216
אאא / א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א אא א אא א אא א אא א : : +961-1-707361 / : +961-1-311183 : www.eiiit.org http: : ISSN 1729-4193

majalat islamyat almaarifa (69)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

islamyat almaarifa

Citation preview

Page 1: majalat islamyat almaarifa  (69)

@ @��������������������� �����א�����א������������א��������� �

����������� �� ����� �� ��� �����/�����

��א�������� �

� �������������� �������������� �������������� �������������� �� �� �� �

������א������ �

�������������������א�����������א�����������א����א �� �� �� �� �� �� �� �

���א���������� �!� �

���+�$���"��א�*�(���)��)���+�$���"��א�*�(���)��)���+�$���"��א�*�(���)��)���+�$���"��א�*�(���)��)�אאאא������������������������������������������������א��'&�א����%$�א��'&�א����%$�א��'&�א����%$�א��'&�א����%$�����!#���"�!#���"�!#���"�!#���"� �� �� �� �

��")��א�12�3א���0א��))'$��")��א�12�3א���0א��))'$��")��א�12�3א���0א��))'$��")��א�12�3א���0א��))'$�����������������������������������������"))�/$)+))�"))�/$)+))�"))�/$)+))�"))�/$)+))�א�א�א�א�.),)�-��))�),)���.),)�-��))�),)���.),)�-��))�),)���.),)�-��))�),)��� �� �� �� �

����� � !"�� :$%&��� �'"( )�*&+ ��,-'�� .�/,&0– 23��� $4+ �'"( 5,�6

��7 ��8�&�&0 �3��9– ( :�;– )9�<� = >?�9– @��8�

�+��: +961-1-707361 /A0�*: +961-1-311183

$/?�B�C� D;&'��: www.eiiit.orghttp:

$�?��� :;��: ISSN 1729-4193

Page 2: majalat islamyat almaarifa  (69)

3E��� ?,�����

@�"* �'"( )E7F ����� ��'% $G� �

$9��E�� �?�� �� �� H�GI 23��� ��'� ������

����� @�&J, ����� $8��K�� ,�'� ������

'�� $0��L� �������� �'39 2�E�� �'E� �������

�8� M< 2'"�� ����� N�'��� �'E� �����

�8� &9( ��'E�� @�'�G7 �������� ,�'� �'E� �

�8� ,�O��� ��O'�� ��� 2�" P�'0 �'E� ��� ��

,?�,� @�/�� ����! ��K� 23��� Q�E� �

����� M< $�-� ����� $/���� ,�-/ ������

�7&3 R?�J4�� �

"#!���� Chief Editor, Islamiyat al Marifah

IIIT, 500 Grove St. 2nd

Floor Herndon, VA 20170, USA E-mail: [email protected]

or

P.O.Box 9489 Amman 11191, Jordan. Email: [email protected]

�$� �%&' �( )�� �*+� ,�-� �. �/�� 0'�*+� �$� �%&' �( 1�'�2��3 )�� 4%��� '5

Page 3: majalat islamyat almaarifa  (69)

����� >�3&�E�

������� ��

• � 3���� "���6�� 4�3 � 4%( 7 8�9:��� ;��-:!� ���<:�� �= > ?

� ����� ����

• @�AA/�� �B�AA9��' ��AA��� �� C�4AAD� : �AA35 4AA�F �AA� G�&H�I5 4�J :. ��!��' K>���� 7 �!���

�L� 4�M N�O" PQ

• �RAAA�*R�� S�4AAA3T UT S�4AAA3V� �RAAA�*W �AAA : 7 1X��AAAY4�( Z[� \�/R�� J�]V� � ���

8_��3 `*�� 4�( ab

• ;���:�� � ��9� UT X��:F0� � 3�*� � cY�6:�� ��'� ��^5 �3 d�D� eQ

• f#!V� �R�� ���$� 7 S��:��' 14F��� g�F 4�M h�>�T PPi

� ����� ������

• ��j� k��A��� 4A�( l<��� K%�' �W���� .c �jA :n(��� ���5

\4��� f*( 4�M Pab

• oB�AA9�� p�AA�� �AA 3�5 :LAA�R:�� �AA��$� 7 lAAq .c �jAA :

h� 9�� ��F ��(

����r �3�& c!�� �O�� PbQ

����� ��� ��

• f#!V� �/R�� 7 �R�� ����� .:/ Pei

• L�: s�( 7 t 9��' �C�4D� N�OfA� %*�� fuJ 4�M Pii

����� ���� \'�/* v�F X�w5 xy?

Page 4: majalat islamyat almaarifa  (69)
Page 5: majalat islamyat almaarifa  (69)

������� �� �� ���� ������� �� �� ��� �� ������� ����� �

������� �!�"

���� ������ ������ � ����� ���� ������ ���� � �������� ������ ����� �� !��"� ���� #��������$��� ���%&' (��) ���* +��� ����,� �����-. /� 01(��23 . 5 ����6 7���8 ���� 9���,� ���:�; <=

+��� >���,? @$(���� A(��B @���&� ���'� ���%&' C���B D����EFGHHI��� (��';J� K ����= LA M��N= ���B O����P ���B Q=(��R�;>���, (��� ST��"UE= /� �-��V�%� W1(��2� C���B S���X%'� L

W1(�23 S��� ���YE I�� = L����(%� �����%� W�'�"� (�Z1= 1�![� � \��%� -%�"]���N >���^ �L ���B O����, _� � (��!'�$ (����� ���(Y�E (��Z1 `��� ]���X� S����= L -%���"

W<(��,= a(�b= W<c("E.

�#$��% &#'(:

W1��d� >�,? �R��; ��Y� _�� -%�" W<(��, @� C�(��E W<c("E �e �f����N W<c(���"�� S����� � A�:����"; I���� = L�����$���" ����". h����8�$ `,����E �f����N `����=

i�(��, �,� � �$(j3 :< =� l�; .(��'� C�B ���m��� ����� ��� _? ���n? ��f�(-� opi�(��,< .W<c("�� S�� ��=:

H. q� +���� W(��� 1(� r����$ ��Y���� ���� s� qU T���t /� D���-�u ����8 �����$��� v�����[� (���!�����j1L w-��N�= x��X8 ���� _�(��X�8< �(��"U�= `B(����j< l���y�= `�� (�"� ��-��� <

z`{( F. ����= 7`��2 a���8 ���B (��;��$ � ����� (�"� M8����� ��� b 7`��28(��'� ���|r (���

zi� (�"�� ��Q�� �UN v�Y� w-N� �� ��$ LS��(8 }. �B('����N= L~p(����%P M����[� � (�����T^mE= (����!�Q C�����B A�����B3 0�����8 ��(������ �����

z>�,?

Page 6: majalat islamyat almaarifa  (69)

L���� ���� � �'"��'�(d� �[B0 L ������ LM�N H�}}�/FGHFA ������ ����

*

�. �����$(�� W(����(� � �����N3 �����!j T���"� ����L 0(���B� ���%�'�=�����N3 �����/� \�("� `B�� z���=�" �� � ��1([

�. Y������� ����� ��|J����$ ������.�8���� ����� 1(� ������ 0�B(����X� �������� 3 ������%� � �����;(���� �����%� ����� ���� ����'B ����2 @���{�� �(����,? l���y�� � �(���� ������ �����= L�����N=

����= z7�����"� C����B �����j1(� ������%�= L������|�� ����������=��� ������|? �����%� ������E -%��|J$ ��.�8���� � 1(� � ���� 3 ��%� @� �=(��� W(��=��"� ��!j� L��N= �

lYP � z���(%� ��,� � ��N3== �� D�-d�� L�(�R'�� ��N�� ���� ��8(B� C��B ���� z9m&| �(� i��� 3 v(:�; � \�[� 1(�|!

&��+�, :��-�.' /��0

a(�b �e ���,� � ~�%��E �� v���[� ��mE +� 0��[' 01�X� ����E ��N3 ���(%��%,�� ��$��� W1�d� S�� �R��; (!UN�$ � .a(�� S�� C�B ��d�? ��=:

H. ����� 3 ������ ����� @���R��� ����� �(�% = _��Y� ���N� � a(�bL ��� ��-�=5(���� �,(�� � 9(����� 9(���8�� . ����B��� /� �(���� ����N3 W<(��� ���� l��!� a(��� ����=

����[� 01����N � ��t(����N= L������nm$ (����= 5(������ �����c1 7(���'$ /� `����"� �����V�� �����N�� h= ��"�= O�-�= TYU�� � ��R!'�= ������ ���y; �� (!'B ~d-'�.

F. W(������P ������V�= LA�����Y¡= l�(����P i����$ �����%d� �����-� `���� (� ������N� � a(�����bB(�= ��|J�$ (��1=�m$ A(��%�� �U��: W(&�"� i$ �Q��� l�%�= L��(��= �� ( ? L����

C��B ����m��($ ���u= L�����[� ~��-&E= ����� 3 ���=�� W1(��2 ��� ~�%� ��Y[� ¢ �=£����� � T�t ���;(��B =� L����� � ��.�8��^ �=� L��=�� ��;�� � ������ `� (� ���N�

6£0�����j ����(%^ ����$��� W(����� �(��U'�= v���Y� ������ < (��!�� ��� 1(� � ¤(�� ? ����������� (�"�'� 1(�����!¥� ������� \�����B��= I������� ¦j(�����, (�����!�� a=¦������ �������(%^ £ L§������B<= L������%

£�(���R�,<= = � ��1(���[ � ����-t��= p����-� ¨����%�� l©1(����2 �����N3 0(���B� (���!�� @������ �����(%^ £�(����3 M����{m$ a����-%�= 1����B3= �����[���� #�����= LW�Y���[ ���,= ���=����"

Page 7: majalat islamyat almaarifa  (69)

�$ (� �!B � -%�" I�[� ��$��� W1�d� � ������ �ª��

1

i������X= �������YU W(����8(. (����!�� ����%�'E /� (�T����"UE= >�����,? ������$(�� ������ L0(B������= ��� 0T�-� ���B� (�!�� f�['E ��(%^ £(!�B('N (Z1= L0��[' W(�(f� �« >�,? ��j�E

��Z1= L���� (�"� ��� 1(�= L�.���� ¬l��� � v(-��[�¦��,? � �(-��[� 1���VP w-��X� (v T��-� ­f��{ ���(B L���� (�"�= ����$(%'� W(����y'��= W(����P= W(���X:[� u���U; ���� ¬����

¬�"� � A�%��($ MX�E +� �����%��. }. �(����";3 �������� ����U� `B(������j ������N� � a(����bL �������8 0����� � ����-�=L ­-����V�=

�(�����1? `����� ������T�= ������;�= �������? @������6 W(����" �� ������= L`B(������j< ���� (���@��6 � ��n� �d�? W(��:�� ��%�%P.

�. N� � a(�b�U���[� W(� 1(�= `� (�"� `B��� 1��&� `��B� ��L �!'E +��` W(�X:[� a(��t= `��B3 �Y W(%�,.

�. �������N� � a(������b �� �������(%^ ������� @�������6 1������� _1�� O������1�E= ��$������"¡= �&����� I����B? ����� �����= L����|b /� ����j ����� 0����,�� �����p(�� ������� �����{ @���8�= \���N('

3 W(�� 1(�=� D���;(� (���!� ������ ���Y� �����%�� �������E L��1(���V, ������y'E 0����8 �����1� ¦����' L������B(�= �"�$ (�u(U;�= W1�%� u(� ��. �2�E +� ����® 71¯� A�,<=.

�. §(���1 ���� ����������= �����$�� W(��" � W(��8(. ���[� _���$�E ����N� � a(���b��'! 1(-�B< ����� LW(��(® /� a(U.? (�� �����=? `�&�E= L��! A� (!U�N�$ l������

��= (!���� /� ����' ��X:[� 7('-� �����= lB�� � °� s�(�! . o���$ ±��X� ���N� ���= L����!j ����� I1(����= A�������� `����� 3 ������ 1(���.3 i���$ ����(Y�� ¤(��� � C����B l��������

�����|� ����!j ����� 0����N(� �������� W<(���6= .Q=(���R��= � �����p(%� �����j=�Q< W�Y���[�l����� ly;.

². ����� 1(�= _�(����X�8< �����YU�= �U����"�U� 7(����'$ �������� _�(����X�8 ������N� � a(�����b���N3 £0���B(%� /� ����%� ���� ��, = W(���N��� ����{ §=���%�= ������� ���� @����6 1����

�����U�:� ������y;³� =������ �����%'� �=�'����N= =������ �����'-� (!t�����X� +����� ������E(%� �(�����V�&U� ¦�UP W(�-�&�� i$ �Q���= a��� l�%� ��N� £(!U�� 1��� ���"� ����, � ����

�(� h(&%�= �!j ��L L���|� ��!j ��� ���=�� (! 1(* +� ��(�P= ��j���= ­-V�=

Page 8: majalat islamyat almaarifa  (69)

L���� ���� � �'"��'�(d� �[B0 L ������ LM�N H�}}�/FGHFA ������ ����

2

o����' @�����6 �����(%^ ����-�=L � �Q������ l����%�= L����!���� < �����(%d� W(�-���� ����� x����%�=o��$ ���u A¦��� (��= L����%�= ���p� (��j���'Y��= W(���= ��B('X�= ��B1¦� ���'��

W(" �= 01�3= W=�?= ��&� � ���� µ$ �� ���.

<= ����j (�� ���R��; ~��%��E �� v����[� ���mE +��� 0����[' a(���� C���B ����d�� S����b (!'Y� L��$��� ���-� �� ��B � _�� a¦� ~�%���� ���$(8 a(�b `� !� L\",= a(�

z9<=� ~%���� ����= z¶��= z���u l��� M���= z(!%%� �� �'Y� _�� ��= z9��� �= °�� w���&E= a(���� S���� ­-��� �� /� v���8� `��� a(���� S���� hQ(��'�E +��� W(����:��=  �Y��[�

��$��� W1�d� ��8= D;(� +� W(��V�� � \��E °l�q ��= L() z91��

������;(Y�� ������� ac(����UE ������B ������YE �� W(����,��&�= a(�����¯� �����Y� �����j1� _� /� �����B �����YE �� W(�����:��=  �Y���[�� ����Y� ����j1� _� /�= z������X· m���-'�; (���� a����X, ����� I����:�; +���� op(����'� a����X· m���-'�; (���'��� K �����= LW(���,��&� C����B \����f�E Ac(���[E

z(��X,

&����, :���3�%' �#��-�

(��'� � ��8? C���B (���1�!¥ � T��-� a(����, /� �� ����1(® >���,? T��[E 1�����  \��%� -%�" :(!'�=:

H. 1�%���� <= �����? ��m���"� � : ����N('B @������ _� � `���U�� �� !���"� ����� #����� �����%, \���X�fE= LI����B?= l����%�= W(������[�� C����B �������� ���� 1(� /� m���R�E +���� ����[�

h�1 �=� L������|� ��;(���8 =� ~����| =� ������ ����� . �� C����{�U� I=����¥ ���f����"� 7<�����=W���j=L W���%�� �� (�� =Td�= . �(��%��= LC��{�U� h����2 9(��-�(t (!-,(��X� 01���d� �? 9���y;=

<����� �J���� L��;(���%� l���Y, v(����t= L�����?I=����y� S����� � ��&���['� 1����2? 7£ � �=T���d��X�� ��(, C�B ���R[�= LW(B�X� ��Rj��= ¹U� ���(�� ��� 7(&�"-� �=��%�= L�(

���� (��!'.($= ���º�� ����� (�����(¥ W1(���2 i����1 L�������= ����&� @��&8= W(��j(R�,< �v����� ����-8 !���(P S���� C���B 7(��V%� �(����=u �����"� (��Z1= LD��8�� r���$ /� ����� ����

Page 9: majalat islamyat almaarifa  (69)

�$ (� �!B � -%�" I�[� ��$��� W1�d� � ������ �ª��

4

¦��= L1�%� <= ��? ��nm$ ¤('� `B= ��¦�� (���$ LW�' >�^ /� i�' l�!%�8 �� � �����»�� W(&����"�� 9(���;�B �����;�Y�� L��������= C���{�U� I=����¥ � l!P(���X� h(����{ �����

1�%���� <= �����? \����. . ��������� ��������� ��(���y r����$ �����¦�E I���� 7(���'^? S����� �= �����N= �����$�E W(����| ¨���%E � 97��� L����'�� �B(��[� ���� ~���&' `B(����j< ���(Y��=

�! � =� L���(% =��'��� W(- ('($ W<(U�,< � A(%E I� +� 0T-Y� W(;(j. F. @���8�� � �����{( �����%�� � `��� (�"� A���� 3 W(���B(¼ D���;(� ����8= L����{1(�

\&%���"E �� W(B(&��� T��d� 9 (� ���� (���(%�; ���Y� L½���[� �����m�� ���� �&���"� /� ���{1��� Y��[� �� ( T��d� 9 W(������� ����£ ��N3 °�? D��"�� v����[� (����['E +��� W(,�

L����Y� ���%� ���� M�8�= �(��X�8< W<(�� � (���� <= L���j(B 01���X$ ¾ ���= ��!� ��'�&��"�U� ����V%�= .'�� ��-��� = L9�����. ����Y� ���� T�(���® ���N= ���� ���®�� T��t ���N(

¢rU'��� = L�(�R�,<= ��Y��[�($ ¤(�'� W(��B(�® ����mE ���B ¤(��'� ��� T��d� L������ 3(!"U; ����� 0��(¥ � �� /� ��u a(%�;($ W<(��, �e �� ��u �� �&|?=.

}. � @�����1= LT����-��� � (����!���, ¤1(����* �� �����ª� ����Y� �����N�U� w������� �������® @����8�� � r��$ a���E �� ��? a(��,<= L(!�!j�� =� ��|? W(ªU� @� #�('�� � W�X� < L����U��: M���8� � a�����B<= ­��� ��� /� �&����"� � ��1(���[ ������� 3 W(�����P

(�����j<  �����"� p(���"� � (����� ����'.� �����%,= W(�����P (�(���V8= `B . ����!yE I���� = @���8�= \���N(' WQ(������($ @������� =� 7(���|�� ��(���y� �&����"� � i�1(���[ r����$ C����B

��1�3= �� (�"� . ��� ���= L�(�R�,<($ (©��N @���� ���|� W(��P 9¦�(, ��u ��Y� =�������&�� M����8�� /� ¦����¬���� a�������� (����Z1= L¦����¢���� v(���$ .�= i����$ �� 1=�����E +����� W(����2(%'

C��B a(�d� L���|� 9(�;(�,� W(���P r�$ |� �= L9(;(�,� �U��: ���� 3 W(!j���= #�('��)0��¦ (����� � ¦¬���� �B 0�� M8� r�$ �. �. �������$ � L���(����X�8< ����� 1(� � ����� ���� WT�����fE  (����'� ������YE �� @���8��� <

�$��� W1�d� ´(�»��� A(�y'�= L����B I�� m� T�t ­%� �8 `��2< A(y'� �� ��u £� ��%;(� ���(�X�8< W(��Q? ��j L ��� ��� 0T�d� ��(�y� ��� T�|? ���%� @�$1 � Á(B 5(�������� a=� �������� T������d�= L��������Y���? 0��������� W(�������<��= �=1=? �(�������< a=� � /��������E

�����|? .1����8  (���'� ��Y���� ������� � ��������j WT����fE /� 7����R�� � 1����P ����� T���-�

Page 10: majalat islamyat almaarifa  (69)

L���� ���� � �'"��'�(d� �[B0 L ������ LM�N H�}}�/FGHFA ������ ����

56

T���f�� ���X�%� I��� = L�(��X�8< C���B ���� ���P ����=(�= ���(U��[�� 9(&-��{ ���d�� W7���j�0T��%U�= �&�� �� W(��%-&�� ���� ( ? W(����� � ������=? ¨���%E= L�(��"U�L 1���8 ~���%�=

���(Y�� ���p=� @��� �E= L����B(��j< ������� ���� �����`B(����j< . ��m��"� �J��� ����u @���= ��E(��b= _�(�X�8< A(�y'�� 0����j �U�"�� �t(��N 0�(B� /� XE �� �(X�8< � A� 3

���E=��= . � DB(��2 +��� ���%��&� C���B ������ 3  ���'-� a(���B� � @�� ���($ `��U�YE (��Z1= ���(��� W(����| A���%� `���� 3 ���'-� ����� C���B W���X�8= L`��{( ����%� M��X; +���

�����( ����%�� ���� 0�=���� h�;m��$ (��!'B ¦������= ����|?  ���'-� (!����%E . I��� ����u @���=���j _�(X�8 A(y; ���&E /� 9(,(P� �d�� �j(P ��YEL ��-"� Tt (Z1=L C��B A��%�

��� _�(X�8< �YU� � iXX:� /� �(P3 �� �j��� = L0���j ���(X�8 �U"��3 W(!j��� _=u����[� 7(��B /� �j��� (� �d�� L���� L ���� l��1=� �X«L �

�� ¶��, ���(�X�8< ��m�"L (��!��� �&�VE +�� W��(��� 1��N r��$ Q��� 7(���< C��B 91�&{ ���� 3  �'-� .

�. � ����������� W(����!j��� ������ ��������� �������� 3 ������%� v1(����%E ��¦����� �� @����8���(©(�� 1(� \-��"$ L���'.� ����%,= ���� ( ? W(����P (�(��V8 �= L���(��X�8<= ���� (�"�

@���8�� @���� ����(��E �������B M���8�� u(����< (�1�&���{ . 9(����", l!-;(���j ����� �����u ��Y���� = Li����� 3 M��8�� � �����(�1 ~.(��'� (�����E ����|? W(��!® D��;(� +��� p(��" r�-���

��� 3 ����� I����:�� 1����� < ����°;� �����-d�� ����-�(f < �=(������= ��1(���[ ����� 1(� l���¸�= Li���i�����" ���B(¼ ����"��= i�����" ���� ����B(¼ l���¸�= L7(��X83= . �����.�%��� ���� 1(� ��=

9(�°8�� 9(Y��YE #��= Ll�Tt �'B �� (�� l� `R�E� I�� `� . �. ������� L9<��������B ����������� ���������� 3 W1(��������� ��¦������E _�������� D������8�� � �������N('�� �J

I��� = L9(���&E ��d��= ��U�(à M�8�� u(��($ ¦����� a=(�� I�� 9���[E ��d�? ����� 3 9T��-�E LÄ(������ I���&�� ���« �(����$�� 9(�� ( � ������� ��������� ���N('��� 91���� ����u `��&��

���U� �1 ���B 9T��-�E= Li����� 3 @��� _1���® `j��������3 (��!���|= (���¦¬�* ���B ��$(%0�����[� ������� 3 W(����(�< I����&�� . 91����X� �����u Y���[� I���� ����"U; D���8�� �=

����;(���� ����%�= ������ 3 ����%� i��$ h���X� ����¦�� . ���� ( ? h���X� �,(�� ��Y��� =(!�� 9(E�N C�B?= 0�| �d�? ���;(���� C%-� I� +� LA�B3 0¦!j� `�.

Page 11: majalat islamyat almaarifa  (69)

�$ (� �!B � -%�" I�[� ��$��� W1�d� � ������ �ª��

55

². $��� W1����d� D���;(� u� �J���� L������-� r����$ � �����y;? T����fE � D����Å ����8 ������� ���� WT��fE �!�[E �� ��$ < ���|? ���-� . (�!�� a=(�� W7�jJ�$ ���u ���-� (�Z1=

� ~����. ���B L(!��"U; ����(º l��YP ����y;� (!��V�$ �����= La(��($ ¤(��'� ����t C���B ���'� T��d� ~����. ���B= La(��, �����"w'��� " �P ���� �$���"�= 0����� W(��B�j  ������ 9(�� ( � ����YE L����

0�B(%$ 0�('= L@ =� W(��· �-�(&��� ��,�N� W(ª�= W(�X:2" : S��|m� ~�, ���P�.(�| \��. ��B �=�-��" (�!�&�� ���'� #���= L0��'B l!����m$ 1�,? ." ���¦�� I�� =

�E 7���, W(�����$ (��� ��j�E I�� = LW(������ S��� l|Q =� LW(�-�(& ��� ���¦($ _��f�$T���f�� W<(���, � h���"E= L�B(��[ \�!�E @���8 W(���� . ���) ­-E���� _��� I���:��=

C���B W(��V8('�� ���� T��d� ���� Ä(���� _���� ������ �m��[�($ A(�����< \���%'� �� a(����,< ���� @���'E= L���(B 01��X$ ������ S(� C�B 9(-� � �� L $(%� �� �1 /� L`»�� ���"

�« W(ªU� �� Td�Ä(���� I�&�� �« K L������� . Æ. �=������ 9�$(��B 9(����� 9(��$(&| ~$(��"� � �(��� `�� (�"� `���� 3 v(��&� �� l��t1

W(f��= W(���%�= Q(����($ 9(�'.= 9($(&| A��� ��$ ��Y� . W(�2(2 C��B ��(�[; I�� ������� C����B ������ 9(���f�(-� �(���� (���Z1 9������mE i������ �� ��p(���VU� W����'%� Ll���q�q��= L�����'.��

M���: �.��� ����[� @�� v1(�%�� ���=(�= L����¡ ��=�� ����= L`�¡ �.�� ��['�=���(-�� ��;�^1(� W1(�¦$ ���� � .A��� ���$ 9(���� 9(�,(P� `��¡ �.��� ¢l� ��¦� I� = .

C�����B ������? �l����q) a(f����[;< �����B M����8��� a(����P �������-&$ ������� < ������= (����©(���� �������� l�YP /� �XE +�� ����� 3 ���%� (�!��� +� ��'.�� ���=�" %^ �Y�= L(�1(&8�=

�W�Y[ 0�d�= L���¡ (�1(&8� ���? 1��%� ��!�"E I� L(!!j�E �� �$ < +�W(;(Y�3= D8��= �!® �� .

�. 1����^ �� ¶���, D���* +���� W1����d� S����� D���;(� ����%� �����y;� ����{ �����1(B ��-����2 W® (!��'��N�������� ���Y��"B W(��$�%; ���B Ç����. q1���X� D��;(� (��¸� @���= 1���� ���� T��d�

���=�� ���;Q�� ���� ���? 7¦��® ��!���"� _��� L_�(��X�8<= ´(�� �(�"U�= ���Y� 5 ���°;J� L ¢_� Ç������® S������ (�����1(&8� ������(º � 1=� . sl���� q!q�; �l ÈRq������ ������ �� @����8��� _������= W�(�����%�

u���U'�= WQ(�����< ���� ����¦� � ���Y��"�� .(��!��B �(��U;3 �����$ 0�(��B�= . S���� ���� (��Z1= ���� 1���y' ���� � ��8? C���B v����[� W(����, � lY����� C���B 01�(��8 T��t Ç����®

���(%� i'"�.

Page 12: majalat islamyat almaarifa  (69)

L���� ���� � �'"��'�(d� �[B0 L ������ LM�N H�}}�/FGHFA ������ ����

57

1=��� (���B 0�����$ ����� ���� >��· =���-E ��8 �� �� (��!'Y�= L���$��� �,(��"� � D��" `B��� ��B O���P `�%$ u� £����(%d� W�j(�"= L����YU� �B('�X� � 1=��� (¬�B 0���-$

���� = �,(��"� u ��B('��N= ����? ����X:2 �Y��[E ���B O����P �. 0�p����  1(��� (���=i�;(����= i��� 3 i$ `� (�"� ����" C��B ����� a��, �p��� a��® ��� 7¦�j <�

!���(�= ��?� L(�Y�= ��c1 h�N �%�B � h�X�(. ��|� 1��V, ����= L����� (!�ª�-$ W�� �8�B D[8(; 9( �· ���� �� ��V��

9(����%�-&E= 9T����y'E £W������ S������ �Y����[E � . �����d· � WT����X; É(����N 1��������� a=(����, �����%���$ ��'� ":�Y� �b�%�= v��� ���^�P : 9(ju�Ê� ��Q �$� ��(, �X; "� ��B M�[Y� �

����$�f� �c����= T��YU�� W(�����= L�����R!'�= ���Y� �b���%� @��� ���(��� � ����Q ���$� v���� �� �% ��X'� @� l!��(�E � v��� i�^�P �Y� �.

���$� ����(, ���X'� ��(��f� ���|b ������ �u���Ê� ���B ��R'��$ ���� ���-B 1������� M��[�= O���-� � ����u= L�º���� ���-B ���. ����= L����Q����$ ����'� ": h���$� /� h���$3 �U��"�� ����

�U����"�U� :�º������ �����-B �����&� _�����YU� Q(����Å3 � 07�����8" C�����B 7�����V� O����,(-� ­����� u� £ =�[ ����� ��(N? L`U"�U� �º�� �-B h_�� � ���c�$ ��X�� ��ª � �B �$(j3 a=(���N� ���� � ��$�B.

��� � ���d· � �=� �(��P 1������� C��� =����$ A ": /� 7����,< ��$����"� ���� M8(��d��M8(���d�� ������%�� "/� A����!U� ¬i��-E � �����;b�%� ����c��= �������,��� W(��%�&' ����B M��[Y�

L_1(�VP I1(��� C��B ��- = l��%���U8(d 7�? h��'E= v��� < �=1 ��(�f� _���= L7��,<= �|� 7(f��=. ��1= Ë'����, A(������� 1��������� ������d· ������$ A����� � ": �����U� �������y; � h�����'��= 0�����,��`�� 3" ����,��� ��� ����y'� ���� ��Nm��(� £`��� 3 ��U� ����y'� ���� ����®

���(Y��2J$ ~���� o!'��= h��{�= ���c�� ������ � � O��-� C��B Ì��Y�� `��� 3 ��U�0�����,��) ����N?( h�����'��=)h�����U�(. �����8��� ��= `����� L�����E(���= ������(¼= ~�(����� a�����j i����$

h�'��= 0�,�� �B >���E ���� � ���y; ��? ��� ¤( ?. �X%� 71= �� Í=

Page 13: majalat islamyat almaarifa  (69)

������� �� ������ ����� ������� ������ :���� ��� �� �� � !�"#$�

%����&�� '(�)$�� *+ ,����

������ �$�� -��.*

/01$�� �������� �� ��� ���� �� �������� ������ !�"# $�� ���%���& �'�()� *�+,�- .-�/�����!��0�1 ���2 3��'4 ��56 ��7�8 ��9�

:��'�; <���� = >��?@,� & ��&AB�C ���) D���"� EF���G� <��� H�� �5�I2 = �����I��%' $��� . ������� K�LI��% & M� C�)��B� NO����G� ����� !P���G� QP��GI����'�G)�3 ���GB�&*RS <7 CP�I)� �� T��U�& 3 � $�� ����V��� �@IS�Q �� W���6������ � . = ��'4 ��56 ��7�8 ��9� E6 ������ ����& H���7�� ��X����� <��� �������S� &6 :P���G�� O����S�& 3Y����I� �� Z��[�' D���"� EF���G� \��7 . M OM]�� H���G' ���7 E6 �� _���2 ������� `���+� ���X&

! ��7R H@I2 ��� ���X <'�� E�X�aI%B� H�X �B ��" ��b .c�@�d H�b �'��"�)�� �Af �)I��g5 �� ." ,���23� ��$14: �� E��/����_�"�I� h �7 3���'&ZI� NO��G� 3E�X�aI%B� 3�'4 �56 �7�8 �9� 3i�.

Abstract

Arab Modernist and the Holy Quran:

A study of Methodology and style of Nasr Hamid Abu Zayd

This article aims at investigating the theoretical and philosophical foundations of

Arab secular modernists, as represented by the Nasr Hamid Abu Zayd, through

investigating the methodology and style he used in his works. The article uses the

inductive approach based on the critical reading, comparison and testing hypotheses. In

his study of the Holy Quran, the article found out that Abu Zayd uses misleading

methods, hides or denies the truth, and decontextualizes texts. The study concludes that

Arab Modernists in general did not bring anything new. There studies have been a

repetition of Orientalists’ methodology. These Orientalists in fact have described their

students from Arab modernist as those “who bring back what they have already taken

from us”.

Keywords: Arab Modernists, Nasr Hamid Abu Zayd, Orientalists, Hermeneutical

reading, deconstructionism.

* <9�� ��7�� 3��5j� !%X 3���%7 ��I�6k lm�56 .n&j"o� �'p� :[email protected]

k �'�I5 >?@� !�% ���/��/���� �'�I5 �a)� �@fX& 3K�/��/����K.

Page 14: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

56

,���� :

D���"� EF���G� ���01 =! ���d& -����%B� -��5 �R��U� N]��5 ���)'6E�����LB� �����' �� . KR���� c���@�d <��� -����%B� ����+ �� D���"� EF���G� ���8�IB� �P������ ���"5. ���P�X <���b

���P�X <��7& 3����B�& ������ >���8 <��7 EF���G� �'���a@55 & 3����B� ���� �6& ������ �'���a@ >���/*�G' �I��5��S,� ����� <7 ���, EF�G� N�. ����F�G� !� ���B� �/Z� ��� ���5 ���B�

H��� �G5�%� .��P�G� <�7 H�'�� ��7& EF�G� �@%� = �V�gd �� M \5� :'�b&3 �R�S6&3 K��"86&3 �G5���%� h�I"� �� ���9X&. N���� <�73 �����& .��76 ����� ���� M ����� :�'��� �

���� H�� &���5 �'��9I�KR3 ���V��� �'���9� h��%)�b 3N�����,�& ��b��U�& 4����� �� H��[I�b & �������);�@� ������'�G5 <�����7 ������SZ'& 3�������ILB� H5������aIB� �� �������9I� Q�������7  ������5 !�������b��S

!�MRV&3 )m E6 H)7 c� ,� �@%�X ���� * ��7R�� O�¡6 cM�@G7 �7,� ��� �X. �@7 3O���¢ ��7 ��A,� <��7 £¤�I� ���SF ¥��� ¦��) &�)H��V�d K��§ ���7 *��G)B� �)�� <��7 c�3

' &6��G) F h8���+ &6 ��P�G� �� N��¢o� E&A H��b� K��¨ Q7R��o� �'���I� <�7 ��)��7 O� ��������2 3�6 �����' c������86 ���� <��7 O¤��� ��6 �� -��@©����� ���� H���� 3 ¦�� �����g5 ����X &6 .

���@I' ���X&6H��)� \b����'& c���)��7 c���'3 � �6���� E6 £���G� <(��� ª��8 �7���)�& 3H��'6 ��� *���G)B f� «� ¬�� f\ H���� !�"� ���¡� ���m6 �� $�� ����� <�7 �1�X �X�b <7 ��SZ7 H�6 �­ �6�� ��

£���G� & *R��g�5�M�����® .���&3� E¯��b ��¬�� �� E&���a' M OM]�� <��7 <'���02����g� ��3 ����B� &6 ����°�2 .-b�?)B� ��b�9� W&�  �5& EZ5 !���� �%B� E&���)' ��7�� -��

!�)��7���b ¥���¡��¡6 3!�P�!��±6 M� cR0��7 ���¤I�B� ���2� <��7 E&���0"'. E, ���[P� c�X���� OM]��²��)� f' <'���� ���% ³��� <��5� ���2� <�7 E&���0"' &6 3-����RG� !��%��6 E� ������+�5 ´R����&

! �����"b6 <����7 �/������� �����7 >�����5 :����'��� ������ �����'�' $����� 3*�����[� N�����0B� �������9La� <����7b&!���%�.

�����6 �8������+ <������' >�����/ �)����+&?����95 <7]����' M H3D�����"� i�����I"� � 3HI'�����97 M& ]7 �)���"' OM] & &!�IaX�)7 ��3 E, ��A �� �I� M ! ��2 �'�+.

Page 15: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

57

��76-����%B� -��5 �3 �¯b ¬b ���� ���) «�OM]�� ����� A��� �����I¸ c���X .��«7 !�)���b < !����7 ���7��I'Q(�& i���Z5 ��A E&A3 ¹E�/ :'�b&3 �����V�7 ��026 ��� K�LI%' 3*&,� <7 �X6 � &

�8 �X6& )"& 3N! ��"b6& !�[ �)7 = _º&6 &�� M H3 *R�S <�7 ¤���� �� ����' ��5 E6 �� N�¢o� -������� C �)7 Q i��� <7 �O�� C �)7 .

76 f"� <7 >�0� :'��� � I-�7R�o� i�3 G'& 3�"b,� E�aX�)' !�b »� E��7 *����,�������V�7 N���(� *R��S <��73 ��±6 ����2 ¼<��b E���)GI' ! ������3 ½� ���aX�)7&����"b,�& O. 3����5&

= ������ ��� 3-�/������ i���If"� _��º&6 ���aX�)B !����,� :��'��� E6 ����' :��'��� ���� E¯��bD�����"� EF�����G� !�O������X = �±�7�LI����%' $����� C �����)B�& Y�����,�. <����7 ��������� ������ ������&

)����9� -����@ �� ������� �� .>�����0� � ��������� !����"# $����� �������%���& �����'�()� *�����+,����������- 3-�/������ &�Y���,� _���  ��G 3 = >��?@� <��� cR��gb,� & ��&AB�C ���) $���

�±����I����%'. K��LI������ �� >����8�@� ������� �����X& M� C�)����B� NO������G� ������� !P�����G� QP��GI������'�G)�3 ���GB�& �� T��U�& 3*R�S <7 CP�I)� � $�� ����V��� ��@IS�Q �� W���6 �

������ QP��GI����M� C�)���B� ������%' �� .��������" \P����X��& 3O�����¢,� <���7 H���(8R� ����7 ����+ �����(�&� & ����)���9 & 3����A�@I7 �����XR� <���7 �����)�5 H���2�� ����7& 3E�����5 �����@� � & 3�����9P�9S

��)�5 ¾�@ M� ��aI2�&. �� �a2 H�� ������B� �MM�M�5 ���% ��(8RB� ���� A���I� ��?b ������ *RS <7 �[�I)� �� �9) �A�@I7 ��XR� <7 ��)�5 �7 ���A& 3�5�[I�&

5�I"B� NA�B� _� �."�

����2`��&�) ������� �����?I�5 \��7 !��7���� = -08���@�& -������ OM]�� h�����6D��"� EF��G� .Y��� <�7 H�5 E��7�G' ��7 ��) ��9X6&3 ��S�&O�¤�I��& O�3 ��"��&3 *���+��

!�I'�d ��. `9�S �X& ����� �� ¿ f E6 <�"1 $�� CP�I)� <7 ���� »��G ��7 -08��@� K �G�G8 <� �a"� = ! ���' !�����A CP��I� ���+ ���7& 3!���'�d& 3-�/���� OM]

��I���V�7&.

� À� ��@� 3EM¤d .����891���8:$1�;� ,8������ ,8<1�� ��81�;� �¾��5�� 3 : K�����& i�A½� ����2 ����a)7 ��&��� ���%�� 3����%�M����ÁT 3KÁÁ.

Page 16: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

5=

!>��: ?��@2��� AB�����

5. D)�$�� EF G�H��:

6 ������R�� !�¤���' ������ �A�����& ����)7 H��� ��� c�����7 <���� >���?@� ������ ����X E����%�o� EÂ,� . *��+��5 :���I ����2& 3���?�7 ¹��® ���� ��"I ��B��5 ��G��IB� ��º�,� *�¤ �7&

\��7 NA����7 !� ���B� ����b .E��%�o� <� � = E���"I $�� !� ���B� <��� �º�¢�)� ��G�G�� �� c�A&¤���7 E�����%�o� «:����¬�fS ����� 3�6 ÃE����%�o� K������G�& N�������� !�����b ������ H����)�� $����� !� ������B�5

����S A������7 OQ���¢ ����G�G�� �����b .����G�G�� ������@; �� �@���%)�5 *������ _����2& Ã������@��IÄÃH�S�A &6 E�%�o� «�' � Å@Ã�Æ A&¤7 H�6 &6 H%�)5 �G�G�� E�%�o� Ç

��5��� E� �� .�G5��%� ��º�,� <� �5��o� ����� �� ���7 <7 Y� ��º��,� _�� ����ILB� ��b��B� ¥&��b = -�99LI7 <�7 N�@2 c�A��� h��I . cR���# K�G)�� 3��) ��))"&

�'&ZI�& NO��G� Q«��¬b :'�; <� ��B� ��aI2� = &A <7 ���� H5 K�G E6 <"1 �B. �����' Y�)���� O������� E6� �������� NO������G�3�����a <����gI cR������� ����G�G8 c� £�����G� -���5

&�����) . &Y�)���� ¾����a)� ����� kQ����G� 'h�����I £����G� <���7 _����I1 E6 ����02 c� ��p���U� <���7���B�& . �� �� �9IG' M&¾�a)� ��� & ��IB��b ���7���B� <� >?@h�%? ��5 3

�� ����I' ��� ��B� <� >?@� £�G� ¤��H��P�X& �)�� ���­ ��)��7 ��X��7 ���¨� �� .���� ��X& H���� �"�7 ¤�I����%' £�����G�b & ������%�)�& �������G�� H� �����5�GB �����5&��� H���� M&�¶ = �������;��

�)��. H�b� :��G# = cR�76 = ��0�IB� ���B� �� *��+�� . E,& �»�2 ¾��a� NO���G� E¯��b 3Q i����d6 � »���"� _��� <��7 ���9)� = <7���"� ����B� �� *���+�� ����� N���G� i����d Ç���'

�)�.� ¬b E���2 ���&��Å�1 M NO����G� ����P�G� ������ <��� H���9b <��"3 E¯��b 3K����� È���É� <��� M&

�R'&Z��I�)����B� <��� >��?@� (Z��I7 E�"I��� ¹���® ����� N�/ ���/]��B� _���I5 ���¢�@7 . E6 ���Ä& £��G� M� H�%�� <�� ��a"' <� ���B� E¯�b .N¤���I7 ��b��7 ���� �b��Ä È@ �7 NO��G� ��b

� <%8 3*��?� .AB����� ����I� �(���JK� *��&� ?��@2���:a7A 3 :A�#� 3i��� i�I"����� 3KT��.

Page 17: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

5L

H��I� <��7 <"�I��B� .b 3 ����%� £���G� ���76 <�� ����b .HI������ ��I��%7 = ���7,� ����� H���¯ �����ILB� ���'�I��%7 = ������ H��7�G E6 <��"1 ���7& 3����'��S& �)��� ��)����g <��� >��?@'

�)���� !����� .����)��7 �����)74 N����7 = `���@If2 ����G�/& ���� ����7,� ����'�± = �)����b . N����B� �����²&U� _�� ���� �)��& 3������%�& ������I�M�& ��b�G0� ����+�9S h� �"�b .����+�9

E�"B�& E�7¤� �S hI"' M . ��76 �� ���(?�� �����) . ����b 3���'&ZI�& ���%�I� ������� H���b !I�� ����� �����%� �6� c���g'6

4����5 &A. , E Ì������� HX������ <���� cM¤����)7 E����"' M 3�)���� H���I5�G7 = £����G� &6 ����X�)� . c���7 <�� >�?@' 3�)�� H� O��X = ��b ¹��V�8&6 3 b <�� f� E6 <�"1 !���G <�7 H�b� H� :

NO��G� .��¯b 3³A6 �)�5 :���I' ��7,� E��2 ��¯�b��� >�?@' H �G' E6 <�"1 � <�7 �)�� H� H�7N��?� �'� . �)� £�G�b"���5 EM&" H�I5�I2& �)�� ��I�� ����'.� ���I§ M&" Í�����&

����)� Q���b .NO����G� K�����B H8���¢ = HG5���� <���"�� <��� C ���� ����7 O���)5 = £���G� �S��)�".�∗

M. ������ ���1� ,�"����&� AB�����:

���+�S 3������V�7 ���d& N4���?)7 NO����X E�"I��� D���"� EF���G� �������'�',� N�O���G� E�D���"� EF���G� <��7 c���V��7 c����X�7 E���)@I' <'���� OM]�� ���� . ����� NO����G� <��7 ¥���)� ���� &

C�)�7 ��2 h'�[I c�����7 D�"� EF�G� �5��� ���G� . ��X�I� ��)7¤�' ���� ��7,� �� ��� & 3��V�b�7 NO���X Q� 3D��"� EF��G� ����p��� &6 3��'A���� &6 3���%2�B� NO���G� E, .��)�

c��56 ���@/ K��& 3C �)B� _� h�G �� c��(� .�Æ *�@G� <"1 M&.

� ������¶ 3Î�����7�S. "U� �������# = �����'&ZI� ���"����¢�& ���������B� K�������7³A,� i������" 3*+�8888�N�� O8888K$�� ,88881P�¥ 3� 3���ÁT 3K�.

� T 3:5�%� \��B��. ∗ ��V��' H�, 3� �)@I' H�Z2& ����& £�G�& h �"�5 �)� �XR� *�8 ��A��aI�M� �� >?@� �� h �2 K�G'

�aX�)�� ��V�S �d �����7 N�+ = .¿ �'�# N�A� E6 ��2ZI� �@��)7 �� E�" �X& :b�� M 3�b��B� ��7R�� ��Â��� �� ��� N&�g�5�� . E6 �� �Ï ��A��aI��  G) ��/���� ��O��G� ��/��8 ��5 �7 ��O��X& �'� <�V 3

�'�"�� �V���& >@�� <7 �0"5 !%I .]���� �'�# �º� [

Page 18: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

5Q

E�����%B� \���� 3���5�GB� =& E6 ����� D���"� EF���G�)��(� c�3 ����7&( 3 À� KR��2 ��� k��� & H��?@�k NO���G \�g§ M ����� �� = � & <�� ��()�  ��5 ��'�G� $�� ��p�B�

E��/���� ��X�%'. E6 ���� �� OQ�¢ = �()� Ç�' �G)� ��7) �� &����� ��� = �)�� (G ���9G5��1�H��I��G7& H 5�'���a@� T���9)� <��7 �����D���GI� ��&A6 *R��S <��7 3 È@ ��� $��� 3

���7Ò ����b�G0� ���'�²�5 .������� $��� �����'���',� <��� ���9�)' M �����B� ���'�± = ���X�)�b . E¯��b A���@� ���)8 �6 =&"���X�)� ����� c��P����b 3����G)� ���"�� ����� K���G' 3���G� �6 3���G)�

iA,� = � pI§ ���%�b ��V�b".� ����'4 ����56 ����9� *����G' :"�b� �����)'�� T����9)� `���% $���� ����b�G0� �����)@ ����X��7 c����+�9� �Z���5 ���� �;� = `�"���a *�����8,� <���7 *����8 . Q�����' M T����9)� _����I Q���²o� ����9B�&

Q§��I� E��"B�& E��7¤�5 ¾��@ � <�7 ����� H��)� �7 �"5 �'�� c�+�9� �±�2 �G�G8 c�XR;�Q���I�M�&."�

�� A�¿ D�"� EF�G� E� H�G5 �'4�56 �9G' ����bÃE�"B�& E�7¤�5 È@ �7 ��� �8����a7 `��# D���"� EF���G� \���V� ���'4 ���56 ��7�LI��%' $���� �����@�� ���� ���07 E� ������@��5 h����RI' h��� �"� ����� E� ����)�G5 �������9X ����7 ���� 3h����GIB� Q���'����',� ����G)�

c�p��7 H��%�) ���� Q��2 ������"�& �'���+ ��j���� ���d <��7 3À� i���I" ���G)� K����� H�����I nF���G� �)��� ����� �������'�',� H���� ��B c�;�G���� W���1 H���Z5 . ���'�G)� C ���)B� K��LI����b

���������'�'6 �������IS� <����� *&,� K����GB� = »p����f' .3����� E¯���b�'�����',�5 ����X�)� �/Z���� �� = �� f7& \�����X�& ������76 T������9)� H �������%� & H����� R'&Z « ������a� .� �����'������',�b������'� Y�����" ������X�)�

���� ����a" & <=�����B� �����()7. E6 �����2 &6 ����X�)� �����LI' ������ ����X�B� Q��� �����'����',��)���� <���7 >���8�@�.Á Â�����B�& Q���¡�� Ç'����� i�����U� K������ Â�����7 = ����'4 ����56 *����G'

� ���)8 3A���@�" .³����� ���G)� ���'� "3 R*88��&� O88K$�� ,881P�:��a7A :A���#� ¥ 3i����� i���I"���� 4���Ó 3���� 3K

T�Ô. � �9� 3�'4 �56 .�,������� ,S19��� /)� :R,)$�:�� A���T� ,+��$�� A���T O�g�@� ��� :¾ 3³���� =��G0� ¤2�B�� 3

����T 3K��. Á ���¢�7 3���Õ6 .RU� �88�� ��(��88�T ��88���� *88+ ,88�>���� ,88�)H�� �&���5 :���a)�& �������� ³����� ¤��2�B� 3���� 3K

T�Ô.

Page 19: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

5V

���°A,�5 ..." h��%� Q��¡�� Ç'���� i����U� �R'&Z�� = *���?I�& \����j� ���� ���"I'&9IXM�& �����I�M� �����I� �M�#��&�� �����%�& �'A� . ����' E��2 ���� KR��o�b

A����' .��"�%�� ¥����9� K���I8� ���8�7 = n�����9� &���� ������B N���G� A�����& A���[�3!��%� Ö�)°� <'A �@9�"Ô ���g'&" : 3Q�¡�� Ç'��� i���U� EZ�¢ �� ��� E��2 ���&

Q�'&Z���I� H"����%7 = �����I§ M Â�����B� Ç'����� i�����U� E¯���b i�����U� _����%7 <���� c�����02Q����¡�� . ¦�����# $����� �G@����%B� ��������& �����"b,� �6 .�����'�����',� �������@; = �R����U� ¤����2j'

�)����� �����'&ZI H������� = 3i������U� .... M Q�'&Z����I� _�����%B� ������ E6 H�����2 _����� ������7&3���Gb ������%� ��'�I���%7 ������'& �)���� ������@; ���� �[I' ����'�)� H����2 _���� �� �����g' ����5

H�& O��S�<'�� ¥�)G5 �����%� HI����'�'6".� �����¢6 ���GF ���X�)� �/Z��I5 A���G)� ��j���� �� c�����)£���G� ( 3������� $��� �����'���',�5

H���G5 H��%�� ���'4 ���56 ����2]' ���7 ��� &" : £���G� *����86 A����I5 cM&6 NO����G� ��'�I��%7 A����I �'�',�& �'�"�� HI���S A�� h@%5 c����/ A��I & 3�8�������".��

W. AB����� *+ X��9�� ���:

& ������ O������ �p���� ���G O������ & ���%�I� O������ ������X \��V� E�����%B� H��G�� *���+6�%�I D�"� EF�G� H��b& . ����%� E�2& Q�S���� ����������5 ���×6 ! ��)�. ����%�b

�� f� �����I�Ø = �����"� <��7 NA���9GB� ���M�� A3 ����' ����2n����7 -��5 � "B�Q��(��� ¦j��a" 3����B� ���'�?I5 �����%� K���G' >���8 ��M�� :�X����� .����B� ����� ����X�� c���g'6 _��� <��7&3

����"� �MA �'�#&3 �9LI� NA�b�&3 Ù �I� \bA&!3 A& Ú;�U� K���B�.�� �� .������%� ¥���V�7 !���b <���� <'�����5 E������%B� ��������� <��"' ©&��%X E������+,� !

�� �����%� -���%X ����²&6 :�)��� ������. ��� & "����F�G� ���'½� = ���()�� <��7 ������¿ &6 3

Ô �'4 �56 .,������� ,S19��� /)�� :,)$�:�� A���T� ,+��$�� A���TT 3:5�� \��7 3���k���. � T 3:5�%� \��B����k���.

�� T 3:5�%� \��B����. �� ��83 �� �'�b. *�>�8�� Y��8�� *+ Z���� X���)\8�HS;� ?8�1�;(N� ��G� 3 :A 3�'��9B� ��g�)� ��@I"7.� 3

T��k��.

Page 20: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

M^

±6 ��� ��'½���7�"I7 �� <7 O¤� �3 D��"� EF��G� �� & .�±6 _�� ���7& �&���I�' © !N�����8��� �����'½� = �����0�IB� Q����P¤°� ��������� �������%� �������3 <����� �����¤�)7 ������'½� ��������¿ &6

Q�"� ��X���."�� n�0�&: �B� �����f� ����b ��0�IB� �X ¬�5 ! ��)� �Z� i�@�� ¤��)*&. �76 ���X���%� <P���G�3 ���+,� ��Æ !I� � ��Gb� c��+�S c��7��I � E��� . �� � ���%X: ����(� <P���X3

& �����S6�����7�G7 . ����¢6 ����X&Û�¤����� _���� �� �����9I%B� = H����G5 :" E� M� ����9X ����I���� f'<P����X <��7 ���9� �&���V !����5 !����3 *����86&3 4���7&3 �����¢�&3 !�"I��B� <��7 ����2�8&3

H��& = ���� &3 ��+�G7& H A�� <7 �7���7 �76&".�� �� NO���G� ¥�V�7 ��A�G' !� ���7 ���� ��56 ��9� ����I�� ���� i���U� ����# ��'4

�����[�)7 c� nF������G� i�������U� ��������?I .Ç������' i�������U�& "K��LI������M� = ���������". ��������# �6 f7 <7 �/�0@B� �M�GB� ¬��� f7 �� «�I Ü: �/ZI� �9G5. M& Ù!I' M� i���U������ *R�S <�7 3

���¢ H���&� f $���� ����+�U� H ������)��7 �������& p���� ����G) . N������� ����S�A ����7R�� *���I����� !I���'& �������I�M�5E&����I� ���9)� A����& ¾���a. ��9X��� �� ������� *���9'� �3Q»G«�If�� ��G?I' <��& :

M� _���I�& *A���@IB� \��V��I�5 :��b��. ���%I' ª��8 �, -��5 K���G' ����8Q»G«�If�����& � ¬��f����� ¬�¢ �"¢ = �"b6 D�G ����� \V��I7 ���.��

nF�G� i��U� = �()� �)�&3 ��8R �6 À� <7 i��S H k��� & H��?@� k ��7 �)��� -7,� Ö&�� H�G� 3�b�2 W�)� H� H���@I5 �&�5 K�X ��� .��� *�X :{c�d�e�f�g�h�i� � � �j� � � �k�l�m�n�o�p�q�r�s�t� ���

uz )O���a�: ���k���.( �76' �����I i��U� ���# �����*Z%�� H�¯b 3 H%��:

«7!�"IB� <à &7h;�LB� <à & Ã���B &h;�LI� ����� `Ó ��2à ê7& Ã<'6& �G5�%� �'½� �� ���(� ���&3 �[)�65��� �< ��º�,� �� :

��©��� ���¶ 3·�+. " *��+63���5��� O����� ��)� ��0'��� ��X���%� ��'�()� " R��8������� 8�H�� ,81P�¥Á K��¶ 3

���Ô /���ÁKT 3Á. �� �7�8 �56 3Û�¤�� . RZ.&� �1F E� D3�29$��N� �G� :¾ 3�M�@5 �'�7,� ��@�B�� 3���� T 3���. �� �Õ6 3���'" .� �����%�� <7 i��U� ���#3���P����%� � "R_� � ,1P�¥� �5�I26 3���ÁT 3K��.

Page 21: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

M5

b!�"IB� : À�k��� & H��?@�k. &h;�LB� :D�"� *���� �. &����"� :Q8��. &������ : �'p�kKR%� H���k.

h@%�& :����. \V��I�& : H�6 ¤���i���� ����5 * .���� *��X :{y�z�{�|��}�~z

)���' :�.( ��2 I� <� `/�# ��'�S6 ��1�2 ��'F �A& ¤�)�'��� H�X �07 3: {Ë�Ì���������Í��Î�Ï�Ð�Ñ���Ò�Ó�Ô�Õ�Ö�×�Ø��Ù�Ú�Û��Ü�ÞÝ�

ß����à�áz )��a�: ��( 76 ��� <74 i��U�3 Ç� = �0�I�bI� ¤�)�'. Q &�� c�7��.

�������� *�����X :{Á�Â�Ã��������Ä�Å�Æ�Ç�È���ÊÉ�Ë�Ì�Í�ÏÎ�Ð�Ñz )E�X��� :��.(

� E�"7 �§ ���b& ¤�)*& �Gb ¤��EF��G� * D��"� ��"7 =3 B�&��)'� ����� :�'��� =& 3��'�a� �'�@)� N�[²� O�)/6 =.

& ���X ¤�������a@I�& �����o� = ����²� \���­ ����S6 ����'F `����� H���X ���07 3 :{F�

G�H�I�Jz )O�������o�: ���( .H�����X&: {K��L��M���N�O�P�Qz )i�¤8,�: ��.(

0@7 ����� H���+�5 i����U� ¾&���a ¹��I��%f7 ���)�5 ����2 nF���G� i����U�b Ü:��«�If7 �� ���/� i����S �6 ���G�I' ����2 <7]��B� ��� �G�I' M ������� ���� E6 M� 3-���7 ���� :���G# ���9G5

c�����g'6 � ¬��f������� >�����8 <����7 �����5 3h����%?b ��IÉ�����5 K������I M� >�����8 <����7 .�����SF . E6 �����Ä&

Page 22: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

MM

!I���'& 3QG«�If������ <���7 ����+�S ����'�)� ����G�' H����¯b 3������6 �� ������6 <���7 ���� nF����G� i�����U��7��I� ���6 <7 KA�X i��S �6 <� ���I¸ �G'��5 H�7.

¼nF���G� «i����U� E,& Ýi����S ��5 Þn� Þ������ H�����I�& ���'��²� ���9G5 ���b�2 W���)�. ���¯bH If' ¼X� E�"' E6 \)i��U�( f' ���b c����I7 �G��& �'�� <7 H7. �56 <m �X& E6 ��'4 EF��G�

���� HX����� Q����U� HX����� ����§ D���"� 3Q�S����7��� i����U� <)��� <��� _���5 ���L� . -���5 K�[��%�M� E6 M� 3�������)��& �"����9�5 Q����U� ������%� K�����7 ���'4 ����56 ���98 ���X&

������ EF���G�Q����U� Ç���' M 3Q�S����� HX�����&���6Y'���" H ����� \��X��� ����6 <��7 O����������� .³������ \����I�� E����2 ��¯���b Î����� ����X G/ c����;�µ6 H���I�� �� =����+�S ��������I��& �����b�3

����0)�& �����a� �����%"�' 3 E¯���b \����I�� ����� h����G� O����� D����"� EF����G�6h���G� ������ c�����3 N�P���%� ����� �°� !���G� ���7�()7 ����§ c����'�� c�����I¿ Ú��a)�& .�&���) ����°� ���7, E6 6��5�

���'4 �����LB� ���� <��� ����?I'3 ß EZ��5 !�¤��' D���"� EF���G� "=���G/ CI��)7 ." ����"b E���"' EF����G� ¬� ��� O����� ������ �� �����b�G/& ��������I�� N������ c������I D����"� EF����G� E����"' �����2& Ã����

ÃQ� �°� \�I[�� N�+ & c��7���EF���G� E���2 ��� <��� ����I5� ��X D���"� �����)�� ���2�3 ����¢ <)��� ����� ���%' ©&

�¯b 3_���9� H6 ¼�X <'�76�× 3: k E6 ��8 `��2 ����)���'A�b S =E�/&,�& ¦�a� NA�@� ��� �� !g. k E6 ��� _���9� ��¢Y"� A�Ó! �� Q����I�M� \�X��� ���� c��P��� E��2 ��

3¦���F 01 M � �� \X����µ�& 3c��G�G8 cR�0Ó Q� �°� \�I�� = ��P�)0I�� ��8 � . 3H����& E¯�b ���G7"=��G/ CI�)7 "D��"� EF��G� K��G7 h����) M. �±, \��7 ![�%) M �

D��"� EF��G� ��Æ O��� $� �'���3 ���d ����k ���5 ¤���H&k = E����%B� H��� \���' c�����7G ������I�M�& �'�"�� !�I7�()7 D .

3i������U� E�����2 ���&6 � \�����X��� c��'������7 E�"������� H�����¯b 3�/Z����I� ������9G5 ÌZ����' i�������SB� ���A .<"&3 �7 ¤� f1 EF�G� <�7 E6 3���d S H�5�� �@�+6 ���� =���B� ���()7 = ��'��

Page 23: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

MW

6�����'�� \�����I� c�������� .������� *�����X :{F�G�H�I����J�����K�L�M�N���O�P�

Qz )�9G� :��(.

!����� :,������ ���a�+

cO��)5 ���G ��7 ����� �¯b 3K ��) Â��I��%)�½� �����V�������aX�)�& ��� �M���G7 *R��S <�7 -��'&ZI���� 01 <'�� -�/�6 �9� !���5 �'4 K�GB� �� = . &�� ��) ����� �X ��LI���K �����97)-/������ -��'&Z��I�( �� N���¢� = ���7 ����2� ���X& �R'&Z�� <��7 OM]�� � EF���G� ��O

-��%B� ��� & !�(��: � . -�/��������� -��'&Z�����I� *������@X�D������"� EF������G� ��������A �������� ������P�G� �������L�S ������9G5

���b _�"aI�& -��%B� . � .�LI������� !�7�Y�������I� h��������63 &�O�¤�����I�M3 ������"�o�&3 �� *������+�� O�������So�&

�±&�'�' $� CP�I)�. � .!�7��LI�� C ��)7 E&��GI�'��95��I ��������@�9I �à c����� f' � ��% >�?@� = �

���� Q"�I5�/ :P�G8." �. !�7��LI���� �����5 ���g) K������ <��7 !������§ <��«7 O�������� E&����GI)' <'����C ����)B�

��������& �0'���)��P¤°�3 ��7�a�&(!��9 & 3 ��°�53 �LI�&�. � . !�;�G����5��� ��?��9B� ��� ��5��� !� ��B�3 & �� !��)@ ��?��9B�.

5. E�������� b��(�:

EF��G� NO���G -�/����� -��'&Z�I� `��A $� i�@�,�& Q��&�� !��� E6 �)��� -�I' NO������X D�����"�"N�����'�� ."b ������" 3c�������F �������2� E¯����b <����� E������a"' M -�/�������� -08�����@�

��G�G�� !�b�� 6D�"� EF�G� ���A <73 <"& O��GI�� <"1 ���� ,� ��� *R�S <�7 $��� h�����,�� ���X = � �7�LI���O�D���"� EF���G� !�3 C ���)B�&3 o�& ; $��� ��O����� ��� �G@

��3H� $� CP�I)�& +�� ������ .

Page 24: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

M6

f"� <��7 �)��9� ���� K�LI��%'��I i�kE����8,� h���d =k EF���G� ����×Z5 Q8��� ����D�"�3 HI��A N&�V&. À� A�9GB :��6 !�b �� *�+�� k���� & H��?@�k = �A���7&H7R2 EF��G� ��7R��o� NO���G� O�±�& 3�)�5 È�� ��� ����GI� ��%� �%2 �9G5 .D�"�.�� = f' -8 !� & KR��o� ���� c��'��¢ c��+�8 E&���(f�b 3��026 c�(�# E&�SF ��@

�������� !����b ����8��7 <���7 N����'�� �����8�7 á�����5 = cR���76 3!��O�����X E�7»����Gf' . 6����@' ����) <���7&!�g�5 ��� O�)5 �����& >?@�B� <�7 A���'��� ��%' $��±� ��(� = Q� & 3`�5��/ �!

��7 :�I� 3��)'A `5��/! ��g�5 =3 ���â&! ��g�5 = �S½�.

����»7ZIB� E�i�����I2 � "������U� �����P�&A :N6�����B� i������S = NO������X " 3�����'4 �����56 �����7�8 �����9)���²&6 -)/� <'6�@7 H5�I2 �7�G7 <¼�V H�6 �8R�� :" = H� �X& 3KR��o� �5R�95 E��1o�

��� Y�Z ���2 W�)� W���"�G�� "��� ���I�� ����2 HIb��& H��V& 3�[�� N�X&� A��¿ !������%I� E�������o�&".�� n�����0�& :"������� ������2ZI� E6 ����1o� `����5��/Ç'������ E� Q���� : �����P�G��3

��A���@��& kÀ���5 E���1o�3 H��I"PR7&3 H��@I2&3 H����&3 ���S½� K�����&3 ���S ���G�5&� ����¢&3 NR���9� ����7�X�&3 N����2¤� O����I'�&3 E����g7 K����+&3 cR�@���� H����� ¥��I����� <���B `����@� C���8&k3

E���1o�&���'&ZI�& Ö���a�& !����� ��@I��%' M...."�Á � E £���G� :���)B� KR��"� ����Æ ���S]��� «�b 3�����°� \��7 ����I§ <"��56� ���'4" E6 = ¤��' E���1o�A Ã���G�� ����� Y���Z ��� ����G'& A�

«7&§ <H�� = E6 Ã��'&ZI�& ��%�I�& !��� ��@I%' M Ç'�� E�1o� £A��@B� ��� ��07 E� &���@ –�� � �m =�k <��"& 3KR���� K����� !����� \��7 ��[��%)7 ���98��� N���()� ���² f »-��@

c�?V�& c���S3 &� �:P��G��  ��5 O��S�& O�¤I�R c�� .��)�¯b 3H����& äX�))�� ��56 H��X ��7HI'�() c����6 H�+�5 �'4 NO��G�& �'&ZI� =.

h����� 3�����'��5 ������� :�����I� E6 �����'�# 3E�����1o� K�������7b�5 A�����9GB� ������ ������2& ÃE�����1o +�I'%�o� � H�� E� ÃE�1o� �� E�%�o� *�9'¯5 ���2 ��8& �G�� � &

�� !� ��5� 3�@'��d .i�I2 �����7: E���P$�� cd�Tn&j"o� `� N�'¤°� \X�7 3N¤Õ ��É 3. �� ����7�8 ����9� 3����'4 ����56 .b8880�� �888e��� :A��888$�� ��888Sf *888+ AB��888KO����g�@� ������ 3 :¾ 3³������ =����G0� ¤���2�B�� 3

����T 3K�. �Á \��B�T 3:5�%�Á.

Page 25: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

M7

���� & 3��º��,� ��� <�� ��5��o� ��) ��II�� ��G��& E��1o� �G�G� �98�b N�(� E� ¤�'¤�I ����G�� H� O��X = KR��o� D��G i���& <�� H�5�I2 �7�G7 = �'4 �56 H��4 �7 �9X

��� & E�1o�HL.

�. �$�g� ,����:

c����"��'���a�5 *����@G�& ¥���gU� ����m�".�Ô E����% !��[�7 = ���'��I� ����� A& ���X&i���.

H��Z5 N���G�� O����� H�b»��f�b 3c�8R�+� �76" ��8�& H��6& 3:�8 À� EZ�5 K4��°� A��GI�M���)f7& 3:����B� *����"� ����95 ���9I7 H���6& 3H�� _'��¢ M���G� &6 h���� ���2 <�� �¼¤ H���6& 3�

–H��?@�k NA�@�� ��8& :?I%B�".��

������� *�����X :{¶���������¹�º�»���¼�½���¾�¿�À����Á��Â�Ã���Ä�Åz )�)�: ��( D��"� EF�G� = O�� �Ä E�1o� � �+,�b. �76E��1o� ���� ��A,� h��; �3

M� i����5 <���7 �����b !� �����5� ����9X = �����2 E����)º�;kKR���%� H������k ������ *����X :{�A�B�C���D�E�F�G�IH�J�K���ML�N�O�P�Q�Rz )N�G@�: ��� (

b -��@ ���1�"� ���'½� ����� E6 À���5 E���1o�k����� & H��?@���k E�����o�& !����%I�5 6���@'3H�� M�& ���()� ����'F <��7 O���� ���7&���@I�3 Q���bH��I'�G & E���1o� ���� ¤��'¤�I . ![��%)7 ���� &

E6 �G�G8 \7 À� ��'Fk���� & H��?@�k B������Ø ���X��LB� =& E��"� = ��/�0@3 Q� ��� �?V�& �PMAHI�(�& H �Xk ��& ¤�.

���) &���X £���G� ���¼� f§ E���%�� H &���V& ���G�� ����×6 ���")� ���)�63 <��"1 M ���76 ��� & M� :5���%� KR��"� <��7 H����b �@7 ����)� O���� E���2 ��� c���I. <'���� = �����"I� ¾���)7 ���G��b3

��A�@�� �2&'��'A] ���' �7 ¦�' ��� �X��� Í�@� . <�� *O��%I� E6 ��) :f8 3_�&HIG�G8& �G��.

�Ô K�"7 <5 ��¶ <5 <'�� *�Ø 3�()7 <5�. ����� �9��&�5 3 :C7 3A�+ �A�¾ 3� 3����T 3K���. �� ��¶ 3Q"7 .R �$�g� �4�� *+ ��H�� �&�5 :¾ 3��7R�o� �P�a@� �A� 3����T 3K��k��.

Page 26: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

M=

�. ,����?����:

H����X ����7 �())���� ����)�¯b 3c�8R����+�& c����� ����G��5 A����9GB� ����b��7 ������ �����×� �� c�����(�H !��'�� = O�����& E�'���� .

c��: °�& 3:���� Å�f�� Ù���� ¬V �����Ù)�& ���� Å[¬�� Ý*����Gf� \���� . f����� ÅG«��&: ����7f,� = `���Ù@«0¼I� . f����� ÅG«��& :

Q f¡& 3f�ÅG«�� fhÅ�«G�& 3 fhÅ�«G� ��«, cR� ÅG«� f�ÅG«��_�¬��B� = ¾Ù«��¼�I� <�� H«@8��+ ��¬GÅ�«�' H. �«6 ��X& 3H%¬@Å«� :���I' H5 ��� ¤���I� � f�ÅG«���P��� <�7 E��%� ¬o� ¤ *��G'& 3E������ : ER��¬

Ý*�fG«� ÝhÅ�«�X& 3*&f]«� ÝE�%¬& 3*�G«� ÝhÅ�«�X cRÅG«� Hf�¬GÅ�«�' «OQa� «�«G«�& .Ý!¬�«b :H��¬�«b. *��G'&: " c��Rb f Å�«GÅ�«6. Å�«6 cR¬X�� HIÅ�«�Å«6."��

H�����Z5 l������É� �������� H����b�� �����Gb 3c�8R�����+� �����76 " ������I N¤����'��� ������ <�����& N¤����'�d������b��B�".�� n��������+,� h�����d��� ������76H������6 �������b "å�Gæ �º��IBæ ç�@G !��æ3 ç�G'è !���

é�æ ����I%' ê�%�oæ _�I5 �G� å�Gæ".��

�����S6 ������'�� ����� �� .KR����o� O������� ����� c�������¢ ����02,� ����× E�����'��I� E����� &H[P�I�& �G�� �Ï <� ��?I .

�� 3E�7�� �56 �9X �'45H�G: � E �%I�5 E�"' M E�1o��E���o�& !à E� À� <'A–H��?@�k «� M�[ f' E6 �86 ��� ¬�� 3��U�& :��� �� *��+�� H��G� �

��G� K�LI�%' E6 <�7 c��86 \)1 M&H & <'��� !��b = ���'F �5�� D��"� EF��G�3 M& ��[� �������G� E�������"' E6 H���������H ��������AH = ¥��������5o�o�&��������I . �R������U� E¯������b 3H���������& \������7 !P�������G�

)-������RG��( �A�����7 ������� ! ������+� f7 �����G�� E�����"' E6 ¼�����G¥�����a� ������� c�73 H������� c������2�8&

�� 3�()7 <5������ �9�T 3:5�� \��7 3���k���. �� l��Éæ 3��ë <5 ìí��æ. ��88888888888888�( ,h�+ i�)�j kd2fjl m�)��l ?���j:���������������G# 3: Q� �Gæ -%8 3îè�5 :íæï

\'ð�Iæè �a)æè ���@�� é�)"æ3 ¾� 3���� /��Ô�K3 T���. �� n���+,æ hdæ�æ 3��¶ <5 -%�æ. n���j %��o p qjr�3sjt:���������������������������G# 3: n�I�� ���S ��¶ 3îè�5: íæï

�b��Bæ3 ���Ô /���Ôñ3 ò�T3���.

Page 27: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

ML

c�����5��� c�&A ����G�� E6 <���7 KR����o� O������� <���7 ����'��� H����� �����I�� ����B c����bRS 3:��B����5 = OQ¢ <� �a"�" ¥�¢ H5 A�' ©�à 3HI��X �G�� ¦�' ��G�G�� = �� �µ� c��'��a Y��

*RGI�M� K�Ó cRGI%7 c���G�3 ¥��a� !�"8 <�� c���a2 E�"' E6 �� i�X6 � �µ�& ����A��' ©".�� !��±� ª�8 ��G��& ¥��a� -�5 �'��%I� = c�����5 ���@ � ��X -���%B�  ��5 ���&

6 ¤��7 �G�� �� ¤�)¥�a� � . E6 ��[)� �6 Q�b" E���%' <�«7 EZ�a� ��� ���aB� ���¬�� <�7 !���� & 3-������%B� -�����������5 !�����%��6_����º�6 <'������ ¼¤������7 �����G�� �� ¤�����) 3�GI����%B� ¥�����a� �

A���� i���� ��gX�)B� K�Ó �gX�)7 ���V& -���X = *��b,� h��' E6 ��8R+ ����6& H���& ����� ��7���X6 ���X !���b 3<��(� A���7 H���b c�A�& E���2 ���7 H���5 3\���G� ��@��� ����� ¥���a� =

Q8�� ��'�¢ Â�G�6 ��� ���G� ��'�¢ �G�G�� �6 $�� �..".��

�. D���;� h���H� \��0��� ,Kd��� ,��Hu� �19$�� A���F:

!�%B� Ù�f�«�' À�5 H��1� H��� �@' ��� W��,� N��G��k��� & H��?@� k . & ���f ��7R�o� N��G�� f¥��¿ �±Z5$� ����%B� A��� �Æ <7]'. ��)7&3 Za)' ��@%5&

¦��%�. E, ¦��%� � � �86N��G�� C �� . &6 Q�G� E�1� A�¿ N��G�� `��2 ���&l�X3 M � �/6 ��('= ¦��%�. ±¯b �– ¹�P�)�k < ��G�G�� ���m�� �A] �Æ �;�)B�.

E�2 ���&D�"� EF�G�. )� ��?+& *���� ��. �Gb 3N��G�� �97 �× �2� E�26 KR�o� E�26& E�1o�����b .��� *�X :{g�h�i�j� �k� �l�m�on�p� ����

q�r�s�t� �u�v�w�x�y�z�|{�}�~� �¡��¢�£�¤�¥z )N�G@�: �Ô�.(

&i���U� <�5 ���� >'�8 = 3���aB� ���9� O��� 3H?�?�+ = !��%7 ��& ����KR����o� E����26& E����1o� E����26 . ����Gb" H?�?���+ = !����%7 �&)Ô ( ������ >'����8 <���7k

H)� À� QVk3 *�X: �)� W���� <® ��)�5 À� *��� �� K��' ���3 ��� ��)��� \��; �� i��0� Â��5 �'�¢ ...>'���".��

�� ���� �@� 3�[)� .*�d�g� ��3�� *+ ���"����&�5 3 : 3Q7R�o� i��� �A���ÔT 3K��� . �� T 3:5�%� \��B����k���. �� �&�)�. v�)�� w�x� �19� -��.N� �G� 3 :¾ 3��j� �[�� �A� 3���� 3K´�T 3��Ák��Ô.

Page 28: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

MQ

.Q7R��o� �'��I� = c�¼��V �¼��f� ¹���b ����5A6 �� E��/����� OM]� ��� �G ����f5��8�I� N��G� = _�"aI� .b A��6 �G�'4 �56 ��G7 "EF�G� :�S "��¤I�B� ��Æ O��� $�.

