Manual ME 3011b S r05

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05

http://slidepdf.com/reader/full/manual-me-3011b-s-r05 1/55

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


ÍNDICE

1 – Información y Datos Técnicos

Introducción 4 Garantía 4 Instalación 5 Principios de Operación 6 Datos Técnicos 7 Modularidad y Formaciones 9 Medidas 10 Montaje en Panel 11 Identificación de Producto 12 Código de Producto 13 Inscripciones en el panel frontal 14 Secuencias de señalización 15 Opciones Especiales 16

2 – Descripción del Producto

CM-0x – Módulo CPU Maestro 17 CM-03 – CPU Maestro 2v x 4h 17 CM-04 – CPU Maestro 4x x 2h 18 Módulos CM-03 y CM-04 19 SM-02 – Módulo CPU Esclavo 20 EM-02 – Módulo de Expansión 2v x 4h 21 EM-03 – Módulo de Expansión 4v x 2h 22 EM-04 – Módulo de Expansión 2v x 2h 23 Funciones del Teclado 24 Funciones Generales 26

3 – Instalación

Alimentación 27 Entradas 28

Entradas de Campo 28 Pulsadores Remotos 28 Sincronización GPS (Opción) 29

Salidas 30 Tensión de Alimentación de Campo 24Vdc 30 Sirena Externa 30 Relés de Salida Programables 30 Relés Repetidores de Salida (Opción) 31 Relés Repetidores para Detección de Falta de Alimentación (Opción) 32 Sincronización de Destello (Opción) 33

Recomendaciones 34 Niveles de las Señales de Entrada 34 Consumos 35 Ejemplos de Diagramas de Conexión 36

Manual ME3011b_S_r05.doc 2 de 54

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


ÍNDICE

Conexiones Estándar 36 Conexiones con Falta Vcc en el Punto 2 y Falta Vca en el Punto 4 38

Identificación de Terminales en Cajas con Módulo CM-03 40 Identificación de Terminales en Cajas con Módulo CM-03 42 Identificación de Terminales en Cajas con Módulos EM-03/EM-04 43 Formaciones Nuevas 45

Ubicación del módulo SM-02 en cajas con 4h 46 Ubicación del módulo SM-02 en cajas con 8h 47 Ubicación del módulo SM-02 en cajas con 12h 48 Ubicación del módulo SM-02 en cajas con 16h 49

Modos de Configuración 51 4 – e. Tool ME3011 config - Software de Configuración 51 5 – Protocolo de Comunicación - Modbus RTU Serial 52 6 – e.Tool ME3011 view - Visualización vía interfase serie 53 7 – e.Tool ME3011 e-view - Visualización vía interfase serie 54

Este Manual está sujeto a modificaciones sin aviso previo

Control de Revisión

Realizó Versión / Rev. Fecha

mbe 01 10.10.07

NLL 02 17.10.07

NLL 03 12.08.09

NLL 04 24.03.10NLL 05 17.10.12


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


INTRODUCCIÓN

Estimado cliente,

Servicios y Suministros S.A. le agradece la confianza depositada en la elección de los productos Mauell.Con gran satisfacción, ponemos a su disposición toda la información necesaria referida al producto más nuevode la consagrada familia de anunciadores Mauell.

Este manual contiene toda la información necesaria para conectar y alimentar el anunciador, así como lasinstrucciones para configurarlo.

Esperamos que este manual lo ayude a explorar todo el potencial del nuevo anunciador ME 3011b.

Si luego de consultarlo aun persiste alguna duda sobre el funcionamiento del equipo, no vacile en ponerse encontacto con nosotros. Nuestro equipo técnico está siempre a su disposición para aclarar cualquier duda quepueda presentarse.

Los contactos se pueden realizar al e-mail [email protected]; a través de nuestra página webwww.sysar.com.ar; por fax al (011)-4731-8297 ó por teléfono al (011)-4749-8813.

Para agilizar su consulta, tenga siempre a mano el número de serie y la versión del firmware, pues estosdatos son la clave para las aclaraciones necesarias en caso de duda, o de asistencia técnica.

GARANTÍA

Los equipamientos de fabricación Mauell se garantizan contra todo y cualquier defecto de proyecto yfabricación, siempre que hayan sido almacenados y utilizados correctamente conforme a sus característicastécnicas, por un plazo de 12 (doce) meses a partir de su instalación o de 18 (dieciocho) meses contados apartir de la fecha de entrega (prevaleciendo el evento que ocurra en primer término).

Durante el período de garantía, Servicios y Suministros S.A. substituirá o corregirá, sin cargo para elcliente, todas las partes del equipamiento que operen fuera de la especificación técnica. En otras palabras,nuestra garantía cubre materiales y mano de obra para subsanar eventuales defectos contemplados dentrode los términos de la misma.

Estas operaciones se realizarán en nuestra sede en la localidad de Don Torcuato, Prov. de Bs. As., lugar alcual deberán ser enviados los equipos. Para eventuales asistencias que forzosamente deban ser realizadas encampo, Servicios y Suministros S.A. facturará los costos correspondientes al traslado, hospedaje yalimentos, a los que se adicionará un margen administrativo, conforme comprobantes presentados.

En caso de dudas sobre la utilización de los equipamientos con relación a la garantía y sus efectos, puedecontar con nuestros departamentos comercial y técnico.


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


INSTALACIÓN

Todo anunciador posee un embalaje apropiado para el transporte aéreo o terrestre. Al recibir el equipamiento, sedebe efectuar una inspección visual para verificar si hubo algún daño durante el transporte. En caso positivo, esnecesario avisar inmediatamente al sector de recepción de su empresa, que deberá notificar a su aseguradora y aServicios y Suministros para que las partes involucradas puedan adoptar las medidas necesarias para la reparaciónde los daños y el resarcimiento de eventuales costos.

El uso incorrecto y la manipulación errónea de los equipamientos no están cubiertos por la garantía general deServicios y Suministros S.A. Por lo tanto, es imprescindible que el cliente, antes de instalar y energizar elequipamiento, tome algunos cuidados, como se indica a continuación:

Evitar impactos mecánicos o golpes en el equipamiento que produzcan daño en la moldura o que puedanquebrar los bornes posteriores.

Evitar que el agua u otros líquidos escurran dentro del anunciador, pues los mismos pueden provocarcorto-circuitos en los componentes internos y en consecuencia, que el equipo se queme en formainmediata o que aparezcan defectos intermitentes en un futuro.

Evitar que objetos extraños penetren en el anunciador a través de los orificios de ventilación, por cuanto,toda vez que se realice un trabajo que implique por ejemplo perforar los paneles de chapa del gabinetedonde estuviese instalado el anunciador, se lo debe proteger con papel, plástico u otro material para quelas virutas no penetren en el anunciador, provocando mal funcionamiento del mismo.

