Med mellanskog nr3 2012

Skogsskötselplaner Tor Marntell tolkar marknaden

Från stämman I naturens skafferi

Mellanskogsmässa24–25 augusti

32012 MEDLEMSTIDNING FÖR DIG SOM ÄR SKOGSÄGARE

”Om snöret inte håller, utan går av, är det bara att försöka med ett annat snöre.”

Nalle Puh

med mellanskog NR 1 – 2012

Redaktionsråd: Per Bengtsson, Dan Glöde, Jonas Olinder, Per Jansson, Kerstin Kungsman, Yngve Norgren, Hans Kättström, Mårten Mattsson, Per Sandberg, Maria Bergenheim, Carolin Carlsson, Martin Ekman, Erik Stenbeck

Adress: Skogsägarna Mellanskog, Dag Hammarskjölds väg 60, Box 127, 751 04 Uppsala.

Tel: 010-482 80 00 Fax: 010-482 80 99

E-post: [email protected]

På omslaget: Besökare på skogsmässa Foto: Kerstin Kungsman

Form, layout & projektledning: NPP Reklambyrå

Tryck: Forsaprint 2012

Ansvarig utgivare: Per Bengtsson, informationsavdelningen Mellanskog

Upplaga: 31 100

Tidningen är tryckt på PEFC-certifierat papper

RänterutanNya räntor fr.o.m. 1 mars 2012

Krediträntor Merkonto 1,65 %Likvidfördelning/Betalningsplan 1,90 %

Debeträntor Dellikvid avverkningsrätt 4,40 %A conto/förskott leveransvirke 6,40 %Dröjsmålsränta 9,50 %(referensräntan + 8 procentenheter)

3 Ledare

4 Plantering

6 Skogsskötselplaner

8 Ny skogschef

9 LRF Ungdom

10 Naturens skafferi

12 Näringspolitik

13 Tor tolkar

14 Från stämman

15 Mellanskogsmässan

16 Mässerbjudanden

18 Från skogen

med mellanskognr 3, 2012

PEFC/05-31-5

Främjande avuthålligt skogsbruk

www.pefc.se

10

9

8

10

14

innehåll

6

med mellanskog NR 3 – 2012 3

Sture KarlssonVD

Hälsningar

Det ska vara enkelt att vara skogsägareMellanskog har under våren lanserat den nya medlemswebben. Syftet med den är att du som medlem enklare ska komma åt dina egna upp-gifter, bl.a. se dina kontrakt och vad som hänt i din skog. Medlemswebben är också kopplat till vårt nya system med skogsskötselplaner.

Vårt nya system med skogsskötselplaner är webbaserat och du kommer åt din plan genom vår medlemswebb. Tanken är att du ska kunna se din plan på webben till-sammans med din skogsinspektor och kunna diskutera åtgärder och planera för ditt skogsägande. Den hjälper också till om ni är fler ägare och inte bor tillsammans.

I detta sammanhang så vill jag påpeka vikten av en ny fräsch skogsskötselplan som utgångspunkt för sitt skogsägande. Jag tror inte att det går att överskatta vikten av en bra plan som utgångspunkt för, och planering av, sitt skogsbruk. Jag menar att med en fräsch plan som grund för beslut kan nästan alla fastigheter få 5–10 % årlig avkastning på investeringar genom att göra åt-gärderna i tid eller satsa på att gödsla lämpliga bestånd. Det är med små medel möjligt att öka lönsamheten på-tagligt om man har ett bra underlag. Mellanskog ökar nu resurserna för att serva våra medlemmar med bra plan-läggning för att möta ett behov vi är övertygade finns.

DagmarArbetet efter stormen Dagmar pågår för fullt. Vi har nu nått den punkt där logistiken i omhändertagandet följer erfarenheterna från stormarna Gudrun och Per. Först tror man att det är produktionen i skogen som

är begränsande men i slutändan är det mer logistik och leveransfrågor som avgör. Transporter och leveranser till kunder är nu den begränsande faktorn. Planen är nu därför att flytta logistikresurser norrut för att klara transport av virke till kunderna när tjällossningen är över.

Mellanskog gör skillnadNär detta skrivs har vi just hållit det första informations-mötet rörande reservat och barkborreskador. Jag kan med glädje konstatera att man från länsstyrelsen och skogsstyrelsen känt kraven från Mellanskog så direkt att man före dessa möten fått försäkringar från Naturvårdsverket om att ersätta skogsägare som drabbas av barkborreskador som uppstår p.g.a. att stormfällda träd i reservat inte upparbetas utan får ligga kvar. Det är inte alltid som det är så lätt att konkret påvisa och förklara fördelen att vara med i Mellanskog som när man märker att myndigheter på detta sätt agerar efter påtryckningar från oss. Det kändes skönt att få det be-skedet efter mötet, då tycker i alla fall jag att vi gjort skillnad för våra medlemmar.

ledare


Västmanland är först ut i Mellanskogs område att prova den nya tekniken i skarpt läge.

Det är skogsentreprenören LA Skogsmaskiner i Hallstahammar AB som har köpt in en Bracke P11.a, som det grävmaskinsburna planteringsaggregatet heter, och nu börjat använda det i de västmanländska skogarna. Genom att utföra markberedning och plantering med samma maskin, sparar man tid och pengar, samtidigt som kvaliteten i arbetet ökar.

Spännande att följa arbetetEn som följer arbetet med det nya aggregatet mycket noga är Mellanskogs Sara Lindstedt.

Du arbetar som skogsvårds- ledare i virkesområde Västmanland, vad gör en sådan?

– Mitt arbete innebär bland annat att jag upphandlar och sam-ordnar skogsentreprenörer som utför arbeten i våra medlemmars

skogar. Det gäller att det finns rätt maskiner på rätt plats, vid rätt tid, så att allt flyter på så smidigt som möjligt.

– Dessutom arbetar jag nära utvalda plantskolor så att vi får fram alla plantor som våra medlemmar beställer via sina skogsinspektorer.

– Just nu är jag väldigt spänd på hur arbetet med hjälp av ett planteringsaggregat kommer att fungera i våra skogar. Det är extra roligt att arbetet utförs av en entreprenör som vi har haft ett långt och bra samarbete med genom åren.

plantering

Plantera med ny teknikFör många har skogsplantering länge varit det samma som manuell plantsätt-ning. Nu finns det dock nya aggregat på marknaden som möjliggör att utföra hela föryngringsarbetet, från markberedning till mekaniserad plantering, med en enda maskin.