����±,�� ������(� = �Q7R�����o�& ³������� �����"�� �'������ = �������5 ������×6 �3 �����746 <����7 &�����U�& ":���I� " ��� c��&�X E���%B� ��¢�� $�N . c��X��¸ D��"� EF��G� E��"b 3" ����?I� = Ç��'

E6 Q�%��� f@�5 c����6 È@ � ��§� ��X�& Q8��E��%�o�& À� ���P�)/ <7 n�%�o� ��3 &6A&�É�& :��B� ...Â,� ��� E�%�o� ·�9B :�G# !��� �� = Q8��. ��, i���S H

�HI��5 E�%� ... 3_� ��� cO�)5& E6 �� ��9� ��6 ��Ä& 3Q§�� i���S Q�²o� i���U� H E¯�b 3Q§� �G?I' M ���)�7: M���� 3n��%�o� ��'&ZI� *R�S <�7 c��X��7 ���7 <��gI' M H

'� ��;� H c�I5�/ c�Ho� ����X& :��B� ��XR...."��

E������ = \�V�' ���� *��G� �� �����%B� ��$ M# �6 �� ��I ���A3 = Ç��' E6 ������B� ���'�± b ���G�G�� ����"I� M ���P�G�3h���%? ���5 N�A6 �� ������'�# �� c���g'6 ������'

D����"� EF����G� <���7 �����­3 À� KR���2 ���� ������k������ & H��?@����k3 A����¿KR���2 )i�����S ( f' $��� C ���)B�& ��&A,� K��LI����5 H���'&Z & H�����# <��"1 ���GiA,� = A���G)� ��73 O������&

i��U� ���#3 ! ��d& ���� O����&. �6� E Q�²o� i���U� �� "���Si ���a5". ��, HQ§� . �6� �H��S Y�& <7¤� = \X& H . 3�� E¯b M� !I' M H���#5 ¤�)����G� ¥H�)� � .

&�� �7 �'4 �56 �A&6 ��SF E��"7 =-�5 �¤���Ó Â���7 = �����@�� K����� ������3 ������&o� K�����������������% 3�������� <����7 &�����G�G�� ������b�G0� 3������S6 �������� <����7" �XA������+ E�����" $�����

¤��I7 Q§� ���%5& A�¶ n�%�� Q���I�� \V& ���� = �?�?+&."�Á  X��)' ��� &�������� ���G�G�� 6���@7 <��"1 $��� ������@��" ���()� ����95 &6 �Æ���2 &6 ��X���+ <��7 `��@0I�

E�7¤�& E�"B� <�." E¯��b 3H�����& D���"� EF���G� ���G�G8 HX���+& M E����@)' H���S�A <��7. H����2 Q��²o� KR��"�

B� ¤[�B� ¤�) ��¶ ��� *5��@� < À�3 6 ��G�G8 <�7 M&H�� 3���%�& &��9� = ����¶ &6 �6o� Q8�� Ho� i�[I� *RS <7 �5 3¤��)� Q²����%�.

�� 3�'4 �56,������� ,S19��� /)��T 3:5�� \��7 3��. �Á T 3:5�%� \��B���.

Page 29: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

MV

��� �� ¬�(f' ��SF cM��07 K�G� �) &"��'4 ��56" ��Æ K��X $�� ������� <�7 �� .�X� = * H��5�I2 ���7�G7"���'&ZI� �����F& NO�����G� ����"��¢�" :" !�� ������� ��������� ���� �����"b

!��� ���� 3����8�& "NO�����G� ����"���¢� "���a5 ��j���� NO�����X& 3K����� �"���a5T����S �" . E,& ��� �­M�& �M���� >��8 <�7 3¥��)I7 A��I7 ��j�. ��²&�)I $�� �M���� �A��� ��Gb

-��5 �������� ���� "������3 "&"���G)�3 "&"���dR@�3 "&"����)'�� K������ ."��& �� A����I� E���2 � �����5�0Ä ���������� ������ `������2 �����Gb 3K������� ������()� ����� �;� = N�����8�� Q�����)' M ¥�����)I�&

"i����­ " Q���/�j� ����"�� �M����¿ -���5 ������U� È5�&����� �����aI2� �� ������ ������)I7 �����P¤�H �8& �� cM�+&."�Ô

����5 M&N����¢o� <����7 �����) E6 �� ����'��� �����X ����)P���� <����7��7 ��������� ��j����� ��O�����X���� ����¢6 �����2 3i������ ����)� Q���dR@�& �����G)�& )����'4 ����56 (A������ ��"���¢ ��3 ������97&

����+��3 �&����@� Q���� \'����@�3 ����� cR���gb �X ��2����¢ A�����¶ H���73 h����X ������&3 A����G��&3 ���02 ! ���d&. <��" ��O����G� _��� © ���5 ���9 6 �"6��5� ���'4" �� "�¤���B� "�)��� ���+��B� .

&���� *����2¯5 K���G' ��� ��� & �MM���� _��� <��7 �¤���B� �� *���+�� . ����@� ���� ���� & ��� 6 �� ��g'"65� �'4" )����°�(.

&2 3E�����1o� <����� :5�����%� *�����0B� = �)�������6 ������ H����Id&��7 �8R)����� �����)�¯b�������²� =. ��[�� NO��G�b H��6& 3 ¹K��� H�b� EZ�5 �8� H5�I2 �7�G7 <7 �G5�%� N�G�� ��j� ���¸

HI763 &��j� �� N�8& �� *�+�� �'�' . &<"3 �7 ÃH O��X �'�' ��� ��j� O���)/6 = ����56 ÌO����X <��72 h��I"6��5� ���'4"3 ���0�6 © h�� �"� ����²���'�� ����� A���¶

��j�H�b ¥�X�� «�f �'�' M �4Z7 <7 &�L� _� ��� H�6 �6& 3 . D��"� EF��G� ��b6 Ãc�/�� D�"� *���� �)�&& E6 H7�X �7�����O ,�& E�'����&i�If2& O���¢ <7 O�5A ��

�G Ã��j�Â�� B HI'� h �"� H��%' �"Q7R��o� ³��� ��j�" ���[�)7 *R�S <�7H��� M& Q8���5 �j��� M ����5�d .b ��j��� N���8& ���aI" E6 ��������� ����[�)B <��"1 ����"

7R�o� ³���QÃ!

�Ô 3�'4 �56?��@2�� ������ AB����� ������yTT 3:5�� \��7 3�.

Page 30: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

W^

E� ����G�G�� ������b O�����7 M $���� E6 Q��� ����'4 ����56 ����7�8 ����9� E6 H��� �O��X �����5 ����aI2� = ����0�I � ����g?I�� h���� $���� ������)� EF����G� :����S 3����¤I�B� ����)� �����);�@� �R'&Z��� &

b�9��� . Ã�)��� ��� !²� � �� ��b

M .E�������� %�����:

E� 6�����h�� Y������I�3 O�¤����I�M�&3 o�&������"3 O������So�& E��/�������� ��7�LI������ $����� 3 3E���'&ZI����7 �G�G8 <� �a". E6 Q -08��@� OM] E� Z�'��7 ���X��5 3 f'�»']� O¤��

H�� E�@ �' �7 ��)7�b 3 f� ��� O¤°� �)� E��G »G!�I?�97 : . M i����,� ��� ��07 E�Â����I' ���5 3h��%?b ������V�B� \��7 ô���)I' O�������& !����� �R��S6 \��7 c���g'6 . ÌZ��' �����b&

NO��G� O�)/6 = ��(?�' E6 £�G� <"1 $� 3O�¤I�M�& Y��I� <7 ��µ:

k ���7 = ���'4 ���56 ���¢6 <��� H��0'�8 Â� D���"� EF���G� �����'&ZI� NO����G� <��7 ����²� j���� NO�����X& H����6 �� ��" ����5 M 3Q§����I� HX������ = H����g' ��j����5 Q������ Q����& 4������ <���7

f7 3������%�o� N���g�� ����+� `����V6 $��� H�� �4��� ¦���'& »�� ��4����o� _��� -��5& ����)�5 c���Xn�"B�& n�7¤� ��X��%5 ��� �B� ". ß�S½�5 Q��� ��8 �9'3 *�G�b :"M �5 4���� <�7

��� N���g��5 Q����� Q���&��0'���%�6& �²���+Z5 3����G�G�� �����4��¯5& 3��I� N&���V \��7 3� ¤���NA�� �Æ Y@I� $� ������'�',�& ��"��& Q���� 4��o� -5."��

k ����SF K���G7 =&*���G' 3 :" c��� �������� ���� <���7 ����²� Y���� � ����@/� � ��j���� ����'i����� !� ����7 O���V = ��j��� ���%� c���g'6 Y���& 3³����� ���"��3 �R'&Z��I� :��'�; <���

��������% E6 <���"1 $���� H���@����  ����5 �����a"I��& ��j���� ������@; ������ $���� � �"I���%B���b�aI2� ��� �G�;���%�."��

���� & �����5��� ����d C ����)B�& !� �����B� O����V = ��j���� ����'4 ����56 ����%b �����b <���� �����I5�� �"I%B� �R'&ZI�

�� 3�'4 �56,�������� ,S19��� /)��T 3:5�� \��7 3��. �� 3�'4 �56?��@2�� ������ AB����� ������yTT 3:5�� \��7 3��.

Page 31: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

W5

k >�/ E�"7 =&3 6�G�: " ��5�0Ä ������� �� `��2 �Gb"i��­ " ���� ���P¤�H� �8& �� cM��+& Q�/�j� ��"�� �M��¿ -�5 ����U� È5�&��� ��aI2� �� . !� 6 <�7 ���&

E6 ������ �� <7 ��%�� <"1 $� CP�I)� N�8�& �'�"b �7�()7 ��j�."�� ���'4 ���56 ���¢6 ���G ������� C�)��B� ���X& 3H�@I���� 6 ����¡"�G�;�����%�"3 & = ���2� ���X

H���6 ���SF ¥���V�7 �K�LI��%� ")7�²�����G�;�"3 K�LI��%�� >���/ K���G7 =& "����§�I�"3 =& QX��%� C�)B� K�LI%�� \5� K�G7)Q§�I�k=�G0�.(

������� ������07,� <����7& h�������6 �� H����P�°M� & O�¤����I�������IY�3 HI����aX�)77 K�������" :�����SEF����G� "����¤I�B� ����)� . -���@' E6 *&����� �����b E6 H������ �)��� Ù%� ���� 6 Â�j�����h@���%5 <���"' ©

o H��I��¸ E, ���5 3���7,� ¥���Ø �P���%� ��� E���2 ���P�G�� = �����¢,� ����­M�3 E6& � ���7,� ��������%� N�G����5�L���¢ = �����0�IB� ����2�IB� �������U� .  ����5 äX�))���� ����) &7�M����G " ����56

����'4". o�����@/ ����6H ����G' ©� �6����� K����S½ �6¤���I�� ����5 cR7����2 .H����X _���� <���7& :" E����2 ����X&E���%�o�& À� -��5 ���9�� ����� K���G' c����9 ���¤I�B� H���� ����I�� ����� K����� ���9I�3 �����

c��7 *��b,�& �� ��� ���9� ��I%7À� ��� $�� ��g�G)� ����9I� �����7 = _�& 3 �@I%7 c��2�8 f' M c� �� *Z%���' �3 �)��b6 ��� H��b6 Y�G� E6 �) �9' M&."��

��' ©�2� ���) ���'4 ���56 À� ���� $��� �����9I�k ����� _��� <��� ����� c����@2 c�k c����2�8 f' M c��@I���%7����� *Z���%������' � .©& À� H�@���a <���7 ����'��"� �����GB� ����� ����0Ä ����86 ����G' k

����� & H��?@���k SZ��5W���)� Y3 �@I��%B� !�� & &E .��76���6 � f' M H���� *Z��%�����' �3 ���7 �����b��������������� À� <������������� �������������'�"8 H������������%�� EF�������������G� ��������������2�: {À�Á���Â�Ã�Ä�Åz

)@�,��O�:�� .( �����S6 �����gX ����Ï& h��� �"� ����� ���� A&6 �����%B�& !����M�5 :�����I . ������5 ����� ������

D���"� EF�G���5 �&����I� ����gX N���"�� . Q�� &���� © ����gX "6���5 ���'4" ��f5 � <��7 ������� <��7 c� �'���,� ���9I� �'�G5�'�?%� ���� N�G. h%� �Gb W���7  �@� ����9I� _��

�� T 3:5�%� \��B��.

�� T 3:5�%� \��B����.

Page 32: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

WM

Q7R�����o� �����"��3 b*�����G :" �����"�� W������7  �����5 = ������)� c������@� ������ �������9I� ������ E6 �� E�@ �����' <'������ _����º&6 �����)� �����+�S 3D�����G� Q7R�����o� "!�����M� " ����� "������%B�"3

XR��� E6 <7 c� �'� �� ��� �� �XR� ��)�7& ���� -5 �XR��.� �6��±�'&��V ��XR� �."�� H�7��'�& £���G� ���� Y���I�&3 !���5 ��� 6 ��Gb�%�7���@2 � �� ��p��� ���'�� <�53 �����

�A A&6 _º&6 ���3 Ä �(� �%�7 � &��"H�8& � �Ù%� �� 6 ��7�� �� N�@2�) . E6 M�"���'4 ���56" © �'���V ���)���07 3�'���gG�  ���5: A���#�5 *���G $��� ��7R���o� W����B� !����

��%B�& !�M�3 � ��� OM] A ���@;&� B�¥��V� .�76 � �� �@�%)�5�'�?�%� ����� N��X3 b Q� c�G8�7R��o� �d !� ��B� <7 ¥��© �� .� �Ù%� �� 6 <�7 ����Ø ��Æ ��G �) . ��7�� E�

�)%� � 6 <7 N���� ��PRG�& h�[�� E���g' <'�� _º&6 ��� O���¢ c�5�8 ��)¢ . ��X&�'&�?�� N��G�� Ö�¢ = O��:

"��Å�X ���& f : Å���� ���Gb 3À� N¤���5 �����6 f� ����5 ����6 ©& 3����� À� �����+ <��7 ����95 E¯����b 3�������� ������ <����7 !������' ������B� ������ & 3À� )���( M� ���I����% M ����� �)�7 �����+6 =

�b�g7. �6 :� <�7 _�� ��d �� 3K��2 ��� 3!��� ��� 3¤�� ��� 3N��X ��� 3���& �������9� .����2 �@8���+ ����Ä ����2 �����b :��� >����Z . E6 !����b 3!���"� ����7 ���+6 ����

��9I' M ����6b�� ����� <�7 H���5 ���)� ����9� *�� c�� �� Â���' ��X < ��� E��2 E�& 3*�É� Â��' ��2 3���9� <� NA�¿. *�X �X&: "5 ���6 ��7 ��¢ <�7 ���7�I� À� ����"

:�S..."�� 3����%B�& !���M� -��5 ���XR�� ���76 �5 ���Gb!²���G5 N����G�� O������ ����): "!²���X _���2& :

¼��%B� -� !�M����d &6 �. _�� = W��)� <�7 ��02 È��d ��B�;&3 H��b i���9� ������&. ���� *���� ����� H�5 A���'& 3N�� ��%B� H5 A��' !�M�b`��X ��¯�b 3���S6 H : 3���2 À� *��X

_���� ����®& 3�����Õ <���B À� \���¡ &6–`����X ���& 3H���%�� �����%B� H���5 A�����B� ������b : !����� À�_��� ���®& ����� À� O���¡6 <��7 !�8����& 3³���� !���� <Õ����& 3³����k M�b ��� ���) ��� !���

¼���%B� M A����B�*���Øo� <��7 ����� ���� = ���B 3���d *���G' M& 3� :E¯��b ������ N�'����B�5 ���'6 À� E6 ���'6 E�& 3:�?b ����B� ��dk����� & H��?@��k H��%�) :��S ª��8 3H� !���� M& E��2

�� �56 3�'4R,������� ,S19��� /)�� T 3:5�� \��7ÁÁ.

�� ¤�� ³6 <5�Q�)��. R,����S�� A������ w�y�&�5 : 3�a)� Q7R�o� hI"B���ÔÔT 3K���k��Á.

Page 33: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

WW

��¡65 H��G�S ����¡ ª��8 &6 3O�Z O���¡6 = A����o�& *R��g� !��(�6 <��7 �����b !��)��+ <��7 O���¡��� À�."��

.�'�?���%� ������� N����X& 3�������,� ����"�I� N����"b ����§ ������b& 6 N����X � ������ �������N���@�� &6 ���(��� _���I5 ���P�G� ����GI�' ���7 ����� �����) k 3���'4 ���56 *���G' :" ���"�I� C��± =

����7�� �����95 �������,�3 H������ *���� ������ ©������ <���� ������� ����9�) M3 �����S6 N����@�5 &6-���5 ����XR�� E����" "������� ":5����� ����XR� H������ *����' ������ �����B�& .����7& ����� ����'�G5 *�¤���

���,� C�)��� $��� � ���(B� <��7 ���02 = E½� ª��8 NA�����7 ������ ���9 = ���� = ����%�������I�M� ��) ��8��Z��%7 �� ����I� <�� 3 "i��[�� "���%�� <�7 ���@"�& ���9� QX�����3

�@������a� ��������GI�B� = N�'������a� E��������� <�����7&�������I� <����� _������2 3�Z�����%B Â� "�&�������I�"3 &"´R�� "EF�G��5 .!�d�� R�2 E6�Á B�-I���� )EF�G��5 ´R���& 3�&���I� �6( ��I�%

����� �'�?��%� N���G� K�����7 <��7 ����I����73 &6 c���X��)7 ������ N���X <��� C ���)� c���5�I"73 M <� _�� !�d 3H��)7 &6 OQ�a� �g?I�� ��� �5 3ÈGb < �� = ��B� �g?I�� ���

����B� �� �aX�)7 = ����. E, ! ��I' ��X  �@�� �6 ��) $�� EF��G� ��� EZ�¢ <�7 ���G� 0ÓI%B� ���� W��6 �L����b �7� . N��G5 ��?�%� E��1o� N� �m ��� ��� E6 �) Q�"'

������ k�����F�G� ������ ���;� <��� c������5k ������ �����,� K��LI���� NA���� -����"IB� h��)[I5Â��7,�  �5 ���."�Ô

c���gX�) �2����� �����½� �)���� <����g ���G =��@�  ����5 H��� ����07: "EF�G����5 ´R�����"3 &"���F�G� ���� �;� <� c����5." b ��V�gd ��� M !��%B� 3D��"� EF�G��5 �&���I� = ��5 �� HNO��X �� ���' $� ��'½� <7 �0"�_��& 3N�'�� �'�@� >'A�86 ���� ��¢6 ��)�

©,� &6 :�����g�5 �������¢NO������X <����� cR����gb 3 ���������B� �����2�,�&� �����@X H����5�G' M ª����8 K�����)E�����¢ . H���6 ����2�?��%� ����8 = ������� T���9)B� ����'½�  ���5 6���G' . H���b _��¢ M ���à&

��T 3:5�%� \��B���Á. �� i��9�& 3õB� = �A& ��" :!d�� ���. �Á i��9�& 3õB� = �A& ��" :�I�2.

�Ô 3�'4 �56R,������� ,S19��� /)�� T 3:5�� \��7Á�.

Page 34: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

W6

E6���� ������� � ������� N����G5 c������1� Y���� À� �5�[I�����5 ����@�� <���7 K4����� -���G' ���� ����µ�& 3–������� & H��?@�����k H����P���. ���������� Q���� `����%� ��������b. E, À�����5 �����G0�–H��?@�����k M

�5��� . ��"b6 ���8� ���& Y� K���B� �� &"��'4 ��56" =��G0� ��"�� = A����7 �� ��5 3*�G' _� =& 3³���" :����� N��G5 W��)� ��GI�� D��G� ��)7 . ���b�G0�  ��5 `���2 ��Gb

��� �"a5 Ho� !�� ��� �b�# . 3�M���I8M�  ��5 = H�o� !��5 ! �86 :�� ���&����Z5 ! A����GI�Rb���X _����1 H�'�?���� �����b��7 N�3 \��I���%' ����5"!����M� " O�����¢,� = !"?I����

����@�� ���8,� ª8& Ö�&,�& W�)�&."�� Y��� ���) ���)��' ���7 :��ÙG?I� ����+ <��7 3���� H��I�G7 �@��%)�5 Q���b ���d -����%B� ��

�?�?+. E, �02 c� g8 >'A�8,� <7 À� !���5 *����,� O��5 N&�V ��� `k H��?@����� &k3 &6 ��I��'�a� ��B� <7 �3 �)� À� �2� &6 �&�8���� &6 �p�...

W .E�������� '(�)�:

�������I� E�P&������)B� C ������)7 <������ >�����?@� = D������"� EF������G�!��������GI�7 !������� ������� =°�h�� .���5��� ����V�� C ��)B� = !�I��V OM]� <7 �02 ��& �X&3 &����� M ���%���

, �����V�� `��%�&����2` .Q���%��� C�)��B� ����² �)��V���I�� =&3 ���6 ���� �A���86 C�)��7 HE��%�� H �(� = Û�¤IS�&���b . \�g' E��%�o� ��@I�� E&A NA��B� ���97 = �� .H�I��@�

&A �6 Q���� _���5 Q�� & 3O����¢,� ����� !��"�� = c�������6 c������7 ������%�o� ���5�[I� ����f Q8������ . �����'�G)� C �����)B� E�����" c������(�& ������� !����"�� ¾�����)7 Q���� ��������%�o� �����5�[I� ������­

$��� C ���)B� ¾���@ � ����7 ���) ��(���� �����b >��?@� C�)��7& �����V�� ���b��7 E¯��b 3O����¢,� ��7�LI��"�'4 �56" ���V��5.

f� ���«� � ������V��-08����@� �����()� �����;o� ��������I�M�& �������%�o� K�������� =. = Q�����b fÓ M ! ����(����0 *����+�� c����[�)7 �©������ ����'� ����5 3È���Gb ����b��B� �� . `���%�&, E����2 ����X&

`����23 ����%��� ����² ���()I� = :@��%� h��9X. ��*���G': " E� h��� $��� �����V�� K��������b�2 � ���(� �����5 �/ZI% & �"I# E6 :�����@��3 &�����G�3 ������I�M�&3 ���@'�­ C ��)Ä

39 Danesi, M & person, Paul. Analyzing Cultures Introduction and Handbook. Bloomington: Indiana University Press, 1999.

Page 35: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

W7

�g¶3 f EZ5 N�'�°� � �8& Q �% c�7��� �. &�5�G7 �® ���3 E¯b E6 &��� M ���%���A�¿ �R7Z E�" N. 76N���¢& �b��Lb <'�� �."�� *�G'&E���� E�� c�g'6 :" E� p�26

&6K�GI� �® !��� \b� ����& ��¢3 ��5�[I� ��;� = ©���� ���� �� 3 ©���� ��9G� M&�@"� 3 µ���I%� ��� E�%�o� Ç�' ��9� ©��� �� ��5�[I� H��gS� \."��

����?I' �7���)�& `����23 ���¯b ���7 ���(8R7 ���5 3�����B� = ���5�[I� <��� ����?I' M H\����I¿ = W����)� H���5 K����G'3 CP����I� �� *����+�� ����9G5 ��������#& �����(8RB� _���� ����+& .

*���G' : E�" & �����'�[I� O����9X� H��b� h���'�[I� �������I�M� � �����(� ¥���gS�� 3�R7Z���I� <����  ��I���%' �����b:�X����� ��[����%I�& ����(8RB�5 *�����U . Y����� ����) ����5�[I�5 A����9GB�b

�����B� �5�[I�3 µ�& ��Æ��a ���8 = � ���(� ����G7 ���� K��G $�� �����I�M� �5�[I� ���bRIS�&3 ���GI�& ��A��� ���A&3 ����� ���G7&3 �R[�%�& :P�/�� ��� ��X��&

��§�I�...."��

f'&���»��� :������V�� ������ i����aU� �I2����3 b�*����G :" Q��� �������%�o� `�����2 p���I�� ����G ����������� c��������V�7 E������" E6 h������ $������ N��������8�� ������G�G�� Q����� ������5 3���������5 ������G�G��

f7 E�"' M �X& 3�����I�M� ¼b�M� ��� = c��G��@I�. E, M� ���� M NA��¿ N��"b �����%�o� c��0� >?@' ��� ��%���� �G� =�'�(���G'¤�b�I�7 c�\�X��� <�� c�����5 c� . E� `���2 ��@I��

Q����V�� ¥�����I�M� !����� c�������6 E����" E6 h���� �������V�7 ����G�G8 �������%�o�3 p���I�'6 c����' ����9L¢����G'¤�b�I�7 c�����+�U� HI����%�b <���7 ���I����� c�3 ����G'¤�b�I�B� ������ `�����2 ����Õ _����.

<"&3 © 1� �G'¤�b�I�B� K��LI�� <7 _� H�)�@2 �8 �� HI�%�b ��� h�� $."��

�8 ���Gb 3E���%�o� ����� ����/�2 �����V�� CP���I� `����2 ���G M OQ��¢ �� E���%�o� `������'6 <����� ������I§ � �����m �N E�����"� = ��������@;3 E6 ��������)I7 A�������� ������ ����� Y����� E�����%�o�

�� h�� Q24 3A��¶ .*����� ��3�� ���P;�&�5 3 :A 3�&�a� ���Á�T 3K��. �� E�'¤76 .��¶ ��¶ .,�3.��� ,�����$�� E�� *F�$2">� G�H�� ':)���)���b 3 : 3Q7R��o� �"�� QB��� ���B�

¾� 3����T 3K��. �� T 3:5�%� \��B���. �� ���97 3i�aU� .Rz�4 z9"�� N� �G� :¾ 3³��� E��@� �)°� 3����K .

Page 36: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

W=

ÈGb QP�'¤���3 fÓ M $�� ���"b6& H�%���86& �����a7 H� E��%�� �� �5A��B� ��/��� N f�� �" ���������@�� � �����(�& E����"�. $���� -������G� Y�)��� \���g§ M E����%�� Q������I�M� A�������b����@�� � ��(� �² \g¨.

�����SF �����76 ����Ï3 E6 ����� & ����fÓ ������V�� ¬� HI������7 ������� \�����G� <���� ������I§ M c�������X W���%�)"� . ¼���B� �������V�B�b���G�G�� ����"I8� \��7 ô����)I N��3 & Â�j���b�& N����8�& �������& A����

��G�G�� �� *�+�. ��� E Q�%)"� A��GI�M� N����� <�7 ��LI�� c���02 ��V�� ��X i��� fà E�2 ��� 0 �GÄ cR �� E W�)� ��7�2 �G�G�� D�G _�IÓ � �8& �%�)"�".��

'(�)$��� ,�<1�� ��������

f1����0 = �����0'��� �����'���� ���������� K��LI������ �"NO������X " �����G� c������� H�����'&Z & D�����"� EF����� c�3 n��5�� Q8��� <��� -���%B� W���� = N�GI�%B� N����G�� ���L�S H�b� . E����������b

cM��5 E��G�' M ��B �X ���%� = ����� K��LI��� = ���@X�/ ����(� <�7 �'���I� p�� �������� H��7H������#& nF����G� i�����U�. Z'& 3�����8�B� _���� ������ E&¤����G' !����b _����& �����5�GÄ E&����S

��5�d C �)7&. � ! 6 <7 �� _�� ���'&Z�I� ��7�LI�%' $�� ���[�)B� ���5�GB� 3E ��5�GB�@�5 �b&��B�)�'�� .��b �'��)@�à ����� K�G $� Y�,� �7&

,��)H��:

f� �«�<'���a�� E���G� = ����m $��� ����'�()� ����¢6 ���'��)@� �3 & ������� i���I"5 �6���5�A ������%'�%� �������� "�����7��� ��)����%,� = W&A" . ������gX *&�����) ������� i�����I"� ������

���)@�3 ����S��� ����XR�� _�� <��� >�?@� *R��S <�7 ����B� !�"# $��� ���XR��& . ���X& ����I¸ ������ <'A���7 = c��[�)7 �@�9� ��'��)@� ��/6 ��I7���07 Y�)�� !���3 &�������5�0�,3

��g�� �'�I�& .�X& &�� E�2 ���� 4�@� ��A6 ��'�()� ���Æ ��'��I� = �����3 ��/6��5��� ������ �P�&�� = � �aI��& �����¢ =3 ³��� �)B�� =& .

cR���+6 ����'��)@� �O����� ����X&3 c����[�)7 ������+�5 ³A,� ����G)� =3 ³A,� �)���� *&����)II��GI�& �����?I�5 �D 3"b f ����[�)7 ���5�G7 ���'��)@����XR��5 ���� *R��S <��7 ����B� !��"# $��� �

�� 3E�'¤76H�� ':)�,�3.��� ,�����$�� E�� *F�$2">� G�T 3:5�� \��7 3��.

Page 37: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

WL

�������S��� ������XR�� <����� >����?@�3 �������a2&3 &#�������ILB� ���'�I����%7 = ��������� : 3�� �����9� &���b�93 ��@�2j�&3 &���M�".�� Q��b3 �E�3 Ò ���(� O��)5 ����XR� Ö��a5 ���%' O���¢

���S���3 ���XR�� ��� -�5 *A��@IB� ��/,� ��%� & ... �6& ��+�)� <�7 ��9)� <�"1 M � M� H����b H��IXR� ���;� = :��%¼)�5���"�:��%)� = H��I��"7 H�����' ����� Q ... ���X�� �����)@�&

����� �����ILB� ���@� �����?I5 K���G'3 M� � ����(�&��������I. ����@� � ������ ¹���® ����� Q��G�)7��7�(� !�b <�g'3 ��)�5 �A�@IB� ��XR�� ��LI%'&3 ���"# $� ��%�,� &6.��

&�����)@� �����×,3 ���±¯b f � ¹>���� �������& K�LI���% '����9G ����Æ ������G��& ������;��� ����@� !����b�����b& ��7R�� ��I�o ��%�]B� ���%��&.�Á

��&3� E¯�b ���7R�� \�7 ��7��I' C�)�B� ��� ��� ���� È����� <� �()�  �5��� .i��I"B� �)��b3 N��9� &63 ���# ����¢o� &6

¹E��7 �² ��7R� �I¸��� .���7R�� _�� <�7 H��I)I��� &6 ���7 O��)5 �� £��G� ����7& ._���&3 ����7R�� _��� <��7 ����7 O���)5 ������� ����IG�G8 = ����7R�� NO����Gb.�Ô ��� ���X&!

3����)@� !���� ����� ���)@7 ���5�G7 ���m !����� ��� <��6������ :���;  ���5 �@�-08� !������P����%�3 ����%� !�� ����� ��G�;6 E&�SF&�G�;.

M& ���5 E6 �� N���¢o� <��7 ���� ���X ���5�GB� ���� ���'�� ��I��%7 ����� ���@2 È���U Â�'��I� Öj�X� �Gb .��@'A E��� �� ��a� 3������%�� !�[�7 = ��7R�� ����97 ��R�74&

" E6 -��8 = 3����V��B�& \���I�� A����b6 -��5 ���X��I� ���¡ Q��gIG' =���G/ Q�����I�� ����b ���(�"����¡" Ç���� 07����07 ������ ¤���7��3 ����)'�G�&3 �M�����B� Y����� N����¢o�&".�� &�����' ��)���¢3 E6

��P������%� "Q���¢ ����2 �������5 !I����O ����7R� H���5 ����+�' . ������A Q����b6 � E6 <���"1 OQ���¢Q¢ �� �a'O f M& 3�SFÌ��7R� ����� <�7 O¤�[2 ��5 3��¤�)7 �7R�� W� . !I�� Q� &

����"� *RS <7 ��B� ¾�@)I��53 �9�&3 ���ILB� *�"¢,�&."��

�� � ����b 3�R����" .������a� i�����L� ������)@� ������?I�" 3{R*888��&� O888K$�� ,8881P� ��� n����0� <'����a ���Á 3KT�.

�� �¢�7 3�Õ6 .U� ��� ��(���T ������ *+ ,�>���� ,�)H���&�5 3 : 3��a)�& ������� ���5��� ��%�]B����� 3KT��.

47 Danesi, M & Paerson, Paul. Ibid., p.47. 48 Chandler, D. Semiotics: The basics. London: Rutledge. 2002,p.3

�� 3����S�5 Q����� �M����7 .v���$�8889�� *888����� �888�)�� ���1S888�� : R���8882�>�� Z888.&�� ,����888yg�:���a7A : A����#� 3i��� i�I"�����T 3K���.

50 Chandler, D., Ibid,p.2k3 2002.

Page 38: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

WQ

E,& �7R�� ��� !"�� � \X���. QP����%� ��É� E¯bk \X����5 HIb��7 *RS <7����7R�� CI����6 ������k ����7R�� _���� ����MA ������ !���"�� �@���9' . ����[�I� �� �)����+�' ����� &

E6 � �A]7 ���ILB� ��X��%� H��b *RS <7 � �)�7 �7R�� Q��' ��� � ���.

,�0���2��:

����)� �����§�I�"����'4 ����56" Ç���� "$���� !� �����B� �����§� *R���S <���7 T����9)� �����8�� ��X��)7."�� ¼E� �6 = >8�@�"�'4 �56" H��9�' ���� Q§��I� ��@� � �­ \��I%' M

¬7 \��I%' M& �)� <74 <� Å< /� ¼! ��G��7 �����V�7 �� M��+& Q�V�B� <�7 H%�� �� E6 !�b =�)�."�� $� ��§�I� �@G�� E6 ��' ��Æ � & ¤�� �)� ���b * !� ,� \���B� Q�

�)��� _��� !���b =. H7�LI���� ����� \���&,� C�)B���5 È@ ���7 ����§�I� N���"� Ç��@I� ���� &��G�;��)7�²� �� & ��'4 �5�. & H�@I2 ��7 NO���X ��)�"��56 ��'4" 3³���� �"���5 ��XR�� <�� ����

���6 ����S HI2 ���7 H��@ �� ���)����G�;��)7��� H��V. 6 �� E6 �� ���¢ ���'�()� ���� <��� >'������ �d&3 @ Ç�' M �)³���� ��"�� cR7��2 c�. <�"& O��)5 3���8 NA��I��R i���� \�7 Û���

C �)B� �� <7 .��I§ M �76 �� & H�7 H���. �X�0I�b3 ��S½� \�7 ����&3 M�& NA��I���V�b�7 c��76 `%� H)7 M�-��%B� <7 ��X �)� .

E�7��� :���@� �, :5���� h����I7 ����§�I�3���G�;��) `���A $��� Q�� &"��56 ����'4 "�� � EZ��5 *���G EF���G� " f7��Å) «I=���G/ C"3 ��� & " f7��Å) ¬I C���b�G0� ." ¼����& E6 �����B� <��7 ¼E6 �� ���a�

������'�� )����b�G0� ( ����� N����02 c�3 c�������86 ����gX�)I7&3 ����� ����X&5 � �� ����9I !����g���� c���'�� . ��X&6 Þ��2 ���¢ ���Æ�I2 = E&���5& Q�%���A <��7 "�b�G0� �����#�� " E6 �� �����'��I�

f­<'�76 ��� \�3 �× : E6 f5 N��?� C�)7 �b�G0������ ¦j�a7 K��(� W���6 ���� Ç3 E6& ����� <��7 ���GI)' ¦j��aB� ����B� _��� 3�����5 ÌZ��' ����� ����°� �� )"& f­ ������±6 ����� \��� �

C ��)B�& ����& �"bÒ ��a@� CI)B�. E��08�@� E��� ��GI�' ���2 E6 ÛMA K��(� ��b�G0��MM������ ¥������¿ <����7 E�����"I' )�������¢o� (IB�� 3��������"� = ������0 & 3�������¢o� & 4�����7��

����P�B�3 ����)��& ���'���� !()���&3 ��76 !���()I ���7 \���I¿ ��7�LI��%'& ����G�§ $��� T���9)�& �

�� �7�8 �9� 3�'4�56. *)���� ��S0�� ���O�g�@� ��� 3: 3³��� =�G0� ¤2�B� ¾�3 ���Á3K TÔÔ. �� �7�8 �9� 3�'4�56. ?��@2�� ,391+"*8��F E8�� E���� *�� �)F ����� ?��@; *+ ,����"3 O��g�@� ����: ¤�2�B�

3³��� =�G0� ¾�3 ���Á3K T��.

Page 39: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

WV

������7��� N��������3 ���@GI����%B� ������a�,� ���������6 ������� Ç����@'&. ��������'�� = E������]B� ������§& ±6 �� �b�G0�� "��� Ç@7 N��8 C�)7 ÛM�� K�()�)Ì�7R��( Q��@X ����� = ��'�� �)���@G� <7(3 ��� <7 ÛM�� K�()� p� H�G� �& �S½".��

,����32��:

���0Ó ����"�"�I� �����%��� ����5�GB� <��7 ��� �d <��� N¤����I7 ����8 .��%�b `��%� Q���b� ���'�G� N��(� Q� �5 3�7�"� ��B�53 ��2 = �'��@I�& ����I� ���V�S ��8�I�7 ��[� �j���&

���(�3 M�& ����@0�5 ���9I' ����� C�)��B� K�����7 Y��"� �������GI���3 �� �b���Vo�5 Q�� &A����G� ���2 <��7 N���?I7 N���(� _���3 �I��b ����I��7 ���()� E&A �)��� ��6 � ���@I��. �6� E

�)�k �6 ��k 01 +�S c�[�%� � c�3 �I� h�&�2 H��7 �7�� ��� . E6 ���2 ��5�GB� ��� ���%�� K�����5 ¤����I ! ����G� =������" & ������ NO����X ����(I) NAAj���7 NO�����X Q���b 3NO . AAj���� �����

��'6 *���@X = c�AAj��7 £���G� ����� NO����X ����±, ���P�± ���d�3 ���¡�8 ���d&. f Q���b *R��(5 Q��G�NO��X �2 ��� _a� <7 .NO��X �2 �@9 3AAj�& _a� h@%5& ���@G7. �±,���# M �

����7 Z���U� &6 i����9�. ,� ��� *���@I�& *�?I���bW����3 *���G' ����"b E���%d ����%� " E� H����I�"�"�I ������'�# = ������'A �������I�� ������� ������8�� W������,������ Q���� & 3������@/R�–6 �

���"�"�I�k f ���B� ���Æ�»��A��É� K��()� h3 M� ÈG�% & 3K����7 C�)�Ä ���GI� Q��� & K�¤��I��I��@;& cR+6 c�gX�)I7 E�"�� ¥&�a7 �;¯5. ��7 ������ Â���' H��, �� � �° ���¸ ��

*�@IB�& ¦�?IB�."�� & E6 �Ä f� M Q�"�"�I� ��X�)� ��Æ K��G' $� NO��G��«� � ��P�± NO���X E¯�b 3� EZ�5 Ç��' ���

�����X�)� &6 £�����G� H�����7 �����7��I' ������� �)�����3 M� �����2 ������� Ö�����I�7 ������ ����� �M������I8 .�«7 K����� ��@I�� E&A H���b A��� ���� �� £��G�b ��G� &6 A��G)� <�7 HG@�� <O� ._���&3

����@G7& ��&���a7 NO����X ���"b. ��±,����P��)� NO����G� `��%� � . E,& _���"� ���'�' _���"�I����%�����G�G�� ¦RI���7M �������B� ����. E¯���b NO�����G� <���7 ¥����)� ����� ' c����7�Ó ![���%) ����� \���7

H��I�.

53 Danesi, M and & Pearson P. ,Ibid, p,23. �� E����%d 3�����%�" .>'������ ³������ ����G)�& �����"�"�I�" 3*888��&� O888K$�� ,8881P�R {���3 *&,� <'����a ���� 3K

T�.

Page 40: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

6^

f1 $���� ��º����,� <���7&<���" ����) �����8�; : $���� �����§�I�& ����'����& ����'�G)� C ����)B� ���� �������� E���'&Z���I� ��7�LI���%' &������� ��X������97 ���à <����"1 >����� �����@0�5 !����%I ���� &

�� *�+�� �Æ ��/�� Ã��B�

cM&6 :� E ��)� �)/�# $� C �)B� c���F �5 ! �I' ��2 `%� 3 -08��@� �±Z5 ��&A6 � Q���%�b ���()7 ���7,� ���G�G8 = Q�� ���5 3Q�'&Z��I� &6 ����G)� H����� = ����É� ��7�LI��%'

���7�"I7 . &)B� ���� ���( A����& :����' M ���7�"IB� Q���%��� ���()7 H�� Yb���)73 ����I� M&N���"b A����& H��?;�) ����S6 . &����3 b !�� ���()B� ���� i�?��+Z = ����8���� !��P�A K���[ �

!��P&�)73 �%I7I' �Ä -?!² �b� !� ��7& ��?��97 <7. c����/ : E� ��S6 ��V�b <7 :��) C �)B� �� . E6 Q & E6& 3��b��B� �b��� W���� ��7

���G0� cR��¶ Y��� h��'�[I�& ���(8RB� N���P�A `��# \��G' M .����5&3 E¯��b  X���) ����V��� ���� h���5 E�1o� W��6 ��� Ç@B� ��8�I� W��6.

c�0�/: E6 ����V�� <� �)0'�8 �)� �)'6 E��%�o� ����b f' *R�S <�7 NA��B� ���7��7 ��7�� N����8& �����V�b������@��& E����%�o� .�� ����� = A�������7 E����%�o�b�����%� c�O¤���� H����+�5 <����7

��������@��3 cR�����9�)7 Y������& ������)�� .b�������3 E��3 NA������7 Ö&������� <������ ��������b >'������?� *������¿ M �Ó $� ���aB�& Y���8,�&��X��LB� �P�� <7 ��d ��� E�%�o� ¤.

c�����5�: f' ����7 6����5 E6 ����)7 C ����)B� �A����� ����G ����%������,� ����9� E�����5��� H� . & ������ ����'&ZI� C ��)B�. <��7: ��'��)53 ����§� &3 ���@�2� &3 ����"�"� &3 � <��� cR�gb �����'� K&��� M

*��8 ���� .*���8,� <�%86 Q��b3 ��7 C�)�7 \�7 O������ ��7��I'�f7 ����/R/ &6 <'��G� N3 ß ���S½� ���¶ ���'�� C�)��7 ���� E6 >��@�' ME¯��b A���@� ���)8 ����' ����"b . " ���'�G)� W����B�

K����',� ����� = N����02. ����� ������m � ����8& ����%��b Q����bA����G� ����/R/ �����7 = W�����7 N .�'�°� �G)�23 n�%�� �G)�&3 ����)@� ��G)�&3 ��'��)@� ���5 ��7 &6 Q�"�"�I� ��G)�& . & =

���5 3���V��� <��7 c�º���¢ ����� ���0'��� iA,� ���'�() ����m�� ������X ����� *���9?� Q���%� = ����Ø <�"1 M >��� N�0"� <7 ` �5 $� ��'�()� = c����86 i�gI� <7 c�º�¢ ���

A����G)�b 3![���%)7& �����I7 :���%� f� © E�/����É� ������,�  ����5 O�)0I�����5 OQ���¢ ������ �����������������%� .������ ���� =&3 ���¯b f' E6 h��'��� <��7 Y��� H ¬X���) E6& 3E�7����d E&���7  

Page 41: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

65

f' ¬X�)A�"'  & & 3E&�76 f' E ¬X�)&A�"' ��b ��5 E��  ."�� c�����%7�S: � E ������%�I� &6 �����'&ZI� ���������5 E������7�G' <'������3 ����»)@ E&�����")' M _������I !��

±� �5 3C �)B�N��� ��)� E��b��' !3 ������& ��LI�5 !����¸ E���I'&.

c�����A�� :n����5�� Q8����� ����"�� . ����026& �����'�()� ����� Q����V�& ����(� = ¦����) Y�����b @�B�����² -��G3 Q���²� Q���8& H��¡� OQ���¢ . �@���%)�5 Q8����b ��<���7 ¥���� !����g�5: °����) &6 3E�

¥�9� &6 3KR8,�3 � &6 �LI� . c��5����� :� E �����S,� T����9)� <���� �����I¨ M �����)'�� T����9)� . �����)'�� T����9)�b

�@%)�5!�)7 ���X �d A�� �� c��8& `%�3 \�V& <�7 Q� ��5 "O���@�,�"3 !���7R &6 ._�&3 �%B� _� <7 :��)' E6 h� ���7 �7��I�b��.

c��)7�/ :� E nF��G� i����U�–���5 !��g�5 �j���� ���Q8�k Ç�74 i����S �� . �6���� H À �����7k����� & H��?@���k. '���a5 c���7R2 ���G@' ����b $��� ���(?�� ���)7 c� ¤���� EF���G� �����b *

D�"� *���� ���.

c���� :� E �02 c� àD�"� EF�G� = A& �3 �� ��m ���� H��b <"1 M3 �� ����!d� <�7 �6�@%)�5 E�"' �X H <7]B� �������G� <7 �MM�� �?V���.

c�������¢�� : « Ù"�����a «§ �)������ � « $������ ������º�@�& �&������(� \�����g ¼"�����a��������b �. X�������%� �6�� ������I�M�3� ���b�G0�&3� 'A���9IXM�&� . ����� ���9�� ���b�G0 ���I� ����Æ ����b ¤����H���b * . & O���)5

H��� i��U� ��� "*�G� "5H�+� �9�� �b�G/ <7 c�O¤�3 5 M�+� �Z�5 �² c�X��7 H *��8*����8,� <��7 ._���&3 �����ILB� H������Z5 iA,���5 H��I��G7 !I�� . ���0� <��73 ����¢&3 ���5��S&3

*�076&3 !"8&.

���a� �A���8 :�G5���%� �����%�I� Ç��� M3 ���X $��� �R'&Z��I� &6 ���%�I� O������ ��7 ��7 ���� -08��@� OM]�² �'��I� 3c���02 c�º��¢ ��7 \�7 ![�%) M `�7�A"O���X�!� ." E6 ����2

-������%B� ������� �"�������°� "H���� �������X M ������bRU� �'�����gG�  �����5 ������� ._�����&3 ±¯����b !

�� �)8 3A�@� .Rv�S�&� ��)��� ,N����� ,���&� ,��I)�� :a7A : 3i��� i�I"� A�#�����T 3K�� .

Page 42: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

6M

N����G� �@9I ��bRISM� <� E�0?@'3 ����¸ !�d �����G ���bRISM� _�� <�7 ��02 Ù%� � 6 N��G� ��I��¸ <� cRgb 3��))�& ��5�������°�& �).

���a� n���/: �� ���S NA�����7 `��%� ���G�G�� « ���aB� W���%É� \��X� N���8�& `��%�& 3���� �"I� "<'���� *����" ���5 3 Q�� NA����I73 �R'&Z��I�& _���2NA����I73 = :���� \����[�&

�RISM�. �a� >�/: &6 ��?@G5 M 3�'A�B� ��I��)7 ��Ä �"b,� ��� !"�� ��)%8. ����a� \���5�: O�����¢M� ������ !���"?� �������� ��������B� ���� \����I�� . ����7 <���%��b H����g �'

Hgb�' �7 ��@G�& 3\�I��.

6 .�f}� �� E�������� ��Sf:

:����g' ����7 c�����02E��/������� =� ! ����%� EF����GÄ!�'����GI) . <���7 :����g� ����� �����('&M�& �G?I� �� K��LI�� *RS���°�& ��LI�5 K�� . E6 &��@'& A��7 i����,� ��� �� �

EZ��5 -08���@� OM]�� ����¢ �G' ���7��7 H����7����)��5 ���G�G�� Q�� �R'&Z�� & �����%� <3 E�& ±6 !�¤� ��&�8E&�'�¶& E����V�7 !.

*���G'"���56 ���'4" H���P&�)7 ����� c�A :" E, <��" �����& O���@�U���à �� G�I' < i���GZ5 E���@O��������3 E,& 3E&6����G' M !��������2 E�����I�& !�����' M 6����X ��� !����g�5 . ����86 �����I2� ����Gb

0à!������ k f7 ����(I������?I�& :���I����5 c��. 6 f7 �����Z5 c�� ����(ICI���)' H " c����7R2"k ������� ¥����' EZ���5M�& ����(��� @�I ��P���a�H��RS <��7 :���) & H��%. ����g'&: ������g�� h8���+ ���I8� ����2&

�� «��H�� Ö���a' < "���b�G0�"3 &"N�����,�"3 �� ���I� 3N���02 ����S6 O����¢6& «������7 H�� Ö���a' < "Ç'���� E���1o� ���gIG7"3 &"I�������" 3"�� H��I��8 <��� _��� �� «�����7 ��'����6 H�����' < ���

��"��� .M� �I�& E�)/ «�� ��' < f���� K���7 -5 ���� "�'��I� "K����7& "���§�I� " =� �"a5 ����%�o� K���� �M�¿K�."��

����SF K����G7 =&3 *����G' :"�����G7 = ����������� E��7R����o� ����9I§ " <���� <'����� ����9b���&��3" &�±&���9I§ c������86 k������B�& ����'¤I� <��7 ���'¤7 ��@��� �����k ��±Z5� " <'���� ���9b

�� 3�'4 �56R,������� ,S19��� /)�� \��7 T 3:5��ÔÁ.

Page 43: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

6W

\����I�� <����." ���I�A�¸ - ����@�� ����I�2&E� ����@2 ����8 ��" ...���76\����I�� <���� <'����� ����9b � "�������� c���+� 3 "?g7 ����7 ��b�...."�Á

<�7 ��gb6 N��@� ��� ©&"���)�"�& ���"�� ���Ù%� "_�� ��9� � ����� A���I�M*��G' �� .������I�M�& �����%�o� K����� ���+Z �6 .KR��o�5 K�����& E�)��  �5 È5�' :

"����7& K�������5 ����a@I� �M&����¶ = ER/����7 �����)�"�& ����%�)"�& 3�'����I� �� h ����� ����)��7R���o� : 3Q7R���o� A���9IXM� !���� 3Q7R���o� ¥����I�M� !���� 3Q7R���o� Y�)��� !����

� !������Q7R������o� *������°...à cRS������� & c�������S ������� Y�����6 N¤'�������I7 ������b��7 �M������¿ -����5 ß ÃN&���g�5 ���7 ���2 ¾�@)I����M ����"�� ����%� ����� ���MA ���76 <���7 ����a@� ���G�� H���[I�

Ã��)'�� T�9)� <;�5 <7 ���7 !��)�"� � &Ã_� �d OQ¢ �%�)"�"�Ô

���������' \��������°� ������%2�B� E6�!�7��������� ��������� ��������G�;6 - ��?��������97�������07 3 :" �������G)�Q���%2�B� .Q���%2�B� A����9IXM�. Q���%2�B� Y�)���� !�����.... " ����5&&6 i����d = E��?����%B�&

�Æ�a7 ��?��97 E�G��' N�g?IB� .ÃÖ&�� H�5R5 ��� K��8 !�b!

7 .�:;�u���T� ,���<�� ��(�3$��:

E���2 ���"���56 ���'4" <����6 ���XkE���"7 <��7 ���026 =k Ç��@I H��gb ÌZ��' ���7 i����� <��7����)@ I' ������ N������Ò ³������ K������B� <���� *����G� �������b 3cR7����2 c�����)@����)@ �����b�8 c� c�3 ���)"& H

)@ ��)� c����¸ ��[� ����5 h�RI� ��� T��*��G�b C ��)B� _�� H�� _�� =: " Q��@)'&Q���& ����� E���"� E6 !��P�A– �6 = ³����� ���"�� \��7 ���)�7�� = H��@���� <��7 h�����k �Z5 ���)

�6& 3Û������ ������8 ������8 = M6 h����� �����)M�5 Q�����I"� Ç����@I�& A��I����� ... E� �������+" ��������Û���°� " ����G��� �����+ `��%���# Q���%��� W����,� Q�� ���5 3-��g�G� -��5 È����I E6 *&�

�b��7 �,."�� N���,� K���7 3Q7���B� ��I%B� ��� ��)@I' �7 4�56 ��& . ÃN���,� ��b

�Á ���7�8 ���9� 3���'4 ���56 .b880�� �88e��� :A��88$�� ��88Sf *88+ AB��88K¾���5�� 3 :¾ 3³����� =���G0� ¤��2�B�� 3���� 3K

T���. �Ô T 3:5�%� \��B���Ô. �� T 3:5�%� \��B�Á�kÁ�.

Page 44: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

66

*&���) ���G ����� OM]�� \��Ø6 �� .N�����,� �����97 ���b�G0� O������& A���G)�& E���'���� «�I f ���G7 �'�"8 �±6& 3H �+6 M �b��S >'�8 �±6G� .

c����: ,� fN«�f��� Å� : Q�� H�� ���+6 M f:��¼��B� >'����� &6 ���b��U� {z�{�|�}��~�¡��¢�£�����¤�¥z )*���,� :��(. @I2 = N��%B� !�@'��26 �6!� .

k ���� ����@�� ���X ����b 4p� ��X& f*���U� � fA�%' �'�"8 N���,�& &6 ��²F �"�¢ K��LI��� ¥��¢ .!�7,� ���ILB »l�a� ��j� = �f²���I�� \�a'& 3NA��� �X�S ��)P�2

�7 N�"� c�¤7 >'��� iA,� = N��Å�,� . k �����6 \���Ø �;�����6& 3������«6& �;�����6 ������Ø N������,�& ���� �@II2� O�����¢6 �6 .�

�c5�2 .ApB� *�X& «3�7 ��2 ���6 \Ø � & :�/&�86& >'A�8Z2 N���6 \Ø. k ����� ����%� \���°� \��Ø Q�� & 3K���()� �� ���GI� $��� >��'A�8,� Q�� �;����,�

������& 3�����@�[�� >����'A�8,�& ������;�5,� <����7 E�����&,� H����@I2 c�������% � ����6 H�����6 Ç����� ����� 6& ��;��,�5 .�& fI��& 3�G�)B� �b�S¤B� *��X,� Q N���, EF��G� = �;���,� ���2 `7�L

O�7������G�5 ������G��IB� >�����'A�8,� Ç������I D������"�{z�{�|�}��~�¡��¢�£�����¤�¥z )*������,� :��(. ���à �6�Æ����2& >���'A�8,� h�������6 <���7 �&������ � . EF����G� =&

D������������������������������������������������������"�: {j�k�l�m�n�o��p�q�rz )E���X���:�( .���76U� �����b��3 �����S <���7 Q����b. <���7 ������V�B� Q��� ����b��U�& 3H����G� ���%b �6

& 3���I%B� ���� >'�8)�b��S ( Q�"� E��"b <�°� H ��I��� 3N��� ����@X <�7 ��� !�����X& 3��5�"b 3�F �7) :�b��S >'�8(&6 3)i�2 ���I%7 >'�8(".��

N�������,�&A�����G)� �����)� :"H����� H@����¢ &6 H����� *������b6 �����'�& ... fI���� »%�� � E�����%�o� �����XRE�"���53 H�� ��5 Q�����I�� K���()5 &63 ��f� &6H��)��5 ��3 ���² ���º�5 &6 ���Æ A����) �P���9S."��

½� *&�)I c�7��� A�G)� ��)� ��?I' $� �;��,�&²QG'�do� K���B� = � . ����'4 ����56 ����9� ����)� ����76 :b -�����%B� ����9I ������É� Ö�����6 & 3N������ ! ����9 _����2

��)�& ��)[��9 �����6 � .��56 *��G' ��'4: "�9I� ��9� -�8&� E6 �� h ���' ����

�� 3�()7 <5�R����� �9� C7 3:5�� \��7ÁT 3�Ô�. �� *�g� 3·�9� .� ,������ *+ v�S�&� {� )��R,����� :a7A : 3i��� i�I"� A�#�����T 3K� .

Page 45: majalat islamyat almaarifa  (69)

��D�"� EF�G�& i��� E��/�� : c����µ �'4 �56 �7�8 �9� ���9� ��¶ ·�+

67

���5��� ������5 �����É� Ö����� = i���I"7 EF���G�� f' H��)7 ����8 ���2 3 ¼���G����%' ���@� !��[� "�����X"3 E� *����G� -���8 ���9 ����� ���9I�5 T����S ����+��b 3�������6 � ������7 Ç ����� �

H���%�� ����+�� �����9)' M& 3H������ $���� �����'�&�� `�����2 "�������6 " D����"� EF����G� ��H ��."��

��'�?I' ���� D��"� EF��G� E�2 ���"��56 ��'4" �)/��� ���� �� 3H�)� N����,� Q��)5���É� Ö��� <�3 f'& »%�*���� ��3 ß ��� _� ��5 � �'4 �56�9I �6 '���� c�3 b��� ���

Ã!��� ��76���)�& ���)°� �3 ��±Z��a5 *���G�b: "���7 ���U� *�4 = EF���G� A�����5 _��%�I' Ç'���� i�

��7& 3�)�� =��8 !��b ���� c�A��I�� ���É� Ö��� �%�I' *�4_ H�¢��5 _��B� H�o� N��95���7& 3��"PRB� �A��)�& H�I"�à& H��°��+& H����2& ����b��� <�7 ���%�� �����5 _�%�I' *�4

�R[��%�& 3<��°�& -;����a�53 i���G��&3 ��f $��� &�*�����,� �����b E .�& _��� <��7 ����S,i��0�& i�G�� �+ ��b�� H"%Ó3 H����& pG� i���&3 ��7��G� � �a7&3 ���� ��%�&

¾��9�.. .�'���6 ���9 <7 H�2 _� �SF ��."��

E,& "��56� ���'4" �7���+ <��7 ����§ E6 ���'�' »���� Q����"�& ���)�& ���)°�& �����É� Ö����� f' ����b 3�;����6 Î�����&��¬�@ ���G� <��� _��� �EF D���"� .EF���G� = `��%� ����)� N�����,�b3

,� ����² -����%B� ���%� = ���5O����¢. �6� E E6 �� ���()� & ���)°�� i���%��& >���@�& ���):P��G83 ���7 M� �� 6�%�B� ����G�IS� �;����E&�3 ��f' ©& ¬� ÅA EF��G� D���"� _�� ���Æ .���) <��7&3

�aI' M ª?b���� E�1� Î. �¯b �� ���' H"������6." *��G' _�� = :"M ��5 f' E6 !��� Ç'����"I� Q���²o� ����7,�"<���2" ���'4�¿ c������b c�!������ E6 ����)8jX� �����2 3 "������É� Ö������" c������b

'4�¿ c�. E, f �M�"¢� = �)�X�' =��� !��� �a�) ��G� �)��� Î."��

¼E� H�� ��G� ����� E���%�o� T���86³����� ���73 H��@I2 ���7 <��"&"���56 ��'4�" N����G�� <�����7R����o�3 H�����b = �����U� -���@' N�����G�� h�������  ����5 ����%� = �;�����,� K��LI�����&

�� 3�'4 �56R,������� ,S19��� /)�� T 3:5�� \��7Á�. �� T 3:5�%� \��B����. �� T 3:5�%� \��B�Á�.

Page 46: majalat islamyat almaarifa  (69)

�)%� 3�b��B� ��7R���)7�0� �a�N 3 A����� 3 ��+���� /����K ����A& ���

6=

= cR0���à �����+,� !������ ¥����@ M� *R���S <���7 E����"' M N�����G�� ������ ä'����aI�& 3N�����G��D�"� ��@)� !���3 !��� _� ��� &�U�& ¥��I5M� = <"&.

,$;�f:

f6��¬� ¼�M ������� ���� � �����V��� ���@IS ���56 ���7�8 ���9� ���"b6 ���%�I5 �I��¨ $����'4 .T��9� ���� >8�@� ��I�� �X& h�I2 <�7"��'4 ��56" C�)�� Ö��g'o _��& .H�%��

N���0"� H��@I2 = H����� ���� ����� . �M&���¶& 3c���%�� & 3����gX�) & 3�������7 ���)'6 ���X&� ����¸ >��8�5 ���� ��� � �m = &���@ ���X ���� K��LI���M �?��V�& �����# <��"& 3H��I76& H��)'

���)��B� H��b�� 6 ���d c�b���� 6 h�� �"� E6 -��@' T���9)� . H��b�� 6 <��" !���b–����A� ����2k ����5 3³A,� ����G)� = ����0'��� C ����)B� <���7 NA��I����M� &6 3�X����0I� &6 3i������ \���7 �������

!�������8 `���# \���G' M OQ���¢ �Z���5 � �����V�& �j����' M C ����)7& ��&A6 :����@� . Q8�����b�5*����8,� <��%86 = K��� &6& ����1�� M� Y��� !����� �@��%) . \��Ø ����� `��%� �������&

��b��S ���9 & 3�;��, . À� �76–H��?@�k O���g� ¥�jS� ��b. c�����@�d H�����b �����'�� M OM]���� H�����X �����7 E6 ������� H����@)� �����)�� .  �����5 H�����X �����B ������" ������b

�����f� <'������ 3��7R�����o� N�P������� = -7�����X,� &6 3¥�����Øo� � �����(7 <����� N�������5 ! �����"b6 �-X����aI%B� . *����G� �7����)�&"H����b ����'�� M" !���±6 -���@ E����@I"' ����B ������ZIB� �������� EÒ���b 3

��?�����97 K��LI����� *R���S <���7 3�������� &����@ ����X ������5 A�����o� W&� H����X ����7 E�������f' �������� c������X�� � ������� © ������)�6 <�����7 !d������� �������� 3������@'�d& �������5�d ��������@�& ��?�������9B� _������

cRgb 3�7�LI%B���)�7��g7 ��� ��� M� <� ."b � .���IS6 `�)� A���� ����7 �O��� �����X M& 3��@/ M ._��&A ��" & 3���"a� `)� �'��)@�& 3�'��)@� `)� ��"�"�I�b.

���µ� 3�����]B� ���� ���07 ����m h8���9 $��� �[��g� E6 3c���g'6 ������� ���� ���2] Q���� k =h�������k  �����5 ����� �G�I' ������P�4 N������¢ <����� c�����0� .i�����I"� _����º&6 <����7 �������I�7

����¢ = c�@@� E���"�b 3-��%B� . �� A6 �� ��7 ������ Q7R��o� �)§� �� ���(� �& ���7,�& 3����f8 <'���� <��"& 3���76&–À� �����k &6 ���»]B <��"1 M& 3���Æ <��'A ����� ����X�5

& !���� Ö��%Ä ��%�I' >�8�5 À� <�'A ¤��' E6 �����V�B�k���� & H��?@��k *���)' E6 &6 3��8�I� N��G� <7.

Page 47: majalat islamyat almaarifa  (69)

������� ��� ��� �� � ����� ��: ������ �� ��� ������ ���� � �� !��"

#�$�% &���� ��*

'(���� ������ ��� � �� ����� ����� ���� ����� � ! �" � # $%��& $'('� �)! *�+��� ,- �� �.� �� /�0+

1(23� �4�54�� 6��78� � � �� ��9:5/�� ;��<� = >�'/% �.�� ?�7 @��A>-B/� C�D E�.� F0G�� $5HI� �! ��JI8� KG��?B��I� :6��78� $'('� # �4�54�� M)�� N�3� : O�� �� O��PBD Q(A� �O��>5'/� =� 6��: /� �2�GR� K�G�� 4�� 1�

E�I�SB� �4��5� T��)7� �1(�2� ��� U�VB&� �V� F���)GW X$'('� $4�5� 6��7Y �� $(��Z��� .��2\B�� ��V� F��VB7D # $5]������ $�% ��� _�`)R� $(�J�IY �95`�0R�� ���( ��� $�a5�� $�(7! . ���4�� bV)R��7 �0G�� c�"�d ��V� F���e�f $5�0B���SV4% �.�� �4�54�� _`)R�7 �DJg� h�GD� �� I�)% �.�� .

�)��*���� +������ : ����� � ! �" 6��7Y �$4�54�� $4�5��6��78� 8� $G( "�6��7 ��JI8� KG�� 4��.

Abstract

From the philosophy of creativity to creative philosophy: A reading on the

Intellectual accomplishment of Taha Abdurrahman

The aim of this article is to understand the essence of Taha Abdurrahman’s

thought. This philosopher is haunted by an urgent intellectual and civilizational

concern; it is the original philosophical creativity which provides Arabic Islamic

response to contemporary questions. He has been moving between two messages: The

first one is the philosophical perspective of creativity; what is it? How does it

materialize? Is contemporary Arabic though creative or imitative? The second message

is the creative production of a real philosophy; an original intellectual ijtihad, and

coherent philosophical structure; a philosophy that is rooted deeply in its natural soil;

Arabic in language and terminology, Islamic in its vision and spirit; addresses

contemporary time with proper intellectual method, and solves its problems using the

appropriate logic.

Key terms: Taha Abdurrahman, Philosophy of creativity, Creative philosophy,

Nature of creativity, Arabic Islamic thought.

* C�����BAU��i�j<� $��G��& ���� KU3� ���')�� # .���G�� (��5GB�� k�B��I�l���a5��� ;�Um� $��(5A����Un� $��(7G�� $��a5�� ���'7 o �

Q(`I $G��&pq i�j<� .r�s�8� �%t�� :[email protected] q �%��B7 ,- �� �5�D ��/��/p��� �%��B7 g)5� 1 /+� �=p�/�/p���=.

Page 48: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

,-

��.�:

����-5��� $�������� $��V)�� l�����S" 1�S� K��G�� ��4�� ;���`��� Q��(�� ���+ .�)�$���%��� $�����23�� 6�����78�� %����)B��� ����%�PB�� l���G���� �����%� ���������� c���A��7 . l�����!U

;��BA� ;��`� 1�A # ����/D l���G��� �$ �I�)� 1�A # ��V(�Y ���g/%� ���� 1A NY 1�I/D .# �m� ��M)� ���)�)�� �� �@���4�5d 1��7 $������ �� �@����� 1��7 $���� 9��S5� J��� �K��G�� ���+����

�� �T���� 1��A ���5! _�� `% U���% @����(+J��� @����%� @����J� 1��7 @�%���)D �� �@����(5'D 1��7 @����%� $����'7�`R� �����5! @�����0%� @��.������ @�������D� @J����'�� @�¡������� @�¡������ 1����7 @�!������7Y� # �����¢ @�����0:5 /£

�� �$���� (P! $��B����I� �����V�5� # ¤:������ /¥ $����(G D 1����7 @$�����%� �� @$������2� "U������')�� "�"������ �4R� "�"�������$4�54B/S " ����V5S!"�����4�� "� V �.����W §�j����B!��� � �������(B��7 �����e�� $����%�¨ # ������

_��%" # %���)B��� $�������� 6����78� _��%" ���5! 9(-��0�� E5���R� ��5���% �\��7 6���)B+��������� cA��7 ��-5��!

� �k�� ��%� O15�� �%�� O10"��4R� "�.�� ���%� ��_� �5! ;G�� ��5! V ���(G7 _�%`�� ����� �;���2 NY _��%`�� �.�� # ;���� $5�2��� ����� �t�0�� ��� ©��/7 �� �

� �1( ����� ��\��`�� ���+ ;��G�� ����% =� ����%� ���� ª��5 � ��"���� �4R� " �«��4B�� ��\��`�� ���+��G����� ��78�� �%�PB�� ¬�!UO�(5'B�� $!�� ����BI�� ¬�!��� ���+�� �+ 6

���� �4����� ­�� �®� ����� �.��� ���! �@���7��& ���2�GR� l���7�B��� l���7�`�� # ���&� ° �«�� �� K��aR� K��G�� �� �4R� ������� ��� ! ���" *����5(4�� l���7�BA # ���D�+ �.���� ;����<�

7 $�����()¨ $�������/� /Q�����±5d $�����(S5G�� ������B7  $�������4" .�����)� �5a������ �.������� ������4��� ���������� ���(�����2 F1��')��� $�� A��R�� ���(5'B�� _��%" ���5! ��/��SB��I�� �$��¥j¢� ®���� ���5! ��/��'B��I�� ���������� ���B�² ����U� �$��(�GR� ���D ��!� $��(5'G�� ���D�+�" l�B���� ���g�� �$��%4�� ���B ��� *���"� ���SP�

®��� ��� ³���� 1( �I� �j�PG��� ��(5'B��� Q��5¡B�� ;� �I� ��! Q�g�� _�%" # $��(G B�� ����� ������'��� 6����78� ®���� NY j��PG��� ���(5'B�� ®���� ����� �$��%��� ®J'B��I�� ®���� NY E���I�SB� �4���5� ����� 6���gW F$(��2�0��� j����(SB�� ®���� NY $���'7�`R�� ´�S'B���� ®���� .������3� # =�������2 �������B(!��7µ7 _������5GB�� # X �����:5 /£ ��B(�� ������W 6J`�����e�� # �U������& � X=������)B�

Page 49: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

,/

���B(S5! ;� ��I\7 �_i���'�� Q��g(� F¤��� B��� ���e���� =J���8� ���+��� c���'GB% ����B(�J'!� X$���'('� $5(���2� $4����5�� � X6:���� /� X6�����78 _���%`�� «���)%� �l���G���g�� �����G%� �l�V ���g�� 1���%j%� # K�����G�� _������� l������2 ������� F������VG+��� �������e�f $5�����0B�� F������VB7D # $5������2\B�� F��������)GW

8� ;��<� ���2� ��4�54�� *JB���0G�� $5HI� �! ��JI. �4���54�� 6���gR� �.��� ®�SB��I� 1( ��I # ��� BA� ������ ��� ! ���" ����f ¶�����D ���'� �@� �.���� @�����%� @�§���·Y ¶5����� ¸��� �$���%4�� �¹�!�G���Y� $���(S5G�� �¹���V��IY ¶�����)D� �«�� ��

SBR� $(4���54�� ���B() 7 F$��%��� $��'('�� ���! ,��- ��� ��4��� ��M)�� 1���� C��� B�� ¶��45% �$��I� �B!j������� �$�������0�� $����%����� �����B� /�� �$����(��G�� $����(�J'G�� �����Dt�� ��j�����(SBR� $(�J����I8� �Ba ����2�

$5(��23� $(-5`��0R� ���B��M)�� �$��0���� $(������8� . 1��)% ° §���·Y �����q ����BS(+ ���5! ���5!�B�����eY� Cj����(º ]����e��q F$���g+�)R�� $���I���R� ������ �T����4B���� =����SB��� ����� _-B����% �����

I3 �$�(7a�� $4��54�� ��(5'D ��5! ��VB��+Y # ��i���� $(7G�� $(��'Z�� ��(�� �+��7 10BD ;� �¢���0D� ���! @J���� ����V(5! U���SB�� \��`�� ����¢ T������� �����e� ��VB-��2� ����VB(��A U���'B!��

B�� �!����� ���5! ����'�� �����P� ,��(� ���� ���4�� §���·8� �.��� ��S���W 6����78�� Q���54 ����� $���������"������B/S?4�54 " $7J���2� ����S5G�� ����i�)7 $�����B� ,���(� ������ ��%���2�GR� ;���G��

$4��54�� ��(5'D �5! U�SBR� ���S�� /���Y �7 T�4B��� �! *0% ,(f �$(PV)R� ��I� �B7J���2� $���(S5G�� ����B��B� $!������� ����! /j���PG�� ����')��7 ����� �����0B�� ����! *���0%� �$���(7a��

$(PV)R�. »�� �-B% *����5(4�� �� �4R� �.��� ��Y ?��BS(M! ?B����I� ?��7 �$��%4�� ���D�§�·Y �1��/& # :

6����78� $��'('� # 1����\BR� �4���54�� ��M)�� �� F6����78� $4���5� ���� N�3� : Q��(A O���� ���� ��2�GR� K��G�� ��4�� 1��� O��G��g�� ?��7� ���V)(7 ���4�� ���� O���V'i��!� �V"���� ���� O�����PBD

O����>5'/� =� 6:����/ �...$4����54�� 6�����7Y ����� $���(��Z��� � ����V� F������)GW X$���'('� $4����5� §����·Y �� FE��I�SB� �4���5� T���)7 ����� �1(��2� ���� U���VB&� . $��a5�� $��(7! ���V� F���VB7D # $5���2\B��

]���� $% ��� _`)R� $(�JIY �95`0R�� ��( ��� . c�"� /d �V� F�VG+��� ��e�f $50B�����7 ��0G�� lJ��g� b:����G/D� �� ��I�)% �.���� ���4�� bV)R���7 ��0G�� �.���� �4���54�� _`)R

Page 50: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

01

$-(-�0�� ®��'G�� ��.� �:)'/� E :I�SB/� � /¼ �4�5� T�)7 E�k 1A �� 1�gB(� F�SV4%$'('�� �! $Z�� �� ;�5'���.

2345 :�� � �����

/��G��� �U�U���D ���� ��ZA� ����"6����78� "��2�GR� K��G�� ��4�� # . ¶5��0� ���� ��ZA� ����� ¶�):5!/�� ���½�7 $%4�� »��GR� �I�7 l��I������ ���- �� ¶�4>�/�� ���½�7 $�(��'Z�� �%���gR�

KG�� �SB¾� # �B��'�� ���� $!��Y� ��BI��¿� ��� b%�s��� ���(I\D� ��� «M)B��! �@�§���·Y ���� °� @���G��� ���� 6����78� ��� ���À $��(7G�� $����'Z�� ���+�� # 1����\BR� ������

¤��� /¥ °� @T�!�U�� @��JA ¤���� @�!���7Y� @$4��5� . �%��4R� ��� «�ZA $�'('�� C.�� Á�� ��+� �$��'('�� C.��� 1(P���B7 :Q��B% ° �����\7 T� ��� ���! j��(º ������ ��� ! ���" ������ �?Z���� ��� �@��(4����5� @�����gD ������M�� ]>���g/% ]�� 1���7 �������� ��& ��S����� �i����g�Y K����`� U����'B�� ����(&�D�

F$('`)� $('('� $4�5� 6��78� Q�:54/%� ��2�GR� $�(7G�� $��'Z�� �+�� �5! �S� T�P(� �$��I�SBR� $(4���54�� ®���23�� $��SÂ� $��(5'G�� ÃU��� R� NY �)B���% @��(!���e�� @����(5'! @���S�

���� E��5¥ � ,��(f�E���k # ®���'% F���V)� ´�5¡B��% �� VB��R� �� ����V(5! Äs��G% �� Q:0)/S :"���54�� ®���'�� ��� ��:)/% �� �G��I�7 �.���� �k Å����� ���� �@���0� �� @$��5Æ �� @���M4� Å�Y �K��G�� �4

� # �aB���� ®���+����� ¬��D ����� O���(5'B� �¨���2 ���� �Y Ç���4�3� ���� È���0% � K��G�� Q�54B/S � ��G��e� ���� ��Y É���0)�� ���� ����% �� ��5SGB��I� ���� ��Y 1��S<� ���� 1SGB���% �� �C/«��¨

�����¨ T������g�Y ������� � ��i������g�Y ������� @�H(������ »�k �� �.������ ������5! ������%j% U������%C«. ��� Q�����(A �����M���������� �%�����2�GR� ;�����G�� $4�54B/S"��������>� /% "� � �«�����¨ �®©��� �kY"�������4� " � �«�����¨ �����4� �kY�"����>4/% "E��©� �kY… «���¨ ����§ .��)� �������A ���+� O\���`�� =� E���k # ;���2� T����I �

?(��& ?%U�� �� �?(��0¡� �� �?%U�&� �� �?%����D ��(G7…."� 1���&� . /� �����+�� �.����V� V5(����5Ë� �«����4D b������)�� ¹�����7�`�� T� ����� l�����7�BA # ����� ©A

C��4 /Ì �� �¢ ��5� � 1�7 F��7 ����+Y� Í���0�� C���VM� C��:)/% �� �¢ �`Ì � �;��`¡5�

� �������� ����� !� �����" .��6666����� �6666.� :78 9��6666����� :%6666.��T������( �� ��������� :�K����G�� #�����'Z�� j����AR�p �p��� �=��q�p.

Page 51: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

0;

���5G47 �§�j��B!�� �D�����7 ����¥8 . �� ³±��Ë «��a7 $��)%� B� 6§���:)�� ?��7 V)��� �������� c���5'B% ���� E�k # �B�P�� �T�(-BI� c&��7 ÏV)%"$(R�G�� $����� # Î�Ð��" ÏV)�% ����� �� �

c&��7 "$(4�54�� $(��Sg5� $7�PBI��."p 6��� ��� # t�A3� c ���� ¶���A $�B��VBR� $� �P�� C.� ��� ���� � ! �" QgA �'� ��:� $��P�� C.�� ��� ���+� �6���78� ��! j�PG��� _� `R� ��(5'B�� ��� �2�GR� K�G�� ��� #

���2 $���G%�k ����� �V ��"�U��8� 15����� �1���'G�� 1����A ���� :� ����(5! ����� ����� ?%j���B��"� ¬t����� �Ñ ����� ����U NY ����5`B% ��4���54�� 6����78� _��%" ���! _��i��G5� $��"��Y F$��P�� C.��� Ï����%

c�PGB%� ��a�� 1(& �! �(5'B��" ������� $��G� «�a7� ����� 5! «a7 lT�& $�3 Q(A ���'% �� �5! �VB4IJ� ��'% � ��`% ° ��� C�GS��/% �� �� � �«�¨ ��5'% ° @��(4�5� @��+ �

����(�Y C����5')%� ����)! C����M4� �� ��Y ������G½".� ����7�BA ������"$4����54�� ����'� " ����PV)R� ����5��� @��'5a� ���A @���Ò 9��4D ��A 6���78� Q��:54/D $'�J�� � BA ¶���D �Ñ �Äa�� �.� _('-B�

$4�54�� 6��78.

