unbe

zahlbar

49

/ 08.20

15

VERLOSUNG 2 x 2 Karten freinen Frdetrn

WISSEN MACHT HH_S.30

Titelfoto: M

arco

Kno

pp

RANDSPORTYou Can Leave Your Head On

WISSEN MACHT HH Words Dont Come Easy

106 METERStrand By Me

HOLSTEINMovie Star

Bjrn HgsdalPoetry in Motion

RANDSPORT_S.29HOLSTEIN_S.13106 METER_S.10

AUF DIE PLTZE KIELER WINKEL

DAS RICHTIGE BUCH ZUM SAISONSTART!

Kieler Winkel gibt es berall dort, wo es Bcher gibt oder bei marlowski!

Vielleicht denken ja einige von euch, dass

wir uns mit der neunundvierzigsten Aus-

gabe geschont haben, damit wir uns voll

auf unsere Jubilumsausgabe im Septem-

ber konzentrieren knnen. Mitnichten!

Unsere 49. Ausgabe hat wieder allerlei

Lesens- und Wissenswertes parat. Diese

Ausgabe ist unsere beste neunundvier-

zigste Ausgabe, die wir je gemacht haben.

AmFalckensteinerStrandfindetimSeptem-berDirtyCoaststatt. EineVeranstaltung,dienebenderperfektenMischungausSport,MatschundAdrenalinrichtigvielSpamachtundmit demStrand eine perfekte Locationbietet.Werschon immermalwissenwollte,womaninKielambestenandenStrandge-hen kann bzw. wo sich diemarlowski-HotSpotsbefinden,dersolltesichaufmerksamdieseAusgabezuGemtefhren.GnsehautpurversprichtderFilmWestring501.Ken-nerwissen,dassessichnichtumeineJeans,sondernumdieAnschriftunserergeliebtenBlechbchse,demHolstein-Stadion,han-delt. Unsere Strche wurden in der letztenSaison von einem Filmteam begleitet undherausgekommensindtolleBildermithoch-emotionalen Momenten. Fr alle Fans istdieserFilmeinabsolutesMuss.InderRubrik

AutosvongesternstellenwirdasDerrick-Mobilvor.DerBMW520ieinAuto,dasaufderberholspurseinenPlatzhatte.UnserKielerKerl imAugust istBjrnHgs-dal.SeineLeidenschaftsindBcher,Wrterund damit der Poetry Slam. Mittlerweileveranstaltet er nicht nur Slams, sonderngibt auch Workshops und fhrt talentierteSlammerandienationaleSpitzederWortge-waltigenheran.Nichtnur,dasserinteressanterzhlt,wirhabenihnsogarzweimalgetrof-fen.ZumerstenMalinunsererlangjhrigenGeschichte spielte uns die Technik einenStreich,dasInterviewwurdevomHandyge-fressen.DeswegenistesjetztBjrnHgsdal2.0.MitSicherheitnochvielbesseralsbeimerstenMal.Viel Spa undwir lesen uns im Septemberwieder!

marlowski 49er (sprich: forty-niner)

kiel 2 Olympia2024/WasbringtunsOlympia?

4 350JahreCAU/DieFarbeLila

5 Historisch/Relightmyfire

7 BulliHotSpots/KurzurlaubfrKieler

8 Stadtteil/Gaarden-OstBankenkrise/MFG5-Gelnde

10 HundertsechsMeterKiel/DasSkagerrakufer

13 HolsteinKiel/AmWestringwasNeues

14 BalticHurricanes/DieWochenderEntscheidung

25 THWKiel/NachwuchsarbeitmitVorbildcharakter

26 WennderVatermitdemSohn/TopfschlagenbringtimmernochBock

und sonst so 4 DirtyCoast/Schonangemeldet?

9 Laufschule/AufdemLaufendenmitRalfNst

29 Randsport/DasHeadiswohlgern!

28 Katar2022/DamachtmanEINMALdenMundauf

30 WissenmachtHh!/Washastdugesagt?

kultur 12 KielerSoundcheck/FestimSattel

mitMaschine

20 Autosvongestern/BMW520i

22 Dasgehtlos/marlowskiVeranstaltungskalender

24 MaschinesmonatlicherAlmanach

27 plattgemacht/GrootvaddersImmen

31 Dasistgut/Musik,Buch,Film,iPhone-Tipp

mahlzeit 28 BierdesMonats/AlmsCraft-Beer

Sommerwiese

32 MecklenburgsKochschule/Ketchup

32 BenkskleineGinschule/BrandstifterBerlinDryGin

IMPRESSUMAusgabe:August2015

herausgeberMatthiasFehrke

chefredakteur MatthiasFehrke(V.i.S.d.P.)Kontakt:mf@marlowski-magazin.de

redaktion MatthiasFehrke(mf),Maschine(maschi-ne@marlowski-magazin.de),MarcoKnopp(mk),JensMecklenburg(jm),NikoLeiser(nl),ChristopherVoges(cv),AndreaLange(al),AnkaRotter(ar),KarinHamann(kh),OliverBick(onb)Kontakt:redaktion@marlowski-magazin.de

anzeigenkoordination & mediaberatungMatthiasFehrkeKontakt:mf@marlowski-magazin.de

druck DruckhausHumburg,BremenAuflage:15.000

gra k & gestaltung KarinHaMann,AnkaRottErKontakt:grafik@marlowski-magazin.de

fotos MarcoKnopp;SebastianLkemann;ArtisticCaptures-iStockPhoto.com,TextundGestaltung-Fotolia.com(S.26);Anatolii-Fotolia.com,OlafRadcke-Fotolia.com(S.27);CCBY-SA2.5ManuelHeinrich(S.28);flyinglife-Fotolia.com,stockphoto-graf-Fotolia.com(S.32)

marlowski erscheintimKronshagenerAgentur&HaaseVerlagGmbHTonberg11a|24113KielTelefon:0431/647999-80Fax:0431/647999-11Handelsregister:AmtsgerichtKiel,HRB1296

www.

mar

lows

ki-m

agaz

in.d

e2015Krons

hage

nerA

gentur&Haa

seVerlagGmbH

Smtliche enthaltenen Beitrge, Ab-bildungen und von der KronshagenerAgentur & Haase Verlag GmbH gestal-teteAnzeigensindurheberrechtlichge-schtztunddrfennurmit schriftlicherGenehmigung des Verlages genutztwerden. Speziell namentlich gekenn-zeichneteBeitrgeundKolumnengebennichtunbedingtdieMeinungderRedak-tion,sonderndiedesVerfasserswieder.Eswird frunverlangteingesandteMa-nuskripte und Bilder keinerlei Haftungbernommen. Ebensowird keine Verf-fentlichungsgarantiegegeben.

das ist drin

Matthias Fehrke

titelstory 16 Kieler Kerl

Bjrn Hgsdal

2

Lass ma ne Runde drehen!

Vor zwei Monaten haben wir mit unseremKielerKerlOliverSchwallzusammengeses-sen und nebenbei schon so ein bisschenber Olympia gesprochen. Nun haben wirunsgedacht,stellenwirdemExpertendochnoch einmal offiziell ein paar Fragen zumThemaKielundOlympia2024.

Kiel ist nun seit Wochen im Olympia-Fieber. Knntest Du mal erklren, was es fr Kiel bedeuten wrde, wenn die Segelwettbe-werbe hierher kmen?Fr die Stadt und seine Brger wre esgroartig. Es gibt keine andere Stadt inDeutschland, die sich so dem Segelsportverschrieben hat wie Kiel Sailing City. Duweit ja, wenn hier groe Sportveranstal-tungen waren im Segeln, wie viele Men-schen der Segelsport immer als Zuschau-ermagnet liefern konnte. Ob beim VolvoOcean Race damals, die Extreme FourtyoderjngstdieDeutscheSegel-Bundesliga.SoeinWetterwiejetzt(eshatordentlichge-regnet,Anm.d.Red.)unddieKielerholen

ihreRegenschirmeraus.DannstehendaamWochenende40.000bis60.000Leuteundgucken sich Segeln an. Das gibt es sonstnirgendwo.

Das gilt fr die Sportbegeisterten. Wie she es fr die Landeshauptstadt speziell aus?FrdasStadtmarketingoderauchdieInfra-strukturwreesgroartig.Wirallewissen,dass das Olympiazentrummehr als in dieJahre gekommen ist. Im Nachgang htteman da sicherlich Sachen anders machenknnen.EsistKieljaniewirklichgelungen,nachdenSpielen'72ausSchilkseesoeinenKnotenpunkt fr Segelsport zu machen.So wie es zum Beispiel in Barcelona 1992geklappt hat. Dort wurde allerdings dasOlympischeDorfauchquasiumdieSeglerherumgebaut.DanachistausdemOlympi-schenDorf eine regelrechteMetropole amWasser geworden, wo sich Einheimischesowie Touristen gerne aufhalten mitBars, Restaurants, kleinen Gewerbefl-chen, einer neuenMarina und zahlreichen

Was bringt uns Olympia?

Oliver Schwall ist ein ehemaliger Weltklassesegler und bereitet zurzeit mit dem Sailing Team Germany den Boden fr den professionellen Segelsport.

Foto: p

rivat

verlost2 x 2 Karten fr einen Frdetrn

IndervergangenenAusgabehatsichunserFotograffrdie106MeterKielgemtlichvonderSchlepp- und Fhrgesellschaft Kiel mbH (SFK) durchdieFrdeschippern las-sen.DabeihatersichnacheigenerAussagenichtnurnochmehrinunsereLandeshaupt-stadtverliebt,erkonnteauchreichlichsch-ne Ansichten auf der Speicherkarte seinesFotoapparatesverewigen.Fr ihn war diese Tour eine Premiere unddas, obwohl er schon seit gefhlten Ewig-keitendieseStadtunsichermacht.Undwieesscheint,isterdabeiWeitemnichtderein-zigeKieler,dernochkeinesderFrdeschiffefr eineRundfahrt bestiegen hatte.Genaudaswollenwirndern.Deswegenverlosenwir2x2KartenfreinenFrdetrnmitderSFK.Biszum25.Oktoberhabtihrtglichum11,13und15UhrdieMg-lichkeitanderBahnhofsbrckeabzulegen. Nhere Infos erhaltet ihr unter www.sfk-kiel.de/de/touristik/foerdetoern

Mail an: gewinner@marlowski-magazin.deStichwort: Die Frde trnt mich anEinsendeschluss: 16.08.2015 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3

Segelsttzpunkten. Schilksee ist heute lediglich noch ein Liegeplatz fr Boote mit angrenzenden Privat-Apartments. Ein ma-ritimer Wassersport-Hub sieht irgendwie anders aus.

Es ist hier kein urbanes Projekt geworden.Genau. Diesen Schritt im Zuge der Olym-pischen Wettbewerbe 2024 nachzuholen da sehe ich Riesenchancen fr Kiel und die gesamte Region in Schleswig-Holstein. Insgesamt wirkt die Infrastruktur in Kiel irgendwie zerfasert. Ich kann nur schwer erkennen, wo genau der Stadtkern liegt. Und auch wenn es eben um einen Wasser-sport-Hub geht: Es gibt viele nette kleine Locations, neue Hafenanlagen in der Umge-bung, aber nicht den einen ultimativen Ort. Kiel knnte sehr davon pro tieren, wenn man zusammen mit Hamburg das Mandat bekommen wrde. Investitionen rund um Olympia wrden vieles verbessern, sodass Kiel wie auch Schleswig-Holstein langfristig davon pro tieren. Zu keiner anderen Region

passt es besser als zu Kiel. Und Olympia hat sicherlich die Power, das hinzukriegen. Deswegen ist das eine riesengroe Chance und ich hoffe auch, dass wir diese nutzen knnen.

Knntest Du in etwa einschtzen, wie es um die Chancen bestellt ist, insbesondere da der vermeintlich groe Favorit Boston die Bewerbung zurckgezogen hat?Wie dieser Rckzug Bostons zeigt, ist eine der wichtigsten Kriterien, dass die Bevlke-rung zu 100 Prozent hinter der Bewerbung steht. In Boston hatten schon erste Um-fragen gezeigt, dass dort die Zustimmung weit unter 50 Prozent liegt. Die Begeis-terung fr Olympia wird ein ganz, ganz entscheidender Faktor sein. Aber es gibt noch reichlich andere Grnde, nach denen die IOC-Mitglieder am Ende entscheiden. Die Themen Nachhaltigkeit, Umwelt und Kostenef zienz sind weitere Faktoren. Wie viel wird investiert und was wird auch nach den Spielen von Nutzen sein. Aber auch die

kurzen Wege zu den Sportsttten spielen eine Rolle. Und letztendlich geht es auch um die Marke: Welche Bewerberstadt hat die grte Strahlkraft? Wo wrde ich gerne die Spiele erleben? Das wiederum hat viel mit Werten und am Ende auch mit Kommunika-tion zu tun. Der Glamour-Faktor der Stadt muss stimmen und die Botschaft bzw. das Motto der Spiele muss klar sein. Jetzt eine Prognose abzugeben, ist sehr schwierig. Zu-mal das Hamburg/Kiel-Konzept ja noch gar nicht nal steht. Es gibt erste Grundideen, erste Machbarkeitsstudien sowie zahlreiche Olympia-Bros und Initiativen. Hieraus mssen klare Strukturen und Verantwort-lichkeiten entstehen, aus denen dann eine bis 2017 tragfhige Kampagne erwachsen wird. Wesentlich wird hier sicherlich die of zielle Bewerbergesellschaft der Stadt Hamburg und des DOSB sein. Wenn auf die-sem Weg alles richtig gemacht wird, eine be-geisterte Bevlkerung dahintersteht und die Zusammenarbeit Kiel und Hamburg klappt, dann stehen die Chancen nicht so schlecht.

AnzeigeAnzeige

www.deck8-kiel.de

IM ATLANTIC HOTEL KIEL Raiffeisenstrae 2 24103 KielTel. 0431 / 37 499-0 Fax -500 info@deck8-kiel.deSo bis Do 18.00 01.00 Uhr Fr und Sa 18.00 02.00 Uhr

DECK 8 DER FILM

DECK 8 DIE BAR.KIELS BESTE DRINKS IN TRAUMHAFTER HHE!