Verificar los niveles de tensión y la identificación correcta de los cables antes de realizar la conexión delequipamiento. Una conexión errónea puede provocar un corto-circuito y dañar el equipamiento demanera irreparable.

Los módulos frontales pueden ser removidos con el auxilio de un estilete, que debe ser introducido entredos módulos, cuidadosamente, forzando el retiro del módulo deseado. Esta operación debe efectuarsecon cautela y paciencia para evitar daños en el frente del módulo, o en las presillas de la estructura defijación de los módulos.

El acceso a los circuitos electrónicos del equipamiento se realiza por la parte frontal removiendo losmódulos frontales, como se describe en el punto anterior, desconectándose las borneras tipo plug-inposteriores, sin desconectar los cables. Toda la electrónica del equipamiento puede ser removida. Luegode la reparación, la electrónica puede reubicarse y las borneras pueden ser insertadas nuevamente. Alreconectar se debe observar con el máximo cuidado la posición real de cada borne.

La limpieza del frente del anunciador puede realizarse con un paño limpio, levemente humedecido condetergente neutro. El equipamiento no debe ser sometido a chorros de líquidos en forma directa y se

deben tomar todos los recaudos para que éstos no penetren en su interior.

5 de 54Manual ME3011b_S_r05.doc

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


PRINCIPIOS DE OPERACIÓN

La función principal de los anunciadores de alarma es señalizar en forma segura los estados críticos de lasinstalaciones, preservando la integridad de las mismas.

Ellos señalizan alarmas de equipamientos en forma acústica y óptica según un patrón definido, dentro delestándar ergonómico y cognitivo más elevado posible.

Se recomienda en general, realizar la conexión directa de las señales eléctricas de alarma de campo con elanunciador, evitando que pasen por sistemas digitales de automatización y control. De esta forma se obtieneun nivel de seguridad operacional adecuado.

La longitud máxima de los cables de señal es de 600 m (sin blindaje) o de 1.000 m (con blindaje). Estosvalores máximos deberán reducirse sensiblemente en áreas con fuertes campos electromagnéticos, como porejemplo al ser tendidos en conductos en subestaciones abiertas. También es de suma importancia que loscables se alojen en conductos en los que haya cables tendidos con tensiones equivalentes. El tendido de

cables de alta y baja tensión en el mismo conducto puede causar disfunciones serias en el anunciador, asícomo también fallas de hardware.

El anunciador ME 3011b, nuevo integrante de la familia de anunciadores Mauell, mantiene una de lascaracterísticas más importantes de la serie ME 3010 y ME 3011, que es la modularidad de los visores dealarma. La lógica de procesamiento de señales de alarma ahora se realiza a través de micro-procesadores deúltima generación, con arquitectura RISC de prestación elevada.

El anunciador ME 3011b incorpora todas las ventajas de un sistema micro-procesado, como por ejemplo laconfiguración de las principales funciones del anunciador a través del teclado frontal, o aun vía un software deconfiguración, que puede descargarse de la página web de Mauell: www.mauell.com.br.

De esta forma, el anunciador ME 3011b presenta todas las funciones convencionales de anunciación dealarmas aliadas a funciones nuevas y avanzadas de comunicación en red local y de registro de eventos, entre

otras.

Estas funciones se describen detalladamente en este manual.


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


DATOS TÉCNICOS

1 – Tensión de alimentación 1.1 PS-05 fuente estándar 24 Vdc ± 20%

Entrada: 19 a 264 Vcc y/o 90 a 264 Vca 1.2 PS-06 fuente opcional

Salida auxiliar para campo: 24 Vcc / 0,75 A 1.3 PSFD opción especial Detector de falta de tensión de alimentación (PSFD) para Vcc y/o Vca

1.4 Nota: Todas las fuentes de alimentación están integradas en el anunciador

2 – Entradas Entradas de alarmas 4 hasta 252 Aislación Acopladores ópticos Tensiones de entrada 24, 48 , 60, 110, 125, 220 Vcc ± 20%; 110, 127, 220 Vca ± 20% Corrientes de entrada 3 mA (típico) (ver Tabla en pág. 35)

2.1 Filtro de entrada Valor mínimo = 5 ms, programable en pasos de 2.5 ms Pulsadores remotos de operación 24 Vcc Aislación Acopladores ópticos

2.2 Funciones Anulación sonora (AS), Reconocimiento luminoso (RL), Reset (RE),

Prueba de leds / Prueba de función, Modo no asistido - sleep-mode -(SLM), Teclado OFF (KB OFF)

Sincronismo vía GPS y/oDestello 24Vcc

2.3 Aislación Acopladores ópticos

3 – Salidas 3.1 Relés 3 relés, c/u con 1 contacto NA sin tensión, libremente programables

para funciones diversas, por ej.: sirena externa, alarma resumen,grupos de alarmas, etc.

3.2 Señalización sonora 90 db / 10 cm, 4 kHz 3.3 Relés repetidores (Opción) 1 contacto NA por cada punto de alarma (Opcional)

Nota: no es aplicable para tensiones de campo > 125 Vcc ó paratensiones en Vca.

3.4 Relés repetidores para la detecciónde falta de tensión de alimentación(PSFD) (Opción)

1 contacto por cada detector de falta de tensión de alimentación(PSFD)

Nota: Capacidad del contacto de todos los relés: 5A / 24Vcc / cargaresistiva. Tensión máxima de conmutación: 125 Vcc

4 – Interfaces RS 232 C bi-direccional Tasa de transferencia (baud rate ): 9600,n,8,1 4.2 Comunicación RS 232C

(Opción) Protocolo: Modbus RTU (Esclavo) ó Modbus RTU (Esclavo)+TS RS 485 bi-direccional serial (configurable)

Tasa de transferencia : 100 a 19200 Paridad : par, impar o ninguna Bits de stop : 1 ó 2

4.3 Comunicación (Opción) Protocolo : Modbus RTU (Esclavo)


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


DATOS TÉCNICOS

5 – Registro de Eventos (Opción)

5.1 Eventos 1.000, con Time Stamp

5.2 Resolución 1 ms, muestras ±2,5 ms

5.3 Interfaces RS 232 C y RS485

5.4 Protocolos Modbus RTU (Esclavo)

6 – Visualización

Indicación luminosa

Back Light Disponible en color rojo, amarillo, verde, blanco y azul

Back Light ultra luminoso Disponible en color rojo, amarillo, verde, blanco y azul

Zócalo Back Light (Opción)

Disponible en color rojo, amarillo, verde, blanco y azul, en zócalos

para permitir el cambio de color en campo.