Varför planteringsaggregat?– Låt mig först säga att det här är första gången den här typen av aggregat används av en av Mellanskogs entre-prenörer. Det blir spännande att se om det fungerar så bra som både vi och entreprenören har anledning att tro. Tester har dock gjorts av Södra Skogsägarna med mycket lyckade resultat.

– En av många fördelar är att det är mycket smidigare att arbeta med en entreprenör istället för med flera olika för ett uppdrag.

– Eftersom just det här aggregatet sitter på en grävare kan entreprenören, förutom markberedning och plan-tering, också passa på att utföra andra arbeten som dikning och dikesrensning, stenröjning, laga skogsvägar och andra skogliga åtgärder när maskinen ändå är på plats. Ska man använda flera entreprenörer kan det arbetet, utsträckt i tid, ta både ett och två år i anspråk. Nu kan flera olika åtgärder göras vid ett och samma tillfälle, vilket är smidigare och bättre för våra medlemmar som slipper ha maskiner körandes på fastigheten i flera omgångar, berättar Sara.

Markberedning & plantering– Aggregatet är väldigt flexibelt och kan användas på de flesta typer av underlag. Det fungerar extra bra på fuktiga områden med dålig bärighet eftersom det sitter på en grävare som har ett lägre marktryck, och därför orsakar betydligt mindre markskador än traditionella markberedare och manuell plantering.

– Själva planteringen görs med s.k. högläggning och aggregatet gör en hög med omvänd torva, pressar till

Aggregatet Bracke P11.a fäst på en grävare.

Sara Lindstedt


Plantera med ny teknik

högen och sätter plantan. Aggregatet har också en vattentank så varje planta vattnas när den sätts i marken. Rätt planteringsdjup är avgörande för en lyckad plan-tering och justeras tillsammans med övriga variabler från displayen i förarhytten.

– All information finns sedan dokumenterat, som antal planterade plantor per objekt och totalt, arbetstid m.m.

Hög överlevnadsgrad– Att plantera med aggregatet har visat sig ge en väl-digt hög överlevandegrad, alltså hur många plantor som överlever och börjar växa i ett bestånd. Tester som har gjorts av Södra visar att så många som 90 % av plan-torna överlever, att jämföra med ca 70 % vid manuell plantering.

– Det innebär att behovet av hjälpplantering mins-kar och att färre antal plantor krävs per hektar. Det, tillsammans med en hög produktivitet, hur många plan-tor man sätter per arbetad timme, gör att kostnaden för plantering sjunker, vilket är glädjande.

Mellanskogsplantor– Här i Västmanland dominerar gran fullständigt. I år säljer vi ca en miljon granplantor, och ca 50 000 st var av tall och lärk. Sedan är det lite björk och några som är nyfikna på poppel och hybridasp.

– En typisk Mellanskogsplanta är 1,5 år gammal täck-rosplanta, ca 12–25 cm och behandlad mot snytbaggar. Plantorna är framtagna för att passa varje enskilt område i Mellanskog optimalt. De yttre betingelserna, som ser

väldigt olika ut beroende på vad och var du ska plantera, avgör vilken typ av planta du ska välja.

– Det är hög efterfrågan på våra plantor och det viktigaste att tänka på som skogsägare är att beställa plantor i god tid. Vill man plantera på våren bör man absolut beställa hösten året innan, och vill man plantera på hösten bör de beställas tidigt samma år, avslutar Sara Lindstedt vårt samtal.

Plantrekord i vo UppsalaAldrig har virkesområde Uppsala sålt fler plantor än i år. Grattis Tobias Persson, som är Skogsvårdsledare i vo Uppsala. Varför har ni sålt så många plantor just i år?

– Tack vare bra virkespriser har vi haft ovanligt många slutavverkningar i vårt område både 2010 och 2011. Det har i sin tur lett till ökad efterfrågan på plantor i år, och vi räknar med att sälja två miljoner plantor under 2012, vilket är ett nytt rejält rekord för oss. Det är självklart för medlemmarna att återbeskoga och naturligtvis roligt med sådan hög aktivitet i våra med-lemmars skogar.

– Det som dominerar i vårt område är som vanligt gran som utgör ca 65 % av plantorna och tallplantor ut-gör resterande 35 %. Vi säljer även en liten del lärk, men det är verkligen på marginalen, berättar Tobias Persson.

Text: Martin Ekman, NPPFoto: Mellanskog & Bracke Forest AB

Teknisk data enligt tillverkaren

Tillverkare: Bracke Forest AB, Bräcke Basmaskin: Grävmaskin 14–20 ton eller skördareVikt: 1100 kg Hydraulbehov: Tryck 125 bar, 100 liter/min.Planttyp: Täckrotsplantor Plantmagasin & plantrör: Standard 60 mm, 72 plantor Skopa: Markberedning och plantering, 600 mm.Styrsystem: Bracke Growth Control, CAN-bus teknikElsystem: 24-volt

Plantor laddas i plantmagasinet.

Tobias Persson


Mellanskog har tillsammans med de övriga skogsägar-föreningarna arbetat med att ta fram ett nytt planprogram, Skogsägarplan pc.

I och med det, och premiären för vår medlemswebb har planerna blivit tillgängliga elektroniskt för föreningens medlemmar. I förlängningen ska man kunna få med sig skogsskötselplanen i den smarta mobilen ut i skogen.

PlanläggareMajoriteten av skogsskötselplanerna görs av våra pro-fessionella planentreprenörer. Mellanskog följer konti-nuerligt upp planläggarnas arbete för att säkerställa en hög kvalitet. Våra planentreprenörer har ett stort intresse för skogsbruk och en lång erfarenhet av planläggning.

Så även Skog och Fritid i Röste utanför Bollnäs. Åke Nilsson och Peter Lenneby har gjort planer för Mellanskog sedan 1997, tillsammans med de övriga del-ägarna Rolf Karlsson och Elisabeth Norsell Karlsson.

Jag börjar med att fråga Åke och Peter varför de tycker att man som skogsägare ska beställa en skogs-skötselplan.

