Biuletyn Jeździectwa Dolnośląskiego, nr 1 (maj 2011)

W numerze m.in.:

- HPP w skokach

- Gostar - prezentacja ośrodka

- wywiad z Justyną Dysarz-Bylicką

- wyniki zawodów regionalnych

str.2

Z siodła... Naczelnej

Ten pierwszy razKażdy z nas rozpamiętuje ten swój

pierwszy raz, jeździecki pierwszy raz podkreślam! Pierwsza lonża, pierwszy galop, pierwszy teren, pierwszy koń i wreszcie pierwsze zawody. Oczywi-ście jest też spore grono, grono „sta-rych wyjadaczy”, którzy zapewne swoje końskie debiuty pamiętają jak przez mgłe. Ja pamiętam wszystko bardzo dobrze, ale nic w tym dziw-nego, skoro „na stare lata” zachciało mi się wrócić do jeździectwa i co gor-sza startować w zawodach, a debiut nastąpił w roku ubiegłym. Ale, jak to się mówi, lepiej późno niż wcale...

Warto choć raz zaznać smaku ry-walizacji, wysiłku przygotowań i dreszczyku emocji. Takich jak ja jest wielu, takich ambitniejszych rekre-antów. W samym Dolnoślaskim Związ-ku Jeździeckim zarejestrowanych jest 200 zawodników i 255 wierz-chowców. Mamy sporą listę jeźdźc-ców startujących i znanych na arenie ogólnokrajowej, ale jeszcze większą rzeszę tych wyżej nazwanych przeze mnie „ambitnymi rekreantami”. Ilu z nich twarze czy nazwiska znamy z zawodów regionalnych, a ilu ze zdjęć

czy wyników zamieszcza -nych w prasie? A przecież tyle się dzieje na „naszym po-dwórku” i na-prawdę warto jest o tym na-pisać!

I tu pojawia się kolejny

PIERWSZY RAZ! Oddajemy w wasze ręce pierwszy numer naszego pisma, gazety która opisywać będzie konie i jeźdźców z Dolnego Ślaska, zachacza-jąc o województwa ościenne. Będzie-my pisać o zawodach regionalnych, nie pomijając występów naszych przedstawicieli na zawodach ogólno-polskich czy też międzynarodowych. Będziemy zamieszczać zdjęcia, tak aby nie tylko Grand Prix było znane, ale także poziom klasy LL! Będziemy zasięgać rad naszych trenerów, za-wodników czy sędziów, znajdziecie także opisy ośrodków jeździeckich z Dolnego Śląska! Chcemy też pisać o jeździectwie od podstaw, dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją kon-ną przygodę. Pokazywać to co dobre, co piękne u tych czterokopytnych.

Oczywiście początki zawsze są trudne. Pierwszy numer pisma ukazu-

je się w formacie czarno-białym, ale naszym założeniem jest, aby gazeta była w pełni kolorowa. Od was i wa-szego zainteresowania zależy, czy i w jakiej formie ukaże się kolejny nu-mer. Liczymy na każdy głos z waszej strony, na każdy pomysł. Jeśli chcecie napisać coś od siebie, czymś się po-dzielić, o czymś opowiedzieć, zapra-szamy na łamy naszego pisma. Chcecie wydzierżawić lub sprzedać konia, nie wysyłajcie go na drugi koniec Polski, zamieście ogłoszenie u nas. Prosimy o opinie, wszelkie opinie.

Jeszcze tylko wyjaśnienie kim wo-góle jesteśmy? Wśród nas jest poli-tolożka, zarabiająca na zmywaku, ksiądz często widywany z gitarą, Pani po awf-ie prezentująca najnowasze specyfiki farmaceutyczne... Jak wi-dzicie nie jesteśmy zawodowo zwią-zani z jeździectwem, konie to tylko nasza pasja, którą chcemy dzielić się z innymi. Swoim zapałem przy two-rzeniu tej gazety zarażamy też osoby na co dzień zajmujące się jeździec-twem, trenerów, sędziów... Ta gaze-ta będzie o was dla was od nas. Zwy-kłych koniarzy!

Więc... tymczasem miłej lektury i do zobaczenia na pastwiskach, par-kurch, czworobokach!

Ewa Kowalewska

Świnia numeru, czyli nawet koń by się uŚmiał

W tym cyklicznym „dziale” zamieszczać będziemy ciekawe ujęcia, zabawne sytuacje. Obserwujcie, róbcie zdjęcia, jeśli uda wam się uwiecznić coś wartego tytułu „Świni numeru” wysyłajcie na adres malarunda@interia.pl. I jeszcze jedno, uważajcie, bo nasz paparazzi też się na was czai, nigdy nie wiadomo, czy to i ty nie znajdziesz się w jego kadrze.

W tym numerze „Świnia numeru” wędruje do, uczestniczki zawodów regionalnych na Partynicach, zawodniczki, która w przypływie uczuć zamiast skakać przytulała swojego wierz-chowca... No w sumie każdy robi to co lubi!

P.S. Do amazonki na zdjęciu – proszę się nie obrażać, każ-demu się zdarza, nie każdy jednak ma z tego taką pamiątkę. Pozdrawiamy!

Biuletyn Jeździectwa Dolnośląskiego „mała Runda”Redaguje zespół.

adres do korespondencji: malarunda@interia.pl

str.3

Dolnoślązak Jarosław Skrzyczyński, reprezentujący KJ Agro-Handel Śrem, zwyciężył w Finale PGNiG Halowego Pucharu Polski, który 9. kwietnia rozegrano w Janowie Podlaskim.

HPP to nie tylko finał w Janowie, to cykl kilku imprez rozgrywanych w całym kraju od października do

kwietnia. We wcześniejszych zawo-dach startowała większa ilość repre-zentantów naszego regionu, m.in. Piotr Morsztyn, Tomasz Kuczerawy, Jakub Krzyżosiak. Jednak na finał do Janowa pojechali jedynie Jaro-sław Skrzyczyński i Tomasz Gałczyń-

ski z OSK Michalscy Trzebnica.Regulamin HPP zezwala w

konkursach kwalifikacyjnych każdemu zawodnikowi start na dwóch koniach, jednak w finale już tylko na jednym. Skrzyczyński postawił na Quinterę, a Gałczyński poje-chał na Bachusie.