Led Ø 5 mm, led visible en color rojo, amarillo y verde

6.1

Opción especial Más de un color en el mismo anunciador

Rápida : aprox. 1.2 Hz6.2 Frecuencia de intermitencia

Lenta : aprox. 0.4 Hz

Ventanas / Visores

Medidas 24 mm x 48 mm

Back light Módulos traslúcidos blancos6.3

Led Módulos en policarbonato color gris (RAL 7032)

7 – General 7.1 Secuencias de alarma ISA 1, 1A, 1B, 2A, 2C, 4A, 4AR; otras a pedido

Temperatura de operación: 0 a 55°C Temperatura de almacenamiento: -20 a 80°C 7.2 Medio ambiente Humedad relativa: 0 a 95 %, no condensante Frente: IP41

7.3 Protección mecánica Caja: IP30 Inmunidad: DIN EN 61000-6-2

7.5 Compatibilidad magnética Emisión: DIN EN 61000-6-4 7.6 ESD DIN EN 61000-4-2

7.7 Inmunidad a camposelectromagnéticos DIN EN 61000-4-3

7.8 Inmunidad a frecuencias RF DIN EN 61000-4-6 7.9 Burst DIN EN 61000-4-4 7.10 Surge DIN EN 61000-4-5 7.11 Interrupciones de alimentación DIN EN 61000-4-11 7.12 Terminales Conectores removibles para cables de hasta 2.5 mm² 7.13 Ejecución tropicalizada Opción especial


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


MODULARIDAD Y TAMAÑOS

La menor configuración posible para el anunciador es un módulo central con 4 puntos de alarma, cuyas medidas son 2V x4H ó 4V x 2H. (ver parte sombreada en el extremo inferior derecho del diseño de abajo).

A esta unidad central se le pueden agregar módulos de expansión, con 4 ú 8 puntos de alarma cada uno, siempre enmódulos de 2V x 2H ó 2V x 4H. De esta forma, las configuraciones siguientes serán 8, 12, 16, 20, 24, 28 puntos y así enmás, hasta un máximo de 252 puntos de alarma.

La disposición de los módulos se detalla en el diseño siguiente.

Formación de las cajas:

Nr. depuntos

FormaciónNr. depuntos




Formación


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


MEDIDAS

42,3

124,8

H*48+24,5

V * 2 4 + 2 4 5

( v * 2 4 + 1 7 ) m m

(h*48+17) mmRecorte en el panel:

Tabla de calado en el panel [alto(v) x largo(h)] mm


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


MONTAJE EN EL PANEL

Cada ME 3011b se suministra con una determinada cantidad de piezas de fijación según sea su tamaño.

1. Retire las piezas de fijación del embalaje

2. Introduzca el anunciador en el calado del panel

3. Inserte las piezas en la moldura, seleccionando la posición que permita la mejor fijación

4. Atornille levemente estas piezas contra el panel

Pieza de fijación


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

1. Etiqueta de identificación

1.1 Code

Código del producto de 15 dígitos

1.2 Serial #

Nr. de serie del producto AA/b9999 donde AA es el año y 9999 un número secuencial.

1.3 FW

Identifica la versión del Firmware del anunciador.

1.4 Power Supp y (fuente de alimentación)l

Estándar:

19-264Vdc/90-264Vac

óSi se requiere que la fuente posea detector de falta de tensión PSFD, se deben especificar en el pedidocorrespondiente los valores de tensión que deben supervisarse.

Ejemplo: para supervisar falta de 110 Vdc y 220 Vac

19-264Vdc/90-264Vac (110Vdc/220Vac)Indica que la fuente es universal y las tensiones a supervisar para indicar su falta, 110V en c.c. y 220V en c.a.aparecen entre paréntesis.

1.5 Field

Indica la tensión de campo del anunciador.


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


CODIFICACIÓN DEL PRODUCTO

De la pág. Web de nuestra representada (http://www.mauell.com.br/us/home-php) se puede descargar el siguienteGenerador de Códigos del ME 3011b (ME 3011b Code Generator ):


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


INSCRIPCIÓN EN LOS VISORES

1. Grabación en bajo relieve

1.1 Visor Back-Light

LB 24 x 48 – Color blanco traslúcido – Código: 83.53.002

Altura de la fuente: 3 mm Nr. máximo de caracteres por línea: 16 Número máximo de líneas: 3

1.2 Visor LED

MK 24 x 48 – Color RAL 7032 – Código: 83.53.003

Altura de la fuente: 3 mm Nr. máximo de caracteres por línea: 15 Número máximo de líneas: 3


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


SECUENCIAS DE SEÑALIZACIÓN

En el anunciador se pueden configurar hasta 16 secuencias de señalización, de las cuales las más importantes según lasnormas

ISA-RP 18.1 / (ISA-S18.1) son:

ISA1/ (A) , ISA-1A/ (A-5) , ISA-1B/ (A-4) , ISA-2A/ (R-8) , ISA-2C/ (M ), ISA-4A/ (F1A) , ISA-4AR/ (F1M) , etc.

SONORO LUMINOSO

RECONOCIMIENTO RETORNO ANORMAL

ANTES DELRECONOCIM. SONORO

RECONOCIMIENTO

LUMINOSORESET

RETORNOA

NORMALANORMALNORMALALARMA

REFISA

SECUENCIAS DE SEÑALIZACIÓN

NORMAL

ANORMAL

INICIAL SUBSIG.

RECONOCIMIENTO

INICIAL SUBSIG.

RETORNO ANORMAL

INICIAL SUBSIG.

RETORNO A NORMALANTES DEL

RECONOCIM.

INICIAL SUBSIG.

RECONOCIMIENTO

INICIAL SUBSIG.

RESETALARMAREFISA

SECUENCIA DE SEÑAL PRIMARIA (1er. Evento)

R Rápido Led apagado Sirena apagada

L Lento Led encendido Sirena conectada

Led intermitente

Manual ME3011b_S_r05.doc 14 de 5415 de 54

LEYENDAS

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO – MÓDULOS CM-0x

1. CM-0x – Módulo central (C entral M odule ) - CPU Maestro con 4 puntos de Alarma

El módulo CPU maestro es responsable del gerenciamiento de los módulos esclavos, de la interfase hombre-máquina para elreconocimiento de las alarmas, de la configuración del anunciador, de la señalización sonora y luminosa y del estadooperacional del mismo.

El anunciador posee, como opción, una interfase RS485 con protocolo Modbus RTU permitiendo la interconexión dediversos conjuntos de anunciadores en red, así como PLCs, RTUs y software de supervisión.

Cada microcontrolador almacena el estado de las entradas con su procesamiento y la configuración del anunciador,permitiendo la restauración de la situación operacional en caso de corte de alimentación.

El CPU maestro puede controlar directamente hasta 60 puntos de alarma y hasta 3 CPUs Esclavos, permitiendo un total de252 puntos. La comunicación entre estos módulos se realiza en forma seriada a través de un bus interno de dos vías, enformato asincrónico.