Tglich warme Kche ab 12:00 am Tiessenkai 10

Hier gibts noch Kieler Woche Bier vom Fass (solange der Vorrat reicht!)

4

IM DIENSTE DER WISSENSCHAFT

In den letzten beiden Jahren hat dieWhiteNightamerstenAugustfreitagmassigweigekleideteMenschenindieHoltenauerStraegelockt,sodassmansichschnelleinigwar,dieseVeranstal-tung stetig fortzufhren. Doch diesesJahr unter anderen Voraussetzungen vielmehr in anderer Farbe. Aufgrunddes350-jhrigenUni-JubilumsundderUnifarben mischt sich zu dem puristi-schenWei nun ein krftiges Lila undausderWhiteNightwirddiePurpleNight. Schon im letzten Jahr gab eseinen kleinen Tisch, der unter all den

weibedeckten Anwesenden heraus-stach:ebenderTischderKielerUni.UnddieserdamalskleineFarbkleckswirdam7. August auf die gesamte Holtenauerbertragen.DerVorsitzendedesVereinsDie Holtenauer e.V. Marten FreundberdieKooperation: Alle Gste sind dann aufgerufen, sich in den Univer-sittsfarben Wei und Lila zu kleiden, um so ihre Verbundenheit mit der Kieler Uni auszudrcken. Wir wollen damit als gute Nachbarn der CAU unsere Verbun-denheit mit der Landesuniversitt zum Ausdruck bringen.

NightPurplezur Sptschic

ht

am 7. August 2015 ab 18.00 U

hr

Weie / Lila Kleidung

und Picknickkorb

erwnscht!

Die

Fa

rbe

Lila

Foto:

Christina

Klood

t CAU

Schon angemeldet?

Am 26. September startet Kiels erster Extrem-Hindernis-lauf der Dirty Coast Mud Run. Auf acht Kilometern entlang des Falckensteiner Strandes knnt und msst ihr alles aus euch rausholen. Es geht ber Stock und Stein oder besser gesagt: ber Reifen und steile Wnde sowie durch Sand, Schlamm und eiskaltes Wasser.Beim ersten Kieler Mud Run sind alle gern gesehen, die auf solch physische Herausforderungen stehen, sich immer und immer wieder auspowern wollen oder einfach Schlamm lieben. Die Herausforderung knnt ihr solo in Form der Beach-Challenge annehmen oder als Duo in der Studi-Challenge, um als Siegerteam euren Semes-terbeitrag an der CAU oder auch FH erstattet zu bekommen.

Und auch beim diesjhrigen Kiel.Lauf am 13. Sep-tember wird es lila.DerVeranstalter Zippels Lufer-welt und der Hauptsponsor Frde Sparkasse habensich dazu entschieden, die rund 10.000 Teilnehmerallesamt in lilafarbene Lauf-Shirts zu hllen, da dieChristian-Albrechts-Universitt zu Kiel ein wichtigerTeilderStadtundGesellschaftist.PassenddazugehtdieaufdieseWeisegeehrteCAUauchmiteinemeige-nenTeamandenStart.AlsmandieseIdeeinsLebenrief,wardasZielmit350lauffreudigenStudentenundHochschulmitarbeiterndieUniinihremJubilumsjahrzu reprsentieren, dochdas Zielwurde schon lngstbertroffen.AuchunterdenStudentenundProfesso-renistLaufeninundmankannsichbisdatoberrund500Teamkameradenfreuen.UndausgebuchtwirdderKiel.Laufnatrlichauchinseiner28.Auflagesein.(cv)

Foto:

Claud

ia Eulitz Uni Kiel

MUD RUN

Hei geworden? Dann schaut auf www.dirtycoast.de vorbei. Da gibt es noch mehr zu sehen und dort ndet ihr auch die Anmeldeformulare. Auerdem wird ein gemeinsames Training angeboten, falls ihr keine Lust haben solltet, alleine t fr den Mud Run zu werden. brigens ein Teil der Startgelder kommt gemein-ntzigen Initiativen zu gute. Auch ein Grund, sich durch den Schlamm zu wlzen. Let's get dirty! (cv)

5

KIEL HISTORISCH

DER ALTE FRIEDRICHSORTER LEUCHTTURM

Anzeige

Wenn wir euch nach einem der hufigstenKieler Fotomotive fragen wrden, kme ganzsicher oft die Antwort: Der Leuchtturm, andemmanvorbeikommt,wennmanindieFrdefhrt oder sie eben verlsst. Und wenn wirunsmal die zahlreichen Postkarten ansehen,dievonhierausindieWeltverschicktwerden,lsstsichdaswohlauchbesttigen.Dergrn-weie Friedrichsorter Leuchtturm richtet seinLeit-undOrientierungsfeuernunseitdem29.Oktober 1971 ber die Untiefen der Ostsee.DochwasvielegarnichtsoaufderPfanneha-ben,schonviele,vieleJahrzehntevorherwurdehierdesNachtsLichtgemacht.

Schon 1815 befand sich an dieser Stelle ein Leuchtfeuer und spielte den Wegweiser. 1853wurde dieses durch eine Leuchtbake ersetzt,die ihrerseits allerdings 1864 durch einenEisgang dauerhaft erlosch. Nun machte manNgel mit Kpfen und entschloss sich zweiJahrespter,einenstandhafterenLeuchtturmzuerrichtenundinBetriebzunehmen.UndsowurdedenFischkuttern,YachtenundnatrlichauchschonKreuzfahrernausrundelfMeternHhederWegdurchdie FriedrichsorterEngegeleuchtet.

1889 wurde der alte Friedrichsorter Leucht-turm auf gute 14,5 Meter erhht und verrich-tete in seinem schwarz-weien Gewand ins-gesamt 99 Jahre treu und verlsslich seinen Dienst. Doch auch in der LeuchtturmszenegilthufigderLeitsatzhher istbesserundneuer sowieso.DiealtenVerdienste zhltennichtmehr,dieSandinsel,aufdererbisdatotrohnte, wurde aufgeschttet und ihm einmoderneres und vor allemhheres ExemplarvordieNasegesetzt.Daswar im Jahre 1965.DerBaudauertegutesechsJahre,sodassdergrn-weie Turm, wie bereits erwhnt, am29.Oktober71seinLichtaufflackernlie.Bis 1973 standen der alte und der junge Bru-der, der mit 31,7 Metern seinem Vorgnger lngst ber den Kopf gewachsen war, dennoch eintrchtig Seite an Seite. Doch dann wardas Ende des alten Leuchtturmes endgltiggekommen und er musste seine jahrzehnte-langeWirkungssttteverlassen.LediglichderSockelvordemheutigenLeuchtturmerinnertdort noch an den ehemaligen LeuchtlotsenderSee.DieTurmspitzemusste Friedrichsortsogar gnzlich verlassen und wurde amBootshafenuntergebracht.AnfangdesneuenJahrtausends,imJahr2003,gingesdannaber

endlichzurckindenKielerNordenaufdenHeinrich-Rixen-Platz. Endlich wieder Heimat.Doch so richtig angekommen ist der alte Mann auch dort erst, als man die Leuchtturm-spitze im Frhjahr 2011 in der Friedrichsorter Strae, der Fugngerzone, aufstellen konn-te.Hiersiehternichtnurgutaus,sondernfhltsichsicherlichauchwohl.UndaucherstellteinschnesFotomotivdar.(cv)

Relight my fi re

Foto: S

tAKiel-2.3M

agnu

ssen

Foto: S

tAKiel-1.1FotoS

lg Der Alte war schon 1935 ein beliebtes Ausfl ugsziel

1970 war Der Neue seinem Vorgnger bereits ber den Kopf gewachsen

6

Kurzurlaub fr Kieler WermussschonunbedingteinePauschalreisenachMallebuchen?WaschechtenKielernreichteinlauschigesPltzchenmitBlickaufunsereschneFrdeschlielichwohnenwirda,woandereUrlaubmachen.marlowskistellteuchdeshalbdreiOrteinundbeiKielvor,andenenmaneinfachfreinpaarNchteimBulli(oderhnlichem)kampierenkann.

UnserersterSpotliegtinStrandedirektamLeuchtturmBlk.WennmandieWindsurfschulehintersichlsst,erstrecktsicheineschmuckeLandstrae,diezumltestenLeuchtturmanderKielerFrdefhrt.VorselbigemliegteinkleinerParkplatzleidervon8bis20Uhrgebhren-pflichtig,abertrotzdemlockergnstigeralsjedesHotel.EsgibtsogarextraParkpltzefrWohnmobile,quasifralle,deneneinBullizuhalbherzigist.InbeidenFllenbietetsicheinemeintollerBlickberdieFrdeundeinkleinerBadestrandistauchvorOrt.WeralsoeinfachmalabschaltenunddieSorgenSorgenseinlassenwill,dersollteunbedingthiervorbeischauen.

DiezweiteWohlfhloaseliegtimkleinenrtchenLandwehrinderGemeindeQuarn-bek.HiergibteseineFhreberdenNord-Ostsee-Kanal.DieseFhreverbindetdie

GemeindeQuarnbekbeispielsweisemitdenOrtschaftenSchinkeloderAltwittenbek.

DirektamFhranlegergibteseinenkleinenSandparkplatz.WerhierKurzurlaubmacht,

kanndieriesigenPttebestaunen,dietglichdurchdenKanalschippern.FrdieSportlichen

lohntessicheinenDrahteselmitzunehmen.EinmalBrunsbttelundzurckundso.Zugegeben,einbisschenauerhalbistesschon,abereinAusflug

lohntsichganzbestimmt.

ZuguterLetztundnachzweiOrtenauerhalbKielshatmarlowskinocheinBulliressortmitteninderLandeshauptstadtfreuch.InWellingdorfspanntsichdieHochbrckeberdieSchwen-tine.GenauunterdieserBrckegibteseinenParkplatz.Tagsberisteshierzwarrelativlaut,abends,wennderFeierabendverkehrsichgelegthat,sindaberauchhierseTrumegewhrleistet.AmTagbietensichKanutourenaufderSchwentinean.FrSpeisundTrankkannmandasRestaurantAlteMhleaufsuchen,dasgleichumdieEckeliegt.WeralsoimmerschonmalUrlaubunterderBrckemachenwollte,deristhiergenaurichtig.Vielbessergehtesnicht.(onb)

Bulli Herrlich

was marlowski-leser wissen sollten: WildcampenistinDeutschlandeine

Ordnungswidrigkeit,imAutopennenhingegen

isterlaubt.SolangemandabeinichtseineUmge-bungzumlltundsich

nichtdanebenbenimmt,kannmangetrostein,zweiNchteimAutoverbringen.

7

8

Flche 260 ha

Einwohner 16.289 (Stand 31. Dez. 2010)

Postleitzahl 24143

Gaarden-Ost

Fotos: Andrea Lange

bankenkriseAuf demMFG5-Gelndewimmeltes natrlich vor Banken. LauterSitzgelegenheiten mit wunder-barstem Blick ber die KielerFrde, um den Seglern zuzuse-hen, die ein- und auslaufendenKreuzfahrer zu betrachten odereinfach seelenruhig mit WasservorderNase zuentspannenundrunterzukommen.AllepaarMeterfindenwireinesolcheBank.Aberwir finden auch diese hier, dieunsentlangdesWegesRichtung

Wasser entgegenkam bezie-hungsweisestandundeinwenigan den zappeligen und lautenSchuljungen erinnerte, der obseinesQuatschmachenserstmalwieder die Klasse verlassen undden Trgriff nach unten drckenmusste. Was diese Bank nunverschuldet hat, dass sie hierrumstehen muss, konnten wirnicht klren, aber es ist jameistsowieesist:EinerhathaltimmerdieArschkartegezogen.(cv)

der auenseiter frde

NurdieHaardengeh'nnachGaar-

densoodersohnlichmagman

esvielerleiMndernentnehmen,

wenn es zum Beispiel um das

Thema Wohnungssuche in der

StadtKielgeht.Vielelassensich

dabeivondervorgefertigtenMei-

nung auerhalb des Stadtteils

leiten. Es heit, Gaarden ist ge-

fhrlich,einesder schwierigsten

Polizeireviere inganzSchleswig-

Holstein. Fakt ist, mit 3.025 ge-

meldetenStraftatenimJahr2013

(Quelle: Statistischer Bericht

Nr.232) belegt Gaarden-Ost den

unangenehmen ersten Platz un-

ter den Kieler Stadtteilen. Aber:

Seit2008isteinkontinuierlicher

RckgangderZahlenetwa30%

zuvermerken.

DastristeImage,dassichbeivie-

len Nicht-Gaardenern oft schon

hinter geschlossenen Augen

ergibt, wird Gaarden-Ost jeden-

fallsnichtsoschnelllos.Warsein

Kolorit zu Werftzeiten als hart

anpackender Arbeiterbezirk mit

all seinen charismatischen Z-

genbekannt,herrschthierheute

die hchste Arbeitslosenquote

(19,1%,Stand31.03.2015)imKie-

ler Raum. Drei von fnf Kindern

fallen unter die Armutsgrenze

undgleichesgiltfrjedenfnften

Rentner.DieVielzahlanAlkohol-

undDrogenkonsumentenumden

Vinetaplatzherumverfestigtdas

BildderTristesse.

Doch das kann doch nicht alles

in Gaarden-Ost sein. Irgend-

wo muss es doch dran liegen,

dass so viele Bewohner ihren

Stadtteilbewusstnichtverlassen

mchten. Menschen wie dem

Gaardener Fotografen Thomas

Maess gelingt es, auch das

SchneundFreundlicheanKiels

Problem-Stadtteil zu erkennen.

Und so setzte er dieses auch in

Szene.ImvergangenenJahrfand

im Kieler Rathaus die Ausstel-

lung Gaarden ein Stadtteil in

Portrts, die seine Fotografien

zeigte, statt. Gelingt es denn

nur den Leuten, die hier leben

das Interessante zu entdecken?

