.os""_· c1M lollic.iolls _ ... roœ.ca .. dO _ . ... . . I .- e-h_df-..nt__1oOgaI .-- P2P. la1I ooun:-~,'Ii .._~. -.. tousty· Mpoui'IlJIt.doI00n..-.c:.______,pn>_ .. _ .....-.c.... di ..

motNOir ....~-.... _o.taçon~. I..... .pllc. lion n I...omlOUt_..... : IM jouJ<lt

~-.''" '''''''' __a

..........._.coop;."--.............

... ,"",_tno------._.~

....~ça • .,.oo::m

........c-... loo p<bIocI. qo,oi.1I~._OICCl1'1C11l>l...._-<l<llY..-r<lol-...onotn-

---...po'OKI'I>III. ...

...---""'......... ""'pow~d"u>~Pl:eo:..-.-.- ...._-ENVl IaJNNEHENTINTERAOlfLa-.__

-."'f'Q...~_.....

.....at~<SIIt "'"--~~"'a:nwna.""""'"'<lII_ ..... ToIo.tlÇfI~L"c__ <SIIt'-'''_l'f'lO..."~"'<SIIt._..___~eu

.·-..-*fI ..,.....~-"... -"dor;:lor"(nor~fIV\_...._

...-_«mi__ _ ~Ii_-",... ,--.J_._.~

.~,--~-------'"'--- --- _."---- &_--_.-----~' _ M--....0

. --....._ dIf_"~"l

-~----------~lOO r__

~-'UM__tl

~--..~--... ..--•~---..........10......

~-_.-_.---. w__

A la fin de l'anaiyse, OmniPagelanceson interface devérification.Cette étape permet de réparerd'éventuelleserreursdereconnaissance. En haut de cette boîte dedialogue, l'imagedudocumentoriginal.Aucentre,unefenêtre d'édition avec ietextetelqu'OmniPagel'a reconnu. En bas, des suggest ions de remplacement. Lorsquele programme a un doute sur unmot ou un caractère, il l'afficheenrouge. Plusieurs soiut ions sontalors possibles. S'il ne s'est pastrompé, vous pouvez cliquer surIgnorerouIgnorerfoujours(ceiaéviteque la même erreur soit signaléeailleurs dans le texte). S'il s'est effectivement trompé, ilpourravousproposerdessuggestionsderemplacement. Si la bonne est dans

ÉTAPE 4Vérification

Inte rnet et étiquettes0

_....-·....·11.

____<Ill

.......Otllb ."""--_ -Q.II ....._~

..~,.._ ~.........- ,...-...-... :__<lIt~.....-.,.........~

.-...o.r. .. .......,. .......~.._-...-_ 1 -Ulcn~_~r .op-;>oIio""--_~ Url

nn::lI ""~CIU"'"_.~

.-~~-......_OU=Ldow__

......c.~._~

Reconnaissanceautomatique

Sélectionnez le ou les documentsà reconnaîtreenmettant les miniatures en surbrillance(maintenez latouche ctrlencliquant pourajouterdes pages à votre sélection). Puiscliquezsur fxécuter/'OCR.Lespagessont analysées automatiquement.Dans la plupart des cas, ce modeautomatiquesuffit amplement.

,'" ..,---"!........

Cl 5

ÉTAPE 3

dessus pour vous déplacer d'unepage à une autre et pour afficherl'aperçudelapageengrand formatdans la fenêtre principaleG).

Cl- '-

El 3

Importationd'un document

hage Pc at 0

ÉTAPE 1

Aperçu des documentsLesdocumentsapparaissentdanslacolonnedegauchesous laformedeminiatures.Cliquezsimplement

ÉTAPE 2

Piusieurstypesdedocumentspeuvent êtrereconnusparles logicielsd'OCR. Des images issues d'unscannerauformatTrff,Jpeg ouBMP,des images issues d 'un appareilphoto numériqueou encoredesfichiers PDFdans lecas de logicielspayants.DansOmniPageSE,seuleslesimages (Jpeg, Tiff, Png, etc.) sont gérées.Vouspouvezlesimporterdanslelogicieldirectementdepuisunrépertoire ou via l'interface de votrescanner compatib le Twain via lemenuFichier>importerpages,encliquant sur Chargerdes lichiers(dans)laBarredemenu.Vouspouvezaussidéposer tout simplement vos fichiers dans l'interface OmniPagepar glisser-déposer.

OmniPage 4 SE est un logicield'OCR offert lors de l'achatde certains scanners et im

primantes mult ifonctions et qu'onne peut trouver seul dans lecommerce. C'est une version allégéed'OmniPage limitée surtout au niveaudeslanguesreconnueset dutype de document supporté.Tous les OCRfonctionnent peuouproudelamêmefaçonetscntcomparablesjusquedansleurinterface.Lesgrands principes quenousalions développer dans cette partiepratique pourront donc êtreappliqués avec d'autres OCR sansaucun problème.

40 Micro Hebdon°572 • jeudi 2 avril 2009

ge45e Les principauxlogiciels

AbbyFinereaderPro9Trèsefficace,cetOCRestcapabiedereconnaître desdocumentsdeplusieurs pagesetd'enrestiluerlastructure logique pour faciliterl'éditiondansOffice parexemple.Prix: 169 euros~ www.avanquest.fr

Softi FreeOCRC'est l'un des rares logicielsd'OCRgratuit et le plussimpled'utilisation.Mais iln'existe qu'enanglaiset n'estpasperfonnant.Gratuit~ www.softi.ea,uk/freeocr.htm

AbbyFotoReaderCe logiciel estdédié à l'OCR detextescapturès avecunappareilphotonumêrique. Maisilpeuttraiterdesimages issues d'unscanneretexportelesrêsultatsversdesformats textetableurouPDF.Prix:49,99 euros~ www.avanquestfr

NuanceOmniPage 16L'efficacitéde la reconnaissanceestamélioréeparrapportà lavesion SE. Les fonctionssont plusriches:formatsdefichierssupportés,nombrede langues, fonnatsd'exportation et possibilitésd'automatisation etdetraitementpar lots.Prix:99euros...WWW.nuance.fr

LagammedesproduitsOCR vadulogicielgratuit,maispastrès

efficace,jusqu'àdesprogrammespros.trèsonéreux,enpassant parcelui offert lors de l'achat d'unscanner ou d'une imprimantemultifonction.

Nuance OmniPage 4 SESivousavezacquisunscannerouuneimprimante multifonction, ilest probablequevousavez reçuceprogramme d'OCRdont nousvousprésentonslemoded'emploici-contre.C'estune version allégée d'OmniPagesuffisantepourunusage courant.... www.nuance.fr

Iris Readiris 12Ce logiciel d'OCR reconnaît120 languesetgèredenombreuxformats dontle PDF et les documentslongsde50pages.Ilintègreaussiunetechnologiedecompression de donnéesqui permet deréduire la tailledes documentsnumérisés.Prix:129euros... www.irislink.com

L'OCR manuelÉTAPE 7

Surcertainsdocuments aux misesen page complexes, mêlant texte,images et tableaux (page de magazine par exemple), il se peutqu'OmniPagecommettedeserreursdès l'êtapedereconnaissancedesblocs.Dans cecas, ilfaudra lesdêfinir manuellement avec la Barred'outils verticale situêe dans la fenêtre d'image.Pourtracerunbloc,munissez-vousde l'outilsymbolisêparla lettre"a».Une fois les contours du bloc d éfinis, faitesunclic droit,puis,dans lemenu Typedezone, indiquezs'ilcontient du texte, un tableau ou uneimage (graphique). Rendez-vousensuitedans lemenuExécuterl'OCR,choisissez Personnalisé puis, relancez l'analyse de la page@ _

format (attention,certainssont indisponibles car réservés à la versio n complète d'OmniPage).Sélectionnez la miseen page- truepage » pour garder une mise enpage proche du document d'origine. Pour que toutes les pagessoient exportées dans un mêmedocument,sélectionnez-lestoutesdans la co lonne de gauche (Ctrl +A) avant d'enregistrer0 .

Ajoulef

Heœerœe

Il Remplace< ~

, Remplacer tOli

ExportationÉTAPE 6

Une fois vos documents corrigés,il ne vous reste qu'à les exporterau format de votre choix. CliquezsurEnregistrerdans unfichier.Oanslemenudéroulant,choisissezvotre

J la tentation

U-'lef'l(llll.œld'Jo!<dlir.

~~_r.:tioo~lo.I.e:I~_P.'9'"_ _ ~. i

Mi'h>de d'ottrWion

des """'"Oltiorddeld'iel :

MotdolJ:eux :

Sugges tions :

l'Goog le Desktop Coperrsc

IlIilIiI

...... 0-de mocifiutic<I '...~j:. "".........- ...............- ",......