;. � =�> ?��*�3���:

$����(4)�� �����!�'�� C.���� ����� ������� ���� ! ����" ����)! 6�����78� $4����5� =����'D" : # 1���23�1(��7 ��Y (5�B�� NY ��0/% �� ��s!�� $4�54��."�

�s����!�� NY �!����D ������� ����� ��s����!�� 1��� 'D � ������!�'� ���� ��Y� . # ������ $4����54��� �.��� �$�'('�� ��! ,�- �� _�%" # 1(����� c5" ����& �i�� � �s�!� 1(���5� c�5`��

E�.���� FÓ���G�� ¶�� Z% �� NY"®� ������ $���I��SW ����VB���� T����g7 $4���54�� VB���gD °�"� ���� 1��'B)D ?��� $4���5� ����D �� ���! $4���54�� �Q��D� �Ä�s��!�� ���'�� ®� ��I $4���54���

U�'B!�� NY U�'B���.�

p É �_7���� �&R��p. � É �_7���� �&R��p. � É �_7���� �&R��pq��. � ������ ��� !� ���" .��66����� @A*66B3� �66� �66�C�� D66 EF��T����( �� ������� � :Î �K��G�� #���'Z�� j��AR�p �p��� �=

É��. � &R�É �_7���� ���. � É �_7���� �&R���.

Page 52: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

07

@����(��A @�����& ¶���(� $4���54�� ��� �1(��23� 1��23� �.��� 6���� ����� �����PB% �� ���¥$��'�5`/� �U©�� /Ò ÃU��� �� l����'�� ����B��'�� ���D�H(7� �7�G���� ���¿� *JB����7 ����5A ������ � ��GD

$����A /¤���)�� �D�(���B'R 6������� CU���'B!�� ����� �'7 �=:j��B5�% �� c��À ���� ��� # ����D� . ��µ���$4���54�� $��(��A ���5! �Ä�s��!�� Ä�s��!�� ��� :� $4���54�� ���e4D ���� =j����� ��� :� .��+� ���" ®.��7 �

��(5'B�� �5! $5���� �6��7Ô� $G��R� ¬�!��� C.� ®�`7Y 1( I # @�« A @��V& ���� � ! .����J`7 ���5! ���B�U� ���� ����� :?+�(�����7 $4���54�� Î��� D�� : ����a5��� ��!���SB&�� �Ì����B��

Å :D @���(��+ @�4()��0D $4��54�� Q()�0D� �$4��IJ4�� ?�7 ���4�� *JB���� ®��0�� �KU3� @���G$�(��R� ¬���� �$(���� ¬���� �$�(����% $4�5� »�)V� FÎ� D��� E�k� �*JB��� �.¢.. .

��«¨ �! ��j�(º $42 �V)� 1��."Õ �+ $(���� ��� @��%� $�U3� �� ��A�������� ��+����� ������� 4���7 ®�. ������� �4���

�� �%�����+ ����5! ®����'G�� 6����ÆY NY �����% ����� kY FQ����54B�� Ï+����)% Q����54B�� 1���G�� �������6���Æ8� # ���)� *JB����� # ��V���� ���SA" �.���� Ä�s��!�� ���� � U����% ���+���� ���3� ���

F$4����54�� ����(5! Ö��� )D"�� ����� ¤\���(��� �����!k8�� (5����B�� NY �����!U� �=�j����Y� �C����AY ����� kY6��78�� «(aB�� �5! ���'�� .�"F$4��54�� ��(�Y �!��D �.��� _��� �� � Q:�� /Ì"�� ���3 =��'% �

��!k8� �.� ®�0� c5`% �.�� ¬�+3� *`5� $-50R� c5" �5!. ������ �������I�� $(���B����I� $�����U�G� �����5! Ö���� )% $����(����7 ®�����'�� ��� E�.����A �����V)� ������A� r������8� 1���'G�� ������� ����5!� �r������8� 1���'G�� �������7 $4����54�� ������� ����5! ®��B���I��

$(�����8� $�G( `�� ����7 .� ����� �� ! ��" ����� �����7 ¸�� �� �1�'G�� �����7 >5��/% ��� ¬%� �$(����8� $G( `��" l��A��U8� 1�Z� E��k # ��/5��Z�� �$�(��G� �� �×Y� �@��D�k Ó(�� 1'G��

�� $��������(��G4�� �\���������� ���������0 ��� �S�����������A F¬���������3� $(������������8� ;� ��������I3� �«��������aB7 �«��������aBD*���M���."�p �� ���V(� 1��0� �� ���¥ $4���54�� ��� E���k ���� bB��)%� �U���Ë�� ��U »�s���

Õ É �_7���� �&R���q��. � É �_7���� �&R���.

�� É �_7���� �&R��Õ. �� É �_7���� �&R���. �p É �_7���� �&R���.

Page 53: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

0G

$��(�5A �����D �� �1��� �7 kY ��� ����" �%.����� $4��IJ4�� $���H47 ��Y _���5GBD � $���(ij& ����D �� �c��� �&��r������(�� ������� l�.�����7 ����� ������ #����'� ������ # ��\���g�".�� $4����547 ����3� _����5GD �kY

����� �_%¨8�"K���3� " ������ �$�(7a�� $4��54��7 ��3� _�5GD �kY"�R3�r� " _��5GD �kY�.�� �$(��R3� $4�54��7 �3�....

���� .��¡BD $(��I�(I X6�����7 \��g� ������ @���B��¹� @$����g� $4���54�� $��(��7 ®���'�� ���%j% ����¿�$%U��0B+��� $(�I�(���� $�(��'Z�� $�)S(V5� $�G%�k $(4��54�� $(R�G��� $(7���3� $%jAS5� «M)B�� .

545� �Ì��B�� ���R� ´(-º �®U �+� ��� �� �×Y �J"µ�7 $4��5� �!�/% �� ��� �5! $(7a�� $4��_����%¨8� $4�����5� ����� $����!�4B� � V(����� $5(���2� ����� ��� ������(7���3� !j���% $����(7���� $4����5��� ���

����� «�\��B� ¶G���� ���+ C.��� ���� �$��(��R3� $4���54�� ���� ��� �×Y $��(7���3� $4���54�� ���5! �:S(V/S�� �U����V% ����+ ����%�VB�� �.���� ���� �����I�5���I� 5����� $(��(V���0�� ]����S" _���('-B� @��(���I�(I @�

¬�U� �U���V(�� k���4)�� �.��� ���� �$��(R�G��" $��(��'�� °���GW $��V�&�� $�����! $4���5� $��H(7 _��5� NY ����� 1���+3� 1���(5'�� ��Y ��U������ ����! ³���Ì U����% � $���H(7 �����I�(��� ����V4(��D # $���%U�V(��

�� �$(��������� ��U�����GW ������SVB/% �� ������Z 5% � �%.������ $4����IJ4�� ¹������'� # ]�����'5� ������e�GB% �U���V% �4���5� T����� 1±��gD ,%����� ��4�� ®���Ò # �V��g� ������¨ ��.���� F$(4���54��

��0+ «¨ �! �� �0+ �! ��(� �U�V(�� ³����� �U�V(�� «¨ �(� b��)% ��R�!."�� ����4� @��GÅ :D ���� �� �����7 (5��D ��� �� �×Y $4��54�� $�(��A ��47 ®�� �'�� ��� Ö�G% ��� # $4��5

���4�� ]���S`5� $���U��� �$��%U�V(�� $-5��0S5� $��V©&�/�� �$��%U�V(�� l�!j���)��7 $7���g/� ����(���U�V(�� �I�(����.

�����B%�� ������B%f $�������� �B(��������Y ��\����7 ��������8� �:� ����/% �� 6������78� l������`� N�� ��Y ��\����7� �*JB�������� �s����!�� # ������'� $����I��SW $��������"��4�����54B% �� =�����+ 1����� �����5!

\��g)% �� c��À ,��(f �_���� l�.��7 ������� *�s��!�� ���� �$��(��'Z�� VB(��2�0� ����B'�

�� É �_7���� �&R���. �� É �_7���� �&R���. �� É �_7���� �&R���.

Page 54: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

0,

#���'Z�� ���V!��)D �§����% �4���5� 6����)D $��45B¡R� =����+3� ?�7".�� �����\7�" �$4���54�� # _���5`/� �����4� �1��'G�� ����A ����� ¸���".�� ����� �:� ��/% ° ����� �.��� ��:)/% °� ��_���� �.��� K��G�� Q :�54B/S

��"8� ����% �� ��Y X®���f ���(5'B5� ���: /¥ �� FC«��¨ $4���5� ���>5'/% �� ¬���I ���� 1( ��I J��� ��J6��78� Ï('�.

7. �� � H).� )�.*��:

��� �2�GR� K�G�� j�P)/S���� # ����� � ! �" M)% �$(4�54�� ÃU� R� C.� �5! @T�)7 @�J'B��I� ���À J��� �$(4���54�� ����f3�� $��%4�� l���4�� R� ������ ���5! � �����% @$(��2�0��

�À 17 �Q�54B�� ®�0�� 6��78�" l���gBI�� Ó�4� ��5! ���5A ����% ³�B�8� �.� ���l���B����I���� �R�����G�� �4�����54�� T������4�� �V)�S�����B% Ø������ l�����%M)��� l�S�5�����R� Ó����4��

�� F=����!jR�Y���I ����%j% @�����(5'D �T�����4�� �.���� l����%�B @�����(5'D �����% �� �����G% � ������ �� CT�´')%."�Õ ���DU�! «�¨ ��5! ���V)! >t�G/% Ø��� $�%���R� ���R� $�'('�� C.�� E��k ��� bB)B�%�

�i�Z�� $5G4)R� $(i�g�8� $a5�� C.�:

" � ���� C���! =��Ì ��W Q��54B% �*��`R� $�%�� # �K�G�� ����8� ��� �.� �:� =j5%n� C������� ����)� �SB����% �.����� T�����4�� �.���� Ó(����� �������%)���2 ����� ����� CT�� ���gB)R� C�����! �

OÄ�3� # ���`5����I Y������� ¤������¥ �� �E�.����A �����3� ������A �k� ������ �����( `B�� K����G�� Q :�54B/S 17 ��'4% � ,(�_E�k �� ��U� _ ��Y ��( `B�� 1��� O��( `B�� =:��'/% �� �%% ,(� ��

��G� �� ��)� �n 1�V� O ��5G�D ° =� E�.�7 �¶� ÅS:5�! �»����! ��%% ��W � >4/D �� ���� ��(� ��Ú ���� ÏV)�� �� ��� �kY ��4� J�� O�����! �7 c+�! �.�� Ä�3� # �(B�� �� �� 4�� # �(D ��� 1�+� J�� ��Y� �l��× ��� �����G7 ´B�Ì ��W � ���(Ú ��� ��)7 ´B�Ì �W Q�54B�� NY ���� ����� ¸��� �������! 1��&� ���� � ����)5&� ���� Q���54B� Q��(A # «��4B�� NY �:U��� /� ��

����(�3� F����(-(� ��� >4/% Å������ ���� �×Y� �l����S(� ��� >4/% Å������ *�����5(4�� Ó(���5� Fl������3� ����� � T

�� É �_7���� �&R�p�. �� É �_7���� �&R�p�. �Õ _7���� �&R�É ���.

Page 55: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

00

¸�� ��)��4�� 1�&� ��� Q��54B� Q(A # $+�`�� ��+ �5! >4/� �� ��Y �)� ���0+ Ó(��� T��4�� �.� �)� �5S� �� �)! ����l�R� ;� I� �� U��VBR� �4�54�."��

� 2�GR� KG�� 4�� �+��� ��! Cj�P!� ��B%�(5'D� �B(��I U�Ò # CU��� 0-)% $��I��SW F����G5� $��5���� $��(G B�� ����� �����U�� ����� ���� ���� NY E���k ¬����GB% 1��7 �6����78� �B!����� � b%�s������ »JVB���I�� $���I��¿� �CU����� _���>' /�� ������Ì �.����� ����-)�� ����5! «���4B��

1��23� # ���� Ø���� �$��)S(VR� $��G��'�� $��%4��"T����� �°���G�� ���5! Ä���4� �����+ ����<� �5! ©SG/� T���$4��54��7 �¢ $52 � ;� I\7 �(S."p� ��:� $�(G B�� C.�� ��5! �®U� ��

�.��� ��� ���5! ������ ��� ! ���" ���> )/% kY F$������� =���V4R K��G�� ����'5B�� ���(5! �� �.���� ���-)��!�SB&� *������ # ������`D� \����g�� �����%�VB�� 1����G� ����(5! 1�����U =����V4R� $����(7���� $(����I�(I� $���(

�CU��Æ NY ���� @��(�� @J'� KG�� ®���B�� ®�Ò NY 1:'/� E�k ��� �$�2��" �.�� 1�(�U���7 ���S��D �%.��� ��� ��� U�S<�"?(������ " # ��\�g7 ��U�U�/% ����4)% � ;�G�� ��4�'Z� ���

�� ��5�23� ���Ò # C���"�� ���2�� �� ��S5! �� �%�<� KG�� �+�(I ��a )% ����� ���S!§ ¸ �5�����2� # ������� _������'Ë Ø������� $�����(Ì��B�� ;� �����I3� Ó4)�����7 K�����G�� ��(�������� �.������ # _������'-B% ��

"K���3�"��� ��m� �� ®�')� �� W VS(5�B� F " r���8� �%��B�� �� ���5��."p�

$���M'% ��������� ¶���+��� # ��V���g% ;���aR� ��� ���� :� ������� ���� ! ����" ����7 ±���:'/% ����� ��� ��5� ° K��aR� �4���54�� T���`G�� �.��� ��� 1>P���/% �����µ� �$���GR�� ��4�� ®���'� Q��5B£ # $(4���

��+� 1�7 ���4�� ®J'B�I��7 Î��)R� �!���78� 1�G4�� �� ��&� �� �� _>' /�" $�5i�" ¶�Ë���0� �����B%�¨ ����(5'B�� �.���� C����)! ª���57 ¸���� ��4����54�� ®����')R� ����(5'D������ �� K���aR� Q :�54B/S

# c��©5'B%)R� �.���� c���©5'D $(4���54�� ����DM�����(5'B�� c���5" ¬���I 6�U «���¨ ����� ®���'."pp �� ����0d ;� �I3 K���3� ��SB¾� # l\�g� Ø��� $(4��54�� c��.R� ��� �� E�k �5! �®U�

�� _7���� �&R�É ���. p� _7���� �&R�É ���. p� _7���� �&R�É ���. pp _7���� �&R�É ����.

Page 56: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

0I

K�a� Q��:54B/� 1�A ���� �K�aR� ³��B�8� �S�e @����� ��¢ l.� �d� Ø��� c��.�R� ��¹�k �� ?(7���3� �� �� .¡�B%�BG%�g�� �!� D� �5! É�� ��(5! .S5BB%� �C�>5'/% @����5(�.p�

�Î��g)��7 ��¢ *�s�G/%� $�M'(��7 Q�2�D ���� �$(7aR� $4�54�� ®�� �� �.� ��A �kY� O@���S! $(7G�� $4�54�� ®�� �� Q(�

° �%���)B��� ,%���-B�� ��G��� ����% ����� �K��G�� �� �4R� ��� ������ ��� ! ���" Á��� ���'� :j�% $� B'R� $%4�� ����3� �� 1G& �� �5! ÅU" ���.�� ��(5! �?GB% $2�0£ ³k�× $�j�)W

��G�� ��J��I8� ��4�� ���%�  #$������� ���� � (��0� ®���)% ¸��� �K."p� ����" ,%���Ë $�����¼ �� ���gB�� ������ ����!� ��%����m� ������\7 .����3� �����`� ����! ³���d � K���G�� ��J���I8� ���4��

� =���5G�� F ¢���'G7 �.���� �� ��gB�� ���� �@����(5'D ��Y ����% � T���`! ���G� Ó(��� �.���� .���3� �� ��J����I8� ���4�� ,%����Ë �����% � �X.���H)(�� F@�����'B!� ��Y �����% � ®J'B���I� ����G� Ó(����

@���('('� @�Z%���Ë K��G��c���-� @����(²� @�Z%���Ë ��� �×Y� �."p� ¤��� B+� # E5��I K��G�� �� �4R� ����� $��(7a�� $������� j��P)/� ®J'B��I�� ���! E��(��� �$��(G4)��� $��(�J'G��� �!����� ���� ���5Ì @�5���

6����� «���¨ $���(7G�� $���'7�`R� @�����(��B� �¤���� B+�� ����5! 1��� +� ����+ ����V� F$(���2�0��� 6�����78��B(2�0���� �� NY � B)% °� ��B-50�� � Ó B'% �+ Ó: B'/S" 1�7 ��5�2� # ���%�& Ó(� ��

���� Ó ��B'% �� F���AD ����À @�¥���+ ����% T�)aB��I�� ����� @��(��e! ����% 1��7 �@��%����e Ó(��� @��G��� Ó(�� �� Ó B'% �� F�©5¼ ¬��GB% � @��2�� ��% 17 �@��(��A Ó(� �� Ó B'% �+� F�)! �/G��e� c�5')% ��� @�«��� Ó �B'% ��+� F��G�U c��&�B% @�����e ���% 1�7 ��±�Ë # �� =±��'D #

Ó� B'/S����� ��4�� ?��7 *JB����� U���&� c ���7 Ó: B'/S����� ��4��� ���)� : Ó� B'/S����� ����A �µ��� �����2 �@�����(4� �����A �Y� F@���� %¨ �����2 �@�������\� �����A �Y� F@�'�5aB����/� �����2 ��5���2� # @�-���e��

®�3 »���/% @� %+ ��A �Y� F�V)� @�(��� �� ��i�4�� 1(5+��(5! �®��B��/% @��(G7 ��2 �$5��."p� ��78� �! CjP!� �¤� B+�� �5! �2� �5� 17 $(!��g� ��5! ®��BI�� Q±5D �5! 6

p� _7���� �&R�É ����. p� ���" ������� �� ! .�66J�F�� K4L :�)�A66M � �66J�F�� N)66MOP �66�� #B66��� .T����( �� ������� : �K��G�� #���'Z�� j��AR�

Î� �p��� �=É���. p� _7���� �&R�É ���Õ. p� _7���� �&R�É ���� .

Page 57: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

0Q

�Ö%����� ]J��28� ���!��U # $��5���� $��'7�`R� ���²�D Ø���� $4����GBR� $���%�'R� _��%`7 ���I� B+� Û��'D� �$�I�(���� �%���� ?�7 1�04�� #� 1�7 �$�(�J'G��� %��)B�� ÃU� �� �$�V)�� Î���

$�2��� ��(�� NY ��%�B�� �U�� ��%��� �5! 1'G��.p� ���� ��� NY @��SB� U��'%®J��Y ��s��� ���((º NY� �¤�� B+�� ®���� ��5! ��SB��I�� T�SB�I� NY� ��5��23� ��s��� ����� Ó� B'/S���� ?�G7 «�a�� NY �M)%� �«�a�� ?�G7 l�.��� NY Ó: B'/S���� �M)% ?�� �*��`R� $%�� # $%�¢�

E�.A «a��.pÕ $�(����� l�T��'�� # @JG� 10� �.�� E�k� Û��� �n�'5� FkY C.�� ;�-�2� ��2�

V�����D �U����0� �j���!�� �$(�J���I8� VB�%���� /� ´i����0� � ����� NY �����M)% �� ����5! l�T����'�� � �$����(7a�� b������)R�� K����a�� �%������B��� $����(7a�� �A�.������� $����(7a�� $4�����54�� ������(G7 �����������

J'G��� ��VB��I��¿ ��!©����% Ø���� $4���54�� ����(G7 �� � ��� ����(G7 ����S!j% Ø���� $��%U�'B��� $��(��¹���G��� ����G�% Ø���� $��('('�� $�������� ����V'( `D . @���``� C.��� ¹�T���+ # ��5��I E�.���

Ó(�\�B�� ��� F$(7a�� $(2�0�� �� $���B�� $'7�`R� NY *�¹)$)���3� ��( 1�('GB��� �) ��$���)5'G��( �%�\����B��� �)$���)��3� ��(�p� �� C.����� bi����B� ����`�� ����� ������A� ´)������ $%������D Þ���`

b����)R� Q�5B¡R �!�����Y �Ñ �o��GB��� $(�I�'�� $4��2 ��� C��% � ����g �� ´)���7 rn�'�� �$(4����54��� $���%�')�� l����%M)��� ����SB¾�� �������8� =����5!� �����%U3� =����5! # ������'R� $���(7a��

���5(`GD� C����B¼ ���� ���¨��Y ����� NY �������� ���7�`� ���5! $��%U�'B��� $��% �� Þ(5���D� ����!�B4(�� .

;�-���2� ��3 ��Y �������� ���� ! ����" ��������0B% ����SA $�������� ��j���(� # �E����k �����A ������ l�T��'�� C.�" $(�2�0� ��� ��(� ���'5`�� �� ���B(!��7Y # ������� 1�G4�� ��V(� ���I��¥ °

C����"� �%��>5'/� � �«�¨ �%��D # 10� �SA ������ 1G4�� ³�B�Y ��U�!� �� ��'7 � VÌ��D����/� ���A.�R� �JZ��� �V``� ���A # ��(5'B�� �.� ��5PB%� FC���U 6��0�� ��+�� ��� �©�SB

�.������ �����e��"������%����3� " ����%'D NY ����� �������� �.������� �$�����()�� ®�����&� ������ �����7���� #Ka�� ������ �+���� =��+ $�j�)� ¶�j��/� $�J� ÃU� �.

p� _7���� �&R�É ����q���. pÕ _7���� �&R�É ����q��Õ. p� _7���� �&R�É ���Õq���.

Page 58: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

0-

���D� ��������8�7 ®�aB������ c���À ������� C�����B'� �����¢�� �.���� 1����47� F�����8�7 ®�aB������ »$�()5� $(���� $%�2�5� ���0B�� �� �� R�.

��� R� �.�� 1��47� F������7 1��I�B�� »�D� �1�'G��7 1��I�B�� c�À ����� C���B'� �r�Z���$�()5� $(��'Z�� $%�2�5� ���0B�� ��.

�.����� 1�����47� F��m�����7 _�����5GB�� »����D� ��(��������7 _�����5GB�� c����À �������� �,������Z��� �� ������ R�$�()5� $(I�(��� $%�2�5� ���0B��".��

T� ��� �VG��e� Ø���� �JZ���� Þ��`�� ��� 9��e��"��(������� " C.��� ���� �k��\��� ;��G��$����JZ�� ÃU��� R� . ��B�����VB% �� � �����)! ���')�� $���5� ¶���7� � E���k 1���0� ����+� �c��P! ��

" ���a�� ����SB¾� # $���%����3� ÃU���� R� C.���� /1���SG�� ����PB�� ����� 1���A ����5! =����5!� *�����G� ����� K�V"�'����IY # ��G������)(� �l�����%M�� l�����(�n� b������)�� �%�>����/� �$����(�n'�� l�����%m� �����5!� #

�c��a�� 1(&��3�� ����B�� U�07 ;a�� T�S5! �V(�Y 1�2�D Ø�� bi�B)�� Ó4� ³�B�Y".��

G .=4�>4 RP��� ��S�:

����� ���� ! ����" C������0B% ����SA �6�����78� # ®�3� 1���23� �����A �kY ����5! ������'�� ����� ��� �������� Ä�s���!�� $���I��¿ ����5! ������'5�� �$���D��4B� c���D�� 6�����7Ô� ��µ���� �Ä�s���!�� $���I��¿

$��SA�s� .6����78� =���V4� $4���5� # ������ ��� ! ���" 6���7� ���+� F���'i��!� �"����� ��� D��� �$4�54�� C.� $2J�:

Á�����4� ��� ��������� ������ ! ������" 1>P������/%)6�������78� ( ������(4%– @��J`�����2�q ������G� Q�����5Bd r =J��� �5! # @���� Ö�G(� ���7 _��5GB% �.��� #��'Z�� ®�¾� *JB��7" ��5! T��g�� �����Y

_7���I ®���Z� «��¨ " 1��7�'� #"T�.��B���" =���V4R @����:U�/� ����(� �"����B7��" # @���(��� Ö��G%� F $�(7G�� $4�54�� ®�Ò"T��� � ��:� T��g�� �����Y " 1�7�'� #"¤�� B+��"�/� ���(� � @���:U

�� _7���� �&R�É ��Õ� . �� _7���� �&R�É ��Õ�q���.

Page 59: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

0/

=�V4R"6�s���" ;U3� ®�Ò # @�Z��� ÖG%� F" �Ö� 1S! ����Y " 1�7�'� #"®��-B���" � =�V4R @��:U�/� ��(�"T�g�8�".�p

������ �6�����7Ô� $����JZ�� $(�J`���2�� l�������R� C.���� ���� :� ����" �(4B����%" :�����B7��" ��"6�s���"� �"T�g�8�" c�D�� ��V5GÀ� �@��G(Æ ��� .�\(� � NY àU3� ��� $�(+s� 6���7Ô�

6�s����� ���B7�� 9B�� $�(4(A �! ®� ��� �� @�+J`�� 6��78� $4�5� # 6g% �Ñ ��5!3�$(4�54�� �)BI��¿ # T�g�8��. @��'%" E5��% ®� ��� �.� 1Z� �! ;��<� # 6g% ?��

� �A�5��I U©���G�D �.���� ����(5'B�� _��%`�� «��¨ �@�!:��� /� @�4�� :�54B/� F����2�GR� ;��G�� $4 :�54B/S����6���7Ô� $�(&���� Î��g��� $(!��e�R� ;� �I3� # Ä��� _%" . ®��'�� ��5! Äs�G% ����Y

?� 6��78� �� ��SB(I KG�� Q :�54B/S��� �\7" c!�B��%� �C�0! ������ �� 1!�4B%�Ì����B�� �G��e� U���G7� 1���ZSB%� ��D�(�� ���� �1��'�� ���`(¼ l�%����Ë" ?���� �"���&�% Þ��I� #

$���45B¡R� $���(S5G�� l�����I¯R� ����(� ����UjD� �$���(���� $���%U�R� l�������8� ����(� �����BD" ?����� �l�'%����R�� Î�a���5� Ä���GB% �� �l���%��� ����'�� 1����7 ����BSB%.�� C.��� ¬��% � ���V�

$���(!� ������% 1���7 �6�����78� U����&� # $%�����e ¸���� �� �6�����78� ®����0� # $���(��A Î����g�� � NY ¤�('��7��-)�� �.�� ��5! � ��0% �.��� ��'('�� 6��78� Î :" 6���78� # Î�s�g/Dq

��� #��A l��¾� �� ®�Òq ��5!� ���(� =±��'B�� ��! ���GD Ø��� ����R� �� ���� $V&���$V&��R� C.� $S(+ ��D ���R� ��+."��

���(¥ �� ����G7�����78� ����� ��U��8� # ®����SA ����! 1���0� �.����� ����¢8� 6�����78� ����" j 6� 6����78� 1��G4� $��+�!Y ������R� ������ ��� >?�� /% �U���VB&�� # $��a�� � ���! 1��0� �.���� r�����8�

" l�.���7 ���� ��4��54�� ®��'5� �j��(SR� $�(5'G�� $4�0�� Ï:+��)/% ��� �V)� ����B% Ø�� E5D ��«"�I3�."�� ;� �I� 1�G47 $�SA�sR� ���G��J�� # �� ����k3� # $5a5aBR� «"�I3� E5D

� T�4eY �VI�I� ��U>�PB/� $¥�+Ka�� �4�54�� ®�'�� �5! $I��'�F �Z%��� ��¥�+.

�p �" ����� � !. 9������� @A*B3� �� ��C�� EDF��É �_7�I �&����q���. �� _7���� �&R�É ����. �� _7���� �&R�É ����. �� _7���� �&R�É ����.

Page 60: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

I1

����B7�� ������ ��Yq ���� 1��0� �.���� 6����78� ������� ��� ! ���" ���%�Ë # ����� �.���� �����@ G/�$'7�������� �������� �����! �������>-/(� É�����0£q ������" F�5����23� �4�����54�� ®�����'�� Ó%�����'D

" @�¥���+ ���'%¨8�"� �"K���3� " @�Z%����".�� ;��G�� ?��ÆsR� 1��G& �.���� Ó%���'B������G'% �����² �?���B)�� ?D��`���I� # ��5���23� �4����54�� ®����'�� �����5')% ����� : Á���45�� Á���4� ���`���I�

1�����%�`B�� NY ¬�U� ������� FK�����G�� ��������5� á�����(As��� #�����0�� �������B'R� ;�������� ������5! ��������5A����� ���B'R� ;���� ��5! ����5A ��S�R� Á4� ���`I�� �c%aB��� FK�G�� o����B��� o

1��23� # 1��2�� «��¨ 1��%�¹ NY ¬�U� ���� . ���5! ������A ���� �?��ÆsR� T� ��� ���5! ����A ���+� �4����54�� ®����'�� ��� ����� �����'�'-B% �� �6�����78� Î���� ����� �Á���� ����� ���� �×Y� �®����+ U����Ò Ó(����

";�����`�". " �������V�Y Ä����a7 ������'5BR� NY ®�'������7 1����i�'�� ����� �&�D �����! ������� ! ������ ;�����`���������0'� @�������)�(G� @�U�".�� E�������k �������� U�4B�������/(�" ®�������0� # Î������� ��������'5BR� �������e� ��������!�� ���

$��(7�`��" �����'(� o�����B��� r����5�� �+�(��I _�����% ���W K���G�� ����'5BR� $�� "�£ c&�B���% ���� F ����� S5� @���'�� �$��(����B�� $���&��� ����'7 ��S���R�� Á��45�� # *����0B��7 E���k� ������V�Y ���5!

������� ����� ! �����" � �����0% �.�����������5! � �����-)�� âm�: " �����5')�� �4�����54�� ®�����'�� # 1����23�1(��7 ��Y ��4D�� NY ��0/% �� ��523� �4�54�� ®�'�� �! *JB���".�Õ

6�s��� ���� ���� q ��78� ��" �)! ��� �.��_7��I ��@ G/� «¨ �� 10� �.�� 6q �4����54�� ®����'�� §����P!µ7 ®����'�� ����V�" .�� �����V� ®����� 1���i��3� b����� ����'� @������ �� $4����54

1�G� NY C� ���� �$�Ba7 ��5! ������8� ��D� @����� ���VM�� C.� ��5G& ¸� �$ (P! �«"�I�� @����BB�� 1�i��3� ��� 1�+� �%��\�BR� $4��54�� ������ ��% °� F?�H� )BR�� $�)V�� Þ�I�B7 $¢m�

������ �.���".�� ��R @������ �����0B�� �.��� ���� K��G�� Q :�54B/S����� Á�� �� ����A ���+� $��4�� ���� ���� � ãGW"§�P!8�" Û��'D ��5! $4��54�� T��)7 _�%"� $�(7G�� $�S�� ?�7 ��4�� ��� ���� �R� �

$��(����(�� $4���54�� 1��'� c��A�� ���R� � ��¼ ���'`)� 1���5�D # bi���B)�� ³�B)B��I�� l�����'R�T����( �ä� ¹���2�G� /�±����0D� �T����S�� =����'� # $4���IJ4�� /1���ÅG�& ����V)� �«"����I� ����� .1����

�� _7���� �&R�É ����. �� _7���� �&R�É ����. �Õ _7���� �&R�É ��p�. �� _7���� �&R�É ��pp.

Page 61: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

I;

�U�� G�� �����% ���� NY ¹�(�0¡g7 _��5GB��� $4�IJ4�� $��� (MGD NY ¬�U� E�k . ��+�;��G�� $4 :�54B/S����� ���� �%��\��BR� ¬���� �m� �i��� Ó%���'B�� �.��� ��� ������ ��� ! ���" Á�� :

" � ����e7 ����M� ¸��� ���G���%� � ��� �� ��gB��� V(���Y ;����B��� ����� � �� ��� Q��(A ¬��D ��% ��� Q(A� ��� ¶���A ��� ��SA V ��.�� # ��Ò��)%� �Vi��n �� �� 5'B%� � ¢��+� ���5 'B

O ¢����Ò l����)7! � VB�j����)� »�U �� G���0B�%� � ���Vi��m Ä����GB�� ��SMGB����% ��� ��� Q���(A �Ñ � �� ���-5�� �� ���')� V5>� �/% �.��� ��e��� # ����(� ���7 ¢ ��� GD �5! ?PB¼

��� ���� ���SA $����+�� $��S��?��2�0£ ®���&� ���5!!"�� ����A ���+� �����0+ ���� �T� ��� ���5! @���%� ��� 1�7 �c��-� @��7�`� Ó(�� �4��54�� ®��'�� ��� ��� ���'�'-B% �� �6��78�"���(7" �

�������57 $4����5� K���G�� �����'5BS5� ����e�D �� c���&�� F�����'5BR� ������57 ��Y $���(��(7 ��� �������DB�I�� ��V���+ �C«¨ �! @J'� ����'5D Ø�� $4�54�� $�H( �� # *��\�R� ��G( `�� ®��'�� ��� Î� )

��� ?�7� ��V)(7 ������R�7 F$(4��54�� ®���+3� ��� KG�� �G)0% �� # $'Z��� �$V& �� $(7G��¬�� $V& �� �jPG�� �� ´')��7 ��G� «¨ �� C«¨ �G)0%.

T�g�8� �����q $�'%" �� F$G)�2 ��(� �.�� 6��78� ����� � ! �" �)! ��� �.��#®����� # ��S���R� �)��2 ����«a7 ���V)! ãaB���/% � $��(¨J7q ���! ®J'B��I�� U���'B!� ����

1g��" . $�(5'! X���G� $(4��54�� r��GR� ��\�7 (5�B�� �� ®J'BI�� �.� T�!�U� # c ����3� �VA��UY # »sgD $0����VB)��� ¶45B�� :�Y� �@�G(Æ � C.�� T��� ��&�D ����� ��� �SA�

��GBR� �����3�®���'G�� # ��S���/� ������� $��(�5A $��a� �U��".�� # K��G�� Q :�54B/S����� ���+� ���+� $(' ���I�� �����m� ����! ®����04� �²������ ��� Ö���G% ����W FÁ���45�� ����5! ã���GR� $(' ���I� �â��`���I� ��! 1�'G�� ®J'B�I� CU��'B!� ��+�G� �r�Z�� �� 1��� �S¢�� ��� ãG% �W F I�� �5! _`)��

�8� ;����7 ³������ ����! $���a5�� �@���S����� ®����')R� �4����54�� ®����'5� @�����(�� 1���M� ��4����54�� T����g ����(5! �����A ����+� �������2�" ����� 1���7 �c����-� @������(7 Ó(���� �4����54�� ®����'�� ��\���7 _����'-B% ��

"$��7�BA " Î���`� $`��I��7 �����3� ���! =J��!8� ���� Ó(��� ���)V� $��7�B��7 U���0'R�� F@����%� �'� ´�� ��)� ³/� �Ì �.��� 1�SG�� ��� � �×Y� �$)�(G� $(i� 1�SG�� �� F$�)�(G� $�(G( " $�a� # T�

�� _7���� �&R�É ��pp. �� _7���� �&R�É ��pÕ.

Page 62: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

I7

@�T��'� ��5GÀ� @���0� �)�0% �.���".�p �4��54�� ����+ T��P(�" �$�(7G�� $(�0)�� ���B'� ��5!$��(¨J �� �¢����\7 c��B/(� $(��0� ����B'� ���5! � ����� $���2��� @J��'� ����A ����� ¸��� �����«¨

�V)!".��

«����G% �������� ����� ! �����" ��� ������ %� @�����a��7 @�������SB�� � �������7 ®� ����I �����! $����7�&8� # $����a5�6��78� . c �I NY U��GD ;�G�� $4 :�54B/S���� Î��I�� # ��(5'B�� 6�(�� ;� �I� ��� ��'BG% ���Y

$Æs�� �� «`� �!�e��.�� �D� $ÆD ;G�� ¤��� �'� F1�23� Ó%��'D ��5! =�'D $(!� ���+�� K���a�� �5���23� ´)����� ����� �����4'% E����k ���V5GP� �@��SGB���I�� �@J����� �@���S����� Q

�$��2� ���À �� ��S���% ���R #���� 1��')�� # ´��5 /Ì �.���� �®J'B��I�� ���! j&���G�� .��(S5B��6��78� _%" # �7 «�% �.�� U�VB&�� �� �Ä�s!�� �� �®� ��� # �$ � 17.

B���R� $��%�(5'B�� C.��� ���5! ����Z% ������ ��� ! ���" ��Y$)( T���À �� # �G��I� ���VBÀ� � �� ����)B��'� ´��d $4���547�%���m� ´��Ì 6����7Y ���� ���W ����('BD . E���k # C ��� ��" � ���)���

���(� �� �� ��� �S! X���&�7 ���(� ������ ���� 1'B���% ¸��� �T���� # «��4B�� �_��� ������ ���)��\7 G��g� NY ������0/% �� �6������78� ����4�� # 1����23� ��� ������ �����VG �B� �����)HB� ������ Ø������ ������!�'��� F������«¨

1(��7 ��Y �(5'B��".��

2�)��J :� ������� ��

$4��54�� 6���7Y� 6���78� $4��5� ?�7 ����� �� ! ��`� ��4�� ��V<� U�Us% . ��) � kY� ��� ����� $4���I¯� $���P(B� NY �)5���2�� �����(5'B��� 6�����78� $���(��< �4����54�� C������0D �T����+ ����� ¬�����I �����3� �����+�� # ¤������¥ �� �6������78� l���G���� ������� # ª������ % ����2�GR� K����G�� ���4��

�����(5'B�� �����5! ,����G D $�����:4/� $����P(B� NY �)5����2�% ������5G� ������ NY �m� 1����'B)� ������(5'B�� �����(5'D�$(7G�� $��'Z��� KG�� 45� �!�� �!��7Y 1 'B�W ® �4B��.

�p _7���� �&R�É ����. �� _7���� �&R�É ����. �� �_7���� �&RÉ ���. �� É �_7���� �&R����.

Page 63: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

IG

�� ������� ���� ! ����" �����+ �.����� �$(�J���I8� $���(7G�� $4����54�� 6����g� �T����+ NY 1���'B)����V&� $����(��! $��� �S� �����'('Ë # 6��� ��� �C§�����·µ7 �5`����% l������2 ¬�����Y ¶������A� �;� U �

$��'� # ���+ �]�S`�� ���-B��� =§��� ]�S`��"�4�54�� *JB��� # KG�� �_��:"

" �_������ E�.������ �°������G�� ������� 1������ ¶�����7�� �_������ #������'Z�� *JB�������� �_������ ��� ������SA �=��SG�� ��&� �5! �Q�54B�� �_� ��� �SA� F�(SP5� �7 ��+8� �a )% �4�54�� *JB���

" �_� ��)º �E��k ��� ÓG���7 ��� ������+ �G)�0% �� �$��I¯� ��!sd � �����Ô� ��G( �� ��5������ F�(�'�g7 �Q�54B�� # *JB��� �_� E�.� ���+ �)� =: �� �� �$`5I �)� VB'%����" �����5! ��4�����54B% �� =�����'�� U��� ¸����S� F@������(G( " @������'� ������% �� �����a )% ��&��������

����5G4% �� V)����� �$����2����C����'���% ° =� �«���¨ �����'��� �Y ������� % � �E����k �... ����Ú�– ;G��q ��VB· �\�7 ��Y $�%�� C.�� NY 1( �I ��:� Ó(��� ��)B4��5� # @������ ��� �� �%�

��G���% �%.���� E��H��� $4���5� ���! Q��5Bd ����)7 $���2�� $4���5� T���g�Y #q¬��!����� � ��g7q $%4�� �)B%� ?7� �))(7 ����� �� NY."��

��\��7 ������ ��� ! ���" ����n ���'�" ��Y ���(5'B�� NY ����0/% �� �6����78� ��4�� # 1��23�1(��7" �� �Rn �+� �"�Q�54B�� T�I �� $�3� C.� �(�Y ¶�n"�� l���� �«�4B�� ;�( �

E�%Ë� �«�4B�� T��(�Y� �Q��54B�� ,�G7 $�SVW �� �5`�% �� �5! =jG�� �'G� �6��78���� 6����78� $���² ���� ���SB&� kY FE���k ���� ����A� �$(��2�0��� $��%��� U���&�5� @��� 5" FU���VB&

$���§µ7 Q��54B5� �� >V /¥ F6���)B� 1���B� �6�� � 1(2� �j�(SB� Ö¨ �4�5� �(2� � BA� ���f�)��� E�k �G7 6:� /%� ��D�S�5�� $�T��W �BI��¿ �� %� ��D�'(G�T �$(�2�0� l�k $4��5� C

!j%– �_¼ ���q ®�� ����$�(7G�� ������� �%���D # ���0�� C.� �V!�7� Å���. ��e�GD ��+���« A ��%� �JS! $4�54�� C.� §�·8 : T��)7� �Q��54B�� _%" # $4+���� _i��G�� =��

$(�JIY $(7! $(2�0æ Q�54B��.

�� _7���� �&R�É �p�qpp. �� ���� � !� �" .������� �.� :78 9������� :%.��_7�I �&� 9É�p.

Page 64: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

I,

;. U���*�� DV�W �� DX�%C�� �W���:

S5���R� $4��IJ4�� ���)� �.���� ��� ������ ��� ! ���" ����+ ;��G�� ?4 :�54B/S������ �1��i��3� ? ���BB�� ��� � VB���'�� VB�%��/� cÅ5�/2 ��� $�G7�� � �� $��2�� $4�5� ��!:� /% �� ��%2�GR� �M)% �� ���'� F1�%�VB��� Ó%��'B�� /�7��� @�U��'B!� �7 �U�'B!�� �®�')R� �4�54�� ³k�S)��7

«���¨ U����'B!�� �.���� VB������� Ø����� $4����54�� C.���� $���'('� # ?���7� V)���(7 ¶���4+�� ��4����54����!:s /£ ������ @���' /¼ !j��% �.��� ���%�<� �5G�� �.��� C�M� bD���� ���� �Q���54B�� _�%"��Õ �����

"$4����54�� ����'� ." �� ����� � ���5G�� �.���� Ó(���I\B7 C����g)% �.����� «��� �� *����¢� �����A�" �®����% =������3�� l��������0B�� T��� ������ZD Ø������ ;� ����I3� �����! Q����g�� _����%" �����5! Q :�54B/S������� ���B'(� �=���3� C.�� T��)7� �l�����0B�� C.�� �e� # ��«�\D $(4(A �? B% ¸� F$(4�54�� @������� l�����0D E�.�7 @�H� :g)/� �o����B�� ����Ò # ;� �I3� ��� ��V57�'% ��� ��SZBI� �5!

@���BI�� �@��gBI� F®�')R� Ó��)D".�� _i���G�� �.��� $��"��Y # ������ ��� ! ���" $��� /� ¶����A ���+� �����M�� # _��(SG�� 1����\B�� �

$�5��\BR� ���� ���¹�k $4��54�� 6����Y� �$4��54�� ³��� �� @��(!�e�� @��(S5! @J��\D $(4�54�� ���� F@���S5! ���� Þ(��Ë� $�� D� �����5GD $���G� ³���B�Y� �1����\B5� @�!���e�� ����B� �$���GS5� $��PB)R�

��I� ������ ��� ! ���" ���(5! _��5"�� ����"$4���54�� ���'�"7 �����!� � �����\" # $4���54�� ���`7 ��5G��Q�����54B�� �����5! �������'�� T�����(�Y # ����SZB����I� �����`7� ��U������8�".�� �!�����e�� 1����G& �����+�

" # ��V/5��Z�� �$�(D�.�� ��V)(���+� �V�0i�0� ��¢ Ø��� ����M�� ��� $5Æ �V42�7 $4�54�� $I��U�������2�� ³�¡B������I� @������� 5" F�������V(� ������M)� Ø�������� ¬�������3� $(����������8� ���������M�� /1�������Z�� E�������k �V�

�V�����".�� �$���(S5G�� $���I������ �!����e�R� 9%��gB5� @�!����e�� $4����54�� ������ ���� ! ����" 1��G& kY� ���V4)BA�� � (��MGB�� $����� ���� ���� Î����� ����� ��VB��I��+ ���� ����U�&� ����Vi�(5! ���� ���¢j�� ���'�

�Õ ������ ��� !� ���" .��66����� �66.� :;8 9�66�Y�*��4 ��66�����T����( �� ������� :Î �K��G�� #���'Z�� j��AR�� �p��Õ �=

É��. �� É �_7���� �&R�p�. �� É �_7���� �&R�.p� �� É �_7���� �&R���.

Page 65: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

I0

Ø4��2 ���V)! ���4)D Ø���� $��(S5G�� $���GR� ®����)B� # ���V5G&� ����`��I3� ¤��� � ����"$(����3� "�"�$(G���I�3�"�p ������ � ����V)� É����0£ ³k����× ����!�"$���(+J"8�"�� �"�$���(��j�8�"�� ����SA

$S��0G��� $��I��'��� $��SMG�� $����� �?����¼� �T�����+ F?(7��a�� �V(��I��¿� �V(G����2 ���! ����D�% :�\B/S���� � V)� ?�>�'B/S��� F;G�� $4 :�54B/S��� ���k� # � ¶�s+� �R�" Ø��.

����� ���� ! ����`� 1���0� kY� �$4�����54�� ����'� Ó(���I\B7 j����(SBR� �4����54�� _ ������ �.���� �� Q���54B�� _��%" ����2 ���'� �������I�� $4���54�� ;� ��I\7 $��'(SG�� $���GR� C.��� ���� ¶5��0�� C.��� ��� :� ����� ��� ! ���`� ��SB&� ���+� ��7� ��I\7 .��\%� ����(5! ����'%� �����% Å��S���� @����B4�

���I�� _���%`�� ����� 9B4������ FC«���a� ����SBÀ ° ����� ;� ���I3�$(���2�0� l�k $4����5� 6�����78 @�G :$(5S! $(+J�� �$%���� $(�J'! �$(7! $(�JIY.

7. �)Z%[B +�\ ����� ��� :

# ����5PBD� �=���! ���G7 @�����! ¬����'BD ¶���5� �4���54�� T���) �� ���5! �����+ ������ ��� ! ��`���(SB� @����7 @��(4��5� @�!���7Y ����f 6��SÒ # l���  �� ª57 ¸� �;�BA �G7 ;�BA ��+% @�j

�«�ZA �"���� # ��V 5aB� ��V!:��'/D 1�7 �$���')R� $4��54�� 6:����/D $4��5� Ó(I\D ¬�B�� NY .â\% �� # �V0i�0� 1S:/· �� �¥ $(2�0� l�k $4�5�:

5. �)�� �)�AM�:

*JB���� # �_��� ��� � ��5! $(�JI8� $(7G�� $4�54�� 6�g� ���� � ! �" ã7 .����� �.���� ã���7��� $���(��A $���%M� Ï����U ����5! �_������(7 �� �.����� ����-)�� ����5! �$4����54 ����5!� �

6����78� _���%"� $4���54�� ����& ���� �.����� «�� �� �4���54�� 1��23�" : $4����54�� # 1��23�1(��7 ��Y (5�B�� NY ��0/% �� �Ä�s!��".

1�7 F��V(� ����� �� �$(2�0�� $(��S! b%j� 17 F$4�54�� # $(��A � ���� �W� 6���)D $���'"�)�� �$����2��� VB4����5� K���G�� ������5�� ��k ?S5����S5� �����% �� c���&� �*JB������

�p É �_7���� �&R���. �� É �_7���� �&R�p�� ���G7 ���. �� É �_7���� �&R�pp� ���G7 ���.

Page 66: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

II

���� $��(��'Z�� VB(��2�0� $':���/S���� � ����( 7 � >tG/S����� � ����57$�()% . # 1��23� ��� ¶�� � kY� ��P:B)/% ���� �$(4��5� ®���+� �� ��>I /% �� 17 �ç� � ©5�/% ��� c&� �Ä�s!�� $4�54�� $4���5� Ó(��I\D �����8� # ����% �� E�.��� @���G D c��&�� �6���e��� (����4�� l���%M� ����

� �� �¢�2� # $45B£ $(�JIY�¹��J`2�� �VS(��4� #� ��ViU. Y Ó�I\BD �?�'%� $��G� ��! 5��� *���5(� ��! ������2 ��5! $4��54�� C.� $(�JI

�C����I ���� ���5! �S(��V� �R���! �����½ ���%U ���� *��a% ��J��IY o�����D ®���Ò # �V5±��gD�C���� �� j����(SB� 6�����)B� ����� �(���2� ����� 1���V)%� . �.���� 5����R� *�����5(4�� �.���� ¤�U ����+�

� ��� �¹�k # �� �$'�SGB� $I��U �4�� �(2�� $4��5� °��G� ������ ¶��5PB� �6��78� ����� ���5! ���V��(+ ¬t���� �V/B(��2�0� �$(�J��IY �Ñ �����('G�� ���5! ����§�D��� ���� ���� bB��)%

$4���5� ��� ��� ���V)� �¬���� $��(�G� Ó��I� «�� �� 1��23� �.���" /1�� :0�D� �c��(a��7 �1��'G�� /1�� :0�D1SG��7 � 5G��."��

SW $5�0�� _�(��B� $�2� $I����� C.� ¶��A �+� ]��� $�(S5! $�(PV)W Q��54B�� $�I�� ���¢ ����2 (����4� ���V(� lU�� ���'� F$��(7! $(�J��IY $4���5� 6����78 _��%`�� ���(Vº� �$��(!��7Y

1���Z� �$(���2�0�� l�k $4����54�� C.���� 1(���gD # �\���� : ��� Ö���G% �.����� Fo������B�� ®����¾�# ª�������7 ������� ������¢ �$�����(�GR� ;� �����I3�� �$�����%�'G�� ;� �����I3�� �$�����%�a5�� ;� �����I3� Ä������V)��

1����!�4B��� 1����2��B�� l�(�����B'W.�� �1����04�� ®�����7 1����2���7 ®�����'D Ø������ F$����(5��B�� �����M)��� 1�'G�� 12��D� ����G�� �� ��( �� �� ���t�� 1��D �V)� bB)(� �1e�4B�� ®�7 1��B��7�

1��SG�� ���� ��5G��� �c��(a�� ���� . T������� �����e �����(4% �%.��5�� F®���')R�� ®���2\R� �����V4��B�� ®�PS5� � ��5(�2\D� ®��')R� c�%'D �?�GB% ,�(� ���m� $���'� ��� 1�!�4B�� ?�� o���

C�(5'D� �¥�'D . �����V)� ��«����ZA c����BA # $4�����54�� C.����� $(�J����IY ¶�����5  �����+�" : �����%� � Ö%������� 1����SG��

1'G��"� �"�J�3� ®� I"� �"�4�� *JB��� # ��JI8� �_��"� �"$������ ]��" FG(Æ c���B�� C.���� ����4� ;����B�� ����4� F$���5��A $�����07 ��������� ������� ���� ! ����" ����5G% �����V

�� ���� � !� �" . 9]��*�� ^V%.P �� _`$��� V�PT��( �� ����� :Î �KG�� #�'Z�� jAR�� �p���É �=��. �� É �_7���� �&R�p��qp��.

Page 67: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

IQ

$�����M'(�� ������>0 /� �������%�& ��J�����IY ������ $�������+Y # =�V�����I8� ������� ������e¨ ��� ������5G% �®�3�?e:a/S����� 1����Ë� �?5i���'�� ®±���'D ���V)! ���)¥� �$(�J��I8�.�� ���e¨ ��� ���5G% �r���Z�� #�

6�&������7 F$�������-5� �����'5�� ³�����&�!�� ]J����2Y ������ �J������� �@�������S! �%������� �J������ NY @����%�Ë =J��I8�.�Õ T���À �Ñ ������)G�� .��)� $(�J��I8� $4��2 ���)G�� /D �%«���3� ?7���B�� #�

9%0�� �J!8� �.� �=�G�� 1��R� #: "�kY ®\����)5�" :O�������§ $5H���I� ����! �É������ �������& $S5����R� $����ä� 1����" �.���� U�Uj���%�

��� � ���:5/! ¸���� @�������Y ®� ������ ������§ # ���0-)% � kY F������§ ����5ZSA Ó(���� $����3� C.���� ������§ 1�A NY 1�7 ��.�� ��)���§ NY ��B¥ �� �×Y� ��¹����� �VB+aB�I� Ø��� �s4�� # �� �$%� )�� $ZG �� � ������ �%���� ��� ������I� $��3� C.�� \�g�� �.��� �%���� ��� *��GS� FC��G7 ��� â\% ���§

NY ����������§ /��������j�� ������' % ������%U 1�����A� «�����¨ ������I�� ������%U =J�����I8�� �C:«�����¨ X�%������7 ������ ��)/% �� Í��)�".�� " $���������� »������)� ��������D �� ������a )% E�.������ �$(�J������IY «�����¨ $���������� »������)� ��� ������SA

$(�JIY."�� ����� (�����4R�� ÃU���� R� Î� )B���I� ����5! $4����54�� C.���¢ $(�J���I8� $4���0�� ��S����� =����'%

� �n��'�� ���� Ø���� F$(�J��I8� ����('G5� $(��I�I3� �U���0R�$��%� )�� $)����� �Ñ �@��� Û��� . �kY� ;����BA ��.�����"����4�� *JB������ # ��J���I8� �_����� " $���(��� ������2 ����· ����)��µ� �@����&k�×/�

����5! $����3� (���+ Ó����I¯D� �����V��D ����� �¹�-5`���0�� ����VS(��4� ¶ )B����D $(�J���IY $4����54�� .����)� ������0! ������ �.������ ����0G�� $5H����I� �����! ��J����I8� ;������<� =������'B� F�������BA ����V� �

8������! @$���I�� �@�� �º�� @��)%U =J�I?R��G�� NY @$ . �;����<� �.�¢ ����� �� ! ���" ¬���0D ��+��V(�'�g7 �$(�J�I8� $(�2�0¡5� @��� :I�SB/� @�G%��7 @��(4��5� @T��)7 =���'� : ����+J�3�� �r��¥8�

?)�� �%�� � �� �4�54�� T�) �� �.� 1A _'� �+�:

�� �" ����� � ! .#�C�� #.C�� V�P4 �$V�� �T��( �� ����� :Î �KG�� #�'Z�� jAR�p ����� �=É�q��. �Õ �" ����� � ! .aA6Bb� :�c6M :�6)�d�� �6J�F�� �6"ABb� 6.$�� �6� ��e�6��T���( �� ������ � : #��'Z�� j�AR�

Î �KG��� �p���É �=p�qp�. �� ���� � !� �" . 9������ @A*B3� �� ��AM � EDF��É �_7�I �&���. �� �" ����� � ! . 9�J�F�� K4LÉ �_7�I �&���.

Page 68: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

I-

l�%m� *JB�� �� � �S¢�� ?7 _%4B�� �)� bB)%� �"����M�� "�"$�%m�" kY F" ����M�� l���+J! ��V)(7 =��'D *��2�3 @J����� ����R�� ����j�� # �U©�� /¼ ���(G5� �VM% ��� 1�A ���

���� ���SA �$(!���e��"��`R� ®�j����".�� �" ã��GR� $��V& ���� ���V(�Y @�����M)� �����M�� ���� $��%m���5! è��U �$��(&���� �V����2�\7 ³�Uj��% �.����F����U�&� ���� $��S�� �"�p ã��GSA "�����(�� " ��

"�,G �� " ��"�$��� " ��"�$SG)�� " ���� �� U�4B�R�"`R� ®�j��." ���SV)� ����� ��5! ;�a�� �0B'% �?(4��5� �%�M� ?�7 /j�((SB�� _%4B�� �.� �� bB)%

�����²� �1������D� _�������D # �����SV)(7 5�����R� �����SÀ�" ����M)����������5/S" ������ �.������")�� NY ����M�������� �V4����2�7 T�(�����3�"� �"â�����5R� ����M)�� " ������ �.������" �V4����2�7 T�(�����3� NY ����M)��

l���%n ." �95`��0R� ���(��D # ���PV)R @���'( `D ������ ��� ! ���" T���g�Y ���� ?-5`��0R� J��A�Û���� �n��'�� ��)� ���� �.���� o�����B�� �����Ò ��� . ����!�+ �����0B�� �.��� ���� ��" ³¡B��I� ���+�

��� ����-�"23� �� Fl��%n # 1���\D �� ��� T�(��3� NY 5��R� �M� # 1"$�(D�5� ��M�" � �� F��������M� $�����M�J� ���������! NY �������0/% ��"$�����(5/� ������M� " �������7 �kY ������SA �1(�������7 ��Y

$( ��� �V)(���+ �! Qg��".�� � ��� $�S(M! ��é 5�S5� $(D�5R� �M)�� C.� �! P)%"� ���(-(� �®����� # ]J��0�� ��À �G���(� �®ê��R� # ]J��4�� ���&% ���SA ���V(� E)��e � ����(

���VG� T�'��� � �U�G��I".�� �$��(���3� »��UY ���� ���SZ�� C.���� »��UY ���� E���k � BB���% �����E�.� @�GÅ :D �U�G�5� »��UY ��� �®�S<�� «��� _-5�.

?7 _%4B�� �)� bB)%� �¤�)�� *JB�� �� � �SV(����"��SB¾� "�"$��3�" kY F"¾� ��SB�l�����&��� ������I # »�s������� 1( ����I ��5�����% U������� $����!�SÒ ������ l��������� T�U��... ��������

NY ��Va>5 /% �3 ��5 >� /D Ø���� ��V(�Y �!�% Ø�� ('�� $V& �� �(�Y @���M)� �SB¾� �V� �$�3�����8�7 T�'D��� T��� @�(GI F¬�3� �3�".�� ��� ?�7 /j�((SB�� _�%4B�� �.�� �! P)% ?!

���('/� «�¨ ����GB�� _�5`�� ��S¢�� F$�45B¡R� l��GSB¾� �� ?�45B¡R� U���3� ?7 ���GB�� ��

�� �" ����� � ! . 9������ @A*B3� �� ��AM � EDF��_7�I �&�9 É�Õ. �p _7���� �&R�É ���. �� _7���� �&R�É ���. �� É �_7���� �&R���. �� É �_7���� �&R�p�.

Page 69: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

I/

�������� ����� ! �����" �(�S�����%� �$4����07"r������GB�� 1����SG��" r�����Z��� �" É�¡�����3� ?����7 1������GB��«��� (�+ ��B'� �5! $45B¡R� �3�� ?45B¡R�" �(�S��%� �"F#���GB�� 1�SG��" " $�'('� kY

�GB��)R� �5! ���GB�� »D� �*�GR� �5! ���GB�� ���� �� *�".�� �����(� �É����0�� ����5! � 5����R� 9��� ��s% j���((SB�� �.���� ����5! @T����)7" � �.����� �������8�

���� 1����GB�� ���5! @��U���+ ���5G  Ø���� �J�3���7 C����:/¥ �����3 F#����GB�� 1��SG�� # 1��a5aB% E��4)% �3� Q5B£ �B% Ø�� �°�G�� �V)� ��."�� ��_��� (�+ $!���Y #���GB�� 1SG�� �.� �é ��%�

�+���� # �3� �(5! �R ��@J� ��°�G�� # =J���� �$ Â�� �]J0��� �«���.

����² �?���B)�� ?���B'('f F������j�� �.���� $5H���I� ����� ��J���I8� ;�����<� ]�� j����(SBD ��.���7 :_����5¡B��� ������¥8� .���I8� ;�����<� ����SÀ ?���B'('�� ?D������ $���(����� $(���2�0�� ?���7 ��J

�B(��2�0� ��3 FC���+��� ���Æ 1��SA�"$��(�JB��7 U����-BDF ���V/B(+J��� �$��(��¥Y 1��ë� ���V/B(��¥Y$���(+J�� 1���ë�".�Õ ��� �I¯% ������� ���� ! ����" ������ ����+�Ó ®�����+3�� l�-5`���0R�� (�����4R�

$(4����54�� �����%�G�� ����V(� U±����GBD �$���(��7 ��J���I8� ;�����<� j����(º Q���gD Ø����� U����GD (���'�� ����� �=U���0B5� $ � ���R� l����m� �����D kY F=U���0D � *U���0D"1��'G�� c±(���D $���n"� �" $���n

$��I�(��� Þ±5���D"� �"$����'Z�� *±��`D $���n" @J��'! «��0(� ����¥8� $��S(+ 1��'G�� # �,�� D �\��7 F $���S(+ $�����'Z�� # �,��� D� �$���(+J�� $���I�(I «���0B� «����� $���S(+ $���I�(��� # �,��� D� �@�����(D�5�

�$5����0B� $������'� «����0B� �����`4� . (����'�� $����%U��GD ������� ���J����I8� ;������<� $����%U ��GD ������D� �Vi��0+8 ¬��3� l����'Z�� =�2 �5! =�'D Ø�� r��� �+���� $��'� �! @J%�7 �$�U�0BR�

�� ��J� l���+� I�7 �V��ZB&��" :TJGBI��"� �"���8�"� �"��ZB&��"".��

�� C.����¢ $����(7G�� $4����0�� �������� �������� ����� ! �����" c����BA �����(Æ # l����� ��  �����'� �$4�����54 F��¢��+� �%Ë # ;�G�� $�'%`� $'���� �  ���( �� $+g� T�) �� $5(2� @$(7! @$a� $(4�54�� �$+������� ������� ! �$�����B�� �$���M4� �$����+U $���¨J ��� $�����04�� ;� ���I\7 1��� �I�BD� �@�������Y� �@������ !

�� _7���� �&R�É �p�. �� É �_7���� �&R�pp. �Õ _7���� �&R�É �p�. �� _7���� �&R�É ���q�Õ.

Page 70: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

Q1

�����g7 ®J�����Y «����¨ ������ �6�����'%Y ���J������ �b������������ �$(4�����54�� $����a5�� Î : �$������2� �$�����+U Ø����� $���(7U3� $���a5��� ������� G�� ����SBGD Ø����� $���(S5G�� $���a5�� ?���7 Þ���I� C����)! ����� kY F]����e��

�������8� ����SBGD.�� $���(PV)� _������ l�-5`���0� $���ÆD� � (�����4� T����g�Y # l���� ��  ����SA � $�(G( `�� $�H( �� ��! ����0��� �K�G�� o����B�� ®��¾� ��� _���B�� �!�D ��5! @����(+ �$�%�a5��

¢ ©M�� �%.5�� 1(�\B��� 1(2\B�� ��� � ��7�BA # ��S"$4��54�� ��'�" ³��� � ����� ��)� @����¥Y F �$����JZ�� ������§3�7 �4����54�� ������+ # â\���% �\���7 ��Y ����(5'B�� ����� K���G�� Q��� :�54/BS5�" ��� �

��/��V4� 1�� :S-(� ����V)7� ���� Ø���� ������§� ��� �×Y� �_��4D� ���S4(A �����§� 1�� :S�� ��(��e�� ���� @����� ��5 'B����� ����� @����'�� ����/5(�U 1���S�� �C���e�� ����� @����)(! ����/4%GD".�� ®����'�� $���(��(7 ����� � ����5!�

��� C����B'� �.���� �4���54��" ���S�5B% �.���� �����5��7 ����e�% �� �4���54�� ®���'�� # 1��23�1(��7 ��Y C:«¨ X���� �� �5'� NY ��0/% �� ���'5BR�".�p

4���0�� C.���� l������  ����5! �4����54�� *JB������ # K���G�� �_����� �����(I\D # @�����%� $ # E��k� F$(�J`�2�� ��¹�()7� $%������ ���%���+ # �$�(7G�� $(��'��7 $52 l�k (��4�

�7�BA"�4��54�� *JB��� # KG�� �_��" ��G( `�� �_�-5� $�B�� $�(5S! $�I��¿ �V�� kY F# $���G%�7 $���7 � �6�����78�� *JB������ # E���5Bº� �Ä�s���!�� ¤�����º $���(7! $(4����5� 6�����7Y

�$�(��+ $4��5� ��� �kµ� �®���B�� ®�Ò� $a5�� $7D �� @$B� )B�/� � (��4R� 6:� /D� �$(2�0�� $���%�a5�� $�������� ����� @�����(G( " @�������Ú� �����-)R� =�V4R����7 ������ �$���(��'5� á���0G�� =�V4R����7 �

$��M45�"=���'�� ."½ $���(� $��(��'� ì$4���5����¹�" :=���('��"� �"=����'��"� �"$�����'��" 1��(�U =���('��� F1��SG��� $��A��F =���'�� Þ��7��� ����% ���� ����U # =���'% �U���V& =���('7 ��Y $��(��+ � kY) $���3�

$Si�'�� ( ��� Þ7����� C.�� ��4)% �� c5& # =�'% �U�VB&� =�(+� F�V&��� �� �V5��U �����V`(¼ �� ����jA�.�� '/(� �=����'�� ������ ���7 ���0"=���'�� ���� .���\% Ø���� (��'�� $��!�SÒ".�� #

�� ���� � !� �" .������� �.� :78 9������� :%.��É �_7�I �&���. �� _7���� �&R� 9É��. �p �" ����� � ! . 9������� @A*B3� �� ��C�� EDF��_7�I �&�9 Ép�. �� R�_7���� �& .É��. �� _7���� �&R�É ���.

Page 71: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

Q;

��GD $����'�� ��� ?��� "1��S! U���V<� V(��7� ���7 ���5! =���'�� ���7 =���'% �.���� U���VB&���".��

95`0� ®���W ­�� �V�"���Z�� "��(��'�� �5SGB�% �.��.

K��G�� ������8� ���! �����D $(4���5� $����+ 1(��0Ë $��(�� $��(��'�� C.��� ���� bB��)%" ���(5'B��'% �.���� # l����+�`�� �>�� /� �.���� 6����78� ���� c��5 � �U����VB� �4���5� T����� # ���D�+�" ����(

��(� ��%�¹ � �4��5� T���".�� ��� ��J�� Þ�`æ E��k ���%�" :$����'R�"� �"Û��'B��" ��"$�����+8�" ����� $������'R�� F"����)D =����+� (���'7 ���0�� (���'� =����'�� $���V&��� ��+ ����! 6j����D $���%U�R�

������ B!�� ����§�(B��".�� � �.��� ���5! ������ ��� ! ���" �V ���0% $��� /� _����� ���S(��4� $��V&������-)��" : E��� ¶��/ ÅZ��D ¸��� ��R���G�� �4���54�� T����4�� ���� ®���')� =���V4� 1��A ���5! ÅÄs��GB:�

o���B�� E��¾ �D�i��� �B-2 1(����7".�Õ

�� Û�'B���"³�&�!�� $��§Y"� �" ('��7 U��jB�� "(4��54�� (��4R�7 6�4B��� �S�% �W $$(Dm� $� /�� _���" : 1���U $�(A�� ��� ���+ �0+\7 $(4�54�� (��4R� ��BSBD �� �5! Å1SGB:�

$(5SG�� �S('7 �V52� _%" �! Fo���B�� E��Ò".��

������ $������+8��" (������4R� $���� D� NY »s����gR� K����G�� �����)��Ò # $��������BR� r�����GR� ������� �� �gR� ���¢ >���/� �\��7 E��k� F$(4��54�� ���¢ >���/�� �$-(-��2 $���U� NY ��U�)��IY _�%" ���! $(!�

��SB� �.�� F�V)� �SZ� bi�B� ³�¡BI� _%" �! $(&�B�8�qb%��B�� �5!q _�5� ���$��(��'�� $(��2�0�� ���� ���(� ���� ����'7 �4���54�� 6����78� ���� ���(� �K��! �4���5� T�����".Õ�

�@T�)7� �@��J`2�� �@���V4� �$'���� $(4�5� $¨�(2 ��� ���-B�� ��� ;�G�� ��(�Y 9�S`% �R$G&�)�� $���'R�� �$(!���� $4+�ZR�� �6� R�.

�� _7���� �&R�É ���. �� _7���� �&R�É ���. �� _7���� �&R�É ���q��. �Õ _7���� �&R�É ���. �� _7���� �&R�É ���. Õ� _7���� �&R�É �Õ�.

Page 72: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

Q7

f. �VL�%� �)�A.�:

�V������0D� �����G7 �$����%������ $����(�J'G��7 �������� ����� ! �����" �V!�����7� Ø������ $4�����54�� Q����0BD$������(7G��� $(�J������I8�7 . �������V(5! Äs������!� �������R�" ¬�������!U $(�J������I8� NY $������(�J'G�� 6�������SB&��

:�54B/S��� �%���� ?�7� �1�'G��� 6�g�� ?�7 $�+JG�� =�(+ ���'BG% �%.�� ���(��S5G�� ;G�� $46����0��� Ï+����)B�� ����5! � ��5G��� . 1���"� �� Ä�s���!�� �.���¢ ������ ���� ! ����" ¬�����0D �E�.���

1(������ C�)���/% � �.���� . $(�J��I8� $4���54�� $��(�J'! l��� �Y # ���B(PV)� 1�� :S /· �� ���¥�âm� �-)�� �5!:

q �� ,����(f �$�����GR� 1(����0Ë # 1����'G��7 1���� �I�BD $4�����54��� F$4�����54�� $����(�J'G7 (5�����B$��(�J'G�� ®���0� ���5! �®������ ���5'G�� 1��G4�� ���� 1(����B�� ����% . ����%�" rJ��'G�� T���g��

®�SGBI�� �.� �é ��A� �$��U3� ®�SGBI� �(� ¬& �� ��".Õ�

q =���V4� ���! $��%��<� ���4�"1��'G��"�@���D�k Ó(��� 1��'G��� F ¬j��G/D �@�����& �� �@�H(��� �� ���� 1��G� ���� ��� �×Y� F$����')R� $4���54�� # U���'B!�� ���� ���SA �;� ��Iä� »��U8� $��4(�� ���(�Y #� ������4� # T�(����3� ����5! �������8� ����� ����5`% Ø����� l�A�5������ ����� »�5���I �� �®����G�3�

/� /���:'� .'('� l�.��� ®���5G� 1��G� ������($��%4�� $��I��SR� # ������8� �j��(� ���� �$ $(�J��I8� ��� �� �$(7G��"c5'��"Õp Û�� �n'�� # c5'�� NY 1'G�� 1G� $ �� NY @�U�)BI�.

q ��������� ®������ �����5! l����� Z��� ����������7 1����'G�� *�����0D� �����4�F ®�����G�3� 1����Z� �����V� c��5'5� ���B(G B� ����� �9 ��'% ���+� ����/�� ���+ �l�4��0���" ,��(f ����(� «�\��B��� ���V(&�D ���¥

Y ���5'! Q��2� ���� ³��Ì���n ���5'! Q��2� N".Õ� $��(�M�� ;� ��I3� «�\��B� $��e! ����� $�����')R� $4����54�� # »�5����R� ����5'G�� bV)���R� ��Y ®����'�� ����¥ ,���(f �$(���eG�� l�����7JR��

17 �@��§� Ó(�" � �1�'G�� ;��e ��� @�7�e ��>��/% ���n ��S5! bV)�� »�5�I ����8� #

Õ� ���� � !� �" .������� �.� :;8 9��Y�*��4 �������_7�I �&� 9É���. Õp ����� � !�" .#�C�� #.C�� V�P4 �$V��É �_7�I �&� ���q�Õ. Õ� ����" �������� ���� ! .�666�.C�� �J%666�*�� 45 g�h666)���4 g�666����T�����( �� �������� � :Î �K���G�� #����'Z�� j���AR�� ����Õ �=

Ép�.

Page 73: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

QG

������B7� ��Y 1����+ �� �U�����¾� 1����'G�� *�����2�\7 ������% �����S5G�� �����5'G�� bV)����S5� %�����a� bV)����� C.��� bV)��� ���! $��(S5!� $��(�J'! 1��'% � XbV)��� �@����(��� ��i������ $��%M)�� =���5G�� # ®�����BR�

�� (5�B�� cÀ $'('� �� �=�5G��".Õ�

q �5'G�� ���t�� $()('% # E(gB���Õ� NY ��B&��� �U��¾� 1�'G�� $�%U��-W ®�'���� �����5!� ������ ������0W U�������B% �� �1����SG�� U�����¾� ����M)�� �����5! �����%j% �@�����S5! 1����SA�� �@$���� D� �����)

���V'�SG%� ���+��n ����I�% ���W �´¡��gR� . U���G% ���W 1��SG��� ��M)�� ?��7 ��� ���% �.���� �.��� Ó(�����½3� �¢8� 6g�� ¬�I �(A3� �4)��7.Õ�

q ���('�� ����� F$��%�a5�� ���B��U ���� @� ��I�)D 1��'G�� ���(('B7 ®���'�� . E���k c��&�% �����" ����� ��� NY ì��!��� ��)! �(('B"� ±(��D"��7 U��0'R�� �"1�'G�� c±(��D " # Ä���� �!����% �� ���

������7 U����f o��� % �� ����`5���� ����f ���'% � �T���� _��%" ��\��7 �T���� 1��A".Õ� 1��0�� 1����SG�� ������ 1����23� �.������ �C�����e �����)! �����)S(� CU�������% C«����¨ 1����2� �����5! ������(I\B7 C�����(('D

���()%��� �����('G�� �� �����+J�3�$ . ¶������� kY FE����k Ó���G7 $�����')R� $4����54�� ¶���5S! ����+�U¾� 1'G�� ÃU� � �5! �%.� Ó(I\D.ÕÕ

�� c�&� �@���%�Ë $(�J�I8� ���('G��7� ��%����7 1�'G�� $+JG� ���0B�� �.� �5! @T�)7� ®��'D� �1�SG��� 5G��� �c(a��� 1'G�� ?7 �S  $�2�� $(�J'! $(�JI8� $4�545� ��D

G�� Ó(I\B7C�(%\D� �C�%��D� ��G(I�D E�k �� bB)(� ������ �5! 1' . ��" Äs�!� �+� �$G��©I�/� $��(�J'!� �����©% /� $��(�J'!� ��U©����/� $��(�J'G7 �U��¾� $��(�J'G�� ���5! ������ ��� !

$����(+J�� $����(�J'!� . �����¢8� 6����g�� ������ ��������� 1����2� �����5! =�����'D l�����(�J'G�� C.����� 1����A����( ��í ����½3� : � �r���¥8����5SG�� . ��� ! ���" ���� ®���'% Ø���� l���(�J'G�� �>S���/� �� ���¥�

����² �?%����� ?���B(�J'! ������� : C����)! ������ �$4����54�� ��� NY M)�����7 F$���('`)R� $���(�J'G��

Õ� _7���� �&R�É �p�. Õ� ���� � !� �" .������� �.� :;8 9��Y�*��4 �������_7�I �&� 9É�Õ� ���G7 ���. Õ� �" ����� � ! .#�C�� #.C�� V�P4 �$V��É �_7�I �&� ���. Õ� ���� � !� �" .������� �.� :;8 9��Y�*��4 �������_7�I �&� 9É�Õ�. ÕÕ _7���� �&R�É ��Õ�.

Page 74: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

Q,

"�����4�� ®�����S!Y"Õ� �.����� �����! ³����d ��� c����&�� �$����('`)R� ��U3�����7 �����V5S! # 1���� �I�BD ����� �×YbV)����R�.�� M)������7 F�������BR� $����(�J'G��� C�����)! 1����'G�� ��� NY" ����� �×Y� �®������ �����5! (����'/% �

6����`'�� «���a7 c���5'B%� =�������� ����5! U����PB%".�� �����V������B% ��kY.�p kY�" ��Y �����D ��$����G��)��� �����2�'��� $����5+�G�� ®����G�ä�"�� ������ $(�J����I8� $���(�J'G�� ������D �� c���&� �����'���B�� $0(0æ l�(�J'G�� �M��.