La configuración del equipo se realiza a través de los 5 botones del teclado del CPU o vía software e.Tool ME 3011 config.

CM-03 – Módulo Central con formación 2v x 4h

CM-04 – Módulo Central con formación 4v x 2h

Los módulos centrales poseen en su ejecución estándar:

Entradas:

Alimentación

Botonera remota

4 entradas de alarma con negativo común

Puerto RS232C

Salidas:

Tensión auxiliar de 24Vdc / 0,75A

3 relés programables libres de potencial

Como Opcionales:

Entradas:

Puerto RS485

Sincronismo con GPS y/o sincronismo de intermitencia

Salidas:

4 relés repetidores con raíz común

1 ó 2 relés repetidores con raíz común para la indicación de Falta Vcc y/o Falta Vca


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


CM-03 – Módulo CPU maestro 2v x 4h

Vista frontal

Compensación de la red (puerto RS485):Extraer el visor del punto de alarma 4 e insertar los jumpers :

JP1 y JP2 cerrados, para el último anunciador de la red.

JP1 y JP2 abiertos, para todos los anunciadores intermedios de la red.

ENT.

F u e n t e d e

a l i m e n t a c i ó n

( + ) 2 4 V c c

SAL.

( - ) 2 4 V c c

T E C L .

d e s c o

n .

T L / T F

R E S E T

R L

A S

Entradapulsadoresremotos

S L M

R E L É

1

R E L É

2

Salida relésprogramables

R E L É

3

C o m ú n

(

- )

E n t r a d a 4 ( + )

E n t r a d a 3 ( + )

E n t r a d a 2 ( + )

Entrada dealarmas

E n t r a d a 1 ( + )

V c o n t a c t o ( + )

R 4

( + )

R 3

( + )

R 2

( + )

R 1

( + )

R C

F V c c ( + )

de las Entradas PSFD

Relés repetidores

R A

F V c a ( + )

R S 4 8 5

R T +

I N T F .

R S 4 8 5

R T -

S I N C R .

O U T

S I N C R .

S I N C R .

I N

Vista posterior

Nota:

El blindaje del cable para elModbus debe ponerse a tierra

Opcionales

INTF.

R S 2 3 2 C


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


CM-04 – Módulo CPU maestro 4v x 2h

Compensación de la red (puerto RS485):

Extraer el visor del punto de alarma 3 e insertar los jumpers : JP1 y JP2 cerrados, para el último anunciador de la red. JP1 y JP2 abiertos, para todos los anunciadores intermedios de la red.

Vista frontal

R E L É

1

R E L É

2

Salida relésprogramables

R E L É

3

T E C L .

T L /

T F

R E S E T

R L

A S

ENT. pulsadoresremotos

S L M

( + ) 2

4 V c c

( - ) 2

4 V c c

SAL.

F u e n t e d e

a l i m e

n t a c i ó n

ENT.

S I N C R .

O U T

S I N C R

S I N C R .

I N

R S 4 8 5

R T +

I N T F .

R S 4 8 5

R T -

V c o n t a c t o

( + )

R 4

( + )

R 3

( + )

R 2

( + )

R 1

( + )

R C

F V c c

( + )

de las Entradas PSFD

Relés repetidores

R A

F V c a

( + )

C o m ú n

( - )

E n t r a d a 4 ( + )

E n t r a d a 3 ( + )

E n t r a d a 2 ( + )

Entrada dealarmas

E n t r a d a 1 ( + )

INTF.

R S 2 3 2 C

Vista posterior

Nota:

El blindaje del cable para elModbus debe ponerse a tierra

Opcionales


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS CM-0x

Identificación de los conectores de los CPUs maestros CM-03 y CM-04Bornera Identificación

CM-03 CM-04Conector Borne Obs. Función

CM-03 CM-04

1 Vca Alimentación Vca X11 – CX1 – 1 X11 – CX1 – 1

2 Vca Alimentación Vca X11 – CX1 – 2 X11 – CX1 – 2

3 Tierra Tierra X11 – CX1 – 3 X11 – CX1 – 3

4 +Vcc Alimentación + Vcc X11 – CX1 – 4 X11 – CX1 – 4

CX1

5

E n t r a d a d e

A l i m e n t a c i ó n

( 1 )

- Vcc Alimentación – Vcc X11 – CX1 – 5 X11 – CX1 – 5

1 + 24 Vcc X11 – CX2 – 1 X11 – CX2 – 1CX2

2

Salidade

tensión - 24 VccSalida de tensión auxiliar

X11 – CX2 – 2 X11 – CX2 – 2

1 SLM Sleep Mode X11 – CX3 – 1 X11 – CX3 – 1

2 AS Anulación sonora X11 – CX3 – 2 X11 – CX3 – 2

3 RL Reconocimiento luminoso X11 – CX3 – 3 X11 – CX3 – 3

4 RE Reset X11 – CX3 – 4 X11 – CX3 – 4

5 TF / TL Test funcional / Prueba de leds X11 – CX3 – 5 X11 – CX3 – 5

CX3

6 P u l s a d o r e s R e m o t o s

( 2 4 V c c )

KOFF Teclado desconectado X11 – CX3 – 6 X11 – CX3 – 6

1 X11 – CX4 – 1 X11 – CX4 – 1CX4

2

Relé RCX4[1]

Contacto libre de potencialX11 – CX4 – 2 X11 – CX4 – 2

1 X11 – CX5 – 1 X11 – CX5 – 1CX5

2

Relé RCX5[2]

Contacto libre de potencialX11 – CX5 – 2 X11 – CX5 – 2

1X11 – CX6 – 1 X11 – CX6 – 1

CX62

R e l é s P r o g r a m a b l e s

( 2 )

Relé RCX6[3] Contacto libre de potencialX11 – CX6 – 2 X11 – CX6 – 2

X11

CX7 1234 INTERF RS232C Interfase serie RS232C X11 – CX7 – IS X11 – CX7 – IS

1 Datos + X11 – CX8 – 1 X12 – CX8 – 1CX8

2INTERF

Datos -Interfase RS 485

X11 – CX8 – 2 X12 – CX8 – 2

1 SincOut X11 – CX9 – 1 X12 – CX9 – 1CX9

2

SINCR.(3) SincIn / GPS

Sincronismo con GPS y/oSincronismo de destello X11 – CX9 – 2 X12 – CX9 – 2

1 Entrada + Entrada de Alarma 1 X11 – C1 – 1 X12 – C1 – 1




C1

5

E n t r a d a s d e

A l a r m a s

Común - Común entradas de alarma (-) X11 – C1 – 5 X12 – C1 – 5

1 Relé + Repetidor de la Entrada 1 (+) X11 – C2 – 1 X12 – C2 – 1




C2

5

RRO(4)