ZumBeispiel dasMultikulturelle

aufzusaugenundzusehen,dass

hier Menschen aus ber 100

unterschiedlichen Nationen viel

friedlicher und harmonischer

miteinanderleben,alsessoman-

cher wahrhaben mchte. Auch

der alte, charmante Arbeiterflair

schwebt hier noch zwischen der

vielzuhohenArbeitslosigkeit.

DiedunklenSeitendesStadtteils

sollen auf dieser Seite gar nicht

wegdiskutiertwerden,dieZahlen

der Sozialstatistiken sprechen

eine deutliche Sprache. Dieser

kleine Artikel versucht eher, An-

reizzusein,sichetwasmehrmit

den hellen Seiten von Gaarden-

Ost zu beschftigen die sich

nichtnur imWerftparkbefinden.

Um so vielleicht auch diese Art

gegenseitigeSeparation,dieseit

geraumer Zeit in Gang gesetzt

scheint, umzukehren. So wie

reichlichKielerdieseEcke lieber

meiden, fhlen sich viele Gaar-

denernichtso rechtderLandes-

hauptstadtzugehrigmanlebt

einStckweit autonomhier. Ein

Missstand, der zeitnah gendert

werden sollte, denn Gaarden ist

genauso viel Kiel wie Hassee

oder Damperhof. Und auch fr

Kielgilt,dassessichalsgroes

Ganzes durch die Menge seiner

einzelnenTeileauszeichnet.(cv)

kielerstadtteile

9

marlowskiLaufschuleAuf dem Laufenden mit Ralf Nst

Anzeige

Aquarium GEOMAR Dsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel

Offen: ganzjhrig 09:00 bis 18:00 Uhr (Eingang an der Kiellinie)

Seehundeftterung: 10:00 und 14:30 Uhr (auer Freitags)

Telefon: 0431 600-1637

kontakt@aquarium-geomar.de www.aquarium-geomar.de

Das Schaufenster zu maritimen Welten in Kiel

Was lauf ich denn diesmal?Diesen Monat mchte ich euch mal einenkleinen berblick ber die verschiedenenSpielartenderLaufwettbewerbegeben.

Frviele istderklassische Volks-laufderEinstiegindieLuferszene.Sowardasauch inden80ernbeimir.berkleineDistanzenvon5km,bishinzudenbeliebten10km- oder auch 10Meilen-Lufen, bietenSportvereineoderGemeindendieseEventsan. Meist gepaart mit einem kleinen FestsinddieseVolkslufeeinSpafrdieganzeFamilie.

Die nchste Herausforderung frambitionierte Lufer ist dann derHalbma-rathon.Die21,1kmStreckenwerdeninderletztenZeitimmerbeliebter,dasiefrvieleHobbylufereinberschaubaresMaanzutrainierendenTrainingskilometerndarstellt.Wer zwei-bisdreimalproWochedie Lauf-schuheschnrt,kannsichschonnachachtWochendes gezielten Trainings demSpahingeben.

Wer diese Hrde erfolgreich er-klommenhat, liebugelt fast zwangslufigmitderKnigsdistanz.DemMarathonlauf!Die 42km und paar Meter sind allerdingsnichtohne.ZweiJahreregelmigesLaufenvonmindestensdrei-bisviermalproWochesolltendieVoraussetzungseinfrsolcheinProjekt.DerfinaleTrainingsaufwandvon12bis 16Wochen stellt schoneinhohesMaanBelastungfrdenAthletendar.WasvieleErsttter auf dieser Distanz allerdingsimmerwieder vergessen:Auchdas sozialeUmfeldsolltediesesProjektvollunterstt-zen.WenndieFamilieunddieKumpelsda-hinterstehen,machtdieSchindereierstsorichtigFreude.UndAnerkennungtutimmergut!NocheinTipp:FrdenerstenMarathonsollte man sich einen aussuchen, der vielStimmungverspricht.Sowirdmanaufdenletzten Kilometern, die immer weh tun,frmlichinsZielgetragen!

IchmchtediesekleineAufstellungvonLaufdistanzen,nichtabschlieenohneeuchmeine Lieblingsvariante vorzustellen.Der Traillauf, also das Laufen im GelndejeglicherArt, istmir,derausdemschnenBayern kommt, sozusagen in die Lufer-wiegegelegtworden.EsmssenallerdingsnichtimmervieleHhenmetergelaufenwer-den,umSpaandieserArtdesLaufenszuhaben.Die traumhaftenWlderSchleswig-Holsteins begeistern mich immer wieder.Distanzen werden von Veranstaltern vonkleinen Crosslufen ber mindestens 3kmbishinzu100Meilenangeboten!Ichselbstkonnte dieses Jahr der HerausforderungnichtwiderstehenundbindenKeufelskopf-Ultra-Trail-Marathon (86kmund3.600H-henmeter)inderPfalzgelaufen.Daswaren12,5Std.pureFreude!

Alsoihrseht,esgibtjedeMengeMglichkeiten,diesentraumhaftenSportmitanderenzuteilen.VielSpaundbleibtgesund,euerLauftrainerRalfNstwww.ralfnoest.de

10 hundertsechs meter kiel 10

IndasdunkleBlaubermirmischtsicheinstrkerwerdendesOrangeundhelltdieUm-gebung langsam, aber sicher immer mehrauf.Ichghnelangeundintensiv.Dannrei-beichmirdieAugenundgreifezumThermo-becher.ErstehtimSandunddampftvorsichhin. Daneben wartet meine kleine Kameradarauf, ihrerBestimmungnachzugehen.Esistnichtkalt,aberfrisch.Angenehm.Trotz-dembinichfroh,dassichmireinednneJa-ckebersT-ShirtgeworfenundnenKaffeeeingepackthabe.Um5:16UhramMorgen/inderNachtisteszukeinerJahreszeitwarminKiel.Auchnicht imsogenanntenHoch-sommer.AktuellbenimmtsichdasWetterja sowieso eherwie einHtchenspieler ander Promenade von El Arenal: Wo ist dieSonne, meine Damen und Herren? Wo istsie?IstsiehinterdieserWolke?Oderhinterdieser? Oder vielleicht hier? Ich hatte amheutigenMorgenwohlGlck,habeaufdierichtigeWolkegezeigtunddamitdieaufge-hendeSonnegewonnen.Jackpot!

Das Skagerrakufer gehrt zu den Perlenderschleswig-holsteinischenLandeshaupt-stadt. Zugegeben ist es keine hochglanz-polierte, eher eine mit kleinen MuschelnundKerbenaushsslichenZeitenbedecktekleineSchnheit.Nichtallzulangeher,sahdashierallerdingsnochandersaus.Damalshaben Brger mit braunem und dunklemGedankengut den kleinen Strand wie erimVolksmundgenanntwird,alsVersamm-lungsort genutzt. Das war besonders imSommerkeinschnerAnblickundvorallemkein reprsentatives Bild unserer Stadt.Deswegen wehrten sich die Brger vonFriedrichsort und Kiel gegen die brauneSuppe und demonstrierten, hielten Mahn-wachenundriefeneinFestivalgegenRechtsinsLeben.

DasFAKSFestivalamkleinenStrandfin-detseit2012statt.AuchdiesesJahrldtderVereinzurFrderungderJugendkulturKiel,ANSTATTe.V., alsVeranstalterwieder Jungund Alt, Gro und Klein egal welcher Her-kunftandiegroeBhneamkleinenStrandein.AmSamstag,den29.08.2015wirdunterdem Motto Refugees welcome Flcht-lingewillkommengefeiert.AmTagdarauffindet dann noch ein groes Fest auf demnahegelegenen MFG5-Gelnde statt. DortsindeinigeFlchtlinge inderaltenFlieger-kaserne untergebracht worden und sollenmit Essen,Musik,Aktionen frKinderundJugendlichesowieInfostndenwillkommengeheienwerden.EinetolleSache,dieun-tersttzenswertist.

Zwischen oranger Zukunft, rostroter Gegenwart und brauner Vergangenheit

Das Skagerrakufer

106 m

HeuteistderkleineStrandwiedereinfried-liches Pltzchen, an dem man besondersin den Morgenstunden die Ruhe und Ein-samkeit,umgebenvonStadtundMeer,ge-nieenkann.EristzwarnichtderschnsteSandstrand,denwirhaben,abererhatCha-rakter.Erhatgelebtunderversuchtnichtzublenden.DiekleineaberprchtigeLindenal-leehintermiristgenausocharakterprgendfr diesen Ort wie das, was vor mir liegt.Hundertoder vielleicht auchhundertsechsMeterLuftlinievormirundmeinemkusche-ligen Platz liegt nmlich das DOCK 2 derLindenauwerft. Das einst strahlende BlauderStahlwndewirdinzwischenvonrtlichschimmernden Rostranken bewuchert, diedasDockpeupeuzudeckenwieEfeueinelange verlassene Gartenlaube. TrotzdemwerdenhierauchheutenochgroeSchifferepariert und instand gehalten. Ich finde,dassgeradedieseretwasabgerockteWerft-charmedemStrand erst seinGesicht gibt.VordemDockliegenvielenkleineBooteineinemwinzigenHafenamStegvertutundschaukelnentspanntvonlinksnachrechts.Sie wirken auf den Wellen der Frde wiespielende Kinder, die um den gerade an-kommendenEiswagenherumhpfen.

Ichmerke,dassichlangsamabdrifte.ImmerwennichsomerkwrdigeVergleicheanstel-le,wirdmirklar,dassichzuvielKoffeinkon-sumierthabe.MeineSynapsenbauendannim Kaffeewahn gerne neue AbzweigungenundschickenmeineGedankenaufUmwege.DahersteheichaufundschnappemirmeineKamera.MittlerweileistdieSonneberdieBaumwipfeldesOstufersgestiegenundflu-tetdieSzenerievormirinoranges,warmesLicht.EswirdeinerderTage,woesdemHt-chenspielernichtgelingt,diehelleMurmelpermanent hinter den Wolken zu verste-cken. Ich brenne noch eine Weile munterund gut gelaunt Licht in die Sensorpixel,bis ichdannbeschliee,dassesZeitwird,sich in die Redaktion zu begeben. SonstkommichwiederalsLetzterdurchdieTr.Und das muss nicht sein. Denn, wer nachdem Chefredakteur aufschlgt, bekommtalsersteseinenEinlauf.UndderTagheutewirdeindeutigzuschn,um ihnmiteinemTinnituszubeginnen.

Das Skagerrakufer Hundertsechs MeterKiel,dieeinenSonnenaufgangwertsind. Kleiner Tipp: Die Frdefhrlinie F1 legt genau am

kleinen Strand an. Haltestelle Friedrichsort.

11

Ahoi so an Alle! In dieser Kolumne werden Bands, MusikerInnen und Leute, die was mit Sounds zu tun haben vorgestellt. Nichts Neues denkt man, geht aber doch! Das Genre is mir recht Wurscht, haupt-sache ihr steht hinter dem, was ihr macht und seid mit Dampf am Start :)! Also gerne immer bewerben unter maschine@marlowski-magazin.de. Dies gilt fr alle Teile unserer Stadt und deren Umland. Hamburch is zu weit :)

Ahoi ihr Leute! Ichweinicht,wieeseuchgeht,aberichwoll-

te im Juli eigentlich etwas entspannen! War

nicht wirklich machbar, ist doch auch imNach-der-Kieler-Woche-Monat so einiges los

gewesen. Schicke Festivalsmit dem Habitat

als Beispiel, der Johnny Cash Tribute Night

oder dem Frock Summer Festival. Tatort Ha-

waiihatteeingeladen,esgabvieleKonzerte,

unteranderemdaslegendrederBeatsteaks

inderPumpe,undundund.Hui!Dazunoch

derblicheWahnsinnundschwubbeldiwupp:

isser Monat rum ! Daher heute ein ehergemtliches Stelldichein, weniger Interview

alsBerichtundmehrBier,mitdenStereoRo-

meoshierimSattel

The StereoRomeos machen Punk! Is jameine Welt, ich lass die Akkustik-Session-

Idee trotzdemwegheute, fraggarnichterst

undhoffedieJungenssindnichttraurigsp-

ter, haha So circa 2009 in Kiel gegrndet,

besteht dieser Haufen aus nem Drummer

(Moe, kennt ihr sichernoch vonPOWERund

SLYMER, frher BAD DAYS), nem Basser

(Thom), nem Gitarristen (Philly) und nem

Schreihals(Benny...bekanntauchalsDJvon

BARFLIES, BOOZE and BASTARDS aus der

Schaubude).

Am Anfang wurde erst mal so rumgemacht,

allerdings stellte sich recht schnell heraus,

dassmehr geht, und deswegen wurde auch

mehr gemacht! Schlielich wollten alle so

ziemlich dasselbe, nmlich raus zu den

Leuten mit dem, was man da fabrizierte.

So erschien nach einigen schnellen Gigs,

im November 2012 die EP SleazePunk?

mit ner feinen Release-Party-Sause in

der SCHAUBUDE KIEL! Diese EP und zwei

weitere Songs aus 2013 gibts, noch im-

mer und kostenlos, bei Bandcamp unter

-thestereoromeos.bandcamp.com-!

WeitereKonzertefolgten,undmanteiltesich

dieBhnemitBandswieTheBaboonShow,

Primadonna, Bloodlights (auch nicht die

Unbekanntesten)oder2ndDistrict.

Highlights in diesem

Jahr waren sicherlich

die Show mit Atlas

Losing Grip aufm

KLOWNHOUSE FEST in

der HANSA und dass

man Teil des fantastischen Line Ups des

Wilwarin-Festivals2015seindurfte!Aufdem

imMrz2015fertigeingespieltenAlbumALL

AREPUNISHED,welchesbeiBLASTBEATPRO-

DUCTIONShier inKiel aufgenommenwurde,

zeigenTheStereoRomeos,dassderSleaze-

Einschlag, der noch auf der EP zu hren

war, weitestgehend abgelegt wurde. Dafr

gibt es jetzt nochmehr aufn Kopp oder die

Mtze, wenn man

eine trgt: PUNK!

Schweit reibend

wie Schwedenrock

von damals, ge-

wohnte Hrte, mal

etwas metallisch,

mal ein wenigmehr

Hardcore, aber im-

mernachvorneund

immer groe Ref-

rains, die einen an

dieHand nehmen,wennman besoffen nach

Hausewankt!ImIdealfallnachnemKonzert.