# �������� ���� ! ����" ¤������ ����+� ����4� F�j����(SBR� $���(�J'G�� $4����54�� C.���� ����� BA $���5Æ"1'G�� �%� � ��JI8� 1SG�� " ���©% /S���� $�(�J'G��� �U���/S���� $�(�J'G�� # ��B%M� 1��0�

$(�J���I8� $����M'(�� �������� ]����·8 ?B%������e �����²n� ?���B5�� . #�"�J�����3� ®� ����I" Þ�����7 � ��n� Ø�� �$(+J�3� $(�J'G�� # �B%M� ³��&�!� Û��'D� �����8� $(����Y _('-B� $%��e

$�����(7a�� $���������� . #�"������5'G�� �������B�� �� ���j�����(R�� ��������5��" bV)�����S5� «�����M)B�� # 6������7� �$(4��54�� $��I��SR� ��(5! =���'D �� ��a )% �.���� ��'`)R� . C.��� ����4� =:j�5/% ����A �� BA 1��A #�

�$�����U3� ����: /Ë Ø������ $�������0�� $����('`)R� $����(PV)R� «����a7 @������I�Y =J������ ®�����I�µ7 9S�����D ��$����Z%��� $����(7G�� $(4�����54�� $����I��SR� ������ «���� A `����� # �i�����I ������ �����SA �Þ7�����e . ������A�

$����0�� C.��� *�VB���%" � ¸��� �������� =����µ7 ���))(7 9(-��0�� Q���54B�� =���+ �(��ID ���`B% � ¸���� �;����f «��a7 =J���� # �����)� �� ����V)���! ���5! =����3� 1��I� _��5'��

����)S(��4� NY� ����)D�T�)7 NY �!�����B�� ��� ������+ ¶¡���I� ����SA ��)D�&�B)B���I� NY U�����4�� �� NY 1( �I � ����Y ¸�� �$�('`)R� $�m�7 V��º 1�47 =JI8� ��4� �� ?���'BR� ¬��

³�B�8� �.¢ �'`)R� T�) �� l�(�ê7 $"��8� «¨ �� �4�54�� V&�B�Y V�".��

Õ� ���� � !� �" .������� �.� :;8 9��Y�*��4 �������_7�I �&� 9Ép��. �� �" ����� � ! .�h)���4 g����� 9��.C�� �J%�*�� 45 gÉ �_7�I �&���. �� _7���� �&R�É �p�. �p ��B��: @����D ��7 ��0'% ������ �� ! ��" �e� �� �4�5� 95`0� @��2�0£� 1�S! # 1�0� �.��� ���B�� ���

�4)�� NY ��0+ �&�B7 1'G��. �� _7���� �&R�É �p�. �� _7���� �&R�É �p�.

Page 75: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

Q0

����� �������� $ ������0R �������� ����� ! �����" ��������B�� $����(7�`� $����(PV)� $����0(0� �����V� �$����%$(�J�I8� �B(�J'! . ;��`�� 1�4� kY FK�G�� ��J�I8� o����B�� ®��¾�7 $5�2 l�k ����

,��(�� �³���P�� ÈJ��7Y �$5(��I� �������7 rn��'��" ���� ��=���! ������+ ���5! K��G�� �����5�� =���'% ���"���a5�� ����� j����(SBD Ø����� =J����� $a(���2;����`�� $a(���2 ����� $���(7G�� $".�� ��s����� =����+ ����+�

��S����/% ����� # $��0(0�� C.���� ����5! ?S5���R� ¬����� ����J��"������'G�� ������)R� ��5! " ��"=J���� ��5!" ���(� ����% ��5! ����� F"=J���� 1��&� " ��" �5B��R� " �$���J� @�"���� @�(��B����

�� :������ �M)��� �U�'B!��.��

���+� ���M� ���" ��� ! ������ C.��¢ $��%����� # ?7���BA �?��SV� ���²" :�����5�� ��j��(R��"� �" �_�� KG�� # *JB��� �4�54�� ."�¥� �� 1:S /· $5(0� �.� «M)B�� # �� â\%:

q ;����`�� ����� 1���23� # 1���A �1�����GD $���(���� ;����`�� ����SD # ������� Q(����% NY ���0+ ��� �&�B�� NY ����m� ���0+� =���V�8� �%���0+ �?(���G� ���²" :���0+ T���!U��"� �"���0+

�s!��".�� q $���'('� ;����`�� T����) ��� ����5! "$���+JG�� $(���B���I��"F kY ��Y "�!��/S������ ����� ������ !

���! c:"�¡/S����� �.���� ÏV)��% c��&��7 ®��B��I�� ���5! �����+ ".�"Ä:sG/S����� ���� ����� ! ���! c�"�¡/S��� �.�� ÏV)% c&��7 $ ��`R� 1(����7 �5! ®�+ �!��R�".�Õ

q c���"�¡B�� $���()7 $���(5!�4D =����'D ����5! ÃU���� � $(5���2��D $���(5��GD� $"����g� # 1(���0Ë �CU����0'� ����V²� :�������GB�� �;�U\���B��� �����&��B��� ;�U\���B��� �����0+3� _%����0B��� .�V5������� ���V5SA�� F_%���0B�� ������ �§���Àµ7 $��'7�`� ®���'�� �1��G45� ÉJ���Y� U�U���B�� ���ç� .�.����

���� R� ���� 1��23� �.���� �©��'�D # $��I��SR� $��(��s�� $(�J��I8� $��(7G�� .�� c��P! # �E���k ®�'% �" � ! ����: "kY �¹���G� c"�¡B5� ¶��A ��2� �@���� 9����� �@���Ò o��B��7�

�� ���� � !� �" .����� �.��� :78 9������� :%.��_7�I �&� 9Ép�. �� ��" ������ � ! .�6� iA6��� ^6�� 6V�P4 L�%6F�� :%6Z5T���( �� ������ � :Î �K�G�� #��'Z�� j�AR�� ���Õ� �=

É�� ���G7 ���. �� �" ����� � ! . 9��.C�� �J%�*�� 45 g�h)���4 g�����É �_7�I �&�pp�. �Õ _7���� �&R�É �pp�qpp�.

Page 76: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

QI

� ��/7 �� ��% �M� ��V5�� # c�"�¡B�� �9�2� �@��S� ª�57�� �@���� �� ¬�D � ��� ���AD ��)(� ]J`2�� j�(SBR�" :;�Un "�¡R�$ "!"��

q 1�����23� # =J������� ����������� 1�����23�� # ���������� *JB��������.��� �������� ��� ���������� ����B'% �$��!�S<� *JB������ ����B'% �$��!§�)R� �µ��� ������� ®� ��% NY $��4�3� ®���7 �6�j���)��

NY� ������ ®�7 �*J�� �kY ��A " @��%�'� @��(�JB��".���

q "����� ����')�� "��� "������ #JB���� �.��� ���% Ä�a�� ��)� ���U l�U��'B��� –�� 1��+ l���e�s!��q Ø���� ����U��% ����� ? ����<� �%�����-BR� ���5! ��� –�� 1��+ ¬���!Uq

���m� $����U\7 $����'G� $���� '�� �²���)! @���G�".��p ����B'�� C.��� $��%����� �� "=���'D l���+J! 1����GB�� ����V(� ���� �$��V& ���5! 1��G� 6���)+8� �.���� 1��S� =���º ���� B!�� l�.��� ��a���« �����

$V& �$(��� �5! 1G� ��!k8� �.�� 1S� =�º �� B!�� ;��05�".���

q ���� �Q��)G�� $���m $�����2 Þ7����e #JB����� ����')�� �����-5� : ������ $��%� Þ7���e®��B��I�� ���!��+ Þ7���e� �$As��gR� _i���'�� Þ7���e� ����')�� $�%�� . $���m $�����2 Þ7����e�

����� �*J����� :� Þ7����e� �l���� �8� c���&�� Þ7����e Ä�s���!�� Þ7����e� �c�����3� l���� �8c�����3� .����� �$���+4�� $����m $������2 Þ7�����e� : $��'B���I� Þ7����e� ������� G�� =�����Y Þ7����e

;���0�� ®� + Þ7�e� �»�5���.��� ����� �®��B�I�� ����+ ��5! j��A/D �¬�D ��SA �����$5��GR�.

�������� ����� ! �����" $4�����5� # $����%����� $(����00�� ÃU����� � ������ C.����� . :Q����B% ° �����������7$��I��¿ ������ �V"���g7 �V��I��� 1��7 ��)-��e�� �.���� ���-)�� ���5! ���¢ «M)B : �@���B��I�

�� R�_7���� �&É �p��.

��� �" ����� � !. ������� @A*B3� �� ��C�� EDF�� ._7�I �&� .Ép�qpÕ. ��� _7���� �&R�É ���q�p. ��p _7���� �&R�É ���. ��� _7���� �&R�É ���. ��� _7���� �&R�É ��Õq��.

Page 77: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

QQ

°� �C���������!U �������5! 1(��������B�� # ���������VB% ������5� F@�A�5������I��������! ®:�������G% � ����������¼ # ����������8Q��¡/S���.���

+. �)��� �)"AB5:

! $�(+J�� �� ��\7 $���')R� $4��54�� ��� ����� � ! �" ��\g�� Ø�� $4�54�� j�(SBD$�(5S . @�����e! �SV����e! ������)�� �$(������0�� �����B7 � $(�J����I8� �����D�('! ������ �S������g�D ��B4����2 �����²�

@��(i����g�Y @�����(7�`� @�����(M!� � �@�����(�J'! @�����('`)� @��(4����5� . �����7�B7 E����k ����5! 1(�����B�� ����¥�"�J���3� ®� ��I" ����D�(� ]J��2Y # ��J����3� NY ������8� $���&�� l��� �Y # E5���I kY F

�GI _('Ë� $�45B¡R� $(4��54�� l�����0B�� Ä�! ��5! =��'% �@��(���B�I� @��('`)� @�5�� ��DU �Ñ �$����U3� ���� ���)�� ���W ���V(5! Ä�s��!�� �Ñ ��%�����7 ���VB+J!� �J���3� $��(²� 6���e�� # $(4������54�� $�����I��SR� # �������`� �V������G7 �$�����4��£ �� $�����45B£ l���������0B7 ������V)! $�����e�GBI��

� �$(��s�� $(�JI8�®�7 �5! `Ì °� ��� /% ° �%�& �V�G7.

��5! Äs�!� ��SA ��%���� ��! �J��3� ®��04��7 ®��'�� �5! ���� � ! �" Äs!� =���'% �J�3���7 ������8� $��+JG� ���%�& �����0B7 T���&� ��J���ä� $��(��S�� $4��0��7 ®���'��

Î������ ?�����7 ������S<� ������� � ������5!"3�$�����(+J� " Î�������"$(���������8�" �� FY ��" /�� ��������e _�����/5$(+J�� «a7 $(����Y J� ��'Å5�� ����A ����Ô�".���

��� R� �.�� �5! �SB!� �+� ��5! ��VS(��4� Ï�G7 # $�Si�'�� $�(7a�� $����-5� C��'� # ����� �"$���(�J'G�� ."����%�<� «���ZR� �4����54�� ®� ������ �.���� ����')�� �.���� 9B���B��� : � ����� ����SV�%�

����8�7 :O$(+J�3� =� $(�J'G��

����� ����' ����� ����S!j% ����R ;���a�� $���R�G7 �����5A �°����G�� �'����� �@������U ����B(�J'G7 ;���a�� �'$(�J'G�� . FÖ�'B��� ��S5G�� ����'D ��� � ®�V& $(7a�� $����� �B5�� �.�� ����8��

��� �7�BA $��'� M��� j]��*�� ^V%.P �� _`$��� V�P s!�� # �B(PV)� Ak kQ��¡R� $5��G� # �B'%"� �Ä�. ��� �" ����� � ! .aABb� :�cMÉ �_7�I �&� ���q��.

Page 78: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

Q-

$��5V<� 1��G4% ���SA ���4)�� 9(-��2 ���5! ������ 9%�2 1��7 �C«��ZA ���5! ���4)�� 1��(5+ =>���'/% ����3% ���� ��3� �_��5�� ���� 1��7 ����%% ���SA $��'B��I� ���7 U�Uj��% � $��(�J'G�� _��%" »�5��I ���� ���S!j

�����3� �@��&�&�!� U�Uj�%" �� ,�� � ��� �®��S�� *���2�� ��(5! @�a7��I �@�H(��� ��-B�I� ��S�5A ���-B��I� �.���� rJ��'G�� _��%`�� Ó4)��7 ��J��2Y NY ����S(� �C���&��� ���� ���&�7 ���7 ¬�k\��D

��A Ø��� $G4)R� ;J'��7 :tBG/� «¨ ��7 ����Y Ñ F��� ��� # ��D ° ����� NY ��)� ����&% � ¬k3� ����� ¬����� ;� ���I� T����g�� �.���� # §t���D ¸���� �]J���28� �.���� ����� È/���4% U����% �

E����(���U �.������ ��V�����2 �����5! 1����SG�� NY ³�����B�".��� ������ 1����( '�� �.����� ������ $����(�J'! ��Y ���+ Ó)�& ��� $(�J'! ����� �4)�� ?7 j((SB�� �5! ��'D � $(�J'! ���BSBD Ø��� »��U8� �

$(S(V ��� $(����8� ?7 12�� ��f ¶�(� �kY �V� F$S(V �� �� .

$�����(�J'G�� C.������ ?5i�����'�� ������5! ��������� ������ ! ������" Äs����G% �� $�����(�J'! ¶������(� ������ ��\7JH��� F$-(-��2 1��7 ��S���� NY 1( ��I � �����V4� �4���5� ®���& # ���%���'D # �1����%

J'G�� C.¢ 1%�7 $��+µ7 ÄsG% $� D� ��! 6�4D��� �� ���Se �� �`B�D ° �� �S�% $(��>���'(/� �U�����4�� T�U� �]J���0�� _���('Ë ������ �$���S(V ��" : ����� $���(�J'G�� �����D �� �1���� �7 �kY

� T����� # 1���2�4�� ������� �.���� ����&�% �� c���&� �$���(S(V ��� $(�������8� ?���7 1���2�4�� ������� ]J0�� U��� ,(� �� ����8� �5! ����7 c5')% ��'% �� �®ê�R� # ]J4��� �®��� #

�.���� Ó(����� F����AD �����'�D ¸���� ������� ®����0� # �� �����7 .����3� �����'�D ¸���� ����G4� # E���g�� ��� $(+J�3�� F$(+J�3� I�7 ��(S�� �.�� ��� ���4� ]J0�� c5" �� � ��Y T�g��

T��� J� F$S(V �� _�� �! @ �J:'B�/� ����8� _�� 1G  Ø�� ����� �G��D � $�S(V �� ��� # ���� $��(+J�3�� F���V5'! E���k # $5SGB���� ���V+§� NY �G���D ���SA �VA�5��I # ]J��0�� NY Ø����� $���(�J'G��� �E�.���A ����� ,���(� ����� �������8� l�4���2 1���A ����(5! 6����4BD �.����� 1���23�

�����+J�3� 1����23� �.���¢ $����G7�D ������D �� ����a )% �����(�Y c�����)/D �� _-B����D".��Õ �kY »�����)�����D � $���(�J'! �¬�3����7 �� ��V)S����D $���(+J��� �������8� $(�������Y �S" $���(�J'G�� »����)�

��� _7���� �&R�É ���. ��Õ _7���� �&R�É ���.

Page 79: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

Q/

�� �U�¾�"$(+J�3�" �U©��/S���� $(�J'G�� »�)�� �$S(V �� �� ����8� �V(� »sg% C.�� �C����I ��U ���� ´B��Ì Ø���� ����� �$��(+J�3�7".��� ��� ! ���" �V�>���'/% Ø���� ���� $��(��Z�� C.����

@��(�JIY @J%�7 ���� ;a�� $(�J'! �!.

/���� F$�(+J�ä� $ ��0� $42 $(5SG��� �� _�5æ o�� D � �U��¾� $�(�J'G��� �1�S! _5?�����V&� l�k ���������� �U������¾� $�����(�J'G�� C.������ 1�����G47 l�������2 $�����Z%��� ������������ �1�����S! :

"1����'! ���������"� �"®�����+ ��������� ." � � ')������ ®�3� �����VV&�7 ��������8� �����5! ¶���� 5& �����+� ������m� ������VV&�7� � �����5M�� . �U©�������/� �������D $�����(5S! $�����(�J'G7 ��Y ������e��� �.�����¢ ]J�����2Y ��

1i������I��� 1(�����0Ë NY �Vi�������B��7 �������©% /� �������D� �$�����G��)�� ������2�'R� $������G� NY �Vi�������B��7$G&�)�� .�%��� �J�\7 _�5¡B% Å��S�� �Y E�k Ó(��.���

! $(���B����I�� �`������7 ®�aB������� �����V(5! c����5¨ �����+ $����(7a�� $4�����54�� ��Y ;������� �����5 �1��SG�� ���! ��M)�� 1��04% �.���� ���%PB�� NY E���k ���� ³��¡� �$(��G4B��I�� $��(5SG�� ���`��

��4)�� ��5! �¹���+ �� ���� ���(��7 $4�54�� $52 Q:G�/%� . ��V� �$(�J�I8� $4��54�� ����� $��(5S! $4��5�"1��G � �$��0�¡g� @���G�� ��� �×Y� ��U��Ò @������� � �$(4���54�� r��GR� ���� 1�G 

®��S!3�7 ��¢ @�+ >��0/� �� �×Y� �®���+ä� @�G�e�� � �Q�54B/S��� �� ...?B4��54�� ?�7 ���B��� : ��²���µ� 1�SG�� ���B'� ��4D�� ¸�� �M)�� *��'%Y NY «0D �+ �1SG�� �5! M)�� �V4+�7

���M)�� ���5! 1��SG�� ���V4+�7 �$��(��Z��� F���7 �����B'� ���4D�� ¸��� 1��SG�� *���'%Y NY «��0D ����+(� M)���".���

$4�����547 �����V)� 1����0D� ������ $�����2�� ������ BA ������ «����ZA # ��������� ����� ! �����" Q����! �����+�1��&�G��� 1��&�G�� # $��G��)�� ����2�'�� $��(5SG�� C.��¢ _��%`�� ��I� ���5! ��J���3� . ]���B���

®���'�� ���5! =���'D $4���5� 1��A ���'B��� �$��%��<� $4��0�� C.��� ���5! �����('� ��J��I8� ��s������� ����%�& =���V4W T���&� �U���¾� �"®� ���R� ®� �����" ��� ��\7 $������� Q��%GD U�����% �" $��I��¿

��� _7���� �&R�É ���. ��� _7���� �&R�É ���q��. ��� É �_7���� �&R�p��qp��.

Page 80: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

-1

®� ����� " ����(�Y $��&��� ¶����+ @�� ��I ��Y Q :�54B/S����� ®\���% ��� �����)G�� �$(�� ���R� Î�s����7$�(5S! $G4)� �)! $7�&8� �5! c�DsD�.��p $4��54�� ?�7 $�+4B�� 1�0(� ��� ��� � ���I ��SA

����� ����� F$(�J��I8� $4���54��� $��(7a�� �" ���� Q��(A ��M)� ¸��� �*����5(4�� ®���'7 ���� B!� � # 1��(�U «��a7 ®���'�� kY F1��SG�� ���)! ���� Q��(A ��M)� ¸��� ����5(��7 ���� B!� �� �1(������ ���)!

�4)% � �V(� 1S! «a7 1(����� �1 '/% � $4�54��".��� �� ! ��" Q�! Ø��� $(�2�0�� l�k $4��54�� ���2 1SBD $(5SG�� $(+J�3� C.��

! ���� �I�� �.�� ��)� ¶G)�0� F$�B7�� $%����� $(�� ���� �$�B�� $(!��7Y ]�7 �Vi�)7 �5 4�����7 ?5aB���gR� ����5! ¶���-B�� ��%���2�GR� ��J���I8�� K���G�� ���4�� $�����I # j����(SBR�

$(2�0��� 6��78� ®�� NY $(G B��� �(5'B�� ®�� �� ³��� ����Y Q�54B���.

��P�B:

'� ,- �� �.� # �)% ��0D F�U���¼ �M� $�%��§ ��� ����� � ! �`� �4�� §�·8� �T������² �?����I�I� �%������¼ �����5! §�����·8� �.����� ®�SB������ $����%��§ ������ : 6������7Y� �6������78� $4�����5�

$4�54�� . ��� ��U �4��54�� ��4�� ��Â��7 $5�2 ��� �W §�·8� �.� �T�+ �� �)(4BA� E�.�3� ������Â� �� �������a5�� �����'`)R� ��Â�����7 $5����2 ������o�����23� �����+J� . $����5Æ ������ �����)&� �����+�

$(Dm� $2J��7 ,- ��:

K�G�� ���� # 6���78� $5�gR �T��+ ��� ������ � ! �`� �4�� §�·8� �T�+ ��Y# ���(5'B�� $5���GR $��<�G�� ���2�GR� F$��Z%��� $��(7G�� ���)B��'� Y kY Ó���I\D ���+ §���·8� �.��� ��

�Ñ �@��� T���� Q0D $(PV)� �5! # _�5`)D �Ñ �@��� _�i��G�� Þ(�º� �T����� �)2 # �VB T���) �� _��%" . �B4���547 F$%�������� $��(��'Z�� $���3� $5��g� �c��� ���5! C���% 1��&�� ���e� ���+�

$���7�B��� �T����'�� 1���G4� $%����0BR� ����VB Ð «���4D # ����P4R� ����7�(¨ ¶4���gA @$4����5� 6�����7Ô� ������('� 6�(����� �����! ¶������7�� �Q�����54B���)�����(5'B��( # V ��.������ ¹�����7�`�� ¹�����7�BA #

��p �" ����� � !. ������� @A*B3� �� ��C�� EDF���&� � É �_7�I��. ��� É �_7���� �&R���.

Page 81: majalat islamyat almaarifa  (69)

$4�54�� 6��7Y NY 6��78� $4�5� �� 1P)��7 E5R� � !

-;

C���& ;�(¨ NY E�k lj!� �4��� 1(5-B��� �T�'��)Ä�s�!��( ��G���� # Î�'����� � ®J'B��I� U���'B!�� �®���')R� �4���54�� ®���'�� Ó%���'D� ��4���54�� ®���'�� §���P!Y U���'B!� ����

��ë� $4���54�� $��(��A U���'B!� NY ��U ��% ���W F�5��� ���! �4���54�� ��S���R� $��(+J"Y� ����VB( $4����54�� C.��� ����`� ³������ Q���54B�� ���5! �����'�� $��-B���I�� ����VB(��j�Y� $����')R� $4���54��

$(2�0� l�k $4�5� 6��7Y $��-BI� �Ñ ��� �$��')R�.

$�A� ��! _�i��G�� $�"��Y ��5! ���4�� ��&�B�Y $�5Æ # ������ �� ! ��" Q! �+� ?5aB��gR� «A.��B7 FQ���54B�� _��%"� 6����78� @$��G7�B� Ó(���� U���VB&�� $����2� 6����78� ��\��7 ���7

@$�(G D� @�U��'B!�� @�S(5��D Ó(��� $�%�� U��'B��� Ä�s!�� �@��(5'D� . ��:5/� ���¿ $4��54�� C��% �$(��Sg��� $(���� ��Ñ ��� �$%��`I3�� §�P!8�� $I��'�� �� �V(5! . «�M)B�� # CU�VB&��

I\7 1V<� _i�! Þ(¥ �W $4�54�� �'4� �±�Ë 1( I # tA3� _i�G�� =�V%� �Q�54B�� ;� U���'B!�� _i���! ����� F1(�23� �4���54��� ���4�� 6����78� ��5! ���D��+� �K��G�� Q :�54B/S����

��V(� ��� � $-(-2� ��V(� U©�G�D � ����� $4�54�� ��\7 . $� &�� $���')R� $4��54��� ��.�7��V)! »�4�� � .()R� ����� �.� =:�/� kY� $4��5� 6���7Y �5! =��+8� �I��� # ��2 �'� �$(2�0� l�k.

��� ! ����" ¬����0D ���+� 1��7 ������� 6�����78 �$(5(��2\D ]��� $���(!��7Y $��S�� �$(�� ����� ��� ���%�& �5G� @���>I¯/� ���� F$(�2�0��� $���23�7 ��� �V�g/% �4��5�"$4��54�� ��'�" �

$(S5G�� $I���5� �V!���µ7 �V4�54(� $4�54�� �5! �5G% . ¶�)7 ��� $4�54� @�I�)V� ��A������� �V+�(I� �VBH(7� �V ��2 : �$�(7! $(�J�IY ��� �kµ�� F���a5��� �#GR�� ���'G��

$4����54�� ����! ����ViU� �� �V���0i�0� �1���/& # Q���5Bd �$���(5S! $���(+J��� �$���%���� $���(�J'!� �"��� # �V!'B� �V!:��'/D� $��')R� $4�54�� C.� 1:i��/D 17 �$��')R��«ZA.

$�%�� $�(S5! $�S(+ l�k bi��B� NY ����� �� ! ��" �� # ,- �� �.� �)52�� �+�â\% �� # �V5:S /· �$a��7 $%�����:

Page 82: majalat islamyat almaarifa  (69)

$)��� �$�GR� $(�JIY$)��Z�� g!� � U�G���� � Q(2�����/p��p= l�I��U� ��f

-7

� . ���`�I3� «�4B�� ��� �V�0(5d� �Q�54B�� ;� I\7 1V<� �� ®�'G�� %Ë ��YG B�� �� ��-B��� T�) ��� 6��78� _%" �� ��g �� 4�� Ó%�'D ���Q�5¡B��� $(.

p . ����� $������'R�7 �����&�� ¬����+� ����� �$���(5'G��� $(����4)�� �$���(5����� 6�����78� _���i��! �Y$(!�SB&��� $%U�R� �$(&���� _i��G��.

� .���(� $��()('% � ���g �� ��4�� . 1��(�U � $%��`��I� ���� ���� $��(���� $4���54�� ��Y�����V(5! �%�����B��� 1���'G�� ����� .4����54��� ����4�� *JB������ ��Y� $�)���I� �����G( " �_���� ����� �

$(��A. � . ����a5��� #��GR�� ����'G�� ��(�����7 ��\��B% E��H��� 1��A �$4���54��� $����'Z��� $���GR� ��Y

$��� 1�� . J�� ��Y� �o����B�� ��¢�Ò ��� _����B% ��W �VB4��5� $��� 1�A 6:�� /D �� ��a )% ���(5!�$(G D� �(5'D 17 �$�%�/� �� 6��7Y.

� . ������B'% *JB������� ��Y��������� . �$(���B����I�� $����('`)R� $����(PV)R� ������B'% ����������$(5��2��B�� $��(+J�3�� . �Q��)G�� 1��¼ 6���)+8� 1-(��I $��(PV)R� C.��� ����45B¡R� =j��B5% ?����

$(��7 $4+�Z� NY �3� ?7 l�+JG�� ®� D� �$+4�� 1¼ $4�3�� �*J�� 1¼ �������. �.$���&�f �?S5����R�� ;���G�� ����Ú ��m� ����)��Y �)���0¡5D� ��)����0¡5B� �)����0d $4����5� NY

�°���G�� ´��>5 /Ð �� ���))�� �$��(7a�� $��%U�R� $��)S(V5� ���)B(G D� ���)4�5d ���� �)��0�5d �kµ��� F�)��0�5¡B�(�J'G�� �$(�JI8� �)B4�547 ��5A$(5SG�� $(+J�3� �$%����� $.

Page 83: majalat islamyat almaarifa  (69)

������� ���� ��� ������� ���� � �������

���� ���� �� !�"��*

#$���� ����������� ����� � ������� �� �������� ������ ���������� �������� � !�"�����#$ % � !�����&'� �"�����#$ �����()* ������ +�

��, -���(�� %�.���! ����� � /�0 1�23� 4��5� 607�� 89� �" :��� !�;��� <�=��� -�+���� > �� ?� !@7��AB ��-<��A7� ��C����CD ���E��F�� ����C73� ����7�� G��+HI J����� K���LH�� !-����M)� 4���5� NO7��LH� P���L�� ���)0 Q��L���. � S<���

�� T��U ����� G)+H" Q"<� :<�A7� V�� W<�� ��,D P��� /X > �0Y � � !:��#$ S����� Z7[(@��H� %���� �)0�� \"� !��.���� 1H�� /0 ]<��� !���CD �X�U� ��.�^_ G�M�"���C��CD -��#M)� �,�^ /X �� 7� ]<����

S�+��� a���� /0. ���%��� &���'��: !1.�F�� !:��#$ S����� !:��#$ �7$ !�������� ���7�� !4��5� :��#$ NO7LH�

%��#$ ;�=. Abstract

Acculturation; from alienative assimilation to reasonable acquaintance This article aspires at the understanding of the nature of civilizational relations, its

historical necessity and the civilizational background that establishes such relations and

explains them. It also attempts to uncover and challenge the position of Western

consciousness that aims at assimilating the world, through forcing its culture life styles

and values. The article provides and Tawhidi alternative based on the Divine Values,

through presenting the concept of civilizational acquaintance that builds relations on

tolerance morals and human dignity, away from violence, extremism and racism. Keywords: Acculturation, Civilizational dialogue, Civilizational acquaintance,

Western civilizational model, Globalization and universalism, Clash of civilization.

* !Y�(�)E� 6X�&D Z�3� O��&bc�H��� ��X�d �efg .h�i3�D <"j� :[email protected]

d {"���� |M � P8)�� }~�/�/~��� {"���� �2H)� Q �.� !Z�/��/~���Z.

Page 84: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

*+

,� :

�����)0 �������CD -������A �����&��� !�����3(� %��������b > N�� 7����� �����LU ������L�. %�����X7�HX !������[HX� �����E��X� 6���0� ����)0 ����.7� �[��� �(" %B�������� -�7�����X �����0� ������� Q83���2�Z�Xb P[#� E !��H� P�f�(� !%����U�� %�"<�� �����D �� P��0��(� /�X 6A7�� ��[H0

7����� �)3���� ����� ������e�� ����=�H�� ����X����"<�0 %��������X /���X ����#X ����I !6�������� P�� !����C7C�.� ����HE� ���"�3E %�0<����� .����� ���X P[)0���(� ������^�� -����$ @ � P[���0� Q��L� ���X ;�

������ )��� . P[����"�� ����3�" ������A Z������C� !�����(�X �7)���& <����7�"� !�����^ P���[E ����2H" ����H������ ��)"�!�E��F��� Y��C �HH3  �X ��� !P !¡��� <. �� !¡��� ��L�E ��.�^ %�0��(�

!]�����.� ���� �$ ¢Y�)3���� > ����.7� %�����+�X /���X -�������X %�L�L������ !Z������ �7����7� ����X ]�"<� ]�A�� £7X���! ����C¤� K�+¥ - ����X �"<� Y)U T�O P�"� !]��X ]��) ���X ]��Eb�

�� Y���U�A� Y��)�E K ��#�� !\���� %@7����� %������HX Y��� P��&��� !Y�����)+HX ¦<��2� %���"�§ � a��� !���C��. ��� P�X_ f"��L��� !��+�H" B� �7�� B :�� !��$� 7+* �)0 YFM����

]����� !�[�(H� ������ �� %��)+H� ;7C �[?7) � ���� �� %�"�5�� %�"�[H� �X. �, �L��H� £7A_ /X ����* %��L�¨ ��! ��\��� -�<��� ��"��, P���� �7�3� !

©�������^B ��7������" ������ � �� ������X_ ������� 6�����[�H�E !���������#�� %������[ ª�7� Q^<������� ������ �0 ]���������^ <�����)���� Z�������&B� !]������)^� ������i�� 1�����#�� !«������#���¢ ¬ B 6����[ET����)

�����I ����C���X <����"�(� NO7���LH� %f������ /���X �����^­�£�������E ! : B� �����E��F� T����)  B �®<���Ab ��" ]������ !���X7�X ��� N�����"� !Y��O 6)  Y�)0 7(��� !����(X� �"7�, %�C73X �� ���(

����^­� ����#M��� 7���(�� Q���C °70<����� !-����X ����HL�, P0f��� !�����=7�* ¯����+C /���0 ]<�����6���� 6�L, -��� °�^b .K±LH��E !²X���C� !²�L[E� !²�"�� > %��L�¨ ��� �7��

²���&��³�. �[���(C °���� ���[� ²���!Q��#E_ � !���, �����2X �7��3" �b 6��5 H" ]�����0 {���H�������X_ ������´ > �"<����� Q���.b ����)0 . �X ������3� ���� �Lµ) ¶L�)����X °����^b� �� �L ¶) µL �)Y����� )����A�iX -f����[X( !

!Z<����. ����� 7X �����, �7���3�� f������H� !°�����^b �����C��[X� !-����X �0��������X !������LH��� @�����H )� Q���L����H� 1����� ��H � !{��H��� ���3L)� ¹L���E ;��� �b Q�M����E !/"�� � Q����� �b !º�

Page 85: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

*-

/L��[X !T)[���X� ¼�HX� !£�½� -7.� !¾X��� fU�X ²� !%��O��� %���H� �� !��C<�Y����� �±�i����X������X�� �M����#�E !¿�������� ������e�HÀ > ! �����"�� ������� > B� !�����[HX N������* �������"

�7��¢S������^B� ;7����H�� �����)0 ������&��X !�����" �����&��³� !]������)+HX� ]b<���� X ]�����L��H�� !]�����L0� ]�®��X� !]�L ¶3�A� ]�E� �� ]�"�?� ! ]�C<2�C�.

¯����+C > !1.����F�� �b !��C�����CD %����.��� Q3���� �b ����X_ º������ ������C �b /���3 �)��� 7�� £�_ V�+�¢%���� ��"7, /�0 «i�?B� ���7 ]��½�� ]�����¥ ��L[�C�À� !]����U��

> ¾"����� ;7H�� %�jX /L QL�"S����� ���7��X �b !£7��� S����� GEb .

.�� :������� /� � 0%������ ��� 12

��E��F� %�.��� �)0 G)+�"¹)+�X "�(.�F�"� !"1.��F��." ��L[H�� f"��L�� ��7���7� �<�� f"�¬ ��)0�(�� .�b ���$ �[�� ��. ²�A > !���<��X� ��E��F� �)�)�& ��(.�F��E� 8�b<���� �� ��0����� ���)0�(� 7��� 1.��F� ���E��F� ./��X ���� !��E��F� 7��� ��L[�)U �<���X�

�)0 ¼"���� :���#� �À�F� %�M)+��«�#�.��.

3. 2�����:

«������ ������� > @�����! ����E��F� �����()� -\���FU %�("������ >! /���X ������2X ����§b" 1����À ]���E��µÀ� ]����( ¶���À @6��2� ���E7��À� :Y��.�A .�� ¶���À Q����� Â1 Â1������À� Â1��µ��À� : ÂP�� µ[�E ¯O���A...�� ¶���À� Â1 :

1���...���E��F� :���E��)�...@6��2� ���(�À :Y��.�A...¢���E��À Q����� 1����À� ]���.O�A ����= :b ]������(�(^...1������À /������� Z������?¢ N�������� ������I ������E��� ��������À Y�����Cb ��������� !@������UO� ������H+E �O :bY�����"....� !:7��5)� ¼"������ > ��� �(�&B /��0 ���H"�C <��.� � �b ���L�E !�����)� aA���= ��� ]����C ���[X7[(X� ���[ 7()X > !���L)3� £�L����& > «����� �7��[�X /��0. ���X Y���E /��X ���"�(U

%BB� �� -�������D ����g�� ������H5�� �����07H�� Y��X<������&� . %�.��������B > �����X a�����0b� ���������7M¬ !�(����������da��������5� >d ��������H(�� ��������E��� ���������CD �+������2C�� Q��������" �������X £7������A

� �7�HX /�! 45��� 6���. %�\� :© !��L)�� a�3� ��� !~���N !Z�� !~~ ��<�� �X�.

Page 86: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

*7

!��U7)���!:7�5)� °7���� > �L)3� %�8"7FX > �HL#�� h��� ���7à <�(" �X T����C�()��� �"�3(� %�.���� > ����#M�& P�" �� h��� �� <�  �I.

����E��F� <������ 6 �'���X V�+���= > �E� �����3E_ !�����C<� %�����L���� -�����#$ �(���&���E��� > ]���"��C .���� ���[H�� K��)^ ���� >�P��)�� ² ¢ Ä�b� ����B� P��)�� /��X ���&�b ���E��F��E

]\� �� «����O <�H0 ����@��� !�� ��$ > �C���^b O� ��=�^ !XY)��=�(�� P��)�� ����� .Zª<���"� ]���L[E Å��C /��� T����X '� ���"�? �� !GL������ P����" ���E��F)� ]���"��C Y��)� ����LH��� \���5�)�. 9�����

8 �� Å��C /��� T����X YH���M�& :���� Y���)��& !Y��(��X / ��C��" > � ���+��� !���C 7�X -����$�°�� )� ¢����5����ª&'X 6� �I ���j :��(� 9�L)� Y��7��� 9���� ��� ����U���� !��E��F)�

��������H�X� -���������)� 60�����Lg. �O� 6������ �(������)E 6������ Q������ !K������E ������E��� > ������"��C �������������CD�7)���� �(���)E� !��L�¨ �(���)E� !. ����2X 8<����� �,7L�2���87������ ����i)� ]�0 Z�����¢-������M)� ]�7������ ]�F����¬� ]�����&��³� ! ]�����U�A� 6����[E !.".. �7)������ �<����� ������ !�������� �� �����.���

���&�� !�����(� °<���� 60����L��B�<���� ����LU !����L�¨ > -�����$ «7) �7)����� -�����$ «7)���&b��(�".~

�E��F��E Æ� !P�\3(� ��"��� !P��"7�� ��E_ Y�E ��)�" ���� ©�� ��B�� !P[��2��X K K�i��" T������ !- ������X �"�7���� �"�<���X /��X ���<��� G��F H� !60���L��B P����� G���C ���X

�������X %��������(� ��� !-���������$ @ � ��������H� 6������0� ]�F�������LE ¢��������L)�� P������������ !����������$ P�7� ..." �7�5� �L[������ ����� �_ !<�A� �7)�� ��(��" !P)�� 60��� !P)�� �(�)*b >��X�����&D �����E��F)� 6����A��� £�����¨ 6����� !-<����A� Ç� . a����� +�� :f�����)ÈD a����� +��

�b /���X P?����� ����)0 !-<���A� Ç�b > �7���5� B �®������� �_ !�L[U7)���& 1���)�� !P)�����<A� 6�[HX ���� > } �L[H"73�".� B ��E��F� �b 6�� !��)��(X �����A ��H� °8<� �� �H��

Q����H� B� !���3��. b %�����? OÉ�E!��[� HX� �[�� � Q��=b ���� �0�� !��À<�CB� %7��� ��\���LE%BÊ� %�A�$�� !-��\�� QX70� !�73��. ��E��F� �� ��C��C O� !������ ��� ¹#���

���§b ���)0..." : ���)0� !%���U�$� ����$_� � �_ Q��FX !-�����´ @�����b ���)0 QL���2� 7��g

~ ��X !ÅC /�T .2����� �'8 ���� ! :�efg !²��� �7 �� < 0 :© !�3(� ��� !��ËÌ� !Z�~d��. � � !G���� ����Í�.

Page 87: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

*9

!<������� %����� ¯�O_�U �H��� @���b -���$ «7)�&b �� +" :��� Z���� 7�g ��§b 9�I :���� �����+� /��0 1��)�� !����^ �����+� Y���E ����(� �7)��&� !²���X �7)��&� ²���X ���L�½ >

�^Î �L�½ > �<È".�

����)�b /���X �����=7�*�E !����[X7[(I �[������b� ����E��F� %����Ï P���)�)� ]����E�^! <���. :�����@6��2� P���" �3�� ����X7L�� /��X 8) �i���B� !����DY���E Z����� h���C. /���� �� ���H)�)� 6��#("

¢�������C ����Ð� � ����X !�)���=7�X %<�����3X j���0 <���8�7� !]������O ]�.�����& ����E��F� �� ����C��C /���Ñ �� ����� +� !�"��2 �� /�0 ]���#E 7��� ���X !%���L�¨ Ò���� <�H0 - ������� ���L��� %��X7�H� �E

> �����E��F� �����Ï !£�������&B� !f�����L��� !������(�� Q�����Ó�������H�X ������� HX�. P0f����� ������3X B� ]����)+X Y���X �X� P��)�� ��� ��� ���E��F� ����� /"<��)�� ±�� O� ¢ ���[� /��X �7��3� B �)���� �� ���C

/�X �[E !�"7"���� �"7H�� Y���M)I P)�� � '" �b �Xb !��7+�� P)�� -�2C ��L ©���� �<������ !��3I -�7+*T�)[� ��L0_ <��)��� �� 6�#(. ..". 60��L��B �7)��� ��

����� !%��X7)�� ��Lc ��[HX �����2��� �)= GÀ�b� !�E��� /X P0b @���_ � �^ ��()� ���(� > �À'�� ��� !���0�L��B P����� !����)* %�(��� /�X �07L½ ¡�� �� �E��F� 6�

-���$ «7)�&�� YU7)�& K���� ��� �.��� !]�"�7�� B ¹ ��� !Y��B� �HX :��� K�&7� >Y�E <��".Í

���E��F� �b ¢���® !-����$ ����C783" ²��&�&b /"<���� �7���H� ���� > ���E��F� QL��2� K���Ô µ*� !���" �ÈD� !��U7)����� !����A���� !����E��� Y���70 /"7��3� >� !����(� > �À'��"�����j O� ¢

���E��F� <����� �7��3� ������ !Y���L�½ ����� ����(� /��X ��� H� ���� �)���� �(���� !{"������� !-����$�G����L0b� Q����Ãb . 87����3� !�����"�7�� �����=�H0 ������� +� /����X �7�����)�" ��E_�����E ]@<������ P§ Õ����(�� !¢P���L���& ]�����7�7�� ]����e�"f�E� T����U! ©���Æb� !P[���5� ���L�¨ /��X �����^�" ���LU P��[U���

)��[�X P[)0�(� £�3�b� !-��M. ���2� �07H�� %�.���� °7�& 6�� ��X !��[���" %��.�0���H��X ���E��À £7��=_ ���� �^ ���§b ¡��0b !����E��À...���H). |���A : :���� K���Ö 6��� ���E��F� ��

� T��X !ÅC /� .&: ;<�efg ! :© !�3(� ��Í !����� !Z��Ì. Í T��X !¡� /� .2����� �'8 � !G��& ���X !��Íd���.

Page 88: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

**

������Lg� ����.�^_ <��07�� /��X ;7��L½ ���§b ���LU !����(� �����U ×7���"".� %���.��� ��<���� 9�� <2H� �8� ��.�^_ /X ���� >! > �����Lg ��.��� <�2H�� !%���� ��B ��� � >

��<�����¢h�3����2� �� �� ������.�^b �����E��F��E6����L��� �����[�L0 -������M)� 6����+�� !�������� ]������.�^b !6L��� ����� � ]�����.

ª&'X -7��. ���E��F��E ª�Ô� ����%����#$� %����L��L)� ��b ���U ���)0 ! Q��X7�)� ���³ P?����°����^_ /���X ����Àb .!Q����)M�)� ]������� ����"<�A7�� �"�����#$ ����&�<� /���X ]����.�+C� <���U��" �����

������MH �E�����H��� �����E��F)�! ����&� Y����C73��Q����=7� �) .� \����? /����X� !������=7�* P�����L�� £<���������C73� °70<���������7�� �b !�. ]<����U��� !E����E��F�� ..." !%7���=_� �7����_ /���X ����C73X ����Ð��

Q����U > !������2(�� ������3E_� !�7������� �´�����H�� !�����&7C�� @�������_� %�����U�$� £�3�����_�������...���^ -�7���=�����... K���&7� 6����� !@7������� J������ ����)0� 6���0�� ����)0 ����,7�(X ������¬

Y��C��U Q3��2� ���� P����" ���� �[���(C -�7������ !����()� 6���(H� �����3� Y��)^� Q3��2�" :����YL��H" :�� :7�$ £�¨ Q^� :7#��".Ì

-���#A ��3�� -�7�= > �E��F� Z7[(X �<� !���#�. �)0 !���C���b �� %�("���� 6�5)� B !���0�� ��"��E ����<� > !��[�E� T)�"� !�#M�� ���CD �[.�+C > ��M�" �X /�X -O7^�� !������� ��A��� %��E<� YÀ<� Z���C > !�3��� �^Ø «��$ <A7�

-<"<� -��#A ��E �O'" �LH�A !��C��CD �0�Lg �����X.

S8�����"� :������g <�����0 <���LÔ����§�� ����E��F�: " �� T����O��� ±U�/���X �C������� a: %�"�U����� 8)+��� %�0<���D� %\�� ���� 7��X��� P������ %�7������ !�"���2� ���0�Lg Õ(���� ���� %����

83���2� > ����X �b ����Xb Q����[�"7� !������H�X Q����(� %�7���+� /���X Y���E��� ����X ������� > !�"�����#$@��+��� ���^_� Q��=7�)� ���[��)��.� ����)^<� ��[��X�H"� .��� ���°���^b -� :��� 6��� ���E��F�� �L ªj�

/��0 Q���=_P��X_ /��X ���X_ ��������� ����=7�*¢ > -����$� �7��3� �� ���X_ ����� -����CQ�X�" �b 6�5 H" B ��X� Q�L�" �b 6�5 H" ��X� !���<�A� Y��<.� YX�[X� ���CD� %7��."Ë

� T��X !¡� /� .=��> �: !0 ���� !²��� �7 �� < �efg :© !�3(� ��� !��Ë�� !Z�~. Ì T��X !¡� /� .?5@'�� �A�B����efg ! : !�3(� ����ËÌ� !ZË�. Ë <��0 <LÔ !:���g" .��E��F� �"7,� ��7��"«�5� ! :,�C� 5'2 �> ; !� !©� � !���Ë !�Í.

Page 89: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

*D

:�������g 1����"��� > ������=7�* �������� ������®b �����[���! K ���� > <0������" �����X 7������X Z7����[(���<A ²���� !1.�F��¢ ������ %B�3�¤� ]��E� .

E .�������� %������:

����X �����E7�X ����"��C %B7���L� /���3�� !������)� aA����= <���H0 ��M)+����� ������ ���6��� �� �����Xf)� 6�������� G��E_ . !YC�����A�� T����O -�������� !1�������� a����)� ¡����� ����(.�F��E

�"7����� ¡���" 1����F��� .B /��X ���[�"� !����)0�(�� �"�<���� !²M)+���L)� :7��5)� ¯������ 8����� ����$ %���)+HX ²�� !²��L���&B > G�"�(�� ��®b �� -���D -��� �X !- ¶H�L�����е

�()�Ù %��L�½ ²� %�.�0� %�= Q3� /0 � !��[� /�X ���ÚD� ��.��� T�)� Q���(������[HX ¢°�����^b �����[� /����X 87����= /����X Q����U ������)E����Eb �����.��� � /����X \����F3E !�������7�� /����X ��

��X !K��E -<�A� �[� /X !��C��CD %��L�¨ ²� ��E��F� %�.��� %�[´b %�(�=7��\������(�� ]�������O7Æ £�L�������&�� ¹)������" B ������(.�F� Z7�����[(X Q������Ó �������E��F� %������07H�� -��������´

!�����[L[E� �����[H�� %������� !Q����0�(�� � � �����)0 1.�����F�� 9����� -�"�����5X -�7����= > ������U �����X�Z���3� ¯���� > P[E��0� «���� ����� > T���UO� ¢ ±<��0 ]��=7� S����b �b ²E��� ²��

;7���L½ �b Q����(� ¯����+C > ������2��� !-\���FU£�����E_ 7����� !����[e�b <������ !P[������ ��������"\5�� £�����&B� �7��#$ /��X ]���07C Y�� C7� > Q��L� :���� . �� �7���" Q��=7�� 6��0��

-\FU %��L�¨ �7U-<A� ������ ��H�b > �=iX ����� !-�<��X�! !�� eO �½<�X B������� �����3� B ]�����O �"<����� Û���)�b > �b !¾X����,� f���U�� �b !;����(�� Q���=_ !������"�HÀ /���X ²

°�^b�. �(.�F� �73� �H� /X� d ]��E7� �� 7� !�)0�(� �X�7L�#�� «���5� �� Ü�bd ]����A

�b� ]����� �� �E /��X !]���� !<��A7� ���L�¨ @���H�b ²��� ����E��F� %���.���� %����� � ²���� P[H����°��^_ %���L�¨ .¢Ä�b \� ���� -<�"<�� �"���#$� ���E��F� %��C��3� ²�� ��(.�F� �7�3�

d ¦�������� <������� !�����[E��^� �����[��� ������2� %�����C��3� /"����� � ������ �0�� Q�����b /����X !P����[(�� S��� ]�� � !£�� �� «i.B����U�Ô� ��_ ��.��� /�X ��[� QU <d ¦����� 9��IS <����

S������� . �b !Q�3��2��� �?������ -����0D P��[(��:<������ -�+����)� «i��.B... ���X �����

Page 90: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

DF

����$ /���X 7���)¥ �HU����& ������ � ����(.�F� Q����Ó¢������� �� ����"�5�� ����)0 Pe������ � -�����ED :b07�� ����f� > \�� Ä���� !��¢<A� ��� �)=� !]�L3A� !]�L[E. �<5"� Q�)M�� %���� /+ ���� ��� ��7��� ;��� ��(.�F� �C�<�0 O� ]�A7 � �FUb�07H��¢ !���E��F� ¯���C_ f"��¬ �� 6�[�H� ��� !���E��F� %��07L¨ �b !���E_ ²�� @7�&

����[)0�(� ������ >. ����(.�F��E!Q3����� �7L��#X ¢ �h7���U 6����0 Z�����C !6)���=7� ! �� S<���["���� �b �����)0 S7����.7��� X �����=�H0 /����X �����^­� �����X �����)0 ;������B /����X /���� 83¬ !Y������� �����C73!����������� Y��������2�� ������3XD�� �7����3�� <������� !Y�������A �� N7�����7�� !Y������0 �� £7^<�����

¦������ �b !���HL�, �b !P��[(�S . Z7��[(X ����A ���+* /��X� !4���Ó� ¯���+C > K���E ���(.�F� <�EX QL� ]�#"b �U�$� !�7��� °7��X �)0 !]�� )& ]9�.

����(.�F� ¹)+����X� ����[HX !%BB<���� /���X \���F3� �����8�": f����L��� !«i���.B � ! £����� ��O� ¢6+* /L��[X S�� P3M�"L��[X �^Ê��Y��)0 /. ���� ����� � ]��#"b Y��BB� /�X� !���

²���[� ²�� ����)0�(� Z����C��!:���2 � 607�� J���0 �� ����H� ���� Y(�=7� ]�f !%���E��F� /�X �L� ���5� !-<�A7� B !������ ����� > Q�3��� @����B f(� !-<"<0 ��C��C� QX70 �[H��

;���� Z<�� QX7�� ]��)�� !�"�2 )� �"��#$ ��LH�� %�32X �)0 @�#��. ����" B� µ� �� ±� Â������A ����(.�F� �b !P���[(� �� Â�����)L0� Â�+������ � Â��M+���& �Eb 6���� ����Æ�� !������ Âa��U�� !¼X<���X!���[)��(�� !���, ���Ð�[�� > Q^<���� /��X b<�� � !Â�L��� ]°7��. !���[HX ����ÚD�

!Y��O ��(� �� 6[�H�� !%��#$ � ]��� � ��^Ø ��X Y����� ���(�U Y���� Y����H� . ��� <�L��"� 7[��� Q��Ó ��³ !��07H�X ���0�L��� ���&��&� ���E��X� ����(C %��LU�� ��)0 ¼X<�� > ��

]�M�+��������� !��������[�X 6������������ ]B�[���������&� !%��������.��)� %��������E��F� ²�������� ��)�������=7�� ���������)L�)�%����#$�. <���("�>����F� \���5�� ]���#"b %���0�� Q^<��� ²��A ���2H� ���� ��7���� T��)� > ����E_ /��Xd²���()�Ù ²�E����À �� �7��L�H" /"����d !����� X £����� > �b !��L����& @����

� �7$ > � ?�!%j* Q�C ��)�=_ ���E��F� ©��Æ_ > %\��5� ��<A Y�)0 a�i" �³�����]�X �����L[�E �b ²�0�����Lg °<����A� > -<e������� ." ������H� �� ]�����#"b £7������ �����HH3  �����H� /����X�

!��^Ø a�C�g� !6����� h���CD a�C�g �®<�Ab ¢��C���CD ��E��F�� -��#$ > ² C��

Page 91: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

D3

aC�g ��(� ��Xb !6X7��� �b 7�[E ��L[H�� ��L�E !������2C ��E��À� -���#A ���X7�� -���#$������C -��#A ������ -��#$ �73�".�

µ(� /�X Q3� 1.�F��� !:���#$ £����&B� !f��L�� ���� /�0 P���H� !6����� Q�� ¦���� > � ?�� �X /3�Ø <H0 �X �)0 S !���L��& Õ(� !%��=7�^ /X �^ Y��H¬ B�

/����X 6�����+¥ �����)0 -<0�������� !Qe������#(� £������ � 6����5 � !-������A !�������0� %�����=7� /"7����3�%�32�.

G .�������� 04:�H��:

h������F� ������[[��� ! �«�������&B !1.������F�� �b �������E��F� %�������)� ������X �� P��������(� /�����X«i��?B .�����(� QL������� �����C�(� ����5)� >� "alienation" W<������ 6.7����$ 9���� >:

"����^Î ������ �� G���A /���0 £ ����H� �b ������. ����^Ø a�����H� £����A ] ����½ 7�����... 9�������� G�����L���������)�0 a)�����H�...."�� �������C��_ %��������_ > ]B�L�������& G����L0b �M����� b 9�������

)�����U���� !����)��,(���[ � ! ]@<���� V���+� ]�����"fE���X !���"�7�7�� ����E��� ���[�7� > <��H0!Q����� Y��X�L�� °<��� Q���)M�� Y�C�����&� !{"������ > 607��� �7��+� ��(���)(� ������� Q��3�

O� ¢9���� %��� ÀD ����H"<�� ����H(��" !10���#X J���0 > Q��)M�" V����� ���, :���� J����� ��Y��(C V���� «i�? J��0 �b G���$ J��0 7[E £�_ �X�E".�� �� ��� �CB Z ��� /�X /�3�

£������H�� �������"fE���� h�������> Y�����(C Z7����[(L)� Y����(� 7�� Ý !«i����?B 9�����X Q������� ¯������&P[���#��� �����H� ²���� Ý !����[� /���X J������� ������CD ²���� �)����)� Y)�����(� £7���� > !]����#��

<�� ��� <����� �����<c S������ 7���� !P[H���� �7���7� a���i� . ����� � > Q��=�A «i?B���E !�[Ð��2HX Q��=b� ���.���E ����E��F�� ����&���� h������/��X G ��& ���� ±Q�� µ ���������� %�7��������H"� �b �����"fE���X ���"<�0 .�"²���L[X ²������X Q����� <��U'" : ��+����2� �����CD ;7��#^

� 6)0 !��"�� .I��B"�� JA��<���� ! : ��C ²�A%�\� !: :© !\X_ ��� !~���� !Z�~. �� <����CBB !Y����"�<Cb .%KKKK��%�� ,KKKKC�� L�KKKKH� �������� ! :%�\����� !Q�����)^ <����»b Q�����)^d�"������� :© !%<����"70 ��~ !

~���� !Z��d��. �� Q���. M�5�� �N���� ��2���� ! :%�\�� !6)C7��� 6���C :© !���i)� ������� ��L�H�� !~���� !ZÍ�Ì ��X�

��<��.

Page 92: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

DE

��¨ QL�� .£��� �� %��.�0 ��7��� :�� �L��L)� :7 7(�� �L0_ ���+��... T��O �H3�� �bd6�� @��H0 /�X ����CD ���� �b 6�5 H" ���U ��� �[��(C �)��&7� Q�L��d 6��

£7����A Q����3� �C<�����E 7����� �� !Y����)L0 �����)0 -�+�����& �� �����L)U� !Y����)L�� ]<���� 0 Y����)�� �����X-7.�".�~ <U'"� �U��X �(.�F� 9�X!1)�Ù 6)�)� ���� > ���7�7"<"b �"�5�.

�����(.�F� 9�����X �7����+�������A7�(� �"������#$ h������� �����)0 ������B<)�. I %�����C��3� �b 9����� �� Y���)"7�� !Y����E �<����XB <������ !�7���Ô� ����^Ø ����L� ����)0 �[���#�� Q���L�" <���. ����()���Y��H��<� �b !���X70f� ����)3� ���"7, �����7� > Y�� "���� !����* ;7��H� ¯����& /L�� ����H0 !

]��Le�� YU��� ��C���C¤� 6������ °7���� ��)0 T��O -�7�+^ �� %��(�� ��� !G�(� ��L(�U@���� .%���L�¨ «�+����& ��)0 Q��L�� <�. ��� ��5� %���L�¨ �É��E ¢¯�b \� ���� !����7)5�

/���0 £7����� �� !��� 7� ���� 6��[�H�E !/"����^Ø %����=7�* ;�����B ���X�� > ���,�^���M�&B� !%�� ]��)3� ��� !�^Ø �� ���Q�=_ �� -�7�0 �b ����� \�5� /3� ! . �U��C�

��<�����)^ /������ ��������. ������X !¯��������� ������ > °b� ������LH�A" ]<������b �������7X «7�����)5� �b @<������.B�� ]<��b �(H�� �b ¢T��O > a ��� !�<e70� Y�7Ab �e�&� !Y�)Ñ� Y" � ����� > !a��5���

%����C� �[ )? /L�E £�L3� <���� !Y�L���� /�X ��<�H0 ��.� ��I £��L3��� ����H� ��X� !Y���� ���+��? OÉ��E !a����5� £���L3� 7��� ���Æ� !6���� � a��)5� ����� ��������C /��X Y��� K����5� ���� �b T���O� !Y��� �[ ��2�� a����5� a����X ����� ���)M�C�E !]������0 Q���A !���, Q����� T�����

Þ� !��� �� �b @<�.B 7� P)0b".�� �<��Ô £�b �b P��0 b�!��<��)^ /��� 7��� !«i��?B� «����&B Z7��[(� d Å��H� �b P��?�

� � ���b�²������ /H�& �� �� |"<A > QX�� 9�X d ¡�0� Y�� : ��#� :��� !<��)���6���0���� 607����� !«�����5�� �7���#$ !�����"�HÀ >! 7���[E !]�����X7[(X «�����&B ������<� 6�����

�7���#A!�<���e70 ����^b� ����^Ø �L������ «�����?� !<����)��� £����A Y���e�HE� <������ 6���0� 7��������^Ø 6����� 6��.��� ¼e����C /��X �_ ¢6��0� B� !Y��e�L0�� . �����<� ����H�� ²��� �)���� >

�~ %���� ! 7�U�X .L���N�� A5O��� I;8C� P>/ 0I������ P�������� ! :U �'E-����� !�"� :��)� �X��� ��, 1��

!�2H����Ì�� !Z��� ��<�� �X�. �� ��<)^ /�/»�� < 0 ! .6�,�Q ��� JA��<�"�7��� ! :� !!����<� ��3E_ ���.� !%ÌÌ.

Page 93: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

DG

¢«i�����?B� «�������&B /�����LE a)�������& «i�����?" . > !<������)��)� P)�������& :������� ��������CD�E > ¹ ��" !�\�? �<��� @����b J��0 Y�� Õ��3" ��X <�)�� > �X�0 -�7��� !¯�O_� %����

£���¨ �\��? %j�� � «����� �[�?���= ���� ����3Eß� ]<��)�X :����H�".�� «����&B Z7��[(LE ��� �� �� !/"����^Ø «����� ¶� �����L� > !G�.<������ ¼"�<����� ����)0 Q����L��� !�����=7�* %���

����"7�� J����X���[0����� !���[e7�A� !����7Ô� !P ���[���C� Ý !���=�* ���E��F� ���[���Cb %�����Ê� '���� !����=�^ ������O ��"�����X G���E� f���U�L)� ]�����3� Y���)��� !Q������� {����E �� ����.7� ����X £�

Y� ]<�)���.

�� ]���&� G�L��� «i�?B Z7[(X ¹ 7C !V�+� > /«���&B" . £�L���&B 6�(E!6��(H� «i�?B ��)0 !£�_ Z��� > !Õ()� £<" Z��� /�0 £f��CB� @7�+CB� ���H�

à� !%���� ���)0. ¡���" !�(���)(� >� ���#.�HX -�7��= Y������U� !���7��� /��0 @6��2� �����?Y��)0 �7�3" �b a��Ó ��� !��)�=_ Y���� +�".�Í 7�� ��H�H�" ���X� <���(" :��� !6(��)(� 9����

��2� �b @62� «��? E /0£�A �� Y�7�� !��* Ye�# <��(�E !Y��)0 ���U ��X \�? !�^Ø Y�)0 �X \? �� \�"� Y�O. � � � ����)0 ���7)����� ����Xb����� ������A 6����� !607���� «�����&B N�����C 6���[E !������7�( µ�7 �

ª�� � ]������0� � -�������$ ��X�������I ������^�" !Y�7)�����&b� ������^Ø �������"�� G�����E� !������[�L�C�� . /�����0 1�����)�¥�!Z���� Y �� 607� @�(�^� !��&��$ �).� !�7#$ �7L > !«��&B PUi�� a ���

�� 6����[�H" :������ ! µ1����� ¶◌µ¤� ��7����� � !�����X_ �?�������& ����� 7� \������E !YC��[�����& Z<����0 !]���E7��X â����H�E /��X T���O Q��"f" ���X Q��U� !:������ Y��C�U� !Y���Ï ���)0 �§�'���� -����$ P8�H����

�<��[� ���+* Q��� . .�� S������ �HÐ��� O�� «����&B�8��7)�����<�H��& ! �)U���2� ���)0 �®���Ø:

«��&B :60� + %��b =-�7��X ����C ���7)�� : ����C =B 60� +%��b �^­� a��5� >.

�� T��X !ÅC /� .�L 12 R�������S���� R��efg ! : !�3(� ����ËÌ� !ZË. �Í Z7)& �����C !��E7 �(" .G�E7�� .L���N�� T����� R>� 73&7X ! : !Z<��� �����~� !Z��~.

Page 94: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

D+

+ .�������:

!��� U�X %@����� ���[��� ������" ���� ����)L�� !�����7�(� � � ���)0 ]���Le� !�����7����� ¡��0b[�E Q^<�"� £���&B� ����^B� 607� .6�� : Û���� ��� P[(�� ���D a���&b ;� ��

;���B� !��X @6�� Q�¦��� ����CD ¡�� /X <A7)� )0 T���� Û�) �E !]�"�7��� Y�U���2X� !Y��Z��Xb !f�L��� V7 7� /X ���A �<�5�E !��[��� ���2� %��_ ]�����+� 607��� -��3(� . OÉ�E

Q���.b ����)0 �b !����U�<X �����7 �X �?�������X ��<����� !-����3(� /���0 607���� Q���^� ����F� �"<������^��" J ��� !�X7[(X ;�H�.B� £7 �� Q� & �)0 ��.

�����X ������" ����X �����H� �����Æ�� !7����� �����X |�����A /����X Q������� �����X B ������� !�������7��� �L�����X /607��� %���3)X Q��L½ ¡���" :���� !N�<��� V�+��=B : ��� �b ����)��� �b !�����$ �b !����.

!����C<�7�.... !������$ ¢������ �i� ������O_� ������� J����0 ����)0 Q��+" ������CD�E � !�����)��� � !�����* �!��7�3�� !��C��)��� ��&���7��� ;7 7�� ]�� � GE7�� ��� a�.

��+�� �X<�H0�!����7���� S������ ²�� �b ��� ¡�0b ���C�E -��3(� <��U��! �� N����� B � ����)0 Q���L��� !����[H0 �������� �������2C� |����A /���X !����.��)� <���A� Q3���� f����H NO����Æ > �[)"+X ��C���C� %BB<��& �� ����� 7�� ��Æ�� !�7���� %�7+�� GE7�� aM����� B !���)

%�7^����� ����[�X �������� ����Æ�� !������ � V�+������ 6����[H� �b !a����ME :�����A_ ©����2�������E��� �����[L�C @�����H� > ��C������CD �����[�5)� ������ T��������� %������C�3XD�. E �������7���� ¡������

�� �� !��E��F� %�.��� P[E ¢]��E��X ¶���� ��� ��)e�� ��� ����� !��A7�(X ��C��C� ��� ! �� �)0 G)5H� a���� �b ¶� !��(.�F� N�� G��� B ��� !�����$ �b !�������� %�� %���

V7�(� 1.�F�)� ��C��CD %�X �� �[��M�& �LU. ]@�H� ]�X�¬ Y 2� ���7���� /�X Y���� %��7�� %���+�X ��)0 YA��= ����CD Z��.b !]��"��C

�� �[�� �)0 QL0� !���_ J��� %�[� £7��� /�X /3L��" å�A !Y���3E æ���� ��\�� ����� ���3E �� J���)�4 ��=�^! > P[�&b /�X Q�3� ;��2X 6�� ��Æ�� ��<����7�� ��[H"73�

�� <X�A 7�b !çf5� .�,CU��� T:HV� �� �5%��� PS2�E !<�� > Q%�\�� !çf�5� Qe�&� ;7L½ !².: !%�

�� ��<�� �X� !

Page 95: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

D-

�[������#C��" . ������)L0 ������� !£7������ /����3  ������]�������7��� [ �������"jXD ������A�� ²����� �����L�� ²��� !���E��� -f��(��� >���� PUi�� ²���� !���&<$ ���M)�� Q������� !�X����� ����A�

1������ ���$ ²�� !aA��! £��(CB� £���B�".�Ì !��<�� ���� P��[(� %��b �i����Q���Ó Û���&�b 7��Ñ ���)0 ]B7�� �X :����#$ 1.����F��

]°���0 G��À�b�! Pe����)� !]�"<��� ]������0 ]���X��C 7��Ï OÉ��E !P����Xb /��X ����" > Y����� -�0<��� Q���Ó� �Z�����H� !]������A ���������� 6(.����F�� h�����CD 6����"�7E ��������&� °<��= ��<���Ó !ç�<�� O� ¢ !²(���#���!��7���� ç�<��� Z�����H� 1���A /��X �7C����" /"���� h�����CD «7)��&_ ����¥

�F�� ��0��2X ��&�� > V7�(�.1 .

- .�������:

�"������� 6���U <���� !-����=��� ����"<�A7�� ����&�<� �� ²���L�H� /"����3(� /���X 7���0� /"����� ]<���� ]����7�X S������� ���"fU�X ]���"<�0! ���"�� ���[�)0 a���i" �)X���� �"����#A O� ¢��82� ���"��H� �

#$ S��������U £�^ /X !:��P��� Y" :%���#$ S����"Y��E Z8<�. O� ¢ ]��("��� -��3(�%����#$ S������! ���.� � -<��"<� -���3E �[(��=7�! 6X���&D >����� @���#(� �� 6��L�H�!

���M���%�����#$ ²���� %����.��� £����½ > �< .¹���8 � ����LU S������� -����3E %b<���� /���"b /���X !�)��=� /�"b ��� !°��^_ %B7��� /�0 f���L�� O��I� !%�7�+�� ��Æ 1��U� !%���#$%�����#$ ²���� %����.��� £����½ > Z<����� �b /���3  O����X� !�[) ������X� ��\����X 7���� ����X� .

<8Ub� Y���U >%���#$ S����� Z7�[(X �b! Z7�[(� @��H� ��)A�X ���� <�.! -7�. a���U�<����"<M��� T����&�L��! ç�<������ £�����¨ f�����A Q����^��! %�����&�<� Q�����A > ]�����E���X %�������

�"��#$! �=�^ -�7�� %��#$ ²� %�.��� £�½ >�. ��)0 ]���E��X ]8�� %���#$ S����� ��"��C 8<����� %��"��C ��[)8FX ��� !%���#$ ;��=

6���)� Q3���2� ���U /���X 8Q�7����5H�H� Q"7L���=! � �E����X�"7U7E ������C. V����� > -7����� /���L3X� ]�"<����� S��������� ]�"<�����0 �������X Q����F  Y����Cb ! ]������X��� !£�_ Z������� > ]�������À� �e�����2� ;����� �_

���[3)E > ������� %���E��F��O� ¢ 6�� �� G��L0 > @7��& !�Ui��2� P������ !<��A7� �<����

�Ì «��7� < 0 !:\�� .6��CV� �L W�2�-����� ! :© ! ��2� ��� !~���� !Z~ËË ��<�� �X�.

Page 96: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

D7

$ �b !6e<����B Q3��2�� ������� P���. �� ������$ �����/"<��� ]����E�A Q��2E <���� !�"���2 )�-\FU ���Ab > -��#��� �()��� ��(�)(� %�"��H� /X -<L��� ���7L2� �L�C_.

<��.�K H����& @���� ���� ���"Ø > !W���3� �Î����� /��X !çB<��� �7���MI ��7��� ¹)+���� �������������������������[�E{e�f�g����h�i�j�k�l��m�n�po�q���r�s�t�

uv�w�x��y�zz )%����$ :�� (S������� 9���X > @����" : > ��X���&� -<��0�. ����� !���E�5g� ���)e��� P����=7� � P����X7.� P§7��b S���^ ��)0 ���H� �� ��X��� -���H�

'� :��� ��.7� > 6[E Y��E <�U ���E�5g �� ��H�� !��"75)�� ���.��� %���=7�* > ;7�H������� ���I ����7Ñ��Y� ���=�^ ���L�. ;7��C :b ¹H��¬ B ���§ÉE !���.7� °7����X ���)0 S����^ /��X

P[���)0 -�+����� ������Ô �b P[e<����& �� ��7����� !/"���^Ø� �����CD ²��� Q��=7(� P��&������ �����$ S������� Qe���&� /��X �)���&� %����=7�* ;7��H� �� Q��� !6X7��. �b 6��.�0 �7��H0 :

  ��X �� G"�E QU�3)��=7�^ /�X ��^Ø G�"�(� Y > ���HÀB Q�X�3��� !���)L0� ��"�3E %��07H�X ��C��C� �5�=".�Ë

!60���L��� 6������� >����X £���� � �����A S������� �b !G������ �H��� /��X <���(C � h7��U � ������.D �� 6����#(� !������L�.� !������e< X %�����Xf��� !�������(C %������E7� �����)0 �����&��" !6�����0

��� !]���#�� �[��#�� �� %����L�¨ ������ ��� �� 6����� f��(��� ����E��F� %����=7�* �� !������C 7� ��C�����C¤� Õ���(� ����� %����=7�� /���X 6�����0 Z�����C @����H� �� ]����?7)� !����[�)0 <�����

©���� G�������8� �i��2� /��0 ���($� !�[��#�� ���)0 %����L�¨� %���E��F�� %����#$ ;� !���[H�� �����)� %�?7���X� !h����CDV����� Q�����X ���^­� ����A�� ����?��. " ©���2H� ������

����)0 -�<����� �.����H�� Z�<���� ����)0 K �����" !�����X<, �����U���B ��������(� K���^ 7���Ñ :����2 �QX�3�� P3M��... ��)0 @7�& !>��H�� �b 6?���� Ò.�H���� h��CD <[g P��" |�A

h7��3� �b 60���L��B �b ����� <��[g °7����X... ������B� ����F �� /��X �����A �� :�'��"����<��[�)� ��...."�� Z7���" !�"���2 � ������ :�7���7� K*���E���)0 9���X Q�����X !S������� � !«O���� /X ©�Æb� £7Ab P3$ �� 6[�H"a)��� !/"��^Ø ��)0 ����AD \�? /�X

¢P["<� �I H� ��<�� �2H�ET)[�� ��&��L� Z<��� !6�( Q[g @��.

�Ë ²�A <LÔ !Þ Q#E .6X5��� 1�� � %�\� ! :© !��� ��~ !���ËN !Z~�� !�Í�. �� a�� !�7?�� .����� 2������ A��B"�� ���%���efg ! :© !� ��. ��� !~���� !Z���.

Page 97: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

D9

7��� ¢Y����"7�Ô K����b > S�������� �� !Q��=7�� �����7��X @�(�� � <����� ������ �� ���E��������" JP���[(� /���X ����&�b� G���L0b £�3����b �� < <���H0 ����X �� %����� �����"��X� !N�X<���CB�

P�����. /����X Q�������� Gª�����#�� !Q���� ��� �<������& ¼�����H� !%�Ui����2X� !6����)���� ;������� ; 7����CY)=b 1.�F��� � -�+��� B !�E���� S���� �+"�� !S������HL�,. ���&_ ��� �)0�

" �7���$ �������X £7���M�� �b Çi���(� /���X Y���Cb <���U'" hÎ������ :�����#$ S�������� �7����HX �É���E��� 8�7" Z����0 :�����#A ������ ��� !����"7��� ��U7)���& �����#. �� :�����#$ �7���$� >�����F� @����H � Y

Y��������� � �������H��� Y���������&� �<�������� !���������CD �������, 6�������(H� Q�3������2���! �������H��� Y���������&�� �/"���^­�".~� ������ ��������E��A�� ]� ��"��C ]� !���� �H� \��? ��� )��� %���&��L� ²���� Q���" !

]���L0 ���[Ó7��� !����)���� ����? <����� !607��H� 60���L��B Q��L�� %����&'X �E���#�� Q����� !-\��F3� %��D Y���E ° 7���� !]��U7)��&����H� Q���� �� 6��#(� ���"7��� %���X �7��)LM�"

��Xf��B %�� ��:��#$ £�� �� %��#���. ��7���"� 6À<���$ ����3(� 6X����5� Þ <��� 0 !S�������)� ]��E���� � 9����X Y����7��" : Z7���[(X ��

Ò������HU S��������� ������X_� @������ � ©�������� !:�����2 � ¾������� ©������� �����)0 £<����" !�U�����H�)� !�����[�)0 -<0������� «� ����&_ �����C�+0b� !%�����C73� ������� �����)0 Þ �H�H����= |�����A !6�����(H�

������H� 1�����=��������[�)0 ������H�)^ ������� ������HE��´ ������X ������H��A".~� ����������� �� �������H� 70<�����" ������LE ����)0 ����&��� £����� �� P�����(�� 7���� !�����?B \���? �����C7U� �������0 %����X���C > !;����L��B�

YA��� S����� ©��.

.�C�Y :������� ����

-����H� ��� )? �� \��2" Y�� ��? > !���=���� |"<��$ 6������� ���� �0B �_ ���"��3�AB %��� <"<� > !��e7�AB !�[(�=7�� �"��#$� ������� �C_�H Q"<� � Q����� ��H"b� �d

¶�� !�)X��2� �"��#$� ��C��CD �[�7� /X f�[� 1.7� Ç�0 <�� Y�H0 ��(� ��X G�Eb >

~� �f"f�� < 0 !�7?�" .�7�H� �� ���$� :��#$ <"<��� >���&B :��#$ S����� �E��À�"%�\� ! : �> ��'��; !Í�� !��1�= !~��Ì� !Z�Í.

~� Þ < 0 !6X�5�" .�)� ��� Z�&D" !Z�A5�� I,A5N ��L* !�Í ���X~��Ì; !�����.

Page 98: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

D*

Y��H0 {"������ @�� ����MH�& :���� !Z����� £Ê��� °7����X ���)0 �b !������<� %���.���d ÉE ���C ��H�HÀ Ý !4i�?B £Ê��� 7�Ö� a)��� ��)0 ��Le��� �.7�� a��5� -��H� Q�)M�� �H))[�&

>����� Q"< ���. �3��6 ��� ��&_ `���� �� �C<�L0 !Q��<��� 9� � ���L)�� Ç���� P���" Z7�"º�� � ����X Ý !��"b�� �[�)0 �M(= �)0 {"���� ]��"�7�� P)�&_ :b��� °�<��� !

]�"��#A�.

3 .������� &�C�' � ������� [��� :

5�� ���)0 Pe����� 1.���F�)� �b !����E��F� %���.��)� £�_ Y���7�Y��F� X !����=���XB ���"� ]���������� ]������ � �����(�E !T������2��� a�����2�� !�������7�7"<"b� �����"<�0� �����"��C %������&'X �����)�

!����[F� X -<�����0 :b ¢���7)������ @7����AB Y����=�^ !]������(C� �����(CB Y����7� -�����M)� �7����� :<��H0 /��X b<�� " ]����+^ ]�3��� !Y���\��=� {"������ �7��3"� !/"���^Ø <��H0 ���X ���)0 7��(��� /��X ;7��C ����Ó� �b !���[X�� /��3  B ����X<0 Â%���?�E ���^Ø %@���#E �������X� !6��[�H" Y������

a�� /Ñ ]������ !G�F H� /MHE !�[)^� Q����.