Walka w samym fi-nale była niezwykle zacięta. Seniorzy pokonywali w dwu-nawrotowym konkur-sie parkury o wyso-kości przeszkód 150 cm. Dzień wcześniej rozegrano półfinał, w którym Skrzyczyński zajął drugie miejsce, liderem pozostawał Andrzej Głoskowski z BKJ Bogusławice. W sobotę obaj panowie zamienili się miejsca-

mi i to nasz przedsta-wiciel z Janowa wrócił z „Pu-charową Kulą”. Brąz wywalczył natomiast Krzysztof Ludwiczak, który przystępując do zawodów w Janowie zajmował dopiero szóstą pozycję. Drugi z naszych jeźdźców Tomasz Gałczyński

ostatecznie finał zakończył na 12. pozycji.

Nasz halowy Mistrz Polski po zawodach bardzo chwa-lił swoją klacz Quinterę, która mimo braku dużego doświadczenia pokazała niezwykłe serce do wal-ki. Jarosław Skrzyczyński podkreśla, że im więcej zawodów, tym więcej chę-ci do rywalizacji widzi w swojej klaczy. Sezon halo-wy zamknięty zwycięsko, co pozwala optymistycznie patrzeć na przyszłość. Gra-tulujemy!

kowalewa

Jarosław skrzyczyński naJlepszy w Hpp!

Jarosław Skrzyczyński podczas HPP w Lesznie

Tomasz Gałczyński

Piotr Morsztyn

Tomasz Kuczerawy

Jarosław Skrzyczyński podczas HPP we Wrocławiu

Naszym założeniem jest prezentować wszystko, co związane z jeździectwem na Dolnym Śląsku, co za tym idzie chcemy zaprezentować Państwu ośrodki jeździeckie. Długo zastanawialiśmy na tym, od którego miejsca rozpocząć. Nie chcieliśmy standardowo pisać o powszechnie znanym Książu, czy wrocławskich Partynicach, wybór padł więc na jeleniogórski „Gostar”. Świetny, nowoczesny ośrodek, ale nie wszystkim jeszcze bliżej znany. Odwiedziliśmy zatem Panią Iwonę Szafir i jej włości...

Ośrodek „Gostar” na końskiej mapie Dolnego Śląska istnieje zaledwie od 6 lat, ale już zdążył zaprezentować się z jak najlepszej strony. Jest wymarzonym miejscem dla koni i ich właścicieli, idealnym na zawody i konsultacje, a nawet świetnym na wakacyjny czy weekendowy wypad!

„Gostar” położony jest w niezwy-kle urokliwym miejscu, otoczony pa-górkami, lasami, pastwiskami... I to zaledwie 5 minut od centrum Jele-niej Góry na skraju wsi Goduszyn. Na wjeździe gości wita sielankowy widok i przyjazna atmosfera, grupa koni na padokach i trójka sympatycznych alpak Filip, Zuzia i Zosia (zwierzęta przypominające lamy przyp. red.).

Rozmiar ośrodka robi wrażenie, ca-łość na 70 ha, duża przestronna staj-nia, a w niej myjki, solarium, poza

tym kryta ujeżdżalnia o wymiarach 30x70 m z trybunami, a przy niej re-stauracja typu „Steak House”. Tuż obok powstał niedawno hotel z kom-fortowymi pokojami dwuosobowymi i apartamentami. Ze wszystkich pokoi jest bezpośrednie wyjście na obszer-ny taras z widokiem na sad.

- Ośrodek powstał z inicjatywy mo-ich przyjaciół, sympatyków jeździec-twa – mówi Iwona Szafir, zarządzająca Gostarem. - Mamy tu nie tylko zaję-cia sportowe, ale także rekreacyjne. Ponadto organizujemy zawody, kon-sultacje i treningi ze znanymi szkole-niowcami – dodaje Iwona Szafir.

„Gostar”, choć istnieje dopiero od

6 lat, był już gospodarzem wielu im-prez, m.in. zawodów regionalnych i ogólnopolskich, zawodów w damskim siodle czy klinik z Michałem Rapce-wiczem, Wolfgangiem Mullerem czy obecnym trenerem Iwony Diederi-kiem Wigmansem. A na lipiec tego roku wraz z firmą Horse Sport za-planowano 3-dniowe konsultacje z Mistrzem Świata WKKW Michaelem Jungiem!

Pani Iwona jest nie tylko pasjonat-ką koni, ale także zawodniczką. Sama preferuje ujeżdżenie i na ten sezon planuje starty na swoich dwóch ko-niach. Jednak skoki nie są jej obce i pewnie dlatego „Gostar” nie ograni-cza się do jednej dyscypliny, na te-renie ośrodka są świetne warunki do trenowania dresażu, skoków, a już w najbliższym czasie powstanie cross do WKKW.

- Pochodzę z Wałbrzycha, swoją przygodę z jeździectwem zaczyna-łam w Książu. Moją pierwszą trener-ką była Małgorzata Święcicka, potem trenowałam skoki z Kazimierzem Lewandowskim. Dziś całkowicie po-święcam się jednak pracy ujeżdże-niowej. Planuje starty na swoich

dwóch koniach – Albanie i Halnym - powiedziała nam Iwona Szafir. Jak poważne są to plan świadczyć może fakt, że zawodniczka wraz ze swoimi wierzchowcami wzięła udział w kli-nice z Anky Van Grunsven, które pod koniec marca odbyły się w Kuźni No-wowiejskiej.

Panią Iwonę spotkamy zapewne na czworoboku jakiegoś konkursu, a tymczasem „Gostar” zaprasza na zawody organizowane na swoim tere-nie, a latem na półkolonie jeździec-kie. A „mała Runda” dziękuje za go-ścinę!

kowalewa

Jeździecki raJ na JeleniogórskieJ ziemi

str. 4

Gostar widziany z lotu ptaka.

Duże przestronne boksy.

Iwona Szafir podczas konsultacji z Anky van Grunsven.

27 stycznia br. Marszałek Województwa Dolnośląskiego podpisał umowę dofinansowującą Gminie Wrocław realizację projektu przygotowanego przez WTWK - Partynice “Rozwój turystyki aktywnej i rekreacji poprzez rozbudowę i modernizację ścieżek spacerowo - konnych na terenie Wrocławskiego Toru Wyścigów Konnych - Partynice”.

Projekt ma strategiczne znaczenie dla rozwoju obszaru turystyki i kul-tury wspieranego w ramach RPO dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013, ponieważ jego realiza-cja w sposób szczególny przyczyni się do osiągnięcia celu osi prioryte-towej 6: “Wykorzystanie i promocja potencjału turystycznego i kulturo-wego Dolnego Śląska”, tzn. wpłynie na podniesienie konkurencyjności dolnośląskiej oferty turystycznej oraz na lepsze wykorzystanie po-tencjału kultury i dziedzictwa prze-szłości dla podniesienia atrakcyj-ności regionu na rynku krajowym i międzynarodowym.