V contacto + Tensión de contacto RRO (+) X11 – C2 – 5 X12 – C2 – 5

1 Relé + Repetidor Falta Vcc (+) X11 – C3 – 1 X12 – C3 – 1

X11

X12

C32

PSFD(5) Relé + Repetidor Falta Vca (+) X11 – C3 – 2 X12 – C3 – 2

(1) Estándar 24Vcc, otras tensiones deben especificarse al efectuar el pedido del anunciador

(2) Relés programables, de fábrica CX4 está asignado a una sirena externa

(3) Opcional, cuando CX9 está destinado al sincronismo con GPS, la sincronización de destello se realiza internamente(4) Opcional

(5) Opcional, la selección se realiza en la especificación de la fuente de alimentación


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS SM-02

2. SM-02 – Módulo esclavo (S lave M odule ) – Módulo CPU Esclavo con 8 puntos de Alarma

Cada módulo CPU esclavo puede controlar hasta 64 puntos de alarma y se utiliza cuando el número de puntos de alarma delanunciador es mayor que 60. Para configuraciones de 62 hasta 128 puntos se utiliza un módulo CPU esclavo; de 130 a 188dos módulos y de 190 a 252 tres módulos.

Este módulo posee una entrada de alimentación, una salida de tensión auxiliar 24 Vcc/0,75A; 8 entradas con un negativocomún y opcionalmente 8 relés repetidores con raíz común.

Vista frontal

Vista posterior

Opcionales

V c o n t a c t o ( + )

R 8

( + )

R 7

( + )

R 6

( + )

R 5

( + )

R 4

( + )

R 3

( + )

R 2

( + )

R 1

( + )

Relés repetidores

C o m ú n

( - )

E n t r a d a 8 ( + )

E n t r a d a 7 ( + )

E n t r a d a 6 ( + )

E n t r a d a 5 ( + )

E n t r a d a 4 ( + )

E n t r a d a 3 ( + )

E n t r a d a 2 ( + )

E n t r a d a 1 ( + )

Entrada de alarmas

( + ) 2 4 V c c

SAL.

( - ) 2 4 V c c

ENT.

F u e n t e d e

a l i m e n t a c i ó n

Identificación de los conectores de los CPUs esclavos SM-02

Bornera Conector Borne Obs. Función Identificación

1 Vca Alimentación Vca X.. – CX1 – 1

2 Vca Alimentación Vca X.. – CX1 – 2

3 Tierra Tierra X.. – CX1 – 3

4 +Vcc Alimentación + Vcc X.. – CX1 – 4

CX1

5 E n t r a d a d e

A l i m e n t a c i ó n

( 1 )

- Vcc Alimentación – Vcc X.. – CX1 – 5

1 + 24 Vcc X.. – CX2 – 1CX22

Salida detensión - 24 Vcc

Salida de tensión auxiliarX.. – CX2 – 2

1 Entrada + Entrada de Alarma 1 X.. – C1 – 1








C1

9

E n t r a d a s d e A l a r m a s

Común - Común entradas de alarma (-) X.. – C1 – 9

1 Relé Repetidor de la Entrada 1 (+) X.. – C2 – 1








X..

C2

9

R R O

( 2 )

V contacto + Tensión de contacto RRO (+) X.. – C2 – 9

(1) La alimentación del módulo SM-02 debe ser idéntica a la del módulo CPU CM-0x, caso contrario se puede dañar el equipo

(2) Opcional


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS DE EXPANSIÓN EM-0x

3. EM-0x – Módulos de expansión (E xpansion M odule )

3.1 EM-02 – Módulo de expansión con 8 Entradas de Alarma, con una formación 2v x 4h

Este módulo posee 8 entradas de alarma con negativo común y opcionalmente 8 relés repetidores con raíz común.

Vista frontal

Vista posterior

Opcionales

V c o n t a c t o ( + )

R 8

( + )

R 7

( + )

R 6

( + )

R 5

( + )

R 2

( + )

R 1

( + )

R 3

( + )

R 4

( + )

Relés repetidores

C o m ú n

( - )

E n t r a d a 8 ( + )

E n t r a d a 7 ( + )

E n t r a d a 6 ( + )

E n t r a d a 5 ( + )

E n t r a d a 2 ( + )

E n t r a d a 1 ( + )

E n t r a d a 3 ( + )

E n t r a d a 4 ( + )

Entrada de alarmas

Identificación de los conectores de los módulos de expansión EM-02










C1

9

E n t r a d a s d e A l a

r m a s










X..

C2

9

R R O

( 1 )


(1) Opcional


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05




Este módulo posee 2 grupos de 4 entradas de alarma con negativo común y opcionalmente 2 grupos de 4 relés repetidorescon raíz común.

Relésrepetidores

R 5

( + )

R 6

( + )

R 7

( + )

R 8

( + )

V c o n t a c t o ( + )

C o m ú n

( - )

E n t r a d a 8 ( + )

E n t r a d a 7 ( + )

E n t r a d a 6 ( + )

Entrada dealarmas

E n t r a d a 5 ( + )

Vista frontal

Relésrepetidores

R 1

( + )

R 2

( + )

R 3

( + )

R 4

( + )

V c o n t a c t o ( + )

C o m ú n

( - )

E n t r a d a 4 ( + )

E n t r a d a 3 ( + )

E n t r a d a 2 ( + )

Entrada dealarmas

E n t r a d a 1 ( + )

Opcionales

Vista posterior

Identificación de los conectores de los módulos de expansión EM-03






C1

5 E n t r a d a s d e

A l a r m a s

1 a 4


1 Relé Repetidor de la Entrada 1 (+) X.. – C2 – 12 Relé Repetidor de la Entrada 2 (+) X.. – C2 – 2



X..

C2

5 R R O

1 a 4

( 1 )

V contacto + Tensión de contacto RRO 1 a 4 (+) X.. – C2 – 5





C3

5 E n t r a d a s d e

A l a r m a s

5 a 8






X.. +1

C4

5 R R

O

5 a 8

( 1 )

V contacto + Tensión de contacto RRO 5 a 8 (+) X.. – C4 – 5

(1) Opcional


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05




Este módulo posee 4 entradas de alarma con negativo común y opcionalmente 4 relés repetidores con raíz común.

Opcionales

Relésrepetidores

R 1

( + )

R 2

( + )

R 3

( + )

R 4

( + )

V c o n t a c t o ( + )

C o m ú n

( - )

E n t r a d a 4 ( + )

E n t r a d a 3 ( + )

E n t r a d a 2 ( + )

Entrada dealarmas

E n t r a d a 1 ( + )

Vista frontal

Vista posterior

Identificación de los conectores de los módulos de expansión EM-04Bornera Conector Borne Obs. Función Identificación





C1

5 E n t r a d a s d e A l a r m a s

1 a 4






X..