– Det finns ingen anledning till att man inte ska ha en plan! Som skogsägare får man ett väldigt bra underlag för att man ska få ut så mycket som möjligt av sin fastighet, både ekonomiskt och naturvärdesmässigt. Det sparar tid och pengar vid planering av åtgärder. Med en plan är det betydligt lättare att gå in med rätt åtgärd i rätt tid, då det är som mest effektivt både för beståndets utveckling och för att hålla nere kostnaderna. En av styrkorna med skogs-skötselplanen är att skogsägaren får en bra inventering och redovisning av sitt totala markinnehav, inte bara skogsmarken.

FörtolkningPeter berättar att planarbetet börjar med att man samlar på sig så mycket material och information om fastigheten som möjligt, för att få ett bra utgångsläge. Fastigheten ägarutreds också så att man får med alla skiften.

– Elisabeth är fantastiskt på att bildtolka, särskilt där det är som svårast att se, det är till stor hjälp i fältarbetet när vi lägger in förtolkade kartor i handdatorn. Vi arbetar med GPS och handdatorer idag och det har höjt kvaliteten avsevärt i jämförelse med äldre planer, säger Peter.

– Sedan tar vi kontakt med markägaren för att med-dela att vi kommer ut på fastigheten och hör oss för angående bommar och vägar etc. Vi vill också veta hur markägaren tänker kring avverkningar och natur- och kulturvård, berättar Åke. Ofta får vi bra förslag från skogsägaren och detaljer kan vara värdefulla som t.ex. upplysningar om kojor, fäbodar eller gamla stora träd.

FältarbeteInnan de ger sig ut i skogen så planerar Peter och Åke fältarbetet noga utifrån hur fastigheten ser ut i sin hel-het. De lägger upp rutter för att vara effektiva och und-vika tomgång, samt om möjligt samordna med andra planbeställningar.

– I många lägen är det bättre att vara två eller ibland fler som åker ut på samma fastighet, det gör arbetet effektivare, man slipper åka ut flera gånger och det är trevligt att ha någon att äta ihop med, säger Åke.

De poängterar att de alltid besöker vartenda bestånd på fastigheten. I varje avdelning är det många faktorer

Peter Lenneby mäter grundytan med relaskop.

Att skapa en planSkogsskötselplanen är ett gediget planeringsunderlag för dig som skogsägare. Detaljerade data, tydliga kartor och åtgärdsförslag för varje bestånd ger dig möjlighet att ta tillvara din fastighets potential på bästa sätt.

skogskötselplaner


som ska bedömas, bl.a. höjd, grundyta, diameter, ålder, markens fuktighet och bördighet samt volym. Dessut-om ska åtgärdsförslag ges för varje enskild avdelning.

– Det är många beslut som ska fattas, därför vill vi i inventeringen av de enskilda bestånden få fram så bra data som möjligt för att kunna fatta så bra beslut som möjligt, säger Peter.

– Man får inte ha beslutsångest, ler Åke.Åke fortsätter med att berätta att det är viktigt att

lyfta blicken i skogen, för variationen i en avdelning kan vara stor, det kan t.ex. vara stor ålders- och diameter-spridning.

– I det fallet ser man till det enskilda beståndets bästa och låter åtgärden styra indelningen, fortsätter Peter.

Ute i fält markerar de också block, kojruiner, kolbott-nar och de loggar nya vägar, hyggeskanter och liknande i handdatorn.

DigitaliseringPå kontoret sammanställs uppgifterna och kartorna ritas rent. I samband med inknappningen av data så väger de ihop helheten på fastigheten och prioriterar med hänsyn till rimliga avverkningsnivåer och skogsvårdslagen etc.

– Vi tittar även över de avdelningar vi har valt att avsätta för natur- eller kulturvård. Självklara avdelningar som nyckelbiotoper och områden med höga naturvär-den tas ut först. Det finns fastigheter utan givna natur-värden och där gäller det att hitta avdelningar som på sikt kan utveckla bra naturvärden, säger Peter och Åke.

I och med att Mellanskogs skogsskötselplaner utgår från standarden för PEFC-miljöcertifiering så avsätts minst 5 % av den produktiva skogsarealen för natur- eller kulturmiljövård.

Elisabeth digitaliserar sedan kartorna i datorn utifrån renritningar samt punkter och linjer från handdatorn.

– Därefter kollar vi kartan och det inknappade avdel-ningsdatat mot fältblanketten för att se att det stämmer överens, säger Åke.

Peter berättar att de jobbar efter principen att färdig-ställa en påbörjad plan så fort som möjligt medan allting fortfarande är färskt i minnet.

– När rättningarna är klara kör vi ut ett korrektur som inspektorn och skogsägaren får. När vi fått svar på korrekturet skriver vi ut den kompletta planen och dess kartor, berättar Åke. Innan utskick gör vi en leverans-kontroll för att se att allt är med.

Revidering av planPeter berättar avslutningsvis att de nu är inne på andra varvet på många fastigheter, d.v.s. de är ute och revide-rar planer som de själva gjort tidigare.

– Det är väldigt roligt och det är mycket som händer på en fastighet under 10 år. Det är otroligt vad det växer, särskilt i välskötta bestånd!

Text & foto: Mari Törrö

Åke Nilsson mäter trädens höjd


Mellanskog har valt att omorganisera delar av verksam-heten och är sedan 1 mars uppdelad i en skogs- och en marknadsavdelning, istället för som tidigare i regioner. Det här skapar effektivare stödfunktioner i organisa-tionen och säkerställer att Mellanskog alltid uppfattas på samma sätt i hela verksamhetsområdet.

Som medlem innebär det inga skillnader, utan man tillhör fortfarande samma skogsbruksområde, och har den löpande kontakten med samma skogsinspektor, som tidigare, förklarar Matts Söderström.

En spännande utmaning –Mycket förenklat kan man säga att den nya skogsav-delningen ska utveckla och ytterligare förbättra och effektivisera arbetet för vår fältpersonal. På så sätt ska vi bli ännu bättre på att förmedla virke och erbjuda ett än mer komplett fullservicekoncept när det gäller rådgivning och skogliga tjänster. Det är ett otroligt spännande arbete.

– Att fungera som chef kan man göra på många olika sätt. Själv strävar jag efter ett nära samarbete med mina medarbetare. På så sätt kan jag förhoppningsvis fungera som inspiratör och ha en coachande roll, främst i kon-takterna med våra 13 virkesområdeschefer. På så sätt skapar vi ett Mellanskog med en större samsyn som gör saker på samma sätt i hela vårt område.

Stor erfarenhetAtt Matts har rätt kunskaper och erfarenheter för det nya arbetet förstår man när han beskriver sin bakgrund.