��=��� h���_ S7�)�(� N�7�� �C��� !�����5� ��E��F� �b �� ����b ��LH�A \X���? ]���&�H�X !����"�?D ���C�C7�� ����g ¯��L0b > ���H� K��E �<�� !�[���� j0 �§��C� �<.�

���#E > ]�����)�X� ]�����8 HX ����[�" B 607���� �b !-<���[³ Q���X70 \���5� !�7����7� @�" ����� %����E��F��������"�?D �����E��F� > £7����=b �����, �������� �����HX�L��B a ������ 7����� ������� !�����H�E��À S�����ê !6�����"�?D �����3(� �7����+�� ��_ Q����A���� . 8�� �����&�<� ������� Q����FX... �C�<������ �����HL[E G����L��

> !²��"���?D P��)��� �(���)(� £���A 7��� ���LU !G���.� 7��Ñ ���)0 b<��� :���� �<���� !����*�� J��� �)0 ��C7�� -�+�& ë7&� �[�E b<� �� %7H�� T)� Zb ��M � > @7�& !6+&7

�"���& >����À �7��+� T���O ��� � <��.� !-������� >".~~ -����#A ���2HX �7����" �b J����� ���)0�������0 ������§�U� !������������ Q�����X7�� ������� �0�� !>�������À ��������U� �< ÂZ Y�����HX G�����F C ��� !-�������E �7������7�

�7���[´ %�?7����X ��� <����� ����Æ�� !T�����U P���§_ ������ !²�.����2� <���H0 %<���� !Y����E��À� «����5

~~ �� !\X��?f�C N�7� .%K��%�� KA�,������ ! :��� �� !P´��C /��A� !æ��= PU��A 6�)0 :© !<�"<g «���3� ��� !~��~� !Z�.

Page 99: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

DD

����(��!�����M.�� %�0 «�����&B %B����A �� 6���#(� >�����F� ��<����� %<����7X /���X ������ �1.�F��� �7$ �H�L�E !���7)��.

��� ±« ì]@<���� 7��MH� ���� ���)0 @���� ���E��F� �87��3� O� !a���� a��CO ���X !£7���" Q��e�.\X�����? £7���. 1�����" ����H�� ����2HX ����)0 ����H�j)� ! �����e7�AB ����"���"� ������ > /���´b !����+�H

<������ d���.<�d í���"�[H� G��)��" ���L�E -<���A� ���"<� Q��F  ���X ]�Ð���� �b ������� <��� �b ���L�E� !S/"������ ²���� ]�����Le� /L����#�� �����"< ��E !ÒX�����? ©����� �� ������2" !�����"�[H�� �����"< � !²����HÀB

�"�[H�...��"< � �<� �"�[H��".~� J :��� !Z���� £����&B� !�8��(�� ]���E��À «��5� �<��E��H"73� > !Q"7+� J��� {"��� j0 !-��#A �"b Q^<Y <0��X �bY� �bD /�X !Y�E Z�[&b��U ;7C :!

���7��� �����7� > ¯���5CB� !%���� ���)0 @���(3CB /��X ]����E��À «���5� /3L���" 6��3�� !�87����3�� ©������ «�M������& Z ������ /����X !]���������� ������Xi� Y��3����2� j����0 !������� ������*

���)0 Q�L���� ��À7��3 %O !-\5���� Y���&�U > !�7���5�H� Q"7L�= ����.b ���X ����� !��L��&�� !\ 3� °f5�" ]��3�X ���� �8�(�X «�5�"" : ��)0 ï��($ ¡��" !«��5� T�&�¬ f�"f�� ��

> ������5� -����#$«���5� ��<��A ²������ !«���5� Q��^� . -����#$ ���)0 ï���($ 6��#��"�3M���� ���[H�� /��X !]�7��Xb ������5�P > !������5� \��? %����L�¨ > -����,... N�X<��C ��L�� �

6��)�_ 1)$��� Si0B� !����5� -��#$ > P� ¹L�" /"�� /"���[�... Y�E<� �b���[�)0 ��E�Ö� -��#$ ��� /0 ;�E<� 7� 6&�&_".~� > N�X<�CB > �� ?�� £�<���

+HX /���X !T������ ����, ¹L����" B �������5� -�����#$���8�¬� !«����5� -<���A� G���)������(�� !�f . �����U��� ���&��" 1���3E !Q���)M�� ¯<��= ���)0 ����'X \��^ 4���_ �����B �� £7^<��)� ����B��Ô�

�607� �� Q´ > �^Ø £7 . ���� ���(H� ����ì

E .5Q\� � ]N����� 0&�^�� ��L ��%'C��:

6�C�(� S7�)�(� Y��. �X !1���� Q�)M�� µ4¶���" �X� > !:�����? Y����� !��=��� !P��[� Y����U"4���5� «�����D"<��(H��� 607��� G��L0 �� ���X�b ���LH�A ! ) f���C Y���(C ���)0 °�

~� � !G���� ������d�Í. ~� Q"7L= !�7�5H�H� .��5'� ]�� �5%� 45_��-������ ! :B %��&�<� f�U�X� !G��À7��� �7�M �� �����i�&. !%

�~�d~~.

Page 100: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

3FF

<(H�� Q�(U( ��)0¢����L�� �������� ������� !%��� O�" Z7��� ��^b :��� ��HL�, G�"��� SBÎ �� �������c «����#" G���"�+� ������ !]<���� ]<���[³ �M��� b !�����7�� P���& ����HX ²H����

������ !������C�X��� �����"�7�jXD å����A !/"�����^Ø -�������� %������� ������ !��������� a�����2� -�7+���&b 8� !-����#$�� �������b Y���Ï ���X ����� !����CÎ S������ J����� Q��U ����<��A > P��#� ���§b ���0

�� ������&B ��0�����2� 6����+�� 6����3� !�����[�)0 ]�����3A T�����O ������U 7����� �����LU °�����^_ «7�����2�����. ���Xb !����L����&�P[���L[X 7��)�� <���E !����3"�X_ -<��M�� %���"B7� - d ���� P��[()U ����

�<����d �����. 6���¢����7�� /��X ;7��C ���X�.D !J����� - <��Ab ����Ïb ���� ��� �^ <���A� Z����C :b7�� �7C��� �["��HX".~Í

Â����X B !�����E��À� �����.�0 %�����=7�* !:�����$ @�(+���=B� !��)���#E_ G���+HLE 607���)�I !Y��X<. ���HX !���^ØB !���"fU�X %B7���¢���[�E T�3��2�� �b !���[�AfA /��3  Þ a���2E

���� �_ P���Xb� !��7����" �7���Hg Y������ !�������E ����H�X /���X� !Q� �����C7�� ����)�A� !�����X��� -7����P[�L3A� �X J��� QU� !�"<�_ ��=7�* a��b �7�7� �<.� !YXf)� !;��2X V�� X !T)

<[³ /"�E !�C�X �b ; � \5� Y�E ��<� ìY��?7�X� �7$ % .����b <��� ��&'X a�e�C9���� ���� /��X a��"�. �� f��X�Î �7��� !����3"�X_ -<��M�� %���"B7� Y���7��" : /��0 1��Ub /���

/��X \�� U ;���+. ���"��� P���)��� !����,D ���"�H�)� -��� B� ����� ���3"�Xb ����&�� ����� ������0B"���2 ����)� ���#¥ £f��� ���X ���� �... ���"�H�� %<����b <���� ]�A����X �7��3�� !���3"�Xb ����,D

�=�* Y�C�3X ���CD Y�E G��".~� {"������ ìT���)[" Q���� !J������ ������� > ������CD \����X ����X !����3"�Xb «����� <��� µ�7�" J ���

Z����0 Q��� . �"����2 ����~<���"<g J�����)� ]�E����2�U !Y���C7L0f" ����X Q��� . :b ����U 1����U !Z ! � !�_ Y��� ��)0 J7��� Z<.b /X YCb a����� �� � !-��^f� �"���#$ G���H� /�X Y�Cb

/���X)����3C_( P������#A��������$ ������ <��� 8U'" ����X. -�����$ KLH���� Y����)�E -�����#$ ��b /���X� �[������&��³� ���������5� ������"��� > ����������$"�������LH��� d ���������5� ������H���L�½ ������[�)0 G�����)+� ������LU

~Í :������?Y������ ! .1KK�5_�� 4�KK/�V������� ! :�����6 7��+� � -������� !�����^Î� :© !������<� ����2� ��� �3X�N !� !

~���� !Z��. ~� ����G����� !��.

Page 101: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

3F3

-�=���d ��"��Ab ��H��X \"���� ]���E� ��<�"<� P�"".~Ì Q3�� Q�U� B 7�[E !1���Ù -���M)�¾A7���X Q��� !:����#A \��?� !h����C�" .���� ������5� ���E��F��E ����� !�����. ����ð ���HX !-�+�

<����� ����)0 Z7����� !���������� -������ L)� <���"�(� �7���Ö� !P�����)� ¯����* <����A7� �<����� �[����(C�À<M)� %�L)�X ��À:

� �X ±)���� �L����)e���� !��C�����CD %����.��� > |����Ï Z�Î � :���8HX Q���U Q���L�" �X<���H0 > ��X��� ��(H� G��� > P���" �� 7[E !�=�* Y��(HX Q� &.

� ��L±)��X �X� ��� +� ���&b �H)�� �� !�7�7� �X �H�.�0 > %��3"��7�7� ��.

� ��L±)�������X O� ¢��) ��������� ������H�.�0 > ������&��E a������U7��������X 6A�������� a�����"�_ >��L±)��X ��_ �&��E : �7�X� <��& ��� Y��� �� :7��� T�)�0 Q#(� £7� !���CD �["b

�7����3� �����=�H0 Q���U".~Ë ¢�����[��� 8"�����2�� �����[8"��X Y������� B� !Y�����)0 �<������ �����X Y����HX ����� � !�[/"�^Ø����! T��C�H� ;7��� P§É��ET����� <���.� !¢ �X > ������ !Y���E ���I J����� <���& 4�5����E �3 ���H

����.7� Q���3E !P[�����(HX ����H��(HLE !¾.����H" �b <���Ab ¦����  !�������$ 7�����HX /���Ñ !����H��^ /���X �. P�����[E !/�����Ñ P��<�����E !@������LH� Q� �����& ��������^Ø ��b O�� !�����������X������8�  B �)�����3 /�����X �7

��U T����U� !P[H��X � 7��Ñ ���³ Q��.b !P[���(CbJ����� Q . !1.���F�� Z<���H" ���3�� �����O ���� �0���"�5�� G)+H�.

G .�`���� PA�'���� 05A����� !���a�:

QX���� � <�L�� ��"��� ��C���CD �"��#. ��X� -���H� ��)0 @��H� @7��AB � �<�U'" !-f�8�L��H�+����)(� �������� ����X Y�������� > !<�����& ����� � �����b ����X������ ������ . !����"�7[�� �� O� 8²����

Ç�b > ���"�7[" �����Ab P0f��� !¹�� 7� %����(�� �����HI ���L[��� 4���5� ���L�¨ ����C 1���UE 6� �� !²+�)!a�� �� Ç�b �E" <��E !²+��)E > ��"�7[" ����<U Q�e�&� �X�.� <��

Z7�._� ¯��0_ /�X ��)Lg Q��(�� a�"7 ��� 1�H���� -��0� /X ;7C <"<� /X !�<A����������b > -���������� 6�����&�<� %<������ �b ������, G �����& ������� !«7������2�� ������20 ������&��� ²C��������

~Ì � !G���� ������Ì. ~Ë ����G����� !��Í.

Page 102: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

3FE

%�X���CB �)�)& <��� ��)L�� -��0� !/"�2��� @�X<���� °ß�X ��#X ��L�E ��C�U �� !Z7��" %O !7C���U /��X h���[´ ²��� !Q��������C�3��& ���)�U ���07H�X ! <��"<�)� ¯���0_ -�<����X

«7��2� /�X. !������ Q�e��&� ¡� � ��)0 6��)�_ «��5� Z<�.b ¯����� ��� >�... ��.�0����H3³ -<�X £7��b !�������_ \�? ��)�=_ ��+H� «7�� �7+�".~� 3" P�)E 7�+0b �b P�[(

Q���� !�7���3)  B ����I ]<���0� Q�e����&� � ������ T����O !����[���A_ \����H��� !����[�"�» �� ����+ �������L)� P��7���� > �����?_. G���À7I !7��)�E ���X ����(I ��.D���� !���Xf)X �������� %���Ð�, Q��U�

��U /"7��3� /��X !��7����� K��&�_ ���2� £�� ���HI !-7���� <0����� �b !������0 ����C7C�. %���C ]�C��X� !�"7. ��&��&� ��E��À Q�e��&� ����<� ��L��&B� @��� � %�C�L� >! > ��C�U ���

]��"7"�� ���� ��+���&B 60<�E !Y�HX �)���� 6�5 H" ]��Р0 ����"7�MI Q=_ 7�� ��X �<��� !6���i&.

-�7����� �b !����[��� ����H�[�C ����� ����=�* > P3M����"� -�7���= 6���� ������HÏ� ����� ����X���" P[���&�?� «���5� > ���"�7[�� %���0�Lg @���#0b Ò���� ����)�. !��C�+����& �����7�7"<"_

Q���C ����)L0 ���¬ <��.� !���[HX �§�3��& %������ ���[�)0 ��7���& �b <���� !²+���)E > ]���&�?Q���FX !����"�7[" %������� P���&�� �7���[�� �������� Ç�b... ������� Y���)U h7�[����� ������3� <C�����"�

����0� �"��L����&)��.7� > ����3"�X_ -<��M�� %���"B7�� ���"< � > i��)È�ç���$ �( ������ !¢T����O Q����(� ������<� ²�7������ ����0�� �_ dP[����(C_ P���[U��� /���0 �����H� Ò���5�d P����

]��07�� 7Xi��&B Y$����X Z<��¥ ����U7)³ �"���2� ���0�������".�� Ge����$ -������X P��[" ���E�� !æ��������� «��������$ �������"����� �������X_ Q�������" å������A !����L��������& -�b �� J��������� Q������U Q������"7

�����e7�AB! G���H0 :7���� ��� !����"�5� G����M�� �b P���[� !P�����C��X� /"����^Ø ZBÊ���� -�����������[��� ��2� æ���� GE7�� %��(�3� �ª�E� !Y�e��A� {"����. !���=�^ ������<� �����.�0 > ��C����CD %<���E <������� %<���E������ �����A %<��8�7�E !

P�[L) � !/"��^Ø �)0 �&�+5�� @<�� /X. %���&'� <�L�� �b ���3I «�5���� /�X�

~� ����� !<�����& .�KKK����b� 5KKKc� ,KKKA�52������� ! :%�\���� !����3�� Q��� �E :© !«�Ø ��� !~���� !ZÍËdÍ�.

�� «���7� < 0 !:\�� .C�dKS�� KN���A,Ab���"73� ! : !«�Ø� �7�H(�� ��E��F)� ¡�7�� ��)¨ !��E��� J��0©~ !��ËË� !Z�~�.

Page 103: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

3FG

P����)�� �����"j� �� ��������<� ¢ ¹(������� !]�������´ Y�����)0 °<�������� !G����A aA�����= ������g �7����3�E%��. ����$ ��� <8U'" ç�<� /X_ �)½.

> !��C����CD %����L�¨ 8Q���� �b 6��(3" B� ����Æ�� !����M � �����7�7� � �������A -����e� �b 6��A��� ������? ¶��� �U����b� <¢ !:<������ ����+5�� Z<��0 �C�L�� Y��C_���E" �7��+ � �� ��� O�

� ���)+�� ���[�� <��� B ²��A� !����)+�X V��_ ���� �-����$ /��X �������&B Q��#(� ���[��".�� -\��$ ���LE! ]���"�7��¹ ����E !]�������A Y����7�� �)��=7� �<���E B� ! °7����� ���)0 %����L�¨

]B��FX �� � !��"��M�C -���M)� �7= ²� �A�iX� !�)��. %���^ ²� �+ ��X 6����� ��)0T����O ��_ ²��������� ²�����$ > Y�����)0�E� {"������� �7����� > P[X7���[E� ����2 � °�� G���� +�

/���X ���, ������ !�������X %����L�½ ����)0 � ���=�5� %���C��3� :ª<����� Ý !����C�F�� �b B� -����"�� !@<��� -��=��� �"��2 � %��"��H)� !��)���� ��.�^_� �"7"���� �"�3(� @�+^_ /Ú �E<�

]����� �"�� 3�& ����5�& V�� %O �§7U > T��� �LE.

\2C� > -���#$ �(&�E �� U Ò�� @�Î �� �H� h���_ S7��)�(� P[H�X� !«��5�b������(� %j��� �� µ& > ¶( µ� � P��[�"-����#$ �(���)E"! � ���HCb �� !Y���"<� > \��2"" Z7���� ¾����C

/���X ����[�X �����½ «����$ ����Æ� !«����$ �������C ������ ���� 7� ������ !-�����#$ ������§ Q���´ > ¼e����C Y��� ]���&�3�C ���[�)0 �����Àb �3�H��" ����)�E �e���.� > 6��A��� 7��g <��L� <����� !�������X

� �X ²� Q0�(�� ��� !��A�C QU /0 -�X<X ]������ ��¥ <�. 6�A�� 7� �X� :��X 7�#X ]� D QU�� ."�~ �� /3� ±« £7�" Qe�. : Q�U ���(C 1��U B� � !�5�� X Y�E ��7

�� 1�=7��

�<��� �� ìY���)´ ����� �"����2 � P�H����� !����[)U �+����� � 1���)" :����� Q���e�, ¡������ �7���+�� ����� ��� !J���� > ��(� Z�.�b �� �H��b O� £'�� %�?7�X J��0 ²�� ��)��(� ���M��� -7�,

!«7���Hg� £�L���2� �E !°�5������ !°j���3� £�<������ �L����" ����X� Û����) X ����[�" ������. K�����P��)��� 1���$ �����CD ���)0 ���.7� �7��+��� Z<����� P��&�� !7��� ���I . Y��)��� /��X ²��� ���(E

T)[���" /�X ²��� !;7�g Y��3)[" ��^Î� ��L���Ë�% Q3��2" B 7��� !J����� %\�^ /��X

�� T��X !ÅC /� .e8 � ]��> �"�7& ! :© !�3(� ��� !~��Í� !Z��Í. �~ %j�b !����(� .I��B"�� %��2���� ! :%�\� !:�<� /»�� < 0 :© !��<C_ ��� !��Ë�� !Z�� .

Page 104: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

3F+

B�~�% � !Ç�_ ��3& /XË�% B� �73)[��" B �§�3& /X~�% !���\^ /�X6���� <���� ��<�� ¾��� �Ø ��C��CD �� £��" Ý.

�����(� £7��" ��^Î � 7X >� " �[)� �& > -���#$ �b ²�H�0 :O Q�3� ¹� 7� /�X��§_ ���Le�. £f��� B ���§� !����Xb > <���" J ���[HX 6���� ���X� !����M�CB �� K5��#)� Ç������ J �

����� �� ���)0 ���5� :���� �X<���]���3�[��[H3� !S���A �(��� ���)0 ����H� ����� ��U �... /��X�<��"<� �����§ :b ���[E�Ó �b Q��L�Ö".�� !T����U ���X_ �b £���A ���"�� ¡���" B -7���� ������E

N�b Û)� �b <�� B� ���E7�� ���B K��" P)E Y�7.. 6���&���� Q����)M�� �����("� �<����� �H������ ����)0 �����B<)� 60����L��B �b :�������.B �b

�e�<����� a������ ���"7������X %������(� �b !������E��F� %������� f�����0� !Z7������ �������CD £�����A7���� !£�b� G��L0b 7��� ���L0 1��23� 6��5 C ���Æ�� !���()��� �"����#$ /��X h����CD �7�����

¢7�� ��X |�A @�H5��&B�E9��� > ��"O'X ��"�§ �� �7��" hÎ����{d�e���f�g�h�i�

j���kz )G)�� :�dÌ( Y�� ��[�C !- ������ ���C�.7(� �"�L$ /0 ]<��� ����� Y��.�� ���CD Q5�& �X<H0�

]�"�7�� ��2�� �� �X_æ��= Y�Cb /��" ��X Q�U a"��� ! .�����H� �b \�? G�� > Y�07.�N8������ !����^Ø G���� /���X > �����" å���A Y���HX N����� �����(" B ¢��������� %�����3C T����(" ;7g����E

g T��U� !��H� ²"�I! 7��$ «����?� !�� ���&B� !Q[ > £�� �� J���� YL��.� � £�L2�Î!«7Hg > �^ !��[Me7)� @��L�AB �b !��,7^� /�X S���#� �H  %��&'X�

�����,�. <����.� !-7������ �7����3)  P����§_ !]�������0 6����&����� >�������� :��������.B ������M)� ����½j��(&�E /X !P[�����$ ×�= !-7�� `�A /X� !-7�� `�A �E��� T)�X.

+ .1C�'�� 1C��CV� Wa���� ���f� 0A��g�5@ V� 2��Y:

1����=7� Ç�����X > !Å���C /���� T�����X :����efg ����3(� ��������b �"\����(� �����)�)� �����7�X��5� %�E���� 1)^ �HX�3� V���" O� ¢�2 � /X 1.7�� !J��� @ � ��£7��" : /�Ñ ��[E

�� � !G���� �����~.

Page 105: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

3F-

�)������&� ������E��F� S�������C �b ������XÉE !6�������e� ���������^ Z������Xb ������H�"�� > -7�����+^ £�b /�����X @B�b ]����"�� ���[E��C �b ���X�� !���"�7�jX¤� Y��3��2X ���L�¨ Y���7" °���^b -���� ��� !-����#$ ��

Y���E ����E_ �7)��&� Y�����A «7)��&b Y���E��À ×7���� ���X �<���� !@���� � ���5)� �b !-7���� ���5)�".�� HLE %�����L�¨ ²���� �����E��F� %������ ���� �"����2 � �����E_ ����[�)0 �7���3�" ����� ������(H� 6���� !

���)0 Q��L� �b ���XÉE !J������� P[�07��� <��8�7� ��_ ����H�� 6���� !P[0��� � ���[HX �����^�"� !/�3L� \?� /3L� £�L0�� !P3M��� -�+��� V�� G�+HI !/"��^Ø ;��#^� Q� �& >

D V���� �"�7�jX æ���� !@���� ��C���CD ��"���X G�E� «�'�� �b ��X�� !��&7�� � ��5����CD.

�����=��� «�����5� ²������ �����HH�� >������F� ������3�AB P����3��d���������b Y�����X<�X >�d �����HCÉE> ��H���� !]��"��C �7Xf)X J���� @ � 4���_ �<��7� °7��Ô £��=7� G�"�� ² ���C å�A !

!P��[�X 8²�� �C å��A� ����� Ò����¢���C@��)� P��E ����C ���E �b ���HL)0 O� !Q��2(� «�5" �������b��"�7�jX� ��E��À ��H��� Z7��� �M �=b <�. !��#[H� ���0 /�X ��C�X��� <������ �À�� �� . ����� <[�� :��� ����� 7��� !�"��#. /�X ��20 ��&��� ���� ��Àb �I ��\L °�5� <�E

� �����3Eb G��� � :����� a�����3� T����O !7���H��7� -����3E £����½ ����)0 !;7���C_ Q���=b /���0 /���"����8)�E !�����CD���)�� £���FXb ¼���Cb !]�����À ]���� ]���À�� �����2�� ������ ���� 1".�Í ���X S����C�

²" ��H��� ���H" ��³ -<�"<g £����_ > ���H� �À7F � @���&B V�� Y)�(� �X� !�)�� Y)�EP[H����X �7L)������� «������� ���������[� Ü�����0 1�����U� !�<����g �����f" B��7 . @<������ ������7X �����X�

B� Y���L�.� Z����&¤� ë������������'X T����O ����)0Q���FX ¢: «�����$ £7���&�)� �Ð������ Z7���&��� P�0_�! ¢/"�^Ø �)0 «��$ /�� /"��^­� � )��� ��e7�AB -��H� \L#� ]�Ó7��

@���� � > P��[�A�. ]�X���& �L���" ���X� !²�����5� -����C > !Y����A ���)0 ���X_ £f��" B� 7��� " 8�E �����.� ���� !������<� -����M)� æ���= K���+��� ������C ������ !-�E���´ «���$ ������C /��X �����

¢6������� \L��#� 6����� !����=�* �[�������� �,������& �Ø å��A G����� J Z������ -���3(E ]<��"'X �7��3" ���LF�A B� Z����� °���� B ���� !���"�7�jXD ���E��F)� ����� �[07��#^ > /"<���

�� T��X !ÅC /� .2����� �'8 � !G��& ���X !���. �Í � !G���� �����~�.

Page 106: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

3F7

V��������".�� 6���)"� 7�¢�����F� �<����E �C����&i� ¼�<���� ���� /���"b �����H� %������(H� 6���#(" 7������ �� P,7����Ab�¢�^Ø������ ������ D Z<����0� !����� "��� �� ]������O� ]���������S�Ñ������� ! �7L����#XS���MH" !���E��F� ���[��� !" O����E�Ñ� ����E��F� 1��.7� ���§ÉE ¹ �������2� <��"��"�Ì ¹��)��

Y����)0. ����� ����2� ����"j� !����X_ > ����X Û���)�b� !Q������ Ü�b ����� Q������� B <���. !%�?7����X �_ K������EV�� !-7������� <�����.Zf�����0 °7�����& �������H" Bb�-7������ %������#��. ���������C �� ������)ò� !����(X"�["�+2� ��C��CD �b : !1)��� ��X b ��+^b 8<��� !-\�+^ ��X b h���� �#M���

8a�����X �� Y�������U ������Xf� \����" ²����A >� !Ç�_ ¹+���& �����)0 ������7�� >����C ����HCÉE ! °� /Xf��� /��X -i��(� ����� %������X ���H� ���7���� ���� %����.7�� £���^ /��X \���� ���� -�7��+^

����E��F�� �"�3������ ����&���� ����� )�� Q��3� !�Ø �[��2��C ����... �� ��(H���& {"������ �_ 8<��A Y���"<� ���HX ���L� {"������ ���Æ�U !Q����� �7����" ���³ ���+^b @������� \�� U... /��X «i��.�Y ����X...H�&� 8a����� ²���(�b �H����& > ]���� "�.! K�����C �����+^b @������ ��C������CD Z����Xb �����#� ������

�[�"<� �HX ��C��CD \�X �)0 !Z�[(�&B".�Ë «7����g �7����3"� �����5� P)3������ ������ @�����&�* -7������ �����Æ�� !�����½<�� ���������� 6����0� �������

]��"�� 1.�F���� 1�3E !�7C��)� a����� B� !%�#�� ì]�Xb�

- .^�� ���L5Q\� h��<� &�:

ê !��O ��7�� -�3E !1.�F�� �C7X �+^b /X �HL[E O� �=� ��7�� ]��L�L�� �[(�=7� ]����� �E� ����X�3� !��������5� -������$ NO7����LH�Q �������7�7"<"_ ����������b ! �������0�L��B ! ��������(H� !

��������.�^_! �������2��� «7)�����&b ! ��������"�� \�����3(�� ! ��������� K�����Æ ! ����������Lg �������&��$ !à�.... !4���5� :����#$ NO7��LH� ������^�� ����C73� ���"���� ������5� 8P���� O� ¢ J����� @�����b

��A��X� ���H3³ ���+�C <����b ��Zf��� �� ���A��X \��?� !� .T����� ����7�� �<��5�� �����)L0 ! í;����� � Y����E��F� J����)��-����0� Ý !Y�����=7� � Y�����HÀ 6�)��& ç���Ïb� :����X �7���HX G��E� Y�����C�

6��.

�� ����G����� !�~Ë. �Ì T��X !ÅC /� .e8 � ]��> � !G��& ���X !��Í. �Ë � !G���� �����Ì�.

Page 107: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

3F9

����)^<�X� ���07H�X %���X�0�� fe���U� P���L��� ����)L0 ������! ���[HX: >����F� �f��5� B O� ¢!J��� �� �"��#A ���&�� QX�A YC�� �U�" «�5� £f" ����(X :«7��� �� -���#$ Q��C �[���M � �����$ ���X7�HX G� /X �[��^�� !J���! !��[�E 4�5� «7)&_ ��& ��

°70� �C�U �3�� ��L��&B!¯�2�&B� \�H��� �°70� ��7�� �Ø. B > S����^ !Y(����=7� G ���& ����X «����5� <����U�� /���X ������ b ����)0�������5� ����E��F� 7���(� ���[��C7U� !V�����! ����C Y���E ���X_ ����U ��� !P��)�� .aA���= ���[E «����U "���"�§ {"������"

-����� ¯�M)� °�<c �H�)0 \2"[�O7Æ� ����5� ��C<�62��� �¢ Y�C_ ���3XD > ���� «����5� ����XÉE !�����U ����³ ;<����bY�������� <� !Y����À<A� Y�������Ïb���� B�� ¢/���3³ Z8<����� B �_

Y���A� �� � <�. {"�����! 81�U� í��"�§ > £��Ai� /�0 ��<��� ��, ����! J� ��, J���� <[�2" Ò�L��& ���C� �^Î 7� ��C<� ��� Y���Cb :�� ���CD� !�[) .YH0 {"����.��

�E��F� ������ ¼"�i� �� �E� �����5� � !�[�"���#A� �[��C��C� �� V��D! N���C ��§b� !¯����2�� Q��"7+� ���[���� ������X j��0 ����[)U �"���2 � �7��[¨�É��E �����Lg a����+X �[�U�����2I

��f�HX d�� �È� Bd 60� B� ����#X �)0 ��=¤� ¢/X �_ T��O ���" Â6��® 1��" !-��#M)� < � Â�<0 ��<�)�! ÂN��^ 0�) �7C���.

]� �. -��7�� %����Ø� /�0 !����(H� ���A�H� Y�� ¡��C� !��^Î °7���X > ���7�#A ��,

G��"�� ����7�X ¼"�i��� !Z���["D� @����D :Z�<��µ. ����* ��f����! ���=�* ���E��F� �7��U� ��� <. !Z����� �7���0 �� �������c <���¬ ������� �������� �+��&7� d��5� Õ��AB W7����)� ���[ 6�������

����*PX_���� °���^_d ��� ��� } ����� ��� )? ���¬ �b <���� ���=�^ !�����CD |"<��M��

B� Z<��� B� 6�0� B ��e<H0� !Z<�� Q3� ��E�H� ������ Y������ � 7X�� /"<� ���#�A�������� �E��F�! B ���[H0 Q"<�! ��F� ��=7��)� �3H�����C��CD < 6� �� ��E.

]���#"b ����7�� <��L���� �����+^b� ���[) .� !�"������.B� ����&����� �"�3����� -7���� ���)0 ����E��F�:7���� O� ¢ ]��7)��&b ¼[���H" /��X Q��U ]�������A ]���()�Ù ]�"���5X� <��"�"� !<���U�� Y����=7�^

�� �����C�E !��X�"73E .5KQb� 6�KK�CV�� JA��KK��� KA�dC������ ! ::<(��= ;��+X %�\��� !����^Î� : !4����� @���ÆD f�U�X

����� !ZÌ�. �� � ���G����� !~�Ì !~ÌË.

Page 108: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

3F*

]@7�A !�)X�2� �"��#$ ���$�� P�" )��"�7U !���"� !��� �� !¯��� ����L�2�(... «�� � !����)Ö %���L�� )Ø �7��LH����"f���X ���=�^ ¢�"7���&(���"�0�� ! %������CB! ��� ���� Q��"7¬�

�����&����� �M)�����)!G���C�. ����U�A !G���)^ ����U�A !�����U_ ��.����2� �7���L��(... ! � �����E������ ��

�� ����������� �7�����H � S������� /�����X -�<�����Ô %������&��&! > Q^<�������� -���������� %������&��&

)P�����)���¯�����(CD !1����� 7�� !�M������ !..(.. � Q����U �����)0 ������7�� �ªH����2� ������ ������=7�^!-�7�����X� ����()�Ù %��L����X 7���� ����LU £����$��X����&D %����U�$ ������! �� ����� �����7�� ¹���)

�.� ����U�X��� 7X ���7���=_� «������D�� ����[��C ����)0 �[���&)�������5� �����B<���( ����+^ ����§b ����)0� !

@��� ��C��CD %��L�¨�� ¯<Ô! �À<$� �"�$� ��<�)� �"���X �§b�...! " Ò��� �� Q�� P���C -��=��� ��X��&D -7M��� ��)0 ���7�=_ ¹)+�X 7�)�b /"�� !²���5� «��3� /���X ����� ����[(.7X �7���)�Ó !6X����&D 6��� ���� -7M����� ������ ����.�0 /���0 �7À<���M�" P�����

1.7X /X �3�� �)0 �i�� 6 �� ²���5�."�� ��#"���� �� S! P�0� ��)0 Q�L�����$ %�"�<��� < %�"�7���3"<���&���)� � ���� � �[$��X� ����5�.

¢���������7�� ���������, -���������� � %��0<��������� ��������Xb> Q�������FL��E ���������E��F� %���������=7�* @��������5��%���L��L)� �� ��. ��C���CD! e7�A���[ /L� 8��� !a����&_� P���� /�X G��C �����0 @��0�����H" ����X-������ � !P[X7���)0� P[�E�����À �����C7U� !�7 !�����C73� ����"��� > N�X<���CB > ����=�ê�

Z���0D £���½! ¼"�i��� £���^ /��X � %���X7)�� �3 ��� ¡�� �� !��e���#(� %7��H�))D��CiC�( ]���Î 7�)�Q= a�.� ��. !��[Ó���� %��+��5� ��� �"�L���%<�8H� ��+� D ¢��[��� ���[´

4���5� �����CD)X��7��&��(! ��H� ����� 7��E!<��H0 ��� ���LU Y��2�C h����_ S7���)�(� > Y����U"����� P�)3� ��3�"! /�3³ NO7�Æ Q�LUb� ��.�b Y�Cb� ��C���C¤� V���X�¢ «�5���EZ7�� � µ=!/"��^Ø ��X Y�� I /�X ¹��  !6�7�0 G�+H" ��� <�A7�" ��� ������� ��E��F� -�7+�&b

6���� !Y���E��F� ���E��X ���[)�Ó� !«���5� �b a���� Q��U ���)0 ���� ���E��F�"��A �����H � Q����H" å¢�À<$ �� <�)��� /X -���L��� !Y ����&b -��$� !YX7)0 P)��� !Y�E��À �E��F�� !YHE /(��E

Y��"�� �����$� !Y�+Æ ���L��� !� ��".�~ �Q��. ��X Q�U <��� ìQ� �& /�X N���^ �� ����b !

�� <LÔ !-��L0 .T:HV�� 45_�� �� ��ib�-����� ! :© ! ��2� ��� !���Ë� !Z�� ��<�� �X�. �~ /�A !6(HA .4�5_�H�� R�L 1��A �j� %�\� ! :© !:��, ��� !~���� !ZÍÌ.

Page 109: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

3FD

����§73� �����7�� ���� ���X /���3  Q����Q83���2� <���"<� ] �ì�����E��F� %�����=7��) b� -������ ����§b��3(� /3  B ����0� ��&��&� ������ ì�[HX!

.����Y :������� ����

3 . klm���H&�k� 2������ An5�� A,����� A5O���:

µX / !�,�^ /X� �[&�&b �)0 QL�� aÓ �� �7X_ �0�� ¼"�i� ;7H� -�3(�2 �! � 9?����� P���� �� \? /X YCb� !���X��� -f��� £�3�b > P[� �7. £7¢ �_

P[�E :�7�7� Q=_ d�2 � :b d 6(H" B :�� ��(�� /X ���� > �<���� ;7H�� 7�

����� YC�M & Þ £�. !W�3� �Î��� �5� a�� P[E����� P[)=7�: {e�f�g� � ��h�i�j�k�l� �m�n�po�q� � �r�s�t�vu�w�x� �y�zz

)$%��: ��( !{A�B�C�D�E�F�G�H�I�J�K�� �L�M�N�O�P��� �����RQ�S�T�U�V� �W���YX�Z�[�\��� ��� �]�z )@��H�: �(.

������H� S������^ �����LEP��7������� {"�������� ������E /����X> %������L�! P������ > �7H"����� �"���������$ P����[L�C � !P�������C�3X�� P��<������& P[H����3������¥ -<����A� a�����7. > ��[�����C ��

� P[�����HI���[�X P������ °<��X. �P[H���� S������� �L���&! � Y���j^ Ò���� �� P[��#�� Q���C-����$��¢ %����#$ ���M.��E !%���E��F�� ����3E !Ò���� /��X �[��#�� Q��&�H�� > �����CD

]���(� ���FUb� Y�f�HX óXbG�Ï� ;��(� £���+� ��� Q�=_ @���� ��X !¢ �E �(�� �� /�X ���^b«�_ P[�E P´���E ²�H��� ���L��� ��[ � �(��)(� P[��E ��5 HE ���C7�� ��^b P[H�0� !70<�� X� Q����� @���L�0 P[���E G��+H�� !-7��. Q����� �����2E ����X��� � ���. P[H��0� !G��+H�

]���C�L0�A P�����"� ����&7�E ! P��)�� ��� ��. P[H��X� !Y�� �b� W<���� J����� S����2X ���5)���I ���^b ��X 7��fX� !�7L)�� ]���(� 7��&b ����� /�X 6A7�� N���C� �f�?b ��[�E !�H����

!P[��.� �� ����CD YE�0 ]B7�=b !��[��� 7� ��& ��X Z7�)0 ���F C� ]7�Ñ� !/"<��� Y��()� ª7��" Z���)�. �Xb �3H� J� Q� !Y�E 6� �X ��\? �)0-�f��&B� !��[HX P)���� �� ��& å�A !

���X ���, ����U ���U�. 7���7�� >����� Q^<��� 7��� ;7��H��� �<������E ¢�O� ���&7� �� :���� :�

Page 110: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

33F

!Y���E ������0B ����7�� -7+��& ���)0 6��#��& -<��A7� -����H� ���HL��� !���E��F� ���7)���X�b ! �:7#H� ����0 �� �,7M�& �"�2 � @��� �[(�& �� .

<������� J �������E !£���� :O ���)0 6��)+H� «���5� Y�H���" ���X ����C7U ���E�^/��X ���^b ��� J

T�O QL�" 7[E !Y��H��� «�5� ��C<X µ�� �7H0 ����C��CD ���H= P)! %<���3X j0

���� U7X -�����A ¼����H� !������ µL��µ. ����)��5� �[0����#^É� /���3�� !/Xf���� ¯����L0b > «�����#� ����[���� ��=�^ P��.� º��� X Q´ > �2 � � �$ )���"�� <�H,� ²��� NO7�Æ ��"f���X�(. �f�5� ��Xb

��&b Ò���� �"7��+� /�X J����� %����#A ��H3¬ <���E >���F�/��X <��$ a�� �7��[�� !Y�7+��&�����H"<�� �����X7�� -7M����� %����U�A...6��� �� %����À��7X |����� ����)0 Q���L��� ! �� 6�������

�[������2 � �� ������7�� ������& ��� !/Xf����� a����U7� �����[)��! ���7����=_�� �[(�����=7�� -�������! ]�7�� {"����� /�0 �����*���/�0 ]��#E ! /�X ���7�)� ²e���H� ��� P´���� !P[��(Cb ²����5�

�=�^��H�(� ²�� ��f�� @��L)��� ²�(�F� �7�A -\��� �b °��^_�. @���0 Q�X�3�" ��3���� ���7L���2�� �������(� ¹ ���� <���= > -�7���L��������7. ����X� �L����&B %�7���$ �����, /L���#" �

{"���� �b !��ÚD� d£7�" �LU <��& %�7�d > «�� �"��2 � P��)��� <���� �� Y�"���3�� �����"�$¡�����" �����³ !�����X d<������ � °<����� �����)0d ����8)��� !²�L)������ ²C��������� P´������� �

¦�������(� Q������3� ²e�������H� !�/�����³ B� �������"�� �7������) �" B /"�������^Ø �������Ï > ��������U ��� !P[������(CbP����������������A�.�� {Z�[�\�]����_��a�b��c�d�e�f�g�h�

i�j�k�l�m���n�o�p�q�rz )��L0 £Î :��.( �)X�� ��)+X ��C7U ����A ;7H��� %�He�3� Q3�-��[2�� a�5� 6��0 > ]��B� ! � !����� YC�M & Þ ��C<A� �)0� ]���&�� @6� QU ��Ó� �)0 -����� !��,D �L��)

!�"<X��� ��)�� %�� B� !�<��X� /"� �X 1)�Ù¢�"<A_� ��C<A7��� �Le�. �§ÉE ]B7=� 8=�? !�)E�A -�X�0 Ç�b �� /X å� S7H�� � /X !-<X�g� ��$ %�He�3�

@�7&� !@�»� !@�#��� !@�Ï ¢�"�2� %�C7H�U /X� !�7�A� !�§� !��A� !��� .

�� ���� N����$ !¯��Y���H»b / .KKK@N��� KKK�'� KKK������ KKKf��� 0KKK������ �KKK�� KKK������ �KKK !>�����F� «�[���2� ����.7X !�Ì/��/��~Ë���C !:

http://www.chihab.net/modules.php?name=News&file=article&sid=1807

Page 111: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

333

{A�B�C�D�E�F�G�H� �I�J�K�L�M� � �N�O�P�Q�R�S� �T�U�V�W�X�Y�Z�[�\�]�^� � �_�`�a�b�c�

d�e� �f�g�h�i�j�kz )-�� �: ���(" .Q#E B �7&b �)0 Ò��_ B� 6L�0b �)0 4��� d�(=b �)0 �»_ �"�� >�d °7����� B�"

|"<$ . �"�7�7� Y��0��2X Y� !<X�g� 6$ 6�� +� h73� ;7H�� �b �)0 £<� %�"Ø�E

/X � !��A�C60�L��B� 6����� Y.<�X Y� °�^b �[� /X! �;7H�� �, <[2"� 6.��� ��<���� !6X7��� h��)�{o�p�q� �r�s�t�u�

wv�x� �y�z�{�|z )Z��� :~~(. � �/"� � �����$ °���{Z�[�\�^]� �_�a`�b�c�d�e�f� �g�ih� �j�k�l�m� � �n�oz )-�� � :��Ë(. � �[L�C� -��$ ¼��HX{o�p� � � �q� �r�s�t�u�v�w�x�y� �{z�|�}�~�_�a`�b�c�d� �e�f�g�ih�j�k�l�m�on� �p�q�r�s�t�u�v�w�x�y� �{z�|�~}���¡�¢�£� �¤�¥�¦� � � � � � � � � � � � � � � �§�z )-<e�� :�Ë( .{j�

k� � �l�m�n�po�q�r� � � � � � � �s�ut�v�w�yx�z�{�|�}z )¼$ :�Ì(.

������CD� !����[�Eb Q���3� ]����.�� :7���� �����&� �)X����� �A�����X ����L§�U Ç�_� �73�����E 6�[�H" Bb /�3�� !T��O > Y�� ����^ B� !�[U7)��� ]���"��2�� ]�������� ]���� �� ]�"�+E a��+X

� ;��� �� £�$ Y�ì¾�L[��� �� ��&B� @��.D� ��#�� 8<��0 O� P���C ���)0 @���#���� !Y���AfA ���)0 7��)L0� !Y��� 7.��� � !]<��"<� ;7��H�� ���2 �

��8<0 O� �Xb !P[#�� /�X ����CD æ���� QL�� �� ]��E�� !�"7�$�� ]�E�A ]�"�7�� ]��7X���� Z����CB /�X ����A �� Q�M����& ��X_ �É�E !7� �X |�A ��� �b ��#" :��� !«��

<�� ����� ���������� ¹L���" �i���� ¯���(� . ��7��&_ ���[HX Q�� �" -\��FU ]���X7.b ���� � �"���2 ��E���»_ ��(��=_� ! �Ò����_�b @�����& ��� !���3��� !� ���[� Q��U Y��X<�� ���L�E B� !Q�� �(�

Page 112: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

33E

�����H� ����(H" ����³. �� ¦Q����� O� ¢����[�"7� ����)X�A� P���X_ -Î����X %����5) X� ������� 0 ����)0 ����[X7[(!�[.7+HX� ��[)�b ²�� ����"7+� P��" �L�E B�. ��� ÂPµ)� ¶��X <��µ��X Q�3E !��[�E ���U� B %�C�"<

7X !<��A7� /"<���� !Y��� /X'��" ���Ia������ ;����(� �<����X £7��=_ <��A. -<��A7� -����#$�å������ Z7�����._ ������"��A ������[H3� !\�������� P�������� �Ui�����2X . ������� °7�����#C -�������#A Z������&D�E

����[A�H� : j������ �����3�� ����H0�(�� ����.��E_� �7���H,� �i����� �����(�� «�������... T����O ����X��70�������" P§É����E !������� +�� -f����"�5� ; � P[�����)0 a����)? O� B� !²C��������X /"<����A7X 7������0

P[���#�� ]����#��¢ �"����2 � S�������� 6���3� !:������ � Q���� /���3³ ¾"��������E d 7���+HX a����A���"Ød Z<��� ���X ������ > �E���H��� !��������� �L��#��E !�"���2 � S����ß� æ������ 7���$ / ]������ . Q3����6�E<���� Q3��2� 7��� �7����� ¾"������ ;7��H��� �<����� @����� /L��#" :����

�i2� |�F$ 6���� ��E�H� ��� > /3� !S��^B�.��

E .o��@���� ��5�L��� 0������� C��CV� h���B��:

� ������(H� Q���´ > S�������� Q�M����" �����C�<� ²����� Y������ -�´����H�� !����^Ø /��X ������7�Y���(C /��´ /��X S������� ���)0 �<���" ����)E !������AB� Y��Cb Y��Cb �b !¯����D ���)0 Q��#E_

NO7���Æ -�����M)� ������ 4����ÓD �7)����� ����H�L�E !7���� Y�����"��� Y����O7Æ /���X Q���LUb B� P)���&b «� ��&b �� !h����CD h7��3� ;���L��B 6��0�� £87��M��� !«������� 7���� !<��0� �� ¯i��E

:���� ���X_ ��8��� !@������� ��� 8L� Z 7���� K�7�� �E7��� -����� �� 70<��"²E������L)� � ]���(.�F� ]��C����C� !" °\��& O� ¢°���^_ %�C�"<��� ;��� �_ ��C����CD %�0<���D� %������H� > ����H��

�e���2� �b !/"<��� @���L)0 /��3  B !O���Eb £����� ���§7�H��" /L���E <���7" °���^_ �b @���L)� ���� ���L�" :��� ���2� �b ��)0 £<�" Y��(H� ��� ¢�"7H��� ��.�^_ P[�L�0 �3H"

7����� !Qe����#(� /���X Qe����#(� ������ Ò����� <L����& <���. �7���3" ������Ô B !����^Î /"<���� /X'���X ���C�"<� �b ����3C� :��<���I ����� P)���� ���C�E !Y����� 6��L�H" :���� /"<��� > -�7���7� P��������

b �����&�<H,������C B %�������� Q���FX �����X):<���C�? ( �)�0����2� �7?�����( P���, %�����=� !!��������0 -�[���� <������ ����L�E... %��������� �� :������ /"<���� ������� �����0OD /����X ç �����HX B

�� ��YH»b /� N�$ !¯" .������� -���� ¾"����� >� !���C7U �H�& ;7H�� >" !&�K���� K�> !��H���d ��efg: �U���

� !�2H�� �0� +)� ��H����; !~ !~��Í� !ZÍ.

Page 113: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

33G

B !@B'��[U �����7�X ±<��� /��X ��C����C� NO���Æ N����CD Y��)�'� !��X���& P������� ���)0 :7��+H" �b�Q� �� ��".�Í

Û)�b 8���F�)� �Ð�7�)0 � µ&��� 1.!S������ � �P�)���� ���� ��C73� °��^_ �e��2�[�E !�()��� %�E��F)� <)� �� Qe�#(� /X \FU � ��[H0� !��C���CD /�0 �7�E<�" !]�X��0

� Ò5� !-�e�g ����<� �L�C_ £�3�b ����"¢@��L�CB� ! ����� !�7�)� /�0 S��+ V���EX ��<���M)� �����E��X S������������, - ������� .B 1����U! "a������� �����"�_ ������� �0�+����&

�b� !/"\��F3� �7��(C > !���H�C�L+�� Q��X_� !�������� ����[ � |��� � �b �����. °<��X ���)0��2�� ZBØ -<��A /��X 1��(¥\�� U <��A �� ���"���� ����A��� ¯�. £<��" ����� ���)0 T��)� �b

����"�_ ��Ó� �À'��� �b �0�+���& ���X �<���I !����C��$ /��X a����C ���,���> ]� %����L�¨". ��

-���C��� ���À��b <��. �"���2 � a����� Ò���� �b !YU�<���& ��b ���X�! /��3�� Q��#(� !�7���7X<��7" ��LU !;��L��B� 1.��F�� Ç�b @��H� ��)0 -�<�� ��"� Y�)���X /�E� ��)0 Q�L�" /�X

P��(��� 6.��� %�� �0 QU. G����� ��&��� �� ��)0 GC��2��� a����� 6�(H� %�<���& ���3" <��7" B� !%�

.".. ���������E !�"������#$ %�0������� �"�����3� �������� > �H������� !«�����5�� ���������b <���� f�����M�� Z���&D)���H��� � ( %���E��F�� %����#$ ²��� ���H½�� !���E�U ����H� �� �����&���� �Q�� . /��X!¯����0_� ...�� <����A7�� -<������� ����HXf��)S�������� ( £7���^� «7����7� ����HC� �� !�����H� ²����

�2 � P)�� > �")��E�U(B ��H)�Ó ��� Q�U ! ����C Q�� !f��M�� G�+HX /�X G�)+HC �� \�5��C<�� f���� d\��5))Ed Y���E<" <��. ���X !¡"<��� Y���7�B� :����#$ Y����C� 6������� Y��À��7X /��X

T���".�Ì ]��A�$� Y�����Î ��FUb� !S������ K�7� a���b /�X P)�� > £7^<�¢ ]��"�7�� @��� � !

<���� ²E������� !-����M)� ���"��� £���� �� !P����(�� 6��0�� > £7^<��� > <���[L�)� ]��������� !@

�Í �(+���X !�����3)X .�A,KK�� %KK��2 1KK2 &�KK���� 0KKA������� KKC:���������� ! :%�\��� !60���E�� ���� g <�� 0 : ��)& !:��,© !<"<g Z�3�� /"<� �(�)E �)�� !~��Í� !Z�Ì�.

�� � !G���� �����ÌÍ. �Ì ���� Y� !h7)�� .CX5� 25� >d� �"C%�\� ! :© !<�"<g Z��3�� /"<�� �(��)E �)��)& !:��, ��� !

~���� !Z��.

Page 114: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

33+

> �"���2 � ;f��(�E !]���&b� S����^B� ;7��H�� �7���� ¯����& > ¾"������ �����7��X <���7" Q3�2� ¦�� �0����� �� Z�����*� ������H�� /���X������� <���� !G������� 607���� G���E� �7���3�E !Z" £7���M��

]�"<� !��C73� �� h��CD !�7��� ��"��C ����CD °<�� �7�3��E !���� 7�� ���� 7� /�0 ����CD ���)�0 Q3�2��E !��L3$� «���3)� ]�<��X� !]�����^ Y(=7� !YC�M & Þ�� �+ ��X

!6��,D ©��� ��B ���� @7�� ���)0 Y�����.�^b� ���)0 �������E f���C���"f"�5� Y�0 ���"7�C<� ����L�[ �� /��X ����,� ���X7�H� 6��L�H"� !-������� Ç�_ > ç������ Ò����C 6��� !P���������ED� T(��&�%�?7���� ���C�U ���L[X !@�X<��� � !�����(H� f���C.�^_ \��? ����L)�� �[�0 £7��A ����fU�¬� !����

���"��(� %����".�Ë ����=7� �B !���"��� ]�e���A Q��8F¬ ¢S������� ��� 6��� �HL��#�� P������E���"� !]����� Ç�_ «7�� <H0 -�7�7X !��C7U ��C��C� ��)��(� ���7)��� /�X ����C��X ��[)

]������+5� !²������L[)� Y����)�C� �����#M�� P����&�� ���������� �< �����&B �����L�C_ -�+������� > ����� ?�)�:<����.

��C������CD %\����^ 7������ d�����"�0<�� Y����"7L�� a�������&b /����0 ]<�������d - ��������X P�����. ²�����!Y)U ���CD�� /X'� !-�����X ���¥ ��§ÉE !���.�5C ��8 ���� °��^b� <���� ��� �0�� !��_ �

���¢�Ø Y����� £�'��� :� " /L�� 6��)3� ����* /��0 |��M )� �Ø Y����" Y��)U Z7���� J������E :7 ����� �7����� �b 6��� +� �b :����H�� 6X7���� ����* �<��2C ���[�E ������" %B���A

6������� ��� 7� ����� !/"7��3�� ������ :����AØ– ]�������0 Y(��=7�d V����� <���H0 a������" B 7��)$ ]������0 �[���(C W<���� ����<���I ���� Qe<�� )� B� £]...���H�� [ /��X ;7��H� a������C ���HCÉE

%���#$ Q��(� ��LU !Y�"�[. �)0 ���� !Y�7�� ��C��C� �)0 Z7�� �� �"����^B �������[$��X ¼[H�� ����� ���&��. �)0 J�0 Q��(� �7� �� �"���".��

��)0 Q��L�� ���� K�7��#� /��X �O� ����� � !� 7���� P�)���� S������� <����7� � /��X ��7���� %������� P��&���� !�������� ���"�<A7� ¯����& > ���^Ø �����O ���E��X� !Y��HX S7��*� ���^Ø 6��� �b ¯����+C > ]�7����Ô ������ !]�����L�. �"����2 � �f���Ù �b� !��L����&�� ����� \U������� @�������B

�Ë P�&��� 7��b <�LÔ !<�» N��A . 5��� =KK����� 1K2 A��KB"��� KA5'%�� KK ab��/�5K�� 1K�%�\�� ! :© !:����, ��� !

~���� !Z��. �� � !G���� �������.

Page 115: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

33-

Ý !����#"��� �7����7� %���� H� > ;7����X 7���� Q���� !<���A� Y���C_ !������C¤� ������CD «����+^T��U .S����� ��&b� G�+HX �� �7��" !Y� ��HC :��" V�����B ����� !���H)� N���*

:����3(�� :�����#$ Q���0�(�� �����5� S��������� !:�7����jXD! \���5� ����)0 O7M����&B ���������UD ���� <�A7�)� -70<�� !P���À a§�".Í�

G .����� ��d ����� ^@C %��2��:

���LU Z7���H� ������+X £���$ ���� Û��)� �b �� !�"����#$ ��\���X > ��C����CD ���)X�3� �§b B� !�7�7�"–1�&ß�d ����8L 6�[E !���3�2X ��g��X > ²�e<� � ���"�� <��� ������

]�����"�� -7������ 1H������� /X'���� £f���� B h����U� !/"����^Ø ����X� %����� ����X !%�3���2� Q���$ J�����������L3� ������? ����Ú ������� !:7����� ��"����� Y �7C������ ����[[�7" !����X�3X ��C�����C� �M����E�����[�L�� . V�� £�����A�� !1����H�� ����� C Q����FX !Y����� â�7����X� S��������)� <����[³ Q����A /����X ��������

!Y)Ô ¹X���� " � S7�* Q�"f" !]��L��0 ]���� ��M�H��E ¢�0�H�� 1H�� � HC �b �H�+�& O�����^Î ��H�X Q���"� Q���C ��I� !��H�7). /�X a0����" :��� �<��� Q���" /�� /�3�� ! �Ø Q��

1H�� Z<��& a �� . åA� P�U� !1�H�� � C O� �[3)�  �b ���C¤� /3  �� -7�� �<�X |M " J �Ø

Y��)^� > 1��H�� 6��� O� Y������A ���)0 ���[�" B� Y��(C /"<��" ]���C� � �7�3"".Í� ��7�����E �H�5�#� V�� 6� " !²(���� �� � "�� ��H���HX�U¢��H � S������ ¯�����E !����iX� � �_

/��X Y����[´b ���X� !ç7��* Z���"_ ²��&�H�X !/"���^Ø ���)0 f��[��� ���=�(� �����H" S���� Q��U ����E� /���LE !����[�C 1����U !%����#�� -7���. Z<�����& ����)0 ����X ��� %����"�7�jXD �e�����X

Q����" Y�� E 6��5 � 1���& . � !h7��U 6����0 Z����H� <���[L�� �� -70<��X �"���2 �� ��C����C� ������0�C����&�� ����)0 ������� !9����� -7���.� !6���.�^_ 9����� ����)0 ����&��� �"����2 )� �<���[� a���0��

¢�[) �����X� ��� P��)´ -����$ �0���2E �<��� !����Lg ����" ���X Ç�_ >� !Q��X�3�� ������& �b !�[��C�Cb� �[Xj�� �(C_ G� �X 7�.

Í� P&��� 7�b <LÔ !<» N�A" .JA����� 5@L ������ L���"� !©7+Ù £��X !�. Í� %�7� !<��& .5_��� T�d% �"�7& ! :© !�3(� ��� !���Í� !Z�Í�.

Page 116: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

337

�"�b 7��� !<��"<g ������ > -����#M)� :����H� \���(�� �����L�� a�����&_� Qe���&7� Qe��&7� �� @7��)� 6���3� �b �#M�� ���C¤� 65 H" B� !-��� -�($ �2 � �� �7��

����� � 7���H� �����L�� �"������ �½ µ< ��� À �b !�"����#$ ���"��H� ����� ���.�^ O� /��3�� !���" �0 �� �[H�A @7�)� /3L� /LE !���<� B �b �§�+� !�^Î S� /�0 �<�M�C �Ø /Ñ

����0h�����CD <������� ����)0 ]B7��� �X %����� S�".Í~ �<�����& �C����^b O� ]� 7���&� ����X_ <���"f"�X ����� Z7�� ��C��CDB <�.� !Q�=7�� > ����L, QA���[HX ��. %�"7�� . ]�F�X �� �

> Q�� !a��A� ��)��� /�X ���� Y��()^ ��X� !/"��2�� ���� > ������ «��$�� ��H" �X ��)L0 7�� ²�A > !Y�O h��CD ;7H� /X ��7�" �M b :�� !h��CD \L#� �7? ����X |���A /���X 1��H�� ���L����� \���H�� ����)0 !���, ¼"�i���� %����&'X� !����E��� %����&'X

Z�"_ Q��. > ��À� �H�C�L+� !h73� \L#� �[�)0 1�" !� )= Ç�b <[L���E !7�. 1������ 607��� �� ����2" ���X -����0� ������ !����3��3� ���?��X Y��Cb ���)0 !1��H�)� �����H�

�� A� ¯��EÎ �� S<� !�M � �"��C �����X /X G)+H" :�� !6e< � ��&��� Q� . /X��� ªU�X !����#"�0� �����U ����LE !Y���� -����3H�� 1���H�)� ÒE����� � 7����� %B����A ����2 � �7���(C > -f

1�H�� ���X� !YC���� B� @6��� > f���C !Y��C B� @6��� /��0 ;O� ���=�^ ¯����� 9���� �b ���HE�0 ��X� !Y�C B� @6�� > G�E�� ���U ��X :b !Y�E�^ /L�#�" :7 H� \�H�� > f��C @6�� /�X ;

YC�� B� .T�O �)��"� 6��� !���)3� ¯��^_ ¯�+C >" �"��#. ����� Z��&D ��"�� >¯��^_ Zf��� !P)�� ���CD ����� > ����À ���[HX 6� Q� !��3��3� ��)A�X b<� X

����� !�����<� %��.��� <���= ��)0� !��L�¨� -��&_ ��X Q�X���� > !%B�¨ ��� >K������E ���������2� %������.��� £������½ >".Í� ������FUb £�3������b �� -�������$ ;������ ��� �E<�����" ������X�

����e< � ����(.�F�� V����� ����� 6��� !]������&! ���X �<���� !����CÎ æ����I Q��=7�� /����� B ���� �U P������ Y����À7� ª) 6���L� !������À� {���&� 9����X �� ����,7Ab� ;���� �_ %���� )�� <���2� !����X�0 �����

� )��X °�^b %�� �0B ���� !T��U P§_ �2 �.

Í~ W�3� < 0 !���&" .��C<�� ¹X����� /"<�" !> I5Ki�� :KH� �A�KB� � ! !%�\���Ë; !~Ì !~��� !Z

�Í�. Í� �&7X /�A !��(�� .1L���N��� 1H���� ��5��H��%�\� ! :© !!Z7)�)� ������ �<�� !~��Í� !Z��.

Page 117: majalat islamyat almaarifa  (69)

�AB ���7)�X /X 1.�F��S����� ���7��X �� @7 ¯�� �H»b /� N�$

339

1��H��� " !K���E :�7��H� V����� \���(� �b !{"�7������ G���i�� !<������ «���#� ������X ¹�����" !�7)���� %���C�3XD /�X ���M�X 1�� YH3�� !1H�� %�0�� ��.b �[E /

\��� �� ¼Xj���� �������3�� !S7������ Q���& Q��� . �������� > b<��� � «��$����E !Q����(� �� -����3(�@7���� ���)�� <�� <X� !�X��� ��()�� !<.�$ Y�7�".Í� ���E ±« í��3E /�X ]B7�Ab ��7�"

!²���� ²� ��C73� %�<��H���U��� �X Y�)�E �����(�� ��" �H� ��"��� ¢-��=��� ��������O� ]�C7�)X ²�& /X �FUb Q�. ¢�2 � /X %����(H� < ��& <�. !@���.D� @��5�D 6�0� �_

/���0 � 8j����E !�� ���� T���)� > Z����3$ P[����E ����HX�3� ;������ V��. " ����H�� /���X 1���H�� �7���3�/��X !Y����� � |���A: " ����C7LU -���3(U !���^­� S���A� !¾���L�� !������U ¢%����)� ����À

��C�+��–YHX \^ �Cbd 7�+��Õ()��� �� � /�X !h���CD «��+* ���L�0 Z<��� !����)���� f�����H��� %����L)3� %�"7����� �"�������� �������AB� f���L)�� f���L, <������� 6���[�H�� !«������_�

�� !V�����@�����"D �� !°7������� �����[�0��� !�����)0_ ��<�������� > Q������� !Y����e�5��� �����^Ø:7H��� :��� ��7�� @�5��� !�"<�g ��(���."ÍÍ

�<�Q :

�� V�� ���������" �b 6�����5 H" !1.������F�� �b ������(.�F��� �������H" ������X �b !�������E��F� %������.�������e7�AB «����&B! -<��A7� G��Eb Û��) �� !Y�����=7�ê ���^Ø @���5��� 1��H�� ���)0 ���Le���

�i�2� ��\��X� !<�A7� :�7��7� �[)�=b� !��C��CD. /�3� !��Cb �7�3� �b ]����� ���)E(� �b 6��5 H" �b� !¡��L[ µ0 �T��� @�_ Q�� �(� ���)0 ¡�� � !h7��3� :�7���7� ;7��H�� ������ >! �)0 ���� �Ã�5� -7��.

X ���������X %����&��³ ²���� ���������� �������� > �"����2 � ����Ñ�� ����L)U� ����"<, /���0 -<����� ��L��� <"<������6 ����3�� ����'� �������� Q��A� > ���.��? Q����& �����Ô B ���§ÉE ! �������-.

�X _�E !��, ��C73� �b ���E��F�� �"���#$ %��)� -��(� %�"��H� > QFL�� B �"��7g��5H� ���X �<���I µ&'� %�������� %���"7FX > ���� �� %\���(�� P��#^ > !Y��� ���"��,� 607��)�

Í� ���^ !6� )� .�� 0����� N���'H1����� P"�� ><�5�H�"�7& ! :© !�3(� ��� !���Ë� !Z���. ÍÍ G���� ����� !���.

Page 118: majalat islamyat almaarifa  (69)

!�E��� ��X�&� �H���HX�F� �20- ! �<���� !1�= �����/~��~Z %�&��� �7�

33*

�()��� .�& �� ����� !6�,D ²�� /X �"�5�� �"<�A7�� �&�<� ���� > /Ñ �� @��� 8FA� !@������� ��C������C¤� �����&<�� %�C�<����� ��������� �����)0 !�����"7���� ������(��F� ¼X������ G����E� �����[

��C����CD ¯���^_� �A�L���� P����� :<���[� h������ �����CD! ��L��� 9���� �� -��<��2�6 ���CD �X�3� ÕE�$ !ç�Lg� 6.�^_.

�� > °j�3� ����A��� %��E��F� ����X ��H� �� O�� ���C<��� !Q�"7+� �����CD {"�� 8¹��)����)0 Zi��A ���X�U �����CD Q�M����" !�)�����X ���"�7�� -�����´ Y��C7U� !Y��07C -����E ���)0� !

�� !Y)U �73� > �[)�FX ��Ó� 6[E !Q�=7��� 6�=7�� G+HI ���32X ¿��� ��� ��H�X�.��(�� <0� �� -7� Z����.

��6e���� S��� �X� Y�)0 ��b Q��Ó !���H� /X ²07� QU ���+X ��2 �² ��FUb Q� . :O /X��L)L)� �����P f�(� �b� !���A��� %��À��7�� %�C�<�� /�X !� ����� > T��O

µf)X �������C7C�. %��������X Q�����=_ ������� �0�� !Zi�����AB� ������X�3�� a�����$ ������)0 ������2 � 4������� !������X ����U� !<���A7� :�7����7�£Ê���� 7����� V������ ������ /���3� !�i���2� !a���À7�)� �<�����&B� ��

/��3�� Y(��=7� ��7��� ] ������X ] µ�Ô ]���� �� ����� +)� f���HQ��3U ��C����CD > ���"\* �0 . /��X ������ �����H). O� ��������� ���������� ��H�E7����2� Q����� .� �����X_ G������0 �����)0 ������� ������� ����������� �����L[� �

K�&7�! �� > ��[3)E > ��<�" /�X� 7 ��[ C73� ��[�"�� �[U���2"� !J����)����¢ ��[U��XB P���. ª3����2� �"�<������ ������ �0�� !�����"�7�7� ����'������� V������(CB �����[���� �� ��H������� �����U� !�����, �)

����������������Xb �[(����=7� ]�����#"b� !Y�����X Q����=7��� Y����L[(�� J������� �� �����)��C ! �����#E� �����§73����D N��*�� �HX'X� !����g �"fU�L)��"��2 � %��� � Q�LM�� ��()3X� !60�¢ _ ��"\* �

<���=��� ����(�CB B�� !����"<���� ���������� -��[���2�� ����'����� 6���#��� !�����L��� ����"��"��� �����[(�)3� /����X �����"�7�7�� !�����"��"�� �����"\*� !-������L��� !-������ ��� !�����E�*�� ¢������,D P����Xß

-��[2��.Y�)U�� �)0 QL�" QU�.

Page 119: majalat islamyat almaarifa  (69)

�������� ����� ����� ���� ����� �

����� �� � !��*

"#$��� ������ ��� ������ ��� ������ ������ � ���� � !�� "���# $�%��� &'()� *�!� &$�+,��� -�.���

�/�0 "����� 1�� ���2� � . ��� 1� �45 �4!/�� $�+,��� -�.��� ���67 89:�� �;� <��. =�;�� ���4>� ��?���� ����,�� @A������ �+��:,�� �B�C��5� $�%��� �;� D��7E ���F �G���,�� ���67 �"����� 1�� � ��H�����

I!+��� . ���H�6 -6�J� @�K <���� �!2��� $��� �� $�+,�� L#� ����>�� M/E� "� -�.��� L# N� 89:�� �;� M/�A�

�K O�P,A L# 1�Q"����� 1�� � $�+,��� -�.���� �/�R� ���2+�� �! . S�K T����F *��A ���2+�� U;� L#�) -�.����JG�JR� ( S�K� �1�� �;X L#)�.�,�� ( M/# �� �.�,�� L# Y��# S�K &"����� 1�� ���2+� ����� ���>� ��

� ��:Z�� � �4B��[ 6�J�� �<�4>�� <�>� \� �5���� � ���� � ]����� ���,�� L��+K "� ^�� ��K�+J�� ��+�� .

�%������� &��$'�� : -�.��� ���H���� ���2+�� �<�4>� ��� �"����� 1�� ���2� �$�+,��� -�.����.�,�� �<�4>�� <�>� ��JG�JR�.

Abstract

Unity and Diversity in the Theory of Islamic Art

Unity and diversity is a common concept in Islamic knowledge in general, and in

philosophical and critical theory in Islamic Art in particular. Therefore, this article

studies unity and diversity as values involved in Aesthetics and Symbolism in Islamic

art. The study critically analyzes the literature on this subject and its different readings

as related to vision and methodology. It concludes that unity is the origin and essence,

while diversity is the symbolic manifestation. This is a theory of unity and diversity in

Islamic art based specifically on the ‘qualitative unity’. It is a theory which revolves

around the concept of Tawhid as the epistemological essence of the Islamic art, because

this concept is the origin of the Divine beauty and sublime, and the source of their

manifestations in Nature and in human creativity, as well as the subject of human

imitation in knowledge of Art.

Keywords: Unity and diversity, Theory of Islamic Art, Aesthetics, Symbolism,

Qualitative unit, Sublime & Beauty, Tawhid.

* � "Q7�`E� ���� OG6������ L�+��� -6�4��� ���� ������ ������ *����� ����ab L76E� .]�(c���� ��d�� :

[email protected] b q�6�,� 89:�� r��A st/v/wxvv q�6�,� �)+�� M:y5� �*z/z/wxvv*.

Page 120: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

()*

+���� :

<�cc. ��cc��� ��ccZR� 7�cc��)"��cc��� 1cc�� ( L�cc��b@A�9cc/ �cc��# �b ccr�6�A T� @c,�?6 �� @c�!+� ��� �c��4>� @cJG�J�� 1c�� �;c� �c�:� <�c. �!��c5 ^c�� @cA���2� ���cc����� . D�Hcc�+4�� "�6�cc,�� C���,cc���� T��cc{ M�cc)�� �cc5 ��ccZR� �;cc� rL� <�cc��� 1cc�Q�

cc4KE�� 6�cc����1cc� ���cc��� �cc+�� <�: �G�cc4���� D�cc��Z����� }cc9,���� D�K�+ccJ���� C�6�� 6�ccc� P� U;ccc� �ccc�6�,�� @A�C���,ccc�� 1ccc� ��ccc� L�ccc �ccc� T��ccc{ @ccc+��� �=ccc�� M �ccc� �ccc�� �c��2� C�c+� � �cJA ^c�� �c���+��� �c���� <�c/E� N� L�c�A �� ��5# D���A� �?6�

"����� 1�� . rL� <���� 1�Q ���2+�� U;�DP)� ^�� ��c���+�� �B���(c��� <�c4>� ��� C�% �

<�HA � ^c�� ��c�6�,�� D�c��6��� c.6 1c� ���cJ��� �cB7�� �:c�� �c ���� �!,+� � ���"��cc��� 1cc�� *�cc!� \cc� �cc��2+�� U;cc� D���cc)�� �cc! �ccK�+A� @cc,�:��� @ccJG�J���

@c,���� ���� U7��c. 1cc� =c�� �c�� ��c �c� �cX�. 6��cc� ��c�+�� <�c>� <�Hcc� � -�cc.� \}+ccJ,�� $�cc+A� }cc���,��. �=cc�� 1cc� ��cc�� Scc�K � -�cc.� rL� <�cc��� 1cc�Q1cc�� "��cc��� ZccJ� �4!cc/�� &@ccK�+A��cc� &T��cc.�� T�K�cc%��� T�cc: r�� T�9� ��cc��� �ccJ���� �cc����� -6�cc:��

� �"��ccc��� 1cc�� �cc��2+� �4rcc� �L# -�cc.��� ����ccc�� �$�ccc%�� "cc� 8ccc. 1cc� �$�ccc+,��� L�c����� �c���,�� ��6�,�� � ���� � ��!+��� ����+��� ����� D���2+�� ���# ��.� r��yA

1�Q @A�;� �!K�%�� L� M� �1��� -6����� �� &-Hc�� �/�� ���2� r��y� L# <�c��� 1c�Q $�+,��� -�.��� $�%�� rL� �+� *�4��� S�K\,��2� :

�#�cccc4X :�----��.�� �----������ : � T�r!��cccc� T�cccc��!� �C��cccc,���� Mcccc/E� � ��cccc4���� �cccc��,A '6�ccc� �;ccc�� ]�ccc���� "K�ccc�� � T��ccc.��� T�ccc���,�–�ccc����b �C�ccc�E� � ��cccZ�� U7�ccca�

c���7��Mcc Mc��   ��� ��cc��# � ��c���� @ D�cc��2+�� 1c� �cc¡ �c��,� �cc�� &-�c�� D��c¢���� �r����� �r+����q�6�c,�� � �. ��A ^�� �r4�� r�c)A� ����c���� �c ���� � -6�c��� M

L����� �+K � ���� -6��J�� 1K T�� .

Page 121: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

()(

�c4!����: �/�#�� �������: "c�� ����c�� �c! $�c+,��� -�c.��� L�c�A �c� T�c:��� ^c��-7�¤ ��!+�� �4�K� 7�¤ ���� ¥�Z� �� �7E� �# c���� �# ����� 1� �# 1c�� �#

���c���� � ���� D��¢ 1� =�� �� . L�c�A �c� ��c5# �c���� �c�� �c��2+�� U;c� ��c:A���ZR�� I!+��� ��?��� � T�K�%�� .

$�cc+,��� -�cc.��� $�cc%�� ��cc2+�� }+ccJ,�� �;cc� ¥�cc� ��� @cc,����� �cc4���� @cc,�#� 1�Q &"����� 1�� <�. ����� ��ZR� � -H4,�� Mc{� N� �c+�� �ca�. �c¦ L��A L#

�ccccX Mcccc��� §�cccc�� ���cccc%��,�� �cccc{9:�� �cccc�6���� U;cccc�� �cccc���� ¨�cccc�+�� C���,cccc�� �cccc����� �Mcccc�9,�� -;cccc �� �cccc���� �cccc�a��� �ccc!,�a���� ���ccccZR� �;cccc� � $�cccc+,��� -�cccc.��� ����ccc���

¤� ����c��� �c��4>� �c�?��� C�% � �K�%���� �A�;�� �B�5���@c� =c�� �c�!+� �c���& D�ccc5����� ¨�ccc�+�� U;ccc� M�ccc)A -7�cccK�b$�Z,ccc��� 6�ccc5b -�ccc.��� �ccc/�� �ccc���� T�ccc��2�

"����� 1�� � $�+,��� .

$�cc%��� �;cc� D�cc�7# ��cc�# Mcc���*�ccK M�cc)� �Mcc{4,A ����cc��� @A�cc��67� �cc��# � �1cccc�� <�cccc. G�cccc��� �"5��cccc),��� �cccc�� "5��cccc),��� &��cccc��� ��ccccZR� =cccc�� "��cccc���

�/�0 � � -6��������� ������ . L�c �c©6�)Mc��( 1�;c�� \��cª� <�c4>� �c�� <�#"��cc��� 1cc�� � �ccX�� -�cc.��� $�cc%�� �����cc+A�v �cc2+,��� 8cc9:���. 8cc9:�� L�cc �cc©6�

@��5 �;��) 76�),�6�+,��L���!( 1cK)c��� 1c�� � =c��4,��� McK�,��"��( �«�c� � ��� *�ccK �\5�cc),�v|¬¬����cc��� -6�cc��� � $�cc+,��� -�cc.��� <�cc. �*w 8cc9:�� �cc����

$�ccccc%��� �;ccccc� � 7�ccccc>� "ccccc4���� . ��ccccc��� \{.�ccccc:�� <�# ��ccccc� �ccccc­# ®6�ccccc�� L�ccccc �ccccc©6� �c������ \c� �� � -�.��� M���K S�K "����� 1�� ���2� C�)�� �����. 1�;�� 1��/����

*�cc����.� ��cc�� Mcc��� T��cc{� : �cc��2� ¯�ccK �;cc�� �"5�6�cc�� MccK�°� "��cc��� �cc���

v �cc4¤ �"cc����Z��� ��cc4¤ �±�cc� .0--1%� �--�2 �--��� 3�4�--5 ��--6$�� 7�--���� &�--%���8D��cc� � : �cc���>� �cc�����¨ �²���,��� �)+��� D���6���v �v||w³ �*�t .

w �c2�� : L�c §�,c��� �*��c:���a)�c��F .(�%��-��� 4�-9 �� -� ��-����� �-�����c �A � :7��cc�� ���c­ "5�c/ :�� 6�7 �:,��¨ �µ+,v �v|tt* .