C2

5 R

R O

1 a 4

( 1 )


(1) Opcional


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DEL TECLADO

1. Funciones del teclado

FA

LED rojo con luz continua indicaque el sistema está con falla

Opción PSFD en el tecladoLED amarillo - indicación falta VccLED naranja - indicación falta Vca

ENTERTecla utilizada sólo encasos especiales

AS

Anulación sonora

RE

Reset

TF/TL

Prueba de LEDS o prueba funcional,seleccionable vía software

RL

Reconocimiento luminoso

RUN- LED verde con luz continua indica que el sistema está operando- LED verde con luz intermitente indica que el sistema está

operando en el modo no asistido

1.1 Anulación Sonora (AS)

Esta tecla ubicada en el frente del módulo CPU silencia la sirena.

1.2 Reconocimiento Luminoso (RL)

Al pulsar esta tecla en el frente del módulo CPU la señalización luminosa de los puntos de alarma pasa de intermitente a fijao apagada, dependiendo de la secuencia seleccionada.

Nota sobre Anulación Sonora y Reconocimiento Luminoso:

Estas funciones pueden actuarse manualmente, como se describe anteriormente o en forma automática, en períodos detiempo ajustables de 5 s hasta 45 horas.

Estas teclas pueden configurarse para actuar simultáneamente o enclavadas entre sí, es decir, la función de ReconocimientoLuminoso sólo es aceptada luego de la Anulación Sonora.

Ver detalles en el capítulo de configuración del anunciador.

1.3 Reset (RE)

El reset de la secuencia se realiza con esta tecla que está en el frente del módulo CPU. Al pulsarla, se rearma (inicializa) lasecuencia de alarma.

Dependiendo de la secuencia seleccionada la tecla Reset es deshabilitada.

1.4 Prueba de LEDS (TL)

Al pulsar esta tecla, ubicada en la parte frontal del módulo CPU se encienden todos los leds del anunciador.


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DEL TECLADO

1.5 Prueba Funcional (TF)

La prueba funcional, que se realiza mediante esta tecla ubicada en el frente del módulo CPU, simula una condición dealarma en todos los puntos, según la secuencia pre-configurada en el anunciador.

Nota sobre Prueba de LEDS y Prueba Funcional:

Esta tecla (TL) debe configurarse según la función que se desee: prueba luminosa o prueba de función.

Ver detalles en el capítulo de configuración del anunciador.

1.6 Enter

Esta tecla se utiliza sólo en casos especiales.

1.7 Led RUN

El LED verde encendido en forma permanente significa que el anunciador está en modo de operación.

El LED verde intermitente indica que el anunciador está operando en modo no asistido (SLM).

1.8 LED FA

El LED rojo encendido (modo de estado) significa que el anunciador presenta alguna falla:

La señal puede enviarse a uno de los 3 relés programables.

del módulo CPU Maestro: Watch dog

Brown-out Reconocimiento memoria E²prom externa Comunicación entre CPU Maestro y CPUs Esclavos

de los CPUs Esclavos: Watch dog Brown-out Reconocimiento memoria E²prom externa

Estas fallas se registran en el Registro de Eventos, cuando el anunciador se suministra con esta opción.

1.9 PSFD - Detector de falta de tensión de alimentación (P ower S upply F ault D etector ) - Opcional

El detector de falla de la tensión de alimentación actúa cuando la tensión de alimentación es un 20% menor que la tensión

nominal.Las tensiones nominales para Vcc y/o Vca deben informarse al efectuar la compra del anunciador.

Existen dos formas de visualizar esta indicación:

Estándar:

o La falta de Vcc se señaliza con el LED amarillo del teclado

o La falta de Vca se señaliza con el LED naranja del teclado

Opcional:

o La falta de Vcc se señaliza en el punto de alarma 2

o La falta de Vca se señaliza en el punto de alarma 4

Los relés repetidores para esta función se encuentran en el conector C3, siendo que la tensión de contacto de estos relés seencuentra en el conector C2-5.


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES GENERALES

2. Funciones Generales

2.1 Señal Sonora

El anunciador posee una sirena interna que puede ser configurada para generar sonidos diferenciados (continuo,intermitente o bitonal) y deshabilitada.

Para la conexión de una sirena externa se dispone de bornes posteriores con contacto libre de potencial, con una capacidadmáxima de 5A / 24Vcc (carga resistiva).

2.2 Grupos de Alarmas

La función grupo de alarmas consiste en agrupar entradas en determinadas combinaciones para una mejor visualizaciónoperacional.

De este modo, un determinado grupo de alarmas puede tener su indicación luminosa de un color diferente a la del resto delanunciador y señalización sonora diferenciada.

El anunciador posee 3 relés que pueden ser programados para actuar cuando se excita una alarma de un grupodeterminado.

2.3 Modo No Asistido (Sleep Mode - SLM)

La función SLM desactiva la señalización luminosa y/o sonora interna.

Cuando está activada, el led RUN (verde) ubicado en el frente del teclado pasa a señalizar en forma intermitente, indicandoque el equipo está en operación no asistida. Esta función puede ser habilitada / deshabilitada con un pulsador externo, através de la configuración vía teclado o con el software e.Tool config .

2.4 Temporización de las EntradasLas entradas poseen filtro con tiempos ajustables individualmente de 2,5 ms hasta 600 ms, configurables vía teclado o através del software e.Tool config .

2.5 Memorización automática del último estado del anunciador

En caso que el anunciador se quede sin alimentación, el módulo CPU memoriza el último estado del equipo, retornando aéste cuando se reestablece la alimentación.

2.6 Intermitencia

La señalización luminosa puede tener dos frecuencias de intermitencia:

intermitencia rápida = 1,2 Hz e

intermitencia lenta = 0,4 Hz

2.7 Teclado desconectado

El teclado puede desconectarse con una llave externa, habilitando de esta forma que las funciones del teclado se realicencon pulsadores remotos.


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


INSTALACIÓN – ALIMENTACIÓN DEL ANUNCIADOR

1. ALIMENTACIÓN

La cantidad de fuentes utilizadas por anunciador es igual a la de CPUs maestros y esclavos utilizados en suconfiguración.

1.1 La fuente estándar del anunciador es paraentrada de 24Vcc

Para otras tensiones, se pueden incorporar al anunciador las siguientes fuentes:

2. Fuente redundante con entradas de alimentación de 19 a 264 Vcc y/o 90 a 264 Vca

La cantidad de fuentes utilizadas por anunciador es igual a la de CPUs maestros y esclavos utilizados en suconfiguración.

2.1 Alimentación Vca

Los fusibles deben dimensionarse según la Tabla de Consumos, considerando el consumo de tensión auxiliar en losconectores CX2 del anunciador.

En caso de alimentación monofásica, sólo se necesita un fusible.