Han heter Matts Söderström och tillträdde tjänsten som ny skogschef i Mellanskog vid årsskiftet. Som sådan har han ansvar för en fältverksamhet som sysselsätter ca 150 personer och främst sysslar med skoglig rådgivning, skogstjänster samt virkesförmedling.

ny skogschef

Ny skogschef i Mellanskog– Jag har gått den långa vägen och har hunnit med

att vara skogsarbetare, arbeta med skogsinventering och riksskogstaxering, gjort skogsbruksplaner, varit skogs-inspektor och vo-chef i Mellanskog, för att nu senast arbetat som stf regionchef i tidigare Region Syd, innan jag tackade ja till tjänsten som skogschef.

Att vara skogsägare ska vara enkeltEnligt Matts är det viktigt att vara lyhörd när det gäller det faktum att det idag finns flera typer av skogsägare, alla med olika behov som Mellanskog måste kunna svara upp mot.

– Vi ska alltid finnas där för medlemmarna, både för dem som bor på fastigheten och är självverksamma och för dem som inte har samma kunskaper och tid att lägga på sin skog.

– Det ska vara enkelt och roligt att vara skogsägare. Det ska inte behöva vara krångligare än ett fondsparande. Vissa vill sköta nästan allt själva medan andra vill ha hjälp med det mesta.

Framtiden för medlemmarna– Det är helt avgörande att det finns rimliga och långsiktiga regler för skogsägarna, inte minst gällande äganderätten. Det är därför Mellanskog ständigt arbetar näringspoli-tiskt, och är med och påverkar beslutande myndigheter på olika sätt, förklarar Matts.

Till sist vill Matts skicka med en uppmaning till alla medlemmar.

– Det enskilt enklaste och effektivaste sättet att skapa sig en bra överblick och ett kraftfullt beslutsunderlag är att skaffa Mellanskogs skogsskötselplan. Att de nu finns tillgängliga via medlemswebben gör dessutom att det är både enklare och roligare att använda dem regelbundet, vilket är ytterligare ett skäl till att skaffa en skötselplan.

Text: Martin Ekman, NPPFoto: Linn Johansson, NPP

FaktaNamn: Matts SöderströmBor: EnköpingFamilj: Sambo och två barn.Egen skog: Ja, 150 ha i Karbenning i Västmanland tillsammans med min bror.Intressen: Umgås med familj och vänner, jakt.


LRF Ungdomen i Gävleborg

LRF Ungdomen är en organisation och ett nätverk för unga studerande, anställda och egna företagare inom jord, skog, trädgård och landsbygdens miljö. Man har ca 18 000 medlemmar under 36 år och finns på 24 ställen i Sverige, varav Gävleborg är ett.

Ett intresse för skogenDet var en kylig men solig vårdag femton skogs- intresserade ungdomar samlades på Lenninge Herrgård i Bollnäs för att lära om skog. Deltagarnas bakgrund varierade, här fanns bl.a. röjningsentreprenör, blivande fastighetsägare, anställda hos skogsvårdsentreprenör, anställda på föräldragården med jord- och skogsbruk och nyblivna fastighetsägare med skog. Några är del av en syskonskara på föräldragården med intresse av att bli skogs- och jordbruksföretagare.

Gemensamt för alla deltagarna var att de ville skaffa sig mer baskunskap om skog.

Skoglig grundkursGrundkursen beskriver alla de olika åtgärder som görs under en skogs omloppstid. Kursen berör även Skogsvårdslagen, vilka natur- och miljöhänsyn man som skogsägare är skyldig att ta. Att anlägga en ny skog på rätt sätt är en av de viktigaste investeringar man gör i sko-gen, eftersom det har effekt under ett träds hela levnad. I skogliga sammanhang används både ord och begrepp som för nya och blivande skogsägare kan vara svåra att förstå. Att få en del av dessa beskrivna och förklarade underlättar den fortsatta utbildningen.

Som exempel på hur olika träd utvecklas genom skötsel fick deltagarna räkna årsringar och jämföra dimensioner på trissor. Både gran och tall med samma ålder kan ha stor skillnad i grovlek, allt beroende på skötsel.

Att göra en så bra markberedning som möjligt, och att plantera plantan på bästa möjliga plats har också av-görande betydelse för utvecklingen. På en 6-årig gran-planta kan det skilja så mycket som fyra decimeter i höjdtillväxt.

Praktiska övningarUnder dagen prövade deltagarna även på att göra en röjning utifrån att deltagarna gestaltade olika trädslag. Det gav en del diskussioner om vilka trädslag som ska prioriteras och hur det framtida beståndet ska se ut, utifrån de givna förutsättningarna.

Styrelsen för LRF Ungdomen i Gävleborg kände att det fanns ett behov av att stärka de skogliga baskunskaperna hos medlemmarna. Då var lösningen Mellanskogs, Skoglig grundkurs för nyblivna eller blivande skogsägare.

Åsa Åkerlund, en av kursdeltagarna, tyckte att det gav en mer tydlig bild av vilka avstånd det ska vara mellan de unga stammarna och hur den röjda skogen ska se ut.Olle Engblom som har skogliga baskunskaper känner att det var värdefullt med en repetition.

– Även om jag är verksam i skogen under vissa tider så är det värdefullt att diskutera tillsammans med andra och stärka det skogliga kunnandet.

En långsiktig planSkogsskötselplanens innehåll och betydelse beskrevs. För att kunna sätta mål med sitt skogsägande och ta beslut om vilka åtgärder som ska utföras behövs ett riktigt beslutsunderlag. Lönsamheten är en viktig del i skogs-företagandet, då bör rätt åtgärder utföras och utföras i rätt tid. Beslut som skogsägaren måste ta ställning till.

Dagen gav en snabb överblick över skogsskötselns grunder och enligt Åsa Åkerlund så var det värdefullt att se hur trädens grovlek påverkas av skötseln.

– Jag känner att det skogliga intresset stärktes med dagen och ser redan fram emot fortsättningen. Vår grupp har planerat en utedag i vår för att se och diskutera skogsskötsel i den ”verkliga” skogen.

På www.kunskapdirekt.se finns Grundkurs för skogs-ägare, där kan man läsa och lära mer i egen takt.

