MEMORIA DOCUMENTEWR BIBLIOTECII ASTRA...din a M. Sale scrisoare, cu ce printeasc inim este ctr DTa, devreme ce despre toate cu o aceia mare sinceritate am scrisu la care mai am ~i

MEMORIA DOCUMENTEWR BIBLIOTECII ASTRA: SIMION BARNUŢIU

Chiar şi acum, la un secol şi jumătate de la incandescenţa anului 1848, SIMION BARNUŢIU este pentru noi o copleşitoare instanţă morală, nealterată de timp. Viaţa şi faptele lui au stimulat până la epuizare, generaţii de exegeţi care l-au preamărit ori împroşcat; el vine spre noi nepângărit de bune ori rele, respingând adjuvante de genul: erou, martir ... ori alte asemenea. Aura izbânzilor se împlineşte cast din fapte şi scrieri; de aceea, el rămâne pentru noi, pur şi simplu SIMION BARNUŢIU.

E ştiut faptul că zestrea unei biblioteci se agoniseşte, în situaţii cu adevărat norocoase, şi prin donaţii. Nu se poate să nu amintim, fie chiar şi în fugă, câteva nume ale cărturarilor noştri cărora le datorăm prezenţa unor documente ori cărţi cu adevărat valoroase în colecţiile bibliotecii noastre: Timotei Cipariu, George Bariţiu, Andrei Mureşanu, Gheorghe Tăutu, Zaharia Boiu, August Treboniu Laurian, Iacob Mureş.an, Pavel Vasici, V. A. Urechia, I. Hodoş, B. P. Haşdeu, Titu Maiorescu, Gh Sion, M. Kogălniceanu, I. Micu Moldovan ş.a. Din respect şi preţuire pentru aceste gesturi care exclud orice comentarii privito.are la generozitate (chiar cu amendamentul determinării în timp) ne putem întoarce în vreme, la anul 1905 - inaugural pentru palatul Asociaţiunii (actualul sediu al Bibliotecii ASTRA). Din raportul întocmit de primul secretar de atunci al Asociaţiunii - Dr. Cornel DicliConovich - cu privire la EXPOZITIUNEA ETNOGRAFICA SI ISTORICA-CULTURALA A ASOCIAŢIUNII ... 1 putem lesne să ofe;im imaginea exponatelor şi a numelui donatorilor cu stricta referire la personalitatea lui SIMION BARNUŢIU:

P. 18125: Catona Eufenia, dşoara, Sibiu: un autograf a lui Simeon Bărnuţiu.

P. 20161: Maniu, Dr. Iuliu; Blaj: relicvii de la Bărnuţiu: - diploma de doctor a lui Bărnuţiu,

un atestat de riguroase, tezele de doctorat,

- scrisoarea directorului din Paris cătră Bărnuţiu, - testimoniul şcolastic din 182415, - numirea de profesor la Iaşi şi alte 40 documente, - Dreptul public, - Istoria filozofiei, - Monografia despre constituţiune, - Psichologia,

1 Expoziţiunea etnografică şi istorică-culturală a „Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura poporului român". Sibiiu, 19 Aug. - 14 Sept. 1905. Sibiiu, Tiparul TipografieiJ Arhidiecezane, 1906, p. 18, 20.

www.muzeuzalau.ro / www.cimec.ro

:358

Estetica, Metafizica, Etica, Dreptul ginţilor,

V. BIŢU

Despre psichologia empirică, Logica, Pedagogia, Notiţe de prelegeri la universitatea din laşi, ziarul din 49 până la moarte şi orologiul din lantul de aur al lui Bărnuţiu donat de principele Grig. Al. Ghica,

- fotografia bustului lui Bărnuţiu.

Chiar dacă cele mai multe din acestea au fost returnate posesorilor după închiderea expoziţiei, a existat şansa pentru vizitatorii de atunci, să le admire şi să le ţină minte, ori poate chiar, să se încarce, la ciltă intensitate, cu trăirile acelor vremi.