"'......,....~ ""'"Offi<e_PIO.))03

Phct",itlllW:S

PlOqr.... f il<ts

"" ""'""'"sœrwesVft'icnCw

"""""'" :aUe; dcmon de~

...."... """11:. -- .,-~ -

:; Vérin",""" de ['OCR - P' go 2 de 6 ~~

etes mote urs ete recherche(Google Desktop, Copenest forte d' abandonner le

FKt\Îers de élCtionnaire utilisateur ~~Nom de fdJier :

BAT1MT -Mia osoft Office iDéfri: comme aetueI ,BAT1MTNP -Microsoft OfficeTECHNI · MicrosoftOffice 1 ~ci:er ... 1TECHNINp · MicfosoftOfficeCHIMIE · MicrosoftOfficeMEDICNP· Micf()$oft Office

1 Nouveau. .. 1MEDIC· Microsoft ûnceJURID - Mia oso/t Office

1 Ajouter... 1JUAIDNP · Microsoft Olrlce·1DildtId1tli

lorsque vous êtes dans la fenêtredevêrification. Dans lafenêtrequis'ouvre, cliquez sur Nouveau pourajoute r un dictionnaire person nalisé,nommez-le,puis fermez.Pourdes modificati ons ulté rieures d ece dicti onn aire, il faud ra se rendreau menu Outils> dictionnaireutilisateur 0 .

Micro Hebdo n° 572 • Jeudi 2avrll2oo9 41

LES NOUVEAUTÉS DELA SEMAINE

BIBUOTHEQUE htlp:l/galllca.bnf.lri

+;_ .

• go. ." , allieSiog

•

ON AIMELarichesse dufonds,la clartéde la présentation.

ON N'AIME PASRien.


.._----~_ .._....-_<w._......_.. _---_.._...--~-----

ow._._. ....-__._.,._.-... ""..._-_....------_.-,..'~..._......__...__._--

..._-_._-~_.-, ..------_.._..._.,_.._----_.._-_.__._---_._._._-

....--- ..-. "'- --tli«>MU ... ..--••__

u._"-t ,~,_ " ,_",-''' I__

BrazilLa quadrature du Net s'autodéfinit

comme un « collectif de citoyensqui informe sur des projets législatifsmenaçant les libertés individuelles,les droits fondamentaux et ledéveloppement économique et socialà l' ère du numérique » . Dans cette vidéo,les membres du collectif tournenten dérision la loi Hadopi (Haute autoritépour la diffusion des œuvres etla protection des droits sur Internet). etrevisitent avec humour le film Brazil Jl MR

u.. ne..-u.. ............_----

~ GAWCA, LE BLOG Pour setenir informédes nouveautés

enmatièredecontenu etde fonction, et pourquoi pascontribuer, rendez donc une

petite visiteau blog dela bibliothèquenumérique.

... UN FONDS RICHE Gallica présentedes documentsnumérisés de la BNF, mais aussi ceux issusd'autresbibliothèques numériques partenaires : des manuscrits,des cartes, des partitions, des documents sonores...

JOURi'i'AL

AN:\O:\C E

ET GO:'lPT E uzxuu DES O~VRA(;F-o;

:'( 0 1-.

l' ru, t1"liE .MTtM1.1U: • .\ 1Icnrn:c-n:1I1!. <';f'.J.\TIlII'. I U l llXi • .U' IIIj:.

rOU la . m"'Il,1~ 1,; cr 1ftt DfIU1.n'~''''''

~ MARQUE-TAPAGE Dansletout

nouvelespacepersonnel

proposé parGallica,

l'intemaute peutconserver

desa étiquettes»,sortesde

marque-pagesptacésdans

lesdocumentsconsultés.

La grande bibliothèquepersonnaliséeLe site de la bibliothèque

numéliquedelaSNF s'ouvreencoreplusauxinternautes.En plus depouvoirconsulterles90000 ouvrageset230ooo images disponibles, sans cesseeruicI1jsdenouveauxdocuments.manuscrits, cartes, partitions(100000 en2009),ilsbénéficientdésormaisd'unespace personnel. Là, ilspeuventutiliser desmarque-pagesaugré delaconsultation dedocuments,mémoriser sesrecherches, maisaussiparamétrer sespréférences enmatière deformatdetéléchargement, d'affichage et de tri desdocuments.De nouveaux services sont égalementproposéstelsque lavocalisationdestextesetlesflux RSS.Avenir, desoptionscomme lefeuilletaged'ouvragesen plein écran et un lecteur exportable. Unepléiade d'outiisquirendent l'explorationdeGallicaencoreplusagréable_

Magali Rangin

Une trentainede nouvellesvilles ontété photographiées par les équipes

de Google et sont désormais accessibles

depuisGoogle Maps.Leshabitants de

Rennes, Limogesou Le Havre vont pouvoir,

eux aussi, errer virtuellement dansleurs

quart iers grâce aux vues à 360' et surtout,

chercher leur rueet leur maison.

http://maps.google.com/help/maps/

streetview

www.lectrices.fr est un salon littéraire

au féminin.Ce magazine décline à t ravers

les rubriquesActualité, Confidences,

Planète, l'informat ion littéraire du moment.

Les lectri cespeuvent aussi y livrer

leurs crit iques.Unjoli site à suivre.

qmar:lN:U Le célèbre magazine au lapin

dévoile ses playmates en ligne et propose

à ses fans de feuillet er gratuitement

53 numéros.Histoire de reluquer

les effeuilleuses desannéescinquante

et d'étudier l'évolution du styl e jusqu'aux

années2000. Interdit aux moins

de 18 ans.www.playboyarchive.com

1 -- ~- -

EN BREF 1/1 EN BREF"1EN BREF 1/1


CINÉMA www.latemamagica.fr

La lanternemagiqueLe Futuroscopedesenfants

SCIENCES www.fulurokids.com

:;1;.'; phOr0\f1S1

SERVICE EN UGNE www.photovisi.com

Un fond d'écranqui colle àvotreimage

Collagfli !romyeu p-œosas wanpepers and moreQUÎck and easyl

Utiliser sesphotospour créer uncollage

originalqui fera officedefond d'écran.c'estbienplus facilequ'iln'yparait. En toutcas avecceseIVice enligne. Leprincipeestsimple :onsélectionne unrrodèledeprésentationparmiles18proposés,puisonchoisitdesphotossursondisque duroudepuis uncompteRickrpour lesenvoyer surlesite. Etletourestjoué.Quelquesminutes plustard, Photovisi vouslivre votre collage.Sibesoin, rognez ou

changezunephotoetenfintéléchargez votreoeuvre. C'estenfantin,simpleetrapide. Pourl'instant, c'estgratuITart sans inscriptionaupréalable.Pourvuqueçadure... _ He

VAVIS OE LARÉDACTION lON AIMEla simplicitéd'utilisation, la gratuitéet l'absenced'inscriptionpourutiliserleservice(pour l'instant).ON N'AIME PASle manque d'informationsur les créateurs duservice, le toutanglais,quelques bugs.

, ,

Voici lanouvelleversiondusitedu

Futurosccpe destinéaux enfants.C'estununivers vivant etcoloré,pleindejeux, decoloriages,devidéos,quiaccueille lejeunepublicsur leWeb.Onaime enparticulierlesexpériences deréalité augmentée, quipermettentdedonnervieà unanimalfantastique,en3D. Lespetits y trouveront aussides activités créativeset des bonus,commedes posterspourdécorer leurchambre,

descoloriages àimprimer, desfondsd'écran.Dommagequelesphotos deprésentationduparcetlesséqueoces vidéosoient si petitesetl'agrandissementimpossible.C'estunpeufrustrant! _ MR

VAVIS DE LARÉDACTION

ON AIMEla variété des activités,"interfacegaieetcolorée.

ON N'AIME PASla taille desvidêoset desphotos.

; 1 i:@i

Cesite,delaCinémathèque

française.traited'unsujet assezmalconnu : lesplaquesdelanternesmagiques.Ils'agIT d'unappareiiinventé auXVlIe siècleetqui penmetdeprojeter desimagessurunécran, à partird'images peintessurverre. Latechniqueaétéenrichie, danslesannées 1870,pardesplaquesphotographiquescoloréesà lamain.Ducinéma avant l'heure.Onpeutdoncadmirer

surce sitedescollections entières deplaquesappartenantà laCinémathèque,et lesexplorer parthèmes.Onenapprendégalement unpeu plussurleurcontexteetcequ'ellesracontent,grâceauxfichesexplicativesqui lesaccompagnent_ MR

ON AIMEL:agrandissement desphotos, l'aspect didactique.

ON N'AIME PASUnecertaine austéritédans laprésentation

1 IiJ!H:I!3.M

MP3. Pamni ceschefs-d'oeuvre du gadget, comment nepas craquer pour la douchelumineuse, lebarbecueminiatureou iepapierbulleélectronique. en provenancedirecteduJapon.Jeveuxca.comfait lapartbelleauxpetitsobjetsUSBpourlesfanasde high-tech

soucieux de combler le097970165

_ ....... - vide angoissant laisséparun port vacant.Enfin, les articles ménagers très présents (des

__._ sous de plats loufoques,'=~_. mugs mult ifonctions et;.-;:: jeuxd'apèritif) risquentfort

d 'égayer les repas entreamis. A défaut d'acheter

=~ sur ce site. on peut au...._ ••_ moins s'interroger sur la= frontière quiséparelafolie-_.... du génie,et c'est déjàpas

mal .