Do czerwca 2011 roku na Wrocław-skim Torze Wyścigów Konnych - Party-nice rozbudowane i zmodernizowane zostaną ścieżki spacerowo - konne. Wrocławskie Partynice otrzymają 3.259.403 zł z Regionalnego Progra-mu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego tj. 70% całkowitej wartości wydatków kwalifikowanych projektu.

Projektowana inwestycja ma na celu stworzenie ciągów pieszo-kon-nych umożliwiających bezpieczne uprawianie turystyki konnej i pieszej na terenie WTWK - Partynice. Pozwo-li to również na udostępnienie wielu atrakcji obiektu dla osób niepełno-sprawnych, które obecnie ze wzglę-du na bariery architektoniczne są dla nich niedostępne. Całkowity koszt inwestycji wyniesie 4 674 490,64 zł brutto.

W ramach realizacji projektu powstaną nowe i zmodernizowa-ne istniejące ścieżki pieszo-kon-ne. Funkcjonujące obecnie ścieżki gruntowe (np. rondo przy pawilonie herbacianym), nieoświetlone, bar-dzo zniszczone i nierówne zostaną zastąpione dróżkami z utwardzo-

ną nawierzchnią, z oświetleniem i odwodnieniem. Zmodernizowane drogi połączą część reprezenta-cyjną toru z zapleczem stajen-nym, powstaną również ścieżki dla osób uprawiających nordic wal-king, spacerowiczów oraz konne. Realizacja Projektu stworzy infra-strukturę turystyczną do uprawiania turystyki pieszej i konnej we Wro-cławiu, a ponadto, ze względu na swą niepowtarzalność w skali ogól-nopolskiej, przyczyni się do podnie-sienia atrakcyjności turystycznej Wrocławia i Dolnego Śląska. Prze-targ wyłoni jednocześnie nie tylko projektanta, ale również wykonaw-cę prac, których zakończenie prze-widujemy w połowie 2011 roku.

Info:WTWK

str. 5

inwestycJe na wtwk partynice

dolnoŚląski kalendarz Jeździecki na maJ 2011

8. maj – Zawody Regionalne w skokach, Ośrodek Jazdy Konnej KRYSMANN Golędzinów8. maj – III Dzień Wyścigowy, Partynice13-15. maj - Ogólnopolskie zawody w powożeniu, Partynice15. maj – Zawody Regionalne w skokach, LKJ Tarpan Krzeczyn Wielki15. maj – IV Dzień Wyścigowy, Partynice 21. maj – Zawody Regionalne w skokach, LKS Stragona Strzegom, Eliminacje Pucharu DZJ21-22. maj - Eliminacje Wrocławskiej Olimpiady Młodzieży w ujeżdżeniu i skokach, Partynice 27-29. maj - Akademickie Mistrzostwa Polski w ujeżdżeniu i skokach, Partynice 29. maj – V Dzień Wyścigowy, Partynice 29. maj – Zawody Regionalne w skokach, Ozorowice – UWAGA! Odwołane.

str.6

przepyTywanka

imię nazwisko: Agnieszka Olszewska

rok i miejsce urodzenia urodzenia: 1989, Gdańsk

dom rodzinny: Gdańsk

aktualne miejsce zamieszkania: Jakubowice k. Namysłowa

dyscyplina jeździecka: Skoki, jednak jedyny medal MP zdobyty jest w ujeżdżeniu ;)

pierwszy klub: Pomorska Liga Jeździecka

aktualny klub: KJ Osadkowski Jakubowice

pierwszy koń: Tabun - koń-maskotka stajni “Tabun” Otomin - zdecydowanie nie rasowy koń z zamiłowaniem do skakania

ulubiony koń: Diego - mój pierwszy własny koń, wieloletnia miłość;) teraz profesor w KJ Osad-kowski Jakubowice

pierwsze zawody (rok, miejsce): Debiut kucykiem Czarna, jakoś w ubiegłym wieku

największy sukces jeździecki: Medialnie na pewno 2-krotne ME Koni Arabskich w Skokach, prywatnie II m-ce w GP Starogard Gdański 2010

najbardziej zapamiętane zawody: CSIO Sopot, koń Carpe Diem

najbardziej zapamiętany upadek: Wywrotka z koniem, do wglądu na Youtube pod hasłem “Drom-cia Gleb”:)

Jeździecki idol, wzór: To się chyba zmienia w trakcie rozwoju ;) Z jeźdźców zachodnich na pewno Marcus Ehning, z tych bardziej dostępnych do wglądu - Jacek Zagor

inne zainteresowania poza jeździectwem: spanie ;)

ulubiona muzyka: lata 80-te

ulubiona potrawa: makarony

ulubiony film: „Requiem dla snu”

ulubiona książka: saga Terry Pratcheta- Świat Dysku

i na koniec – co byś zrobił(a) z wygraną w totka? Zdecydowanie podróż dookoła świata, a za resztę która mam nadzieję, że będzie wystarczająca- własny obiekt jeździecki, kameralny ośro-dek do treningu, z bogatą bazą fizjoterapeutyczną i rehabilitacyjną dla koni.

str.7

17 kwietnia ruszył na wrocławskich Partynicach sezon wyścigowy. Do rywalizacji przystąpili trenerzy, jeźdźcy, a przede wszystkim konie.

Na dolnośląskim torze ścigają się konie półkrwi, czystej krwi arabskiej oraz kłusaki. Wyścigi są dla nich pró-bą dzielności. W gonitwach wyłania-ne są najdzielniejsze osobniki danego rocznika, które w przyszłości uświet-nią polską hodowlę. Konie te stano-wią zarówno własność prywatną, jak i są reprezentantami wielu znanych polskich stadnin, jak np. Janów Pod-laski. Na Partynicach jest sześć stajni wyścigowych, kierowanych przez tre-nerów: Tadeusza Dębowskiego, Jana Pochwatkę, Wiesława Kryszyłowicza, Roberta Świątka, Adama Suchorzew-skiego oraz debiutującego w roli tre-nera Michała Borkowskiego (syna tre-nera Stanisława Borkowskiego).

