50Hz 3000rpm AIR-COOLED DIESEL GENERATORS

ISO9001:2008 Certified since 2004

Legendary Diesel Engine

Compact and Silent

Minimum Cost o

f Service

Maximum Reliability

50Hz 3000vph

MÁY PHÁT ĐIỆN DIESEL LÀM MÁT

BẰNG GIÓ

Máy phát điện cho 1001 ứng dụng

50Hz 3000rpm AIR-COOLED DIESEL GENERATORS

TẠI SAO CHỌN MÁY PHÁT ĐIỆN VIETGEN LÀM MÁT BẰNG GIÓ

Không có turbo

Ít hóng vặt

Chi phí sửa chữa thấp

Tuổi thọ cao

Làm mát bằng gió

Đơn giân ít hỏng vặt

Chi phí sửa chữa thấp

Tuổi thọ cao

1 hoặc 2 xi lanh

Nhó gọn

Chi phí sửa chữa thấp

Vỏ cách âm

Độ ồn thấp tới mức

60dB tại 7m

Điều khiển từ xa

bằng tin nhắn

Bâo đâm luôn luôn sẵn

sàng hoạt động

Đo lường và điều

khiển bằng dung

lượng bình

Giâm tiêu hao nhiên

liệu

50Hz 3000rpm AIR-COOLED DIESEL GENERATORS

VGD5500 H

VGD8000 H

VGD12000 K

VGD18 K

VGD25 H

VGD38 H

Động cơ Hatz 1B50

Hatz 1D90Z

Kohler KD625-2

Kohler KD625-2

Hatz 2M41

Hatz 3M41

Đầu phát Mecc alte

S20FS-160

Mecc alte

S20F-200

Mecc alte

S20F-230

Dzima

DG162G

Dzima

DG182H

Dzima

DG182K

Điều khiển Bernini Design BE142

Công suất liên tục kVA 5.5 8.0 12 18 24 38

Công suất dự phñng kVA 6.0 8.8 13 20 27 41

Hệ số công suất 1 0.8

Điện áp V 220 ± 1% 380 ± 1%

Số pha và số dây 1/2 3/4

Tần số Hz 50

Tốc độ quay rpm 3000

Tiêu hao nhiên liện 75%

L/h 2.0 2.7 3.8 4.4 5.8 8.3

100% 2.4 3.2 4.6 5.3 7.1 10.1

Dung tích thùng dầu L 40 40 60 70 100

Kích thước (D x R x C) cm 100 x 65 x120

100 x 65 x130

140 x 80 X 150

150 x 80 X 150

130 x 65 x130

Khối lượng kg 300 380 400 420 650 720

Độ ồn cách 7m dBA 62 ± 1

Model Hang mục

THÔNG SỐ CÔNG TÁC

Ghi chú: Vì lý do cải tiến sản phẩm liên tục, thông số kĩ thuật có thể b5i thay đổi mà kkhông được báo trước

VỎ CÁCH ÂM

Máy phát điện Vietgen luôn bao gồm vó

cách âm để lắp đặt dễ dàng hơn, bâo

quân máy tốt hơn và giâm thiêu độ ồn

thấp hơn 62dB tại 7m. Vó cách âm tích hợp

thùng nhiên liệu ngày và ống giâm thanh ,

chế tạo bằng thep tấm dập nguội, cò xử lý

bề mặt sơn tïnh điện phù hợp với điều kiện

sử dung ngoài trời.

50Hz 3000rpm AIR-COOLED DIESEL GENERATORS

MOTORENFABRIK HATZ GMBH & CO.KG

Ernst - Hatz - Str.16, 94099Ruhstorf a.d. Rott, Germany

http://www.hatz-diesel.com/

KOHLER CO.