10~ ol!$"e'U""~el_ QXOttt;. cocnon.~~IIc:n ..PO'S .....~<»!euill~_.-

--,.. ,, ~...,_ _ --'on_ USb._ -m.....-- " _.-"',..,."'-- _........- , .~" -......,.,,,,

Jeveu_rr

•_._.... ....'-"--"... .....'

Spécialisédanslesgadgets,ce SITe est unevéritable caverne d'Ali Baba. Il propose

chaque mois son lot de produits délirants.Certains sont carrément utiles et leurs prixsignificat~sentémoignent,commecette camérasemi-étancheetantichoc avoisinant les200 eurosou encore cette platinevinyle quiconvertira vos microsillons «collecter" en

Le CDU de cœur de Ci

Inutile donc indispensable

ON AIMEla gratuité, la Qualitédelaréalisation dusite,son règlement clair.

ON N'AIME PAScertains paris manquentdesens oud'intérêt

l ';i@

VAVIS DE LARÉDAcnDN

vontde labougie aunetbook. Iltautaussi,pourobtenirson bonus,avoiracquisunniveaudenotoriété, celle-civarieenfonction dunombre deparisgagnés et de laparticipation (enchères,création)_ ev

PARI EN UGNE www.paridamis.com

Les jeux sont faits

Paridamispropose deparier surtoutet

n'importe quoi,à l'aided'unemonnaie virtuelle,lePez.PolITique, sport,peopleouéconomiefont partiedesthèm€sproposés. Chaqueneuvelinscritreçoit gratuITement10000 Pez etpeutenchérir surlesparisdeson choixouencréer un.Al'issuedel'échéancefixée àl'avance,legagnantreçoit l'ensembledesmises.Lecrédit dePezpeutalors être échangécontredescadeaux qui

Micro Hebdo n"572 • Jeudi2 avril 2009 43

www.critictoo.com htlp:l/seliestv.blog.lemonde.fr www.actu-seriestv.com

l'aguicheurQue va-t-il se passerdans

le prochain épisodede votresériepréférée?Untour sur le blogActuSérieslv permettrasûrement de le découvrirsi la sérieenquestion estaméricaine ou anglaise.C'est là sonprincipal intérêt:le blog recense les bandesannonces concoctées parleschaînes1V pourappâterle téléspectateur et le ferrerenvue de la diffusiondel'épisodeàvenir. De savantsdosages d'images,redoulablement bienfaits,qui posentplusde questionsqu'ils n'y répondent.Le blog s'intéresse aussiaux dernières informationsconcernant les sériescomme lescréations, lesrediffusions,lesévénementsinattendus, les invitésvedettesou les arrêts _

"""' ·0 0-._'- _"'.~_""'Do.oI· u_

1.0 .... _ ......,.....•• .0.-0 .....

:_'1-0''' '1'1.0 '_""-._--.._,..;-),.. ~

rAVIs DE lA RÉDACTION

ON AIMEla qualitédes commentaires,lesarticles approfondis.

ON N'AIME PASl enombre restreint desériescommentées, mais il estdifficiled'en exiger plus.

intéressantes et biendocumentées. C'est quePierre Sérisiera unsecret.Quand il éteint satélé,il est journaliste etromancier. Et ça se sent_

La passion et laplume

Où l'auteur des billetstrouve-t-il le tempsde

regarder toutes les sériesqu'il commente? C'estl'une desréflexions quivient à l'esprit du visiteurdu blogLeMondedesséries. PierreSérisier,puisqu'il s'agit de lui,critique lessériesaméricainesetbritanniques. Il nes'arrêtepas là. Il écrit aussidesarticles sur les tendancesactuelles des séries lv.Des réflexions

Lot t la. l. on SI- U' LO' lom'Ut . ' pl'Od' 8"--

iO _

---"--0 -

•=.::.;:.....- ...-=-....._-

o

ON AIMEles critiques pertinenteset bien écrites.

ON N'AIME PASles portraits trop peunombreux des personnages.

l'AVISDE LARÉDACTION

En complément, voustrouverez photos,portraitsdesacteurs, retour surdes séries phares, sansoublier un forum. Dequois'occuperet échangerentredeux épisodes .

Crltfctoo t._...._.....

~

=::=:--::...-::------_ .._._--_... -~--

Instantscritiques

La passion n'exclutpasla clairvoyance.

L'équipede Critictoodissèque dans le viflesderniersépisodesdesséries américaineset britanniques.Aulantd'occasionsdecomprendre commentest fabriquéeunesérie.Lecontenudusitenes'arréte pas là.L'actualitédes sériestient la partbelle, avecle calendrierdes diffusions, lesaudienceset lescastings.

44 Micro Hebdon° 572 • Jeudi 2 avril 2009

ON AIMELecatalogue desséries,laprésencedephotos,mêmepour lessériesles plus anciennes.ON N'AIME PASL'absence d'un guidedes saisons.

rAVISOE LARÉDACTION

personnelles, retraçantla bio et la tilmographie,assorties de photos.

-....._,~

.._....-~ ===::::.==:-"::

...www.serieslive.comLecontenu decesitefranco-belgeestclassique:fichesetrenseignements,actualités,etunagendadesdiffusions françaisesetétrangères. •

~www.tele7.frllvltout-sur-la-lv/series-teleTélé7joursdédieunepage sursonportail auxséries.Ellerecense lesséances derattrapagesurleWebetcellesdisponibles envidéo.

...www.serietele.comUnannuaireexhaustifdesséries dumonde entier.

Le siteSéries80traite desséries TV,

desannées 60à 90,américainesà quelquesexceptions près. Unpetitparadis poursoignersanostalgie ouse rafraîchirla mémoire. DeDeux flicsà Miami à Zéna,princesseguerrière, oncompte226 sériesrépertoriées.Ladeuxièmepartiedu siteest consacréeauxacteurssous la formede fiches

"--_ ..._...._-_-.._-.....-..

:.'-~::~_USl__

J:.~-=--

ON AIMELes actualités complètesavec des rubriquesconsacrées à laFrance.ON N'AIME PASL'absencede critiques.


savoir cequeleschaînesnationales nous préparent,qu'il s'agisse deproductionslocales ou de sériesétrangères. Inutilede chercherdes critiquesdansce blog.

Alors que la plupart dessites consacrésaux

séries TVlorgnent presqueexclusivement les chaînesaméricaineset anglaises,le blogTVChroniks'intéresse aussià cequi sepasse surles écranshexagonaux.Les rubriquesd'actualitédistinguent les informationsrelatives à la Francede cellesprovenantdes Etats-Unis etd'ailleurs. Du coup, c'estun excellent endroit pour

www.tvchronik.com

France télévisuelle

BIEN

rAVISDE LARÉDACTION

ON AIMELerecensement des bandesannonces, les photos,la structurepertinente du blog.

ON N'AIME PASl'absence d'un guidedesépisodes et defichesde présentation des séries.


Un netbook bonpour le surf en 3G !

•

c~ r~oee : ir~ YQUSsera ceeaec ée rs cevet re l::~~:!l::or sur le parai. :""~" ;'r.fT

ou:Ors :e -cs !lt~.s!l U servceC~~ SF~.

) Accps au Por:ail SFR

ol.. t:l'\, ~ eeeee t. vouspouvez ccesurer~ :e", ce votre COOSOfM:~ror. eocccrs. ecreter cesP~iS teterret et!l::i:~r il P'Ja'::e services.

~ro ee l ifnro -

confortab le pour sur fer sur leNet, y com-pris pOUT la vidéo ensire mingQ).En revanche, la réactivité lorsqu 'on demande à charger unepage, par exem ple, n 'est pas aussibonne qu 'avec une connexionWi-Fi: le réseau mobile est sourcede temps de latence. -:-(2)

CONNEXION ACTUELlE :~T)'~ j~

~au SH1Dri llt • (\ 11.0 :; t (·11:0 :Ot-pU's C<:_1l5:1

..-..........--1~ Inform.ùions 1 '. .

Gestionnaire de

ConnexionBeta

3600 kbps 3G+

56 kbp s GPRS

236 kbps Edge

384 kbps 3G L ..

3454.9 kbps VOUS

il est recommande de faire 3 fois le test

ê n t-e n o tre ae-v.e v r

moobilo o .fre t ve tre mo bile

l a vitesse est de :3.37 Mbps

v o t -e mob i le :;-s:ut s u rfe r à :':' 3 : . S ~ ktlc -ccte ts.raeccnd e .

• il l ~lJi fl ~ü.:~n " J ,dO r~~i. -:: ':a ~: ::-i-i :

r.- '-Jffl : J - J A CJ :'~ ='~-~ =-,~.:' ..' .1": -e l:-t

à 7,2 Mbitls. C'est actuell ementle débit le pl us rapid e disponible en France pour un appareilmobile 3G+. Mais il ne s'agit qued'une vitesse de connexion théorique : no s tests de téléchargement ont permis d'atteindreréellement un p eu p lus d e3,3 Mbitls, ce qui est tou t à fait

Iiiïiiiiiii.. .III

avecmiseenveilleet sortiede veille,afinde coller aumieuxà la réalité.Le NC10 a résistéquatreheuresàce traitement.Cerésultatmontreunebaissede prèsd'uneheurepar rapport àce qu'avaient obtenunos ingénieurs aveclaversion sans 3G+,mais c'est bienplusquetous lesautresnetbooks du marché.