W roku 2011 zaplanowano 16 dni wy-ścigowych, a w nich po ok. 8 gonitw. W tym najważniejsze z nich, określane jako „klasyki wrocławskie” o Nagrodę Prezydenta Wrocławia, rozgrywane w czerwcu. Jest to najważniejsza goni-twa ogierów półkrwi. Ponadto OAKS w sierpniu, wyłaniająca najdzielniej-szą klacz półkrwi oraz wrześniowe DERBY, w którym biorą udział klacze i ogiery, a wygrywa ją najlepszy koń rocznika. Według maksymy wyścigo-

bomba w górę!!!bomba w górę!!! 8 maja - III Dzień Wyścigowy15 maja - IV Dzień Wyścigowy29 maja - V Dzień Wyścigowy5 czerwca - VI Dzień Wyścigowy12 czerwca - VII Dzień Wyścigowy19 czerwca - VIII Dzień Wyścigowy26 czerwca - IX Dzień Wyścigowy - Dzień Prezydencki7 sierpnia - X Dzień Wyścigowy14 sierpnia - XI Dzień Wyścigowy21 sierpnia - XII Dzień Wyścigowy4 września - XIII Dzień Wyścigowy - Derby18 września - XIV Dzień Wyścigowy25 września - XV Dzień Wyścigowy2 października - XVI Dzień Wyści-gowy - Zamknięcie Sezonu

Aleksander Reznikov na ogierze arabskim Hurmanie

Eggero ogier czystej krwi arabskiej podczas treningu

wej jest nim „koń najszczęśliwszy”. Aby koń i jeździec w tej dziedzi-nie osiągnął sukces podobnie jak w innych dyscyplinach jeździec-kich musi spędzić wiele godzin na treningach, w których pracuje się nad elastycznością, rozluźnieniem, wyrównaniem oddechu, kondycją, co owocuje lekkim i niczym nie skrępowanym wydajnym galopem. Jazda wyścigowa szczególnie dla

jeźdźca jest nie lada wyzwaniem, gdyż oprócz kondycji, którą wspo-maga uprawianiem innych spor-tów (bieganiem, pływaniem), musi on również pracować nad utrzy-maniem stałej niewysokiej wagi. Aby obejrzeć zmagania ludzi i koni zapraszamy na Partynice we wszyst-kie niedziele wyścigowe, jak i w dni powszednie, kiedy to można obejrzeć te wspaniałe wierzchowce na codzien-nych treningach. Wstęp na wyścigi nie jest płatny. W przerwach między gonitwami organizator (Wrocławski Tor Wyścigów Konnych) zapewnia wiele pokazów i atrakcji. Serdecz-nie polecam to wspaniałe widowisko.

Sara Popławska

str.8

Sympatyczna osoba, dobra zawodniczka, zaangażowana i wymagająca trenerka – tak mówią ci, którzy ją poznali. Od tego roku, dresażystka Justyna Dysarz-Bylicka, bo o niej mowa, stacjonuje na naszym terenie, tu trzyma swoje konie, prowadzi zajęcia i kliniki ujeżdżeniowej. Znalazła też chwilę w swoim napiętym harmonogramie by opowiedzieć nam trochę o sobie i swoich planach.

mała runda: Jak to się stało, że zajęła się pani jeździectwem?

Justyna dysarz-bylicka: Wycho-wywałam się w Stadninie Koni w Nowej Wiosce, oboje moi rodzi-ce tam pracowali, więc naturalne było to, że w końcu zaintereso-wałam się końmi. Dodatkowo mój tato był zawodnikiem WKKW i sko-ków oraz trenerem, tym bardziej zależało mu, aby zarazić mnie tą pasją. Dość długo musiał mnie na-mawiać, abym w ogóle zaczęła jeździć, ale w końcu mu się udało.

Jak do tej pory przebie-gała pani kariera zawod-nicza? co pani uznaje za swój największy sukces?

Do tej pory udało mi się zdobyć ponad 20 medali z Mistrzostw Polski i Halo-wego Pucharu, kilka razy brałam udział w Mistrzo-stwach Europy i wiele razy reprezentowałam Polskę na Zawodach Międzyna-rodowych. Ważne są też dla mnie miejsca “na pu-dle” podczas Mistrzostw Polski Młodych Koni. Jednym z moich najwięk-szych sukcesów jest zaję-cie 23. miejsca na Mistrzo-stwach Europy Młodych Jeźdźców. Bardzo się cie-szę z brązowego medalu Mistrzostw Polski Senio-rów, z W r o -c ł a -wia z

2009 roku, gdyż jest to pierwszy medal zdobyty w naj-trudniejszych k o n k u r s a c h - Grand Prix.

dlaczego po-stawiła pani właśnie na u j e ż d ż e n i e ?

Na początku trochę skaka-łam, ale kiedy dostałam swo-jego pierwszego konkursowego konia - Turyna, który był wów-czas młodym r o z b r y k a n y m wesołkiem - okazało się, że opanowanie go podczas skoków, które były dla

niego pretekstem do brykania i pod-skakiwania, nie jest zbyt łatwe dla 13-letniego dziecka. Uznałam wów-czas, że ujeżdżenie będzie nieco bezpieczniejsze i łatwiejsze, choć w tym drugim stwierdzeniu nieco się wtedy pomyliłam. Mniej więcej w tym samym czasie zobaczyłam nagranie z Finału Pucharu Świata, który wygrała jedna z najbardziej utytułowanych zawodniczek na świe-cie, Niemka Isabell Werth i stwier-dziłam, że też chcę tak jeździć.

od niedawna stacjonuje pani pod wrocławiem. dlaczego właśnie tu? dlaczego dolny Śląsk?

Przenieśliśmy się przede wszyst-kim ze względu na bliską odległość do Niemiec (np. dzięki temu mo-głam w miniony weekend obejrzeć na żywo rozgrywany w Lipsku Finał Pucharu Świata), gdzie jeździec-two, a przede wszystkim ujeżdże-

cHcę dzielić się swoJą pasJącHcę dzielić się swoJą pasJą

str.9

nie, jest dużo lepiej rozwinięte niż u nas, ale również dlatego, że tu-taj rynek - jeśli chodzi o jeździec-two - jest zdecydowanie większy niż w miejscu, gdzie do tej pory mieszkałam. Mając ponad 100 km do najbliższego dużego miasta nie miałam takich możliwości rozwoju chociażby jako trener. Tutaj, we Wrocławiu, mogę to robić i bardzo się cieszę, że mogę pomagać oso-bom, dla których ujeżdżenie jest tak samo pasjonujące jak dla mnie.

proszę powiedzieć parę słów o swoich koniach.