Die besteMglichkeit hierzu bietet sich ga-

rantiert nach dem Release-Konzert von ALL

ARE PUNISHED im Sptsommer diesen Jah-

res.Wo,wasundwiewirdrechtzeitigbekannt

gegeben.AlsohaltetAugen,OhrenundNasen

offen, schrfteureSinne,dennverpassen is

nichsexy!

InfosundMusikgibtsaufThestereoromeos.

bandcamp.com und selbstverstndlich auf

Facebook,naklar!

Daswarssehich,wirsitzeninjedemFallnoch

ne Weile und genieen die feine Stimmung

hierimSattel!EswarmirwieimmereinFest,

ich freumich auf die nchste Band und sag

DankeanTheStereoRomeos!

13

Anzeige

H O L S T E I N K I E LAM WESTRING WAS NEUES

... keep your business safe!- Sicherheitskonzepte- Gefhrdungsmanagement- Risikoanalyse

Tel.: 0431 - 67 01 681 Fax: 0431 - 67 01 680

Am Mittag vor der Premiere desFilms bin ich bei derHolstein-PKvormSpieltag.Natrlich ist auchhier kurz der Film ein Thema.KarstenNeitzel,derwiedasTeamdenFilmbereitsiminternenKreisgesehen hatte, offenbart denersten Moment des Films: Es istdie91.MinuteinderAllianz-Arenaund der so ekelhafte AusgleichvomHolzfuBlowsowiediestil-lenMomentederEnttuschunginderKabinedanach.Natoll,denkeich.EinFilm frdenFan,dervonMelancholie und einer schwer-mtigen Grundstimmung ob desverpasstenAufstiegsdurchzogensein wird. Als diese Szenen am

AbenddannaufderLeinwander-scheinen,istesinderTatmucks-muschenstill im ausverkauftenSaal 6 des CinemaxX. Die Leere,welche die Spieler aus dem Offbeschreiben, fhlt man auch alsFan wieder. Allerdings und dahaben sich dann meine Befrch-tungen als unberechtigt heraus-gestellt nutzt der Film dieseerstenMinuten,umeinfacheinenHakenandiesenbeschissenen2.Junizumachenunddanachzuzei-gen,wie geil doch diese vergan-geneSaisongewesenist.DenBe-wegtbildern,diedannindennochknapp30Minutenfolgen,gelingtgenau dies. Highlightmomente

gibt es reich-lich in dem vonJoker Picturesgedrehten Film.Unter anderemTrainer KarstenNeitzel, der mitseinermanchmalschroffen, oftrigorosen, aberimmer authenti-schen Art nichtnur der Mann-schaft, sondernzum Teil auchdem Film seinen

Stempel aufdrckt. Man mag sieihm nicht unbedingt ansehen,aber es ist seine fuballroman-tische, traditionsbewusste Art,die sich immer wieder in seinenO-Tnen zeigt und den Fan zu-stimmendnickenlsst.Dawerdeninterviewgebende Spieler vondenKamerasweggeholtodergargezerrt und da bekommt HaukeWahl dann eben auch mal seineAnweisungen, whrend er aufmrtchenist.IndemaltenGemuerdesHolstein-Stadionsundseinenleicht maroden Kabinen ist ebenkein Platz fr Schnrederei, hierwird gearbeitet und das machenallegemeinsam.JokerPicturesistesinmeinenAu-genalsodeneneinesFilmlaien,aberdafrriesigenFuball-Fansgelungen,einenFilmzugestalten,der jeden Holsteiner emotionalabholt. Zu sehen wie die Spielerdie Momente vor dem Anpfifferleben, die Fans ihre Auswrts-reise antreten und Stimmung fr

ihrTeammachen,machtBockaufmehr. Auf mehr Fuball und ei-gentlichauchaufmehrFilm,denndie halbe Stunde war zu schnellum.Aberbesserzukurz,alsdassmandenFilmfrzulanghltundwenn es keine dritte Halbzeitwurde, so ist es mit 31 MinutenhaltdieVerlngerungplusetwasNachspielzeitgeworden.WobeiNachspielzeit.Wardanichtwas?Ach nee, da muss ich mich kurzgeirrt haben. In diesem SinneKIIIIIIIIIEEEEEEEEEELLL!!(cv)

Und zwar den Film Westring 501. Joker Pictures verschafft dem Holstein- und auch jedem anderen Fu-ball-Fan tiefe Einblicke in den fuballerischen Alltag der KSV der eigentlich gar kein Alltag war.

Karsten Neitzel auch mal mit Tunnelblick

Wir sehen uns im Stadion:

2015 Gast

SA, 08.08./20:30 VfB Stuttgart

SA, 15.08./14:00 Werder Bremen II

DI, 25.08./19:00 SC Fortuna Kln

Geplant ist der Film als DVD-Release. Da sich bei der ganzen Menge aber noch fr das passende Bonusmaterial ent-schieden werden muss, msst ihr noch ein wenig Geduld haben.

Trgt im Film noch das richtige Trikot Ex-Kapitn Rafael Kazior

screen

shots: Jo

ker Pictures

14 KIEL BALTIC HURRICANES

Die Wochen der Entscheidung

Auch fr Chris Eylmann und Tyler Davis wird der August ein heier Monat

Ganzklar:MitTraditionenbrichtmannichtunddaher istdas Erreichen der K.O.-Runde auch eine verstndlicheZielvorgabe des Teams.Die Ausgangslage dafr ist einegute, denn die Canes gren in der GFL Nord von Platzeins(soderStandbiskurzvorDrucklegung,Anm.d.Red.).SelbstwenndasHeimspiel gegendenaktuellenMeisterundstetigenFavoritenNewYorkerLionsausBraunschweigverlorengegangenseinsollte,sowrdemanvorerst im-mernochdenzweitenRangbelegen,welchenmandannindenfolgendenSpielengegendieKonkurrenzausDresden,BerlinundHamburginvierdirektenDuellenhnderingendverteidigenwrde.DenngenauwiedererstePlatzberech-tigtauchPlatzzweiindenViertelfinalsderPlayoffsfreinSpielvorheimischerKulisse.EsistschoneingroerVor-teil,wenndunichtreisenmusstundvordeinerHeimkulis-seantretenkannst,soHurricanes-GeschftsfhrerGun-narPeter,derselbstknapp20JahrefrdieCanesspielte.Denn indiesenSpielen isteswie imDFB-Pokalesgibtnur dieses eine Spiel, welches ber das Weiterkommenentscheidet.DiePlayoffshaben ihreeigenenGesetze,soPeter,eszhltnurdereineTag,dieseseineSpiel.EsgibtkeinRckspiel,indemmanesbessermachenunddendirektenVergleich frsichentscheidenkann. InsoeinerK.O.-RundemussalleszusammenkommendieVorberei-tung,dieFitness,dieTagesform,allesmussstimmen.

Man sieht also, es ist nicht nur wichtig, sich in der

Saison lediglich fr die Playoffs zu qualifi zieren,

auch die Tabellenposition kann durchaus von groer

Wichtigkeit sein. Denn neben dem Heimrecht, dass

man sich auf den ersten beiden Pltzen erwirbt der

Tabellenerste hat demnach auch das Heimspiel im

Halbfi nale hat man als Erster mit dem Vierten und

als Zweiter mit dem Dritten die womglich leichteren

Gegner im Viertelfi nale an der Hand.

Der Augustwird hei fr die Kiel Baltic Hurricanes. DasHeimspielgegendieNewYorkerLions,dieAuswrtsfahrtnachDresdenzudenMonarchsZweiSpieleindererstenAugusthlfte die vielleicht schon vorentscheidend seinknnten.Indenvergangenenzwei JahrenzogenwiralsDritteroderVierter insViertelfinaleein,erzhltGunnarPeter,Wirwollenallesdaransetzen,unserenFansindie-semJahrendlichmalwiedereinPlayoff-Heimspielbietenzu knnen, denn sie untersttzen uns unermdlich. DiekommendendreiHeimspielewirddasKiliaStadioneinHe-xenkesselwerden.Sindwirabsolutdafr.GoCanes! (cv)

Whrend fr Holstein gerade die Saison begonnen hat und beimTHWderBundesliga-Alltagnochbiszum22.diesenMonatsaufsichwarten lsst, geht es frdieBalticHurricanes so langsamaufdieZielgeradederSaison.NachderkurzenSaisonpausesteheninderGermanFootballLeaguenundieheienTnzeumdiePlayoff-Pltzean.UnddieKielersindwiegewohntmittendrin.Seit2007habensichdieCanesununterbrochenfrdiePlayoffsqualifiziert,sindalsostetsunterdenbestenvierTeamsihrerGFL-Nord-Gruppegewesen.

Die nchsten Heimspiele der CanesSa. 01.08.|16:00 vs.NewYorkerLionsSa. 22.08.|16:00 vs.BerlinRebelsSa. 05.09.|16:00 vs.HamburgHuskies

Foto: Marc Seefeldt

Foto: Anneke Swegat

15

* Barzahlungspreis fr den Volvo V70 D2 Edition 88 kW (120 PS), solange der Vorrat reicht ** UPE inkl. Fracht fr ein vergleichbares Serienmodell. Fragen Sie nach unseren gnstigen Leasing- und Finanzierungskonditionen.

* Barzahlungspreis fr den Volvo V70 D2 Edition 88 kW (120 PS), solange der Vorrat reicht ** UPE inkl. Fracht fr ein vergleichbares Serienmodell. Fragen Sie nach unseren gnstigen Leasing- und Finanzierungskonditionen.

16

Foto: M

arco Kno

pp

Bjrn Hgsdal bekennender Lyroholiker

kieler kerlBjrn Hgsdal im marlowski-Interview

WirhabenunsmitBjrnHgsdalamAustragungsortzahlreicherPoetrySlamsgetroffenwieunschweraufdemAufmacherzuerkennenist.DochwieesauchinderheutigenZeitnochsomanchesMalpassiert,gabestechnischeProblemeunddasGesprchwarverschwunden.Also,hatsichmarlowskieinzweitesMalaufgemachtunddenLyrikerdiesesMalinseinemHauseaufgesucht.Undsieheda,eswarmindes-tensgenausoamsant.

marlowski MoinmoinBjrn,soschnellsiehtmansichwieder.hgsdal Hi,kommtrein!marlowski Dann fangen wir noch mal vonvornean:DuhastbeimletztenMalerzhlt,DubistkeingebrtigerKieler.hgsdal Genau,ichwurde1975alsRhein-lnder mit einer Dsseldorfer Mutter undeinemnorwegischenVater inKlngeboren.Ich war noch kein Jahr alt und da sind wirschonandenBodenseegezogen.Dortgrozuwerden,warimGrundeaucheineschneKindheit,weileseinewahnsinnigschneGe-gendundeinefriedliche,heileWeltist.marlowski DeinemTonfallnachzuurteilen,kommteinAber?hgsdal Ja, denn ich hatte seit mei-ner Kindheit das Gefhl, ich gehre nichtwirklich da hin. Es ist eine enge, geschlos-sene Welt, die zwar mittlerweile eine

Pseudo-Weltoffenheit hat, weil die Leuteaufgehrt haben, als kleine, arme BauernvomWeinbauzuleben,sondernmitdemTou-rismussehrreichgewordensind,aberselbst1996,alsichwegging,warichimmernocheinZugezogener.marlowski KannstDudennsagen,woranesgelegenhat?hgsdal Ich hatte zwar viele Freunde daunten,aberderBadeansichistnichthundertProzentmeinTypMensch.Erhateineober-flchliche Frhlichkeit, unter der eine fastdepressiveNegativittzulauernscheint.DieGegendselberhatauchalldasSieistnachauen so unglaublich kitschig und schnherausgekehrt.Soschn,dassesfastschonzumKotzenist.marlowski WiehastDuDeineKindheitundJugenddortverbracht?hgsdal Kindheit am Bodensee bedeu-

tete,vieldrauenzusein.Auerdemhabenda schon Bcher eine tragende Rolle frmich gespielt. Das hat dazu gefhrt, dassman das Gelesene quasi direkt drauenumsetzen wollte Winnetou, Robin Hood.Wirhabenoftversucht,Historischesnachzuspielen.Seitdemichkleinwar,habeichmichfr Geschichte interessiert. Das heit, ichhabeimmerversucht,dieGeschichteninderGeschichtezufinden.Diehabenmichimmerbegeistert.marlowski Konnte man als Jugendlicherdenn am Bodensee eine aufregende Zeithaben?hgsdal Mit dem lterwerden wurde esnatrlichzusehendsunspektakulrer,inderProvinz zu wohnen. Man musste schnellst-mglicheinAutohaben,damanohnesozialtotwar.Trotzdemhabenwirauchnochmit16bisAnfang20wahnsinnigvielZeitdrauen

Wer in Kiel lebt und ber Regen meckert, hat irgendwas nicht verstanden.