Nre1.lnformations Parametn s Aide

L'établissement de la connexionprend une dizaine de secondes,après quoi on est averti par un ebulle dans la zone de notifi calion que la connexion est établie

concern e les réseaux sans fil ,vous demande le code Pin de lacarte Sim in tégrée à la machine,exactement comme sur un téléphone. Après avoir entré ce code,et à la condition d 'être en zonede couverture,on vous demandede confirmer et on vous avertitau passage que le temps sera décompté de votre forfait.

et releversoncourrieren mode push. LeNC103G+ allait-ilgaspillertoute sonénergiepourentretenir sa liaisonde données3G+ ?Pour le savoir, nousavonsdonc utilisél'appareil, enalternant lesurf,la lecture devidéo,un peu de logicielsbureautiques,sansoublier defairequelquespauses

Une desquestionsque nousnous

posionsau momentde commencernostests aveccetappareil était celledel'autonomie. Onsaitque les téléphonesmobiles 3G+ont biendu mal à bouclerunejournée complètelorsque la3G+est activée enpermanence et miseà contribution poursurfer sur Internet

~ La connexionauréseau mobileAu démarrage d u ne tbo ok , unulilitaire spécial , qui sert de centre de contrôle po ur tout ce qui

Comment secomporte le SamsungNC1 0 3G+ unefois connecté à Internet?Voici les réponses. PierreMaslo

Attention àl'autonomie

Gagnan t de notre grandtest des netbooks (voirMi cro Heb do n ° 553),le Sa msung NC10 cumule les qualités : il est

com pact sans pOllr autant rogner sur le confort du clavier etde l'écran, et rapide sans tou tefois mettre à mal l'autonomiede sa batterie. Nous avons voulule tester, cette fois dans la version 3G+ que commercial ise SFR,his toire de voir si l 'on pouva itcompter sur lui en situation demobilité totale, c 'est-à-dire sansle moindre accès réseau Wi-Fià proximité.

46 Micro Hebdon°572 • Jeudi 2 avril 2009

.

TlIESSIEN

A partir de 279 €avec abonnement

Constructeur:samsung• www.sfr.fr• www.bouyguestelecom.fr

ON AIMEI 'autonomie, lebruit raisonnable duventilateur, lavitessedetéléchargement

ON N'AIME PASRien.

Qu'est-ce que c'esl?

SlreamingProcédétechnique detransmissiondes donnéesquicrée unemémoiretampon permettant lalectureen continudesonsoudevidéos sansà-coups.Ilest employé pour écouterdes radiosendirect ouregarderdeschaînesde télévisiondiffusant surInternet.

PushProcédé qui consiste à transmettrevers untéléphonemobile lecourrieraufuret àmesuredesadisponibilitésurre serveurde courrier. Par analogie,cen'estpasvous qui allez à la Poste,c'est lefacteurquivousapportevotrecourrier.

3Gel3G+3Gest unterme génériqueutilisé pourdésigner lesappareilset servicesmobilesditsde « troisième génération».

La 3Goffre denouveauxservicescomme lavisiophonie, l'accèsInternetà haut débitsurmobileet lavidéo(télévisionendirectou clipsentéléchargement).La variante3G+,parfoisappelée 3,5G, offre desperformances dixfoissupérieuresà la3G, et se rapprochedesdébitsatteintsenAOSl ,soit,théoriquement,de 1,8MbiVsà 14,4MbiVsentéléchargement.

HolspotPoint d'accès sans fil pennettantàunappareil deseconnecter à Internetpar lebiais du Wï-Fi.

PinIls'agit ducode que vous devezpersonnaliserdès quevousmettezenfonction votretéléphoneetquivousestdemandéchaque foisQuevous allumez votre mobile.Vousavez lapossibilitédedésactiverlafonction mais,en cas de vol, l'accèsàvotreligneneseraplusverrouillé.Vous pouvez à tout instant modifiéœcode.

Au moment de boucl erce numéro, les NC10 étai enten rupture de st ock chez SFR,ma is il en restait chezBouygues Telecom.

• Ges ti on du code PIN

o oct ·.~ 0 ~>=h-~

• Lancement du i:f"st iono.a;rf" de con nf"xfon

o ...«.,..cr.t~ :.. Wl ~.::v"' ; O ......"<.Ift

tatives ont éch oué. En revanche, rien n 'est prévu pour utili ser le netbook comme unsimple téléphone , même avecdes oreillettes et un mi cro, lesforfait s proposés n' in cl u an td'ailleurs aucun temps de conversation _

I!!l~: 3CONNEXION ACruEllE :Ty~ .Ù~;tU SFf'De-b t . 0 1'_0 5 • (,I(os

, D_',P~,,' ,S 00:1.- 4;.'.-::=-===::..1

•

Gestionnaire de

ConnexionE' ..ta

• Ml!'s réseaux favori s :,.J

• Profils de conmo xion

\Vi-Fi, auss i bien à un point d' accès privé, qui peut être celui devotre box, qu' à un hotspot pub lic.Cette fois, aucune limitation nevous arrête. Astuci eusement, ilvou s est automa tiquement proposé de vous conn ecter au réseau mobile ou à un point d'accès Wi -Fi en fonct ion de laqualité de réception. C'est à vousde décider@Enfin , le même ges tion na irepeut, en pri ncipe. envoyer etrecevoir des SMS , mais nos ten -

..1S"ndMd li1ïjijjD-----------------.....1

,~

;

4 e

• tJ

•

" /

--

~ Le Wi-Fi... aussiLes attribution s du gestionna irede connexion ne s 'arrêtent paslà. Il sert aussi à se connecter en

~ Les informationsà surveillerLe gest ionnaire de connexionfournit, via un onglet, le cumulde la consommation et le tempsde connexion du netbook. Cesdeux informations sont essentielles selon le forfait souscrit. S'ils'agit d 'un forfait à la durée (forfait internet 3G+ajustable), vousgarderez un œil sur le compteurde temps afin de ne pas passerd'une tranche de prix à une autrepar étourderie. Et s' il s 'agit d' unforfait Internet 3 Go, vous surveill erez également le compteurcaril tourne vite,que cesoit quaudon abuse des vidéos de YouTubeou du tran sfert de ph otos, sansmême parler du téléchargem enten peer-to -peer Q), Au-delà. lafacturati on s'établit à ra ison de5 centimes par mégaoctet.

MicroHebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009 47

LESNOUVEAUTÉS DELA SEMAINE

::1 • : ::1

Apartirde 16ans

Editeur:505Games/lCDistributeur: Digital Bras.ewww.menofwargame.

com==:Z!m!lll!=

ON AIMEla réalisationsoignée,laduréedevieconséquenteet l'éditeurde cartes.ON N'AIME PASDescinématiques etundoublagemédiocres.

~AV1S DE lA REoAcnDH

~POCHESSANSFONO Lesfantassinspeuvent entasserdans leur paquetageunecentainedekilosetéquiper desfusilsrusses demunitionsallemandes. Dequoifâcher les puristes!

Configuration PC.. PC 2,6GHl..1Go de mémoire vive..1Go sur redisque dur..Carte graphiQue 128 Mo..Windows XP ou VISta

Bien connu des f ans de Batman,l'asile d'Arkham est le lieu

où sont enfermés les super-vilains]que combat l'homme chauvesouris. Labande-annoncede ce jeu d'action prévu sur PC,Xbox 360 et PlayStati on 3,promet des affrontementsnerveux. Développé par Eidos(Tomb Raider), le t it re devrait êtredispon ible fin ju in en Europe

Bienvenue à l'asiled'Arkham

.. BEAUTÉ FATAlf LemoteurgraphiquedeMen ofWar1ait plaisir à voir.Lerésultatestprobant. lechaos etlaviolencedes combatsn'y sontqueplus réalistes.

MenofWar

Â SANS REUEF Lescinématiques, censées nousprésenter l'histoire,manquentdepunchetdefinition. Lesdoublages peuinspirésnerelèvent pasleniveau.

PC STRATÉGIE EN TEMPS RÉEL

Remarqués grâce à leu rsprécédentes productions,

les Ukrainiens de Best Waysont de retour avec unt roisième tit re de stratégiebasé sur la seconde guerremondiale.Le jeu offre trois campagnesetquelquesmissionsauxcommandesdel'Armée rouge,desAlliés et de laWehrmacht. Letitre ne propose pas de bâtimentsà construire,nid'unitésà produire,nide ressourcesàrécolter pour se focaliser surlastratégie pure. Unevolontérenforcée par le contrôle séparé de chaque soldat et véhicule. L'interface se piloteaisément et la réalisation soignée ajoute au plaisir du jeu.La finesse des graphismesrappelle,unefoisencore,quejeu de réflexion ne rime pasforcémentavec austérité _

Cyril Valent

)

IICa'-17l'com,écditeur de

~ l la saeades,Residenl Evil

\

~\ 'va adapterpour laW;i

lesdeux opusqui étaientsortis sur

ladéfunte GameCube.Cesréédit ionsseront accompagnéesd'un épisode

exclusif bapt iséThe Oarkside Chronicles.• 1 E1 ,i-'fi rtl ~@f#i(j ti1 vient de fêter

son100 millionième exemplairevendu àtravers le monde, tous modèlesconfondus.Elledét ient ainsi le recordde la consoleà f ranchir la barredes 100 millionsaussirapidement. La OS;' dernièremouture, seradisponible en France le 3 avril prochain.

tï&"Çiihil1illi enproducti onchezHarmonix, studio à l'origine de lasérieRockBand.Prévu pour le 9 septembre, le jeupropose de revivre lacarrièredesquatregarçonsdans levent. de leur formationjusqu'à leur apogée.Outredescopiesdesinstruments originaux.desmorceauxinédits seront disponiblesdanslejeu.