Dziś moim podstawowym koniem jest 14-letni Ger-manik, którego mamy od 3-latka. Jest trudny i bar-dzo wrażliwy, choć ta wrażli-wość ma też swoje dobre strony: dzięki niej jest lekki i reaguje na najlżejsze pomoce. Sporo czasu zajęło nam przygotowanie tego konia do poziomu na którym jest obecnie, musieliśmy stawić czoło wielu problemom, które pojawiały się w trakcie szkolenia, ale udało się i teraz Germanik jest moim prawdziwym partnerem i choć nadal zda-rza się, że emocje biorą górę nad rozumem, to mam teraz w i ę c e j d o -

świadczenia i łatwiej mi sobie z tym poradzić. Mam też w treningu oldenburskiego ogiera Benedicto, który w zeszłym roku zajął trzecie miejsce podczas Mistrzostw Polski Młodych Koni. W tym roku jeszcze nie startował, ale przygotowuję go do MPMK Koni 5-letnich. Ma bardzo dobry cha-rakter, jest ładny, bardzo prawi-dłowo zbudowany i ma dobry ruch. W mojej “karierze” największą rolę odegrały jednak dwa inne konie,

dzięki którym j e s t e m d z i s i a j tu gdzie j e s t e m :

Turyn o r a z Sofix. N a

obu star-t o w a ł a m na Mistrzo-

stwach Eu-ropy, zdoby-

wałam medale Mistrzostw

Polski i zbie-

rałam doświadczenie jako junior i młody jeździec, startując w coraz trudniejszych konkursach. Sofix (oj-ciec Germanika) był tym bardziej utalentowanym, ale to właśnie Turyn z racji tego, że kiedy go potrzebo-wałam dawał z siebie wszystko, bę-dzie dla nas zawsze najważniejszy.

Jakie ma pani plany zawodowe na najbliższy sezon? czy zoba-czymy panią na zawodach roz-grywanych na dolnym Śląsku?

Obecnie leczę kontuzję, ale mam nadzieję, że już niedługo zacznę znowu jeździć i startować. Mam już za sobą w tym roku jeden start - na zawodach CDN w Zbrosławicach - który był bardzo udany. Teraz chcę się skupić na eliminacjach do MPMK z “Bennym”. Myślę że pierwsze, na których wystartuje to te w Ostrowie Wielkopolskim pod koniec czerwca. Jeśli w między czasie będą jakieś ciekawe zawody na Dolnym Śląsku, to bardzo chętnie wezmę w nich udział. We Wrocławiu mają być rozgrywane Mistrzostwa Polski Se-niorów oraz Finał Mistrzostw Polski Młodych Koni, więc mam nadzieję, że tak czy inaczej uda mi się na Dolnym Śląsku zaprezentować.

Moje plany zawodowe są rów-nież związane z osobami,

które trenuję i ich plany też są dla mnie ważne. Dla niektórych z nich celem są MPMK, dla innych dobre starty na zawodach regio-nalnych, dla mnie wszystkie te starty są tak samo ważne. Dla kilku studentek w ostatni weekend maja odbędą się bardzo ważne zawody, Aka-demickie Mistrzostwa Polski, które w tym roku również są orga-nizowane na Wrocław-skim Torze Wyścigów Konnych.

serdecznie dzięku-ję za rozmowę.

zdjęcia: michał bylicki.

str.10

akademia zdrowia konia częŚć 1Żywienie i leczenie koni.

Szkolenie przeznaczone jest dla wszystkich zawodników, trenerów, instruktorów, sędziów, hodowców,właścicieli oraz miłośników koni.

Celem szkolenia jest podniesienie umiejętności i kwalifikacji osób profesjonalnie zajmujących się końmi.

termin i miejsce szkolenia:Szkolenie odbędzie się 14 maja 2011 roku w godzinach od 9:00 do 19:00 na terenie LKJ Ostroga w Opolu

przy ulicy Wrocławskiej 172.

tematyka szkolenia:1. Diagnozowanie chorób u koni.2. Pierwsza pomoc dla konia do momentu przyjazdu lekarza.3. Leczenie chorób i kontuzji u koni- zajęcia praktyczne (próby zginania, wykonywanie zdjąć RTG,badanie stomatologiczne, badanie kolek i inne przypadki wg doprowadzonych koni do badania).4. Komplet badań przy zakupie i sprzedaży konia.5. Najczęstsze błędy żywieniowe koni – choroby spowodowane niewłaściwym żywieniem. Jak imzapobiegać?6. Zasady układania prawidłowych dawek pokarmowych dla koni w zależności od wykonywanej pracy,rodzaju treningu i dyscypliny (skoki, ujeżdżenie, WKKW).7. Psychologia sportu – wskazówki dla trenerów, jak komunikować się z zawodnikiem, motywowaćswoich zawodników.8. Relacja zawodnik – trener – rodzic – wskazówki wspierające skuteczną współpracę.9. Praca psychologiczna z jeźdźcem - Wybrane zagadnienia Wewnętrznego Treningu Umysłu.

prowadzący szkolenie:1. lek. med. wet. Paweł Golonka2. dr n. biol. Krzysztof Marycz3. dr Aleksandra Chybicka- Myszka, psycholog sportu, instruktor sportu jeździeckiegokierownik szkolenia: Łukasz Dziarmaga 505-087-380dodatkowe informacje: Piotr Krysmann 606-914-528;e-mail: info@vital-horse.pl; www.vital-horse.pl

zgłoszenia i zapisy:Żeby wziąć udział w szkoleniu należy wysłać swoje zgłoszenie za pomocą poczty elektronicznej na

adres dziar3@wp.pl do dnia 30 kwietnia 2011 roku. Każdy kto wyśle zgłoszenie otrzyma wiadomość zwrotną z numerem konta, na które trzeba dokonać wpłaty za szkolenie. Warunkiem uczestnictwa w szkoleniu jest dokonanie wpłaty. Ilość miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Cena za szkolenie 150 zł, obejmuje uczestnictwo w zajęciach teoretycznych i praktycznych, poczęstu-nek, materiały szkoleniowe, próbki pasz i certyfikat uczestnictwa.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY !!!

str.11

Każdy zawodnik zanim pojawi się na parkurze czy czworoboku musi przez to przejść.. REJESTRACJA… Podobno jest trudna i tajemnicza, wymaga mnóstwo zabiegów i dokumentów.. Aby pomóc Państwu przejść trudny i zagmatwany proces rejestracji przedstawiam „DZJ FAQ”, czyli odpowiedzi na pytania nurtujące przyszłych Zawodników.

Wyjątków nie ma: wszyscy za-wodnicy biorący udział w zawo-dach mają obowiązek posiadania licencji zawodnika. Polski Związek Jeździecki wydaje licencje upraw-niające do startów na zawodach rangi ogólnopolskiej, a Okręgowe Związki Jeździeckie (takie jak DZJ) wydają licencje regionalne, upo-ważniające do startów na zawo-dach regionalnych.

Licencja jest ważna jeden rok kalendarzowy, czyli 31.12 wygasa jej ważność i operację WYDAWANIE LICENCJI należy powtórzyć.