17

verbracht, weil es im Sommer eben auchnichts Besseres gab, als am See Feuer zumachenundmitLeutenzusammenzusitzen.AuchdeswegenwareseinSegen,dassdiegesamteWeltliteratur bei uns zuhause vor-handenwar.marlowski Du hast Dich also schon frhdengroenKlassikernunddenwiewiralsLiteraturlaien sagen schwierigen Autorengewidmet?hgsdal Ich habe eigentlich alles gele-sen. Nachdem ich als Teeniemal fertigmitden Stephen King-Romanen war, habe ichmeineMutternachhnlichkrankerLiteraturgefragt und da gab sie mir Kafka. Das hatmichsofortfasziniert.marlowski Mit Anfang 20 hattest Du dannaber endgltig keinen Bock mehr auf denBodensee.Wohinsollteesgehen?hgsdal NachdemAbiturwaresmirerstmal ganz egal wohin, Hauptsache weg ausSddeutschland. Die Eltern meiner damali-genFreundinwarennachHamburggezogenund siewollte in ihreNhe.Wir hattenunsKiel angeschautunddieseStadtwarmir inirgendeiner Form sofort unglaublich sym-pathisch. Wenn etwas fr mich positiv amBodensee war, dann eben immer, WasservormGesichtzuhaben.DaswollteichgernewiederunddawardieFrdeeinesehr,sehrguteWahl.marlowski Hast Du hier denn das Gefhlbekommen,dassDudazugehrst?hgsdal Sogar sehr schnell. Ich habemich mit der Gegend und den Menschen,mit dem Norddeutschen an sich sehr wohlgefhltundKielalsweltoffeneStadtkennen-gelernt. Eine vllig kontrre Erfahrung zumBodensee.HierhatteichniedasGefhl,ichknnenichtdazugehrenoderbineinervonauen. Stattdessen konnte ich hier sofortmitanfassen.Undjetztbinicheinwahnsin-nig glcklich zugezogener Lokalpatriot undSchleswig-Holsteiner.marlowski Bevor du zum glcklichen Lo-kalpatriotenwurdest,hastDuabernocheinStudiumbegonnen.hgsdal Genau. Ich war eigentlich derMeinung,dassesschnwre,Lehrerzuwer-den,daesmehrguteLehrergebenmsste.HatteabertrotzdemdasGefhl,ichmchtenicht dreiig oder vierzig Jahre lang jedesJahr das Gleiche tun. Als ich dann in derSchlangezumEinschreibenstand,warenvorundhintermirsehrvieleMenschen,diemirdamals sogar ein bisschen hnlich sahen derlangenHaarewegenaberinWollpullisundBirkenstock.UndallemeldetensichaufLehramtan.DasliezweiEntschlsseinmirreifen: Erstens habe ich mich fr Literatur-und Medienwissenschaften auf Magister

angemeldet und zweitens bin ich direkt imAnschlusszumFriseur.(lacht)marlowski HastDuDichschonparallelzumStudiumDeinerLeidenschaftdemTextesch-reibengewidmet?hgsdal Da habe ich angefangen, esErnstzunehmen. Ichhatte,wiegesagt,alsKind schon einehelleBegeisterung frB-cherundAutorenundhabeGedichteundGe-schichtengeschrieben.Siewarennichtgut,aber ich wusste, dass ich irgendwas damitmachenwill.NurwaramBodenseedasPro-blem,esgabniemandenummichherum,derauchgerngeschriebenhat.DadurchhatteeseinbisschenwasEinsames.DawareseinegroeFreudemitdemStudiumdirektindererstenWocheMenschenzutreffen,dienichtnur literaturbegeistert waren, sondernauchselberschrieben.marlowski Also konntestDu sozusagen Dein Studiumfr einen echten Startschussnutzen?hgsdal Speziell dieFreundschaft mit Patrick Kru-se,diesichdarausentwickelthat,war einwichtiges Funda-ment. Er hatte hnliche ZielewieichundwollteausseinemSchreiben mehr rausholen.Wir haben berlegt, wie wirdas hinkriegen knnen understmaldamitlosgelegt,dasswir zusammen geschrieben,uns Feedback gegeben und an Literatur-wettbewerbenteilgenommenhaben.Dawirauftreten wollten, aber nicht wussten, werunssonstauftretenlassenwrde,habenwirAssemble Art gegrndet und angefangenselberVeranstaltungenzumachen,damitwiraufdieBhnekommen.marlowski WolltestDudennvonAnfanganmitDeinenTextenaufdieBhne?VieleAuto-renwollenjalieberimHintergrundbleiben.hgsdal Ja,meingroesZielwares,mei-neTexteaufderBhnezuprsentieren.ZuBeginnwarAssembleArtvorallemeinVer-such,eineKnstlerinitiativeodereinKnst-lervereinzusein,deruns,aberauchLeuten,diewirselbergutfinden,dieMglichkeitgibtaufzutreten. Eigentlich wollten Patrick undichbeidewahnsinniggerneWissenschaftlerundKnstlerzugleichwerden.Aberalsallesgrer und mehr wurde, wurde uns klar,manmusssichaufetwaskonzentrieren,daesnichteinfachwar,Studium,Wissenschaftund eine Karriere als Knstler parallel auf-zubauen.Sokames,dassichAssembleArtfortgefhrthabeundPatrickseinenDoktor-titelgemachthatundjetztProfessoranderFHist.

marlowski Dasklingtso,alsobDeinStudi-umdaruntergelittenhabenknnte.hgsdal AmAnfanghabeichwirklichsehrernsthaftstudiert,meinGrundstudiumzgiginvierSemesterndurchgezogenundmitei-nerEinsabgeschlossen.Weilessogut lief,habe ich meinen Vater, der mich finanzierthat,gefragt,obicheinSemesterlangnurKul-turundKunstmachendarf,wasermirauchzugestand.UnddaswarderKnackpunkt,dermich aus diesemKunst- und Kulturmachenniewiederrichtig insStudiumzurckfindenlie.Ichhattenochversucht,wiederrichtigzustudieren,dochdasliefimEndeffektdannohneLeidenschaftnurnochnebenherundim24.Semesterhabeichmichdannnichtmehrzurckgemeldetundwurdeexmatrikuliert.

marlowski StorichtungBhne,also?hgsdal Daswar der Zeitpunkt, an demAssembleArtetwaswurde,dasimmerbes-ser funktionierte. Die Kieler Poetry Slamswurden grer, was wirklich ein sehr ent-scheidender Punkt war. Die noch kleinenSlamswarenaufdemSprungundwirhattendieGelegenheit,darausetwasTolleszuma-chenunddieStadtaufdiedeutschsprachigeSlam-Landkartezusetzen,indemwirKielmitin die Meisterschaften brachten und Leutevonauerhalbeinluden.marlowski Hat sich Euer WirkungskreisdennaufKielbeschrnkt?hgsdal Eshatnicht langegedauert,biswirflchendeckendganzSchleswig-Holsteinmit Poetry Slams und SpokenWord-Lesun-genversorgenkonnten.2006wareinwichti-gesJahrfruns.VondaankonntenwirWork-shopsanbieten,mitdenenwirindieSchulengegangensind,ummitdenSchlernanihrenTexten zu arbeiten. Auf dieseWeise immerwiedertollenPoetrySlam-Nachwuchszufr-dernundmitzugestaltenistetwassehr,sehrSchnes.Wasstellenweiseebenauchschonsoweitfhrte,dassLeuteausWorkshopsvonuns relativ bekannte Stand-up-Comedians

Foto: U

we Le

hman

n

18

undKabarettistengewordensindoderdeut-scheKleinkunstpreisegewonnenhaben.marlowski Hat es lange gedauert, bis Duvom Schreiben und Veranstalten lebenkonntest?hgsdal Irgendwannkamaufeinmalwirk-lichgenugGeldreinundsokameszueinemderschnstenTageinmeinemLeben,alsich2009 meinen letzten Call-Center-Nebenjobkndigenkonnte.Seitdembinichtatschlichimmer wieder und zwischendurch dankbar,

dass es geklappt hat, komplett von KunstundKultur,demeigenenSchreibenunddemVeranstalten insoeinemPatchwork-Kombi-nationskramgutlebenzuknnen.marlowski Was istes,dasDichgeradeamPoetrySlamsobegeistert?hgsdal Dassesnicht nur einGenre ist,sondern es eine unglaubliche VielfltigkeitanStilenhat.Esisternstundkomisch,lautund leise, gereimt und erzhlt und es gibtalle mglichen Stilistiken und Mglichkei-ten,SpracheundWortezunutzen.WennichdassatirischeSchreibennehme,demichsogerne nachgehe, ist es spannend, eben zuschauen, wo mchte ich mit Satire einmalreinschlagen,weil esebenaucheineWaffegegendasBseundSchlechteinderWeltist.marlowski DeinSchreibenhatDichinmeh-rereEckenEuropasgebracht.Biswohingingesberall?hgsdal FrdasGoethe-InstitutunddenDeutschen Akademischen Auslandsdienstwar ich zum Beispiel in Barcelona, Krakauund Izmir unterwegs. Ich bin auch relativhufig in Brssel und Luxemburg fr Auf-tritte,habeaberzweiLnderschwerpunkte:Zum einen Dnemark, da es eine logischeKonsequenzwar,malzuschauen,wasdennso in unserem Nachbarland geht. Und zumanderen ist esmittlerweile Frankreich. SeiteinigenJahrenhabenwirdaeinsehrschnesProjekt, dass Schleswig-Holstein und dieLoire-Gegend vernetzt seine europischePartnerregion.marlowski HastDubereitsetwasfrDeineschreibendeZukunftgeplant?hgsdal Auch wenn ich davor viel Ehr-furcht und Respekt habe, mchte ich aufjeden Fall nach vielen Jahren kurzer undkomprimierter Form jetzt doch einmal aufdie Langform zugehen und mich an einemRomanprobieren.AuerdemmchteichdasPrinzip Stand-up-Comedy versuchen undgucken,obichThemenfinde,mitdenenichmichaufderBhnewohlfhle,undobichmitdiesemPrinzipdeseherAssoziierendenundfreiVorgetragenenwarmwerde.Wennnicht,dannhabeichzumindestreingeschnuppert.marlowski WennDuZettelundStiftbeiseitelegst, welchen Dingen widmest Du Dich inDeinerFreizeit?hgsdal AlserstesmeinerFamilie.Ichge-nieeessehrmitmeinenKindernundmeinerFrauZeit zuverbringenunddieseZeitauchaktiv zu gestalten. Auerdem berkommtmich alle Naselang so ein regelrechter Ge-schichtsflash.Dannhabe ichdasBedrfnisingewissehistorischeThementiefeinzutau-chen. Zuletzt in eine Phase des englischenMittelalters,als ichaufeineSchlachtstie,in der sozusagen letztmals typische Ritter

auftraten,daihreRstungennichtmehrdemenglischenLangbogen,derdamalsstrkstenFernkampfwaffe, standhielten. Da dachteich:SoeinenBogenmusstduhaben.(lacht)marlowski Und bist losgezogen, Dir einenzukaufen?hgsdal Habe ich zuerst berlegt, aberda ich schonmeine gesamte Kindheit berirgendwelcheStckegebogenundmiteinerSchnurversehenhatte,wollteichjetztaucheinmal wissen, wie man so einen richtigenBogen baut. ber mehrere Wochen habeich mir irgendwelche Tutorials auf Youtubeangesehen und Bcher amerikanischerBogenbauerdurchgelesen.Daswar inetwadas Nerdigste, das ich je inmeinem Lebengemachthabe.marlowski Dasklingtganzdanach...hgsdal Zu dem Zeitpunkt sind wir ge-rade aus dem Kieler Zentrum hier vor denStadtrand gezogen und passenderweisehatte ichaufeinmalaucheinenGartenundBume.NachsiebengebrochenenBogenhatdannendlichdererstegehalten.Mittlerweilebaue ich etlicheBogennach steinzeitlichenund mittelalterlichen Vorbild nach. Das istecht ein unheimlich schner Ausgleich. Ichhabe keine Rckenschmerzen mehr undendlichMuskulatur aufgebaut. Vom Tippenist es ja nicht unbedingt zu erwarten, dassirgendwo Muskeln herkommen. Und Ihrglaubtgarnicht,wievielZen-BuddhistischesimBogenbauensteckt.DasstndigeBogen-zerbrechen hat mich echt im Geduldbengeschult.(lacht)marlowski ZumAbschlusswrde ichgernenochmalwissen,wasKielfrDichbesondersattraktivmacht?hgsdal EsistdasUnaufgeregteunddasraueWetter. IchmagHitzeberhauptnichtundfhlemichsehrwohlmitdemKlimahier.WerinKiellebtundberRegenmeckert,hatirgendwasnichtverstanden.(lacht)VorallemistKielaberaucheinOrtderMglichkeiten.EsgibtnichtsoeinberangebotwieinHam-burgoderBerlin,wodie21oder22monatlichstattfinden Poetry Slams vielleicht nur imStadtteil wahrgenommen werden. Kiel hateineschneGre,umetwaszugestalten.Wennmanetwasmacht,dannwirdesauchwahrgenommen. Kiel hat mir wirklich vieleMglichkeitengegeben,Dingeauszuprobie-ren,zuwachsenundauchdiehiesigeKultur-undKnstlerszenewchstundgedeihtmehrundmehr.marlowski Wirsindsehrgespannt,wasDunoch so dazu beitragenwirst. VielenDank,dassDuDireinzweitesMalfrunsZeitge-nommenhast.hgsdal KeinProblem.Icherzhlejagerne. (cv)

19

20

pilotenbrille: sticht!

Heute: BMW 520 i

BMW 520 i

AUTOQUARTETT

km/h 187PS 125CM-Faktor*

7ccm 1960Zylinder

40-100 km/h 10,8*auf einer Skala von 1-10

autos, die das kieler stadtbild prgten

Wo sind sie nur geblieben?

In den 80ern und bis Mitte der 90er Jahre prgten sie unser Straenbild. Wir kmmern uns um die Autos, die wir alle noch kennen, die aber heute fast von der Strae ver-schwunden sind.

Whrend die Mercedes-Fahrer damals vergeblich gegen ihr Spieerimage ankmpften, nahm der BMW-Fahrer cool seine Pilotenbrille aus dem weit aufgeknpften Hemd, lie den Motor kurz aufheulen, damit auch jeder wusste: Der hat es geschafft! In erster Linie fuhren damals die Gutverdiener den neuen Ba-juwaren. Ein Klientel, das gern mal etwas mehr das Gaspedal durchdrckte, einfach nur so, weil es einfach Spa machte. Dass das Fahrzeug zu einem Verkaufsschlager fr BMW wurde, hatten die Mnchner sicherlich auch dem Umstand zu verdanken, dass Oberinspektor Derrick mit einem 5er zu seinen Einstzen braus-te. Das wahrscheinlich einzig Dynamische an dieser Krimiserie.