Cum oricât de ambiţioasă ar fi încercarea de a ierarhiza importanţa documentelor ce stau sub semnul lui SIMION BARNUTIU în biblioteca noastră, ea nu ar avea sorţi de izbândă; propunem ca punct de pornire cărţile lui. Între cele rare, primele ediţii, semnalăm DREPTULU NATURALE PRIVATU ... , laşii, 1868A1• Negăsind informaţii privitoare la felul în care a ajuns în depozitele noastre, o putem considera o achizitie fără determinare cronologică. În aceeaşi situaţie se afla şi DREPTULU NATURALE PUBLICU ... , Iaşi, 1870 A2 , numai că ea păstrează un număr de inventar mai vechi şi sigla-ştampilă, anterioară şi pe cea din anul expoziţiei. PEDAGOGI'A ... Iaşi, 1870A3 şi PSICOLOGI'A EMPIlUCA şi LOGIC'A ... Iaşi, 1871A4 sunt, potrivit observaţiilor notate în inventar, donaţia lui Ion Vasiu în 1979. PEDAGOGI'A oferă pe pagina de titlu informaţia autogr.afă a posesmului anterior: ,.proprieta.tea luli Teodor Nagylum preot gr. Cat.". Tot cu vechile însemne ale bibliotecii apar.e şi DISCURSUL ŢINUT ÎN CATEDRALA DIN BLAJ LA 2/14 MAI 1848 ... Buc. 1909A5• Cele două ştampile-siglă aplicate pe pagina de titlu şi cota mai veche (21683) ne fac să credem că intrarea volumului în biblioteca noastră datează din perioada imediat următoare editării ei.

Cât priveşte DREPTULU PUBLICU alu ROMANILORUA6 ••• , laşii, 1867, vechimea ei în colecţiile noastre este dată numai de cota foarte veche: 5076. Semnătura - M. Pompiliu - din colţul dreapta sus a paginii ce urmează celei a titlului şi care se intitulează PREFACIUNE, (autograf cu cerneală neagră) este probabil a posesorului acelui timp. E foarte probabil ca scriitorul bihorean Miron Pompiliu2, junimist şi profesor în Iaşi să-i fi fost prieten lui BARNUŢIU ori poate să fi făcut parte din colectivul de editori ai cărţilor sale.

În depozitul Colecţiilor Speciale al bibliotecii, la cota M XIX lil, purtând numărul de inventar 3149, se afla scrisoarea trimisă de Alecu Golescu lui Avram Iancu, datată Zlatna, 18 februarie 1848. Dimensionată 38, 5 X 23,5 cm, cele două file manuscris autograf proV1enite din

2 Predescu, L. Enci'Cloperlia ,,Cugetarea", Bucureşti, 1940, p. 670.


MEMORIA DOCUMENTELOR BIBUOTECII „ASTRA": SIMION BĂRNUŢIU 359

Fondul ASTRA au fost puibU.oate de I. Lupaş în ANII 1924-253 şi in 1972 de Liviu Maioll" în volrumul AVRAM IANCU. SCRISORI4. Referirea la rugămintea scrisă adresată lui BĂRNUŢIU, îl plasează pe acesta pe poziţii de egalitate ca putere, răsplată în nădejde, robusteţe a faptelor cu Avram Iancu. Originalul păstrat în Biblioteca ASTRA are pe prima pagină, colţul stânga sus, notat cu acelaşi caracter de literă şi cu aceeaşi cerneală neagră cuvântul Secret ca o pecete ori atenţionare în plus a con ţinu tul ui.

Cunoscută mai puţin, scrisoarea primită de G. Bariţiu din Cluj, 24 ian. 1843 şi semnată Many Iosif5 ar putea constitui un sâmbure de meditaţie pentru cercetătorii interesaţi. Provenită din Fondul G. Bariţiu, uşor de regăsit la cota MXV 4/5 în compartimentul Colecţiilor speciale, cele două file manuscris autograf A 7 redactate cu cerneală neagră au di-mensiuni reduse: 11,5 X 7,5 cm. Nu ne propunem un comentariu asupra relaţiilor dintre cei doi, căci reproducerea aproape integrală a conţinutului epistolei (excepţie făcând doar fragmentele a căror descifrare a fost mai dificilă) este lămuritoare în acest sens.

„Clusius 24a jan. 843 M. O. Domnule Pretene! Îndestulu vei cunoaşte din a M. Sale scrisoare, cu ce părintească inimă este cătră DTa, devreme ce despre toate cu o aceia mare sinceritate am scrisu la care mai am ~i io de adăugatu, precumcă articolulu a balasfalei iskolai tigyatenlil în Nasai Uj esitu foarte mare senaţie ce a făcutu nu atâtu în MSa, căruia io ilui am arătatu, cât în fam I I şi-n Kovacs Miclos Mulţi s'a întrebatu despre numele auctorului (!) care nu scriu descoperitu'lau Redactorulu. Destul ca şi Refutaţii încă au sositu; una dela Pap Iosi alte dela Turc, nu scriu cu ce succes vor fi, devreme ce s'pline de personalităţi groase se nu zicu proaste. Io încă eram că me radicu, însă nu scira, panace nu voi vedea evoluţiile. Caus'a mi mai vertosu p::- inima. şi nu persoana. Vina I I e pe Bărnutziu care era se'şi peardii viaţa, fiindui deunezi, noaptea cercatu de nisce misisei, dintre care unulu a săpatu sub cratii, şi candu era se intre, fu bagatu de sama; şi spre strigarea lui Barnutziu o lua pe fugă. Rămaseră o scara, unu lastariu şi doua streanguri îndaraptu, aflate dimineatia. Scar'a fu dela Fiil op adusei. Bămut de frica mare îndata veni la Clusiu, - şi ceru dela Guvemulu să ponmcească a se rândui Inquistitia. - Curiosu şi îngrozitoriu mi sa vede totu lucrulu. Deci, cine scie incă ce va se easă. - Io de multu facu cu multe începute, înse boala care de vreo catuva tempu me chinuiesce abia me lasă a răsufla; şi nu mai tânjescu miscândume ca unu mosu betranu. Iari:i dacă me voiu însenatosia, am nadejde nu ma vei urgisi. - Ci să te rogu p2 Silvio Pellico, batar ca ocuzii sunt destule nu milu mai trimitu; io aşa voi ca m;1na scrisele. ce nu easă sub tipariu, a le căpăta înapoi la mana. - Incă îmi aducu de ceva aminte; - Prenumeraţii nu am putu capata, ori catu m'am straduitu, devreme ce şi Baldi I I se