� �­# ���� .�:�4���� ���+�� �8�6� ;�� 0<����-������ � : �§6���� 6�7v|tv³ �*�v.

Page 122: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

())

�� \� �5���� C�% � "����� 1��}/�� �1��� �.�, 6�cJ,� T�c���#� T�c/# �.�,���+�� @,K�+/� <�4>�.~

=>�? :������� ���$� ���� ��:���� �

@c��� � T�cr��. T�K�c%�� $�c+,��� -�c.��� �cG�+� r�c�yA "cc� �c4�{� &"��c��� �6�c���"��cc��� 1cc�� �cc��2� � =�;cc`� �cc4!+� rMcc�� ¶cc�� *�cc!�� �cc/�J� �cc �A ^cc��� Scc�K

O��ccc�,� ·�7 "ccc��+� �ccc�� � �ccc+�� �ccc/�+��� Mccc���A "ccc� -�ccc.��� L# Y�ccc�#� " �ccc4`�,��� ��+� �.���� ��>� C��K# M���,A�"¬ �c�+�� �c� �-�.��� ²� *��,��� �$�+,�� L#�

� ²cccc4>�� 6��cccc�,��� Mcccc��4,�� D�cccc5�K �# D�cccc+�A Scccc�K �!cccc���[� �cccc/�+��� U;ccccX "cccc%�( � �¹º 1c�� �@�c��«� ¶c�� M4��� MK�A ��» �© & ��+,�� }�P,��� :·�c4>� @c��4`� @c,45�

1c� �c�� ��c�� <�c¢ �# N� Oc�� �1c�� N� @��c�,�� 7�cF ^c�� � �c��� �# -�c�H�� � ����D��¢ M{� 1� �� ����� -6���� ���� �7E� �# ...1�� ¹���a $�+,�� �;� ¼�¹�½� . 1� ¹�ccc�:�� '�67� ²Z,ccc�� �ccc5 &�;ccc�� : ¾�;ccc��b ���� �·�ccc4>�"K�ccc%b 1ccc�� �6�ccc���

�� &"����� y:�� M{4,� Lr��A � <�E� ��" D��c.� �# C�Hca# 1c� "��c��� ¶c�� Mc4��� 4ccJA 1��cc�,� }�¿cc,A -7�cc�,� ²cc��# . Y�cc5 @cc� T�cc�� D��cc.��� U;cc� 1cc� -�cc.� M�cc)A�

T�CHcca �cc�� N� � �cc%� &�ccB�� r�cc� �cc �� - rdcc�� -�cc.� @cc�# Scc�K @cc �67� 1cc�Q &L�cc�A�� -�6��²ccc��E� �ccc (�� 1ccc��"t U;ccc� D��ccc.��� �ccc+� 1ccc�� �ccc��4>� �ccc4��� �cccX�� 1ccc� �dcccA ^ccc��

cccc��� ²G�+ccccJ��� L�cccc+��� -6�cccc4��� Y�cccc�E�� N�E���� . L# � Mcccc{4, �]�cccc{�� �cccc�:�� �cccc�#"@��cc)A N� L�7�cc�A �cc ��{�� �cc���.�� -�cc���� �cc���.� / ��cc����� <��cc�E� 6�cc,�� � $�cc+A

T��cc.�� �7�cc�� L�cc��"z -�cc��R� �!,��cc�6� ���cc��� -6�cc��� ���cca 1ccK ¶cc�� �cc:�,�� ��.�,�� � ��{4,�� .

~ "5�6�ccccc��� McccccK�°�" .1ccccc��� �ccccc.�,�� .."��ccccc��� 1ccccc�� �ccccc��2�" ��-----/�.��� @$-----6��� �-----$1�$ �w¬ �v|Àv �*

³v¬v. ¬ D��� �����K .�%����� 4��.�� � �%���1�� @%+����� �-��� :¨ �¥��)�� 6�7v �v||~³ �*~À . t �"cca�6 MccK�°� �"5�6�c�� �cc� �"5�6�cc���C�cc� O .�%��--��� 4�--9 �� A--$B?�cc �A � :Á�cc���� �-�cc��� �cc.���� �cc:K :

¨ �L��:��� �:,�� �"����� ���� "����� �!���v �v~v| �/v||À³ �*w~z . z ����K .�%����� 4��.�� � �%���1�� @%+�� �³ ����� ²a��~x .

Page 123: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

()C

=�%��D : ���� ��4�9 �� �%�$#��E2��5� ����� ����

�cccG�+� L�" C�ccc4���� \ccc� Â7�ccca Ã<�ccca $�ccc%�� �ccc�� @cccK�+A� "��ccc��� 1ccc�� -�ccc.�\cccc�6������ �cccc���� � ���cccc��� -6�cccc��� �cccc��67 �cccc°��� �cccc.�+�� 1cccc� D��,cccc�� L# ;cccc+�

�cccccQ7�`E� ccccc��,��&"À -6�ccccc���� "��ccccc��� 1ccccc�� \ccccc� �ccccc����� ���ccccc���� �ccccc5���� =ccccc�������� 7��c�� 6�c�� � �c��� 1c� dc`# Ã�cÄ Sc�K �9%�� �4!+� �5���� U;� ��:A �� &�&�cccc ���� �ccccJR�� 1��cccc�,�� 1cccc�&$�cccc+,��� -�cccc.��� -�cccc�� �ÅG Hcccc4,A ���cccc��� -6�cccc���

" *�c�K 1c� @c�� �c5�ZA �c� Mc � ���c/E�� C��{��c� Hc4,A �4 ��B��r��� -�.�� �!,��4)�L�cc+ � �cc ���� .!,A  � �D��ccÆ� 7�cc�A 1cc� *�cc��� -6�cc�� PccrB �cc� ��cc�# -6�cc�. �cc�E Pcc

¶�H�� 7��,���� �� ���>� ��5��� $��A��."| =�; �" & c2��� @cK�+,� "��c��� 1c�� ��,Q T� r�c. -�)�� 1� Ç�� Ã$�+A &@��a6� @4��5#� @, ���� @A�K�+/� @����#� @.��� ��/# Ã$�+A

�È L# T��{ @ ��J�\,���4,� \,F @ ."vx

-6�cccc��� \cccc� �cccc� � $�cccc+,��� -�cccc.��� �ccccG�+{� �cccc��,�� ��cccc��� <�cccc>� �;cccc� }cccc)��� 1cccc� T�rcccc���# T�cccc:��a �<�HccccA �� ��cccc�� �ccccG�+{�� U;cccc� L# 1ccccK "��cccc��� 1cccc��� ���cccc���

�cc���a)�5��cc),��� ����cc���(vv � �2+��cc� Occ� &���cc��� -6�cc��� �cc��6�� �cc���,�� N y� @c�#� �-6�c��� U;c� �c/�+K 1� r !� �J+K 1�� �;� rL#�c ���� �cB����� 1c� �6�c� Lr�c�

Mcc� � y�cc É�¹9 U;cc� Scc�K ��cc!+� �cc: �cc��a � ��cc��5 �5��cc),��� ����cc��� U;cc� LE �cccc4!.�6 1ccccK �cccc:�,�� T�ccccra��Ê T��cccc{� "��cccc��� 1cccc��� ���cccc��� -6�cccc��� \cccc� �cccc5����

-�cccc.����� Q ^cccc�� @cccc�K *�cccc�A �;cccc�� ��cccc��� <�cccc>� �# L���cccc��� �# *�cccc2+��� �!ccccJ� L# 1cccc�*�K Ã�Ä S�K ²G�+J��� -6�4���� L�+�� ������ ��6���� ���2+�� .

À 1�# �MA# . ����� ���� ���Á����� � : ������� D���6���� ��9:�� MJ =��� H ��v~x¬�³ �v� . | ³ ������� ²a���v� .

vx �c­# ���c� . �c��Q7 ��cc, �c (� U���ccJA)* .Y(. :�%��-��� 7�--�����cc �A � :-���cc��� �Sc�K �cc4¤ �c­# : 6�7¨ �§6����~ �v|Àw³ �*vv .

vv �A�;��� �K�%��� 1� @���� C")�� ����A S�K �5��),��� ������� *��A� ���c�,�� �# §�c9a��� §�cJ��� �#�-Hcc4,�� �!ccJG�J�� ���cc��� -6�cc��� �cc��67 �cc+K Occ�:,��� cc��A �cc� C��cc� �cc!, ��� �# &�cc����a� �cc!.��� �cc!+� �

� D�6���� \� �!,���� �# &�K������! ��6�7� �����.

Page 124: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

()F

�cK�+,�� -�c��K U;c� $�c+,��� -�c.��� ����c�� �c ���� D�c�6���� ��� ����� 7�c�,��ccc!K�+A� ���cc��� -6�ccc��� �cc���a...�6��� LËccc � ��ccc��� Ì�ccc�,�� � �cc4KE�� ccc�E� �cc!,

�cccc ��{�� ²G�+ccccJ��� -6�ccc4���� L�cccc+�� <�cccc¢ � L�cccc�A L# "cccc�:+� ]�ccc���� LE & 1cccc� �cccc�����cc��6����cc���E�� ��6�cc���� �cc�6�,�� D� �cc���:�� � &Mcc{Q "��cc��� 1cc�� L# N� Åcc�� �cc5

a�� �!,45 1K �:�,�� � ���E� ����� �!!a� �� ���� � �cK�4, C�c�6c���A� £c��� � @# �4rcc� � �$��cc���� C�ccZ���@cc��!© &1cc�� L : ³�ccR� �# �² �cc� Mcc4K Mcc�� M��cc)�� *�cc���

�cccB������ -6�ccc��� -�ccc�� ²��cccJ�� ]�ccc���� $��ccc��� �ccc� &Mccc4>� Mccc4��� 6�ccc�� � 7�cccª�� �!��c�� &6���,��� � 6�Z,�� �!ZÊ 1K T�� ���7���� ���+��� ��c ��{�� �c��X� � *�c�,�

�Á6E� -6�cc4K M:cc� � �cc��� ²cc� �6�cc��� Mcc/��,�� �# }5�cc{,�� � "cc5���� �¡��cc�# 1ccK�ca "c� ^��@��,c�� � "��c��� ��cZR� ���: ��,c��� #�c:� Sc�K G�c��� ]�cQ�� ¶��c��§��,cc����vw Á6E� � L�ccc��Í� �cc�H���� �cc �R� �# . ��,cc����cc��� �6�cc��� Sccc�K G�

��ccc%��� -�cccZ��v� ¶ccc��� Î7E�� "ccc4���� $��ccc��� � L�ccc��Í�� D��ccc¢ 1ccc� =ccc�� �ccc��L��4���� <�JA��� $�4,a�� .

�c5���� U;c� ²c%�4,� �c��E� ����� <�Æ� �� "����� 1�� L�� ·��c�� �c!�[� � -�cc.��� 1cccK �ccc:�,�� � �Hcc���� �#�� &���cc��� -6�ccc��� � $�ccc+,�� � 1ccc�� �;ccc� M��ccc�

�ccc����� �ccc!,+� �� ��ccc ��{�� �ccc!,��� �� ���ccc��� �!�ccc�� �� �"K��ccc��� �ccc!+���A ��ccc/

vw {�A�B�C�D�E�F�G�H�JI� �K�L�M�N�O�P�Q�R�S� �T�U�V�XW�Y�Z�[�\�]���z )-��:��: �x.(

v� ����� � M��� ¶�� :��,�� �� �-7��H�� :*���� .�2��: b ]�!ccccc/E� �cccc����� .7G�-----+�� H�-----��? &���-----���ccccc�F � :�ccccc)�7 ��7���7 L���cccccK L��ccccc/ :¨ � ccccc���� 6�7� �

wxxw³ �t�| . �cc�A �4cc���� ¥�cc �cc� �cc� �cc+� -7�cc�H�� ¶ 8cc. 1cc�<��cc.E�� ¥��6E� � <7�cc��� "ccX�� ���cc�,�� .�2��: b �cc4¤ Ï� �cc:K �cc�# ��;cc�(�� .7G�--+�� �I�--�� 0%--J 5�cc�F � :¨ �L��cc�� �ccJ� ¶cc�.v �v|t|³ �*vwt .

a����� -�cccc�H�� �# � �cccc%�� �# � �cccc��� �cccc4��� @cccc�P� Mcccc��� }cccc���A 1cccc�Q� 1 �cccc�E�� ³��cccc�E�� C�cccc�E� � �cccc9=�� ��� <�4KE�� L���E�� .���c��� �c����� �c ���� � �c��5 &�c+� 1c��: )��c%��� ( �)Mc%�,�� ( D��;c�� \c�

�����2�� �B������ -6���� �/�+K 1� =�� ��� ²G�+J��� L�+��� ��7��� *������ ����E�� .�2��: b L�. ��# ���.�,�� .��&�6K�+���F � :D��� �1�. � �A �4¤ : ���7�� 6�7v|À|³ �*wvx . 1��

L�cc����� 6�cc/ =cc�� Mcc` �cc ���� U;cc� � ��cc� *�cc5 : ���cc%��� -6�cc���� ���cc%��� �cc��+X�� ���cc%��� Occ�E���)�� �G�J5 1� D������ �*���� 1� M%����� M���� }J,� �� =�� ��� .

Page 125: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

()L

-6�cccc4���� L�cccc+�� � $�cccc+,��� -�cccc.��� Mcccc�Ð �cccc© �*�cccc�Í� �6�cccc��� ��ccccZR� 1ccccK - rdcccc����Hccc��� LE &���ccc��� -6�ccc��� � ·�ccc>� �ccc�7�a�� �ccc��� @ccca��� L��ccc)� ���ccc��� &

c�. 1c� @)�,�� L# 1�Q �;�� �·����� ��+��� @c, �{ � �"��c��� ·�c4>� 7�ca���@,�ccccc�� �ccccc+���� D�6�ccccc���� �ccccc�6��� &-6�ccccc��� U;ccccc� � ²G�+cccccJ��� -6�ccccc4���� L�ccccc+�� U;cccccX

���cc��� -6�cc��� L# �cc��. 1ccK �cc» � &��cc�E� ���cc�����b�cc���� �B6�cc/ �b "cc�c.�� ��cc%��� -6�c����cc���� cc��� -� :<�c4>�� ��ccR�� ��c��... � �7�!cc)�� �cc!K�+,�� �

²ccc4,Æ�� L�cc����� -�cc��� 7�cca���. �=�;cc�� ÅG�cccJR� �# �cc�:Z�� U;cc� rL� <�ccc��� �cc++�Q N� �+� �cA ^c�� "c� ��c!K�+A� c��� U;c� -�.� S�K �4G���� ������� -6��9�� �����

-6�ccc��� U;ccc� }cccJ� L#b �cccK�+5 Mccc��¥��9,ccc���b �cccG�+{� ·�ccc4>� Ñccc��� -6�ccc�. �ccc�P�"����� 1�� � ������ $�+,��� -�.��� .

�ccc�� ���ccc��� -6�ccc��� � $�ccc+,��� -�ccc.��� ����ccc�� ��ccc:A &�;cc�� / McccJ,A �ccc����5� ��ccccc�6�,�� U7�ccccc��#� ��ccccc ���� @ccccc,+�� ��ccccc��4>� @ccccc,�:�� �"��ccccc��� 1ccccc�� Mccccc/P� @ccccc,4

cc��� ���6�cc���&���cc���� U6� �5��cc),��� ����cc���� MccJ,A -�cc��� �cc ��� ����cc�� "cc! � �ccK�+,�� &�cc����� -C��cc��� 1ccK D�Òcc��+�� �ccB�+� 1cc� "cc� Mcc� ����cc��� -6�cc��� �cc��6��

\4�cc��� q�6�ccA� *�cc��� -6�cc�� &�cc!�!+� �� �cc!5�� �� �cc!,�?6 . L�cc�� L# 1cc�Q �;cc��ccX �cc ���� �cc�:Z�� �cc��F 8cc9:�� "cc�:+� �cc©6 ^cc�� N�E� �cc���� �cc4!�� �cc��{© ����cc��� U;

ÃMc/PA �c���¤ � �# ��5��c),�� � -C��c5 � �c¡ Ó!+c� L# "����� 1��� ���,�� "4���� �cc!,�:� 1ccK �cc¡ �Pcc+� &"��cc��� 1cc�� � $�cc+,��� -�cc.��� �ccG�+{� Å��cc� "��cc�� ��cc��

9cccc%���� �5��cccc),��� ����cccc��� �– T�cccc��«b -�cccc.��� "��cccc!� "cccc4���� Ô�cccc%��� *�ccccK � -�ccc{���� 7�ccc�,�� D�6�ccc�� 1��ccc:A �� ��ccc4!+� �ccc� � �ccc5���� �ccc�!+� Á�ccc4� �� �$�ccc+,���

����� *�2+�� 6��� � ����+�� �5���� U;X� \4����� *��� ��6���� ���2+��� .

=�M��D :���� ���� ���� �%N��O��>� P��+��E2���5� �

"��cc��� 1��cc� �cc���,�� �cc��4>�� ��6�cc���� �cc�6�,�� D�cc��2+�� �cc��# �cc��5 �cc��$�+,��� -�.��� -�� S�K� 1c�� �;c� �c��4> T�rc�� T�c���#� @c,��.�� @c,�#�� � U��PcA�

Page 126: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

()Q

r�ccc�K� &���ccc��� �ccc�� ���ccc��� �ccc��4>� �ccc ���� � "�6�ccc,�� U6�7� @ccc,���� ccc��� \A6�&���cc����� ���cc��� \�6�cc�� 1cc� �cc����� �cc!,a� �cc� " -�cc��a 6�cc� P� ���ccR� M:cc� �

rA� C��cc� ��cc.��� "��cc��� 1cc�� Mcc�. � -�cc�,:� D�cc��2� �# 1cc� �cc����,�� I��cc+�� ��cc�:�c�H�6 �c��:�A �# �+��� ���´ 1� ���9,��� ����� I��+�� �# ��/� ��6�A ... L�c��

�� �cF D�c��� ^c�� ��c5E� }c�,Õ � �cQ���� @��c/#� "����� 1�� \� ������� �5�� -�ccG�7 � �ccX��7� �-�cc.�� �cc�A�� � ���cc��� 6�ccZ5E� L�cc+ 6�!ccJ�� Ñcc�© &*�cc��� �cc��6

����� ��6��.� ²��cZ��� -�c.���� �c+:�� D�� �c����� ������ � ��{�� ���. ¶�A ^�� "���cc.���� *�cc��� -6�cc�. -�cc.� LPcc� �-7�cc�� ���cc/�+K� ��ccJ,�� �cc!�G�57 �ccK�+A L��

T���# -�.���� �.�,�� -��K *���� 8. ���+��� @A�.� C�K� "� ��7���."v~ ccc�# "cc� $�ccc+,��� -�cc.��� \cc� �ccc5���� L# N� �cc���� D�cc��6��� U;ccc� �ccJ�� �cc��

�cc����#� "��c��� 1cc�� ÅG�cJ� .1cc�Q �c©6� =�;cc� �5��cc),��� D�C��c��� ��cc�E Mc{Ê L#¾P� �� � : v .# Mccc/�A }ccc�,�� �ccc�6�,�� @A�ccc��67 1ccc� Mccc�� �ccc��6)cccyZ�� y� �styles ( �ccc�6�4���

� "��cc��� 1cc�� L# N� �T�{cc� ��ccK��� L�+��cc� T�cc��.# §�cc�A ^cc�� �cc�:Z,��� �cc ��H��� \� ¥��)¶���� ���Z�� (�)]��� ���Z��(�.���� ¶�� M4��� � �4!+� �.�� M� �.v¬

w. 1cK -Hc4�� �c/�R� @,cJ�� "����� 1�� LP� ���� T�{� �@�6�� �6�a ��� \c� ��c��� Ö���c�� �c�� �c����� �c����� "����� 1���� 1� T� L#� �Ì����  ���� L�+ ���

�ccccK�+,�� @cccc�6���� �cccc�,��� 1cccc�� ��cccc�� « �cccc+ -�cccc.� � -6�cccc4��� � �cccc/�� �ccccJ� �cccc�{�+����.vt � .���ccca �ccc ��� -�ccc.��� � Mccc{4,A *�ccc���  �ccc�� �ccc��+:�� -�ccc.��� L# �T�ccc{��� T�{ccc�

�{�� � ��{�� �/�+��� � ���>�� �5����� :� (��� ���6���� �������.vz

v~ � ��4�� �:K<���� �� .����� ���� � 7������ 4��.����6�+���� � : �§6���� -P)+�v|Àt �*³vx¬ . v¬ ���6# �M��` . ����� ����� �A � :D��� �S��� �­#b����# : �1�76# ��6�� 6�7 �67�/ 6�7v|tt*. vt �6�a �@�6�� . ����� ����� �A � :�)�7 �"�+!:�� }K : ����� 6�7v|tÀ*. vz �4�� �:K .����� ���� � 7������ 4��.�� ����� ²a�� �³vvv .

Page 127: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

()R

6�c��� \c� �5���� � �A ^�� ����E� D���6��� ��{�# 1� ������ '�+�� ���c��� -$�+,��� -�.��� � "����� 1��� .

<�c��� �c5���� U;c� Sc�K D�c4,K� ��c�# D�C��5 '�+� ��� �@� =�� M���� �� @,4ccc�A 1cccc�Q 1ccc 7�cccca� *�ccc��)"��ccc�� 1cccc ( �cccc�E� 1cccc� 6�ccc5 �# �cccc ��� �ccc��. @cccc�� �

c{�� M:c� Sc�K �<��� �� �4 &������ -6���� � 6����� ������� �c� � ��cJ�� � <�1� M @�� ��� :

#. ��cccc� �;cccc�� �L���cccc!�+,�� L# \cccc� ��cccc���� Ö��(cccc�� *�cccc�� ��cccc,Q "��cccc��� 1cccc�� �cc�� � �9cc%���� �cc:���� *�cc��� ��cc+�� D��cc.���b �cc��b @cc ×cc�,A OccG6 �cc.�� ���ccÊ

cc�P� -7�ccK Á�cc�A �cc+�� D��cc.���� <��cc�E� &D�;cc�� 1ccK - rdcc��� �cc�7��� �ccJ�)�� ��� � ��6�cJ�� �c��A���� ��c,« "c! =�;c�� ��!K�c%�# ��A �# O��A L# @�� 1�Q �5 "��A

� �!cccccc��� ��cccccc����,�� �cccccc� �# �cccccc�:Z�� �cccccc� L��cccccc�E� ²cccccc%� ¶cccccc�� Mcccccc4��� � �Ócccccc�� N"�����.vÀ �. rL� �"��cc��� 1cc�� 1ccK @cc� �cc��67 � <�cc5 �;cc�� ��cc��Q7��cc� @cc/�� &$�cc+,��

�1�� ���a� 1K"����� 1�� Sc�K ��c:A6 �c�� �K�+cJ� L��� �� @:�# @��a �;�� �� � Mc��4,�� Sc�K �c4G���� ���c�E� -�c.� 1� ����" 1c�� �c����� ²��cZ�� �c� �;c�� $�c+,��

"����� 1�� O�� "9���."v|

=�.K�4 : ����� ���� � �������� ����� ...&��%6�5� TU4

c�,�� �K�+A� �?��� D7��A�c����� �!��c5 ^c�� D�� "��c��� 1c�� D�c��67 1c�$�%�� $�c�A�� �$�c%�4�� � ���� 7���� ��� 1K T���« Ø:+A �a67 N� �$�+,��� -�.���

�c� �c���+��� �c��4>�� ��6�c���� �c�6�,�� "����� 1�� D�K�%�� ���# M4),� @A�G�7

vÀ L���!�+,��� 76�),�6. 1�� � =��4,��� MK�,��"������ �: 4�9 �� � ������� ������%������ �c��F :�*��:���a L� §�,��� �� �A: ��­ "5�/� 7����: µ+,�� 6�7 �:,��� v|tt*� ¨v� ³v¬|.

v| ���Q7* � .Y. �%����� �%��<V�� 7������ �A � :�c)�7 �"9:c/E� ".�c/ �+� ����E� 6��# 7�4¤ : � �c)�� �D�K�:Z4�� �5�)��v||¬³ �*� .

Page 128: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

()W

ccc��[�� Mccc�� �ccc��.�� ��cccJA �ccc5 =�;ccc�� �C�+{,ccc�� 1ccc�� � $�ccc+,��� -�ccc.��� �ccc ���� D� 1ccc� $�ccc%��� �;ccc� Sccc�K ��ccc:�� ×,ccc N� �ccc������ U;ccc� � 8ccc.�:�� S�ccc�� �;ccc� &"��ccc���

@A��¢� 1�� �;� D�K�%�� Ó�:� @���A <��� -�c.��� \c� �5���� ��!+� D�a ^��&\��!�� 1�;� \� �5���� 1� ��,Õ D���[�� C�Ä# S�K �! $�+,��� D�c��67 Ó�:c

Scc�K �cc��� �!cc���� ����cc��� -�cc�� �6 �!cc/�� -�cc.��� Scc�K <�cc�A "��cc��� 1cc�� �c�E� �!c���� �$�c+,�� � -�c.��� Sc�K <�c�� 8c��{�� �!c���� �1�� ���a @/�� $�+,��

�A�� "����� 1�� D�K�%�� � 89:�� <�� 1� �-�.��� � $�+,�� S�K :

( . ��5� 0/X� ���4��J��� � :

D�c��67 � Mc/��,�� �c: Ã<�ca 6�c{� U67�cJ�� "��c��� 1c�� M/# $�%�� L�`1ccc�� �;ccc�� �ccc)K ²ccc��,�� L�ccc��� �ccc����� �ccc)K 1��ccc{�� L�ccc��� L�ccc�� � �ccc!2A D#�ccc� ^ccc��

<�ccc4>� ccc�K �# 1ccc�� q�6PcccA �# 6�ccc��� ccc�K D��ccc¢ 1ccc� T�cccr ��� T��ccc¢ L�ccc�,� &\ccc�7��� .� �;cc� � �cc�{:��� rdccK -�ccK D�cc��2� ¥�cc�� �cc+���� ��6�;cca � �ccK�+,� �cc��� �?6 1ccK D

�ccc�� �ccc� � �Òccc��+�� �ccc����� �ccc ���� �ccc��2+�� N� �ccc����� � 7�ccc�A ^ccc�� ��ccc4����� �ccc ��{��� 1ccc�� �ccc45 ²ccc� Mccc���,�� Sccc�K DHccc 6 ^ccc�� ��5��ccc),��� @cccA�7��,��� �ccc�6�E� �ccc�!+�� �cccJK

�ccccc����� ��6�ccccc��� @ccccc,����� "� ����ccccc�� @ccccc���� 1ccccc�� "�6�ccccc,�� 6�ccccc:,K�� C�ccccc% �b �M/E�b Oc� @c�# Sc�K �c/�0 "��c��� 1c�� N� �c2+�� � Mc{4,�� �T��¤ T������ T�K����

�:c�+��� �K�c%�� �# �ca6�� D����c�� Mc���K M�� ��7�. ��6��. -���� @�� 1� �{`#-�/����� ������� L�+�� � �!,:��� M{4,A� �@� T���c¤ T�cr�6�A T�cr+ @A6��c/ � �4!�# �@�

¶���� 1�� �� 6�/ �# �T����a �# /]����� q�6�,�� � ��.E� ������ . Mcc�5 �cc� 7�ccK �cc��� U;cc� �cc�6�,�� "��cc��� 1cc�� D�cc��67 1cc�� N� ��cc��� L#

X 1��   \4���� y5 y�� *���� M: U��"�� �� ;�� �9,�� ¡ ³�� 1 ���c+K !+c�7�:ccc�� U;ccc� � �cccc5���� �ccc� ��� L�ccc+�� ��cccc+:A L��ccc��� �cccJ�� ¥��cccc���� ��6�ccc� ��ccc9, ... #�cccc��

1c�� �c� �\c+ 1�6�cJ� 1c� Åc�E� Sc�K T�r�,c)� &T�rÐ6�cA �4+� �Ø��� "���� ����#

Page 129: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

()Y

]�cc����� 1cc��� �"ccZ�H:�� ... �9cc��� 6�cc��� �cc�� �)"9cc��� 1cc�� ( ��6�cc�� �ccJ� � ����� T�6�J� ¥� "wx M5E� S�K <�E� U�!K � &"����� 1�� 67�J� 1� .

�cccc��K �cccc ��� D�cccc���[� <�cccc� # 7�76 �cccc!a�� �5��cccc),��� �cccc.���E� U;cccc� 1cccc��� <�c/E�� �"��c��� ��Pc,�� �# ¥��,c���� �Î�c��� Ù��c�� D�c��2� Ó�� ����. ������

"��c��� 1c�� �a6�R� 67�J�� �# ²��+�� �# . r�c5� D�c��2� L�4�c���� ��c��� L�{.�c:�� * � Mcc{4,A �cc����)Î�cc��� Mccc/E�b"��cc��� ( �ccc`# �cc� �C"cc� Mccc Mcc:5� T��# �1cc�� �;cccX

1ccc��� -6�ccc��� Ô��ccc/ 1ccc� �ccc����� *�ccc��� Mccc:5 cccX L�ccc ��ccc��� L# L�{.�ccc:�� C��ccc�&wv ��!a6�� �# ������ -��H>� � =�� L� C���"� ��;Ú� ����� L� º ���r�c�� �T�c+�7 *�c��

� X��� ���%�+�� X��K ������� U;� ���� ��c����� ��K�c)�� ��c�,�. �;c� Sc�K� *���,cc�� N� N�E� ���cc��� 6�ccJ��� ;cc+� 6�ccZA� "��cc��� 1cc�� Pcc)� �U�cc.� Y�cc�E�

��� ²G�+ccccJ�� §�+cccc/# ¨�:+,cccc�� &�cccc����� B�cccc��� �# �L��cccc�� 1cccc�� <�cccc�� �cccc4 ��ccccB�:��Z/��,��� &L�+�� D��:�A� C�+:�� �/�+K ¨�:+,�� ��� Ô� T�c´ @c���� ����c �� �

T�ccccc� ��� b D�6�ccccc��� ���ccccc�#� �ccccc/�+K 1ccccc���ccccc�E� L�ccccc+���b !,ccccc�� ¥�ccccc� � cccccX�c����� -�c.��� 6�c�� � ���c�E�� �c/�+��� U;� ���ZA� ��+��� ��6����"ww � ���c���

¶�� �:�,�� � .

) .���:2���5� ��4�9 ��� �%��+M�� 0���.�� � :

���.� ��6�c���� �c ��{�� Mc������ =c�A S�K H (�� "����� 1�� D���67 �� <�ccc4KE� Sccc�K D�ccc��6��� U;ccc� �ccc4,�A �� �1ccc�� �;cccX "��ccc��� �ccc��� Mccc/E�� ��cccJ,��

L# <��F M� �=�� � �+�� �!JG�J�� ��7���" T��,Õ S9+� �9+A Mc������ 1K })�� �c!� ^c�� �c�Z+�� �# -r�c�� 1cK �c2+�� §�J� �"����� ¶�� ��(�� D�.� ^�� � ()��

�ccc! ."w� N� @cccK�+A� "��ccc��� 1ccc�� -�ccc.� � � (ccc)�� Mccc������ U;ccc� }+cccJA 1ccc�Q� :��6��. ���#� �� ��� M���K :

wx ³ ������� ²a���w� . wv �E�Û�/ ��# �" . ����� ����..E�4���� E��6$�� E��/?L�+:� � :7 �§6���� 6�7.D . ww ��� � 0<�����:�4���� ���+�� �8�6� ;��³ ����� ²a�� ��v . w� MA# . ����� ���� ��� �³ ����� ²a��v� .

Page 130: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

(C*

Pc)� � �c�6�7 L�{.�c:�� �c �� ^c�� �c ��{�� Mc������ 14 U6�cZA� 1c�� �;c� - : -�c����¶c�� �c:�,��� ������� ������ �������&w~ cr�# �;c�� ��c�{�� @c��!� @c� L�c *�c��� � �

���a 1� @A6����  ���� M�)A� 7�:c�� ²c´ Sc�K �c¡ 7�c+� ^c�� � ��{�� @JG�J� Á�� � T��cccc4,�� ��cccc�6�4���� �cccc+�� ���cccc���A � D�;cccc���� ��cccc.�,�� �cccc����� @ccccA�5 Scccc�K =cccc��

@c4���A �c��Ü Sc�K� �c ��{���� *�c��� "��c���� ]�c���� @cc���� Sc�K� . �cc.��� Mc����� L�c � L�c�,� &N�c�A Ï� �c�6�,�� ^c�� �c���� =�A &������ ����� �� -����� ��� ¾P� �;�� ��5E�

µccc+�� �ccc¡ McccJ,� ^ccc�� ��ccc����� ^ccc�� @,��ccc�6 �ccc!��:�� ����ccc����� �ccc���� U;ccc� 1ccc� �ccc��a @A6��cc/� ��ccJ�� � <�cc{�� M:cc� Scc�K �Î�cc��� ÖccR� �cc��[ � Scc��,� T�ccr+�7 T�cc4K" Mcc:�#

T�cc�´ L�cc+��" ���cc��� -�cc���� 1ccK T�Hcc4,� T�ccr+ T��cc:�A U6��4,cc��� &\{.�cc:�� �cc��# �cc+K �-�.���� � ��{��� -�.���� ������ -�.���� .

� ��6�cc��� Mcc������ �cc�# T���!cc�� �cc��� 1cc� �cc{`# �cc�� ^cc� �� 1cc�� -Pcc)� � "��cc�D6�cc�:A �cc� �U6�ccZA� � : ��cc��� 1cc� Mcc @cc��.# �;cc�� 6��cc�� � Mcc{4,�� ¶��cc�� Mcc�����

>� �ccccc��+ � ���ccccc��� -�ccccc�� � }��ccccc)�� }9cccccJ���&�ccccc�:Z,�� �# ���4�,ccccc���� �ccccc��4 ��� C�cc�R� �cc��K6 � Mcc{« �;cc�� "cc����� Mcc������ *�cc��� �cc��� C��cc�E�� '�cc���� \��cc�

�c�# }c�,�� \4����&C�+{,c�� �c� ���c��� L�c+�� $� � Mc{« �;c�� "K�c4,a�� Mc������ "��cccc��� ²cccc4,Æ� D�cccc�:� }cccc�,Õ @cccca�Ab�cccc:5��,�� �cccc�6�,�� @cccc:�. dccccKb *�cccc4,��� N�

� �cc¡ �cc��+���� ²G�+ccJ��� L�+��cc� �ccK�4,a� D�cc���� � �cc!42+A&�cc/�� ��cc��� Mcc������ �c���� HaPc,��� c��,��� �cK�,��� L�c+�� �c4+A � �cK�4,a�� D�c42+,�� U;� � �6 �;��

�� �ccc)� �cccG��� 1ccc�&�!�G�ccc��� ���ccc��� �ccc+�� �ccc ��{ �ccc�4��� ²ccc 7 �;ccc�� "ccc4���� Mccc�������Z��� "����� ��,��� �K�+/ <�¢ � T��: T�� 7 ������ �+�� .

�6�c��� \��cÆ� � \{.�c:�� 1� ������ L� ���� �K�c%�� T�c�� �c4!� �# ¶c�� �# ��6�cc���� �cc ��{�� Mcc������ U;cc¡ ���cc��� �cc�6�,�� �cc!,����� Mcc�K �cc5 $�cc+,��� -�cc.����w¬

�# D�cc��H�� �# ��cc� �cc��{© �cc���� Mcc������ U;cc� r�cc¹K �cc5 \{.�cc:�� C��cc� 1cc� 1��cc�� LËcc

w~ �!�� �9J�� ������� ²a��� . w¬ 6��# �"K� ��� .�%�$6���� Z�.�� ��2 ���� 3�4�5�)�7 � :¨ ����� 6�7w �v||z³ �*wv .

Page 131: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

(C(

� D�cccc���`� 1cccc�� �cccc4+� �ccccK�+,�� ��6�cccc��� �ccccÒ:�� DPcccc� �ccccK�4,a� D�cccc���6 �# �K�cccc%� �cccccc.�+�� 1cccccc� ���cccccc��� L�cccccc+�� -�cccccc.� �cccccc%� C�cccccc% � U6�cccccc�7��� U6�ccccccZA� "��cccccc���

�cccc�6�,���wt L# � =cccc� � �� &�cccc�6�,�� -�cccc.��� @4cccc�� L# 1cccc�Q �cccc� �#" 1cccc�� q�6�cccc,� 1��c��� �c!K�+A �6 -H4,� T-�.� "����� �;c� 6�cZ,� �ca���� 6�c:,K�� ²c%� ²c� ��c!

\ccJ�� 7��cc. N� O��cc�E� "cc%�6# 1cc� U6�cc),��� ��+cc� �ccG�¦��� }cc�# 7��cc,�� Scc�K 1cc�� .'�ccc+! &@cccJG�J� ��:ccc�# 1ccc� �ccc�A 1ccc�� �;cccX <�cccJ� ²ccc�6# '�ccc+�� : ��ccc�H�� *���,ccc���

r�ª� �A�:+�� <���E�� ����+X� ¨�ÊÝ���� ³���E� �6 L��A�� �-6 �c��, 1 � �����J,Î�cc��� ÖccR� . Ó�:cc� "�6�cc,�� �6��cc�� ²��cc,,�� �cc� ¶cc�� O��cc�,�� �;cc� � !cc�# �;cc�� L�

�cc+��� D�cc�4��� :�� ��cc��,�� �$��cc��� �}cc�,�� �¶cc:,�� Hccc+ Scc�K C�cc.�� �# 6��4,cc��� �Ô��cccJA��� 6��4,ccc��� �ccc�9,� T�ccc L�ccc ²��ccc,A �ccc�� ��ccc)K �ccc��{�� L��ccc��� 7��ccc,�� Sccc�K <

²��)�� $��A��� M��Z�� �!��� =�� 7��,��."wz

C .�%���� �/��.�� ����5� Z�$�X� ��� :

1ccccc�� �ccccc�:Z� ��ccccc/ �ccccc{`E� <�cccccÆ� �ccccc� $�ccccc+,��� -�ccccc.��� ��ccccc��� <�cccccÆ� �;ccccc� Mccccc���ccc���� �-�ccc��:�� �ccc ���� "�� rccc� �4��ccc�+�� Ì�ccc�,�� � �1ccc �# �1ccc�� �ccc+� L# / ·�ccc4>�

Sccc�K *�ccc�A ��ccc�# D�ccc���� �ccc�# Sccc�K �ccc!��5 1ccc� �ccc{`# ����ccc�E�� D�ccc+�,��� �ccc/�+���=cc�� �c�� q�6�cc,��� L�4cc���� -����c` .�� �cc��# MccQ �=�;c� �cc©6� �1cc�� �;cc� � \{.�c:

�ccccc/�0�7 � T�cccccr��´ T�r��ccccc�� T�ccccc�!+� L�ccccc�!+� 1�;ccccc�� =cccccÒ��# -�ccccc.� L# N� �@ccccc� B�ccccc��6������ E� -�.��� �#�# "� �����1� ���� S�K ������� L�+�� HQ �� ��:

# . � -6�4��� L�+ \� � ���� �K�+�� � �!+��:A=�� ��� ��;,��� ����� ÖR�. � . 1ccc� =ccc�� �ccc�� ��ccc���� -�G��ccc��� ÖcccR�� �cccZ�+�� \ccc� ���ccc)�� ���ccc/�+K $�ccc+A

���+X� <���E� .

wt Çcc��# �6�cc���` . ��--��� �--��� --� �--'�� [--%\�cc �A � :¨�cc���� �·�ccJ+�� ��cc� � ��cc� Mcc�>� �cc:K : <�cc���A 6�7¨ ��)+��v �v||t³ �*wv .

wz �+aHcccc+ \�6�ccc� �)�ccc�F� 7��cccK� .( �B�---�� ]---��'�� [--- �� ---� ��---��� �---���L�ccc+� � :ccc� �Î;v|À� �*³vv .

Page 132: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

(C)

D . � O4���� L���� \� ���),�� �!45 $�+A=�� ��� Ù����� $������ 6�+��. @4ccc�� L# 1ccc�Q �ccc� ²+cccJA ^ccc�� "ccc� ���ccc),�� ccc���� ���ccc)�� �ccc/�+��� U;ccc� L�

�cc+�� -�cc.��� :��cc�6�4��� ��cc ��H�� ��ccZR� T�ccr+ T��ccJ+K �B�;cc� -�cc.��� U;cc� M�cc), &Þ�,� �Mc5E� Sc�K ���6�cJ�� �c.�+�� 1c� T��c.��� T��c��a �T��,c��� T���` ²c� 6�c�,� �# Mc���

�# *�cc2� � &@cc� �!:cc)�� �# @cc+K �cc�,��� �cc+�� D��cc.��� �# �cc/�+��� 1cc� �cc{`# �# �cc.�� I,c+� Mc%� "��+� ¥��b�c��¤ �b ���K�c� ^c�� -Hc4�� �c ���� @A6�c/ � ¶c�� Mc4���

¶�� ��+�� ��� � : Ö4+��Type ����E� �# . Scc�K �"��cc��� 1cc�� �cc�6�7 7�cc��� �<�ccÆ� �;cc� � B�cc�:ZA� B�cc!a�A §�,cc��

Sccc�K L�ccc�,�" ����ccc�E� -�ccc.��� U;ccc� L# ] "��ccc��� 1ccc�� � [ 1ccc� �ccc{ C"ccc� Sccc�Kcc� Mcc���,��D����cc�� 7�cc�A� 67�ccJ�� $�cc+A ��."wÀ �;cc� � Mcc{4,�� Scc�K \�,cc�� L# 1cc�Q�

\{.�cc:�� �cc��# 1cc��� ����cc��� L�cc+�� 1cc� �cc����� 1cc� �cc�{�P� ¥�cc��� L�cc+�� U;cc� � �cc ��H�� 1c� =cc�� Sc�K Mcc{4,�� ��7�c,K�Ornamentation @,���cc�# � �cc���� ���c���

6��ccc�A Sccc�K ����ccc�E� -�ccc.��� U;ccc� *�ccc�A �� &�ccc��4>�� �ccc+�,�� / $�ccc+A �# Mccc��«)-�ccc.��� /� ��H�� D��.��� :(���+X� �# �A�:+�� .

����cc�E� -�cc.��� U;cc� rL� <�cc��� 1cc�Q� �cc���# D�Hcc�A�� �cc��� Scc�K *�cc�A �ccK�+,��$�+,��� -�.��� \� �: (�� � ������� �5����� �����,�� ��!+� �� � ��/��,�� "� :

b �c��+:�� ¥�c��E�� ¨�cÊE�� <���E�� �/�+��� $�+A S�K *��A ^�� 4J,�� -�.������� ²G�+J��� -6�4���� L�+�� �.w|

b cc¡ Y�cc�.��"cc��+X� �!��cc)A D���,cc�� '�67�� -�cc.��� U;b��cc�� Scc�K G�cc��� · �D�5���� 1� *�2��/�R� ���� 1� ����.�x

wÀ ���6��L�A� .4�J.�� �^2 �%���1��� �A � :D��� �"/�K <�)�bO�6�� :�D����K D�6�)+� ¨w �v|Àw �*

³vz~ . w| �� �"5�6���� �"a�6 MK�°� �"5�6����C�� O .�%����� 4�9 �� A$B?³ ����� ²a�� �v�w .

30 Ardalan; Nader & Bakhtiar; Laleh. The Sense of Unity, London, The University of Chicago Press, 1973, p79.

Page 133: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

(CC

b �c�F N� ���� U;� �4+A �5� Mc5 �# &�cJ��� -�c.� :,�� -�c.� ·�c4>� }c���� &·�c>� �cJ�4�� �c: �c. N� �6�c�,A �# ���c��� L�c+�� @��c),A"�c:�,�� � �Hc����

cc+�� �cc+K �cc.�,�� �cc��[ 1ccK �cc��� L� �cc ���>� �# �cc4�5�� ÅG�ccJR� �cc45 Ö�cc�� �cc© �]�K�%��� ÅG�JR� 1� ����� [������ L�+�� �."�v

F .�%K�$�X� "I�J#�� ����5� ���k:�� ��� :

��{�� �ccc��X� -�ccc.� 1cccK �ccc��4>� @,ccc/�J�� ¶ccc�� ���ccc�E� -�ccc.� Øccc:+A �ccc5��ccc b1� T�5�Z�� &"����� 1�� ��6���� Mc4��� �cA�;�� �# �c������ -6�cJ�� �� ����E� L#

�� �# �cca6�R� @A6�cc/ "cc� �cc��X� L#� �¶cc�� �� &U�cc� 1ccK UHcc« ^cc�� �K�cc%�" 1cc 1cc�� L�6�ccc� E�� C�ccc»�� � @ccc,���Z� &·�ccc4>� @��4ccc�© &�ccc:�,�� � @���ccc�# �ccc�H© ... D�ccc��R�� �

^��� ���>� � 7�J�� 1� T���� ������ � r��yA� ��!��,�� . M�c)� �c� "��c��� 1�� L#� 6��ccc)�� <�ccc� 1ccc� *�ccc��� 1cccK �ccc:�,�� �cc�� &�ccc���� Y�ccc�E� =ccc�� �:ccc�� �ccc+ -�cc.�

Î�cc��� . \4�cc��� �cc+K �cc+�� D�cca�,+�� �cc�:� ^cc�� "cc� Î�cc��� 6��cc)�� �;cc� D�ccZ�� L#��c!���Z� T�c�´"�w {����cc�b � ��cJ�� � <�cc{�� M:c� Scc�K �U��c� �;cc�� �6�c���" -�cc.���

cccyZ�� -�ccc.� �# &�ccc!�´ "��ccc���  �ccc��� C�ccca6# � �ccc�6�4��� y�  �ccc��� 6�cccZ5# � �ccc�6�4��� ����cc��� -6�cc��� 1cc� -�4,cc�� �# -�.�,cc�� �cc�� "��cc����"�� �T�cc ��� �}�Pcc,A ^cc��

�c�� \��c�� 1��c� \c�G6 \ :���&*�c���� �c��� 1c%��� ��c�{�� 7�c!�� �c�� �c������ �� &�K�+ccJ��� ���cc),��� �cc�6�4��� L�cc+�� D��cc¢ � �cc�6�ZA� ���cc��� -6�cc��� -Pcc)+�

����,�� � ��{4,��� �1�� �;X N�E� ���+X� ���2+�� ���` �c��+� 1c� -�4,c�� ²c�(�����cc4R��~ ��cc:���� �cc��+� .cc �cc4K T�cc� �cc�# 1cc� �ÖccR�� ��cc)�� �cc/�0� ��cc����� �cc��� L�

\{.�cccc:�� �ccccK7 1�;cccc��� ��cccc��X� �� M�cccc)�� � ���cccc��� L�cccc+�� U;cccc� -6��cccc/ � ·�cccc´ =���6E�� &T�{� &������ � ��H�� �4�A N� \�����Arabesque.

�v �4¤ D� �� �7��� .7������ ����� ��56�)�� :¨ �*�K��� � ��{�� -�G�7v �wxxz³ �*vx . �w "5�6��� .����� �%����� .. ����� ���� �����³ ����� ²a�� �v¬v . �� MK�°� �"5�6���" .-6�4��� 1 � *����" ��/�.��� @$6��� �$1�$ ��~ �v|À�³ �*Àz . �~ "�K 1� �4K 1� }��� �2�� =��� �<��6 1�� . -� ��-�#���l�-J�� �-� 7�-���c�F � : ����c/ Sc�K �c4¤

������ : �Î���� $��)�� �����v|À|³ �*w|b�x .

Page 134: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

(CF

@ ��cc�� "��cc��� 1cc�� �cc��2+� Y�cc�E� ��cc��� 7�cc!�� �cc! �*�cc��� �cc�# &"K��cc�����cc�{�� UHc�6 ²��cc>� ��c��� 1cc� Mc�a �c5 -�cc.���� �c���.��� 1cc�7 @c/�� *�c��� L� ���

¼dcccc��� -�cccc.���� "��cccc��� 1cccc�� -6�cccc/ � @ccccA�.�� @cccc,���.� 1ccccK " � *�cccc��� �a�cccc��1�� ÖZ�,�� 8. 1� �.���� �!��)A �/�+��� �!�� S�K ��?��,.� 8.."�¬

Ù�ccc�� L# 1ccc�Q ��;ccc�� cccc� 1ccc�� �;ccc� !,4ccc�A <�cccÆ� �;ccc� � \{.�ccc:�� Ó�:ccc�) 1ccc��"����� Î����(� �c ��{�� �c��X� Y�c�# S�Kb 1c� ���c),�� �1c�� �;cX � (c)�� ��6�c����� Mccc���K }�¿cccAccc.� �� �ccc!���A� �ccc����� �ccc ��{�� -�ccc�� ���ccc����� �ccc������t -�ccc.��� Mccc���K�

� ���a N� -�+,��� ������ ��6������� ��.�,�� *�������c.��� @���z � �4rc�" L# ��Pc� � @c,�6��� 1c�« ^c�� �ca6��� N� L�+��c� @�� Ö���   1�7 �� 8. 1� *���� T����c�# �c�,�� @c�# �� �\��c+�� -7��cª� <�4KE� 1� T��5 �� r\��  � �����:��� �9����

ccc4K ��PcccA �cccX L�ccc D�ccc��[�� -�ccc�� � ����cccJ,�� @ccc+ ¥�cccZ� ��ccc� �� �@cccA6�4K 1ccc � � ���ccc��� 6�cccZ5E� 1ccc� 7��ccc�� 6�ccc,�� �� ��ccc!K��� �ccc ��H�� @ccc,>��� �ccc���� �� �@ccc,�:��

�cc!�´ . Scc�K ²cc�Z� Mcc rLËcc �"��cc��� 1cc�� ����cc2�� �cc.�,�� ²��ccZ�� 1cc� ��cc�� Scc�K�MccG�X� $�cc+,�� =cc�� T��cc��H,� T�cc �67� '6�cc� �cc�,��� U���cc2� \cc� ûcc. ��cc�,��� ��cc5E� \cc�

@�� �5�� � -��,�� 6�J���."�
=�6��< :E2��5� ����� ���� ��� ...�%���� P��N

ü�c�� U;� ���` � �? �cG�+{� "��c��� 1c�� "c�6�7 1c� �c��K �!��c5 ^c�� D��c�,����[� �5��ccc),��� ����ccc��� 1ccc� T�CHccca ��ccc� T�cccK�� �$�ccc+,��� -�ccc.��� 76 Sccc�K �ccc4G���� �cccB��

�;c� � $�c+,��� -�c.��� C��,c�� � ��c�+�� "K��c��� Mc��� Sc�K �c!��5 1c� �c{`# M��������� ���2+�� 1� "�/PA Ã�Ä S�K 1�� .

�¬ �4�� �:K .����� ���� � 7������ 4��.��³ ����� ²a�� �w�| . �t ��� .�:�4���� ���+�� �8�6� ;�� 0<���� ����� ²a�� �³~¬ . �z �4�� �:K .����� ���� � 7������ 4��.��� ³ ����� ²a��v|t. �À �+,��L���! � ���� � m������� 02����� ������ ³ ����� ²a��v¬v .

Page 135: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

(CL

67�cccJ��� <�ccc/E� C�cc% � $�ccc%��� �;cc� Mccc/PA �¥�ccc��� �;cc� � <��cccÄ �=�;cc�� @4cc�� L# 1cc�Q �cc� �cc���E� �cc ����)"��cc��� <�cc4>� cc�K(�� & �cc ���� <�cc/# Mcc{4,A

� ��67�ccJ�� ���cc��� �cc��4>� : Mcc Mcc:5� T��# }��cc)�� ��cc:+�� 8��cc��� Ì�cc��� L��cc����cc��� *�cc���� � º �C"cc� D�cc%������� ���ccZR�� �cc������ ��cc����� ����cc� �cc���,�� ��

���cc+��� D���ccJ:���� ��cc��+X�� .@4cc�� L# 1cc�Q �;cc�� I!+cc�� 1ccK T�cc� ) : ¶cc�� �cc�+��"��cc���( "��cc��� 1cc�� -�cc.�� �K�cc%��� -C��cc���� �cc ���� �cc�?��� \cc� �cc� ²cc4Ð �;cc�� �

<�� 1� @K�+A� :

( .���� �������������� ���$� �%� :

G���� "����� 7��,K�� *�4K � ����� �����a� ���2+�� U;� M/# #��� L# 1�Q -7�!� S�K�.�,�� : Ï� �� @�� � ýþ�| �5���� M/P� ����,�� � ���� �!�G��.�

�X�� -�.��� \� ���Z�� �!a 1� :{´�µ�¶�¸� �º¹�»� �¼� �¾½� �¿�À�Á�Â�Ã� �ÅÄ�Æ� �� � �Ç� � � � � �Èz )�)��: w~(. {¨�©�ª�¬«�®� � �¯� ���°� � � � � �±�²�³�z )L�+����: vvt( � � D�7�a��� � @K�+A� ��R� -�{`

D���,�� � �+��:,�� D�6�J��� D�K�:��� �C��,.��� <�4)��� ��A�(��� �����E�Y������� "��,��� ���# �!a 1� :{A�B�C�D�E�F�G�H��

I�J�K�L�M� � �N�O�P�Q�R�S� �T�U�V�W�X�Y�Z�[�\�]�^� � �_�`�a�b�c�d�e� �f�g�h�i�j�kz )-��:��: vt~( .

�}��cc)�� ��cc:+�� 8��cc��� Ì�cc��� L��cc��� � Mcc{4,�� �"��cc��� ��ccZR� }cc)��� �c ����� �c�7�:��� �cB����� -�c��� 7�ca���� �c�R� ��:c�# � �c�7���#� �c�?��� U;c� ¥� � 1K

�| Ï� : ccc��� �ccc�� ��cccX�� D�;ccc�� Sccc�K ccc���� ccc��� �ccc� �ccc��>� �ccc�)7�ccc�� �ccc.���� ( Ñccc��� C�ccc°E� Mccc�� ²��ccc>�

Scc���� D�ccJ��� . �cc��>� �cc��)Ï� (cc�,� �� ²cc4Ð �cc &�cc���� � 7�cc� �cc4� §�cc0 �7�)@cc�� ( ²cc4[� 7�cc�,A ^cc�� S�K)�X� .( �)Ï� �� @�� � (�.E� �.���� Ï ���Z� �B�:��� ����E� 7��,� "� .�2��:

b ��� ��6�J�E�" .�.�,�� ���´ � 1���� ���´"L�+� � :7�%^�� �$1�$ �wx| �wxx|� ³z .

Page 136: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

(CQ

� �ccK������ ��6�cc���� ��cc,���� £��cc�,��� Mcc/��,�� ²cc4,Æ�� O+cc�� ��,cc�� Scc�K ² �cc+�� �����. T���4K @�,� ��ZR� �;� L� ����\��{�� N� : T�c/��� �1c>�� Oc��� L�c���� N�

@ccc/���ccc!� @cccA�5��Õ \ccc� 1ccc� @��9:ccc� Ï� @ccc�� �;ccc�� ¥�ccc����� � @ccc,�� @ccc��a LPccc�Á6E� ...�� � ���� ���2+�� LË ^c�� D�cG�+{�� 1c� ����� S�K *��A ��ZR� �;X ��!+�

\cc� �cc� � �cc44�� �cc��Z�� �cc5���� � �cc�{4,�� *E� �ccG�+{�� �cc+K 1cc� ��cc���� ��cc�Z+A)� (7�ccccc�� �ccccc.E� �ccccc.���� :{A�B�C�D�E�F�G�H�I�J��K�L�M�

N�O�P�Q�Rz )³�cccc��� :vb~(ccccr° �cccc�� �ccccc� Ì�cccc��� L��cccc��� U�) D�cccc���� ���Oc�E�� ¥ (� �c� �c�� D�K�+cJ��� D�7�ca���� D�c5����� 1c��! ^c�� C�c�E� 1c�

N�ccccccccccccc�A Ï� �!K�ccccccccccccc�# :{À��Á�Â�Ã�Ä�Å��Æ�Ç�È�É�ËÊ��Ì�Í�Î�Ï�Ð�Ñ����������Ò�Óz )��ccJ :¬�(. yPcc� T�6��cc�� -�cc.��� �cc����� �cc�7���� rY

Scc�K G�cc��� �!cc���#� $�cc+,���)-7�cc:���� �cc ���� ( �cc����� �4!cc/�� -�cc.���� ��ccZR)�cc�R� (�cccQ���� �ccc��� � Mccc���� ]��ccc��� :{c��d�e�f�g�hz )D��6�;ccc��: ¬t(&

�#" :��cc ��� U�cc.�A� U7�cca�".~x �ccK��� D�ccG�+{�� 1cc� �ccZ��(�� -�cc,� ��cc���� C�cc!,��� C�cR�� �7�!c)��� �c��� � �cX T�6�cJ�� T�c/#� T��# �4!/�� \,G�+{�� ��A 1K ���+��

���� �K�+cJ��� �c�:Z��� ��c��,��� $��c���� �*�!�,c���� *�cX��� �<�c4>�� <�>�� �"��, ) r�,�� �K�(~v @A�5��� L���� ���0 ]����� .

~x %6 �Y�:K 1�� M{� 1����� �� <��� �4`@+K � " .�2��:

b 7�4¤ 1���� ��!� M��� ��# �"���E� . ��-M��� l^-6��� @��-'�� 7G�-+�� �%-6�5 -� ��.��� n�4D��c� � :���+�� ��:Z�� -6�7� / �"����� ��(�� C�.� 6�7¨vx ��vz� ³vwv .

~v � ��.�,�� <���: b ��cccc.�,�� .�----6��o���� ��----�����cccc�F � : 1cccc�.� �Î��+cccc����ccccG�H> :7.D� ¨w �v||w� �*v³ �vv� ."���� *��,�� *�X�� L# �4 ����):�� ²G�+J�� Ô�,� �����X�� 6��E� Ô�,� *�X�� &. " LË ��+� 1��) �K

�cc�,�� (�cc�E� � C�cca �cc� ����cc��� �cc ���� }+ccJA � 1��cc:�� *�cc�K 1cc� Mcc%� cc�K �cc�: 1cc� �cc� �K�cc� �cc�A�+� -7�:K. �.�@,� :�c{��� �c ��� �c4!+� �4{,c�� ����� � \, ��� MJF . �c+K 1c� ����c� �# �c��,��� �c�� �;c��

-�ccZ�� � "ccX� 6�cc+� �# &�cc{��� �cc�� �cc�6�4��� ��,��cc� �cc�� &�cc�,�� Occ� .ccr�!+� cc���� �;cc� M�,cc)�� ��ccy� dccK T� : r��,��� M�P,��� ���,��� � ;,��� 6�:,K��� ��,�� ��,��� M²4���� �2+��� . �c���,�� �c��� �6�c¢ � c���� �;c� ��cÐ�

U�c�# ²G��c�� @�+c/ �G��K� N��A @��� # �� �@A�/� @A�� � @G��d � @,42K� Ï� <�a � �C"� M M:5� �T��#

Page 137: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

(CR

�cc9:�� "��cc��� cc���� �;ccX T�cc�:��� ��cc ���� @cc,�:� � �# @cc,��. � �*�cc�� �;cc��-�c{���� -�c.��� \c� �c� � �5���� '�67� S�K /� �cG�+{�� U;cX ���c��� �c��2+�� LËc �$�c+,�

��ccc��� �# -6�ccc5� #�ccc:�� -�ccc� "ccc� 8ccc. 1ccc� �-�ccc.��� L# Sccc�K ���6��ccc� �*�ccc�A �ccc ���� L� �� &Mcc���,��� �cc.�,�� 7�cc¢ *�c!� "-�cc.��� � <�cc4��� ... �ccG��� @cc��4 C"cc� Mcc���

@cccc� 1cccc�4�� �@cccc��"~w � �cccc ���� � C"cccc� Mcccc Mcccc/# =�;cccc� -�cccc.��� �ccccJ, 7�cccca���� �cccc�R�L�cc���� ...ccü��� "cc� $�cc+,��� 7�cc�,��� -�cc{��� L# �cc4` �cc������ �cc�:Z��� �cc��Z�� �+) Mcc��

³�R� @�� C"� ( �c.���� Ï Ñc��� C�c°E� 1c� T�C�c� ������ � ���� C��E� U;� M�� y��� @A�cc/� �cc.E� y���� �cc ����� �cc��� � Scc� �# �cc���ccG�6���� D�cc�¿� C�cc!,��� ¥�cc �� �cc�R�

������� � ���� �# �6���� 7�!)�� � O�E� 6���#� 7�a��� .

T�c/# -�c.��� ½D��c¹K �5 ������ ������ � ���� rL� <���� 1�Q &@� =�;� T���A� �ccc���ª� C�ccc�E� �ccc�:� �ccc ��� �ccc+�A �# �ccc�!+� �ccc4!+� �ccc5���� ½D��cccyK� �$�ccc+,��� -�cc{���

&�ccccc 6���� ��cccccc���� ���ccccc���� �ccccc ��4�� ����cccccc>� $�ccccc%��� =�;ccccc� �ccccccG�+{�� U;ccccc� D6�cccccJ �/�0 �!+� ������� .

�� &�ccc ���� U;ccc� D��ccc¢ 1ccc� <�ccc¢ Mccc � @ccc�4�,�� $�ccc%��� �;ccc� ��ccc� L# 1ccc�Q�=�;cccc� T�{cccc� ��cccc.�,�� <�cccc��" :�cccc.E� �cccc.����� ��cccc�� �6�cccc:�� : �cccc!� C�cccc�E� O�:cccc+�

T�� ÓA @+K ��!�:+�� � �;c�� �c��� �c. Sc�K � �T�c�� Óc�A @c �)1cK ( �T�cJ ��)� ( D�cc:�� �cc� 1cc� C"cc)�� Scc�K C"cc)��� "cc��� �;cc�� Mcc���� �cc. Scc�K Mcc� �T�cc/�

�.�cc� � �cc+� Á��cc�E�� <��cc5E� 1cc� 7��cc��� <��cc�E� LËcc ��cc��+ Occ�PA �� �cc��+�D�ccc4� � �T�ccc���F Y�ccc+�� �ccc �9,� *�ccc�6 �ccc!+�� ��ccc����� Çccc�:A �T�ccc:���A �ccc�� 1ccc� �ccc����

@��� �� � @,Òc)� ��c� Sc�K� �@c,4�.� @c4�K <�4 S�K� �@���A� @���A� @G��d � @��a S�K <�A ��Ë �@cA6�5

@��5 �� @� �;�� �@A�/ 6��� 1� @A�/ N� �2++ �" :Ï� D�� � ����A �� Ï� ��� � ����A ".�2��: b "�K ����.7 . ���? ���.$� p��$.�� &�2�q�� � ��%6�� n�^J�� ��.6�� n���� &� $rJ� �2�������s t�K�\ u�rK �%:O�� ;�rJ� �KD��� � : ���� L�+:� �:,�� �L�v||À³ �*�wÀ . b 7�4¤ Y�:K �7����� .�%���� �9��� �%'����-������ � :7 ��J� ��� .D.

~w ���. ��# �·�H��� .����� ��$2 P�%����F � :-������ �\�# L�4{K :¨ ����J�� ��ÈE� �:,��� �v|tÀ� �*w �³�~v .

Page 138: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

(CW

T�cc��:A =cc�� C�6� �cc� N� ²��cc���� . Scc¡# D�cc4����� �1cc�.#� s# *�cc���� U;cc� �cc�� �cc4� �§�c�# '�67��� �}cZ�# =��9,�� L� �\�#� . ���c�� &L�c� N� L�c� 1cK ��c�� �c� �;cX�

*�ccc N� *�ccc 1cc� .cccZR�� <��ccc�E� 1cc� �ccc%�. '�ccc9,�� �;cc�� =ccc��9,�� �;ccc� <�cc{�� ����+��� 6�J��� ... ����c�P� �c!�K ��4,)�� ��!� �¡ �Z¤� ��!�´ � ��G�� -�.����

M%�,A� }���,A -�{����� �M���,A� M �),A -�.���� C��E� U;� D6�J ...."~� ���ccc��� �ccc ���� $�ccc+,��� -�ccc.��� -�cccG�7 ��ccc.�,�� Mccc4�� &¥�ccc��� �;ccc� �� U;ccc�@cc����: "Ï�cc� ��ccK# �cc�#� 1cc�]Mcc` [ �� ��ccc.���� Scc�K <�ccA �� ��cc.�,�� �cc�F � �K�+cc/

Sccc�K dcccJ��� �@ccc+ N� �cccJ��� �@ccc5��� *�ccc���� @ccc,���.�� §�(cccK��� @cccA7�:K N� �K�cccAU��E ��,��� �@G��5."~~

) .������� ���$� �%���� ������� :

L# 1cc�Q �$�cc+,��� -�cc.��� �cc����� ���cc��� �cc��2+�� U;cc� 1cc�� �cc��2+�� Mcc/PA �cc{:+�$�ccc+,��� -�ccc.��� ���ccc��� �ccc+��� 1ccc�� �ccc��� -�ccc/����� �ccc{���� �ccc2+,�� D���ccc¤ dcccK

:� �c��67 S�K �!+� �: ���a � *��A ^�� �"����� &�c����� @cJG�J�� 1c�� �;c� �c��� ,� ^c�� ��6�cc���� �c��4>� D�Hcc��� ×c����� D�4cc��� L�c� D���cc¤ D�+,c�� �cc¡ }ccJ

$�cc+,��� -�cc.��� Y�cc�# Scc�K ���cc�A� �7�cc,��� ³�ccJR� @cca� Scc�K "��cc��� 1cc��� 1cc� �# Mc��4,�� �c�� Mc��4,�� 6���,�� � ��!+�� �B�5�K� �B�+�A M�F S�K 7�4,K�� <�� �ccccccccccZR� 6�ccccccccccJ��� ��cccccccccc ��H�� <��cccccccccc�E�� ��cccccccccc��+X� �cccccccccc/�+���� 1��cccccccccc�,��� }�Pcccccccccc,��

Calligraphy ...����cc��� ��G�+ccJ��� �cc�6�4���� �cc+�� <�cc4KE� }cc�,Õ . C�cc% �� N� ��ccc/�A� &"��ccc��� 1ccc�� � L�4ccc��� �# M�ccc)�� �ccc��6�� �ccc��2� Mccc �ccc+K &=ccc�� <��c�E� �c��+� Sc�K �+,c�� �1c�� �;cX T�cr ��� T�c���� ÅG�JR� U;� 1� �/�� ���A

Geometry \�Hccccccccc,�� N� �# �-6�cccccccccADecoration cccccccccA �ccccccccc���,��� <r�Pccccccccc,� �# ���ccccccccc�# -6�Abstraction �ccccc�H�����Symbolism �ccccc����� ÅG�cccccJR� 1ccccc� =ccccc�� �ccccc�� ��ccccc{��� -6�cccccA

~� ��.�,�� .&�6K�+���³ ����� ²a�� �v~x . ~~ ��.�,�� .���6��o���� ��������� ²a�� � �v³ �v~~ .

Page 139: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

(CY

�5��ccc),��� D��ccc2+,��� C�6��� D�C��ccc��� Sccc�K �ccc.�,�� ��ccJ,��� bN�E� �ccca6����b � ?6�����E� �!,+� �� ������ �!,� "/��� "�6�,�� �!�!+� �� .

1ccc� Mccc���   �ccc�# �ccc� �U;ccc� �5��ccc),��� ÅG�cccJR� D�ccc��2� Sccc�K �ccc���+�� ;ccc�¿�� ²G�+ccccJ��� -6�cccc4���� L�cccc+�� }cccc/�,� ×�ccccJA �cccc��K �cccc�6��� �cccc ��� �cccc%6# Scccc�K Occcc�P,A

ccc/�A �ccc!:��# L�cc �ccc� 6�ccc�� ��ccc���� ���cc���� �# �ccc.�� N� T��+,cc�� T�cccrGHa T� Occc� �\ccc+� ²G�+cJ��� -6�4���� L�+�� U;� 1� ��{`# =c�� � �+,c�� �c!:��# rL� Mc��   ��� ����c���

��c,ª� �c+���� &�c����� L�c+�� � U��c� �c� C�c% � Öc� -6�c4��� �# c���� �# ���cJ,�� S�K�cc+���� �cc�� . �cc,A  � ��cc��� �!cc��� O �cc�A D�cc��2+�� U;cc� Ócc�� DC�cca =�;cc� �cc©6�

�cc� Ã�ccÄ Scc�K �cc+�� -�cc.�� ÅG�ccJ� Scc�K� 7�cc�� -7�cc¤ �#�cc�� ��cc� �cc�� � �cc/�� �# T��c: �c��4,�� $�+,��� -�.��� ·�A ��� U;� ÅG�JR� D���2� ���# L# 1� ���� S�K

$�%��� �;� S�K "�!+��� "4���� �!��� � .

�$�c%��� � �5��c),��� ����c��� U;X ���� @a���� L# � Mc{4,� D�c��2+�� U;c����� �c���� �X�c/# })�,�A   �� &���c��� �c����� �c ���� � �c+�,��� �c�!+��� �c4�

-6�c��� <�c¢ � "��c��� ��c�+��� ·�c4>� �c!��(� �cG�+{�� U;c� M/PA N� T��{ P��A   �×cc%�� Ã�ccÄ Scc�K ��cc4�A   U;cc� "��cc��� 1cc�� D�cc��67 �cc��# L� Mcc� �1cc��� -6�cc4����

$����� M��A � �B�.���# M/PA N� �J��� ����� D���2� �# C�6¿� "����� ¶�� .

LP� 12�� � c� =c�� �����. 1�;�� "����� 1�� "�6�7 ���# � <�c{�� M:c� Sc�K�J�� :

# .L�+��� O����~¬ ����A� ������ ���+X� <���E� ��A <��. �;�� ¶c�� ��6;�� ���2+���<��A ^�� �����E� :�� -7�6�� rL� yA ^�� "� �Xc ¼� D�6;c�� �c �A �c�A� �

45 Massignon; Louis. Les Methode de Realisation Artistique l' Islam , Syria , vol. 2, 1921.

Page 140: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

(F*

L# D�6;c�� U;cX 1c�Q� ��c!,��y� Sc�K �c�:Z�� Mc2A û. �\. M � �C"� M�� ������-7��,� D���y�� <���# 1���,� ��,Õ �G��Z� ²4[ .

�c� �c4 �C�c�E�� <���E� U;X T����a T���� O� L�+�� @� *��� �� LË ��+� 1��� � <�cccc�� D�cccc+�4�� 1cccc� �cccc�Ú �cccc:��� L�cccc�� �cccc� @:cccc�# �cccc� Mcccc� �@ccccA6�5� N�cccc�A Ï� -7�6

}�PccA � �cc!�4[ N� �cc!���A 1cc� T�cc/# -7�ca��� �cc/�+��� ²cc���A Scc�K �cc4G���� �c��4,.�� r\�� .

��A�)D�J�����( ��?��� U;� H�H�,� ������ ��{�E� M� # "c�6�7 Óc�� �c��+:,� ^���� 1cc��Mcc{� "��cc� <�cc�� �;cc�� 6�cc��� Çcc��#� L�+cc���: " �cc�6;�� �cc��2+�� ��4�,cc�� �cc��

������ ��:��� � ��� ��,� T���#Stalactites."~t

� . �cccc�,� -Hcccc4,�� -�cccc��a �cccc��2� �cccc�A <��cccc. �;cccc�� ��cccc��� �7 �cccc��� 6�+cccc���#"��c��� 1c�� �cc������ �c.���� Oc�E�� "cJ�),�� ���cJ,�� .�cc��2+�� U;c� <�c�A�: � rL

�c�� D�c+G���� ���cJA 1cK ���+�� ���)�� ���:+�� 8�7�.E�� 6�cZA � T�c�G6 T�::c� �c��` ¨�:+,ccc��� =ccc��� �"ccc!+�� �# Ì�ccc9,�� ²ccc� Á6�ccc�,� � Hccc4,� Ã�cccÄ Sccc�K "��ccc��� ���cccJ,�� 1cK 7�c�,��� � @c,� 1c�. L�c� N� L�+�� �¡ �J�� �/�� �+�A �K��5� �4G�� ����#

²5���� M��)-� �ª� (Ï� ��� -����� N� Ô�4Z�� *�K�.~z

T��ccc{ 1�,ccc��   �"��ccc��� 1��ccc� �ccc��,�� ��ccc/����� 8��ccc�� �"ccc4���� 8ccc9:�� L� &���cccc��� I��cccc+��� 1�,cccc��   �cccc4 �U;cccc� @ccccA���2� ²cccc%� � ���cccc��� �cccc ���� �cccc�?����

� 7�cccc�� "��cccc��� @cccc��� � Pcccc)� �;cccc�� $��cccc��� <�cccc/E� I!+cccc4` ����cccc��� �cccc ���� �ccc ��� � ]�ccc:�� *�ccc2+��� �:ccc��+�� I!+ccc�� ����ccc��� ����ccc)�� � ��ccc�� �ccc/���� I!+ccc�� $�c+,��� -�c.��� -���c� �c��67 � �cJ��R� ������ I��+�� 1� ����� �]����� Å+�� C�+�

~t �# :D�J����� .�2��:

b 6����` . ����� ���� � �'�� [%\ �³ ����� ²a���t. ~z 6�+c���# ����� �7 ���� . ��-��� @-���� �-%���8 �A �Ì�c�A� �c´ :O��cA �¾��c��� "c�K : 1c� Ì�c��� �c:K D�c����

�Ï� �:Kv|z|³ �*t .

Page 141: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

(F(

y �cc��67 "��cc��� 1cc�� � r�� � �cc��K� �Mcc4��� � ����cc�� ��cc�?��� � �cc�cc��2+�� �cc©6 ^cc��@�K ��Z� L# 1�Q �© }/�A L# 1� M5# �!,�:� � L��A 1�) :�JG�JR� -�.��� .(

�ccccJG�JR� -�cccc.���� �ccccJ���& �cccc���>� ÅG�ccccJR� �# D�4cccc��� �# D�ccccJ�� =cccc�A �=c�� �c� �# -���c� �# C"c� �# �c��7 �# *�c!� �# �cJJ� �# �c° �# �c/ 1� �{`E

�c�� �c�� � ���.�A� 1c�� Hc« � �c%� �c45 D�� �c/�� L�c�� L# Sc�K 67�c5 �c.�� �"��ccc��� .=ccc�� <�ccc{�� :���ccc��� ²G�+cccJ��� -6�ccc4���� L�ccc+�� ÅG�cccJ� ��ccc�# 1ccc� L# :

D�C�cc��� Ö��cA ^c�� �cc���� -�c.��� �<�4�,c���� <�c4>� -�cc.� �����c��� ¶��c�� -�c.� ��G���� -�.��� ��a6�R�� �������)���Z�� ( �c� �# ¶c & r\c�� $�+cJ� �# ¥�c�Õ Mc��

�K�ccc%��� @ccc,�:Z� �¶ccc �~À �cccK��� �ccc!G�Ä#� �cccJG�JR� -�ccc.��� $��ccc�# 1ccc� =ccc�� �ccc�� . �ccc���+�� -�ccc.���� �cccX�� -�ccc.��� �ccc�G��� �X��ccc�#� ��ccc�E� -�ccc.��� $��ccc�# 1cccK T�ccc�

�����>� -�.����� �*�c�� �;c�� "��c��� 1c�� D��c.� 1c� =c�� �c�� Sc�K �@c,��. �� ���� ¥���E� 1� ����,� �K�4¢�~| ���6��c� �-�c.���� ���4>� @,+� �!+� M�),A ^��

T�ccc���a T�cccr ��� T��ccc�� @ccc��Z� � T�cccr� � �¥�ccc��E� =ccc�,�·�ccc4>�b @ccc�� Sccc�K <��ccc�� ¶ccc��)-�ccc.�� -�ccc.� ( �#)�ccc��,�� -�ccc.���(� @ccc�P � T�cccrA����� @ccc�K ��ccc:� �ccc� ��ccc�� Sccc�K ) -�ccc.�

�� -7�c�,�D��cc.�(cc� �¹º 1cc� �!cc/� 1c�Q �"�cc�,�� -�cc.���-7 :�cc���4,�� �cc� �# �c���4,��"¬x $�+,�� � .