Der 5er war schon sportlich, schnell von 0 auf 100 km/h und mit einer Endgeschwindigkeit von 187 km/h wurde man damals selten von der linken Spur verdrngt. Seiner Zeit voraus war der ergonomische Aufbau des Cockpits. Alle Bedienungselemente gruppierten sich wie selbstverstndlich um den Fahrer herum. Das sanfte Rot, das im Dunkeln die Instrumente beleuchtete, haben sich die BMW-Ingenieure bei Flugzeugkonstrukteuren abgeschaut. Durch diese Instrumentenbeleuchtung ermdet der Fahrer nicht so schnell. Hatten in der Vergangenheit die BMW-Fahrer oft die zu harte Federung und das ruppige Kurven-verhalten bemngelt, so bot der 5er mit seinem neuen Fahrwerk ein vllig neues Fahrgefhl. Bei aller Dynamik berzeugte der BMW mit einem hohen Ma an Bequemlichkeit. Fr die Fond-passagiere war es aufgrund des berschaubaren Raumange-botes nicht immer bequem. Aber wer sa schon hinten? Vorne spielte die Musik und die meistens auch laut. Mit dem 5er hat BMW in der Mittelklasse einen Meilenstein und die Konkurrenz unter Druck gesetzt. (nl)

Anzeige

BMW stand in den 1970er Jahren fr Sportlichkeit und hatte ein lssiges Image. BMW-Fahrer hatten es drauf!

CC BY-SA 3.0 Sven Storbeck.FIS4UJM

%FSOFVF,JB3JP

4JFIUCFTUFOTGS4JFBVTEFSOFVF,JB3JPNJU+BISF,JB)FSTUFMMFSHBSBOUJF6OENJUFJOFS"VTTUBUUVOHEJFCFTPOEFSFO"OTQSDIFOHFOHU

;PMM-FJDIUNFUBMMGFMHFO#MVFUPPUI'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOH,MJNBBOMBHF/FCFMTDIFJOXFSGFS-&%5BHGBISMJDIUCFIFJ[CBSFT-FOLSBEVWN

"C

,SBGUTUPGGWFSCSBVDIJOMLNJOOFSPSUTBVFSPSUTLPNCJOJFSU$0&NJTTJPOLPNCJOJFSUHLN/BDIEFNWPSHFTDISJFCFOFO .FTTWFSGBISFO 70&( JO EFSBLUVFMMFO'BTTVOHFSNJUUFMU"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOH

,JB 3JP %SFBN 5FBN 5SFO 7PSGISXBHFO&STU[VMBTTVOH

AUTO HORN GmbH24161 Altenholz Klausdorfer Str. 121 Tel.: 0431/ 32965024146 Kiel Schlehenkamp 11 Tel.: 0431/ 780770

(FNEFOKFXFJMTHMUJHFO)FSTUFMMFSC[X.PCJMJUUTHBSBOUJFCFEJOHVOHFOVOEEFO#FEJOHVOHFO[VN,JB/BWJHBUJPOTLBSUFO6QEBUF&JO[FMIFJUFOFSGBISFO4JFCFJ*ISFN,JB7FSUSBHTIOEMFS

21

Hyundai i30 1,4 l (5-Trer) Classic inkl. Audiosystem, Klimaanlage, Metallic-Lackierung u.v.m.

Kurzzulassung: 07/2015

ab 12.990,-1)Effizienzklasse C

Hyundai ix35 1,6 l 2WDFIFA World Cup Editioninkl. Klima, 16 Leichtmetallfelgen,CD-MP3-Radio u.v.m.

Kurzzulassung: 05/2015

ab 17.990,-1)Effizienzklasse D

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gem den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gem Hyundai-Sicherheits-Check-Heft. Fr Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhngige Sonderregelungen.

Fahrzeugabbildung enthlt z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung1 Ausstattungslinien abhngige Ausstattung. Nur solange der Vorrat reicht.

Autohaus Rehder GmbH & Co. KGKieler AutomeileEckernfrder Str. 29824119 Kronshagen 0431/54 56 50

Teichkoppel 824229 Dnischenhagen 04349/9 13 30

Kraftstoffverbrauch kombiniert: (1/100 km) und CO2-Emission (g/km):von 6,0l und 158g (kombiniert ) fr den ix35 1.6l Benziner 2WD, bis 6,0l und 139g (kombiniert) fr den i30 1.4l Benziner (VO EG 715/2007).

22 ML F EBMusikLesung Film Bhne Events und so

das geht los3. August

M 20:00 Uhr Mos GeneratorSchaubude, Legienstr. 40VVK 8,80

4. August

M 21:00 Uhr The Creepshow / Fight BallDie Pumpe, Hastr. 22VVK 10,- / AK 15,-

7. August

M 20:00 Uhr Hinterhof SupernovaSchaubude, Legienstr. 40VVK 7,70

8. August

M 20:00 Uhr Bodo WartkeFreilichtbhne KrusenkoppelDsternbrooker Weg 2VVK 35,-

9. August

E 10:00 Uhr 3. Oldtimer-TreffenKlosterkirche, Klosterhof 22, Preetz

M 19:00 Uhr Bodo WartkeFreilichtbhne KrusenkoppelDsternbrooker Weg 2VVK 35,-

10. August

L 20:00 Uhr Kim Leine Literaturhaus S-H, Schwanenweg 13AK 8,- / 5,- erm.

12. August

E 18:30 Uhr Unser Norden CupSparkassen Arena, Europaplatz 1VVK ab 7,-

E 18:45 Uhr Blade Night (auch 26. August)Reventloubrckekostenlos

13. August

M 19:30 Uhr Georg Schroeter & Marc Breitfelder (Nachholtermin)Forstbaumschule, Dvelsbeker Weg 46VVK 6,-

14. August

F 18:00 Uhr De Fire Djvle + Vortrag Stephan M. SchrderStudio Filmtheater, Wilhelminenstr. 10AK 7,-

15. August

E 13:00 Uhr Erbse StraenfestErbse, Calvinstrae 20

M 18:00 Uhr Prinz Willy zu Besuch bei...Tatort Hawaii, Am Strand 1, SteinEintritt frei / Hut geht rum

16. August

E 11:00 Uhr Motoren fr das KleingewerbeMaschinenmuseum Kiel-Wik, Am Kiel-Kanal 44Spende erbeten

17. August

E 19:00 Uhr WebmontagOpen Campus, Kuhnkestrae 6Anmeldung unter webmontag.de

19. August

M 20:00 Uhr MDC Schaubude, Legienstr. 40 VVK 11,-

20. August

L 19:00 Uhr Fritzi Sommer Buchhandlung Almut Schmidt, Zum Dnischen Wohld 23AK 10,-

M 20:00 Uhr Martin Grubings Percussion ShowSparkassen Arena, Europaplatz 1VVK 10,- bis 54,-

22. August

B 20:00 Uhr Nabucco Premiere Rathausplatz, Fleethrn 9VVK ab 42,90 (Restkarten)

24. August

L 20:00 Uhr Peter AdolphsenLiteraturhaus S-H, Schwanenweg 13AK 8,- / 5,- erm.

25. August

E 10:00 Uhr WindWERT 2015Kieler Schloss, Dnische Str. 44Eintritt frei

M 21:00 Uhr KaleidoboltDie Pumpe, Hastr. 22AK 6,-

27. August

L 20:00 Uhr Hannelore Hoger und Siegfried GerlichKulturForum, Andreas-Gayk-Str. 31VVK 13,- zzgl. Geb. / AK 15,-

28. August

E 19:00 Uhr Grillabend mit Martin D. WinterKulturladen Leuchtturm, An der Schanze 44Eintritt 5,-

30. August

M 20:00 Uhr Abschlusskonzert SHMFSparkassen Arena, Europaplatz 1VVK 15,- bis 78,-

23

04.08.15The Creepshow15.08.15sndenrausCh25.08.15KaleidobolT06.09.15The VinTage CaraVan

09.09.15wirTz11.09.15rapalje17.09.15monTreal18.09.15aCousTiC salon

30.09.15pianos beCome The TeeTh

highlighT imaugusT

Thule Tuvalu

Matthias von Gun-ten. CH 2014. 96 Min. OmU. Doku-mentationDie Doku fhrt uns deutlich vor Augen, welche Auswirkungen der Klimawandel heute schon hat. Dazu begleitet das Filmteam zwei Mnner, die an entgegengesetzten Enden des Globus ihre traditionellen Lebensweisen bedroht sehen weil die Natur sich radikal verndert. Rasmus Avike lebt im grnlndischen Thule und ist Jger wie sein Vater. Doch die Jagd wird immer schwerer, da die Buchten nicht mehr zufrieren und die Jagdgrnde uner-reichbar werden. Kaipati Vevea im kleinen pazifischen Inselstaat Tuvalu kmpft gegen den steigenden Meeresspiegel. In seiner Welt, deren hchste Erhebung vier Meter betrgt, ist die hhere Brandung lebensbe-drohlich wie lange es seine Insel noch geben wird, kann niemand sagen. Wir zeigen die dramatische Dokumentation zum deutschen Start; zum Auftakt begren wir den welt-bekannten Klimaforscher Mojib Latif.13. 8 . (mit Podiumsdiskussion) bis 19. 8., tglich 19:00

KonzerTe Klub Kino Kneipe

KonzerTe Klub Kino Kneipe

HASSSTRASSE 22, 24103 KIEL WWW.DIEPUMPE.DE

AlleAngabenohneGewhr

4. FESTIVAL AM KLEINEN STRANDANSTATT e.V. prsentiert das 4. Festival am kleinen Strand unter dem Motto: Refugees Welcome!!! Dieses Jahr verbergen sich hinter dem Festival am kleinen Strand gleich zwei Dinge: Zum einen gibt es am Samstag wie gewohnt Musik auf der groen Bhne am kleinen Strand in Friedrichsort. Am Sonntag wird die Festivitt dann auf das MFG5-Gelnde verlegt, um die dort untergebrachten Flchtlinge mit einem

Fest willkommen zu heien.

Friedrichsort, Kleiner Strand + MFG5-GelndeSa. 14:00 Uhr + So. 11:00 Uhr; Eintritt frei

29. + 30. August

AlleAngabenohneGewhr

16. KIELER MUSEUMSNACHTDie Kieler Museen ffnen

ihre Pforten

wieder zu ungewohnter Zeit nmlich in

den Abendstunden. 24 Huser und Schiffe

rund um die Kieler Frde laden zwischen

19 und 24 Uhr zur nchtlichen Erkundung

ein. Museen, Galerien und kulturelle Ein-

richtungen berraschen mit besonderen

Ausstellungen, fachkundigen Fhrungen, spannenden Vortr

gen, Aktionen zum Staunen und

Mitmachen, Live-Musik und kulinarischen Kleinigkeiten.

Diverse Kieler Museen

19:00 Uhr; VVK 10,- (7,- erm.) / AK 12,- (8,- erm.)

28. August

BOOTSHAFENSOMMERTAGEs lohnt sich, jeden der zwlf Bootshafen

som-

mertage zu besuchen, weil drauen, geile Loca-

tion, nettes Programm und auch noch kostenlos.

Am 21. fi ndet um 19:00 Uhr der Bootshafen

Slam statt und am 22. um 16:00 Uhr steht dann

das Kurz lmfestival an. Zwei Programmpunkte,

die ihr nicht verpassen solltet. Aber ihr knnt ger-

ne auch schon frher da sein.

Bootshafen, Wall 2 Fr. ab 15 Uhr, Sa. ab 13 Uhr; kostenlos

21. + 22. August

Foto: Kiel-Marketing

4 IM BERALList eine musikalische Lese-Sommer-Reise mit den Protagonisten des Kinder-Hrtrchens 2015: Barnie Shnel, Maschine, Miriam Hensel und Katharina Brutscher. Der Abend ist ge-spickt mit Musik, Literatur und Poetry Slam. Im Anschluss geht es dann auch noch mit DJ SayClap in die Nachspiel-zeit. Karten gibt es im Vorverkauf bei MUM&DAD.

Treibgut, An der Halle 400 1 Einlass: 20:00 Uhr, Beginn: 21:00 Uhr

20. August

24

Lan

desh

auptstad

t Kiel - Thom

as Eisen

krtzer

La

ndesha

uptstadt Kiel - Sven Meier

MASCHINES MONATL ICHER ALMANACH ber wo (n i c h t nu r) d ie (L i ve) Mus i k sp ie l t im Augus t

DasSterntaucher Kulturfestival SKUFEfin-detzwarinNeumnsterstatt,wirdabervonKielerngemachtundlohntsichinjedemFall!Einriesengroes,offiziellalsKulturgelndedeklariertesArealgepaartmitderKreativi-ttunddemEnthusiasmusderVeranstalterkann nur nach vorne gehen! Vom 7.-8. August isses soweit, das Programm istweitgefchertundeswirdgeackertundge-baut,damitschickdann,nechIchgehhin!Am 8. August kann man auch in Kielbleiben,geradewennmanBockaufSkaundReggaehat.DerersteSKAANDREGGAEALLNIGHTER ffnet seine Pforten imHochbunker Gaarden(Iltisstrae68).

Ob frhe 60er oder mal ne Runde 2tone.Alles, was mit dieser niemals mde wer-dendenMusik undKulturmglich ist,wirdgemacht.AlsFreundedesOffbeatseinMussundfralle,dieeinfachmalzugutenNicht-Mainstream-Takten tanzen mchten. Diesist der erste Versuch, davon hngt ab, obdieseNummer eine Zukunft bekommtodernicht.Also,kommtreichlichundlasstdieLeutenichtimStich,gelleGehtab0UhrThe good, the bad and the bastards. Gi-tarre? Tattoos? Rock'n'Roll? Ja bitte! Nichtgeschttelt,nichtgerhrt,sonderngerockt!Beste Sleaze & Punk-Rock'n'Roll. Das istBARFLIES, BOOZE'N'BASTARDS!BENNY IDOLUNDMITCHMOTORSrumen ihre Musiksammlungen leer...DasLeben isteine Illusion,hervorgerufen

Kneipen und Lden mit Live Musik in Kiel, einfach im Netz suchen, die gibts alle da!!! Schaubude, Alte Meierei, Pumpe und Roter Salon in der Pumpe, Prinz Willy, Pogue Ma-hone, Garys Tanztreff, Hills, Blauer Engel, W8, Sterntaucher, Bar Cultura, Phollkom-plex, Palenke, Rathausbunker, Unrat, Oran-ge Club, Detail, MAX und und und

durch Alkoholmangel (Charles Bukowski).Ambestentestenam14. August inderSchaubudeab23Uhr.Last but not least kommen wir zur Erbse.Gute altbekannte Kneipe am Sdfriedhof,die wieder richtig zu leben beginnt. Daherveranstaltet die Erbse-Original in Zusam-menarbeit mit dem Caf Gottschalk einSTRASSENFEST!EineBhnestehtbereitundallenMusikernausnahundfernoffen.DuhasteinentollenSongundmchtestihnprsentieren?DukannstetwasBesonderesVorfhren?Dann trauDichundmeldeDichfr deinen Auftritt an. (Anmeldung unterkult@erbsekiel.de)

Also ran und einfachnur sitzen, lauschenundentspannenkannman ohnehin, nichtwahr!?!