Text och foto: Yngve Nordgren

lrf ungdom


I naturens skafferi med Börje SalmingNaturen är vårt vackraste skafferi, säger Börje Salming. Nu har han samlat sina barndoms-minnen och naturupplevelser i en kokbok, Vilt med Salming.

”Naturen är vårt vackraste skafferi. Vi måste lära oss att ta vara på den, respektera den och vara rädda om den. Den godaste maten hittar vi inte i en kyldisk. Så gör som jag – slå av mobiltelefonen, dra på dig ett par rejäla skor och ge dig ut i markerna. Det slår vilken lyxkrog som helst. Lugnet får du på köpet”.

Så säger Börje Salming själv i sin senaste kokbok, Vilt med Salming.

Här delar han med sig av ett fyrtiotal favoritrecept som alla bygger på råvaror som finns i naturen: nyfångad fisk, bär, svamp och vilt.

Till exempel bondsallad med kantareller och rökt fläsk, krispig abborre med kapriskantareller, hemgjord nyponsoppa och älgrässaft.

Livslång kärlekKärleken till naturen har Börje Salming med sig från barnsben. I boken skriver han om sina barndoms-minnen, hur han tillbringade all ledig tid ute; fiskade om sommaren, åkte skridskor på vintern – och som tolvåring fick låna sin första bössa och följde med sina farbröder på jakt.

”Ända sedan jag var sex år och fick ärva brorsans skridskor (som var tre nummer för stora) har jag helst tillbringat min tid på isen, i skogen eller på fjället. Det enda som kunde få hem mig var när mamma ropade att det var dags att äta”.

Naturen som matsäckFortfarande tillbringar han varje år en vecka i vildmarken.

”När jag väl kommit upp på kalfjället ställer jag mig bara där och andas och tar in vyerna. Inte ett träd i vägen, det känns som om man kan se hundra mil framför sig och vattenförgreningarna syns ända bort till bergen i Norge. Allt är så enastående orört. Som ett ingenmans-land i en annan värld. Det är kalt, det är kargt – och det är det vackraste jag vet.

Det brukar bli en vecka till fots med tält, vandring, fiske och jakt. Jag flummar och funderar och går och går. Mobilen är avstängd och jag har aldrig bråttom”.

Maten hittar han på vägen. Till exempel nyfångad röding som han grillar över öppen eld.

Text: Mia Öström, NPP

Foto: Bruno Ehrs

Vilt med Salming

ISBN 9789153436447Fotograf: Bruno EhrsFörlag: Ica Bokförlag

naturens skafferi


Foliebakad röding över öppen eld4 portioner Ingredienser:1,5 kg röding, urtagen och sköljdsalt och nymald svartpeppar2 rödlökar1 dl kapris25 g smörtjock aluminiumfolie

Gör så här: 1. Salta och peppra fiskarna inuti.2. Skala och skiva löken. Fyll fiskarna med

lök och kapris. Fördela smöret ovanpå.3. Vira in fiskarna ordentligt i tjock alumi-

niumfolie och baka på glöden, cirka 15 minuter. Vänd en gång.

”Jag är så bortskämd med att få äta nyfiskad röding att jag aldrig beställer det på restaurang. Jag äter den helst pinfärsk och tillagad på plats”.


Vad händer med min egen skog när natur-reservatens stormfällda granar får ligga kvar och bli barnkammare för granbarkborrar? Den frågan ställdes till ansvariga myndigheter vid Mellanskogs informationsmöte i Tallåsen i norra Hälsingland.

Inte långt från Gussjöbergets naturreservat i närheten av Ramsjö i Hälsingland möttes oroliga skogsägare för att få svar på frågan om insektsangrepp och ekonomisk ersätt-ning. På sluttningen i reservatet några kilometer bort ligger minst 8 000 kubikmeter gran som ett resul-tat av stormen Dagmar. Det är granstammar som kommer att ligga kvar i ett område där det redan tidigare förekommit skador av granbarkborren. Syftet med kvällen var att infor-mera samt att låta berörda myndigheter ge sin syn och bild av faran med att lämna stormvirke kvar i exempelvis reservat till förmån för in-sekter.

Oroliga skogsägare De 50-tal skogsägare som kommit till informationen ville veta vad man gör för att begränsa risken för insektsproblem när vind- fällen blir kvar i reservat och biotoper. Ansvarsfrågan och hur det blir med ersättning för skador på intilliggande skogsmark var andra frågor till representanter för Skogsstyrelsen och Länsstyrelsen.

– Vi privata skogsägare vet att vi straffas om vi lämnar vindfällen men hur kan staten få låta stora mängder virke ligga där vi enskilda kommer att drabbas. Det gäller inte minst ekonomiskt och vem betalar den inventering av skador som måste till innan en eventuell ersättning, undrade några under informationsmötet.

Statens reservat – statens ansvar– Sett ur naturvärdet är det ingen katastrof att det blåst ner granvirke i reservatet, säger Länsstyrelsens enhets-chef Ann Gudéhn.

– Vi ser på den här situationen med litet olika ögon. Naturvårdsverket kan inte se några reella orsaker till att skyddet ska röras eller ändras på grund av stormen

Länsstyrelsen ändrar regler efter samtal med Mellanskog

näringspolitik

Dagmar. Det kan ju innebära att skogsägarna kommer i kläm, men vi måste även arbeta med ersättningsfrågan för skador som kan uppstå. Staten måste ju ta ansvar för sina reservat.

Anna Andersson, skogsägare och aktiv i Mellanskogs styrelse, efterlyser mer förståelse för privata skogsägare.

– Det finns inget markägarperspektiv när man skriver lagar och bestämmelser. Privatskogsbruket betyder så mycket för samhället, landsbygden och arbetstillfällen att vi borde finnas med på ett bättre sätt i besluten.

Är vi lika inför lagen?Hans Nordin är en av skogsägarna som är granne

med reservatet. När han lämnar informations-kvällen konstaterar han att det fortfarande

finns oklarheter och olikheter inför lagar och bestämmelser.

– Det känns litet tungt om skador upp-såtligen uppstår i våra skogar, men vi hop-

pas att det finns någon ersättning att få.

Drabbade markägare får ersätt-ning

– Vi kan betala ersättningar om man drabbas av skadeinsekter

beroende på naturreservaten, säger Länsstyrelsens enhets-chef Ann Gudéhn.

