Click here to load reader

MARQUE: RUSSELL HOBBS REFERENCE: 20355-56 fc.darty.com/notices/DOCUMENTATION/2014/37/4043324_  · PDF filekäyttöohjeet 59 ( ) 64 pokyny ( e tina) 70 pokyny (Sloven ina) 75 ... 57

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of MARQUE: RUSSELL HOBBS REFERENCE: 20355-56 fc.darty.com/notices/DOCUMENTATION/2014/37/4043324_...

  • MARQUE: RUSSELL HOBBS REFERENCE: 20355-56 AURA

    CODIC: 4043324

  • instructions 2 Bedienungsanleitung 8mode demploi 14instructies 20istruzioni per luso 26instrucciones 32instrues 38brugsanvisning 44bruksanvisning (Svenska) 49bruksanvisning (Norsk) 54kyttohjeet 59 () 64

    pokyny (etina) 70pokyny (Slovenina) 75instrukcja 80upute 85navodila 90 96utastsok 102talimatlar 108instruciuni 113 () 118 128

  • 2

  • 14

    Lisez les instructions, conservez-les et transfrez-les si vous transfrez lappareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.

    A PRCAUTIONS IMPORTANTESSuivez les prcautions essentielles de scurit, savoir:

    1 Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales rduites ou ne possdant pas l'exprience et les connaissances suisantes, pour autant que ces personnes soient supervises/aient reu des instructions et soient conscientes des risques encourus.

    Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l'appareil.Tenez l'appareil et le cble hors de porte des enfants.s Une utilisation inapproprie de l'appareil peut causer des

    blessures.2 Dbranchez l'appareil avant le montage, le dmontage ou le

    nettoyage.3 Ne laissez pas lappareil sans surveillance lorsquil est branch.4 Si le cble est abm, vous devez le faire remplacer par le

    fabricant, un de ses techniciens agrs ou une personne galement qualiie, pour viter tout danger.

    l Veillez ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide.5 N'utilisez pas l'appareil sans installer la protection anti-claboussures.6 Ne remplissez pas avec quelque chose de trop chaud qui nest plus agrable au toucher pour

    vous (par ex. tempratures des liquides infrieures 40C).7 Nadaptez pas daccessoires autres que ceux fournis.8 Nutilisez pas lappareil dautres ins que celles dcrites dans ce mode demploi.9 Nutilisez pas lappareil sil est endommag ou ne fonctionne pas correctement.

    10 Ne pas faire fonctionner lappareil en continu au-del de 10 minutes ain dviter une surchaufe. Si ncessaire, laisser reposer lappareil pendant au moins 10 minutes pour laisser refroidir le moteur.

    pour un usage domestique uniquementC SOULEVER LE BRAS

    1 Les ressorts du bras sont assez puissants. Il convient donc de :a) Vriier que l'appareil est teint (0).b) Tenir la base de l'appareil.c) Vous tenir distance de la partie suprieure du bras.d) Rgler le dispositif de dblocage du bras sur U.e) Le bras va se placer dans la position releve.f) Lchez-le.

    C LE BOL2 Levez le bras avant d'insrer ou de retirer le bol.3 Placez le bol sur l'appareil et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.4 Faites-le pivoter dans le sens antihoraire pour le dverrouiller.

  • 15[

    5 Le contenu du bol monte lorsque vous dmarrez le moteur plus la vitesse est leve, plus les ingrdients vont monter dans le bol.

    6 Veillez ne pas remplir le bol plus de la moiti de sa capacit (spcialement en cas d'utilisation du fouet).

    , Utilisez uniquement le bol fourni.C LES ACCESSOIRES

    7 Montez et dmontez les accessoires avec l'appareil teint et dbranch, et le bras lev.8 Alignez lentaille de la partie suprieure de laccessoire sur lergot situ sur larbre

    dentranement, poussez laccessoire sur larbre dentranement et faites-le pivoter dans le sens antihoraire.

    9 Pour retirer un accessoire, poussez-le sur l'arbre d'entranement, faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre, puis tirez pour le retirer.

    C ABAISSEZ LE BRASa) Vriiez que l'appareil est teint (0).b) Tenez la base de l'appareil.c) Rglez le dispositif de dblocage du bras sur U.d) Poussez le bras vers le bas.e) Lchez le dispositif de dblocage du bras.f) Lchez-le.

    C LA PROTECTION ANTI-CLABOUSSURES10 La protection anti-claboussures se place sur la partie suprieure du bol.11 L'entonnoir vous permet d'ajouter des ingrdients sans avoir retirer la protection anti-

    claboussures.12 Avec le bol en place et le bras abaiss :

    a) glissez la protection anti-claboussures entre le bras et le bol.b) Tournez la protection anti-claboussures vers vous, de faon pouvoir ajouter facilement

    des ingrdients.c) Alignez les onglets situs sur les cts de l'entonnoir avec les rainures dans la partie

    ouverte de la protection anti-claboussures.d) Glissez l'entonnoir vers le bas pour couvrir la partie ouverte de la protection anti-

    claboussures.

    mo

    de d

    emp

    loischmas

    1 couvercle du moteur avant2 bras3 dispositif de dblocage du

    bras4 contrle de vitesse5 bloc moteur6 arbre d'entranement7 ergot8 batteur9 onglet

    10 entonnoir11 protection anti-

    claboussures12 rainures13 bol

    14 entaille15 crochet16 fouet17 lment pousseur18 plateau19 tube20 corps (arrire)21 corps22 vis sans in23 tamis in24 tamis grossier25 disque de retenue du tamis26 buse27 ergot28 lame29 disque de hachage in

    30 disque de hachage grossier31 entaille32 crou anneau33 plaque arrire pour saucisse34 buse pour saucisse35 plaque arrire pour kebb36 buse pour kebb37 hachoirs38 moulin39 rpe ine 40 rpe grossire41 trancheur42 hachoir (arrire)` rsistant au lave-vaisselle

  • 16

    13 Pour retirer la protection anti-claboussures :e) Soulevez l'entonnoir.f) Soulevez lgrement la protection anti-claboussures pour dgager le bord du bol.g) Extrayez la protection insre entre le bol et le bras.