NuisvollhierundickbitteumVerstndnis!Bisdenne.GruMaschine

berallandersgibtesnatrlichauchsoeini-ges!!!Also,rausfindenundrocken!!!!

MOINUNDAHOI!SchneSachensindimJulipassiertundwirhatten ein paar TageSonne,was kielaffineMenschenjaschnellentschdigtfrdierest-lichen 9Monate Dunkeltuten. Einiges luftmonatsbergreifend,sodasswirunsnunimAugustbefinden.BeispielsweisederBootshafensommer,derfulminant begann undbis zum 29tenAugustweiterluft. ImmerandenFrei-undSamstagen prsentiert sich unterschied-lichsteUnterhaltungaufderschwimmendenBhne.EineNummerpick ichmirraus:den7. August um 15 Uhr! Beim Format desSINGER/SONGWRITER-SLAMS ver-suchensichdieTeilnehmendenmitStimmeund Instrument den Beifall des Publikumsund die Stimmen der Jury zu verdienen.Schnes Zuschauen wnsch ich!! Einennoch, denn Drauen ists schn: Am 15. August gibt sich die ELECTROFREI-LUFTKULTUR die Ehre am Bootshafen.

An den Reglern unter anderem:GREGORWEISS (PlanB/Bachblyten), JOHNNYISMER (PlanB), NEO BACH (Bachbly-ten), MR. FLIC (KMS/PlanB), BODEGA(MinimalAnders),RAUSCHAUS(TonliebtKlang), EILEEN WUNDERLICH (PlanB),HERR NEUMOND & FRIDGE (PlanB/KES)!Alsoran!DenRestdesBootshafen-sommer-ProgrammsgibtesimNetz!Ebenso gut angelaufen und mit sehr ge-mischten, guten Bands bestckt ist das1.BAND BATTLE des Pogue MahoneIrish Pub. Seit Anfang Juli spielen immerFreitag und Samstag Abend je eine BandunddasnochbisEndeAugust.Echtgroar-tigundneschicke Idee;wir sindgespannt,werdenPlattendealunddieweiterenPreiseabrumt! Tipp: Am28. August spielenMOJORIOTimContestab21Uhr!

Schreibtmir,wennwasBesonderesanstehtoderfreinInterviewanmaschine@marlowski-magazin.de

25

Anzeige

RENAULT CAPTUR.RAUS INS LEBEN!

JETZT BEI UNS

PROBE FAHREN!

RENAULT CAPTUR EXPRESSIONENERGY TCE 90 START & STOP ECO

ab 15.350,00Renault Captur ENERGY TCe 90 Start & Stop eco: Gesamtverbrauch (l/100km): innerorts: 6,0; auerorts: 4,4; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionenkombiniert: 114 g/km. Renault Captur: Gesamtverbrauch (l/100 km):kombiniert: 5,4 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 125 95g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

HAUSSNER GMBHHopfenstr.11 24114 KielTel. 0431-63811

Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung.

Nachwuchsarbeit mit Vorbildcharakter

Krftebndeln istdasMotto,anstattsichgegenseitigSpielerund Sponsoren streitig zu machen. So bekennen sich beideVereine zum Handballstandort Kiel, der demnchst in derNachwuchsfrderungeinedererstenAdresseninDeutschlandwerdensoll.DieneueGesellschaftwirdvonjeeinemGeschfts-fhrer aus den Vereinen vertreten.Olaf Berner vom THWKielundMatthiasFehrkefrdenTSVAltenholzbernehmendieGe-schftsfhrungderneuenGesellschaft.ZielistdieverbesserteAusbildungvonHandball-Talenten.

So gehrt aktuell Alexander Williams zum BundesligakaderdesTHWKielundistmiteinemZweifachspielrechtfrdenTSVAltenholzausgestattet.Bei TorhterDominikPlaueverhlt essich genau umgekehrt. Handball-Ikone Klaus-Dieter PetersenbehltbeidiesemProjektdiesportlicheFhrung inderHand.NebenseinerneuenTtigkeitalsNachwuchskoordinatorfrdenTHWKielbleibtPittialsCo-TrainerdemTSVAltenholzerhalten.Sowirdgewhrleistet,dasszwischenbeidenVereineneinerei-bungsloseKommunikationberdiesportlicheEntwicklungderTalentestattfindet.

EsisteinwichtigesZeichenanallejungentalentiertenHand-baller, dass die beiden leistungsstrkstenVereine der RegionjetztaneinemStrangziehen.Wirfreuenuns,dasswirDeutsch-landsHandballNummerEinsanunsererSeitehaben,damitwirdenSpielerneineTop-AusbildungaufhchstemNiveaugebenknnen. Es liegt jetzt an allen Beteiligten, dieses ProjektmitLebenzu fllen.UnserZielwirdessein,denTSVAltenholz inabsehbarer Zeit wieder in der Zweiten Liga zu etablieren, umdieSpielerbestmglichzufrdern.DasswirjetztmitderGmbHeinefesteStrukturgeschaffenhaben,dokumentiertdenWillenaller,sichindenDienstderSachezustellen,soFehrkeineinererstenStellungnahme.Jetztdrfenwirgespanntsein,wanneinneuerRuneDahmkedenWegaufdasParkettindieSparkassen-Arenafindet.

DiebeidenGeschftsfhrerOlafBerner(l.)undMatthiasFehrke(r.)mitdemNachwuchskoordinatorKlaus-DieterPetersen

Mit der Grndung der gemeinsamen GmbH Team Handball Altenholz setzten der TSV Altenholz und die THW Kiel Nach-wuchsleistungshandball GmbH neue Mastbe im Handball. Was frher schon hu ger durch eine Kooperation auf der sportlichen Seite durch das Zweifachspielrecht stattfand, ndet jetzt auch im wirtschaftlichen Bereich statt.

THW Kiel und TSV Altenholz

Foto: T

HW Kiel

26 26

Als es soweit war, ermahnte mich Finn ein-dringlich:Papa,ineinerhalbenStundekom-menmeineFreundeundduhastdenTischnochnicht gedeckt. Ich schaute ihn verdutzt an.Wieso? IstdochallesaufdemTisch.KuchenistfertigundPommesliegenschonimOfenbe-reit.Vonmirauskanneslosgehen.Jaschon,aberessindkeinegemaltenPlatzdeckchenfrjeden,keineNamensschilderundso.AndasWettrstenbeiunsinderSiedlungmitPiraten-,Hobbit-,StarWars-undFantasy-Geburtstagenhatte ich nicht gedacht. Finn lie sich nichtsanmerken,aberichsprte,dassermiralsGe-burtstagsplanernichtvielzutraute.Um 15:00 Uhr sollten die Gste kommen, um14:45Uhrklingelteesander Tr.Regina,diebermutter aus dem Kindergarten, die sichjetzt auch in der Grundschule schon mit ih-rem ungefragten Engagement unentbehrlichgemacht hat, standmit Pit in der Tr. HalloRegina, ihr seid ja rechtzeitigJa, es ist janurwegenPit, ichhabedirallesaufgeschrie-ben, was er mag und was er nicht vertrgt.HiernochdieSonnencreme,fallsihrrausgehtunddieMtze.Denkebittedaran,dassernurLeitungswasser trinkt, alles andere schmecktihm nicht. Bitte auch nicht zu viel Ses.Super,dasmachtmirdieSachejaeinfacher.Dachteichmirauch.Reginahatteleidereine

IronieallergieundmachtezumeinemBedauernkeineAnstaltenzugehen.Ach, hast du kei-ne Platzdeckchen gemacht? Habt ihr denn kein Thema? Doch, Spa haben. Reginagucktemichan,alshtteicheineSwingerpartyorganisiert.Spahaben,wenndasmalsoein-fachwre.HoffentlichistPitnachhernichtent-tuscht.SprachsundverschwandzumGlck.Mittlerweilewarenalleda.DerRaumflltesichmit Testosteron von kleinen Jungen. Lauthalswurde durch die Rume getobt, Fangen ge-spielt, gerauft und geschrien. Herrlich, JungsendlichmalvonderLeinegelassen!NachdemKuchenessenhabenwirdannmitdenSpielenbegonnen.SchokoladewrfelnmitHandschu-hen, Mtze, meinem alten Motorradhelm,Mehlpusten, Topfschlagen und Sackhpfen.Zu guter Letzt haben wir 40 Wasserbombengefllt und die Jungs durftenmich im Gartendamitabwerfen.EswareinHeidenspa.Um17:45klingelteesanderTrundichmachteklatschnass Regina die Tr auf. Um GottesWillen! Was ist denn hier passiert? NichtsnurSpa.Spa?Dassichnichtlache!Hof-fentlich istPit nicht sonasswiedu. IchhabekeineWechselsachenmit,nichtdassersicher-kltetunddannwiederdreiWochenkrankist.OlleMeckerziege habe ich nur gedacht, aberichliemirvonReginameineguteLaunenicht

vermiesen.DieJungshabenunterdenkritischenBlickenvonReginanochschnellPommesundWrstchen verdrckt. Pit hatte zum Glckschon vorher so viel Saft getrunkenwie keinanderer und den Kuchen vertilgt, als gbees kein Morgen. Deswegen war Regina jetztzufrieden, dass er entspannt an seinem Lei-tungswasser rumnuckelte. Zum Schluss habeich leiderdieobligatorischenGeburtstagstt-chenzumAbschiedvergessen.DenJungswares egal, Regina rmpfte die Nase, hielt aberberraschenderweisemaldieKlappe.SoJungs,alleSpagehabt?Jaaaa!,schrieesmirausachtkleinenMndernentgegen.AlsFinnundichwiederalleinwaren,gnnteichmirzur Feier des Tages erst mal ein Bier. Papa,derGeburtstagwarklasse.KeinerhatKostmeodersovermisst.SoistdasebenbeiKindern:SpakannsoeinfachseinundKindergeburts-tagesindfrKinder.(mf)

Topfschlagen bringt

immer noch Bock!

WENN DER VATER MIT DEM SOHN

Kindergeburtstage knnen anstrengend sein Nein, vlligerQuatsch!SieSINDanstrengend.WassichhinterderFassadeeinergutdurchge-plantenundorganisiertenGeburtstagsfeierverbirgt,kannnurderjenigenachvollziehen,derdiesenWahnsinnschonmalmitgemachthat.Abereskannauchandersgehen.

Icherinneremichnochgenau,meineFraufielfrdieOrganisation,Pla-nung und Durchfhrung des 8. Geburtstages unseres ErstgeborenendurcheineBlinddarm-OPaus. Mach dir keine Sorgen, Schatz, mit acht Jungs werde ich schon fertig,versprachichvollerberzeugung.WarumachtGste?StehtinjedemaufgeregtenWieplaneichdenGe-burtstagmeinerkleinenLieblinge-Forum:LadesovieleGsteein,wiedasGeburtstagskindaltwird.

NatrlichmussteichmichmitFinnabsprechen.WaswillstdudennandeinemGeburtstagmachen? Ins Hansalandwie bei Lasse. UnserAuto istviel zuklein,auerdem istmirdaszu teuerDann insTram-polino!UnserAutoistindenletztenzweiSekundennichtgrerge-worden.Dannweiichauchnicht.Naprima,dannweiicheserstrechtnicht.Alsoblieballesanmirhngen.Aberegal,FinnsollteseineGeburtstagsfeierbekommen.

27

// Mien Grootvadder weer Imker un nich blots dat, he weer ok en Immenfrnd. Nienich

hett en Imm em mal staken, un wenn doch,

denn weer dat ut Versehn. Denn harr he sl-

ven nich oppasst un harr een vun de ltten

Deerten in de Kniep kregen.

// Un snst snack he ruhig mit ehr, wenn he in sien Immenschuer togang weer. He harr ok en

Piep mit Rkertabak gegen dat Steken. Man

dat weer blots so egentlich keem he ok ahn

dat Dings mit de Immen torecht.

// Avends lees he in en richtig ool Book Die Grundschule des Imkers. As ik en ltt Deern

weer, bookstabeer ik mit drch dt Book,

schreven in Fraktuur. Dat weer nich eenfach

fr mi, man ik weer heel un deel faszineert vun

Opas Immen. Bald stnn dat ganz fast fr mi:

wenn ik groot weer, wull ik Imkerin warrn!

// Dor is denn nix vun worrn naher schaad egentlich. Man so geern denk ik noch an den

sten Honnig ut den Wass, den wi utsugen

drven as Kinner. So lecker weer dat! De

Immen kregen Zuckerwater vun mien Opa

anners gng dat ja nich. He harr ehr den

Honnig wegnahmen, un so mssen se ja wat

ton verleven kriegen.

// Wat dat Best weer: de Zucker stnn in grote Sck bi uns tohuus un keeneen mark dat,

wenn mal en Handvull fehlen dee, rutschffelt

vun uns Kinner un gau oplickt. Uns Thnge-

biss hett dat nich so goot verstahn

// En Fest weer dat Honnigsleudern wenn de leckerste Saft ut de Waben rutleep un

denn in en brunen Pott keem. Jedeen Dag

mss umrhrt warrn, bet de Honnig sowiet

weer, dat he int Glas kunn.

// Lang vrbi is Opas Immentiet man bleven is de Ruuch un de gode Smack vun Raps- un

Sommerhonnig. Noch kriegt wi den Honnig

direkt bi den Imker oder ok inn Laden. Liekers

sht dat fr de Immen nich so goot ut in uns

Welt vundaag. Immen starvt, wiel dat se krank

warrt vun de Chemie op de Planten un ok,

wiel dat nich mehr noog Levensrm fr ehr

geven deit. Op de groten Maisfeller knt de

Immen nix finnen. De Landweertschop mit all

ehr Monokulturen driggt ok ehr Deel bi, wat

de Immen weniger warrt.