@iiill1!Jili!i après GTA IV(The Lost andOamned),TombRaider Underworld (Sous

lescendres) et Tomb RaiderUnderworld(L'ombrede Lara), c'est autour de Fall Out.aprèsOpération Anchorage et The Pitt.d'annoncer une t roisième extension àtélécharger, sur PCet Xbox 360, nomméeBroken Steel.

• 'G1:mtiii4i'l.l·iiiQ.liq,leŒI,...,y,i)ic§

EN BREF 11/ EN BREF 11/ EN BREF

.'·4Iu!u14,I'FUQbu-hh@f1!4'14 'iI

48 MicroHebdo n°572 • Jeudi 2 avril 2009

:Jeux LES NOUVEAUTÉS IlE LA SEMAINE

PS3 COMBAT

Editeur: Capcom• www.streetfighter.com

Testé sur PS3.Disponible aussisurXbox360et bientôt sur PC

70€surPSJet 60 € sur Xbox 360

rAVISDE LARÉDACI1DN

Apartirde12ans

MENTION TRÈS BIEN

ON A/MELaréalisationglobalede grande classeet soncôté inusable,surtout à plusieurs.

ON N'AIME PASLessupercombinaisonsassez complexes à réussir.

"" INVITÉS SURPRISESDeux personnagescachés, auxattaquesdévastatrices,récompenserontles plus persévérants.Il s'agit d'Akuma,ledémonetde Gouken,maître deRyu etdeKen.

"Evidemment, cet épisodecède à la mode actuelledes parties en ligne : ilestdonc possiblede relever lesdéfisviaIntemetpour gagner des médailles et figurer dans leclassement mondial.Endéfinitive, le succès deStreetFightervient aussi

de son autodérision. Cet opus remplrtsi bienson contrat qu'il risquedefaire craquer les plus r éfractalres a

Cyril Valent

"" COUP DE PRESSION Lesdifférents personnagesgagnent desmouvements deprovocationaufur etàmesuredujeu,histoiredepimenterun peulescombats.

"" CATACLYSMIQUE Cetopus introdurtdeuxtypesd'attaques: leslocusattacket les ultracombos.Ces dernières,surpuissantes,s'accompagnentd'effets graphiquessublimes.

encrésdes personnagesleur confèrent un aspectdessiné très réussi. Feuxd'artifice visuels aveceffetsde particules,d'éclairsoude tourbillons superbes!Labande-son, magistrale,vous propose de choisirentre la vajaponaise ou ---41..*="le doublage anglais (tousdeux sous-titrés en français). Lesbnurtages,du craquement desosauxchutesdes belligérants, sont exagérés pour notre plus grand plaisir.

Sérieculte desjeuxde combat, Street Fighterest de retour sur PCet consolespour unquatrième round explosif.

Dans lemonde impitoyable desjeux de combat, Street Fighter est la série qui affiche la

plus grande longévité. Après unpremier épisode en 1987 au succèsconfidentiel, Capcom explose cinqans plus tard avec Street Fighter 2.Et malgré l'avénement de concurrents te ls qu e Tekken ou VirtuaFighter, la série de Capcom gardeune place de choix.L.:alchimie du trtrereposesur lestyledes personnages, stéréotypés, àlabiographie plusou moinsdélirante.Celle-ci est résumée en guise descène d 'ouverture, sous forme dedessin animé, pour chaque protagoniste. De méme, ils possèdenttous une séquence de fin exposantles raisons de leur participation autoumoi Street Fighter.Ces vidéos constituent la chair duscénario minimaliste qui sert deprétexte aux pugilats.

PAS MOINS DEVINGT-CINQCHALLENGERS AU MENUTous les personnages historiques dela sériesont présents: de Ryu à Bisonenpassant parBlankamais,pouratteindre le chiffrede 25 challengers,de nouveaux venus entrent dansl'arène : le Français Abel, un lutteuramnésique, El Fuente, un catcheurmexicain qui pratique la grandecuisineà sesmoments perdusouRulus,un lutteur obèsevoulant prouver saforce au monde entier.Au niveau de la réalisation, ce quatrième opus frôle le Ka technique.Le designrompt avec latradrtion,enoffrant un graphisme en 3Ddetoutebeauté serti dans des décors fourmillantdedétails.Deplus, lescontours

EXPRESSION CORPORELLE ~

Lesgraphistes deCapcom ontvraimentpeaufiné cet épisode, lesexpressions

facialesdescombattantsvarientenfonctiondelaviolence descoups.

50 MicroHebdon°572 • Jeudi 2 avril 2009

Street Fighter IV

http :! 'forum.microhebdo.com

Comment ralentir son PC?Q (?

' . _\<. v

-':-- -S;, :Eë"'...:"'?"=;-l(\ " ""~~® ' - \1..

.1,....

LOGICIElS> Jeux ,

DocteurMicro

S !épOndavos

qaestlons

Forum, mode d'emploi

SOLUTION 2

Il existe aussi des logicielsquipemnettent deralentirunPC.Leplusconnus'appelleMo'Slo (à télécharger surwww.hpaa.com/moslol) .Mais vouspouvez aussi essayer Advanc ed GameLoader (www.geocities.com/kulhain/advancedgame loader.zip),ouSpeedGear(www.soltcows.com).CPU SpeedAjuster(www.adrianboeing.com/ïOOfS:htmQ,ouencoreCPUKiller3(www.cpukiller.com)_

Vous pouvezrecourir à deslogicielsdevirtualisation dePC, comme VirtualSox ouDOSSox, qui vouspermettent de faire tourner undeuxiémesystémed'exploitation dans une fenêtre.Vous pourrez alors définirvous-mêmelescaractéristiquesdevotrePC virtuel et,si vous le souhaitez, utiliserune version plus anciennede Windows (voir l'article«Cr éez votre PC virtuel»,MicroHebdo n°552).

SOLUTION 1

Eff ect ivemen t ,certains jeux anciens s'exécutent

bien trop rapidement surles PCmodernespour rester jouables. /1 faut alorst rouver une solution pourralentir le PC.

IL34 : J'ai un nouveauPCfonctionnantavecWindowsVista. Lorsqueje lancedesjeux comme Pharaon ouCaesar 3, ceux-ci fonct ionnent trés bien, maissont beaucoup trop rapides.Existe-t-ilunesolutionpour ralentir le PC?

Aut eur ,

Recherche r i . :::.:'Vtdans , SuJets et messa~

Rechercher ';::"'::::::' ===== _

Si vous n'êtes pas encore familier denotre forum. rendez-vous à l'adressehttp://forum.microhebdo.com, et

créezvotrecompte.Laprocédureest simple,rapide,et biensûr gratuite : cliquezsur lelienS'inscrire. Puis remplissez le formulaire, etunefois inscrit faites-vousreconnaître,sibesoin,en cliquant surS'ident if iersur lapaged'accueil du forum.Vous avezun problème à résoudre dans lafoulée?Vous pouvez effectuer une rechercheen cliquantsur le libelléRecherche.

Dot. c=::atOl 'vloa ~1 200a ;,rIN~mbre de 1 Lv1reponses . _ . L-.-

Lanc er la recherche WINDOWS,LINUX,MAC ET LES AUTRES...> Windows XP

Un problème dereconnaissance defichiers

I l ,~

Word (.doc)et Excel (.xls), parexemple,tupourras les lire avecces derniers. Enrevanche, si tu les enregistres dans un formatspécifiqueà OpenOffice(.odt,parexemple),tu ne pourras leslire qu'avec OpenOffice _

: :v :v.-rr ce ëc-e- . " .-oo' s :::;::::rr.s::--~ e :T:;g~_ • ':lO.r~

c eecc-. ' .'1"0>' $ ::Ie.~e""e:-"-e- ..ne '~~~ .....e ~~~:c..e , 0. -;Q,..$

Xl.! ~~:.r :r-...;r~~$ .el$~ ::<!:!: ;;:r:ç~ I"'$~oes RI -c::--e:7=r;!~.r .