Beskedet från myndig-heterna var att det virke

som blåst ned i reservaten ska ligga orört. Till detta lämnade Länsstyrelsen löfte om att ersättning ska utgå till de markägare som drabbas av insektsskador i anslutning till reservat. Regler och rutiner för detta återkommer Länsstyrelsen om då beslutet endast var någon dag gammalt och taget som en konsekvens av de möten som Mellanskog kallat till.

– Vi kan med detta helt klart påvisa att vi genom vårt gemensamma agerande påverkat beslutande myndig-heter i riktning att värna äganderätt och enskilt ägande, säger Mellanskogs skogschef Matts Söderström. Engage-mang och omtanke är några av de värdeord vi arbetar efter och här känns det verkligen att vi följt vår devis.

Text: Sven O Sundin


tor tolkar

Sågade varor och timmerFörbrukningen av sågade varor ligger kvar på en låg nivå i Europa och extremt låg nivå i USA. Asien är relativt oförändrat sedan början på 2000-talet, medan Nord- afrika ståtar med en klar förbrukningsökning under den senaste tioårsperioden.

Svag förbrukning har lett till lägre produktion och fallande pris jämfört med perioden 2000–2007.

USA är det tydligaste exemplet på detta, förbruk-ningen är halverad. Europabilden är snarlik förutom att förbrukningsminskningen är måttligare (- 25 %).

Min slutsats av ovanstående blir att färdigvarupriserna för svenska sågverk inte kommer att skjuta i höjden det närmaste året. Kan då timmerbrist leda till höjda timmerpriser? Nej, med tunga förluster i bagaget och sänkta intäkter på flis, spån och bark ser jag inga höjda timmerprislistor framför mig. Å andra sidan tror jag inte hellre på några sänkningar. Höstens råvarubehov i kom-bination med relativt små rotlager sätter stopp för det alternativet.

Vart är virkespriserna på väg?

Massa, papper, kartong och massavedMin tes är att korrelationen mellan priset på massaved och lönsamheten hos förbrukarna är förhållandevis låg och att det delvis beror på att slutprodukterna har vitt skilda användningsområden.

För närvarande finns ett stort barrmassavedsöver-skott i Östersjöområdet. Detta startade under hösten 2011 då förbrukningen var ovanligt låg till följd av marknadsrelaterade produktionsbe-gränsningar och i några fall tekniska problem (varav branden i Mönsterås var den enskilt största). En ”lagom” kall vinter har hållit igång avverk-ningarna i skogen och sågverken har lyckats väl med barkningen av timret. Då kan råflisen levereras till pappers- och massabruken. Vid sträng kyla hamnar så mycket bark i flisen att den inte blir tjänlig i alla pappersprocesser och i stället levereras till värmeverk.

Vi kommer troligen att se en mer normal förbrukning vid de flesta industrier under andra halvåret 2012, men Södras flaggning för ökad lövkokning på barrets bekostnad och nedläggningarna i Norge (Follum och Pettersson i Moss) gör att balansdagen för massaved skjuts framåt i tiden. Kommer då massavedspriset att sjunka från nuvarande? Nej, troligen förblir det oförändrat.

Energisortiment Överskott på skogens energisortiment och massaved, dåliga resultat hos flera producenter av skogsenergi, katastrof för svenska pelletstillverkare, låga elpriser, utgående elcertifikat och ökad sopförbränning. Ja, listan över dåliga tecken är lång.

Vi får söka tröst i att det under hösten troligen kom-mer beslut om en jättesatsning på skogsenergi i Värtan (Stockholm) och att 2000-talet fram till nu inneburit ett rejält uppsving för såväl förbrukning som pris.

Mitt korta svar på rubrikens fråga är; ”Ingenstans alls, virkespriserna ligger stilla där de är”.

Tor Marntell, Virkeschef

Den svenska kronkursen är stark jämfört med valutorna i de länder som vi konkurrerar med vid export av skogsprodukter. Med andra ord har vi för närvarande ingen valutafördel och experterna spår inte sjunkande kronkurs det närmaste året/åren. Det vill säga att priserna på timmer och massaved inte kommer att lyftas av valutaeffekter.

För båda marknaderna gäller att måttliga förbrukningsökningar enkelt pareras med ökad produktion inom kontinenten. Bortfallet i Europa har varit störst i söder där furuvaror dominerar. Räddningen har varit, och är, Nordafrika som trotts all instabilitet i vågorna under/efter ”den arabiska våren” markant ökat sin import av sågade varor.


Sune Olsson och Kolbjörn Kindströmer fick motta Mellanskogs guldnål som tack för sina engagerade och långvariga insatser som ordförande i skogsbruksom-rådena Sörmland respektive Örebro.

Setras vd, Börje Bengtsson, presenterade resultat- utveckling för Setra på olika marknader, lönsamhet för olika sågverk och egna bedömningar om hur kon-sumtionen av sågade trävaror förväntas bli.

Sju motioner Till stämman hade sju motioner från sex olika skogsbruksområden skickats in för behandling.1. Dynamiska naturvärden – från Södra Värm-

land, handlar om möjligheter till omprövning av naturvärdesavsättningar efter 20–30 år.

2. Stubbrytning – från Södra Värmland, om att Mellanskog ska engagera sig i utveckling för ef-fektiv stubbrytning.

3. Översyn av skogsvårdslagens regler om fjällnära skog – från Härjedalen, om att ta bort regelverket för fjällnära skogsbruk och istället hantera dessa frågor i ordinarie paragrafer.

4. Renbetesstängsling – från Härjedalen, om att motverka planerad renbetesstängsling.

5. Medlemsvärvning – från Norra Dalarna, om att öka medlemsvärvning samt att ta fram underlag till förtroendevalda för detta arbete.

6. Stormfälld skog i naturreservat och nyckelbioto-per – från Mellanljusnan.

Nya styrelseledamöter invalda på Mellanskogs stämma

från stämman

7. Naturreservat vid stormfällningen av Dagmar – från Nordöstra Hälsingland.

Motionerna sex och sju handlar bägge om hante-ring av stormfälld skog i skyddade områden och risken för kraftig ökning av skadeinsekter i dessa samt vilka konsekvenser detta kan orsaka på annan skog.

Stämmans beslutFör samtliga motioner beslutade stämman om motionshantering enligt styrelsens förslag.

Stämmoprotokollet med motioner finns att läsa på Mellanskogs hemsida, www.mellanskog.se.