// Un dorbi bruukt wi de ltten Deerten doch ndig fr uns Appel- un Beerbm anners

gifft dat inn Harvst nix an de Bm. Dor schul-

len wi en ltt beten mehr ver nadenken.

// Uns Honnig-Imm is man blots een vun de velen Immensorten, de dat in de Natur geven

deit. Ehr willen Brder un Sstern speelt ok en

grote Rull fr den Utgliek in de Natur. Man ok

de snd in Gefohr. Un dorm mt wi mehr

to weten kriegen ver dsse Deerten, denn

knt wi ehr hlpen. Noch is Sleswig-Holsteen

en Immenland dat schall so blieven. Wat

kann een doon? Ton Bispill mal kieken nner

www.bienenreich-sh.de. Dat is en Projekt, wo ok de Sleswig-Holsteensche Heimatbund

mit bi is. Man dat gifft noch mehr Projekten un

Ideen. Wenn een sik klook maakt hett, kann

een ok Immenfrnd warrn, jst so as mien

Grootvader dat frher weer.

Marianne Ehlers, Dipl.-Bibl. Referentin fr Niederdeutsch und Friesisch beim Schleswig-Holsteinischen Heimatbund

marlowski-PaperApp zum Ausschneiden, Sammeln und Angeben! (36)

Brune Pott // groer Steinguttopf fr den Honig

Imme // Biene, frher auch im Hochdeutschen Gebruchlich

Immenschuer // Unterstand fr Bienen

in de Kniep // eingeklemmt, bertragen fr: in der Klemme sein

Wass // Wachs, hier in den Bienenwaben

Allens kloor? Wenn nicht, einfach anrufen beim Schleswig-Holsteinischen Heimat-bund, Tel. 0431-98 384-15 oder per Mail an m.ehlers@heimatbund.de. Marianne Ehlers hilft Ihnen gerne weiter!

//

Grootvadders Immen //

Flintbek & Grevenkrug

FlintbekFreeweid 14 24220 Flintbek nungszeitenJeden Samstag 10:00 - 18:00

GrevenkrugWaldsiedlung 1 24241 Grevenkrug nungszeitenDo + Fr 16:00 - 20:00 | Sa 11:00 - 18:00

Kontakt (beide Standorte)Stefan SchmidtFon 04347 - 90 90 440schatzkammer- intbek@t-online.de

www.schatzkammer-grevenkrug.de

Antik & Trdel

heimathafen.net

NACHSCHUBNACHSCHUBNACHSCHUB

EINGETROFFEN!

EINGETROFFEN!

EINGETROFFEN!

EINGETROFFEN!

EINGETROFFEN!

EINGETROFFEN!

plattgemacht

28

Mankann javonHerrnDr.TheoZwanzigerhalten,wasmanwill,abernunhaterend-lich mal recht mit einer Aussage dochdannwirderdirektverklagt.UndzwarvonKatar vielmehr vom katarischen Fuball-verband. Dieser zeigte sich erbost, ob derkritischenTneZwanzigers.DerehemaligeDFB-Vorsitzende setzte in einemmetapho-risch unnachahmlichen Stile die 22erWM-Vergabe mit einem Krebsgeschwr desWeltfuballs gleich. Fr die Katari einenicht hinnehmbare Verleumdung und Her-abwrdigungseinerBrgerundstaatlichenGemeinschaft und so reichte der katari-sche Fuballverband eine Unterlassungs-klage bei dem Landgericht Dsseldorf ein.Der Streitwert soll laut FAZ 100.000 Eurobetragen.Das zeigt, dass es denScheichswenigstens nicht umsGeld geht bei denpaarPenunzen.

Nur einige Tage zuvor hat der noch oderebenwieder imAmt na ja zumindestderkorrupte FIFA-Prsi Seppl Blatter unserenEx-PrsiChrischnWulffbezichtigt,erhabeEinflussaufdieWM-Vergabe2022genom-men. Und zwar pro Katar. Genau wie derehemaligefranzsischeStaatsprsiNicolasSarkozy.BeidehttenvorderEntscheidungEinfluss auf ihre Wahlmnner genommenund so wre es auch ihnen zu verdanken,dass die WM in der Wste stattfindet. Al-lerdings sollten sie nach BlattersMeinungauch endlich mal dazu stehen. Dass sichderSchweizereinfachmalzurckziehtundseinenMundhlt,bleibtwohlein frommerWunschvonunsallen.AberWundergibtsjaimmerwieder.(cv)

Der lngste WM-Countdown der Welt

katar 2022Da macht man EINMAL den Mund auf

alms craft-beer sommerwieseManchmalgibtesdieseunvermitteltenAnrufe.NichtdietzendenzumThemaMobilfunktarifoptimierung, die manmglichst schnell abwimmelt, son-dern diejenigen, bei denen man nachwenigen Sekunden schon ja sagenmchte.Manverkneiftessich,weilderGegenber interessante Dinge bereinen Weizenbock aus der hchstenBrausttte Deutschlands im Oberall-guerzhlt.Undweilersowunderbardas Bier anpreist, das Hans-HermannHundBerniGhlineinerumgebau-ten Seilbahnstation einbrauen. Auchwartet man ein wenig, weil man dieBegeisterung am anderen Ende derLeitungnochetwasgenieenmchte.UndirgendwannerwidertmandanneinknappesnorddeutschesHrtsichgutan,willichhaben.

Soungefhrwares.WenigeTagesp-tertriffteinegroeFlascheAlmsSom-merwiese ein. Stattlich sieht sie ausundvielversprechend.ManwhlteinenSonntagabend,ffnetsie,schenkteinund schiet die obligatorischen FotosaufdemBalkon.Unddanngenehmigtman sich einen ersten Schluck undkann sofort die Leidenschaft nach-empfinden, die ein solches Bier her-vorgebrachthat.OrangefarbenundmitkrftigerSchaumkroneprsentiertsichhiereinWeizenbier,dasdensommerli-chenDufteinerBergwieseeingefangenhat.Esprickeltleicht,samtweichbrei-tetsichimMundderWeizenmalzkrperaus,HefenotenundAromahopfen ver-anstalteneinFruchtfeuerwerkundmanistglcklich.

herkunft Immenstadt im Allgu eltern Wasser, Weizenmalz, Gerstenmalz, Hopfen, Hefe betriebstemperatur 8 C charakter sommerlichumdrehungen 7,0 % Vol. stammwrze 16,8P typ obergrig look unaufdringlich out t 0,75 l Champagnerflasche wohnsitz www.alms-beer.com

bier des monats by

Herr Dr. Zwanziger hat sich wieder nonchalant zu Wort gemeltet.

29

armaheaddon

RANDSPORT

Am14.+15.08.wirdbereitszum9.MaldieHeadis-Weltmeisterschaftausgetragen.DasFreibad Waschmhle in KaiserslauternstelltdabeifrdieElitedesKopfballspielsdiewrdigeLocation.JederkannmitvonderPartiesein.Also,wennihrLusthabensolltet,danngucktaufwww.headis.comnach.

Das Headis wohl gern!Fo

tos: Falk Ven

ten

Die Regeln:

Der Ball wird ausschlielich mit demKopf gespielt. Nach der Angabemusser auf der eigenen, dann auf der geg-nerischen Platte einmal aufkommen.Whrend der Ballwechsel ist es denSpielern erlaubt, die Plattemit jedemKrperteil zu berhren. Es gibt zweiGewinnstze, ein Satz ist gewonnen,wenn einer der beiden Spieler zuerstelfPunkteerkpfthat.Elsbhead

headi potter

headbrtch

en

Ren Wegner aus Saarbrcken istes so ergangen. 2006 entwickelt derSportstudent Headis (ein Portman-teauwort, also eine Amalgamierungaus Head und Tennis; Anm. d. Red.),eine Kombinationssportart aus Tisch-tennis und Fu- beziehungsweiseKopfball.2008findendieerstenKopf-balltischtennis-Turniere statt und dieUniSaarbrckennimmtHeadismit insHochschulsportprogramm auf. DurchStefanRaaberlangtdieneueSportartdann bundesweit Bekanntschaft, zu-erstdurchSchlagdenRaab,dannimvergangenen Oktober durch ein eige-nesTVTotalHeadisSpezialunteran-deremmitThorstenLegat.MittlerweileexistiereninDeutschlandvierVereine:der 1. FC Kaiserslautern, ASC Gttin-gen,DJKTUSMarathonHannoverundSV Darmstadt 98. Eine konkrete Be-zifferung der aktuellen Headis-SpielerinDeutschland existiert nicht. Gemder offiziellen Website www.headis.com geht man von einer fnfstelligenSpielerzahlaus,gemessenandenver-kauftenBllen.Letzteresindbrigens,

anders als Ren Wegners Prototyp-Spielball im Kaiserslauterer Freibad,100 Gramm leichte Gummiexemplare sieben Zoll. Zwar ist das Kpfduellhauptschlich imdeutschenRaumbe-heimatet, in Belgien, Tschechien undder Schweiz gibt es allerdings auchbereits gut organisierte Strukturenfr dieSpieler. AndennationalenwieinternationalenTurnierenhabenbishermehr als 1.500 Spieler teilgenommen.Die Spielernamen der teilnehmenden Headis-Sportler sind respektein -end: Headbrtchen mit Zwiebeln, Headi Potter, Armaheaddon oder Karl-Heinz Rumgenicke. Neben den Mnnern sind die Namen der weibli-chen Gladiatoren nicht minder marti-alisch: Haedde Haedde Fahrradked-de, Audrey Headburn, Elsbhead oder Stirnhilde.SogardieProfisfindenGefallenamKopf-ball-Pingpong: Die Deutsche Fuball-nationalmannschaftundBundesligistenwieHannover96,Mainz05,derBVBundSchalke04habenHeadisschoninihrenTrainingsplanintegriert.(al)

Wervonunshatdasnichtschonmalerlebt?AneinemschnenSommertaggehtmanmitdenJungsinsFreibad,umsicheineAbkhlungzuverschaffenundanschlieendeinwenigzubolzen.DummerweisesinddieFuballfelderbesetztunddieSpielerda-raufschonzualt,umsichnochvonhalbstarkemPosergehabevertreibenzulassen.Aus dieser verdrielichen Situation gibt es nur einen einzigen logischen Ausweg:Man sucht sich eine freie Tischtennisplatte, kpft den Fuball nach Tischtennisre-geln ber das Netz und er ndet ganz nebenbei eine Trendsportart,diewenigspterimsportlichenKuriosittenkabinettvonSchlagdenRaabEinzughlt.

30

Wissen macht Hh!

SamstagabendScheiwetter,dasLieblingsteamhatverlorenundkeinerderKumpelshatLustwaszuunternehmen.DieFreundin?DiehatteschonvorWochenkeinenBockmehraufdenimmerschwab-beligerwerdendenBauch,denmansovorsichhertrgt. In trbseligerStimmungsetztman sich inseinerUnterbuchseaufdieCouchundmachtsichseinerstes voneinigenBierenandiesemAbendauf.KALSARIKNNITsagtdergeneigteFin-nedazu.AufgutDeutschbedeutetdies:sichalleininUnterhosenzuHausebetrinken.

Spracheistindividuellauchwennsievonunzh-ligenMenschengenutztwird.DarausresultierennichtnurunterschiedlicheBedeutungeneinzelnerWrter oder Stze wie eben beim allseits be-liebten Teekesselchen sondern bringen immerwieder fremdsprachliche Wrter ans Tageslicht,diekeinentsprechendesquivalentalsberset-zung vorweisen. Diese sind meist kulturell kon-ditioniert. So machen diverse Indianersprachensprachlich Unterscheidungen, ob ein Stein mitderlinkenoderrechtenHandgeworfenwird.Hierfolgen einmal zwlf Begriffe auch aus wenigerexotischen Sprachen, fr die es keine deutscheEntsprechunggibt:

WAS HAST DU GESAGT?

LA SOMBRESAspanisch DieZeitnacheinemEssen,indermannochgemtlichbeieinandersitzt.

GKOTTAschwedisch DasfrhmorgendlicheAufstehen,umrausindieNaturzugehen,damitmandieerstenVgelsingenhrenkann.

CULACCINOitalienisch DerWasserfleck,deneinkaltesGlasodereinekalteFlascheaufdemTischhinterlassen.

LESPRIT DE LESCALIERfranzsisch DerUmstand,wenneinemnichtdirektdiepassendeAntworteinflltsprichdasGegenteilvonSchlagfertigkeit.

KEYIFtrkisch DerZustand,indemmansichvonnichtsausderRuhebringenlsstundvollendsentspanntundfrhlichist.

BAKKU-SHANjapanisch EineFrau,beidermanvonhinteneigentlicherwartet,dasssievonvornebesseraussiehtalssieeswahrhaftigtut.

TINGOrapanui (Osterinsel) DieAneignungvonGegenstnden,indemmansienachdemAusleihennichtzurckgibt.

ILUNGAbantu (Afrika) EinePerson,dieeineranderenzweimalverziehenhat,aberbeimdrittenMalnichtmehrdazubereitist.

TO TARTLEschottisch DiepeinlicheGesprchspause,wenneinemderNamedesGegenbersentfallenist.

MAMIHLAPINATAPAIyagan (Feuerland) DiesehnschtigenBlickezweiersichzugeneigterPersonen,diesichallerdingsbeidenichttrauen,denerstenSchrittzumachen.

JAYSUSindonesisch EinWitz,dersounlustigerzhltwurde,dassmandeswegentrotzdemlachenmuss.

PROZVONITtschechisch JemandenaufdemHandyanrufen,abernureinmalklingelnlassen,damiterzurckruftundeseinenselbernichtskostet.

FallssprachlichwendigenPersonenuntereuchdochpassendeBegrifflichkeitenzueinemodermehrerendieserBegriffeeinfallen,dannherdamit(redaktion@marlowski-magazin.de). (cv)

31 31

mar