J Anuarul lns,itutului de Istorie Naţiona!â publicat de Alex. Lapedatu ~i Ioan Lupaş ... vol. III, 1924-25, Cluj_ Institutul de Arte Grafice „Ardealul", 1926, p. 43-45.

• Maior, L. Avram Iancu. Scrisori, Cluj, Dacia, ,1972. " Straje, M. Dicţionar de pseudonime. Bucureşti, Minerva, 1973, p. 418.


360 V. BUU J

retrage; cum se poata celalati, candu nu'i îndeamna Capulu! ! ! AD.I. Sanatate şi curagiu pretenu Many Ios".

Aşadar, formula de început şi cea de încheiere definesc relaţia existentă, la care se adaugă o anume lejeritate a relatării noutăţilor. Chiar expunerea doleanţelor marşază pe încredere, înţelegere. De interes pentru omagierea lui SIMION BARNUŢIU rămâne pasajul subliniat, care vine să se asocieze argumentelor care susţin agresarea lui Bărnuţiu la Blaj, în noaptea de 4-5 ianuarie 18436• Cu siguranţă că nu această scrisoare va limpezi îndoiala exegeţilor care contestă realitatea atentatului; ea va rămâne la statutul de argument pro. Potrivit testamentului lui G. Bariţiu, biblioteca lui a revenit bibliotecii Asociaţiunii iar corespondenţa Bibliotecii Academiei Române din Bucureşti. Deşi ea a fost valorificată prin cele opt volume GEORGE BARIŢ ŞI CONTEMPORANII SAI apărute între 1973 şi 1987, ea nu e semnalată în tabelele sinoptice ale vol. 3 în care e inclus scriitorul iluminist Many Iosif.

Fotografia lui SIMION BARNUŢIU Au este o altă piesă de interes clin compartimentul Colecţiilor Speciale (inv. 6334). E vorba de cunoscutul portret bust de 10 X 6 cm, dar lipsa datării şi a informaţiilor referitoare la artistul fotograf nu-i pot conferi decât statut de reproducere. Adnotarea de pe verso „Simeone Barnuţiu", în cerneală neagră, este probabil a posesorului cf. Notiţei tot în cerneală neagră din partea de jos: „Colecţia lui Ios. Hodoş". Ea poate fi atribuită bibliotecarului preocupat de organizarea fondului de fotografii al bibliotecii.

Lipsită de ambiţia de a oferi o imagine exhaustivii a documentelor SIMION BARNUŢIU existente în Biblioteca ASTRA, intervenţia de faţ;i face cunoscută doar o seamă dintre ele.

VOICHIŢA BJŢU

THE MEMORY OF DOCUMENTS AT TllE ASTRA LIBRARY: SIMION BARiNUŢIU

One hundred and fifty years after the 1848 Revolution seems appropriate to mention, among others Simion Bări:wţiu, from whose birlh it had passed one hunidred and ninety years. And as the most fairthful and per.sistent retrospect is provided by books and documents connected with his name, we suggest a tour through the storerooms of "ijhe Astra Library. The account drawn by Dr. Cornel Diaconoviich after the exhibition organized at the inauguration of Astra palace - the third premli.ses of the lilbrary after 1905 - offers a quick review of the books, periodicals, documents or personal things that had belonged to him. The first editions of his WO!rks are preserved in the book storeir~oms: DREPTULU NATURALE PRIVATU ... , laşii, 1868-A.1, DREPTULU NATURAJ,E PUBLICU .. „

u Bărnuţiu, S. Discursul de la Blaj şi Scrieri de la 1848. Cluj-Napoca, 1990,


MEMORIA DOCUMENTELOR BIBLIOTECII „ASTRA": SIMION BĂRNUŢIU 36 J

Iaşi, I870A2, PEDAGOGIA'A ... Iaşi, 187(}A3, PSICOLOGI'A EMPIRICA LOGIC'A ... Iaşi, 1871A\ DISCURSUL ŢINUT ÎN CATEDRALA DIN BLAJ LA 2/14 MAIU 1848 ... Buc., 1909-AS, DREPTULU PUBLICU alu ROMANILORU AS .•• , laşii, 1867.