Nya styrelseledamöterVid punkten val av styrelseledamöter för en tid av två år fanns sju kandidater till fem platser. Efter om-röstning beslutade stämman enligt valberedningens förslag och två nya styrelseledamöter, Erika Eriksson från Karlstad och Per-Anders Hansson från Söderhamn valdes in i styrelsen. Pär Nilsson och Stefan Sundh lämnar styrelsen.

På det efterföljande konstituerande styrelsemötet valdes Börje Lagerquist till ordförande för styrelsen och Karin Peres till vice ordförande.

Text: Per Bengtsson, MellanskogFoto: Per Bengtsson & Linn Johansson, NPP

Mellanskogs stämma hölls 3 maj på Norrlands nation i Uppsala i närvaro av 97 stämmoombud, intresserade medlemmar och inbjudna gäster. Stämman inleddes av Mellanskogs ordförande Börje Lagerquist som kunde

konstatera att föregående års bokslut varit tillfredsställande med tanke på rådande omständigheter. Även första kvartalet i år, trots påverkan av stormen Dagmar, har gett ett bra resultat för Mellanskog.

Erika Eriksson

Per-Anders Hansson

Kolbjörn Kindströmer och Sune Olsson


Att vara skogsägareTemat på årets Mellanskogsmässa är ”Att äga skog”. Som skogsägare eller skogsintresserad ställs man ofta inför ett antal frågor som kanske kräver förklaringar. På årets mässa kommer det att finnas möjligheter att få svar på många av dem. Mässan präglas av en familjär stämning som har varit mycket uppskattad av tidigare besökare och utställare. Så passa på, kom och ta del av mässan i augusti.

Det är dessutom ett bra tillfälle för flera generationer att tillsammans se skogens och skogsföretagets möjligheter.

Ny teknikFör skogsbruket, och framförallt det privata skogsbruket utvecklas hela tiden ny teknik i form av småskaliga maskiner och redskap. Många av årets utställare kommer att visa det senaste som kan underlätta och utveckla både självverksamhet, produktionsgrenar i skogsföretagen och kanske också sänka kostnader.

Rådgivning & utbildningEftersom skog och skoglig verksamhet består av så mycket mer än av maskiner, verktyg och teknik, kommer vi att erbjuda alla former av rådgivning som kan öka lönsamheten och på olika sätt underlätta för dig i din roll som skogsägare.

Du kan också få hjälp och råd att välja, och anmäla dig till, utbildningar inför höstens/vinterns studier.

Hjälpmedel i skogsföretagetMellanskogs medlemswebb kommer att demonstreras, liksom den nya webbaserade skogsskötselplanen. Är du inte redan medlem kan du bli det på mässan för att få tillgång till helt nya möjligheter som skogsägare.

Stora skogsmaskinerNågra av de stora maskinleverantörerna kommer att finnas representerade med skördare och skotare. Där-till kommer utrustningar som slirskydd, förarmiljö-

utrustning och tillbehör för de större maskinerna att demonstreras.

Deltävling Skotar-SMSMF kommer att köra en deltävling i Skotar-SM, vilket ger möjligheter för bl.a. Mellanskogs skickliga skotarförare att visa sina färdigheter.

Guidade visningar på SLUSLU kommer att erbjuda möjligheter att delta på guidade visningar i delar av verksamheten på Lövsta.

GruppresorOm du planerar att besöka mässan och är intresserad av att åka med på en gruppresa från ditt virkesområde finns planerade gruppresor inlagda i Mellanskogs kalen-darium. Gå in på www.mellanskog.se och sök på 24–25 augusti. Under fliken Mellanskogsmässan 2012 hittar du även kontaktuppgift till din sbo-styrelse för frågor om gruppresor.

På vår webb finns även ytterligare information om mässan. Här kommer du också att kunna boka och köpa dina biljetter till mässan.

MässtidningEn fyllig mässtidning med information och utställar-förteckning kommer med tidningen Skogsland den 10 augusti.

Boka boende och sevärdheterDestination Uppsala hjälper gärna till med boende och tips på sevärdheter i anslutning till mässan. Tel: 018-727 48 00 eller www.destinationuppsala.se.

Gör som tusentals andra skogsägareBoka 24 och 25 augusti redan nu, så ses vi på mässan i höst! Yngve Norgren Mässgeneral, Mellanskog

Välkommen till Mellanskogsmässan– Sveriges viktigaste skogsmässa 2012!

Datum och tider

Fredag 24 augusti kl. 09.00 – 17.00Lördag 25 augusti kl. 09.00 – 16.00

Plats

Mässan ligger i år i vacker herrgårdsmiljö vid SLU:s försöksegendom Lövsta i närheten av Uppsala.

mellanskogsmässan


Att arbeta i egen skog är Sveriges farligaste arbete! Många olyckor och mycket slit kan undvikas med bra arbetsteknik och riskmedvetande. Ta Säker Skogs körkort för motorsåg och röjsåg så blir jobbet effektivare, tryggare och roligare. Välkommen till vår monter för mer information.

Några erbjudanden på Mellanskogsmässan

Garmin Rino 650 Sverigelansering av nya Garmin Rino 650 i vår monter. Representanter från Garmin finns på plats. Passa på att köp Ert exemplar, och få med en ficksåg och jaktset från Runlock. Erbjudandets värde: 395:-. Välkommen till Skogmas monter.

Redan nu kan vi visa några få av alla spännande erbjudanden som kommer att vara tillgängliga för våra besökare på mässan 24 och 25 augusti. Glöm inte heller bort att läsa vår mässtidning med fullständig information och utställarförteckning som kommer med tidningen Skogsland den 10 augusti. På vår webb, www.mellanskog.se, fyller vi också på med ny information allt eftersom.

Välkomna!

mässerbjudandeAlla

barn som besöker Mellanskogs monter får en gratis jaktkeps.


10 % på Golden Star Grensax ord. pris 560:- En mycket lätt, kraftfull grensax för proffs och trädgårds entusiaster. Den patenterade tandade kanten gör att grenen hålls fast och inte glider iväg.Det sparar både energi och tid. Klipp-diameter 35 mm. Längd 740 mm. Vikt 920 g.

Hälsningar Grönyte-Konsult AB www.gronytekonsult.se

Portabel DieseltankPortabel Dieseltank som rymmer 440 liter och är komplett utrustad med tankmunstycke och pump för 12V. Tanken är genom sin utformning enkel att lyfta och förflytta mellan olika fordon. Tanken är godkänd enligt DS/EN 13341. Mässpris erbjuds på Mellanskogsmässan 2012.