Rejestrujemy się raz – dokładniej: pierwszy raz. Potrzebne są wtedy dwa dodatkowe dokumenty, któ-rych więcej już składać nie trzeba. Są to: Zgłoszenie zawodnika do re-jestracji w DZJ i dokument świad-czący o zdobyciu Brązowej Odznaki Jeździeckiej.

Rejestrując się w DZJ automa-tycznie dostajemy licencje roczną (w odróżnieniu od PZJ, gdzie reje-stracja jest dodatkowo płatna).

Natomiast licencję roczną należy odnawiać w każdym roku kalenda-rzowym, w którym planujemy starty na zawodach.

Od 01.01.2007 r. posiadanie Brą-zowej Odznaki Jeździeckiej jest wa-runkiem koniecznym do pierwszej rejestracji zawodnika i otrzymania licencji rocznej. Zwolnieni z systemu odznakowego są tylko i wyłącznie za-wodnicy, którzy byli zarejestrowani przed 2007r.

Dodatkowe dokumenty dla osób re-jestrujących się podałam wcześniej. Oprócz tego, każdy, kto ubiega się o licencję roczną musi złożyć w biurze DZJ:

- wniosek z podpisanym oświadcze-niem. Wnioski są dostępne na stronie DZJ i podzielone na takie dla zawodni-ków zrzeszonych w klubach i niezrze-szonych

- potwierdzenie ubezpieczenia za-wodnika obejmującego sport kwalifi-kowany

- Zaświadczenie lekarskie od leka-rza medycyny sportowej – spełniające wymogi Rozporządzenia Ministra Spor-

tu z dnia 3 października 2006 r. (Dz. U. nr 189 poz. 1396).

Oczywiście nie. Dokumenty można wysłać pocztą lub – najszybciej – ze-skanowane mailem.

Lista wszystkich zawodników posia-dających licencję roczną na dany se-zon znajduje się na stronie www.pzj.pl w zakładce „Zestawienia” i dalej „Zawodnicy”. Jeśli nazwisko zawod-nika widnieje na tej liście oznacza to, że ma prawo startu na zawodach.

Mam nadzieję, że teraz droga do otrzymania „plastiku” będzie nieco prostsza!

Na koniec zapraszam na stronę Dol-nośląskiego Związku Jeździeckiego, po-święconą przede wszystkim naszym za-wodnikom i klubom: www.dzj.wroclaw.pl. Trochę mniej formalnie o koniach, zawodach i wydarzeniach jeździeckich na Dolnym Śląsku piszemy profil DZJ na Facebooku: www.facebook.com/dzjez.

MP

reJestracJa bez taJemnic

licencJa roczna

czym róŻni się re-JestracJa od li-cencJi roczneJ?

kto nie musi posiadać odznaki?

Jakie dokumenty są potrzebne do otrzymania licen-cJi roczneJ?

czy muszę osobi-Ście składać do-kumenty w dzJ?

kiedy mogę wy-startować na zawodacH?

str.12

ogłoszeniawałacH po berberysie!!!

Z powodów osobistych sprze-daję wspaniałego, 5-letniego wałacha, maści siwej, po za-pewne znanym wszystkim, nie-stety już nieżyjącym Berberysie. Koń jest ujeżdżony. Zachwyca swo-im zrównoważonym i spokojnym charakterem, jak i odwagą przy po-konywaniu różnego rodzaju prze-szkód. Charakteryzuje się bardzo ładnym ruchem we wszystkich cho-dach, zwrotny. W podstawach ro-biony naturalem. Chętny do współ-pracy i bardzo szybko uczący się. Koń jest zdrowy, bez wad, naro-wów w bardzo dobrej kondycji. Lubiący towarzystwo ludzi, ide-alny kompan dla dzieci, cierpli-wy i uwielbiający przytulać się. Możliwość obejrzenia w Kędzie-rzynie Koźlu (woj.opolskie). kontakt: Dorota 0-883-358-043

Faisal - oooJciec: osetmatka: Faina

Z przyczyn osobistych sprzedam wspaniałe-go 8-letniego wałacha, czystej krwi arabskiej, siwej maści. Koń jest świetnie ujeżdżony i przygotowany w szero-kim zakresie. Od kilku lat regularnie staruje w zawodach szybkościo-wych (pole bending i barrel racing) osiągając niesamowite sukcesy. Nie raz stawał na najwyższym podium, zostawiając konkurencję daleko za sobą, zawsze mieści się w pierwszej piątce. Uzyskał klasyfikację general-ną do „Way to Americana”. Znako-micie sprawdza się również w kon-kurencjach z cielakami wykazując dużą inteligencję.

Ulubieniec publiczności, obiekty-wów i kamer, http://www.youtube.com/watch?v=V9DlA6LZK3M

Szkolony naturalem, przygotowy-wany do pokazów, m.in. do filmu „Opowieści z Narnii”.

Bardzo odważny, oswojony z ogniem, kładzie się na komendę, chętny do współpracy. Zrównoważo-ny, łagodny, chodzący na luźnej wo-

dzy a jednocześnie bardzo szybki i zwrotny. Koń profesor, delikatny na łydkę, z łatwością poprowadzi każ-dego juniora na najwyższe podium.

Można pracować na nim zarówno w sprzęcie westernowym jak i klasycz-nym. W terenie bardzo spokojny, niczego się nie bojący, chodzący na czołowego w grupie jak i osobno.

Koń jest zdrowy, bez wad, naro-wów, w idealnej kondycji. Regular-nie szczepiony, werkowany i odro-baczany.

Możliwość obejrzenia w wojewódz-twie dolnośląskim (okolice Wrocła-wia).

TYLKO W DOBRE RĘCE!!! (Zastrze-gam sobie możliwość odmówienia sprzedaży)

Kontakt: 0-883-358-043

ogier po Qumballu

Na sprzedaż 5-letni ogier Olderon Gozdawa, matka po Geniusie, ojciec Qumball. Wzrost 166 cm, ujeżdżony, predyspozycje do skoków i ujeżdże-nia, bardzo spokojny i zrównoważo-ny. Ma za sobą pierwsze starty w kon-kursach ujeżdżeniowych. Ze względu na swój charakter nadaje się dla każ-

dego jeźdźca. Cena 10.000 PLN. Kon-takt: 606178560.

klacz ze źrebakiem

Sprzedam klacz Eshley (hol.) wraz ze źrebakiem (ojciec Ulco KWPN), oboje maści karej. Cena 20.000 PLN. Więcej szczegółów na www.gozdawa-konie.pl lub 606178560.

Zachęcamy do zamieszczania ogłoszeń w naszym piśmie. Chcesz sprzedać, kupić lub wydzierżawić konia, masz wolne boksy w swojej stajni, sprzęt jeździecki zalega w twoich szafach napisz do nas na malarunda@interia.pl.