In the Special Collection Department one can read Alecu Golescu's letter to Avram Iancu, in which a paragraph refers to Simion Barnutiu. His phot:ograph (coming from Iosif Hcxios's collection) is bere too. Although George Barit's letters belong, in accordance with his will, 1o the Library of the Academy in Bucharest (put ro good use in eight volumes of George Barit şi contemporanii săi - i.e. George Barit and His Contemporaries - 1973-1987), the letter received from the writer Many Iosif in Cluj in January, 1843, exists at the Astra LiOO-ary. As it is nat comprised in the above mentioned volumes, the letter offers an interesting-, though very brief, account of the attempt on Simion Barnuti's life at Blaj on the night beVween the 4th and the 5th of Januaxy, 1843, While nmny specialists doubt the reality of the attempt, this letter presents a strong argument in its favor.


362 V. BITU

PRIVATU

UE

SIMEONE BARNUTIU

Doptorc in legi, t>rofesorr. de dcrcptulu naturale, ele dercptulu gcntiloru,

de dcrcptulu publicu alu Româniloru si ele filosofia 13

Univcrsitntca dcin Insi.

IAS II .i

'fi11ariuht Tribunei Româno

1 8 6 8

Fig, 1


MEMORIA DOCUMENTELOR BIBLIOTECII „ASTRA": SIMION BĂRNUŢIU 36~

DER.EPTULU NATURAl"'E PUBLICU

DE . ( ,. I ~ I • ' .;

t .

. \ \ \ ... ('I Q I ~~""

····~ S I ~'I E O N rn B A ll N U T I U - i

Doptore in legi, profesore de dereptulu naturale, de dcrcplulu genliloru, de dereptulu publicu alu Uomâniloru si de filosofia la.

Universitatea de lasi.

IASI 'l'ipariulu Tril>unci Il.omâ.nc.

1870

Fig. 2

J. ·' Î


DE

· , ·;~lptorc in legi, profesore do dc1·uplulu no.turale, ele dercp~alu :.;clltil •; ru, de dercptulu publicu nlu Homâniloru ai da filo:io{ia lit

Uuivorsitntca de Iasi.

- ---...:-."=:::> - --===--

/,l " ... . -{..{/f,,'l, '

,p"~ 'J7', I AS I

'l'ipnriulu Tl'iuuuci Româ1v!.

1870 F ig. 3

4.


MEMORIA DOCUMENTELOR BIBLIOTECII „ASTRA': SIMION BĂRNUŢIU 365

SI

LOGIC' A

DH

SIMEONE BAl\NU'flU

Doptoro in legi; profesore de dereptulu natura.le, de doreptulu gt!utiloru,

·•. to dereptulu t>ublicu alu Româniloru ai de filosofia lu.

Universitatea. do Ia.ei.

IASI Tipnl'iulu Tribunei Române.

t 8 7 1

Fig. 4

\

Bta.tOTEC/\ „~5TAA" \ s llllli


366 V. BIŢU

B'IBLIOTECA ROMÂr~EASCt. ENCICLOPEDICĂ „SOCEC"

No.

I

TJ, ÎUT ÎN CATEDRALA OIN BLAJ LA 2/14 MAIU 1 h4&

Editura Libră ri e

OE

C & Co., Sodetate Anonimă

1909

F ig. 5 .


5016

alu

ROMANILORU

llE

Sl~IEONE D.-\R\U'l'IU

Dol'torc in legi, profesore ele derept11lu nnturnlc, de dcrcpt.ulu g~ntiloru,

de dercptulu puulicu alt1 ltmnîmiloru si de filosotin la

U uivcrsitnlca dcin lasi.

I.\ s 11

Tip1u'iulu Tribunei Române

1867 Fig. 6


368 V. BITU

'

Fig. 7


MEMORIA DOCUMENTELOR BIBLIOTECII „ASTRA": SIMION BĂRNUŢ!U 369

Fig. 8

24 · .c.d Mvsei Porolissensis, voi. XXII 1998


370

1 ,.

V. BITU

•. Fig. 9


Documents

MEMORIA DOCUMENTEWR BIBLIOTECII ASTRA...din a M. Sale scrisoare, cu ce printeasc inim este ctr DTa, devreme ce despre toate cu o aceia mare sinceritate am scrisu la care mai am ~i