Återförsäljare ViaCon AB: 0771-64 00 40

Köp minisågverk från Bamsesågen så bjuder vi på ett stockbord!Boka sågutrustning till ett värde som överstiger 30 000:- (exkl moms) så bjuder vi på ett stockbord värde 4 495:- (inkl moms).

Boka sågutrustning till ett värde som överstiger 60 000:- (exkl moms) så bjuder vi på ett stockbord värde 6 495:- (inkl moms). Vi ses på Mellanskogsmässan! www.bamseprodukter.se

Prova vårt Business Card Skog och lantbruk kostnadsfritt ett år

Med kortet håller du enkelt isär din privata ekonomi från ditt företags. Du får din verksamhets inköp tydligt redovisade på en månadsfaktura med upp till 70 dagars räntefri kredit. Kortet är dessutom laddat med förmåner och rabatter.

Nikon Forestry 550 PROKöp nya Nikon Forestry 550 PRO höjd/av-ståndsmätare. Få med en praktisk pannlampa och en snygg midjeväska på köpet. Erbjudandets värde: 675:-Välkommen till Skogmas monter.


Under fyra kvällar har Mellanskog genomfört Skogsägarskolan i Arvika under ledning av Yngve Ivarsson som är skogsrådgivare. Intresset har varit stort, betydligt större än vad man väntat sig.

– Vi hade räknat med kanske 25 till 30 deltagare men det blev 50, berättar Yngve.

Skogsägarskolan riktar sig främst till nya skogsägare som inte har skogen och kunskapen om den i blodet. Utbildningen har tagit upp allt från ren skogsskötsel till lagar och regler, ekonomi samt virke och planering, för att avslutas med en skogsdag ute i fält där man praktiskt går igenom det teoretiska som man lärt sig.

Stor andel kvinnorSkogsägarskolan skiljer sig från "vanliga" skogsdagar enligt Yngve genom att den lockar en helt annan typ av människor. Att en tredjedel av deltagarna var kvinnor var extra roligt.

– Det är positivt. Många kvinnor deläger idag skog med sin make och överlåter ofta ansvaret i och med detta. Men det börjar märkas att allt fler kvinnor blir intres-serade av rollen som aktiv skogsägare, berättar Yngve.

Nöjd deltagareEn av kvinnorna som deltagit på skogs-ägarskolan är Maria Andersson från Åmot-fors. Hon deläger skog med sina föräldrar och sin syster.

Varför skogsägarskolan?– Därför att jag vill lära mig mer om skogen och vad det innebär att vara skogsägare. Det blir roligare då.

Vad har kursen gett dig?– Det har varit en bred kurs där vi fått nosa på många olika saker och det har skapat merintresse. Jag är nöjd med kursen och funderar på att gå vidare med fler kurser.

Text: Mari NälsénBild: Kjell-Åke Skogsström

Populär skogsägarskola i Arvika

Gunn-Britt Nilsson Uggeln, Storvreta norr om Uppsala

– Årets mässområde ligger bara ett par mil från vår bostad, så det blir säkert till att samåka med grannar. För på mässan ska vi, det är alltid ett bra sätt att träffa andra skogsägare och titta på alla spännande nyheter som ställs ut.

Bengt HalvarssonLima i Dalarna

– Buss så klart. För gemen-skapen och möjligheten att prata skog och annat trevligt både till och hem från mässan. Vi brukar också ha tävlingar och prisutdelningar ombord på bussen, så resan går fort. Mellanskogsmässan är alltid ett självklart utflyktsmål.

Lars Wälås, Inspektor och reseledare VO Södra Hälsingland

– Att åka buss ger möjlighet till umgänge med likasinnade och nya bekantskaper. Efter en hel dag på mässan är det skönt att kunna ta det lugnt och slippa köra bil. Att resa med buss är både trevligt och bekymmersfritt.

Hur reser du till Mellanskogsmässan?

från skogen

med mellanskog NR 3 – 2012 19med mellanskog NR 3 – 2012 19

Älskade träd

Följ med på en trädresa till ovanligheter som apskräck, tulpanträd, mammut-träd och näsduksträd i trädsamlingar som är öppna för alla. Boken är tryckt på fyra sorters papper som kommer från olika skogar. En app finns till boken för att via mobilens GPS hitta rätt.

Boken är skriven av författaren och fotografen Pippi Engstedt, Mellanskogs-medlem och tidigare förtroendevald som även har givit ut böcker som bl.a. Skärgårdsbagerier och Vandrarhem vid vatten.

– Jag har alltid älskat träd. När jag insåg att en bok som guidar till olika spännande samlingar som är öppna för allmänheten inte fanns, skrev jag en själv. Jag hoppas att andra också är lika intresserade av alla vackra träd och vill besöka samlingarna, berättar Pippi Engstedt.

Köp boken med medlemsrabatt på www.oddapp.se där du anger rabattkod: MSKO12. Mellanskogspris med rabatt: 139 kr + frakt (fraktfritt vid köp av minst 3 böcker).

Ord. pris i bokhandel: ca 240 kr Ord. pris vid direktköp av oss: 179 kr + frakt

Nu är den här, den första foto- och guideboken som visar vägen till Sveriges trettio trädsamlingar, arboreta. Dessutom innehåller boken en del andra speciella träd och alléer, som en värmländsk granallé och en rekordlång äppelträdsallé.

Vi lottar ut tio böcker. Skicka ett mejl med namn och adress till: [email protected] eller på ett vykort till: Mellanskog receptionen, Box 127, 751 04 Uppsala. För att vara med i utlottningen behöver vi dina uppgifter senast 29 juni.

Vill du vinna boken Älskade träd?

Skogsskötselplanen: • Gerdigkontrollöverdittskogsinnehav.• Hjälperdigfattarättbeslutförframtiden.• Enbrainvesteringsomökardinlönsamhet.• Gerdigbrakartoröverdinskog.

Med Skogsskötselplanen på webben har du alltid en aktuell plan. Beställ nu 010-482 80 00!

Mellanskog ägs av 32 000 privata skogsägare. Vi verkar för ett fritt, lönsamt, uthålligt och miljöanpassat skogsbruk. För välskötta skogar ger mer tillbaka. Ring oss på 010-482 80 00 eller besök vår webbplats så berättar vi gärna mer.www.mellanskog.se

Documents

Med mellanskog nr3 2012