2.2 Alimentación Vcc

Se aconseja utilizar un fusible en el borne 4 (+)

El fusible (rápido) debe dimensionarse según la Tabla de Consumos, considerando el consumo de tensión auxiliar en losconectores CX2 del anunciador.

Atención:Cuando el anunciador tenga más de 60 puntos, las fuentes de los CPUs Esclavos(SM-02) deben alimentarse de la misma forma que la del CPU Maestro (CM-0x),caso contrario puede ocasionar daños al anunciador.


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


INSTALACIÓN – ENTRADAS

1. Entradas de Campo

Las entradas de alarma están aisladas galvánicamente a través de acopladores ópticos y están protegidas contrasobretensiones, con el negativo común por grupo de alarmas (4 puntos para CM-0x y EM-04 y 8 puntos para SM-02, EM-02y EM-03)

Cada entrada posee un filtro individual que pude ser configurado de 5 ms a 600 ms, en pasos de 2.5 ms vía teclado, o víasoftware e.Tool config .

La tensión de campo se indica en la etiqueta del equipo.

S L M

A S

R L

R E S E T

T L / T F

T E C L .

d e s c o n .

2. Pulsadores Remotos

Los módulos centrales CM-0x poseen una bornera con conectorópticamente aislado (CX3) con las siguientes funciones para labotonera remota:

1. Modo no asistido (Sleep Mode – SLM)

2. Anulación Sonora (QS)

3. Reconocimiento Luminoso (QL)

4. Reset (RE)

5. Prueba Funcional / Prueba de Leds (TF/TL)

6. Teclado Desconectado

Las funciones en los bornes 1, 2, 3 y 5 son programables víateclado o con el software e.Tool config .

En el borne 6 (Tecl. Descon.) se utiliza una llave externa para desconectar el teclado frontal del anunciador, permitiendo

que estas funciones sean asumidas por los pulsadores remotos.


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


INSTALACIÓN – SALIDAS

1. Salida de tensión auxiliar de 24 VccIndependiente de la alimentación del anunciador, hay una salida de 24V/0,75Aen los módulos CM-0x y SM-02 para contactos de campo.

Se aconseja la utilización de un fusible rápido en +24Vcc

2. Salida para Sirena Externa

Los módulos CM-0x poseen una salida libre de potencial, este contacto estádisponible en el borne CX4.Según la configuración de fábrica, este borne está destinado a la sirena externa.

3. Salidas programables de Relés

El anunciador posee 3 contactos libres de potencial, programables parafunciones diversas, tales como: grupo de alarmas,disparo de una segunda sirena externa, etc.Estos contactos se encuentran en los bornes CX4, CX5 y CX6.


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



4. Relés Repetidores (Opcional)Relés con 1 contacto NA libre de potencial por entrada de alarma.La bobina del relé se alimenta de la tensión de entrada, ésto significa que, aunque falle el anunciador, la alarma continuasiendo repetida.Para tensiones de campo mayores que 125Vcc y tensiones de Vca, esta opción no está disponible.

(+)

Tensión de contactos

Tensión de contactos = Tensión de campo

(-)(-)(+)

Tensión de contactos

Capacidad de los contactos de los relés

Máx. capacidad de corte en Vcc para carga resistiva

T e n s i ó n e n V c c ( V )

Corriente en Vcc (A)


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



5. Relés repetidores para detección de la tensión de alimentación (Opcional)La falta de alimentación Vcc puede señalizarse con el led amarillo del teclado o en el visor 2 del anunciador.La falta de alimentación Vca puede señalizarse con el led naranja del teclado o el visor 4 del anunciador.

La elección de dónde señalizar la falta de alimentación puede efectuarse con el software e.Toll ME3011 conf g .i

Si la visualización de PSFD se realiza en los visores 2 y 4, tanto las entradas como los relés para los pontos de alarma 2 y 4son deshabilitados.

Las tensiones nominales a supervisar deben ser informadas al efectuar la compra del anunciador.

Relés repetidores

V c o n t a c t o

( + )

R 4

( + )

R 3

( + )

R 2

( + )

R 1

( + )

de las Entradas

R C

F V c c

( + )

PSFD

R A

F V c a

( + )

Repetidor Falta VcaRepetidor Falta VccTensión de contacto (+)

5.1 Esquema de conexión para la opción del anunciadorcon relés repetidores (RRO)

Repetidor Falta VcaRepetidor Falta VccTensión de contacto (+)

V

c o n t a c t o

( + )

N

/ C

N

/ C

N

/ C

N

/ C

R

C

F V c c

( + )

Relés repetidores

PSFD

R

A

F V c a

( + )

5.2 Esquema de conexión para la opción del anunciadorsin relés repetidores


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



6. Sincronismo de intermitencia (Opcional)Esta función se realiza a través del conector CX9 de los CPUs CM-0x.

CX9 – el borne 1 del anunciador con el cual se sincroniza el resto de los anunciadores, debe conectarse al borne 2 de labornera CX9 de los demás.

CX2 – borne 2 (-24Vcc) de todos los anunciadores deberán estar conectados.


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


RECOMENDACIONES

Recomendaciones:

Los cables de control y de potencia deben estar adecuadamente separados, de ser posible, en ductos distintos.Cuando estas líneas se cruzan, trate de posicionarlas de modo de formar ángulos de 90º

entre sí.

Se aconseja instalar filtros de línea en la entrada del panel para permitir un buen filtrado de interferenciaselectromagnéticas.Este filtro debe conectarse a una tierra eficiente y cuya proximidad no irradie ruidos.

Panel Panel

Línea “limpia”

Entrada dealimentación

Filtro de líneaEntrada dealimentación

Filtro de línea

CorrectoIncorrecto

Retorno de circuitos “ruidosos” para la línea

NIVEL DE LAS SEÑALES DE ENTRADA

Sin Relés Repetidores (RRO)Tensión de

campoSeñal 1 Señal 0 I nom.

24 Vcc 16 a 30 V -3 a 4,5 V 5 mA

48 Vcc 36 a 60 V -8 a 9 V 2,5 mA

60 Vcc 38 a 77 V -6 a 10 V 2,4 mA110 Vcc 89 a 138 V -6 a 20 V 1,6 mA

125 Vcc 89 a 138 V -6 a 20 V 1,5 mA

220 Vcc 176 a 275 V -6 a 40 V 1 mA

127 Vca 81 a 140 V 0 a 21 V 1 mA

230 Vca 166 a 253 V 0 a 41 V 1 mA

Con Relés Repetidores (RRO)Tensión de

campoSeñal 1 Señal 0 I nom.