Skorzystaj z łam „małej Rundy”!

str.13

Konkurs L-21. Trojan, Agata Kalinowska, PWSZ Wałbrzych, 62,955% 2. Nawój, Aleksandra Lewicka, Politechnika Wrocław-ska, 59,091% 3. Cecylia, Agnieszka Jaracz, PWSZ Wałbrzych, 58,182% 4. Night Black, Barbara Bauman, Akademia Medyczna, 55,000%

L-31-2. Parisa, Aleksandra Tomczyk-Domecka, GEO Miłoci-ce, 63,636% 1-2. Sanddorn, Paulina Przybylska, SLKS Książ, 63,636% 3. Bogarmisch, Maja Okińska, AKU Thomson, 60,227% 4. Don Roko, Nikola Marczak, KJ Dworzysko, 58,409% 5. Bujda, Dorota Mazur, bpk, 56,818% 6. Blustar, Ewelina Gomółkiewicz, KJ Picador, 55,909%7. Emford, Magdalena Stasiak, bpk, 54,318%

P-11. Sanddorn, Paulina Przybylska, SLKS Książ, 64,565%2. Flashlight, Paulina Przybylska, SLKS Książ, 62,174% 3. Bogarmisch, Maja Okińska, AKU Thomson, 60,000% 4. Liverpool, Agnieszka Dutka, KJ Hubert, 59,348%5. Avignon, Katarzyna Majewska, bpk, 58,696%6. Morelka, Joanna Dzikowska,,AKU Thomson, 58,478% 7. Cecylia, Agnieszka Jaracz, bpk, 57,391% 8. Emford, Magdalena Stasiak, bpk, 55,652% 9. Blustar, Ewelina Gomółkiewicz, KJ Picador, 55,435% 10. Debik, Agnieszka Bienert, AKU Thomson, 55,217% 11. Amur, Aleksandra Lewicka, AKU Thomson, 52,174%12. Bujda, Dorota Mazur, bpk, 51,304%

P-31. Chester, Agnieszka Dutka, KJ Hubert, 64,848%2. Parisa, Aleksandra Tomczyk-Domecka, GEO Miłocice,

64,091%3. Flashlight, Paulina Przybylska, SLKS Książ, 61,970%4. Ronaldo, Katarzyna Kopera, SLKS Książ, 61,818%5. Hades, Anna Kuczyńska, Rancho Poznań, 60,152%6. Avignon, Katarzyna Majewska, bpk, 58,788% 7. Dionizos, Andrzej Horoszko, AKU Thomson, 58,333% 8. Dębik Agnieszka Bienert AKU Thomson 56,515%

N-11. Riposta HA, Paulina Szołtys, Uniwersytet Wrocławski, 61,974%2. Iluzjon, Aleksandra Owsiany, Uniwersytet Ekonomicz-ny, 38,684%

N-61. Chester, Agnieszka Dutka, KJ Hubert, 62,361%2. Ronaldo, Katarzyna Kopera, SLKS Książ, 61,389%3. Buffo, Zofia Miklas, bpk, 60,556% 4. Muskar, Monika Lebioda, HBC Lasocice, 60,417%5. Hades, Anna Kuczyńska, Rancho Poznań, 55,972%6. Rejs, Agnieszka Gwiazda, SLKS Książ, 52,500%

C-31. Weltano 21, Aleksandra Wójcik, bpk, 63,824%2. Marco, Natalia Badura, KJ Picador, 62,255%3. Buffo, Zofia Miklas, bpk, 61,078%4. Pachino Go, Małgorzata Mazurkiewicz, Karkonoski Klub Jeździecki, 60,294%5. Riposta HA, Paulina Szołtys, AKU Thomson, 60,000%6. Muskar, Monika Lebioda, HBC Lasocice, 58,529%7. Deressa, Patricia Popławska, bpk 54,706%

CC-41. Dront, Andrzej Horoszko, AKU Thomson, 62,719%2. Marco, Natalia Badura, KJ Picador, 61,316%

wyniki zawodów regionalnycH oraz ligi między-uczelnianeJ w uJeŻdŻeniu – partynice 16.04.2011

Oferuję do sprze-daży 9-letniego wa-łacha Dastiff, rasy sp. Matka Doryda/Dywan,ojciec Po-wer Prince/Pilot.Wzrost 170cm. Wa-łach chodzi pod juniorką konkursy klasy L,P w skokach przez przeszkody i L w ujeżdżeniu. Z predyspozycjami na wyższe konkursy. Spokojny, bez na-rowów, zdrowy, w regularnym treningu sportowym. Sprzedaję z powodu braku czasu. Cena 20000 zł do negocjacji. Wszelkie informacje pod numerem 505-402-665.

mieJsce na Twoje

ogłoszenie

str.14

Piękna pogoda dopisała licznie zgromadzonym jeźdźcom i kibicom podczas zawodów w Golędzinowie, będących zarazem inauguracją sezonu otwartego oraz I-wszą rundą Pucharów DZJ.

Na te zawody miłośnicy skoków na Dolnym Śląsku czekali z utęsk-nieniem. Nareszczie można było opuścić obiekty zamknięte i korzy-stać z uroków pięknej wiosennej niedzieli. W tym roku rozpoczęcie sezonu zaplanowano w podobor-nickim Golędzinowie. Gospodarze Panowie Krysmann, jak zwykle, świetnie przygotowali swój obiekt na przyjęcie sporej liczby zawodni-ków i ich koni. A trzeba przyznać, że naprawdę stawka była imponu-jąca. Na parkurze obejrzeliśmy aż 155 par!

W kategorii kucy obyło się bez niespodzianki, najlepsza okazała

się Ewelina Gomułkie-wicz z KJ Pikador na koniu Bluestar. Zwy-ciężczyni zeszłorocz-nego Pucharu DZJ w kategorii „Nadzieje Jeździeckie” wyprze-dziła aż o 10 sek. na-stępne w klasyfikacji Monikę i Magdę Matu-szewskie z Black Pony Milejowice. Co warte podkreślenia konkurs LL kucy zdominowa-li zawodnicy właśnie z Milejowic, więc tym bardziej znaczące jest zwycięstwo Gomuł-kiewicz z liczną grupą Black Pony. A jakby do tego dodać, że ta sama zawodniczka na czysto przejechała kolejne dwa konkursy tych samych zawodów...!