O~e:""_---e- e :r:ç~ 2""5 ~""e :S~

fm l : Lorsque tu désinstalles un

logiciel, ça ne supprime pas les L --''===~==~-.Ifichiers qui ont été créés avec.Seulement,pourpouvoir les lire,il te faut unlogiciel qu i reconnaisse leur fo rmat.OpenOffice permetd'enregistrer dansplusieursfomnatsdefichier.Situenregistrestesdocuments dans un format reconnu par

papy-ge :J'aimeraissavoircequedeviennent les doss iers et lesfichierscréésavecunprogrammelorsqu'on supprimecelui-ci? Parexemp le , ceu x c réés avecOpenOffice ou Picasa. Commentfairepourleslireunefois lelogicielsupprimé?

Si vousnetrouvezpasvotrebonheur, rendez- .vous dans la thématique qui vous concerne,encliquant dessus,puiscliquezsurNouveausujet,remplissez defaçon explicite lechampSujet dumessage,exposezvotreproblèmeet cliquez sur Postercemessage.En principe, laréponse nedevrait pas se faireattendre... A bientôt sur le forum! •

Joindre la rédaction

N'envoyez plusde questions techniques par courrie!.L'adresse [email protected] ouverte pour toutesles autre s correspondances.

....-------~- -~

52 Micro Hebdon°572 • Jeudi2avril 2009

WINDOws, UNUX, MAC ET LES AUTRES... > Windows XP LOGICIELS > Messageries instantanées

Modifier l'affichage du contenu des dossiersbidouilleman : Bonjour.Avec certains programmes, lorsquejesouhaiteouvrirunfichier,lecontenududossier, qui lecontient,s'affichesouslafonned'uneliste.Commentobteniruneprésentationavecdes icônes?

fini : Dans Poste detravail, ouvreun dossieretsélectionne le type d'affichage que tu veux.Ensuite, déroule le menu Outils, Options desdossiers. Active l'onglet Affichage. Décochel'option Mémoriser lesparamétres d'affichage dechaque dossier. Cliquesur le boutonAppliqueràtous lesdossiers et valide par le bouton OK.Ensuite, termele Postede travail. Rouvre-le,et,cettefois,cochel'optionMémoriserlesparamétres d'affichage de chaque dossier.

bidouilleman : Merci.Ça marche 1_

V:u~.,!:~,~~ ~_ :e:.e .,f:i to!o! =--...r ~

*-1i<1:"e1~ :I.~"".....'I~: :':1J ~ X9~~~ l7I

x--.

i e~;~~-:'7~" :~:-~ :to :~ ~.l1'5"';-or",~ .;:n":.!~

o '':'!l<-H iel: er.~:rlI :>!''I~ ::>'t O!~ ~=:Tl\l 1i!l 1/~~~!~~=-(;..,~:~",, ?, '~~!"~

~~:p~~~~:~Z!tHtt ' ,OO\r,"" l-!'!fl!'l!l"!1~~ II" ::rs"'~Ll~~ Ill!I F~~J:r~~""7.'S"""'~ IT17""r.'l1 W.a;Ho F~~ie1 '~" ;;SH'1 ;;J;e"C~ o;"I? 4 ~::r.rot 'X'~..P.

I :~:,. ""s.:l

;".r~ l~

Copier les clins d'œildeLiveMessenger?Tops7 : Bonjour.J'ai téléchargé plusieursclins d'œil dans Windows Live Messenger.Existe-t-il unmoyende lescopierafinde lesenvoyer par courriel et non via WLM? J'aiessayéde faireun copier-coller, maisça nemarche pas. Et si je fais un clic droit sur leclin d'œil, il nesepasserien...

Pour transférer des clins d'œil deWindows Live Messenger d' unemachine à une autre entoutesim

plicité , vous pouvez utiliser au choix lelogiciel gratuit ConCon Retriever (à téléchargersurhttp://concon.110mb.coml) oule shareware Presto Transfer WLM (www.rinjanisoft.coml) _ --

Quand le créateur de DVD plante...

2. Mod ifier la'1idé o'-- _

3. Terminer la, Kléo

Movie Maker étant tous lesdeux liés, ils partagent lesmêmesparamètres.Essayezdonc de lancerMovieMaker,puisallezdanslemenu Outilset sélectionnez Options.Activezl'ongletCompatibilité.Décochez tous les codees(sauf,peut-être,AVIdecompress or). Cliq uez sur OK.Essayez alors de créer ieDVD. Cette manipu latio nrésout normalement la plupart des plantaqes a

Si VistaDVD Makerplant e au démar rage, c' est proba

blement parce qu 'il rencontre un conflit avec lesdifférents codees que vousavez installés.DVDMakeret

PAC04 : Bonjour. Mon logiciel de création de DVD sebloque dès l'ouverture demon projet réali sé avecWindows Movie Maker enmode publication.

w

LOGICIELS > Vidéo ".'

Deux cas peuvent générer un telmessage.

Mon lecteur MP3 sature

CAS 1

CAS 2

Votre fichier vidéo util ise quelque part uncaract ère- bizarroïde >1 . Essayezdelerenommer avant de le copier.

MATÉRIELS> Périphénques

Votreclécontientplusde512fichiersà la racinedel'arborescencedesdossiers.Danscecas,rangez-lesdansdessous-dossiers.Cettelimitation est liéeau formatFAT16 utilisé surlesclésdebassecapacité.Notezquesivousutilisez des noms de fichiers de plus de huitlettres, lagestiondesnomslongs (LFN) diminuealors le nombre defichiers enracine _

ticos :Bonjour.Jerencontre unproblèmedetransfertdefichiersversunlecteurMP3.Monlecteurdisposede470 Mod'espacedestockage. Ilest rempli à hauteurde405 Mo. Ilmereste donc 65 Mo. Or, quand j'essaye demettreune musiquesupplémentaireou unevidéo,voici cequemedit Windows:«Etteu:(ors de la copied'un fichierou d'undossier.Impossible decopierlefichier. Impossibledecréerlerépertoireoulefichier. »Jeprécisequemavidéo pèse1,19Mo.llyaun bug...

MicroHebdo n° 572 • Jeudi 2 avril 2009 53

FDrum http·forum.IIÙcrohebdo.com__

WINOOWS,UNUX,MAC ET LES AUTRES...> Windows XP

Windows veut vérifiermon disque durHotnounours : A chaque démarrage,Windows XPvérifie l'état demondisqueduret netrouveaucun problème. Cela devientpénible. Régul ièrement, ce message s'affiche: «CHKSDK nepeutpas s'exécuter, carle volume estutiliséparunautreprocessus.Voulez-vous que le systéme soit vérifié auprochain démarrage? (O/N)>>. Je tape N.Maismonproblèmepersiste...

fml : Répond a (oui) pour faire uneanalysecomplète de ton disque dur au prochaindémarrage.Windowsdevrait ensuitetelaissertranquille.

Hotnounours : Mon problème est résolu.Merci! •

Compression ou diminution de pixels?PHOTO NUMERIQUE > Techniques et conseils

Clumbers : Bonsoir. Depuis urie quinzainedejours,sansavoirchangéquoiquecesoitdansOutlookExpress, laréceptionde mesmessagess'est beaucoup ralentie. Avant,cela ne prenaitque de une à trois minutesen fonct ion du nombre de messages, etmaintenant il faut compter pas loin d'uneheure! Savez-vous à quoi cela est dû?Merci d'avance pour votre aide.

LOGICIELS > Bureautique

C'esteffectivement toutà faij anormal. En supposant quevotre fournisseur d'accèsà Internet nesoit

pasen cause, ce ralentissement peut provenir d'un problème avec les règles de triquevous avezdéfiniesdans le logiciel. Eneffet,plusvousavezinstauréderègles, pluslarécupérationdescourrielsestlente.Maiscela peut également ètre dû à un dysfonct ionnementdevotrelogicielantisparnoudevotre antivirus. Essayez de les désactivermomentanément pourvoir sicelaaccélèrebien la récupérat ion de vos courriels.Enfin,dernière piste à explorer : selon lelogiciel de messagerie utilisé, le problèmepeut aussiprovenird'unesaturationd'Outlook, liée à un trop grandnombre de messagesconservés.Danscecas,archivez-lespour réduire la taille de votre boîte deréception .

Quand les messagessefont attendre

corn)sont souvent considéréscomme lessolutions lesplusperformanteset offrantla p lus grande variét éd'effets.LelogicielAVVoiceChanger6 (à télécharger sur www.audio4fun.coml) transformeaussi votre voix, mais ilvous en coûtera 30 eurosenviron.Virtual Personality(et sa version Plus) peutégalement le faire pour 25eurosenviron.Enfin, l'éditeur BlazeAudiopropose plusieurs pet itslogiciels pour trafiquer lessons entempsréelcommeVoic e Cl o a k Pl u s etVoicesSFX, tous deux gratuits en version d'essai .

azerty9 : Diminue le nombre de pixels de laphoto,maisgardeunJpeg enhautedéfinition.

dq3 : Merci azerty9 pour leconseil.

privilégierles pixelsou lacompression(qualité standard ou haute)?

sur Codeplexquifaitçatrèsbien :SkypeVoiceChanger(à télècharger sur www.codeplex.comlskypefx).-Sinon, lepartagicielMorphVOX Junior et son grandfrère Mor phVOX Pro deScreamingbee (à télècharger sur www.screamingbee.

-Q ,,-

o-ij- c!