    C MISE EN MARCHE14 Placez le bloc moteur sur une surface sche, solide et niveau, prs dune prise de courant.15 Assurez-vous que le contrle de vitesse est rgl sur 0.16 Mettez la iche dans la prise de courant.

    C CONTRLE DE VITESSE17 Rglez le contrle de vitesse sur la vitesse souhaite (1 = faible, 8 = leve).18 Retournez la commande de vitesse vers la position 0 pour arrter le moteur.19 En gnral, de grandes quantits, des mlanges pais et un plus grand nombre daliments

    solides que de liquides sous-entendent des temps de mixage plus longs et des vitesses plus rduites.

    20 De petites quantits, des mlanges plus ins et plus daliments liquides que de solides sous-entendent des temps de mixage plus courts et des vitesses plus leves.

    C QUELLE VITESSE ?

    accessoire vitesse utiliser

    fouet 4-8 battre / arer de la crme, des blancs d'ufs, de la pte frire, des mlanges lgers

    batteur 4-6 monter du beurre et du sucre en crme, mlanger des ptes gteau moyennes

    crochet 1-3 mlanges lourds, pain, ptisserie

    #1 LES OUTILS21 Montez et dmontez les accessoires avec l'appareil teint et dbranch, et le bras abaiss.22 Retirez le couvercle du moteur avant du bras.23 Alignez le corps arrire avec l'oriice situ dans le moteur avant, insrez l'outil dans le moteur

    et faites-le pivoter dans le sens horaire pour le verrouiller sa place.24 Pour retirer un outil, faites-le pivoter dans le sens antihoraire, et sparez-le du bras.25 Nutilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingrdients dans le tube utilisez

    uniquement llment pousseur.26 Retirez llment pousseur et versez les ingrdients dans le tube.27 Replacez llment pousseur et utilisez-le pour pousser les ingrdients dans le tube.28 L'ppineuse/centrifugeuse de tomates et le moulin viande peuvent tre quips avec le

    plateau, pour acclrer le processus., Ne pas faire fonctionner lappareil en continu au-del de 3 minutes ain dviter une

    surchaufe. Si ncessaire, laisser reposer lappareil pendant au moins 3 minutes pour laisser refroidir le moteur.

    #2 PPINEUSE/CENTRIFUGEUSE DE TOMATES29 Cet outil peut tre utilis pour ppiner et extraire le jus de fruits tels que les prunes et les

    raisins qui ont une peau trs ine et contiennent une pulpe tendre.30 Utilisez des fruits sans ppins ou retirez les ppins/noyaux manuellement.31 Les fruits de plus grande taille comme les tomates et les prunes doivent tre coupes en

    quartiers.32 Insrer la vis sans in dans le corps de l'appareil.33 Alignez le tamis avec le corps et insrez le tamis dans le corps.Le tamis grossier laisse passer des particules de pulpe de plus grande taille dans le jus.

  • 17[

    Le tamis in rduit la taille des particules.34 Alignez le disque de retenue du tamis avec le corps, appuyez-le sur le corps, et faites-le

    pivoter dans le sens antihoraire pour le verrouiller sa place.35 Alignez l'arrire de la buse avec la partie avant du disque de retenue du tamis, et faites-la

    pivoter pour amener le pointeur sur 1, 2 ou 3 en fonction de l'paisseur de la peau.36 Vous devrez faire des essais avec le rglage, mais nous vous suggrons d'utiliser le rglage 1

    (pais) pour les tomates, le rglage 2 (moyen) pour les prunes et le rglage 3 (in) pour les raisins.

    37 Le jus / la pulpe V sortiront de la base de l'outil, les peaux T sortiront de la buse.38 Pour dmonter l'outil, teignez l'appareil, dbranchez-le, puis retirez l'outil du bras.39 Faites pivoter la buse sur 0 et extrayez-la.40 Faites pivoter le disque de retenue du tamis dans le sens horaire.41 Extrayez le tamis du corps de l'appareil.42 Extrayez la vis sans in du corps de l'appareil.

    #3 MOULIN VIANDE43 Cet outil peut tre utilis pour le broyage de la viande, la prparation de saucisses ou de

    kebbs.44 Insrer la vis sans in dans le corps de l'appareil.45 Installez la lame l'avant de la vis sans in.46 Le ct plat de la lame doit tre orient vers le disque.47 Installez le disque que vous souhaitez utiliser.48 L'entaille dans le bord du disque s'enclenche sur l'ergot dans la partie avant du corps de

    l'appareil.49 Fixez l'crou anneau l'avant du corps de l'appareil et serrez-le la main.

    C BROYAGE50 Dcoupez la viande en lanires de 25 mm de ct et placez les lanires sur le plateau.51 Utilisez le disque de hachage in pour hacher de la viande crue en vue d'obtenir de la viande

    hache ou des boulettes de viande, et pour le zeste des agrumes.52 Si

Search related