W L-ce startowało 51 par, z czego 15 przejechało na czysto. W kon-kursie P dwufazowym o nagrodę firmy Vital Horse do decydującej rozgrywki przystąpiło 16 z 26 za-wodników. Najlepsza okazała się Agnieszka Olszewska z KJ Osad-kowski na koniu Sybilla, która wy-przedziła Emilię Ptak z WKS Ślask. W N-ce rozgrywanej o Puchar Bur-mistrza Obornik Śląskich i nagrodę

Hipovet Science&Biotechnology te same zawodniczki zamieniły się miejscami – Ptak była tym razem pierwsza, a Olszewska druga. W konkursie C najlepszy był zeszło-roczny triumfator Pucharu DZJ wśród seniorów Czech Lukas Sojka, a tuż za nim Tomasz Kuczerawy.

Na koniec zawodów rozegrano konkurs towarzyski, w którym na parkur wyjechało dwóch debiutan-tów – Patryk i Daniel Sierakowski.

kowalewa

Regionalne Zawody w Skokach przez przeszkody w Golędzinowie – I Runda Pucharu DZJ

155 przeJazdów

Agnieszka Olszewska

Tomasz Kuczerawy

Dekoracja zwycięzców

Sylwia Jakubik Ewelina Gomułkiewicz

str.15

wyniki:KONKURS NR 1 kl. LL dla kucy dokładności bez rozgrywki

1 Ewelina Gomułkiewicz, Bluestar, KJ Picador, 0 pkt 64,56 sek.2 Monika Matuszewska, Pacynka, Black Pony Milejowice, 0 pkt 75,75 sek.3 Magdalena Matuszewska, Rahib, Black Pony Milejowice, 0 pkt 72,44 sek.4 Julia Żebracka, Muzka, Black Pony Milejowice, 0 pkt 74,59 sek.5 Magdalena Filiks, Pepton, Black Pony Milejowice, 0 pkt 79,97 sek.6 Julia Bronś, Mona Liza, Black Pony Milejowice, 0 pkt 77,96 sek.

KONKURS NR 2 kl. LL dokładności bez rozgrywki1-6 Ewelina Gomułkiewicz, Bluestar, KJ Picador, 0 pkt 66,50 sek.1-6 Zofia Koszewicz, Diuna, KJ Picador, 0 pkt 74,06 sek.1-6 Aleksandra Kozerawska, Lancelot, KJ Platan, 0 pkt 72,66 sek.1-6 Łukasz Wylęga, Drusilla, nz, 0 pkt 75,03 sek.1-6 Wiktor Rozpędek, Gloria, KJ Victor, 0 pkt 80,00 sek.1-6 Krzysztof Gozdek, Bretania, nz, 0 pkt 78,13 sek.

KONKURS NR 3 kl. L dokładności bez rozgrywki1-15 Monika Matuszewska, Pacynka, Black Pony Milejowice, 0 pkt 70,06 sek.1-15 Magdalena Matuszewska, Rahib, Black Pony Milejowi-ce, 0 pkt 69,84 sek.1-15 Łukasz Koch, Wizja, Black Pony Milejowice, 0 pkt 78,78 sek.1-15 Natalia Podgórna, Event, KS Pegaz Chwałowice, 0 pkt 75,53 sek.1-15 Agnieszka Marciniak, Omen, nz, 0 pkt 79,00 sek.1-15 Aleksandra Kozerawska, Lancelot, KJ Platan, 0 pkt 70,66 sek.1-15 Anna Miśkiewicz, Impas, AKU Thomson, 0 pkt 77,75 sek.1-15 Agnieszka Cwynar, Bianca de la Cour, nz, 0 pkt 77,38 sek.1-15 Tomasz Kuczerawy, Conte Grosso, KJ Platan, 0 pkt 77,12 sek.1-15 Gaja Majszewska, Rewia, OSKiH Sobin, 0 pkt 70,88 sek.

1-15 Damian Hanula, Mirta, OSKiH Sobin, 0 pkt 73,07 sek.1-15 Julita Kulpińska, Apollo, SKJ “Tradycja”, 0 pkt 80,04 sek.1-15 Hanna Pawelska, Newa, KJ Platan, 0 pkt 77,23 sek.1-15 Ewelina Gomułkiewicz, Boss, KJ Picador, 0 pkt 65,75 sek.1-15 Tomasz Kuczerawy, Billy Boy, KJ Platan, 0 pkt 76,53 sek.

KONKURS NR 5 kl. P dwufazowy o nagrodę firmy VITAL HORSE1 Agnieszka Olszewska, Sybilla, KJ Osadkowski, 26,19 czas rozg.2 Emilia Ptak, Quidam’s Starlight, WKS Śląsk, 26,55 czas rozg.3 Łukasz Wylęga, Bankiet, nz, 28,07 czas rozg.4 Julia Dutka, Long Time Ago, KJ Hubert, 28,42 czas rozg.5 Tomasz Kuczerawy, Billy Boy, KJ Platan, 28,82 czas rozg.6 Ewelina Gomułkiewicz, Boss, KJ Picador, 29,17 czas rozg.7 Aleksandra Majdzik, Pluris, SJ Napoleońska Zagroda, 31,33 czas rozg.8 Grzegorz Przybylski, Amigo, WKS Śląsk, 31,74 czas rozg.9 Tomasz Kuczerawy, Conte Grosso, KJ Platan, 37,85 czas rozg.10 Tomasz Kuczerawy, Ecce Lampo, KJ Platan, 38,25 czas rozg.11 Aleksandra Apanasewicz, Kolia Ewita, JKS Jaroszówka, 38,52 czas rozg.

KONKURS NR 6 kl. N dwufazowy O Puchar Burmistrza Obornik Śląskich i nagrodę Hipovet Science&Biotechnology1 Emilia Ptak, Quidam’s Starlight, WKS Śląsk, 26,70 czas rozg.2 Agnieszka Olszewska, Sybilla, KJ Osadkowski, 28,04 czas rozg.3 Beata Sobkowiak, Gothica G, AKU Thomson, 33,44 czas rozg.4 Sandra Łopat, Giaur, KJ Aldragho, 33,53 czas rozg.

KONKURS NR 7 kl. C zwykły bez rozgrywki O nagrodę LKJ ARAT1 Lukas Sojka, Dumol, nz, 0 pkt 62,63 sek.2 Tomasz Kuczerawy, Cavaliers Clover, KJ Platan, 0 pkt 64,96 sek.3 Daniel Wieliczko, Gold Caretino, nz, 0 pkt 64,97 sek.4 Lukas Sojka, Vlacido, nz, 0 pkt 72,53 sek.

Z lewej A l e k s a n d r a Apanasewicz, z prawej Krzysztof Szczawiński.

W FOTOOBIEKTYWIE małej Rundy30.04.2011 Partynice