----~ "

.....-_ h i

Si vou s ut i l isezSkype, il existe unpet it programme

drdeux : Bonjour. Je suis àlarecherched'unlogicielquime permettrait de transformer ma voix dans les logiciels dedialogue en ligne.

,_.....1- - - - ---', wot.. 1:E!-

dq3 : Bonjourà tous.Jepossèdeunappareilphoto numérique Panasonic Lumix TZ5doté de g mégapixels. Le poids des photos,en kilooctets, est relativement important.Pour visionner mes photos sur unécran de17 pouces ou les imprimer sur une demipage, voire une page entière, vaut-il mieux'

54 Micro Hebdon' 572 • Jeudi2 avril 2009

----lOGICiElS >l oglcielsdIVers , , - Téléchargez

l'index desarticlesNotre index vous aideàtrouver les articlestraitant d'un sujet précis parus dansMicroHebdo.Vous pouvezl'obtenir à l'adressewww.01netcom/microhebdo, en cliquantsur le lien Index. Vous pourrez ensuitele téléchargerlibrementet l'enregistrersur votre disquedur.Ajour jusqu'au n0564

Commandezun numéro ouun hors-série

Envoyez un courrier électroniqueà l'adresse suivante: [email protected]

( ,S'abonner à MicroHebdopar Internet,c'est facile!Tapez :

www.abo-microhebdo.comDes offres exceptionnellesvous attendent.

SOLUTION 3

Enfin, vous pouvezsupprimer certaines valeurs.Déroulezle menu Oémarrer,Exécuter.Dans lafenêtre quiapparait , tapez regedit etvalidezaveclatoucheEntrée.DéployezHKeO:I1/T1i11t lJser,puis ControlPanel, et enfinOesktop. Supprimez à présent les six valeurs suivantes: Convertedwallpaper,Convertedwallpaper LastWriteTime, Origina/WaI/Paper,TileWallpaper, Wallpaper,Wal/paperStyle_

Faites donc un tour surwww.infecteoupas,cometoptez pour unTotalScan.

SOLUTION 2

Il se peut aussi que vousayezunfichierendommagédansledossierC:IWindowslWeblWallpaper ou dans ledossier C:IOocuments andSettingsl VOTRE NOMIMyOocumentslMyPictures.Dans ce cas, la solutio nconsiste à vider ces dossiersaprèslesavoirsauvegardés.

SOLUTION 1

elrousa :J 'utiliseWindowsXPSP3. LevoletBureaudePropriétés d'affichage sefige. Je ne peux donc pasmodifierl' imageduBureau.Une fenêtre me dit : « tun

dl/32.exe nerépondpss».J'ai exécutéla commandeexpand D:\i386\rundIl32.ex_c:\windowslsystem32\rundll32.exà partirdemonDVD deXp,ce qui fait bienréapparaître les fichiersrundll32.exe et rundll32.exe. Mais ce problèmeresteentier...

Denombreuxutilisateurs rencontrent ce problème,

et lescausessonttout aussinombreuses. Essayez unedeces trois solutions.

Ceplantage est parfois liéà la présence d 'un virus.

Impossible '-\de modifier l'image ,.....du Bureau

.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------~--_ .

,Miqg Abonnez-vous à Micro Hebdo!

necse l.tI drortde ret ectatoo. sëceotco dl premieromeo sous.: sereœe à réceptiondJ règ:ementEn aoçVcahon de renee 27 de la loi du 6.1.78.les inloonations œrarœes ici sont nécessaires àt'exéœtonde votrecommande el aux services qui Ysont associés. Lescatégories de destinataires SOIltuniquement celles nécessaires à l'exécution de cetabooœrent, aux sevces associés et partenairesdu Groupe saufocoositce de votre part.Vouspoœtez accéder aux informationsvous concernant el procéder éventœllement aux recttcatoosnécessaires auprès du service Mlomemenls."Pm de venteau numéro. Offrevalable jusqu'au3O!06J09 poorlesnooveaux abonnésenFrancemétropolitaineuniquement

A renvoyer sousenveloppe non affranchie à: Micro Hebdo - Service Abonnements - UbreréponseW 22280 - 60731Sainte-Geneviéve Cedex

M OUI, je choisis de m'abonner à Micro Hebdo pour : iI.~""_o 1an (48 numérosdont4 doubles):69 € au lieude~ e- 1PP1A09 1

0 6 mois (24 numéros): 39€ au lieu de~ e- IpP6M091...;;;=----Mes coordonnées:O Mme O MUe 0 Mr Nom: Prénom: .Adresse : .Code postal : ! , l , 'Ville : .......................... ............... .. .Datede naissante : 1 ' ,l , l , 1 Tel : 1 , l ' l , l ' l ,Email : . .

Je règle par : 0 Chèque bancaire oupostal al'ordredeMICROHE8DO Date et signature obligatoireso carte bancaire (CB,EC, MC,VISA)N°: LLLLJ LLLLJ LLLLJ LLLLJN° decontrôle : l..L.LJ Expire fin: LLLLJ3dernierschiffres audosdevotrecarte

MicroHebdon° 572 • Jeudi 2 avril 2009 55

".

"~... ~.7

i/'",·,. .

300 Énigmes=::'~

.-.liD:......~(24l

"=""' . ( ' 6)~,..,

·, - (~ù

~bO<-(16)

.-'W.pm.. ( ' 3)His'œ : (a-4ll.oUli . ( 11)

Pr . (26)

~(16)

~' (:>El)

lOCM<l<. «t~(431,»,~(lO)

A lire au quinzième degrébien sûr _ MagaliRanginhllp:/Imonsieurreponse.blogspot.coml

Nébuleux

Le principe de ce jeu est demeneraubercailOe rondbleu

c1air)descellulesOespemesboulesjaunes). Vous utiliserez pourcelavotrecurseur qui a le pouvoir de les aimanter et de lesregrouper pour les conduire àbonport.C'est douxetreposant,mais pas aussi simple qu'il n'yparaît. Il faut déjouer bien despièges,etsurtout,éviterquelescellules ne heurtent lesgrossesboules rouges, ça lestue _ MR

www.bubblebox.com/play/skill/12g0,htm

Extrait de 300énigmes.••Casse-tête etjeuxdelogiquepourboostervos neurones,

par NroasConti. EditiO!1SFirs~<.1~4.90~,"=~,=::::::==:

VO~ $ ~ v lZ DIS QUU Tt ONS , J' " Ils . l . o n u ,

xr o x sr i.t ({ ({l'. 1'0, SE

POSE.Z-~101 UNEQl"ESnU'"

Pourquoi dort on tourner nlall;ut' - fois dans 51.

bouche avant de parler?

Pourquoi faner moxvdebje brrlie-t -il autant ?

..P~<t-<!_pl",- poliq-... d.l.ItOI:r.><!rlot~doJAborl.,

C'_..".~...~

00.=<>. t.~. W btil4:>ooiliel~lc

~(.."~",,,C'D.

.ppoon.ool.l'6tmiroù ).

L'énigme de la semaine

toire, santé, sciences, langues,psychologie, Monsieurréponse a une explicationlogiquepourtouslessujets.

La cravate Photoshop

VOUS avezdesquestions?J'ai lesréponses », fanfa

ronne l'auteurdeceblog, unfacétieux canadien, autoproclamé « Monsieurréponse» ,

Et c'est vrai qu'il ne se démontejamais,mêmedevantlesquestionslespluscomplexes. «Pourquoi l'amourest-ilsicompliqué?",Iuidemandeunelectrice. Facile :«Pouréviterquetropd'amateursnes'yintéressent. " Ouencore: «Pourquoi le mot"aujourd'hui"s'écrit-il ainsi?"Réponse: «Pour qu'on nele confonde pas avec lesmots"hier" et ..demain" .»

Il suffisait d'y penser. His-

. L'énigmedelasemainedernière:A et B traversent ensemble (= 2 min), B revient (+2min). Cet 0 traversentensemble (+ 10min),A revient (+ lmn).A et B traversent ensemble (+2min), soitautotai 17minutes.'- ----

Chaque ~ Vous disposez deneufarbresquevousvoulez planterdemanièresemaine Micro: à obtenir dix rangées detroisarbres.

Hebdo ~O(/S ' omment faites-vous? Réponse la semaineprochaine ,

propose unepetiteénigme

à résoudre.

CravateClub .-- ~_.~,-" .

Ceci n'est pas labarre d'outils du

célèbre logiciel deretouche d'images,Photoshop.C'estunecravate. Criante deréalisme! Vous pouvez vérifier, tous lesoutilsysont.Malheureusement, il s'agitd'un modèle unique,offert à un graphistepar des collèguesimaginatifs. Dommage qu'on ne latrouve pas dans lecommerce.Maisavecunpeude talent, desciseaux, du fil, uneaiguille... _ MR

www.cuartoderecha.com/2 2471

---.--......1 ·:~ INFOS INSOLITES PEClfÉES SUR LE NET

Pourtransmettrevotreclind'Œil. envoyez parcourrielà [email protected] unecapturedelapage ~ormat rdl. PNG,ouJpeghautequalité).enprecisantsonadresse Internetet voscoordonnées.Pou" faireunecapturede lapageil l'écran,appuyezsur latouche 1mprjmeEcran,ouvrezPain!, menuEdition~is Coller, el ervegistrez "imageSIX lediSQue du:

Enceintesou enceintesOn diraitque le moteurde recher

chedecesitemet danslemêmepanier lesenceintes pour PCet lesmaillots de bain pour femmes enceintes. Merci à Pascaline Tessier,d'Octevilie-sur-Mer(Seine-Maritime),pource clind'œil.