444 Highland Drive

http://www.kohlerengines.com

Hatz

1D90Z

Hatz

2M41

Hatz

3M41

Kohler

KD625-2

Loại 4-Stroke, Air cooled, Diesel Engine

Số xi lanh 1 2 3 2

Đg kính x hành trình mm 104 x 85 102 x 105 95 x 88

Dung tích xi lanh L 0.722 1.716 2.574 1.248

Tî số nén 20.0:1 17.5:1

Điều tốc Cơ khí

Dung lượng nhớt L 1.9 5.5 8.5 2.8

Khởi động Điện 12Vdc

Model Item

Meec alte

S20FS-160

Meec alte

S20F-200

Meec alte

S20F-230

Dzima

DG162G

Dzima

DG182H

Dzima

DG182K

Công suất kVA 12 14.4 15.5 25 30 37.5

Số cực 2

Kích từ Không chổi than, cò AVR

Hiệu suất % 79.2 80.3 80.3 80.7 81.2 84.3

Cấp cách điện H

Cấp tăng nhiệt H (40/125°C)

Model Item

MECC ALTE SPA

Via Roma, n° 20 - 36051 Creazzo, Vicenza - ITALY

http://www.meccalte.com

THÔNG SỐ ĐỘNG CƠ

THÔNG SỐ ĐẦU PHÁT

50Hz 3000rpm AIR-COOLED DIESEL GENERATORS

BERNINI DESIGN SRL

Via San Romano Casetto 26A, 46035 Os-

tiglia Italia

http://bernini-design.com

THÔNG SỐ BỘ ĐIỀU KHIỂN

Ở chế độ Auto, bộ điều khiển VG142 tự

khởi động và tắt máy, tự chuyển nguồn từ

lưới qua máy phát và ngược lại theo tình

trạng điện lưới

Mút điều khiển bao gồm: LEFT ARROW/

RIGHT ARROW/ START/ STOP/ KG/ KM/

MAN/ OFF/ AUTO/TEST/ HORN SILENT

Khi ma1á phát điện chạy, bộđiều khiển

VG142 hiển thð các thông số công tác

trên màn hình LED. Khi máy bð sự cố,

VG142 sẽ báo động và tự độngdừng máy

Danh mục hiển thị:

Ampe, vôn, tần số máy phát

Vôn và tần số điện lưới

Vôn bình điện và vôn nạp bình

Tốc độ, nhiệt độ, áp suất động

cơ

Mức nhiên liệu

Giờ máy

ĐO DUNG LƯỢNG BÌNH

Hiển thị:

Điện áp bình, dòng nạp, dòng xâ, dung lượng Ah, mu7ưức

dung lượng bằng %, số chu kỳ nạp xâ và thời gian đưa

bình vào sử dụng

Điều khiển

Khởi động và tắt máy theo mức dung lượng bình

ĐIỀU KHIỂN BẰNG TIN NHẮN

Hiển thị: trạng thái, cânh báo, V, Hz, A,Vdc, áp suất nhớt,

nhiệt độ máy , tốc độ, giờ máy.

Điều khiển: STOP, AUTO, OFF, ENGINE TEST, GENSET TEST,

CLEAR ALARMS.

Alarms: điệp áp quá cao quá thấp, tần số quá cao quá

thấp, áp suất thấp, nhiệt độ cao v,v...

50Hz 3000rpm AIR-COOLED DIESEL GENERATORS

Distributed by:

Products f

Công suất liên tục: áp dung cho chế độ vận hành liên tục với phụ tải thay đổi, hệ số sử dung tải bình quân là

70% trogn 24 giờ vận hành và cho phép quá tải 110% 1 giờ sau mỗi 12 giờ vận hành

Công suất dự phòng: áp dung cho chế độ vận hành dự phòng mất điện ở nơi có lưới điện ổn định với thời gian

vận hành không quá 500 giờ mỗi năm và không cho phép quá tải

Công suất tuân theo qui định của tiêu chuẩnISO 3046-1 (IFN): +25 °C (77 °F), 100 kPa, độ ẩm tương đối 30 %.

Công suất chỉ đạt sau thời gian chạy rà trơn và có thể sai số 5%. Giảm trừ công suất theo qui định của tiêu

chuẩn ISO 3046-1 như sau:

Lên cao mỗi 100m thì giảm trừ 1%. Nhiệt độ nóng hơn mỗi 10 °C (50 °F) thì giảm trừ 4%

Nhà phân phối:

- 12/2014 -

CTCP CHẾ TẠO MÁY DZĨ AN

Số 3, Đường 1, Khu công nghiệp Sóng Thần 1, Dĩ An, Bình Dương, Việt Nam

Tel: +84 650 3790 901

Fax: +84 650 3790 905

Email: info@dzima.com

www.dzima.com

Products of