24 Vcc 16 a 30 V -3 a 4,5 V 8,5 mA

48 Vcc 36 a 60 V -8 a 9 V 7,4 mA

60 Vcc 38 a 77 V -6 a 10 V 7,7 mA

110 Vcc 89 a 138 V -6 a 20 V 6,5 mA

125 Vcc 89 a 138 V -6 a 20 V 6,5 mA


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


CONSUMO

Nr. de Puntos x Consumo (W)

Anunciadores sin Relés Repetidores

Puntos

Anunciadores con Relés Repetidores (RRO)

Puntos


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


Manual ME3011b_S_r05.doc

EJEMPLO DE DIAGRA

1. Vista Frontal

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



EJEMPLO DE DIAGRA

2. Vista Posterior

P u

l s a

d o r e s r e m o

t o s

+ 24 Vcc

T e c

l . O F F

T L / T F

R E

R L

A S

S L M

Relé programable RCX4

F1

24 Vcc

(+)

(-)

E n

t r a d a

4

E n

t r a d a

3

E n

t r a d a

2

E n

t r a d a

1

R e

l é p r o g r a m a

b l e R C X 5

R e


b l e R C X 6

E n

t r a d a

3

E n

t r a d a

2

E n

t r a d a

1

E n

t r a d a

4

E n

t r a d a

7

E n

t r a d a

6

E n

t r a d a

5

E n

t r a d a

8

F2

F

T

S

C

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



EJEMPLO DE DIAGRA

2. Vista Frontal

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



EJEMPLO DE DIAGRA

Vista posterior

F1(+)

F290 - 264 Vca

~~

19 - 264 Vcc

(-)

P u

l s a

d o r e s r e m o

t o s

+ 24 Vcc

T e c

l . O F F

T L / T F

R E

R L

A S

S L M

Relé programable RCX4

E n

t r a d a

4

E n

t r a d a

3

E n

t r a d a

2

E n

t r a d a

1

R e


b l e R C X 5

R e


b l e R C X 6

Tensión de Contactos

T e n s

i ó n

d e c o n

t a c

t o

R e p e

t i d o r

E n

t r a d a

4

R e p e

t i d o r

E n

t r a d a

3

R e p e

t i d o r

E n

t r a d a

2

R e p e

t i d o r

E n

t r a d a

1

R e p e

t i d o r

F a

l t a V c c

R e p e

t i d o r

F a

l t a V c a

E n

t r a d a

8

E n

t r a d a

7

E n

t r a d a

6

E n

t r a d a

5

E n

t r a d a

3

E n

t r a d a

2

E n

t r a d a

1

E n

t r a d a

4

T e n s

i ó n

d e c o n

t a c

t o

R e p e

t i d o r

E n

t r a d a

8

R e p e

t i d o r

E n

t r a d a

7

R e p e

t i d o r

E n

t r a d a

6

R e p e

t i d o r

E n

t r a d a

5

R e p e

t i d o r

E n

t r a d a

4

Tensión deTensión de Contactos = Tensión de Campo(+) (-) (+)

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



IDENTIFICACIÓN DE LOS BORNES PARA FORMACIONES CON EL MÓDU

NÚMERO DE MÓDULOS EN HORIZONTAL

NÚMERO DE PUNTOS EN HORIZONTAL (h)

N Ú M E R O

D E M Ó D U L O S E N

V E

R T I C A L

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



IDENTIFICACIÓN DE LOS BORNES PARA FORMACIONES CON EL MÓD



N Ú M E R O


V E

R T I C A L

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



IDENTIFICACIÓN DE LOS BORNES PARA FORMACIONES CON EL MÓDULO CM-03 CON EM-

N MERO DE M DULOS EN HORIZONTAL


N Ú M

E R O

D E P U N T O S E N

V E R T I C A L

( v )

N Ú

M E R O


V E R T I C A L

NÚMERO DE MÓDULOS

NÚMERO DE PUNTOS EN

N Ú M E R O

D E M Ó D U L O S

E N

V E R T I C A L



N Ú M E R O D

E

M Ó D U L O S E N

V E R T I C A L

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



IDENTIFICACIÓN DE LOS BORNES PARA FORMACIONES CON EL MÓDULO CM-03 CON E

N Ú M E R O

D E M Ó D U L O S

E N

V E R T I C A L

NÚMERO DE PUNTOS EN

NÚMERO DE MÓDULOS



N r . D E P U N

T O S

E N

V E R T I

C A L

( v )

N Ú

M E R O


V E R T I C A L



N Ú M

E R O

D E P U N T O S E N

V E R T I C A L

( v )

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



NUEVAS FORMA

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05



POSICIÓN DEL MÓDULO SM-02 EN LA FORMA

7/21/2019 Manual ME 3011b S r05




7/21/2019 Manual ME 3011b S r05




7/21/2019 Manual ME 3011b S r05




7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


MODOS DE CONFIGURACIÓN

Los parámetros del anunciador se configuran vía interfase serie:

A través de la interfase serie (CX7) utilizando el software e.Tool ME3011 config.

Las instrucciones detalladas se describen en el Manual del e.Tool ME3011 config

Interfase RS232C - Cable C S-02 – 5; 10 ó 15m

La versión actualizada del software e.Tool ME3011 config así como el Manual respectivo pueden descargarse del site denuestra representada:

http://www.mauell.com.br/us/home.php


7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN SERIE – MODBUS RTU (slave)

El protocolo Modbus se basa en un modelo de comunicación maestro-esclavo y permite colocar en una red varios equipos(esclavos) con direcciones distintas. Estos equipos envían los datos al maestro que realiza el monitoreo de los mismos deacuerdo con la especificación deseada y configurada.

Esos datos se monitorean con una herramienta de software SCADA, donde todos los equipos que integran la red modbus seconfiguran de acuerdo con su mapa de direcciones, especificado en el manual.

hasta 32anunciadores

La versión actualizada del Manual del protocolo Modbus puede descargarse del site de nuestra representada:



7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


VISUALIZACIÓN VÍA INTERFASE SERIE

1. e.Tool ME3011 view

El software e.Tool ME3011 view posee la funcionalidad de monitorear las alarmas y los eventos ocurridos en losanunciadores de alarma de la familia ME3011, facilitando al operador todas las tareas de mantenimiento.

Asimismo, posee funciones de registro de eventos, donde es posible visualizar con exactitud la secuencia correcta de lasocurrencias de las alarmas.





7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


VISUALIZACIÓN VÍA INTERFASE SERIE

2. e.Tool ME3011 e-view

El software e.Tool ME3011 e.view posee la funcionalidad de monitorear las alarmas y los eventos ocurridos en losanunciadores de alarma de la familia ME3011, facilitando al operador todas las tareas de mantenimiento.

Asimismo, posee funciones de registro de eventos, donde es posible visualizar con exactitud la secuencia correcta de lasocurrencias de las alarmas.

Esta interfase es un complemento del software e.Tool ME3011 view 4.03.1 o superior.





7/21/2019 Manual ME 3011b S r05


ANUNCIADORES ELECTRÓNICOS DE ALARMA

Documents

Manual ME 3011b S r05