Musique interactiveDeuxyeux,deuxoreilles,unnez,une

bouche, posés surunfond noir. Cesont les éléments du clip interactif

Moody Motorcycle, dugroupe Human Highway.Il suffit dedéplacer lesmorceaux dece v isageflottant- par

exemplesesoreilles degaucheàdrortede l' écran - pourmodifier la musique.Appuyez sur le bouton blanc, en basde l'écran, pour mouvoirles organesde façon aléatoireet générer des formes façon kaléidoscope _ MR

hltp:/Imoodymolorcycle.com/inlerac1ive

Chaquesemaine,noussélectionnonslemeilleurclind'œildénichéparvous surInternet : unsite,

"'i!iiii-~~) Lroepage,une image, etc.II Cettesemaine,

levainqueurrecevraencadeaulejeuDanceFloor de BigBen InteractivepourconsoleNintendo OS.

Micro Hebdo n° 572 • Jeudi2 3vril 2009 57

Au sommaire du n0573 fnventele 9avril

1 1 Pas à pas

Un site Weben deux clicsde sourisDepuis longtemps, vous rêvez d'avoir ivotreespace personnel sur leWeb ? !Avec Jimdo, vous n'aurez plus d'excuses ipour ne pas vous lancer. -

.---Un papier à lettres crééavec Windows Mail

Fond de cou leur, policede caractères rigolote ouphotoissuede votre albumpersonnel, choisissez leséléments pour composer

un papier à lettres personnalisé pour vosmails.Avec Windows Mail, c'est faci le.

Virus,spywares,

trojans,rootkit s,et autres pirates...

... Autant de menaces quiplanent sur votre PCconnectéà Internet,

La rédaction vousexpliquecommentvousprotéger

avec une sélectionde logiciels gratuits.

Pro,tégez votre PC

1

Le comparatildu labo..Un disque dur dans le salonVidéos, musiques et photos s'accumulentdansvotre ordinateur?Adoptez un disquedur multimédiaet profitez-en sur votretéléviseur. Notre laboratoireapasséau crible dix modèles d'une capacitéde 500 Go de 149à 329 euros.

Des réseauxt rès spéciauxIl n'y a pas que Facebooksur Internet ! iIl existe des réseaux sociaux qui ont fait ~lechoixdese centrersur une thématique.Sport, cinéma, livres ... Découvrezlacommunauté qui vous correspond.

DmRédacteur enchef RÉALlSATlDN PUB UCITÉ ~ EXÉCUTlDN USA Imprime enFrance GroopeTests,IvanRoux (3807) ~~J~I

TeLOl 44253222 _. _ __ Res.ponsabled'execution • ftJsoo l1lematXlnal MedIa parMatry. Sociéte anoo~me aucapital

Directeur artistique P~LE GRAND PUBUC Œci!eBertohno[31(6) ...- 45331 Malesherbescedex del99272eurosRamOn Alcaya(381 4) Tèt :p 408 8796666 Servicedessentes Siègesœer:

GérardBordes(38021 DireclTicedu pôle Fax: 1 4068796669Première secrétaire annonceurs MARIŒTING-ÉTlIDES- "' ~

(reservéoo:x déposilaies 26140,rue d'Oradour-sur-Glanezs, rue d'Oradour-SUf-GIane Rédacteursenchefadjoints de rédaction lfaIerte Fénéon (3197) PROMOTION-

'""etl'lla'Cllarlllsœjoumaw:) 75504 Paris Cede~ 15Desli'Iatio'lMedia ·

755lJ.4 Paris tedex15 FrédéricBoober(3271 ~ IrçridMarird (3393) Directriœde publicilé- PUBUCITÉ INTERlfAnOHALE • Medias wematx:nal 66.rue desCé';ervIe$ - 75015Palis 311243794RCS PariS

DIRECTEUR DELA PUBl..lCAnlUl Hervé CaWxI (3574) 5ecrétaires de rédaclîOll GnrnIS CO= Directeur commercial

_...Td.:OI 56821206 CodeAPE:221 E

Evelyne fossey,Fk:reOC:e GslaI'.er K::-ta Nooy 711 Tit.: l39\ 31 751 4~ Si'et:311243794ooo55AiaIl Weol Chm de rubrique international FiI:(39I31751482 DISTRlBlITIlIfC

Premierréllaeteur--pp/llste Dincbice de clientèle Jerfrœtalb-Iden!e (3540) ,.a2:=;xbia..... ,.......- TVA JrtractmlTUliUlafe:

- "" ~Btn(3llZ7).~Be:rti1:1lii38131 ~1Y Ba.-ret(31721 Responsablemarketing .... YBlTES AlŒNS llUtIÉROS

8231 1243794Til.:034ol 625252 QnIie~l371S), """""""'- Chef liepublicité international • IatwLkda-'\&tabr ~iesls-$!m::e~aJrurEro

PriJcipaI acliorrlUe:lltlUdaJ~œ9hil 1 81t

0Mr~Ç37\l.r1, A;u ..Ii:mnIl 13SUI. VWie &IoN (3317) &e'ar.eBa!tt':!: (32OOl TIil.:W2I356295€6 BP235t21Œl2 bTMC!llel: 9 _lVFa:< :034ol 125767-..-..... Pi:m ~'a.<tJ~ 1lierryLeBaI(3fm. = =., Fa:<:(972)356295 67 -- TaJe~~Régies ilt!mitiDnaI!s" =-"'"... JeaH.\aiePa1aI l3805l. saoorr.eli;lefI3816) p:n,~ ooiŒl(llatill,

__ "Loi - = " Assisbnlecommerclale T~~~~ - ~~.r'eIe D ftégiIe wp;r.ieIe,

~Va:islIï334il Ao-r.e 13304, _....""" •5tr.mCD.- 1I.cIIloDtn<.a =;:1 :pp~:;SE1an,$0148numeros FaIl :i441 2lJ7731E628 nl.:(l!1 )335a94667 ues~'en SIilJtIeprocédé,FIR:t:flle.ms(I\ll,2,10'!lii1:iB!I Rédacteurs LABDRATtlIRE POLE AGENCE MEDlA ....,eg:;a-iilsild!iJ;lOII..toJ.Io. F3x:181133505 5628 lesœct 00 leméda estElrlI~ger: 1lIU 1XIf'Sl:Er

SébasbenC3s'l:rs (321 4~ "ESSAIS [lABO. Dil'!cteuT lie lapublicité ........,.,..stricIernenl ilterdites:n>

RÉDACnON hESls: L.aJrertt lE.-enture(3285) ....ux LJeireclioo seréserwe leclroitPlv jciràe\lllrecmespooclant,

Ber;ami1 G::udeI (3171 ). Resp<msableDirectricedeclientèle

• fW:il fut'Qeal MedIa œrefuser !lJl.rte ilsertion MICR..E HEBDO estédilêJ~~ r l'aubisali:ildeGrtqleTests,BerllitHerri(3SJ1), VIflCeIlt Moreau -,,- sauf!Mslescas~ par

jMesprecéderles~dliIIres inlematîonale TIii.: (44)1932564999 sans avot iljUslitiersadéclsioll.GRQ..U..!.~....!~T2. 1'1I1de L122·500œœ œlaentreparenthèsesdeDl 4425 MagaliRangin (3236) MARKETI NGET CO MMERCIAL CarolineGilles (3104) F3x:(44)1932564998 n .BR1CATlO N

Assistante eteœ rdlnamce Cyril\l'alenl(3543J Directeur DireclTice de clientèle i~rorn Chefs defabrication Président-directeur genêral propriétéinteliectlJelle0 2007des concours Ontcollaborê il ce numéro Pierre-Henry Medan Fanda Mérabet (3072)

~I~~\~enAJainWeil1 CI'oupe TIl$lS -

5andrile Rafattin Assistante dedirectilln Cbefdepublicitê_.,

~~%\~~~twsdroitS réserves

[email protected] DNWele AAtic,Br'git:e Ilctm\. Sytvia Besse (3161) MelanielrosIaJoI ' ClS MedIa -~SCllillPrêpresse Commissioo paritaireTii :(4!l1 7844 47001

TéI.:Ol44 253826 Oivief C!d:mP::tri::ia ffeCI, Direcleur mar1l.eting ~stanle F3x: 14!l17844 47003 lmJpe Tests(Jean.françois ~::eu~ênéra l adjoint œœ K783111SSN 1276--549-XFax :0145574375 Didier Il'aadn, Maya fIoux Pbippe Bcroet (31 14) . Le..el-8uiJl.rde (3529) -", ~!arll, Philippe rlSSier) Dépôt..1: il ll'J\Ib.II

58 Micro Hebdo n°572 • Jeudi2 aVJiI 2009

Documents

Micro Hebdo N572