��cccccc�# -6�cccccc:�� : � ]�cccccc���� $��cccccc�Í� "cccccc�:Z�� L���cccccc��� �cccccc� $�cccccc+,�� L�" ²+ccccccJ,��\ccc+,����"¬v U;ccc� <��ccc�# � T�ccc��# Mccc{4,� Mccc� �Öccc� -�ccc.��� �ccc/�+K � Mccc{4,� � �ccc��

~À \cc�. �cc� ��cJ� .���--^� �--/�.��� ���--9 �� &�'--O���� �%��--��� 4�--�.�� �--�� � : 7�--���� --� &>�--+�

�%��---���L�ccc r4K � :�ccc����,�� ���ccc��� L�ccc+�� �ccc!�� D�6�ccc)+�b ��ccc�:Z,�� C�ccc��:�� �ccc���a7 .D� ³v~~bv~z .

~| "c� ��c�G6 ¥���# ���� N� "����� 1�� ¥���# M�F 1�Q : ·��c�� �c�+��� �M�c)��� �c��,�� "c��+X� �c�+��}+J,��� ���,�� ����� ��+��� �L�4���� ���,�� .

¬x ����K .�%����� 4��.�� � �%���1�� @%+�� �³ ����� ²a��vww . ¬v � 1� �4¤ �Ì�+�� 1���9c� .]-��:����c�F � :�c%6 7�c[ ]�6�c����� ��G�c�� 1��c����� 1c�� 1c� "c�K 1c�L��c!� � :

7.D� v|zv³ �*wvÀ .

Page 142: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

(F)

�.���-� �c����2��� �� &�c����� �c ���� �c!G�Ä#� Mc4��� � -�c.� 1c� �c{`# §�c), � 1c�Q"��ccc��� ¶ccc��� �ccc��+X� D�ccc5����� �ccc/�+��� 1ccc� �cccK�4¢ Sccc�K *�ccc�� �ccc� T�ccc:��� �;ccc��

��cc������ � @cc��[ �cc� T�cc:��� ^cc�� � @cc��[� �@cc���7 � T�ccK�+,�cc5��� @ccA�� @��cc� � T��cc.��"a6�cccR�� Ð �;ccc��D�ccc5����� �ccc/�+��� =ccc�A Mccc ²ccc4� D��ccc.� ��ccc!,��. � �"ccc� ^ccc��

4cc�� L# 1cc�Q �cc� � �}cc/��� ×cc/ L� ��ccGHa@ :Y�cc�# Scc�K ��cc���� -�cc.��� -�ccG�7 L# y���� ����E�� M/��,�� H�6 "� -�G���� ¼��.�,��� ��Z��� �.¬w

=����� : ����� ���� ����� ��%�����

�cccc ���� Mccc/# �ccc.�,�� Mccc{Q���ccc���� �ccc����a�� -�cccc.��� -�G��ccc� �ccc4��+�� �cccc!.�6�����ccccc2��� ��ccccc��� � $�ccccc+,���� C�ccccc�E�� L��ccccc`E� � "ccccc� �ccccc4�{� . ��ccccc��� 6�cccccJ,�� Mccccc���

-�c.��� U;c� $��c�#� ��c!a 1c� -�c.��� \c� �c�H���� �c5���� � M{4,� -�G���� U;X "����� ��� �� 7�a��� � �B���,��� �!G�Ä#� �X���#�]����� "K ���# �!a 1� .

�c�H �� Sc�K T�4G�5 "����� 1�� ���2� � �5���� U;� ��:A �5�)�c��>� -�c.���b�ccc��4>�(� -�ccc.��� U;ccc� D�ccc��,� �ccc.�,�� �ccc�� �� �cccc��+X� ¥�ccc��E� � �B�ccc�������

���ccc��� L�ccc+�� ��ccc%���� � �ccc4��� "ccc� ^ccc�� ��ccc�����,��� �K�ccc%��� �!cccJG�J�� �ccc ���"��cccccccc��� 1cccccccc�� � �cccccccc���� ]�cccccccc��� 6�cccccccc!2��� "cccccccc��,�� 1cccccccc� T�cccccccc+�� ��,cccccccc�� @cccccccc/��

manifestation �c���� 1cK �c:�,�� ��c�6 1c� T�H�6 ��6��� @��[ ^�� "�� �-�.��� =�,�N��A� @��9:� ��Z�� ���� ����� .

�cccc�H���� �cccc��2+�� U;cccc� �cccc �A ���¬� �cccc��4>� �cccc��>� -�cccc.��� U;cccc� L# �cccc!,�:Z� "cccc� �cccK�+,�Synthesis �6�ccc� $�ccc+A �# L#� �D�ccc5����� D���,ccc��� 1ccc� �ccc:A�(� ��ccc��� �

¬w ��� ��# �1���� ���� . �G�+�� �%������ �#�� �� lI��4-������ � :��� ��´Hc+ �"��c���wxx¬³ �*w|b

�z . ¬� c� T���.# ���2+�� U;� §��A)������ ��H����(�E & S�K *��A �)A� ��� �K Hc+@!� .(�2��:

Page 143: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

(FC

L��cc�A @,cc��+�� �c.�,�� �cc�� LËcc �@cc� �cc45 � -�cc.��� U;c�)�ccX�� -�cc.��� ( �ccZ�� � ����,�� H ���Sublime C��c� �-�c.� Mc�� T�c/# L�c�,� &U;� �B��[� -�.��� -�G�7 1�

���`� ��� &��� C"� �# � �# ¶�� M4�� �c� @:c�# �T�{c� ��c+�� -�c.��� U;c� L��A �cc��.� M�cc�� ��,cc��� �ccÄ Scc�K ��ccX�� -�cc.��� *�cc!� �cc�H���� Y�cc����� -��cc© L�cc�A

�cccc�� �G�cccc�.� <��cccc�#� D���,cccc��� C�ccccÄ# 1cccc�� 1cccc� -�cccc.� Mcccc�� *�cccc!� Mcccc � �cccc!�[��� �� 7�a��� � �K�+,�� D��.���� �.¬~

�cX�� -�c.��� c!� L# U;c� �c�H���� "��c��� 1�� ���2� � 1�Q�� �c�P�) -�c.����ccc����>� ( 1��ccc:�� ·�ccc>� �ccc�:�� D��"��ccc��� ¶ccc�� Mccc4��� Mccc/# �� @ccc,����� @ccc,+���cc�4���. �cc�P� �cc������� -�cc.��� cc!��) :��6�ccJ�� -�cc.��� (� �cc�:�� D�� ���cc2�� ·�cc4>

M�ccc� �¶ccc�� Mccc4��� �;ccc�� 1ccc�� <�ccc4K# \ccc� }+cccJ,��� Hccc4,�� Mccc����� ��ccc��� @ccc�+a���6�cJ�� @ccA��.� $�c+,A �;c�� "��c���� �c.�� �c����>� @ccA�.� Mc2A �c4+� �cc�,A � �c,��� -

&$�ccc+,A �� LE)�ccc��>� -�ccc.��� ( Mccc/# "ccc�)�ccc��4>� -�ccc.��� ( <�E� ��ccc��� �ccc����a��� 1ccc�� �ccc��2� � Y�ccc�E�� �ccc��Z��� �ccc���� �ccc���� �ccc� <�ccc>� LPccc� 1��cccA ^ccc�� �"��ccc�

1ccccc�� <�ccccc4K# � µccccc�+�� �ccccc!�[� �ccccc���� =ccccc�A -6�ccccc/ �ccccc� �;ccccc�� �<�ccccc4��� �ccccc��4���� � '6�cc),A� Mcc���,A �cc� T�cc:��� ^cc�� ��!ccJG�J� � �ccK�+,�� @cc��+a#� @���cc�#� "��cc���

:� C�+:� <�4>�� <�>� \� ��H���� �5���� 6���"��c��� 1�� ��� @4c�� L# 1c�Q �c© :)�JG�JR� -�.���.(

� -�cc.���� �ccJG�JR� -�cc.��� U;cc¡ �ccJ�� ���&"��cc��� 1cc�� -Hcc4��� � (cc)�� ���cccc�E� ���cccc���� L�cccc+�� �cccc���4�� ÅG�ccccJR� 1ccccK ��cccc�:Z�� �� �cccc�?��� : Mcccc/��A� ���cccc�A

� ÅG�ccJR�� ��cc)��� 7�cc:�� 1cc� �ccK�4¢ Mcc���A� 1��cc�,� �cc!+� �cc� � �cc��4>�� �cc��>

b ���ccc� �cc�E� ��ccc4¤ 1cc�� . ¶��ccc�� #�cc:��)]�cc��� (� &�ccc�H���� :p�%��--��� 7�---���� ---� &>�--+� ����ccc� ²ccca��³~zbtv .

54 Burkhart, Titus. Art of Islam..Language & Meaning, World Wisdom 2009, p125.

Page 144: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

(FF

y��� � ���� @A6�/� "����� 1�� ��:� ¼� 1c� *�c��� �;� � @� Á��� L# 1�Q �� LË �� Sccc�K �ÅG�cccJR�� ��ccc)��� 7�ccc:�� =ccc�A Mccc{��cccJ�� � <�ccc{�� M:ccc�) :,�� Hcccc+@� :( #�ccc:�

�ccccc�,A ^ccccc�� @,cccccJJ�� �"��ccccc��� 1ccccc�� � <�E� @��ccccc�� Occccc�P,���cccccX�� -�ccccc.���� N� � �5 �� M 1K �¡ S���,A� Hc+�c��,�� �# @:c),�� �# M�c),�� 7��c. N� �c¡ < . =�;c��

� 1cc�� �;cc� LËcc Hccc+ N� M�cc)��� ���cc�E�� U�cc[��� -�cc��� 8cc. 1cc� $)�cc���,�� ( ·�cc>�-�.��� U;¡� N�)�H�6 6��. (c� 7�c�,��� $�c+,��� -�c{��� � @c,��7� U�c+�� Sc��,� U�c° �

ccc� Ì�cc��� L��cc���) D�cc��� =��cc����(� �cc�� *�cc����� <��cc�E�� C�cc�E�� ���cc�A 1cc�Q ^cc�� N� �+,c�A �c� T�c:��� ^�� ��K����� "����� ¶�� M4��� ����A 1� =�� @���)�c4��� (

×9ccJ�� @cc���� � C"cc� Mcc ²cc%� �� ��6��cc5#� �ccB�Ò� � ��cc%��� �cc��+X� cc��� 1cc����M4��� �;� Ì��A 1� �!:� S�K @G�)���)L��.�� ( � "c�:Z�� L�c�A�� L���c5 @c/��

N� 1cc�� �ccA�;� ���cc�,�� ¶cc�� '��cc��� �� ��cc!a 1cc� ��+ccJ��)�K�cc%��� ( ¹�cc:�A �!cc/��L�c��� � "c�:Z�� L������ �;� 1K "����� ¶�� $����� ��c�# �c!a 1c� =�;c� �dc,� &

��4>� ccccc��� -�ccccc.�1cccccK "��ccccc�,�� "��ccccc��� 1ccccc�� � �ccccc5��E�� �ccccc �cccccA�;�� �ccccc���E�� 1cccK @ccc�� �cccr�� �ccc� �# ��ccc�� �ccc� T��ccc{ �;ccc�� �]�ccc���� @���cccJ� �ccc�7��� ���cccJ�)��� $�cc:�� LPcc� T�cc��Q�� �T��cc%��A "��cc��� ¶cc�� Mcc4��� � ²cc5�,��� q�6�cc,��� M�cc�,��� � ;cc��

�A� @��9:� � �� C"� M�� ��Z��N� .

��5�<:

-�ccc� r�ccc�yA �"��ccc��� �6�ccc��� @ccc��� MG�ccc�� 1ccc� �ccc���# ��Pccc�� $�ccc+,��� -�ccc.��� 1ccccc�� �;ccccc� �ccccc�:Z� �ccccc4���� �ccccc��+��� @ccccca�A � "��ccccc��� 1ccccc�� �ccccc��2+� T�rccccc�� T����ccccca� �cccc!�G�,�� �5��cccc),��� -C��cccc��� 1ccccK T��cccc�� �@cccc� ��cccc��� Mcccc/P,�� �ccccÄ �cccc��4>� @ccccJG�J��

������� ��A �)@K�+A� "����� 1�� -�.� ( �;cX "c4���� ����,�� \� T�+��:,� T���A1cc�� �;cc¡ �cc5�K @cc� L�cc�� L# Mcc4,» �# 1cc�Q �cc� Mcc��� @cc� "cc���� Ó �cc��� �$�cc%����

1� : ½���� �� ��{��� ������ ������� 1���� Mc������� ������ �/�+��� =�� ��� �� ���>�� ¥�

Page 145: majalat islamyat almaarifa  (69)

"����� 1�� ���2� � $�+,��� -�.��� £+. �4¤ *��7�

(FL

�� ��6�����K����� D�+�,�� 1c�� �c�:� � $�c+,��� -�c.��� ���2� M�)A L# 1�Q ^��"��c���� ��cc/�+���� ���c�E�� �67�cJ��� Mc/E� 8c. 1c� �c���+��� �c���� @c,��2��

ÅG�JR�� ���X�� .

�cc��a � �*�cc�� "��cc��� 1cc�� �cc��2+� ��cc��� Mcc/P,�� rL� <�cc��� 1cc�Q &�cc+� 1cc�� �@ccc+� �ccc:`,�� I!+ccc��� $�ccc%���� �ccc�?��� ���ccc�� � 8ccc9:�� Sccc�K -�ccc.��� ����ccc�� �ccc���� &$�+,��� �c ���� �c5���� S�K �X ������ ������ ���2+�� *��A / �c.���� � \c� �c�7�:���

N�c�A� @��9:c� �4cJ�� 7��� �.E�� �c��Z�� <�c� E�� Sc���� D�cJ��� Ñc��� C�c°E� @c��� -6�cc��� �$��cc���� �cc�R... �cc!��� ^cc�� Occ�E�� C�cc�E�� L��cc`E�� ¥�cc ��� D�cc���� �

O+ccc>� � �cccK�+,�� T-�ccc{ N�ccc�A �� $�ccc+���� L��ccc���� ccc����� M�ccc)���� -6�cccJ���� �ccc��D�J�� 1� =��� �c���.� Sc�K �c��7 ��c�6 1cK -6�c:K D�c5����� U;c� M 1� M�[ ^��

���R�)���Z�� -�.���(� A�D�5����� $�+ .

$�c+,��� -�c.��� ������ ������ ���2+�� U;� 1� @J��,�� L# 1�Q �� ���# M���� @c� �7�c:�� �c!2��� $�c�� �c� $�c+,�� L#� ����>�� M/E� "� -�.��� L# ��� r�c��� @c�K <�

�cc�Z�� @cc�� � ���ccR� <�cca \cc� �ccG�6���� �cc5���� �cc�H�6 -6�ccJ� � ��cc!a 1cc��[ $��cc�# �cc4B�Occ�E�� C�cc�E�� L��cc`E�� ¥�cc ��� D�cc��� U;cc� � �B���,cc��� �cc�H���� ��cc�# �cc!a 1cc� .

�c��2� �c�# @c�K Oc�P,A L# �cÐ Mc� &1c�Q �;c�� ����� Y��E� "� �/�R� U;� M������ccc��� �ccc ���� D��ccc¢ 1ccc� <�ccc¢ �# � �$�ccc+,��� -�ccc.��� �ccc/�� ���ccc�� : �# ccc����

1�� �# �7E����� �# .

cc���. ���cc��� Y�cc�E� �;cc� Scc�K��cc{9:�� �cc�6���� U;cc� � �cc��2+�� U;cc� Mcc{� �cc�A"��cc��� 1cc�� � $�cc+,��� -�cc.���� �cc/�R�� 1cc�� �;cc� �cc��� ��cc��� Mcc/P,�� 6�cc�� ��

����+�� @,��2��� ��c/�A ^c�� �c{9:�� �c�6���� U;c�N� �c! L�)�cJG�JR� -�c.��� ( "c�4���$�c+,��� -�.���� �/�R� "����� 1�� ���2+� "4���� L�� N�# �c45 T�c�� �4!c/��

"��cccccc��� ¶cccccc�� Mcccccc4��� � �cccccc�H����� �cccccc��4>� cccccc��� 1cccccc� �ccccc����a� . � -�cccccc.��� U;cccccc� L�

Page 146: majalat islamyat almaarifa  (69)

��� �� ���� �� �+����+��{�� �)K- � 7����t| �}/ v~���/wxvw* D���67� ���

(FQ

��cccc)��� 7�cccc:�� 1cccc� �ccccK�4¢ Mcccc���A� Mcccc/��A� ���cccc�,� � (cccc)��� -�cccc.���� �ccccJG�JR��ccccc��4>�� �ccccc��>� ÅG�cccccJR��� Mccccc{� :,�� Hcccccc+ � �ccccc�H����� �ccccc���,��� @� �ccccc4���� �K�ccccc%���

L�cccc�.��� ... L�cccc�� L# N� �cccc�,+��� �7�ccccA)�cccc.�,�� ( �cccc��� ���cccc>� �cccc� 1cccc�� �cccc��2+� �1cccc� T�cccc5�Z�� &"��cccc��� 6�ccccJ�� �<�cccc4>�� <�cccc>� \cccc� �cccc5���� Mcccc/# �cccc� �cccc.�,�� L#

�K�+J�� �� ��:Z�� � �4B��[� �,�� L��+K "� ^���+�� � ���� � ]����� �� . ���6�� L�{.�:�� *��� -���� �a�. �¦ L# � =� 1� ��� �� ��+�� Y�c+aE ��c�

&�cK����� 1cc�� �;c� "cc4�K �cc�F N� <�c/��� &�cc���� ���cJ,��� �cc ��H��� ÖcR�� -6�cc4����ccccc ���� U7��ccccc.� "��ccccc��� 1ccccc�� *�ccccc!� �ccccc���. 1cccccK T�ccccc� ���ccccc/��� �ccccc��67 1ccccc��

"�����.

Page 147: majalat islamyat almaarifa  (69)

�������� �����

���� ��� ��

������� ��� ����� ����� ������� ��� �*

!"��# :������ %&'(**

)��*�� �+� ����***

������ �� ��� � ���� �� ��� � ����� � ����� � � ��� � !� " # $ %� &��� �' $ () *+�) ,��� %�&- ��� ./0 #$�"234 (�� 50�$�6 :$� 8�� 5 9���� * 0�:;< =>�� ?" @A B

C D�E F�� ��� ( G4 =&9 �#&-� ��)� ��I�� F' +�8&�� �0� ��( %� &��� * K�L � �E M� I�) ( � N� ) � 8) O�8�� P ��&�� ( ) � Q��� R�3 +S R�� �T U ;�- 5 ������ V � 5 W�X� �M� I���� ( � YP Z� * �[�S \� ���� ( � *� 2�+L�� 23�0 �� R�T@#]E C�^ �_E� �5���

( S5 6#=�� �� [` �� ��� a0�� &�� b c U ;�-� � ���� N� �� !3 +I&� \���� �A�* �$�d�� �� ��� . ( ) 5 ������ Y' $ \M� T �f ( ��" < =>�� ?�8 �� 5 9���� 5�/ G�

g�3 Z�� � 8) " 5+ ^hQ� , ��& i �� �!3 +I�� 5 +O�8�� \� ������ ( � j� kE * L�4 ��� W#�l4 ������ a0��&�� !�0�9 2#+�� .

g�3 Z�� %� mk � n � ^ � i �� op�^q� ��+� rA %�&��� �'$ ������ �I) �s�Y��� &��� * LI)� P[/ &�� j� � 5W�q� 5m�G�� V� *&>G-E� . � 8;t9 %� &��� !M�� s � 8)�

r��� 5 �$#�� C I�; �� �;u*=v� ^ � ��u 5 +9���� !� :8�� , +Lw U ���4 5 ������ Y' $ �E $�8>&0 i ��g�3 Z�� 2� ��� ��$�8 G i �� < =>�� ?$� 8�� �. �' c R� �> �� U L�9� � _t9

%� mk �E U &>[/9 BY� �9 � n x �4 i �� �0� yL�� ( � � 0���� 5 z���� {�>8& ��� 5 :4��

* �# ;E �|)3�� .�,������ �,�� �,���� ���,�� �,������ ��� �(m8 }�� �u, Q�� : ��� ��� ��� � ���� �� ��� � ����{ ������~ �����2 .

** � �I� 5���T (� 5�G���� 5����� Y��#&-����q . # u�� *��u 58���~�2. *** ��� ��� 5+��� 5+����� 5�G���� @�&�E �5+����� 5�G���� Y��#&-�5+����� �^� 50�#�� ��+8�� 5���T �2#� .

u bv�G �!M��L�� a0��&���/~~/��~~�>�s� �2U a0��&� �Q8���~/~/��~�2.

Page 148: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-./

�M�3T�� b4�&� j���� V��I&� g�3Z�� () R�y9 5���� 5 +�E rA �� :;�� U �� 5 �������n 'kE i�� b���� 5��+� �g�3Z�� �+�/ ��) Y�)�� �S ���� *��mk.

b Gs � L9 B%� &��� � 8 M��s x I� � $�8:4� i �� !� k#&�� ���$�� Y'$ ,+L=&��5��k� �#^9 5�>�� �+�� rA *��&- ����� . � L9 �+�I&�� rA 5>G8���� v� � � ���� * +9 �

5�/G�"b���� 5��+�"�#^L�� �0�=&� E�>0 N *;E P� � 2# ���� �' n� v� � � �� - � �E # $� B2# ���� �' $ � �) � L0 �E �+m& G0 � +�I&�� j# &� ��� L�� �E P � �* -���&0 �E � ��I��

Bg�3 Z�� � �9 � 0�O&��� �0# 8&�� ( ) �� �0 � ���� C vD#0 � I- # �9~ 5�/ G�� Y' $ � � @A 5 +�E �� Q&�� F' �� �g�3 Z�� %� mk 4� 8� x - �� Q�� b ��L�� 5�/ G�� Y' $

�c b�M��s �# ��� �A� ��I�G�� (0����� b:�� %�mk x+�Q . g�3 Z�� 5 +O�8� � ���� � ^0�uV �@ � ��u ( � � �&+�E � c 5��� } 5 +O�8� � _/�

�&+4� 8�� :r��� < +4 ( I9 B5 +Z+�>&��� 5 +�+��&�� : \��# G� 2v� L0 g�3 Z�� j� ;" �� L Ab ���� " k/0 - * +4�8� x - �� 8�� � � *& W�9 * ��mk ' . 5 +O�8�� Y' $ U ��� � s�

R� �+� �$� W�8) ��p��+& ��� g�3 Z�� � 8) 5 +�+��&��) �5 +;�$���� �5 +��z�� �5 +)�8s��5+ �� ��(B� ¡v�� � �%� mq� � vm� , 9�� ��� +>�� *+ y&L0 � � ¢ G£ vx -��I�&��� .� g�3 Z�� � )�� �L9 5+Z+�>&�� 5+4�8�� (� �v�E P >�&�� 5�� G� 5 L��&�� �# ��� � +

!� )��� ¢ T#0 F' �� � ��� BY� W�L¤� * � R� +)�� �* � R�� I&� * +L�&� x �¥ � S �x+ W#&���� �� s� ��$��� �E� 5 Z�� * I�9 ��� 4� ¢ ¦�h�� \��� s 3 8*&��� �E 2� ��� �' $ § ���

~ g�3Z�� �8) b���� 5��+� (� �#^L�� �E �8� Cy&0 u ��4� >�� ¨�� ��I�9 �I-u R� ���E b& � i �� 5�/ G�� V � # $

%��+& �� 5 +�+- P�� &� *�+Z Q � %� mq� F' �� F� ���� , Q�� 5 +p�8[ Y� 8) x �I& $� �5 ��&h�� {� ���� * 4�m0@A B 5 +T#�#0�0E 5 W�q� 5 L>m�� 2 v� s� �!� k©� , 0�¦ �#� G� ª� h�� 5�+ �� 5 ����� 2 v� sA x L��� �� I)

�$���� ª�h&��� .�:;�: u �|)3��������� ��� ����� ����� ������� ��� �ª �,��� �T�� ��� $��� ���� .

� 5+)�8s�� :(0��� �#�E 5����� 2��9A x+>� $ .\��L��� «���� %�=WE (� �I��&�� ,0�¦ $ 5+��z�� .5+;�$���� :b���� x$E� 5������ ,0�¦ $. 5+�� �� :5+9#^�� ª�#k 59��� $ . R�+^� V�@ �:;�:

u � ��4 # �E �g�3 Z�� .0�1,,231�� 4,���# , +Lw :� �� +;� ��I+� �� ^ :{ ���� ��� ���� �~�¬­ª �2�¬ � ���$���.

� g��� &�� ® +�>&�� 5�/ G� 23 4 ( ��� g�3 Z�� � � 5 ;��L� � ���� � L�0 ) #& G��b ���� 5 ��+� {�� }( ® +�> � ^+9 � �L�&�� op�^k )��0 *;/� g�3Z��)�>¦�h�� ( �� 8�� * T�4 � y&L� � �) * Z+�> M� T V�' � �b���� s� b�)�# ;E�

Page 149: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-.5

&�� $ �5 � � j� kE 5� W � c g�3 Z�� � 8) 5 +����&�� 5+Z+�>&�� !��L�� �� 8�� �E V �@ B5 +�+��ug�3Z�� �8)u � ��� Bx W�#&��� 5���&��� %��+&���� �#>L�� ��) !��L�� 5+��#� �#G+�

�>¦�h�� \���L� bp��� v� �� ¢��8&0 �¤ %�mq� \�0#&G� ��� rA j�E F'�� .

/ G� 23 4 ( �� � 8) 5 +�L��� 5��� ^�� � � 5 ;��L�� rA V �@ � �� � ���� x L&80 5��g�3 Z�� � $�v8>&0 i �� , 0�m��� ��� $��� , m8�� , p��m� ' k��� �� $��� ��>& G � i ��

59������� �&L0�m�� � !� +¦� 5 s�) � �) M� L��� � � : * �v�s F' �� � ��� B5 +s�'��� 5 +)�8s��ª�#q�� 2�#��� 2��9A rA.

<+4 (I9 B�@A"b���� ��L A"g�3 Z�� �E ��) ��8[� ��&° � � !�� L� ¢4� W �� - b����� *&¦�4A !3+S� Y��I&)��"��$��� " �5+)� Q�� � �+9 � ¤ R� �+� ,p�L �� 'k±� R�L0�¦

*& ��+� (L&0 �E �b���� ��L A ��#T rA CI¦ *;E �+�B � 5 y0���� \� )�mL�� * �I) � I�+��8�� (� .

6+��� �2�"2

&O&;E i �� Y' $ b ���� 5 ��+� �E R� +�T � 8� �� >0 rA g�3Z�� � U �9� � s 5 ������ � ��&L0�m�� �+6# : ^�� 5 +)�I&T�� !� + � �& G>�&�� 5 +s�'��� 5 +)�8s�� ( � � �P�� �Y�

@A B!��} xs�� ,p��m��8�� ,p� L � FE B*8L E F'�� b���� �#�0 �E rA �I�0 Y��; ( ) 5 d�P[/ ��$��� P>- j�� R��0�w� �5+)�I&T�� !�+ � 5������ , p��m�� b �L£ �� (0' ��

5+)�8s��.¬

� s�5 80�>&�� b��� . �E �$��� �E� 5 Z��� b �9 �# ^s ( ) � �g��� &�� ® +�>&�� 5 > � ( ) � v L0 * Z+�> �t 9 23 4 ( �� � �E �A �$�-' � xL& G0 � �5��� ^�� 5 0�� 5 +;�$�� � �E , 9� * ��mk 5��+ W ¢> G� � ]A� ���8�� �p�>¦ b�9 M#� ()

*����E �#LL�� .�:;�: u �#;E �|)3������ ��� �������� ��� ����� ����� ���ª �,��� �T�� ���.

� g�3Z�� �#L0" : R�WE *�#��� *� 5L[ � ��$��� (L&0 � (� "�:;�: u ���4 #�E �g�3Z�� .6"7� ��� 8�9 7��\�P� � : �²�8>��� ����� ���~�¬�ª �2­³ .

¬ 5�/G�� Y'$ x+^� �:;�: u ���4 #�E �g�3Z�� .�:� �� ;�<��:�;�7�\�P� � : �²�8>��� ����� ���~�³�ª �2~� �$��� ���.

Page 150: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-=>

v s (0' �� 59# ^&�� � v�E �#� G�� P � ��� 0 N� �*��I�& ��� �� $���� ' k�� ( ) ��� # L�� �# ^&�� , 0�¦ rA b$�P� g�3Z�� b��T�� �L9 �F����� ª�h�� R�+>� �I���

5+;�$��� 5+�L��� 50���� ��) ����� �Y�:;.� �� �v�E�b$�8) µ�&k� (S �I��&�� !��� 5���� B5+ ��+s ¢+�� �E ( � YPZ� ��$���

x ��*> Q�� 5 G+sE� \�Iv� G�� v¶ > � < >q µ0� � � {�� 9A � � � � b _E g�3 Z�� jP 9b$�p�I D.­ �E # $� B* �£ ( � * +�) � L0 �E � 0�0 F' �� �� Z�� � ����� �� · �f ( ��

�� 8�� $ g�3 Z�� \��+8 ^ ) �5 ��)5 W�q� 5 W�k� �5 W�k�( 5 +9���� ¢+�� �±�� �)5 +s�@� �5 +;�$��� �5 +)�8sA( �� K�� \�T�� �� �) �� KA� �� I��&�� �� KA� �(0� �L�� �� KA

�9�����.(³ g�3 Z�� �E � $���� 5 �#L� 2� ��� �' $ 5 O+&; ¯� �8$� u�;� }E � I-u ���0�� R����E �$�I&�0� �5+;�$��� ,p�L � �/} (� � �)�� 2� L�� ��� y0� �j� kE 5 9��� x

5 +s�'�� 5 L0�m�� �/ } ( � ���0 # �9 B# ^�� �� ¸� l 4 �,p� L � ��� , �m��� . �_/ } �� �+9 «� k��� �I��� ¢ ;�z� � �) 3 +-���� ��� $���� ��m> D � �� �( ���

� �) � n g�3 Z�� �� KA � s# @A B5�0� Q�� �/ } V �@ 5 +�T�� �� $��� 5�0� Q��� (�� 0 b �9 �*8Iy& �_� �A .

(�I& 0 ( � * ;E 5 >s�[ � �� ��� 0 �� - g�3 Z�� �t 9 �V �@ � ��u b ���� ( � .�E � I��5 O � !# s�u �+;� $�� �#=> ^+� R� �+� �� 8�� P +Z ( �� rA , 0�m�� �' $ � ) �#� ^0�

Y� p�#9. T �A @A Bb ���� 5 ��+G� ' k�� ( �� �R� ��� �s�� � s#�� �' $� b ��- �� 8�� x �¯� O)�� v� 4 ® �>0 � � {�� Q�� ( � ¢ v�m&0 �+;� $�� . Y' $ ,p� L4 �v[� �E ( � x sE � 9

5��I&�� �b��� !�I��� ¢+����� 2��h&��� ��8�� 5L0�m��" ��¹�8s" "«�'���"

� ���4 #�E �g�3Z�� .?@��� A&+� �"BC\�P� � :�²�8>��� ����� ��� �.¡ �\~ª �~¬ �$��� ���. ­ �g�3Z��;�7��:� �� ;�<��:�ª �,��� �T�� �� �$��� ���. ³ *�#� �E � ) �g�3 Z�� C º!� 4 ( � x �L0 �E ��' $ �� ^ �5L�� G�� «� m�� ��S ¹ �*�8m W� F' �� � s#�� 2� ° � ¤

E�B* ��mq �# �Iz� x+I& G0 � ( ��� �5 +8:�� ¢+�� ��� � L&;� � L9 R�+> G; M� �L��� * �>L0 �� ¦A (I D. � L&;� � I- �� ¦A (I D 5+9# ^�� ¢+�� ��� �� L&;� ( ) R� y9 �* �[�S ¢+�� �/� bc� ��E� 5 +8¦�>��� � I��&��� 5� ����� ¢+�� �E

R�+>G; 59#^&��� �#^&�� *�>L0 . V�@ �:;�: u ���4 #�E �g�3Z�� .A3D�� 6+� ?� A�&��� A�*�C\�P� � : �²�8>��� ����� ���~��� R�y0E �:;� �2: u �g�3Z��?@��� A&+� �"BC¡ �,��� �T�� ��ª ��� �$��� ���.

Page 151: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-=-

�� � ^�� ��# sE� 5�0� Q�� M� T � � � �) Y�� I&)� V �@ � �) g�3 Z�� �)� � � s�8�� $ !P��9��+�) 5��4�� PZ� ��I�9 (�K � i�� ª#^ . �V �@ � �) � ��Z Q;� �t 9

�� g�3 Z�� 5 8¦�>�� \� +�I��ug�3 Z�� * � 3 v+I&0 ¹�� �A �' $�u �5 +-����� \� +�I��� 5>4� ^��� �� ��+ ^L � �) xI) i�� �¹ �#;� �)�Q� (� @A B� $�#�� y9E V �@ 5 L+I) j�� rA

� �8) ¨ h� �5+;� G;�� ��8 �� Y� d��� �5 9���� (0# � UI� �E \�P[/ � \��� s »�T� �� I&¸�� ��8 �� * +9� # ¼ �5+)# D#�� rA %� sE 5 ���� (¦� >�� 5 ���� rA # =80 * �

\� +�I) ( � ��8 �� x k�� F� ¥ �� P+Z ��) xI����� ( � ½¾� m�0 � vI) ¢ +d �E ��� �#���  � P G� x �� ��� $��� �� O&0 � ¤ , ��& \��� G ( � V �@ *�� } � �� �2� c�� �E

�0�ys . �#L�� (�K�u��8¿I¦� x��u x I-E� �E 5 9��� R� Qm�&� �R� 4#I¦ �� - g�3Z�� �A5+;�$��� 59���� (� �G0E� .��I+I& � ���+I�&� x� ���4��¦t� � �(���.�

�g�3 Z�� %� mk 5+��� }A b �9 * &+�� * +9 �8 y9E F' �� � +�I&�� �' $ � �� �� ��E� ( � ���� x ^��� <0�  � rA � ���� x L&;� �Y���9E ��) ���> � i�� b���� 5��+�

� L+�� ( ) * �£� g�3 Z�� !P� () %�&��� . < £ 5 +�+�� 5 L��&�� x+ W��&�� !� �- rA R�� :;�� (� MQ� �$��#8� �8;t9 B�L+�� () g�3Z���¯�¥.~�

?"7"�� E�C F@�9��

� ¢ ��¦ �E g�3 Z�� j� 0 v� � � 5 9��� rA �# W#�� x TE ( � �#� Q��� * &�4� E� >0 �E�L+�� 5�4��.

v� Q�� 5 � �� E� > �Y� 8) � :8�� , 0�¦ x vm� g�3 Z�� � 8) 5+� x �� Y�� >&k� � �� � y9E �0� } �# k *>> G� Y�� )� l 4 , 0�¦ FE * 0�� U >�0 b �9 �5 9����� 5 9���� xp� ��

@ *�9� �s� �*;�G� ��>&4�� ��&)� rA 5 ���S # $ �� k` , 0�¦ 5 L+L � �vI� rA V���&+�- x�� *+9 «�Z&�� �s� �5+��Q�� \��$�¸�� \�+D�0���� Y� k � � x- ½�¦� . �# L0

V �@ g�3 Z��" : �- ( ) ¢ �L�� 5+� ^ � ��, �q� rA \� �&���� Y���� �# ; * +�) ¨+ �0

� |)3�� .������� ��� ����� ����� ������� ��� �,��� �T�� �ª ��~. ~� v�� x+^�&�� (� �03��:;� B�L+�� rA VQ�� (� g�3Z�� 5�4� �:

u �g�3Z��?@��� A&+� �"BC �,��� �T��.

Page 152: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-=G

0� ��L+��8, � ���>� *� �Q� . � � 5 ��O&�� ��� V�@ ���;A �j� � F� ¥ �, 0�m�� �#� �} �@A !� 0� � !�# ^�� �� Q�;� � �;E ( � �� �;A v� �;� U� �W� U +L �W� U�L �# \�

! ��� !�#^�."~~ B �I��� , 0�m�� x k�� F� :8�� b ���� ( � Y� 0 ¨ �; g�3 Z�� �E ,> � � S C y&0

jE� *;�E xL��� ,0�¦ �^=8� ,+D ,0�¦ *;.~� * ��&s� � � �t 9 ��' �$� g�3 Z�� !# 8) |� G�� * L0�¦ � +� �� m�� 5 0�_ �� )U >�

!# 8) À� ¥�� , 0�m�� . � }� * +�) ¢ v � � S �* >�s �� * 9's �# ; 5>4� ^¤ ( ����#���� �#m�� M��� xL��� ��#¦E (� �0�T �#¦� *�I�&G0 *D���0 ��.~�

c�E� � $ ��E B!v� ) \��� * � �g�3 Z�� * 8) Á� =&0 F' �� �# 8�� �A � �L4E� �"�� "–*;�=>�u r� � �. YP � M } � �) �# 8�� �' $ ��I�& �� �A�ur� � � *;�=> �u � �) ./ 0

¯�¸� x+>�. � ��- $� ����� �# 8�� � �� 5+ D�E� 5 0��à Bj� kE R���# ;E 5 " �E V �@ ( � ���& G0�

¯� ¸� x+> � � �)u �;� }E � I-u R�+� D�� ¢ ���� 5 8�S � _E�� E rA rA x ^ � ��# ;E�5+D�E ������ �#8��� ����� �#; ��8+� (�)M#y��( \�� ����� �M� +>;�� f �x L��� �# ;� �

¾E »�� ��� ( � �# 8�� b ��� r.~�5 +;��#; \� 8p�- R� y0E b �9 B5 �p��� ( ) V +$�;. �� �9"�# 8�� "!��� Q�� N� ) !�$� :�� � ��� * -�� � � # $ �$� :��9 B(¦� �� �$� 6 � 8$ . � v�E

(¦� >�� �$� :�� �# ^9 �' n� ���  � f ���& ���� P��&�� � 5 8¦�>�� � ��� * -�� � � # �9

~~ �g�3Z��?@��� A&+� �"BC¡ �,��� �T�� ��ª ��¬­. ~� �� R���� '>80 N *;E �A ���$��� ,v+D� xL��� ��^¼�� v�sE �A� g�3Z�� �E Ä4�; �E Z>80 � s� �²�$��� �L��� ,0�m

V�@ () ���Eu5+9# ^�� *&��d ��k (�u jE� � 4 E �E �� * 9's �# 8� * +�A \� -/ i �� �5 +s�'�� ,p� L � r� j#� (� N �*>�s"5+�L��� xp���� ."�:;�:

u �|)3��������� ��� ����� ����� ������� ��� �ª �,��� �T�� �~�. ~� �:;�:

u �9 �x+ ����+� � �# & .�,,,������ �,,,�� �,,,������ �,,,� �,,,���� ���,,,�\�P � � : �²� 8>��� %� &��� ���~�­¬ �2ª��� �# L0 * +9�" : x L) 5+9# W *&+9# W� ���P ���� Y� L&�0 � � R� 9�k �*&+9# W l 4 ²� L) x T� g�3 Z��

Cm} 5+9#W � ��3 ��". ~� �:;� �x+^�&�� (� �03�:

u ���4 #�E �g�3Z�� .'H� ��DI�%�&\�P� � :²�8>��� ����� ��� .~���ª �2¬¬.

Page 153: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-=J

, 0�¦ ( ) �� �s j�kE ���� ��+�A ��y0 ��c R��I�&�� *8¦�>�� ��+;��� �#� � �!���� R� s�@ ��  �� x �¥ � S ��$�# W R� �+� ²� ���� , =�&9 ( � !� 0�z� 5 0#8��� �# ^�� Y' $�

E�m& � i ��� �I& Q��� ) � �) 5 � �+9 5 8¦�>�� ²� ���� �!��� Q�� N� ) ( � !�$� :�� �# ^��¢+Z�� N��� 5^&h�� ²����� ����#W�� � i��x+=&G& R�y0E �#W rA R� �+� � !� k©� .

~¬ 5 �+h�� !#s �E jP9 ���+q�� �#8�� 5s�) 5�/G� *z��� rA V�@ ��� g�3Z�� xL&80~�

R�)� 9 R���� �A b� G ��  � �' $� �½� y0A� � Q- � 03¤ ²� ��� * � �¾�� � F' �� � ��8 �� xI�& G&�* 8) R�3T� ) �$� :�� �� ^��� �� - �. *+I G0 5 �+hI�� 2�� ��� �' $�

*G�; 2#���� �+�� �2#��I�� ���� �#^4� 50��� R��Q- g�3Z��. v>[� �g�3 Z�� ¢ �s �� * 9's F' �� �# 8�� �E rA �' $ ( � o �Å � * 0�� U ,p� L

xp����§ �I�� F��� y�� F# L�� x v+h&�� x+> � � �) § �� ����A �# �0 �E rA %� sE # $ �� 5 L��) ��8 �� U ;�- � � B,�� G�� ��  � * +�) �� - � S ��-/ �� ������ .9x p���� � ��

v � �# ; � 8) ,�� G�� ( � � �-E U= y � �� �+�) ¢ �0 F@ ( � � �-E ½# D#�� �' $ � c ¢ �E ��� �x>s� \��d������-� �����Q� (� ��8� v�4 �S �� � ( ) � n �� K�� rA g�3Z�� 3

�c �#8�� 5L9��� (� ¢>G� �x>s F@ (� ��-E �L0� . «�� ��� �# 8�� � v�E�~­ � x L��� �E �5 �p���� � �8) v� ��� 5 s����� �# L��� # �9 x )���

)x 0�T(� I9 BÆ# ��� ½# ��� �E � � 5 Ip�s� 5+)# D#� 5 9���� U ��� ( � � c v� � � 9 �x ����x ���� rA !# L�� � � ¡� ° x ����� bp� s x L) P � � ��� �' $ �+ �� �* 8� x �8 � ���~³

~¬ �|)3��������� ��� ����� ����� ������� ��� �ª �,��� �T�� ���. ~� 5 �+h�� : x I) x m� � �� �A �� G;�� � ��I) E� >0 � @A B2# 8�� M� 8[E 5 +p��� �# ^�� !���& �� $ � �&�+6�

��# �. 2�4E� 50�� !�#W ��: $�. �:;�: u #-�+� 3 ;��9 ����3 ; .�1 +1�� K+L(\�P� � : �5+s�Q�� 5>&���~��~ª �2¬� .

~­ «�� ��� :5� ����� � 8) !�� �� ( ) �� ¸� # $ . Ç0� �!�� �� ( ) !�� ¸� �# L��� $ 5 s����� �# L���� È� �5 �p���� � �8) .�:;�:

u �g�3Z��?@��� A&+� �"BC¡ �,��� �T�� ��ª ���³. ~³ 50�:; 58��- �#� \��#T#�� �E �$���� 5+m��E)!#L���( x ���� rA ¡� É �� � c � � �� �)�# T#�� ( x )�9 ( �) �E

5�)�9 5�) (�:;�: u ��#0 �2�- .�"'�'&"�� �1 +1�� M@%�#�^� � : �#�º�� 5>&��~�¬�2.

Page 154: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-=.

� +-E b �) � c x ^=+9 ��� >&)��� � :8��� ¢ �m�� �� � � �!� $�¸�� ��8 �� j# L � 4xv �� . ( � b�� �� � �) �5 +;�L��� 2# ��� � y&L� ( ) ¡� ° � g�3 Z�� � 8) �# 8�� 2# ��I9

«� m&0 � �E {� Q� B� �+9 � D#0 i �� \�s�+ G�� ¢ G£ * �#��� !� 0���� \��I�& ���5����� §�� rA V�@.~�

��� � � * ;E rA ,> � � � x - ( � g�3 Z�� o �°u� ��� 5 L+L4 u �¹� 8s�� � �� L+�� x+ ^w «�' ��� ��� $����� � � � i �� ,p� L � U ��� �¹� 8s�� �� �� �� �

i��� � � �R���4 �� (¦�>��� �$�:�� �� �� V�@ � ���4 F/� ��$��� ���� . �g�3 Z�� � 8) F�$� :�� ?�8 �� �� ��E � ���� �� �0 �%� &��� ( � ²� ��� x ^��� �

§ �� ( ) <0�  �� R�p� &>�"�$� :��"� �� $��� 5 L0�m� V GI&�� g�3 Z�� * � � ^s F' �� �# T�� �N� ��� Á�� 4 \�>[A �L���* ���A� �* I�)� �* ��s� �Á� �� . ,p� L � Y' $�

5 L0�m�� � �) ,  � �� $��� 5 �#:8� ��� sA ��� � �+�A x vW#&�� ( �K �� �5+���&�� ��&�+>m�5 0�$�:��.�� � _/� V �@ � �� ½� vW * ;E �Au5 L0�m�� Y' $ FEu * T#&��� xI�& G � ]A

50�$�:�� 5L0�m�� *8) \3O) F'�� s�'�� . ¾����� 8$ «� ¾��� x +>s ( � # $ ��)# 8�� (0' $ � � x v+h&��� �5+ G � j�� �� � � «�

* ;E �A �� s�#�� !� ^>�� �# ^�� ( � R�� I-� R�)# D#� x sE x v+h&�� �� - �@t 9 B �L��������� 5 +�I) ��I�& �� * 8) §Z& G0 �� �* �I�0 . # $ F' �� �� 0�z� � D#�� �' $�

�0 �� Q- �03� ÊT� �* &I+s � :8�� , 0�m� � , 0�m� R�m�� D R� �T��� R� ���E * Lp�L4 ( � x �¥�«�' �� . �0� �� � 5 0�#�� �# m� 5+��I�& ��� 5 �+>m�� ( ) g�3 Z�� )«�' �� , 0�¦ ( )( �# ¦� �

* �#L� �� $��� , 0�¦ ( ) x L���" : x L��� yL0 � � 5 0�#�� �# ¦ � �:0 �E # ¥ �*&��=& ���� �¤ �* 8) x L��� � ^L0 � � � �+9 � �:0 �E # ¥ b �; �� O¤ * -��0 � * ;E §

x L���."�~ *+I G0 � � � � V �@ � �� g�3 Z�� «�� �0�"g� +q� �# T#�� " �# ^�� x v�I&��

~� �|)3��������� ��� ����� ����� ������� ��� �ª �,��� �T�� �~�¬. �� ��� T� ª �,�� �~~ .g�3 Z�� �E � �) * >80 � ���� �E P �� ¢$' �� �' $ �� d * ;E �A ��� $��� 5 0�$�:� ' kE �A�

� s�E� � ��E b �) rA R� ��m&�)5 +s�'�� 5 L0�m��(. .. # $� �5 9����� *&0�� }E� �*&+�9� } �� y�� ��� ° � s�#� $� ! v�) �D�#� �'n ½�^0–j�8� �I-u .

�~ �4 # �E �g�3 Z��� � .E�,, ��� N� ��,,2( �,,���� ?,,� E�,,2H� �,,<7���µ> D � :\�P � �²� >L�� � �E a+ Q�� : ���� �5+I���� ¢&���.ª �\~�¬.

Page 155: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-==

x L���� ��# � 5¦��#� !@#k/��� *+I G0 � vI)".�' �� �# T#��."�� g� +q� �#T#�� 9 ��' n� *+I G0 � � P � R� y0E� ���8 �� ¡�� k bp� L�� .�' �� �# T#�� P �" G � �# T#�� " x �I&��

*+I G; � � P � * ;E � I- �¨0� �� �$� Q0 � I��� �E �2# 8�� �� 4 � I- ���# =��" �# T#���L���."��

?L����� �O�P��

g�3 Z�� �# L0" : b :)E� �� p�#��� ( G4E ( � V �@ �� - �b���� � «�' �� �� s� �@A�p�#���."�� �&L0� m�� � � g�I�& ��� � Iz� �' $ � p�#)� � p�#9 M� �� ��80 l4� C> ^0� �

�� L A x� Q0 �R� L0�¦ � >&0 �E * � v� � � �5 +s�'�� 5 9���� * +�) r�# & �R� 0��$ R�0� �� V�' �* &0�_ (¦� >�� b �) x� Q0� �* &0��� * � x I���� �$� :�� b �) . 5�/ G�� Y' $ g�3 Z�� o h�0�

5���T !��>) ��# L+9 5 0��c� § �� � �+9 ½�Q0" : � c b ���� !� " $ i �� 5 0��c� �A 5 0��� � �� �A � �&0�_ r� �# W� �� �(¦� �� �$� 6� �5 0�_�A2� �4 � �) �# �) �� ���&0�� �

�$�$�6 ��) �#s#�� ��� �A ��8¦��."�¬

�@�O�P�� �'�O���� �7@�9��

�5 0�$�:�� 5 +;�$��� 5 L0�m�� �# L�� x+ ^� rA V �@ � �� g�3 Z�� 2� ��� x L&80 * �:; � � bO G80 � ¤ � ����� � 0�w� j� 0 @A B5 +s�'��" � c Ë +�0 !3 0�� x L��� 5 0��� �E

50�:8�� 2#���� ����A� M�+ }�� ����� * � ��&G0 ¢�L�� �#; *;/-� ... ����A V �@ �� ���xp������� )V�@ ��� f (%�� O&�� ���&G 50���y�� 2#����� !30�Z�� !#L�� . ��  � 2� L&0 f

��#4�� F��O¤ %��O&�� 2#�) ���&G&�B�­ t9 v84 ( � * ; v'$� �%�� O&�� * &� �¢$�' �� * &�

�� .�'�� �#T#�� :xL���� � � ¡��k U����� L+L � �#T#�� #$ . �� ��$��� *�+>�� ���$@�� ,L=&�� �$#z� #$ . �� ���4 #�E �g�3Z�� .����� �� 8�7�� Q%K1��� ����� Q%�\�P� � : �!�0�z� «�9�� ���~�³�ª �2~�¬. �¬ ���4 #�E �g�3Z�� .�@����� �@��R\�P� � : �5+I���� ¢&��� ���~���ª �2~­. �� �4�� Us� �;��� �#�0 � �4�#�� ohQ�� �E� ��4�#�� (� ��-E �8[�� �/� b����- \�+�0�>�� $�. �­ \�� �#&��)k�� �0�yL��50��>.(

Page 156: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-=S

!�� ��� x s�) * ;A �� L0."�³ ¢ s�#�� �� �0 �E rA �$� :�� x L��� �' $ �� 4 �&80 f�#��� .

./0 �� �$�^=+9 �5+;�$��� 5L0�m�� N��� ��+� rA ����� «�m&0�: E . xp���� �G �� 5+�L���5+ :

$���� �I�� R� ���E g�3Z�� �8) x�Q 2E �5 +;�$�� 2E �5 +s�@ U ;�-E M�# � BR� �+�5+)� } 2E �5 +)�8sA . rA g�3 Z�� �+ y0�x p���� E 5 +�L���x p�� � n ¶ �0� �5+ G4" -����5

½�� 9��� 2�©�� 5 8¦�>��� !�$� :�� !�$� Q��� - V �@� �2# IZ��� * G�; ¹# Ì �� G;�� b ��*9#k� *Qm)�.. .��-���A ��0 � xL��� ����."��

� �G � !# L�� �� g�3Z�� µ��0 �8$ (� \��# T#� ��� i �� 5 8¦�>�� j� k�� !# L��� �5+ � 8K � � �# T� 2� )� �5 8¦�>�� �)� Q��� 5 +T��q� \� �#G�� ����A � � µ�� �� FE B5 ��&Í

( � # ,p� L � 2� �E , 0�m�� � �K � S �� k` ¹# ; ( � \�-�� � ����A � n b& 0 j� kE j# s �95+s�'��.��

% . ��5+>0�O&�� \���L : Î��� ��� �&� \��� L�� Y' $ ¢ G&� ¾�� 5)5 ��O&��( �¦� � � �8) È� �0� � B\��� ��� ���

�� � Iq�� ��> Q� 3 >q�� �5 s�� �� 8�� �/ � b� � - Ê� G�� $P�� �!� #� V �@ �# �0� �� 5¦j� k` � �� !�� ��G4�� ����&� �E �� � ...5 ��&Í ��# 4E !P �- \�� � \�� � �t 9

��Z;� b�)� �L0 ��8�� .�~ � �) !� p� 5 +>0�O&�� �0� yL�� �# � V �@ ( ��x p���� � �/& � �5 +�L���� 5+ G �

� �k �� +L� ��� � �� R���� ��� �&��� ���& ���� R� �� � I�+�)�� �0� yL� R� ;�+4E µ�& °

�³ �g�3Z��?@��� A&+� �"BC¡ �,��� �T�� �~ª �³¬ �³�. �� �|)3��������� ��� ����� ����� ������� ��� �ª �,��� �T�� �~�³. �� ���4 #�E �g�3Z�� .6"7� ��� 8�9 7��´�L �: �) \�P� �b=�� #�E : ²�8>��� ����� ���~���ª �2¬³. �~ ���4 #�E �g�3Z�� .E1<� ��� �\�P� :� ����W ���.¡ �\~ª ��¬. �� �q� ��+L�� : �� � x��L0intuition � �x��� rA M3z� (� *+9 ��L&;�� b&0� �|0�O&�� �E rA � 8� y�0 �'$

� �) �� - g�3 Z�� v+�5 +8+L+� 5 8 v>¦� �5+p��L& ��� 5 +>0�O&�� 5 9���� � L+�� �' $ ,B5 +s�'�� * &9��� � �) 5 L0�¦ x �O9� �� �|0�O&�� ���&��� �L0 x� .�:;�:

Page 157: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-=T

�� ¸� C G�0 � S �� L+�� !# s 5 +>0�O&�� \���& ��� x �� $ �5+ ��4 , p��m� Á� w/&�!�}�>� 5L0�m� 5p��¦ �E 5¿T��� ,p�L4 �#>s� �5+s�'�� 5L0�m�� �+- .

\ . 50��>k�� �0�yL��)\�� �#&�� :( �E � ��� V �@ xI Q0 �� �%' ��� �E «� ^�� x I&· �# s * ;/� � q� �� �0 � �+9�

�8��.�� ½�I G�� ��� � � � �# &�� �E �A �* +�) b � � �� $��� rA b�& · � q� �E�A ��I�G0¹�I G�� �' $ xL��� b+�w 5m0�} ���y9� �E ��>k�� �#>s R�)�9 R�����.

%��O&��� xp���� rA ¹#T��� ¶�0 �'$ xL��� b+�w� . Á . M��L&���� � �#&�� :

rA 5 ����� * �:8� µ> � 0 * ;E �� �# &��� 5 ��O&�� g�3 Z�� M��© ,�� G�� b ���� ( � � >&0�� µ���� �A @A BM��L&��� R� y0E 5+>> G�� 5+ yL��� {� > �� *� 5��O&�� �0�ys� � �#&�� �0�ys .

a �� l 4 �p� s#�� Y' $ ��� � ( � v� � � * ;E� ��p� s#�� � �) � I&� 5 9���� �/� �;'kE �@t9 # $ � �8+�� 5 �s�#� ��� �&�� �' $ �E � 8� �� � �� +-E b �) � �) � n x ^· - B��8 ��

U�^4 #� @A B�L+�� �#^4 ¢>G�� �� �& N� �� � 5 �s��� � �; �E ( �K � 9 � �)#s��R� I�) � L0 rA � �+9 ( :�� ¢ �L80 �E ( �K \�� � �@A � _E �A .g�3 Z�� �# L0 V �@ � :

" R� 8+L0 ?0�� &�� � �) ¢ �L80 �E rA R� 86 E� >0 � q�� �� �# &�� v� 4 rA � �&;� �@A A < +4 * ;5��O&�� ����&-."�� � �#&��� �mL�� �#�0 �'c�� +L�� x I�0 �4 xL��� rAB �q� � v�#+9 �

%��O&�� ��4 #$ �I- R���� R�8+L0 R�I�) . �� V �@ � �� � ���� x L&80� L; 5�/ G� 5 z��� rA < ����� x ^� j��)� ��� �0� yL��

5 +9����B * ;E rA P Q+9 �g�3 Z�� 2� ��� � 8) C�m ^�� 5+ ys 5 z��¤ E� >+9 * &z���+)# �#� �� - C�m ^I���@ R� 3 ;� 0��&�� 5 +���� 5) �9 B � L+�� � ^· �/ � � &�0 b

u ���4 #�E �g�3Z�� .E1<� ��� �T�� �¡ �,���~ª ��� �$��� ���.

�� 5+Lm8� 5+ys �q� g�3Z�� v���¾ 0 �8$"5+��." �� ���4 #�E �g�3Z�� .�P��� U��\�P� � : �²�8>��� ����� ���~���ª �2¬­.

Page 158: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-=/

�0�yL��xp���� �!�# ^L� j� kE \�=�m ^�� R�6���E xI�&�� �]A� �!� �#&��� �5+>0�O&��� �5�0�Q�� Æ���E R�;�+4E� �5+9#^��� M��L���� �I��&��� 5������ Æ���E x��.�¬

P G� C�m ^�� 5 +�E g�3 Z�� C vD#0� �A � / &0 � P G�&�� �' $ �A @A Bo8 �� � �j� kE \� +�T�� 5 ����&� \�=�m ^� ��I�& �� � �) � I&�0 � s x 0�/&��� �x 0�/&�

½� Q�� �� �� � $���0A R� �/� g�3 Z�� j� 0 . o8 �� ��I�& �� g�3 Z�� � 8) x$� G&��� �59# ^&�� %� mk � 5�0� Q�� �Iv+ � �� ���� }�� !�� [A � �) < �>0 * G�; g�3 Z���

x0�/&�� 5�/G� R�+�T Y�8) ���� �'$ ��:0 @A B���}�� �'n ���0 . M��L&��� �L;:

�8+�&;�u,>� �� u � �# &��� M��L& ��� # $ g�3 Z�� �8) 5��O&�� E�>� �E rA . v� �0�� �- § �� U w 5 �k�� !P �- \� +p3T Cv� ^ * ;/� |0� O&�� M��L& ��� g�3 Z�� v�l 4 � �@A

���� V �@ � �) U I�4 \� +p3z� V � R� I�4 \� T� ��* � . � :; M��L& ��� �' $�C+= ^�� �� +L�� # $� �\� +�mL�� C� ^0 g�3 Z�� . < �>�� M��L& ��� �' $ � L+��

|0� O&�� � �&�� # $ � �k �� +L� b& 0 F' �� �� .� v�E * ;/� g�3 Z�� jP 9 �L��� M��L& ���� �) !P �- \� +p3T ( � b �4 �\� +�L��� �A C� ^0 �� �( :�� � +�0 # �9 �� 4�� p3T

�4 � 8� Ô# ^0 � * ;E ( :�� � 8) *p�L� ¢>�� �- R� I� ���R� + ��� +s * � � L�80 �� �� 4 # $ � I-|0�O&�� M��L&���.

ÈQ�� �� +s� ��)# 8�� (0' $ � � g�3 Z�� «v� �0� ¾>x +�I&�� �E *.�� «v� �0 V �@ � �)� C�^0 �� �� g�3Z���5�#:8 C�^0 ��� ���$���B¹� 8s�� 5 �#:8� M��L& ��� � ��v�K r��� 9

ÈQ�� �� +s� �L��� �� +L�� � �) � I&� 5 +;����� �|0� O&�� � +� �� 5 +86 �9 �' c� �*>r��� - � L+��.�­ 5+>> G�� �E 5 +v�Ê��� 5 0�� ( � 5 s��&�� Y' $ � �E rA � ;�:; # ��� �E � 8� �� >�

�¬ x �� :���3 +�� �� +���� ���m GL��� �V ���x L���� ��� L�� ½��� �½# ���� �� ��� ½�� ��� �.. . ( � � $P��

�$�#^L� 5L+L  *>8&; �E Z>80 i�� \�=�m^��. �� � ��4 # �E �g�3 Z�� .6,,+��� %�,,"�� F,,9���� ?,,� �,,�, +Lw � :� ^� �� +;� ��I+� � :��� ��� ���� ª~��. � ^L0

rA b�4 (� g#W�� xL&80 *+9� ��L��� ��+L�� *>Q�� ��+L�p3T b�4 ��� n�Q0 �k`�� *T#� *. � 8) # $� �#I��&�� *+IG0� �x+�I&�� ��+s �I��&��"�$�Q�� rA ¢p�Z�� ��"\�+�mL�� C�^0 � #$� �.

�­ ��$��� *8� ��-E C+T��� 2�h&G0 �L��� ��+L�� �E ��) g�3Z�� PQ0 . E� >� #$ Y�8) C+T���9 V�@ ��)� V�'-� ��L��� ��+L��x+�I&�� ��+s.

Page 159: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-=5

��L& ���� �� L&)�� < �>�5 �+>m�� !�� m� � _� B5 +v�Ê��� E� >� # $ |0� O&�� M . �E � 4 @A BR��� m� �+� �L��� M��L&��� �E § �¤ �5�0� Q�� x +�� � P �- R� � L>0 � ����4E ( �

5+v�Ê��� 2�:; () R�T��k.�³ Yv� ��¾ 0 F' �� �5 �+>m�� �� � M��L& ��� � � «v� �0 g�3 Z�� �E # $ * +�A o �Å � ��

[#��*� R�s# R�+86 Yv���¾ 0 F'�� �L��� M��L&����. 5+v�Ê��� �E 5+>>G�� �L;:

�� [E � s� �* ����� ( � � 0���� � c��8 @A BR�P >- R���I&$� 5+>>G�� <=>� g�3Z�� r�E * ��&- � }� ( �� ��� )� 5W�k� �\�D��)�� (� R�P�- ��8� *�s#�"U 9��&�� U 9��" �

L&;�� �' $ �E P �* �� �+ � �� . x WE �E � �) * +>8&�� ( � � 8� v� � � B� ��� �' $ b ��������) rA �#�0 g�3Z�� �8) 5+>>G�� 5z���:

���� : �q� �� +L�� � L�80 � 4 FE B* �@ I���� M��L&��� () /Q80 �n �mL�� �E Èm� 2�:; 5+>>G�� �� B��� ��� R���� 5��O&�� ����&� Ê� � �N���� � * � ��� s�� j# � �8� G0

5+�s�#�� !����� j#&G� ��). ²� ��� :b �� x ��) # $�� �\�3 O��� \� >[� \��� >&)�� ( � 5� G�� * 8� �)�� &

M } x - � �) ��� s r� � �� �E ( � * +�) �#I� G�� , >¦E � � !� ^8�� . �t 9 � 8$ ( ��s V �@ � -�0� ��s�# �� I���� j#& G�� � �) 5+>> G�� � �80 � g�3Z��* �#" : �# �0 ¢> G��

¢> G�� {�� } U � � I�� 5 ��� � ¢> G��".�� # $ � k` ��/ � , ÎL=&�� �' $ µ�� 0�" P�� * ��s �� I-� * &I�4 b �£ * >+ � � YPh G � �%�> ��� ¢> G�".�� 5�/ G�� Y' $�u

\��� �I�+-u ����4A B�&�/G� ��) ¶>8 :N���� Á��4 .5+;����� : \�3O���) «� k �E\��� ��� ( �XC D�� P � ?�8 � � �) %�> ��� Á�� 4A �E �%�> ��� ��� \�>> G�� , .

� � x ��0 �� �E �� +>� g�3 Z�� , �m80 � �+9� �¶0� �� �� K��� , ��& 5+ yL�� �t 9 � 8$ ( ��

�³ C�m ^� xI�& G0 � � R� >��� g�3 Z�� �E � �) * >8; �E ¢ ¥"\� +>0�O&�� "\� +�+>m�� . Ä �� �� ^0 � 4 "M��L&��� "\�+�L���.

�� �g�3Z��?@��� A&+� �"BCª �,��� �T�� ��~ ��³¬ �$��� ���. �� ��G�; 5=�^�� �,��G�� �T���.

Page 160: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-S>

M� } l �� �M� } � +-� �M� Q0 . ¾k� »� »�A « | 8�� ,0� ^&� r� � �� !�� s ( � # $ !�� ��� �� \�3O��� � Y� +0/ � .�� M�8�& ����!�� ��� �� 0�T ( � \�3 O� Ôv# G� ( � � �-E * � � 8)

«� W � +-/&� \�3 O��� \� >[A� �5 +c�� !�� L�� ( ) 3 O��� �; \� >[A V �@ ( � Bg�3 Z��*��� .

!� �9 x - �E rA ¢$' +9 �� ��@ 5+>> G�� 5�� Q� < £ V �@ ��� g�3Z�� �v�#&0� �E ¢ T�#�� v� 4 U G+� 5+>> G�� F��� y�� {� > ���5 8�S $ x � ��� �� �E # ¥

� L � �E �L � " !�� ��� , 9� � _�0�T � 8;�$@E a ��0 j� kE � �� !� � � n !�� ��� ���I& ���* 8) V �8 � R�h+ �� 5+ D���".�~ ���I& �� rA �# �0 � ;��L&)� 5+>> G�� / Q8� �t 9 �' n�

5 L�m� !��� D � _� � �� n !�� ���� Í 2� +s � �9�k � �) ¢ �0 ��5 +Lm8� 5 ��� . 5+>> G����� G�; 50��� D U ;�- �A� ��� G�8� 5 Ip�s U G+� � �&�� � !���A ¢ T#¤ 2# L � ]A�

��I+L .�� *> Q0 ��  � �' $ �E jP 9 �¡�&8& ��� ( � ¹# 8�� �' $ � �) R�� � g�3Z�� %�y0�> G�� # $ � Ic�+4 M�+}�� �#T�� ��8+��� C&9 �E �L&�0 @A B�8���E M�+}�� 50�� � +4#�� ¢

� k` M } FE ��� ( ) ��9� � �� c � 8&0�� . }� �� 4 � %� +� ¢> G� M# y��� $��; � I- M�+ }�� j� ; �# �; � � 8;t9 ��I Q�� �� �8�� C D� M# y�� %� +� x �¥ � S �

R�>>�– 50��- R�>)#&G� �E *� R�8m�&� Y�#�6 !�Q� (�0 Nu �5 8�S 5 0���� x�T R����E ^�� � ��T� � �)�C+= . B5 +c�� !����� ��� # $ �' $�" 2 � F� d i �� $ !����� 9

5 +c�� !����� U �� �� � � �@t 9 �� �+�A (m�& �� b& 0 � � $�#�6 !� Q�� �\�>> G��� %�>��� %� +� M# y�� %� +� ¶ �0 � I��� R� ��� �\�>> G��� %�> ��� 2 �& � !��� D ( � �# �0 �

5 0����. 5 �� � Y' $ �B � � 4 FE �� R��� ; ( mL�� s�0 �E ( �I�� ( � !����� ¹� � �!������ ���&0 ��y�� ���s�� (��� �\��[�� �+�� \�;�L� �;�8) Y'�9 �«�·."��

Lm8�� ��+L�� �L; :

�~ ���4 #�E �g�3Z�� .1231�� 4���#��^� � : ������� ���~���ª �2~��. �� �|)3��������� ��� ����� ����� ������� ��� �ª �,��� �T�� �~�� �$��� ���. �� �T�����G�; 5=�^�� �,��G�� .5+>> G�� 5�/G� �:8�� �+0#&G� ��8$ �E Ä4�0�" :* G�; ��� s�� ( �"� �" ( �

���s�� *T�."

Page 161: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-S-

Lm8�� �� +L�� 5�� Q� * D�) g�3 Z�� E� >0��� ' k/ � i �� !� :8�� � �) ���)�� ��� +L�� 5 +O£i ��� � R� O&8� Yv� ��¾ . � �8� �!v� ) %�> �� � 0�z�� ./ 0 �� +L�� �E j� 0� :

"b�) 5O+&8��� b���� �E <��[ �p���) b���� �&��L���."�¬ �* ���L� ( � 5 ��L� FE «� W ( � , ÎL=&�� , 0�¦ ( ) � 0�z�� ./0 ��+L�� �E �I-

B, ÎL=&�� P � ( � 5 O+&8�� 23 � � 9 �' $ � �)� �x >s ( � � ��� �' $ ( � , ÈL=&�0 N �@A �� �5 ��O&��� 5 :4���� � v�A U >� Y' $� �\��� L�� \� >[A ( � ,ÎL=&�� � �A 23 � � 5 O+&8��

� �#&��� �v�A�. � 8�3�0 * ;E �' $ § ��� u5+ yL�� Y' $ R� L4 R� ;�$�� ?& 8; -u , L=&�� «� W ( �

r��� 5��L��� � 8+�) v� �&0 B�� G� ' +>; x- �/� 5�p�L��u5 �� � Y' $ u ÈL=&; �E ( � ,5 ��O&�� P Z� V �@ b& 0 �� �R��� G� ' +>8�� �# -. � 8�#s � v�E"2�� 4 �� G� x - " �E � 8+��9

ÈL=&;�q� �/� , *+9 ��� �s BR�� �# b � � � 8�3�0 �&�� L�� «� W ( � , ÎL=&�� �'$ ��� @A2�� 4 ' +>8�� �E $� �5 O+&8��� . {�� Q�� � )�� � 4 � 0�Ì ./ 0 �� +L��9 �' $ � �)�

>T�#����8� ,ÎL=&�� 5 �* ���L� �$�4� *&0�#W �+� � �4 . rA V �@ � �� g�3 Z�� x L&80 B� I��&�� ¢+�� �E ¨ �� �E � >+9 5 L0�¦ � I��&��

? O �� �5 +��z� ¢+�� ��� b����h& �� V �@� B5 L+L4 � :8��� FE� �� , I� ( ) !� W�sx $E Õ0# Q ( � ��& ���4� 58 G�� !� +L) Ä �4 �� n 5 +����� 5 )�>�� �� $ # $� �

�,p� L=�� (L& � b+ :8 � �!� +-E 5 +�T�� rA * L+Lw ���8& G0 N b�8 �� �� +� � � �8� R�� � �#��h& ��� �+�A �;� }E i �� ¢+�� ��� . �' $ § ��� � I��&�� �E ( � �# +�L;

b �9 V�' �� �5 +�L��� xp�� ��� f 58 G��� %� &���� �#� GI&0 @A B����� <+4 9�m&0 �# #L��� (� ( � ��� �+� x W/- x L��� 5 +�T�� rA ���8& G0 �� �g�3 Z�� �+8^ v�4 ��) ��

P � ¢+�� �/� � ��vL� �#��� · f 5�0� Q��� �#Iv� G0 � ]A� �� k` x W/- �# L��� rA * ��k5+9�-.

�� m8�� �� +L�� g�3 Z�� b GL0�� +s rA L x �� �� $��� 5 T�� rA � s�0 5 T�� rA � s�0 � �� +s� �g#I Q�� �� +L��

��$���� x��5+8:��� 50��Q��� 5+��mq�� 5+��z� 5G+s��. �¬ �|)3��������� ��� ����� ����� ������� ��� �ª �,��� �T�� �~­�.

Page 162: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-SG

� b$� L&80 # �9 �R� y0E g�3 Z�� �� L&;� � D#� b�>+�� �E U ;��9 5� ����� � v�E R5 � !��� � {� L;� �� D��0 "5� ����� U 9��" :" , +>m �#8 G· N 5� ����� �E rA P Q+9

v�� � � �� k � �) \�� L&�� �#O&;/ 9 �* � b�&9� �� ( � b�� �� � �) �� $���Y#¦� }�� Y# )� �# L�� rA b�� W# x �� �\� +c�� V �@ 3 -� � Ê� ÊL ¾� ¾N� ��� 2 � Q£ bc# s 2� )� �

�� GT��� E� ��� +;�4�� %�# ���� %� L��� �E� ���� b ��0 �� � ��\� +p3z� ��� \� + ." R�p� s 5 +I+��&�� 5 +8¦�>�� � L; rA V �@ � �� g�3 Z�� «� m&0�: �/ �" �0 �E � �A ,  � FE� � �� �

�0 �E � �A�M��©� ��� �&� FE� �� � �) x 0#�&�� x m� � s� �b+ ��&� �� �� M�# $�� x ��L �� M�L��� �:; \��" ��&k��B � b+��&�� rA ¹#T��� ��&9b��&��."�� 2� �A , 0�¦ () V�@�

2#^�� . vmk �s� 2���� b$��+&k� g�3Z�� b$/)b���� ( �#���� P��. * ;�� x $E ( � 5+9# ^�� � v�E� �A �# ^&�� ( � b c ( �0 N * ;E b�+ �) %� ) � L9

�3�� � 2�3 &��� �0 N b _E� �5 ¿+c�� F ¢ �L�� 5 >s���� 5 D�0���� !� $�¸� µ s b� G�;E �# >�& � �8� �# I�8&0 b� y�� �E� ��$� :��� (¦� >�� P �m� ' 0'�� �%� +��� �+5 I�¦�� �# >�m0�

�¦� G�� ��#�E �#�-/0� �Õ+��� ���.�­ !� $�¸� , 0�¦ �#�� � ( S b$P �� 2� �4A x >s���8�� � !�¦� h�� v� 4 rA x -#&�� �#9� �E ( S b$P �� �b ���� ��� k � �# GIZ;� ( S

(¦� >��B �� ( � ��' h&+�5 9�4� R� I�) ��)� k 5 9���� ��8 �� %# +) ( ) < => . � :; � L� �� k ( � V �@� �5 +��) 5 > �� *� D#9 �M�� $ x �� !�0� Z� !� :8� �# ^&�� rA g�3 Z�� C Im0 �� - g�3 Z�� �E �' $ § ��� ��� $��� �0� ys � � bO G8&� Y�0� ys , m8�� �� I)A

v�Ì�#^&�� 5Lm8� rA 5Z��� 50B R�#¼ #=8+� %�L0 b���� �#L4 (� *+9 . C D���u2v� L � Su �E rA R� �+� * ���L&;� ( � o �° g�3 Z�� �E"�� $��� " � ,  �

� * 8� ��� ° �� �F��� D * ;� B* &���Í ( �K* I��0 (. g�3 Z�� FE� ,�� m&0 �' ��u � I-�;� }Eu �$� :�� x $E � �� (¦� >�� R�k� � v� ¾�� 0 �$� :�� �' $ �E V �@ rA �+ y0 * ;E P ��

* � R�m�� D�� 5�0� Q�� ( � * I�9 ( �K � � b��& +� f ( �� �59# ^&�� ( � YP � �� k � �)* 8� �� �E � �) Bb ���� ( ) ? � 8�� �I��� �#� G�� x �O+� u ��� $��� Y�� 4 F' �� # $�

�� ���4 #�E �g�3Z�� .�"�L���� WX�Y���I) � : �PQ>�� ���~���ª �2~�. �­ �g�3Z��0?@��� A&+� �"BC �,��� �T��¡�ª ���¬.

Page 163: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-SJ

5�0� Q�� * +�) U y4�u * +�) �# �0 F' �� < ����� x W��� �$� :�� �� O&0 � � b �9 ��8�.�³

Q0�x ^��� � ���� P �� ���� g�3 Z�� � 8) g# W�� ?�8 �� �� ��E rA %� &��� ( �B @A B5�0�Q�� \�0#&G� �0�=&� E�>+9)� 8s�� j#& G�� B\�0#&G� 5[�[ �$�^· : # $�

2�� � � 5 ����� , 4 �9� 8�� * ;E g�3 Z�� jP9 �5+8:�� ¢+������ 5:)#��� �+�L&��� xW� �b$� 8) a ��� �� KA *� x^· .� v� � � s� M� 8[E �� K�� ( � )� 8s�� j#& G�� �' n g�3 Z�

©� 2# +��� !#>8�� �� �r� � �� � * ;�KA L� @A B� L+�� ( ) * �£ R� 0#s R�k# �� R�h ��� � kB*G�; ²�$��� j#&G��� : * � ( � � Y�L&)� �� ��) 5+;�$��� 5���� ´�L g�3Z�� ,ÈLw *+9�

, 0�m�� ��I& �0 �� ^9 �)� 8s E� >9 �\�� ����� x ���� f �� �# T� � �) 5 ���� �Á��  � x+�� �B�� x ���� «� W � �) x +�� # $� �!3 O��� x +�� f ��� �# T� \� >[�

�# ���� � ��I· i �� 5�� ����� !# >8�� j# )� . x +�� x ���� j#)� � \�3 O��� 5 L9��� �E � I-xL��� M��� �� �#¦ *�#�� ��) �# ¦ �� O&0 � vI) �� >k�� * 8�K �#m�� �'$ ®�� (� �A @A B

x L���B s�' �� j#& G��� : � ]A� * �@ ( � R� �¦�s �+ � �� $��� �# ¦ �E g�3 Z�� U >[E * +9�s�'�� *�I�0.

g�3 Z�� ¡��3 0� uV �@ � ��u � � � L��� �� $���� � ��� �� �E � �) � M3 T 5 s�) ��� 5 T��3�� ��  � # $ �I- �x� �B«�' ��� �� $��� # $� �5�0� Q�� (I y&� �� $���9

M�3T�� s�� *� � � � ���8� ���E M3T . \� >[A ( � g�3 Z�� * +�A #)� 0 � � 5 W�k �/ �9 ¹� T�A # $ � ]A �5 W�q� 5 W�k j#& G� �E �� s��� j#&G�� ��) ��#���� «�W� �#L8��

�# T#� # $� �I+ v� � �* s�' � �� �� $��� rA �# ���� � L�� � ��� . � � � �) � �/&0�2�# ) B��8 WE 5 [�[ g�3 Z�� �$� ^· 5 ��&Í �#8 W � Q>�� �E R� y0E ,> � : x $E b $�

5�� G��B ª�# k� :b�8 ) � �#&0� �!P ^>�� x $E b $�: x $E �� z� ¢Z Q�� . ¹� 8sA 5 L0�¦�x - �9 �� �&É 5 ¿9 � �� z��� �!P ^>�� x $� 5 I� ��� �5�� G�� x $� 5 :)#��� x $

�³ �|)3��������� ��� ����� ����� ������� ��� �ª �,��� �T�� ���� �$��� ���. �� �I��&�� �8) ������ Á�� � x+�� �8$ g�3Z�� ,>m0: "¢>� *[��=�9 Á��4 x�� . ¾N����� 23�+9 �Á��4 �� *u

5����u � *� �E R�>>." �:;�: u �g�3Z��;�7��:� �� ;�<��:�ª �,��� �T�� �~�.

Page 164: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-S.

5 ���¸�� ¢Z Q�� . $ r� � �� � � � s�\� ¿��� Y' ` 5 0 $ �Y� 4�� :{v�w��x�y�z��{�}|�~���¡�¢z )x=8�� :~�¬(.

$ B5 ���E �$� ^=+9 �5�0� Q�� �# WE ( ) <0�  � rA V �@ � �� g�3 Z�� x L&80 : ÎG��� � ���� � �L��x L���� �¹� ���� �5�0� Q�� 58.¬� v� � � �8� ���� x W��� # $� �* �'�

*&4�^9� *I:; (� 3O��. ÎG�� �v�E x v�� �9 5�0�Q�� 58ug�3 Z�� � 8)u � ��� � � L�� � � Ê� R� y�� �I� y�� ��h G80� �!� 4�� !� 4@A B " ÎG��� � � L�� a G; # ¥ ÎG��� �58B� �L�� � 58

�Ö* 8� �;� �� � I9 ��� � 8) ( � R v�- � ...! �� # $ a ��8�� �E 5 L+L ��u T� 3 )xu � �) *�# �� ��G�� �# ���� ( � ¹#I G� x ����...¬~ � 8) ( � 4� R� �� � I_� �A �' $ � ��

�0 4#�� ¨�� �E �A ��� �+9 ��& �0 � �k�� *y��� �R���&- �IG ÎG�� #$� ��&58."¬� <0�  � rA V �@ R��8& G� �5 >¦�s 5 ��� ¹� �A # �9 g�3 Z�� � 8) ¹� ��� � v�E

�0� Q�� "i �E � I&d � � �) / mq� ...<0�  �."¬� �g�3 Z�� � 8) 5 ��� ¹� �t� �# ^L��� �x  � x $E ¹� �A # $ ¾���� * +L��� � �Z�>0 5 > � $� �j# &��� �# >L� � �&� x - b $� �� L

g# W�� . {�� Q�� ( � , ÎL=&�� # $ � c��� ��� �&T�� x � $ g�3 Z�� � 8) * L��� �# WE���� Y# T� �� +� f ( �� ��$� ^4 � +� i ��2� �4�� � �) � �& .0�# L" : 2� �4�� 5 ��E

� %�&���B¹����� 58G�� b����9 � �m �� Y#T�� ��&=W {��}� 5[���� �#W�� Y'$ \#>[ «2��4�� ��) ��&���� �0 F'�� b���� #$ È��*L��� �#W/� *8) ."¬�

²� $��� �� +L�� ��# T rA �L��� �� +L��� g�3 Z�� ' k/0�u�;� }E � I-u �v� �0� �L��* �#L� �L��� �� +: "* ;A 2# ��� � �) 2# ��� x �b �4 \� >[A � Ic� � I�8) * +�; �E

b �4 \� >[A ( � �� I�8+� ��� T ��/ �� 5� W �E� � I�8) � I�+�; �E. ��� z� �� - �@A f R����9 �A� �R�=+=W R���+s ��- b� � ¹�I&T� R�>T#�".¬¬

¬� �|)3��������� ��� ����� ����� ������� ��� �ª �,��� �T�� ��~� �$��� ���. ¬~ �g�3Z��E1<� ���¡ �,��� �T�� �~ª �~�¬. ¬� ¡ �,��G�� �T���~ª �~��. ¬� ¡ �,��G�� �T���~ª �~³. ¬� ¡�,��G�� �T���~ª �~¬. ¬¬ ¡ �,��G�� �T����ª ���³ .���z� ����� �^L0� "5���� " �E"{�8��."

Page 165: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-S=

5 z��� rA � ���� x L&80 %� &��� (� ���q� x^��� � ¢ ;�#T ( � � 0�T ¢ ;�T R�v� I&� �g�3 Z�� � 8) ?�8 ��"� ?�8 �� I���"@A B 5 ;��� * O�8� x I��� g�3 Z�� x �¥

Y� 8) # �9 B!P >-"�� � �x �9� ��� L&)� ." � � �L+Lw rA �� G;�� �� G0 i �� !��� G��9x I���� b���� � �A � ��+; ( �K . R� v �� �8 D�) � s � 8- �A ( ¼�u,> � � � u b ����

� 8;t9 �*�� GsE� * �4����u./ 0 � � u � s��� x L��� ( ) Á�=&8 �)(¦� >�� ( �Y� 8) (¦� >�� b ���� �' $ �# k� rA x+> G�� # $ x I����) �I��� x L��� �E(� , ÈL=&0 � F' ��

¸�� �A *+9 �#k���'>;� 5D�0���� !�$� �+;���. ¥ R� �#I) x L��� ( � g�3 Z�� , 9�#� x v�/&�� �E � +� �x I���� � :8�� � � � I¥ * ;E �

�x I���� �# �&-�� F� :8�� x L��� �# ��E (0' �� 5+9# ^�� ��� ° �' n #$� �µL9 xI��� �+��@A BxI��� ��� �:8��� b$'kE 5������ R�y0E ���°� ¢ T#0 �E V�� G�� � �) g�3 Z��

5 +L+L � 2# ���� x+ ^w � � � I¥ F' �� ,0�m�� � � +L&0� @ � �� �/ � � f � Q�80 � � V �"�I��� xL��� ."

!� :; !�# �� rA �# L0 �' $� g�3 Z�� P Z� * +�A @� �8�� rA x+> � � * ;E� ��# ^&�� rA�2# ���� �� L A� ��� $��� �� L A @A B5� G���� rA * �:; !�# ��� � S �x I��� ��� � �8� � L �

5 +����&�� !� :8�� rA �;� +�0 .' �� , 0�m�� x I��� 5 +�E � ��� I���� � � * m��� s� : ��8 ��� \�#� Q�� 5 ��A ¢ T#0 N� �R�� &�� P G�� * +9 x �T g�3 Z�� �t 9 �(¦� >��� �$� :��

����� �����&)�� ��) ���� �]A� �5+ . ��� &)�� rA )�� �� g�3 Z�� � s#� �>&0 �8$ (��)�I&T�� !� + �� 5� W � �) M� L>��� 5 +s�'�� 5 L0�m�� 5 ���S� ��# ^&�� ¹� mL;�� ��� 5 +

� �8) . �' n R� +)�� �# �0 �E� �\� ��L��� ��# 4�� ¡v�� &0 �E * � Z>8+9 V�� G�� � v�E* +�) R� Ip�s x :+� P G��� , 0�m�� . ¢ + � ¢ G£ \� ��L�� Y' $ b $E�"M� +4��" $ � :

��$3�� ��L��� ��#q� �M�T��� ���Q�� ��^�� �5�#&�� ��+4#&��5>�� �x-#&��.¬� x - ( �� �� !��� y- �$� :�� b �) � �) � I&�0 �E V�� G�� v� � � �\� ��L��� ��# 4�� Y' $B�#� G

5+)� } 2E 5 +�L) U ;�-E M�# � B5 L+s��� 5+���& ��� 5 9���� � �) ��� I&�0 2� L��� ��  �9 .

¬� g�3Z�� �?@��� A&+� �"BC¡ ��ª ��� �$��� ���.

Page 166: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-SS

5 �#&�� 2� L� �9– R�� �u v� � � � ^�� 2� L� � �� �-� (�I+ � W���� 5 9��� ( � v� � � (� �L+�� (�\���L�� �p�� V�'-� �5�9�; 5)�m��� �!��D 5+^��� �E.

�� ( ) <0�  � rA � ���� � 8� x L&80 �%� &��� ( � ��� G�� x ^��� � s�' �� ?�8Bg�3Z�� �8) Y����E� ^· F'�� �(¦�>��� o&° ?�8�� �'$ �E rA PQ+9 * �#��� g�3 Z�� �

* ;E � ���& ���� � +L&�� 5 �T ( � �$� :�� ,�� m� � �!� ;E� � ^� x W�  * ;E � 4 / +�&0 5 �� � Y' $ * + / @A B� s��� Y�# ¦ rA x ^+� \�� $�¸� � ) �� &��� Y�# ¦ x L��� ��O&0 �� +q� x · � k` .�@ �# T� ��8 �� C G�8+9 �R� ��cA� R� ��4 5 �¦�k 5 L0�m� \��#����

xL��� ��� (�0 N �R�y0Eu��&��� Y�#¦ u � * +�A x^0 �E 5 �� � rA �# W#�� P � (�I��� ,0�m�� �#�G� 5+s�'��.¬­

v� sE � s� * D��&� 5 +s�'�� 5 L0�m�� g�3 Z��" v� Q�� 5 � � v+5 " V �@� �� L+�� ( ) * �£ ,p� L � * � U &>[ �4 �*>�s �� *9's F'�� �#8�� ,0�¦ ()"x p���� " ¾ � � �) »� Ø� � L0� �

¾� 03� �� �+� �# 8�� �' $ �E� Ø� Q- 0A� * �#��� ¡� ° �� �½� yu�� 4 F/ �u 2# ��� ( ) � � �) � L; � 4 � 8;E �A �5 +;�L���� 8$ �E j� ; �xp� G� ( � V �@ ¢ L)E � ¨ �� �

�� 3 8²� $��� ,0�m�� ��d #¼ g�3Z�� *T# ��� �c ��- i�� \�)� # ¼ * O&+� �F�$� :��(¦�>��� *�#G0 �� g�3Z�� �8) (¦�>�� #¼ Y�d�� �'c�. '$�$ \��#G�� Y:¬³ u rA � �&z��� M� 8[E 5+¦�>8& ���� 5+ ��+L��� !� �# &��� 5 +>0�O&�� 5�/ G�� M� �&;��� �. u R����E 59���� xv�Q #��������� �� xW#�� Y���� ��L&)��� ���+q� 5¦. u ,p� L4 �A # $ � � � �I��� �#� G��� «�' �� , 0�¦ ( ) !�$� Q�� 59# ^&�� M� )��

y�59�. u M�+>;�� F�0E ��) \�3O��� �#^4 j#)�.

x L��� ��# ¦E ( � � k` �# m� �� L&)�� rA g�3 Z�� U �9� � $P�� xp� G�� Y' $ �A��&��� Y�#¦ ��O&0.

¬­ �,��G�� �T���¡¬� ª�³ �$��� ���. ¬³ �|)3��������� ��� ����� ����� ������� ��� �ª �,��� �T�� ��­~ �$��� ���.

Page 167: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-ST

�"�&<�� ������� �+DI�

� �� �\�#� Q��� ¹ �# 8�� �E �� �&�� g�3 Z�� � 8) 5+9# ^�� 5 9���� 5�� Q� (I� ت� �� ( � � �8) bO8 0 �4 $ � �O¢ +Z�� N� ) ¢ �L�� ( ) � G ¢ . �� D#�� �' $ ( ��

v� 4 rA \�#� Q��� ¹ �# 8�� �� 0 �E� ��;� �� �' $ 5 �� � � $�¥ �E V�� G�� � �) ¢ ¥ �� B5�0�Q��� �+L&��� ���&)��" ¾�� x h>� %# �L�� () ¢Ow N 2#���� ��#;E »8 5 �T ( � �

��� �R�P >- R�# �) � 8��� x h>�� ( ) r� � b�8 �� �4 � �8 5 �T ( � !��� -� < >q U >O%#�L��."¬�

P Q+9 �5 +>+Z�� ,p� L � 5 �+>m� 5 L��&�� g�3 Z�� M��` �� ) rA V �@ � �� ����� xL&80 È�¾) *;E rA 5 +4�� ,p� L4 |+Z�� �#T#�� �# ^ x �� V �@� ��� +q� , 0�¦ ( ) �$�# ^ b& 0

Ø�� �� � ��-� �5�0�Q�� ¢+Z�� ²��� ¨��� �5+$#��� §�� 5 +8¦��� �� [©� V � �$�� ^� B� �>�¦ # ¼ * T#&�� rA � �+9 � :8�� �;�#L0� ��$�#:�� b�) (� !���#��" � � � x - * ;� V �@

�0Y�� [E 5¦� �#� x L���� ��� 0 � ]A ���# � � ���� � :8�� M� ^L&�� * &9��� x+> G9Y�� [`".�� �t 9 � ��� �8+ ^L � � �@A� " �� y�� ,  � ! � � \��# T#�� � +�9�� * �'� �$� :

Y�# ; x p��� Y�# �6 \� 0Ù9 Y�# � � �� �r� � � *;�=> � �� #$".�~ \� �#���� xv� Q � I-b $E 5�0� Q�� !���# �� 5 +>+Z�� ,p� L � ��� ^� M� 8� �� ^� x �� � _A @A Bg�3 Z�� � ���

�� 5 > �� �� O&0 5�0� Q�� M� T � � �� B²� $��� �$� :�� �� O&0 � ¤ 5 +80��� ,p� L � �� Q> �E�"5>G&��� 2#���� (� xI-E� j#sE 4#�� () ��#&�� |+Z�� b����".��

¢ +Z�� N� �� �E � >&0 � 8$ ( �"5 +80��� * Lp�L4 �E " * +�A x �#&; F' �� .�' �� Y�� ^� F' �� b���� �E �A �!���Q�� N�) �/} #$ �I- �)#D#� #$� ��#���� b�) �E 5�0�Q���

x ^¼ * +�) ¾�� ��� � - ( � �5 ¿+$ � �) \��# ^ � �� �+�) 5 ���E � L>0 . U ;�- � � �@A�

v�� �8mp��� � ����� ,p� L � �89v�� �t9 �xL���� ��# � $ !���Q�� N�)�# �0 � ]A 5 +;

¬� �g�3Z��@��� A&+� �"BC0? ,��� �T��¡ ��� ª�. �� g�3Z�� .���4 #�E .Z���� [��"�\�P� � : �²�8>��� ����� ���~�³�ª �2��. �~ g�3Z�� .K1��� ����� Q%��� ?� 8�7�� Q%���ª �,��� �T�� �¬. �� ���4 #�E �g�3Z�� .�"�@��� ���2���,+Lw � :\�P� ��� �>��� ��0� : �5I� � ���~�³�ª �2�³.

Page 168: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-S/

#� ��5�0� Q��� x L��� 5¦� 5 L9��¤ �� +q� � )B!� $�¸� ¢ L) «� Q0 F' �� �# 8�� �# 8�� �' $ ����� �;� K F' �� �� #z� ²� ���� \� + � s * 8�� �� 8 �+4 x>L& G� ' 8� R� ���E � 8L9��0� �5 0�$

�q�� 5 +I���� !P G�� ¢ G4 R� #�k x L0 �E R�s�� }A ���3 0 �� j� � R� �> �E �� �m&Å i �� 5 +L� 8��3&�� B5+)� Q�� ���  �� * ;t9 � W����� x p�@��� ��8 �� U � � � � �@t 9)�# 8��( U �°

G��� Á�# � ��8 �� b�:& 9 �� }�&0 �� �0 l 4 xp� y���� U �w � � �@A� ��� �� �� x R�� �± � R�s�� }A ���3 � _t9 ���� L�� �L0� ^�� 5 T��� # �&� \� $�T� \��� >���� 2�3 &����

½� y0A� � Q- � 03¤ 5 +80��� ,p� L �� . Y� �&8�� M } x - E� >� �,p� L � Y' $ �E� � �)�* 8¦��� Y�$� 6 �Y� k � * ��E �M } x - E� >� �� 9 Br� � � *;�=> � �# T#� � F' �� �

Y�#� 5L+L � . P Q+9 �g�3 Z�� � 8) x 0�/&�� 5 L+L4 ( ) <0� �� x^��� �'$ ����� b&&°��� d �E rA g�3 Z�� 5 W�k �# ¦ Bs�' �� �# m�� rA �$� :�� �� $���� ¹� 8s�� F�# ¦

�5W�q� x0�/&�� y&L0.

Z@����� [&'��

rA ����� PQ0 Bg�3Z�� �8) x0�/&�� b����� �� �* � ��L��& �&�/G� ��) !���D :�# T#�� ��8 WE �� +�� �5�0� Q�� 5 Z� . �# ���� %� mk� 5�0� Q�� 5 Z� rA 5> G8��� � v�E� �

�# ���� �E rA g�3 Z�� ¢$' +9� $� �5 +;#��� ,p� L � � �) !# >8�� �# 8� R� ;�+) � L05� ���. )�m& �� � � �# 9��0 � ]A� �b� G�;/� �� 8�� � �+�) � L0 � Y' $� Y#-�� 0 �E �#

v �9 �bc#L��V �@ �8) �#�s�� ������� �'$ �� ¢��8&0 �¤ b�&Z� �#���� � b�6���E �#> . b�+ �A ��� W#0 � ¤ b �-���� ! �� O&�� ,p� L � V �&� b�Z�> �E 5������ 5I�� U;�- �4.

\��� >) � �8� �� 8�� * ����&0 � � �E �%� ��� 5 Z� ,p� L � Y' c � T#0 � �( ��� � b�+ �A %� mq� x+ W#&� !���& ��� ��I�& �� � y&s� � S ���Z�� � . �' $ ( � g�3 Z�� �&80�

�# ¦ ® �� ( ¾� �A * +�) � L0 � ��$� :�� o8 �� �� O&0 � ¤ �5�0� Q�� %� mk �E rA * �-x0�/&�� *� ,4 V�'�� �50�#��.

¢¥ i�� �#T#�� ��8WE �v�E� _E g�3Z�� jP9 �x0�/&�� �$��I&)�$ �5GÚ �:

Page 169: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-S5

~. .�'�� �#T#�� : FE B\# ���� N� )� �!��� Q�� N� ) b y0� �* �@ ( � , �m�� # $� (¦�>�� �. G � �#T#�� :�� ��� ¡�� k * � �# T� � � S # $� �bp� 8�� �$� Q0 � I- V �@� �E

ÄL+&G�� ¨0���. �. g� +q� �# T#�� : �G4 ( ) U ��� �@A \� �#G�� !�# W # $� V 8�K @A BV–

R���u É �EV+8+) R�yIZ� U8- �A� ��9� x+9 !�#W V��+k ¹�. �. �L��� �# T#�� : Y� 8�� x L��� � L�&+9 �§ ��� 5 L+L4� ½�� M Q� �# �0 �E # $�

�+��9 B��+q� �E � � () R����– R���u 5 �+h&�� 5 �#G� !�# W �c . 5 +�L��� ���# W � v�E5+�L��� �+�� $� BÕm>�� ��) ����s �9.

¬. ÈQ�� �# T#�� ¾>� : �E �* �# ^� � R��# T#� M Q�� � �; �# �0 � �E * � � ^L0� R�¿+ } �# T#�� �# �0 x � �x L��� �E ��� +q� �E ��  � �E �¡�� q� �E �* &L+L4 ��� � S V �@ P �� ½� ���� ¢ yZ��� «# Q�� \�� ^- �* �� W� * ^p�^k *�> Q0

,4 r�� ��. �/&��� ' k�� �E � 8� � -/&0 �' n� �# ^s � �+�K !��� D # $ � ]A� ��� +k 5�/ G� �+ � x 0

5 Z���u� $�$�6 u * > ���� *9�8 W/� �# T#�� ( ) P >�&�� . V �@ � �� g�3 Z�� � y0 f��8� ����I�� R�¦��} : ��I�& ��� %� ��� \��� ) R� 9��) �5 Z��� b�) R�s@�4 �#�0 �E

��$�:�� xWE 5L0�¦ ��) ��$��� R�8L&� �!���&���� R�� }��� �* +9 R�-#� Q� ��- �� R�>8O&� *�)x0�/&�� FE (µL9 *� ��&80 (¾�.

� 6+��1\�D��

5� }���� b �) ( ) <0�  � rA %� &��� ( � P k��� ��� G�� x^��� ����� xL&80 ^w Y� 8) 5 9���� �E �� +>� E� >+9 �g�3 Z�� � 8) #� ��8 �� x k�� x �� � _ � � �� �� +q� 5¦

) �� $����&> � � � �r��� B� : �E �¢ �L��� �5 �+m��� �E �5 8¦�>�� � ��� 2# L � 4��8����� 5 8¦�� 2E !�$� 6 U ;�-E M�# � BM�+ }�� ,p�L  5���E �0�O&�� � R� -���A ��-�� &�

�� xI�& G0 # $ Y� 8) � ��>8� �� V �@ B� 4�� § �¤ ��8 �� �E �¢ �L�� �E �5 �+m��� �E 5 8¦�>�� � ��� C�m ^� g�3 Z��

¢+Z�� N�) FE B�#G�� �8��) P� N�) .�:;�:

Page 170: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-T>

�E �$� :�� �� 4 5 ¿+$ � �) 5 �#G� !�# ^� Y�# ^0 , 0�¦ ( ) V �@� �5>p� } *�# Q�$� Q�� .5 +;����� : 5 ¿+$ P � � �) * -�� � 4 ¢ +Z�� �E (¦� >�� �� 4 . ��8 �� ����A�

�� k ( � �� 0�T , 9E � ����E C G�80 ��8 �� �E ( I�0 g�3 Z�� � 8) �# ��� ,p� L  ( � 5�0� Q�� * 4�m � � � ��� $��� * +�A x +· � � B�� +q� � ) ��v�� &��� � v��&��� x v�/&��

5 �I� Ø����� ¤ ��� &�5 ;#� R� ^�� R� -���A �# 8�� . L� �@A � v�E �� $��� �� I&)� j#& G� � 8) � ¤�� �5+ G � 5 9���� v� 4 � 8) �L>+ G9 �5�0�Q�� ,p�L£ 'k�� ���� �*+�K �¤ xI��� ���

(��� �5+�L��� 59���� ¨�� rA x^05�I� 5 s��&�� rA �# L �� �½# D�� x+ ^� P � (�M�L Q��� !��� G��� �� y��� � �8�� � � .g�3 Z�� �# L0" : �+ � x L��� �A 5 ¦�4��� R�L& G�

\� y��� � +� � 8) M� mZ�� R��}�- �� �¢��m�� �+IÌ."�� R�p� s �+ y0 f" : x L��� �A �� �0 �� �� p�L���� «� k��� ��# s��� �� I)�� ( � �� y��� �9� 8�� rA � }�0 � � � «

��G���� LQ

���."�¬

� 50�Q>�� ��8��� �s5�4�I9 5�4�� � (� R�M�� ��c�I- x+; f ���G � ½��� ��; x- !�#T#� ½����� Y'$� �F����� ½���� f ��L��� ½���� f �g�+q� ½���� �9����� ¨�� ¹�m&�� �¤�� �Y�4� �#���� *� o&° F'�� ��L�� ½���� f �50�Q�

M�+���� b$� *�� xW�#&�� .g�3Z�� jE� ¢G4 ���#;E ���I� ½����� Y'$�� i�� $���Id50` � 5K���� �#8��{y�z�{� �}|�~���¡� � � � � � � �¢�¤£�¥�¦�¨§� �©�ª�«� �¬� �®��°�±�²� �³�´�µ� �¶��¹�º�»� �¼� �½�¿¾� �À�Á�ÃÂ�Ä�Å�Æ�Ç�ÉÈ�Ê�Ë�Ì� � � �ÎÍ�Ï�Ð�Ñ�Òz )�#8�� :�¬ (½����� �5T�T3�� #$ g�+q� ½����� �!��Q�� #$ ��G � ½����9

OQ�� #$ F����� ½����� �½�>^�� #$ �L��� � �!�����L�� ½�� �� � #$� F'�� ���0��; *GG� N #�� My0 *&0 .

� �E� ��� ��� ¡v�� &�� , 0�¦ ( ) ���8 �� ��-�� i �� 5 0#���� \� 8p����� ,p� L � � �� %# �L�� � �) � $��#;E ¨+ � i �� �R� y0E 5 +;��#8�� 5 0�$#z� 5 �+>m�� \�@ �� I)���

u g�3Z�� .���4 #�E .�;�� �� �"�"�\�P� � : �5+I���� ¢&��� ���~�³³ª �2~�¬. �� ���4 #�E �g�3Z�� .]3Y�� ?� ^7���� �\�P� :� �5+I���� ¢&��� ���.ª �\��. �¬ �g�3Z��;�7��:� �� ;�<��:�ª �,��� �T�� �³�.

Page 171: majalat islamyat almaarifa  (69)

g�3Z�� �8) <=>�� ?�8�� 59���� 5�/G� F�8z� �) �I�

-T-

$�-@ ���# �� 5 �p��� �9 B� $��m � ��� � � L�� � . b$�# T#9 ��¦�+ Q��� ( z� � v�E�2� GT��� �# �8��� 5 �p��� �# T� �8 T ( � �+ �� �g� +k. " 5��L& �� U ;�- � I�+4�

� �� - �� +q� �� 4 3 8� �� - �� +q� �� 4 ¡� T#)�� �� - � I�+4� �5 �p��� � 3 8 ��¦�+ Q��."�� �V �@ � �)�"%� � �� ¢> G� R� T#�� �� +q� �� - �@A ���� Q��� W����

F#�&9 �¢�L�� ��) �¦�+Q�� g#&G Ø'¿8+=9 *� 2� �E ��8�� 9 V�' �� ����G�� *&>8T rA�&�� 4: � �A� ��¦�+ Q��� �E �5 �p���� , =� - �� I��� ��p� � ¢ &� �E � �A

�� �E ��)�� �� k."�­ �$�# z� �E \# ���� �E ¢ +Z�� N� ) � ^s�� s��� � v�E�� O& �E � �� 5+;� G;�� 5 9���� ¢ �m� # $� ��� rA , 0�m�� 5 9��� #�9 ��8 �� ¾5 9����

$�#L0 *;� B�$�Q�� «�m;� r�� � *;�=>� F��>�� 59��� rA . 50� Q>�� ��8 �� U�s� �I�-� ± �� 5 L9��� x $/& @A B����� �� � c�I- ��8 �� , ÈL ¾w �.# ���� N� ��� �' $ x+ W�� � �)

��5+;�4���� ��&�+>¦ rA �#� �� %�sE C>^ � ���).

�&���� ��#��

��L�� x L��� #$ B�#L��� «#9 R�L) ��)�� ±��� �c�^ � !#>8�� 5> �� �A� F' �� Î�� P � ( � 5 +�L) 5 0�� \# ���� N� ) j� 0� �!�$� :�� rA 59� DA 5 8¦�>�� 5 9���� � }�>0�b

#� �]A��� 4#�� 5¦)�� xL����� =���� ½���� =Æ#��� ½#���( � �¾m»G¾+¾ 9 b ���� �' $+9 �5������ (� *+�) �� M�9E �� ���L¤ *G�;�s �h� Y'$ ,9�#0 �vI) R��0�4� R�;59��� .

���@:&�� _�#

� ��k (� �Q>�� s�>� �9 50�#�� 5> �� �v�E5 9��� 5 +;�$���� �5�0� Q�� ( � Y# L� � ��) �¤ xI���� �5 �� U G+� 5 0�#�� (� 5> �� �#Tv��&+9 ������� Y'$ ¨�� x+; (� �#I�

B\� ��L��� ��# 4�� �� k ( � V�� G�� ¡v�� &0 f ��� G;�� �$# T 5 8�S 5 > ��� Y' $��#T#�� � 5 ������ 5 9���� , �L· -� �' $ ,�� k 5 9��� rA B� ��I-E� ��� ��� �E rA * �L8&�

�# T#�� .m& �� � � �@t 9 �b+ L�� b+ �8��� 5 0���� !' �� ¯� 9 5 9���� Y' $ ¡�E rA x W#&0 �E ¹�

�� �g�3Z��K1��� ����� Q%��� �� 8�7�� Q%���ª �,��� �T�� �~�­. �­ ���4 #�E �g�3Z�� .?"D�� �� Q����\�P� � : �5+I���� ¢&��� ���~�³�ª �2~�¬.

Page 172: majalat islamyat almaarifa  (69)

�59���� 5+���A 58G��58����� �Q)! � ������� ��+W ~���$/��~�2 \��T���� \�M��s

-TG

Y� 8) � s� F' �� v�  � � �) ��� Gq�� M� � �v s �� �@A�. %� s�� # �9 ��I& G0 F' �� � v�E� ( � � 0���� , 0�m�� �9 B*�+> � �� � �0@� �� ( � 5 �� �E �A �* �@ �� I- , +Lw rA

M#G�� R���E *� (v030 ��� \�>L��� %� L�� 5 T�� rA 5 Ip���� 5 >s���� * +�) ¢T#0 F'�� ���� �r�� �� (� .

�%� L���� %�# ��� ( ) <0� �� Pk��� ���G�� x^��� �'$ ����� b&°��³ �E jP 9 �E M� I�� ,> � � � � �) ���+ W�� � � �Lp�s� ( � P �- � s#&0 j� kE 5 �4� M� � ¶ �0 \# ��

�E� �* �+4 M�8[E *� xI)� Y�L&)� ���)� G0 ��' ��� � � \�#� Q�� x &s� �+;� �� �$3�� x �¥ 5 �#�'�� �� [©� ( � o�h& ��� !� $�¸�9 B� �&>s�) ( � �� y � �� � _�¿+�0� ��8 ��

R��� s P G ��8 �� u,p� ) � �s#�0 �E ���u �5 L+L � � n �$� Q&� �5+ ��L�� !� y � rA�mL8 � \�Pk� \�'�¤ b�8 � .

�³ �|)3����� ����� ������� ��� �������� ��� ��ª �,��� �T�� ���­.

Page 173: majalat islamyat almaarifa  (69)

������� ��

������ ���� �����: ������� ����� � ���*

��� ! :"���� #�$ �%&**

'�() ��� �*+� �,�***

�� ���� �� ��� ����� ���� ��������� �� ��������� !� "#��$�� %��&�� '()��*+���� ����,�� -����./� 0��1 ����2 ���� �3�4��5! 67���� 8���9 ���:;1 <��*�&�� =0���� (>�4��?�� ���� 6@� A��B ����&;C� D� �)�*E�C� F�G (-�HI���� -*�4�J4C� ��K;���L M�N� 67��� 8��9 O�;1 <2@� ���+� �� "��EP�� -�Q���@ R��L S���L/� 4��� T4���# ����U���� -*�4��J4C� V�W��� <�� �� (���XY� T�� 8*���Z��� �4��. ����4[�1� -��UI A�7��\� �1/���L R��*; C� ]�� L T@ -��.� � (R��.���� ����,�

_���I� (��+=���?C�L�� O#4��Z!� (`a���&$��;N+���� R��I -*�4��J4C� 0��� T4���# ���1 ��� L@ 8���9� (A3) 8����9 ������ (�� ������ ' 0��� [�� -����*P1 -���=b� (-&=P���?1 �������L ������� )���*I �c T4�X����# ' T��������H# 67������� (R����������� 0�����1 >�1������&�� -*2������. ' d������&��L e������f� T4 ������4# g =hi������

��*L V4��j D �� ������L k����X T���lc 0��� g:������� �� =T/ 8���9 m-*�4��J4C� R��L� g:;–���� !� =Tc <��L (�4��o4�� `a���&I �c <��.4��� ' `��[;C�� <��& �� V�+ ����� �c ����� 0��51 4���

T4:+ # O*��� ��+�p ' �4�K# qI (g����� �;�� T�� V4j 67�� 4� `P[C� <:,�. 0���1 ����� �;#����#@ R���L ������ -��������� A7���� =T@ s���?I@�"<���2/� "�o V�����j 67����� u������

O��������!���2 0��������1 ������������� �v��������� NB ����������� -��������&�[C� -*�4��������J4C� ���������?*� (-*�4��������J4C�L w���������?!D� T4��I�[# �4��I�� R��I (�x�����o@ ���y g��?!� ����� -*�4��J4C� 8���! <��L (M#����� O���241�(-#�����

*0?I �+� (w�=*&��. ������ ���� ����� :������� ����� � ����*;*o�� ( :{ (�1|��}� ������ �C�� �� �: C�~ (

��~~w. **-*C� �� -*1|�}� w4� �� - 1�o ' u��J�� <+ # (T��/� ' �41F�� - 1�o 01 ��#4���� ' A��4���T��/�.

***-������1��C� -�������� ��������&�� w@ -������ 1�o ' ��/�� �������&;�� �u9���������@ <������+ # (��/� �������&;�� ' A��4�������� .�����������}� �������#��� :[email protected]

� ' - o��C� g=�?! ���/�/��~~ ' �Z;�� ��PN2� (w�~/~/��~�w.

Page 174: majalat islamyat almaarifa  (69)

(-�� C� -*1|�c -;?��-;1���� �Z�� ( �� ���� (�*. ~����/��~�w �� o��1� ��>��2

-./

�4�� ' �4�2� F�G 0�1 (-*���Z�� ���L�o}� �c V4�.4�� 0�1 g:�;=�1 -*x�lc -*+� L g:��Q�@@ (V|������� ���+ �� ������# 67����� (����+� �� T4x����&�� ���+�/� w|���?��D� �� O����*;L T�� 0���1

-*x�l}��  #��� s:1 ' -Z#� =6¡ ¢����� ' �u&� 1 . -����� ' ��K;�� ����# ��1 g��@ <� �� £ -*�4��J4C� 0��1 ����&L g��?�! ����� (-���*��?C� -��a��¤� -��#�,� ����¥�&;�� 8���! w���=*&�� ���+�

�WC� A�[� �1 �X¦ ' =Dc �?�;! �+� RI (��O�!��� FG ��� S��§�L ]*��! -��� �c O�� �� (��� ! �� ���� ��� ¨���&x|� ©���� T4;*E�# 0#7�� 8Q��@ �� OP�G =sH� A���� ª1 3�� Nl ���� ����# ���WC� O�;� ���H# 67��� ��l}� �*.��� =T/ m8�9 ' u�=&� T4�#

�:�¥ ��:� �� (� Dc T4�! D ��� -P���� 01 >�ZL O��& �  *��# R�I (O�*�� ��?*�� O�� �� -��4&L ��7�# 8��9 ' O� �� (A�:p �� �uFx D A�*L ���@ ����� (O�*�4J41 ' g�E�# T@

� �L «*� 67�� g�ª$� ' V�2 RI -#� Z�� ¬;�C�: ­w� � 4�� �+� ªI NsI�.@ �c ®o � 4�� �+� ªI sI�.@ D�

� -*�4��J4C� 0�1 «*�� O��=xi� (8��9 ���� -��¯ =T@ ��+��1 (��u1�° u�=*�4��J41 T4�@ T@ T��� �� ���� >�SiL �=; �9c �*�� (e|±iL ��*$� <+�² D �2�41–��� !� <�.@ 4�� 67���

�;!�*I �4���� (�;!�*&�. ��:*�� w4�&! ���� g*�&�� -�*E;! M� # �7�� <��1 ³�1 ���*´ <�1� ��� =Tc O�������#4²� (T�������?x}� ��������*I)T�������?x}� ($ -�������� ��������· �c D� �������¤ ���������Z1 D -������#41� -������*+

�2�41. F�?# w�� ��1 O�*�4�J41 0�1 u|*�.@ �u>)�o T�x4�# O�# �� "I�P�� �241 =Ti� (�7L� ����/� �����+� ! -����*a��oc ��4����[X� (s����ID ¹:;����1 0+����J �����+� �� "����EP�� ��4����[X '

�#)��� �4¤� 01 ���§� -*�EP��. :������ �������� �7��� ���:;# ����� �¦���&�� k;���� -��*L�@ =Tc �#����&�� 0��1 ���� (���:a|o� �

-��o�´ �����S ���1� (-��*x¦�&�� ���������� 0��1 ���#� �� ���:*�� ����& x� ����� (-����ZC�� -�a���Z���:���¥�PG 4����B� (����:*� V4���&�� <���H�! ������ ������������ �����¥�&;�� 0���1 F���� �c . ����;� 0���1�

�D������º� 0����1 �����#� �� 0����� �����Z��� ������H�! ����� =hc 9c m�����:�*b@ -���������� A7����� s����?��!;+C� 67��� »��&;��L <�L (s�?E� %��&���� � ���L «*�� (�¦��&�� k;��� -�*L�@ -����� -U:

���1 (8���! g¼D����� ����X ³��P&! ����� ³��������� (g���� � 0[P���?#� R�������� �4��:o ���Z�#

Page 175: majalat islamyat almaarifa  (69)

�¦�&�� k;�� -*L�@ :-#�Kx ' "´ F?���� �L�o ��4# �.�x

-.0

���X¦ `��#��� (%������ T¦���&�� -��1�X ���� O��!�Kx «���W# ����lc �4��H! 0��� ����H# `��#�� R��L �c _�:# )��x ��&�� k;��� 0�� -*���&�� � ���:o4!� gU�?;! ���� -�*+� �� -������� -�U´ �¦

R������ `a�&$�L �4� _� # D 67�� (�H ��. -���+a�&L `���$@ ½ (-���°�X� -��� L�@ V4���H�� (-���1�&1� %����&! ' ��������� �7���� >����o ����&�

��E�[�H+�� ��X¦� w|��¾� _��Z� (³o��C�L .%��&��� ��=1@~ �4����� ¿*�Z�� g��&L >��U�

(��4�� �� �L�o O± O�L�� %��&�� ����X� ���WC� =T@ ��� -�PID -��D� V��# ��1 �7�� ' <� �� �&P���� ����� -��*x�l}� -��# ��� ����� (����WC� ����� -��;+*:C� -��1� �� -��# ��� s��� ' F��?# 0��51 -�*�f� �������� V|�X 0�1 4��� (���;��?1 O��# � ���P! 67�� �XY� `#���� D (�:*�c ���¥}�

' "��I�P�� -��Q14C� ������¥}�� <��*�� 4��� ���1 ����&L (�u���;����� 8���9 V4��2@ D (O���´ ����*± 0��1 `��#�� ����K;� ������1� ���� ����� (-��*x�l}� O��!�K;L ����WC� "P��Z! 0��1 (O��*�c ���P�9 ���1 ����

����@ �+ O&I 01 �7�� (`#�� T�� ���� V|X �� �o 0#7��. ¬��;�� ���� �|��H��� ��������D�� ���+$�L %���&��� À���NL�/� �c F��Z# ���+*� ( O��!�9 ���1

=½ (�����¼�9 -����# ��� s����� ' F����?#� �����:;� ��������� -����*L� �� -�������� 0����� w������ "#�����I �c e=�����[! -�K�� ��� ��uJ� 1 (�¦�&�� S�U�}� -�� �:�.4L"�¦��2 k�x" �����1 u|�v��N1 ("���[f� "

=½ (����:;� ����uJ4� �����1�¼D�� (-���*L� �� -������� ������± ������ O#4���Z��� �|���Á �c w����&C� �����¥@±�P�� F��?�! ������B� �c 8���9 ��� L u���2=�[�1 (���� ! �� ����� �c �>����}� 0[P���?! ����� -���

����=#c u�+�v?&N1 (%����� T¦��&�� R+�?2 :��c 6��#�B ����Z1 0+�J `��[;# �u+�?2 w)���# �1|U:;1� �&#�± w|�}� �c _�:# �u+?2� (� )�x ³�1 `��4��� -*�L �¦�&�� k;�� 0� -���&�� �

��� ���������BD� g¼����������1� 0������ �u������¥� (8�����Q��/ R�����Â�1 �c >DW������ �������=4I �������� (-�����*L� -�¡?� g��=#c �u[L�� (-*Ã�����"T¦�&�� `�X "-�)� C� ����Ä@ ���.

F��Z# T@ %���&��� sI���. ��?;# D������X _���± 0��1 4����� A7��� 6��� # k��&x �c;+�1 (����.� C� ��>�����&�� ��E��.@ �������/ ���: P�! w����� 4���� (-�������� T@ �����WC� ���� ����u*

`ID ��� ' �:���?#.

~ (w�=*&�� ������ ���� ����� :������� ����� � ���( © (`L�� ³o�1Å.

Page 176: majalat islamyat almaarifa  (69)

(-�� C� -*1|�c -;?��-;1���� �Z�� ( �� ���� (�*. ~����/��~�w �� o��1� ��>��2

-.1

(T¦�����&�� -����*L�¡L O����1�+��� ������H1 T�����*P� ������WC� ���������@ �����&� (-����1�&C� k����à �����1 '��¦���&�� k;���� -��*L�@ `��*&² ' À����&�� ���� (�������� ���:*�� w���2 ����� ��������� . k��f ���2�

' �������� -��+:1 ����WC�" � (����.� C� -��*L�/� �>����&�� -�� *P± A���;�� ���.�� (���¼�*�¦ k��E�!�:2�*��� ' ��4���P! ����� ���#�U��� �����K1".� ���&�[x� -��#4�� ��#4���?1 -��Ä|Ä R��L )��=*1 ���+

T���*P� "����Ä� (<��#�¡��� ÆT���Ä� (F��?���� -������ O��*� ���3p4N! �4���?+� mF��?���� ������B� ���:;1T¦���&�� S���U�c .�����B� 0��1 R����B� R��L O���1�&1 ' ����WC� e���� ���&� (8���9 �c -����Jc �

�b���I@ mT¦���&�� ���.� C� F��?���� :���+:*x�Ä� (�4����/� ���G|P�� A���BD� :��#�¡����� A���BD� .��� �4���Z�� O��1�42 ���XY� =Ti��� (T¦���&�� -��*x�l}� �>����&�� ¿*����L u���=*; 1 V�/� T��� �9c� )���; -����� -����&�� ��� 1 0� <H�;1 64�� T�*;L 01 ��@ T¦�&�� ' ��! D ��� -#��&�xD� )��;O# .

�4���:o S����L/ -������� 0���1 O���#4�² ����1� (��������� V4���H� u�����#@ O����1�&1 ' �����WC� � ������ O��*�� ���1�2 67���� ¹:;��C�  ��=J�� (gy����Z1� g¼���:o4! _|���X� ���� 0#���.� C� 0#���?�C� ��=Ç (`�*P[��� �c ��+ ! ½ (-�#�K;�� �����/� @��&! ���� (e�*?�� -#�Kx �� �:a��!�L mO�����

�� ' R #��/� ����7o �c ����K��L ��4 . O�x�4;� 67��� (������� 0�1 V�/� <H��� V��;!" :-�:o�4C�� «*��¡��� -�K$"� 5+5�5� ( ÈR

-:o�4C�� «*�¡��� >�P�@ |=+² : 8�Q��/ -�:o�4C�� (T¦��&�� -*L�/� �>��&�� -#�K;� «*�¡�����@ k��x O��=x¡ T¦���&�� @���&! ����� �>����&�� A7��¤ R�������� .��=1@���+:� T���o94+;�� � : A���P� ���+�

' <������ O��� T��� 67���� É4��f� R��1@� («*���¡��� >���P�@ <�� =+² 0��51 O��=x@ ����WC� ����# 67���� 55Á 0ª1 A� L >�o 051 ���*2� (³a|[�� ���#� 5�T¦�&�� -*L�/� �>��&�� >�4� -.�

0#������ V���� A9������@ -*���HÊZ� ����u*��� �u�������1� A����P� ����+� -*���HÊ¥ ' �����WC� �@����������/� . d|�����.Ë� -�1������¥ -�����# � 0�����1 -����� L�x «*������¡��� ' A�4�����:o �>������o ������&� (�7������

�h¡��¥ 0��1 ����� -��*L�/� -��&a�7�� _�����c� (64������ ���?I}� "�� L ������J 0��1� (���#�U���� -��*K���� -���X)��� -�* #�P�� ��;�=?º� T��*�± 0��1 OL��¥ ��=Ç O�H*�\� (��/� e�7���L >��&!�D�

�¥� (-&a�7�� ��=P ��� -�.� � (Ì����� s�� 01 � u7Ê�1 (��P��� 0� �4Z&��L �2�;�� ��

� `L�?�� ³o�C�© (~Í. � `L�?�� ³o�C�© (��.

Page 177: majalat islamyat almaarifa  (69)

�¦�&�� k;�� -*L�@ :-#�Kx ' "´ F?���� �L�o ��4# �.�x

-..

����o�,� �����"S���U�}� <��aD� "�"-��G|P�� ������@" ���� ga���&�� ���G|P�� Ì�Ë��� ���ux�4;� ( 0��1 O��*� ���1 8���9 >��� O��*� =Tc� (O��&��� 4��� T¦���&�� ' >���o ���1 <��2@ =Tc 9c m©4��H;�� e�7��!

0È#����� ' �¼�� �� d���/� s#7¼. � A���P� ���+� ����#–����WC� s��?´� _���H;! T@ ����P;# T¦���&�� F��?�! 0��1 -��#���� =T@

w4��&#� (g�F��X� g¼�� ��� O��*� ���1 �c ���;�� ���¥�# 0��#� 4��� "��*I 0��1 �� ����� g��:� �c���D�@ m-�*U:;1 ��4�[X Ì|�Ä ��� F?���� ' A�P� �+� ¹:;1 : 67��� 64����� �[ C�

����/� g��:� 0��1 =���NL |��� m����/|=�l���:*x�Ä� (T¦���&�� ������C� Î� : ���� �� s*�����¡L -��±�I}�����:���Ä� (T����*P�� ' -��� *���� : ��������� ' >����o ����1 g���:� ����� R��� # ����=Ç ����ZP�� V�4I¡���L g���� ��

g*�$�.� >��¦ �@ (���;�� ��;� -�Ä4�PC� O���42¡L O�*�� �:Z��� A�P� �+º 6@�L ��WC� >�o �+=��

����;� ����=24! 0���=Ç (R��������� 0���1 AF���G ����+� �@ (����#S 4���L@ ����1�I ����H; mA����P� ����+� >��¦ -����/� e4��� 0��1 O��; =�° - ����� -����&Ä� ({=4��²� -��±�Ic ���� V���# ���=Ç (�b�4���� ���J� �*��¥�

O24?# <*�� �@ (OI�[# 6@� V4I -���ÊC� �K;�� ��:o��.Å

O���*;P!� (<���#�¡��� ' É�)�����D� ¹:;���C� ����¡���L A����P� ����+� -x� ������ �����WC� ����PÄ@ ����2� ]�� L1 ���:p@� (����#Y� 0��1 ���#� �� F��?�! ' -���)� C� ���2�41 )���; V=4��� 9c mA���;� <��& �� -�

("#���$� g��� ��� �¦���&�� k;���� R��L g��a|# T@ O��vb 0��1 T���� (F��?���� ' �uF��� <��& �� ������ O�*�� �4L��� 0#7�� R�I�P�� 01 F� �;� ��&�x� ���1 8�9 < o qI )��; -���H�� -�*�& �� -�

m<���#�¡��� ' 0���1 u�����4x g:����.4L 0���,� �c ����K;� (T�����9/� 0���1 �����*P*��� s���#�&! V�����I 9c �uF����?�! �)����U C� F����?��� -�������� ' (svP?N+�������� sP����?�� R����L ÏL������� �c s�����9�(����*C�

�F��� ����J����:*�� =���o ���=Ç (u��=*+�� . ����� (-#F��?���� ��>�)���oD� A���P� ���+� ]���� ���+�� ��P���@ ���� ���+� ! )���;B ' V� (-��*�X���� -��*;��� O��!�I� 0��� O��L 6¡��;��� �¦���&�� k;���� -��a)

-�*�Z�� -*x�l}� ����¥}�L ��?x}� ���}� ><1 V��j (sI� ��?xc `�@ �9 ��P�.

� `L�?�� ³o�C�© (��. Å `L�?�� ³o�C�© (��( �~.

Page 178: majalat islamyat almaarifa  (69)

(-�� C� -*1|�c -;?��-;1���� �Z�� ( �� ���� (�*. ~����/��~�w �� o��1� ��>��2

-.2

<��1 (A�� L 0�1 F�?���� -#�� �4+���� 0#7�� A7*1|! ' A�P� �+� �Ä@ ��WC� �7#� : �� ��P�� (��G��C� �[�H1 ��+�� (��J� �*¥� �+�É4�f� R�1@ ¿*�Z��� (¬��� ��� )�#) . ½

0��� A���P� ���+� "#���I V|��X 0��1 -��*&*P[! -��*�+� -������L -��#�K;�� -�������� A7��� s��& # � u� P���?1 (go��� C� 0��1 -��+���� 64������ <��./� ���u P��1 (������1� ������� -��H2 ' �E��?��

�E?�� <* �! ' s�4���� R±�*Z�� <X�! -*J��.� ¥ 0� �Z��� ' ��WC� V=4� ���¡�� (���*� 6���¥ A7�*+�! ��� É4�f� R�1@ -*�HÊ

���b� (T�����;�# D� T���*&��# (T����B� ���y9�U�# T�� ����� O�*�Hʥ d�����1 <�=�l ���1 O���42@ 0�1����.� C��(-��./� =+��?N# ���1 . O��;1 `���[x�� (`L���?�� <��*,� ����! ���� -��1�4&��L �����x� ���&�

L���� -����&��� ����*[ 1 0��1 � u���*�1 O��x�*;L ���� *�A�� ��¥ T����� (-��*" : %���&�� <���2 ���#�U��� V�@�� u+:�"0#F:�Z�� O�*L�� ' 8��9 �=�B� (A��H�� O�Ä��! R�L TS�4�# d���� (" : ' ���#�B ¹���;1

��/�� F����?����� -����G|P��� 4����E;��"� ("w|�����}� ' T�������§�" -����[&x ������WC� �����9 �����2� ( �/� ����� =T@ ���# 67��� (A��P� �+� A9���@ ³1 É4f� _|X T4��# T@ F�?���� 0�1 V

� u��H&1 -�¯ =T@ É4�f� ���# R�I ' (O����¥� O1��I/ u|vH�N1 (O�Á�� T¦�&�� -#��¤ u�&v& N�g�K�/� ��/� ����Ä@� (�/� -*L� �� ��� O�.4L T¦�&�� �c �K;�� 4�� D@ gK�@ . ����

(%���� T¦��&�� �>���2 ' ��u���Ð �uU:;1 O?�;� Ï�à O=xi� (8�9 T�� ��/� ��K;�� ��� u��+a�2��X/� �.�&C� 8�9 � L Ñ¡! ½ (M#� ��P��� =6@.Í

�uF�����?�! T¦������&�� F�����?�! ������� w4�����&# F�����?���� ' ¹:;�����1 �c É4�����f� R�����1@ �����:�x� ������&� ���:P*!�! _��� # ½ (u�*��H&�?1 u�=*a���HIc ���u  ���I�4�� �4��J4C� ' O��!�#¦ ³��+B 9c mu�=*�4��J41

|1� �¼�P�����;1� M1)�����-���2�L Ò��� C� �c �4���&# ����=Ç (����:+:�� ��F���?�! �c �����H# ½ (�¼����?L .��/� mR!4�[^ =Dc g��! D -�*L�/� -������� =T@ �@� �+ :-�*x����� (T¦��&�� V4�I ��1 -����� :

T¦�&�� ' -���� . ���� -#4; C�� -#��C� -Q*P�� -���� �y M *� T¦�&�� V4I �1 -���� �=1@ )��x VmT¦�&�� �:*� -������� Ò� � `�H�/� ��:� T¦�&�� -���� �=1@� (Ox�*P!� O+:� ' �Ä@ 01 �¤ �C

��4���[X ����� w4���&! ������ (�¦����&�� k;����� -���*&*P[��� -��������� ��4���o ������ (T¦����&�� -���*L�/�

� `L�?�� ³o�C� (©�~. Í `L�?�� ³o�C�© (��.

Page 179: majalat islamyat almaarifa  (69)

�¦�&�� k;�� -*L�@ :-#�Kx ' "´ F?���� �L�o ��4# �.�x

-.3

�¤D�@m-�*U:;1 : )��**° -��*�L m¿#������=�51 ���� ÉD� �4��[! 0�1 �������� ���1� ������C� ' ���K;������#4���� ������ C�-*I|[����.D� ������ C� 0����1 -.-����*x����� : Î�������¾� É���������� Ò���� C� 0����� "����EP��

<�� Ó ���=Ç (-����� ©4��HÐ V�+ ����� �c ³��o�# 67���� �¦���&�� k;���� �=����! ���H&�� m-��*x¦�&���4��/� F����� _��Z1 �� �&# É4f�� – ��WC� ��# �+.

0���1 É4���f� ¹:;���1 ����� -���*&*P[��� -�����1/� ]��� L �����WC� e4���?#� 0���1 ��� ����1 V|���X O���L�� ' �:���� L ��� (%������� T¦����&�� 0���1 ������� <a����?C -*�4���J41 �����L��&1" 6����� 0���1

T¦����&��"����� (���������� Ì|����Ä �����:;1� (" :<�������� �������&��"� ("T������1� ' "�"g¤�4����1@ ' ." S�����B� (�>�����&�� ����#�B ����� É4���f� ������2 ���� V����# ����1 ����������� A7���� ' �����WC� ����#�

e�����[C� Ò��� C� ��4���[f� ����:*� `���3P[N! -���+=K;1 -���*+�� �>�����&� -���*U:;1  ���1|1 0���1 ����:*� ����C m �����1 Ò� 1 0�� O��#�I -�.� � (T¦��&�� -�*L�@ -������ �: �J� ���� -�*U:;C�"� � ª��� " '

sU 1 64�� ¹#�\ ' (R� ���L �ux�*I@� � ���L �ux�*I@ �>�o �*� (T¦�&��.� ;� 67��� ������� 01 ����� <H��� �=1@O�x�4: ">��;1/� -����1 0�1 T���2�x" �� ��&� (

��b (0È#��2�x �4�:o ��WC� O*� :0Á���� ��P� -�Za��)Ô±��Z�� ��;L( ����@� (���*� 6���¥� (T�4��;� V�/� <��Á mu���=.�X u���L�L ���+:;1 <����" : T¦���&�� ����*P�� F��?����� 0Á����� ���P� -��Za��

%���� ."�f� R�1@ �:o�)L-�Za�� -�2| � ��WC� ¨=� ! (O*�� ��¤ ��# £ 9c m��:*� A��Ä@� É4 ��:�=�W! ���� -�1S|�� -�*+� �� -��� C�L �����=)! �� L =Dc ��/� -�*L� �� ���� -���� ' ���Z��

����:P� V|���X 0���1 -���*+� �� ����¼�S�Õc� ����¼���W1 g����@ � ������ =½ (8�7����" : �����*P�� F���?����%��������� T¦������&�� "�"/� 0�����L� <a������?1� T¦������&�� �������*P�� S������U�}�e�S"� (" F�����?����� T¦������&��

6�H ��." (É4��f� O��1)��� 67���� ��4��J4C� ¹:;��C� w)����! £ 0Á����� ���P� -��Za�� =T@ ����WC� ����#�

��+� � =h@ FG–�H&L� �=Ç (���4J4C� �=� �� �:*� T��1 D ��� �4?�� ��H2 �c O��2���1 �@ É4�f� ¹:;�� w�)���D� 0�1 �uo�Ð �¤ <=�1 . =T@ Ö�ID ��+ -�#�&;�� ��¼�,� 1

£ O�=� 8��9 =T@ F�G (-*L� �� -G|P�� ���I �;� �&!� (T�*I/� ] L ' -±�?P��L g?�!

� `L�?�� ³o�C�© (Å�. � `L�?�� ³o�C�© (����Í.

Page 180: majalat islamyat almaarifa  (69)

(-�� C� -*1|�c -;?��-;1���� �Z�� ( �� ���� (�*. ~����/��~�w �� o��1� ��>��2

-24

������Ê� (�>����&�� ' -��#�&;��  ��1|C�� �����,� -�#�&;�� ������&�� ]�� L S����Lc R��L� ���:;*L <�j1������1 u����=#4�� u����=Hx O����.4L �¦����&�� k;����� ³���1 �����1� !� (0#����?�C� 0���1 F���� >��¦ N# u| ���� v?�

� L O� L�.~� -��,� C� -�� *P± ' ������! 0��1 6��2���Z�� ���=�ª� O��*�c ������� ���1 �c ����WC� ������� ���2� 4�)������L � ����Z! q����I �����ux�*I@ `�¡�����! ������� (0Á������� �����P� -����Za�� �����;� �¦�����&�� k;������ -����#�&;��

R&L��?�� 0#��?�C� ��a��� S���U�! D q�I ��X@ �ux�*I@ «��;!� (��U���� . TS�� ��+ R�L �F��HL 7���x@ -��*x���� �F��� m-��*x¦�&�� -��#×� ���I�4�� �����C� Ò�� C� k��à ���+*� 6��2���Z��� -��Za��

mF?���� -#�Kx g:� ' ��/� 01~~ ����� ��� «�¡�! �¦�&�� k;�� -*L�/� �>��&�� =Tc 9c ' T4���# 0��� �¦���&�� k;���� ���I�� Ò�� 1� ���I�� V4��2 �4��o� �c ���7���� =Tc� (_|���XD�

�� Ø�.T¦�&�� -*L�/� �>��&. (0#��XY� ���;2 ' ���)+G� (w)��# ��1 e4�� �:�?�;L ��������� -�Za�� ��� ���WC� 7X@� =T¡�L �>���&�� ³L���# R�I w5�HN# O=x@ FG (T¦�&�� ' V4&�� 01 -PU 1 ��I4��� À��&�� -Q*¼�

0#��?�C� 0�1 >�1��&�� ³�L�1 �����! £ ���2�;�� T@� (����� =Dc 4�� �1 >�C� 8�9 . ���¥@ ��+ -����.�X� (%�������� T¦�����&�� �����+� �� F����?���� ¹:;����1 ��E����.@ ������  ��������� �����:14U� �c £ ���x� Tc� (É4��f� R��1@ ���:o�S 8���9 ' ³L����! ����� (�4��+� �[��H1 6���HC� s��*P[��

-,� C� -+�I� (��;�� >���� (-U$� �42 01 Ù�L �1 Ù�P!.~� O���x�4; � <���H��� �7���� 0���1 �������� `���Z�� ����=1@" :6�����¥ -���*L�/� �>�����&�� `���*P[!� �����*�" (

���+: +Ó £ 67����� (É4���f� R���1@ A9������¡L �����*� 6�����¥ -���2|� �����WC� O���*� V�����;!� �4���� � ¹:;��C�� -��� C�– V���2 ���+(~� T�7��:� ( �[��H1 g*�����Lc 4��� ���X¦ 9�����¡L 8�7�� O���2|��

�+:*�*�HÊ¥ 0�� �4�;# ��1 ��+:P� ' ���*� ��Ó £ T�Ê*¥ . ' 8��9 �� L ���WC� ���l�6�4��o4�� T���?x}� «o�4��y �ux4���?1 T��� O���=x@ �c F��Z*� (����*� 6����¥ ��4��G@ ���� . ����=1@

~� `L�?�� ³o�C�© (Í�. ~~ `L�?�� ³o�C�© (Í~�Í�. ~� `L�?�� ³o�C�© (Í��ÍÍ. ~� `L�?�� ³o�C�© (Í�.

Page 181: majalat islamyat almaarifa  (69)

�¦�&�� k;�� -*L�@ :-#�Kx ' "´ F?���� �L�o ��4# �.�x

-2-

(��/� "��EP�� ¹:;��1 -*���2 ���:� AF����! ���� ��[*��� ����� -*���&��~� -�¡��?1 ����p ���2� 5£�� �� 4��Ó T@ ���WC� V���I ��2� (O�:o4!� AF���! g���! -#����$� ��7��� (-*��&��� -#4¤�

2 ��* � �I����� �?�;��R;ÄD� RL 642 ÏL�� 01 A��# �C m6�&;�� O+5��� V4X� <P. ���� (-��Ä|Ä ���±@ 0+��J �±¡���# 4��:� ����* � 6���&;�� 5£��� �� ���=1@ : ���G|P�� ������ ���#�B

����&;�� ¹:;���1� (Ì��4����C� ����� O����1�2iL Ì�E����?C� <*���.¡!� (����¼�9 ©4���H;�� ����� O����1�2iL OHa�HX -:o 01 k;�� -���� �� w4&# 67�� �&*P[���-�*��+,�� -*G|P��� -#4����. <�

-�����Ä|��� �������*� s������ ' A�x������o� 8������9" :������&;��� ��/� ' ��������B"� (" 5£������� ' ��/�F����1"� ("����*&C� ���# ��� ." ����*� �=Ä¡��! 0��1 g:��� L O��*�c s���9 ���1 �c ����WC� e=���[�# ���+

¹:;���"T4��?xD"���*� 6����Z=x@ -��.�X� (O��L ���u�4[&1 «*��� FÄ¡����� �7��� =T@ �@�� ( ���Z# £ �O!�L�� ' 8�9 �� k#�$� 4�� O*�c.~Å

����*� O��*�� ¡���!� 67���� ¹:;��C� k��à ���1 '�–����WC� s��?´� A9�����@ ¹:;��1 4��:� (V�2 RI O?�x ��*� _����L 8�9� (É4f�" : ��1� (F�?���� ' ��/� ¹:;�C� V4.@ 8�!

<�*±@ T@ � �c ³�o�# T@ 8��9 0�1 �uQ*�¥ ���@ 0�+�� (��:*� V4�&�� <�H�@ �@ (��¤ Ú��U�ID��x9����@ "´ ". m��/� F�?���� ' A9����@ À���P1 �c ��X¦ @��P1 -���Jc <��� ���* � T���

���1 �7���� (���¤ O��P;��� ������J� (�¦���&�� k;���� >��� -��;1���� -*x���?x}� -��+*&��L ÏP!���# ���1 4���� -���2|� -������� �c A������ «�;����� 0���1 ������o4�� s���x�,� 0���� �uF���P ! ����+h4�� (0������L 0#������

-*x����?x}� . T¦����&�� �����# 67����� ��/� ���� v?�C� R���L �����*� 6�����¥ `���#���� �����WC� O���P;! ����+ ' ���# 67��� ���& �� ��v?�C�� (��/� O�*v2N�� O��G|PL ��;�� ��y 67�� �/� -*L� �� ���

� Vv�WN#� (�a�& �� <.@ T¦�&��-:o4�� A7�� `��# �� T¦�&�.~� �����&�x� 67������ (�����:;1 ������*� �����241� T¦�����&�� -*2������Z��D� ������K;�� ������ "����I�P�� Ú������� -*E[��?��L g¼���KI|1 ���5.5�5� (T¦���&�� �4����/ ��� È.5� 0��1 O��*�c �4��P�9 ���+*� R2���Z�?C�

-���+§�� . 3R��L ���+��&�� -������ ' ����*� ¹:;��1 �:;+����# ����� Ì|����� -��*U:;C� <��I��C� (T¦�

~� `L�?�� ³o�C�© (�~. ~Å `L�?�� ³o�C�© (��. ~� `L�?�� ³o�C�© (��.

Page 182: majalat islamyat almaarifa  (69)

(-�� C� -*1|�c -;?��-;1���� �Z�� ( �� ���� (�*. ~����/��~�w �� o��1� ��>��2

-25

��� : "�EP�� =½ (������C� A7�� R�L �*�¡���� ' T¦��&�� �4���@ "�´ ½ (�����C� -���� 0#���� w4�*� T¦��&�� ��.� ��� O&*P[! ' 8�9� (-*��+�oD�� -*x�?x}� T¦�&�� �1��1 0�

��?$�� . �>��o %����� T¦��&�� ' ���?$�� 0#���� w4�*� ���*� -����� =T@ ��WC� RL �2�+?� -L�U�����bD�@ m��/� F�?���� ka��HX 01 R�*���@ R� : F�?���� �4�. A��BD�

-���*x����� (��4���J4C� :�����L -���.�f� -���#�; �����&�� �¦����&�� g���U +�� -���*�*�E��� -���� ¹������;+�� �-�#�$� -#4����.~Í

�c ��K;�� ���� ½ (���f� ��U�}� 01 >�ZL O����� ' ��*� 6��¥ N��WC� ³L�!�1 ³P�! ' A�4:o¨=�� ! ��� ����&�xD�� (64���� �:�.@ �c ��v��� (�����C� �� 0�1 ��¤R�������� ]�� L . F��?���� d���;o ���² -��#�&� ����Z2�;1 ' ����*� V4��X� ���� Ú���� ���+

���P�1 R��L <��*2 ���1 ���:*� <��*2� (�;�|���@ ���;� �F��ÄN@ ����� �� -��# � -*���2 -��Z2�;+ m64��������;1� . ����C 64���� ³P���� < ��"�K;�� "��� ! O�42 ' :{O�N�����Mz )-�1�*&�� :��( (

O� o 67�� 4� �� ! � -# ��� ���xc ' -�)� C� 6@� ÒP�#.~� ���� ���J@� (`��+ ��� <*��H���� 0��1 >���ZL O *;��. ' ����*� 6����¥ ����WC� k��=E�!� V|�X 0�1� (����! �� �� -�&#�±� -����� V|X 01 d4�# 67�� ��U�}� 01 �uQ*¥ O!� L��1

�(�����X@ ������! �����U�}� �������P~� �@ kX������ 0���1 >����¥ O���J�� ' T4����# T@ F���G 0���1 ��+� �� >��[ ��� gU�?;! -�*+�� ������ -L�U���� �� �� ' -J��}� Ñ¡! � =Ûc (��§�  #�C�

-#�&;�� A�4:o ¨�� ��� g�# ª£�� <��. A���Ü� (T4���@ ���+º ����WC� O��HHX ���&� ("������� <��H��� ���1@" :T4���@ ���+� : S -���)�

-������&�� w4���:�1" ¨�� ������ �c ����1�# 67����� <���H��� -��� *P[L ����Z# ����1 T�4���; �� �7���� '� ( 0���� � u����* L u����=*L�@ u����=#4�� u����=Hx O����.4L (T¦����&�� ��/� F���?���� -���#�Kx ' T4����@ ����+� �4���:o 0��1 >���ZL O��� 0#���# D 67���� ����WC� ���24� `=P��?1 g���� ���� ���;� Ó ���=Ç (-�����&�� w4��:�1

��U�}�.��

~Í `L�?�� ³o�C�© (~��. ~� `L�?�� ³o�C�© (~�Å. ~� u|�1 ��WC� V42 :<a��� �42@ �� ��*� 6��¥ �;� -*L�/� -���� Tc �u�Ä@ ��7�x@� ���o4�� FP ���( �Kx� :

� `L�?�� ³o�C�© (~�Í. �� (w�=*&�� ������ ���� ����� :������� ����� � ���( `L�� ³o�1( ©~~Å.

Page 183: majalat islamyat almaarifa  (69)

�¦�&�� k;�� -*L�@ :-#�Kx ' "´ F?���� �L�o ��4# �.�x

-26

@�L �24� T¦�&�� -���2 01 T4�@ �241 O*PZ�L O�H� ��WC�"OZ�*x " m<�*Õ}� 01 6��+�?�� ]*���� 0�1 w��NI� (-����&�� -Ea�� g�Z# £ 4:�–V��P2c ��+� F�P ! ��I ����

-�*+�� -����� O������ ������ m�¦��&�� k;��� 0�� -*���&�� `a��� ³��� O�&!�� ��� 7�X@ RI� 0��1 T¦���&�� <��&x� (���u;�Ç �u���1@ ' �4���P! ���1 ���� uD4��v N1 (6���ZP�� ³��J4�� �c ���¤}� ³��J4�

!� (�:�*���2 01 -#��+?�� s���� ��vNB T�#�@ w4�� 01 ����� )��; m6��ZP�� ������ �c ��y V��¤�@ m-�*x¦�&�� ��������� ' -�Ä|Ä �����B� R�L T4��@ )�*1 �&� : -�*!4�|�� -�*x�l}� �>���&��

� Ì����� < A�;� M ! ��� ¿*���! �c O�*� T4�:U�# �4x��� T4+��?C� O���X 67��� 6F�?���R+����?C� 4����x ' �����*& �� . ���� =hi� (8����9 �������A����Kx '� Æ-���3*ª;ªL �>�����2 w����\ D� (-����3*5�PN1

%���� T¦�&��.

��������� : O����*;L� T¦����&�� ¿#�����! ' T42����Z�?C� ������4�L ������ -���*o4�4�*��� -���*Ã����� �>�����&�� F������?�! ¹��������;1��������y �#�������Z�� O������L�U�c T4�������@ 6�������P#� (A ."������������ : -*;������?�/� ��>��������&��

<����� <#�P�� <=�Z! ��� (-*L�/�� -*a�*+*?��� R�&L�?�� R!>��&�� . T�� ��1 ]*&x ��� ���:*� � ��Z�?# ����� O��!�[���1� T4���@ ��>�����D 6���H���L u���=*; 1 ����P# O��=xi� (����WC� O��*��

)����WC� (� O���#4y e���j �u���[X ]I���� ©������ =R��E�# A���U;� m-*1|���}� O��!�*&�� -��*;#�� �@  #������U��� 0������ ������* L Æe�� �4�������¡L� (g*Ê������! �@ -��������P1 F�����G 0�����1 T4������@ ��>���������

-[���C�.�~

-*;��?�@ -����� �¦��&�� k;��� -������ -����L -���Á ���L@ T4��@ =T@ ���WC�  �J�@ ��2�}� -�#�Kx 0�� � u��* L �¦��&�� S�§� -���� 6@ m-*L�@  �1|1 ���WC� ��� ½ (�¦��&�� S��U�

(Ì������ ' S���§� -��� 1 0��1 ���241 �c e=���[! ½ gª:��?N# O��=x@ ����# 67���� (S���§� 0��1 T4���@ u|��� u�1�:�c =T@ ��P�# 64�*;L <�*�E�L w��*&�� ���P;# O�=x@� (�¦��&�� ��[f� -*v�N <*�Z! '

� w��Ê������ -��&#�[L 0#����#�o uÒ��� 1� u|����¥ �4����P# T¦���&��-���*L� �� -������� ' -���.�X -*L4�����@. s�7�# R�I (Ö=�E����� -�P#��� F��# 6�4[��/� k�H&��L �¦��&�� k�H&�� T4�@ ÏL� =0��

>���*Px/� k��H2 T@ �c ����y 01W��C� ����� <��P2 0��1 w���! <���ZL <���+�! T@ <��o@ 0��1� =���L D

�~ `L�?�� ³o�C�© (~���~��.

Page 184: majalat islamyat almaarifa  (69)

(-�� C� -*1|�c -;?��-;1���� �Z�� ( �� ���� (�*. ~����/��~�w �� o��1� ��>��2

-2/

���y `#���H��� <��o@ 0��1 -#�4[���/� ����#��$�L ���:[L� 0��1 .wv���&N# O��*�c s���9 ���� 4���� u>��@:*P¥<a��/� -�1 ��Z1 >��¡L � ����WC� 6@� s�?´.�� ���WC� ��Õ (V4�&�� �7�� >�Si�L�

m����:;1 `����[;# ������ -���*;#��� O����# � �����x4;�1 0���� w�������� Ï*���l� (M#������ O���:o� 0���� ����Z�# �=��Z! ���� -�*x¦�&�� ��#Y�L ��:Z��D� ' <��?#� (RU¤�� ³*;Z��L V4&�� �7� �H*�

L�@ �� F�;�� M�#� ���[X �c OPx�4o ] L ' 6�&;�� ��[f� V=4E�*� (V4&�� �7� ��6�&;�� AF� ÏX �c �4 # �+�#� ��4�#� ��:#� �1¡#� :;# m�K��.

u����=Hx %������� T¦����&�� 0���1 <��� Ó T@ ����#�# T4����@ =T@ ��������1 -���&*&I �c �����WC� <���=.4! ���1@ `��v& Nj ����� mu�=*�����¥cV�/� m0# :�2 O��?�x wv���&N# T@��a��������� (u�=*�����¥c � : T¦���&�� ���#�²

¹:;��C� ���*p4! V|��X 0��1 �Ã������� Ï������ 0��1 �=���E�# T@ ���#�# 4��:� (-�����&�� w4��:�1 0��1!� -*����2 0��1 O��L `��H��� ���=Ç M#����� ����[f� �v��� Nj ����� mÑ������K�� )���; =Dc 8���9 g���# D� (O#

���� �� ! �� ��� �:*�� w4&# ��� �I4�� ���� ]#4&! ���1|�}� 0#. w4�:�C >6���� F�G O1��Ê���� (-#�&;�� T4�@ -# � ' �1 �[X@ =T@ ��WC� ÖID �2�

#� (M#������� k;������ 0����� -�������&�� -�����. ������;# 67������ (M#������� V�����*ÊC� )�����; -����*x|& �� -�����. � T4���@ O��L��2 67���� ���&*P[��� <���C� ' 8���9 ��=�U�#� (M#����� ����[f� <��+· 0��� -��* 2�4���

4��� �� R��I k;���� -��P*� ���=*² -*;��?�@ -������ -��²���� ��–AF��P ! s��?I– (-��KE�� 4���� <��1 (��:;1 uD��L -#��ZL ��E�[�H1 ��p4#� (-�*x¦�&�� ��E�[�HC� 0�1 =���# 8�9 ' 4��

-*x¦�&�� -#Y� 0� u�J4� -*H;�� -x3��C� w��Ê��� . ���L ������� ���W1 =Ti�� (�1/� ³2�� '���@ 0�� V�&# �2 �1 <�L ÔL�� FG (T4��@ ���  ������ O�14U� 0�Z� O�+�2 �=��o R�I O�a

0���� O����#�I ' 6����&;�� O����+� <���.��1 � ����?# 4�����"V@ " Ö����� ����� -���a��[�� ����#� ��� -�#4E;�� Ò�P�� ��.� �@ (�u���. 6���?! -�#�&x -�*�H´ ������ !� �a�+��� A�.� �@ (-�|,�

O�.� =½ (-*��&#}�� -*��H���" 69 (�4��Z�� `�*+� À��&L )��x� -��&�x-�*�� �1 -�#�"�P��9 ( � =T@ �c���14+� -���*;#��� -������� -���#)1�L V4���&�� ����� ����#)# D ©����X O���o� ����� -���*x¦�&�� -�������� (�

T���L ���#W# D �4�� Ox4.

�� ³o�C� `L�?��© (~��.

Page 185: majalat islamyat almaarifa  (69)

�¦�&�� k;�� -*L�@ :-#�Kx ' "´ F?���� �L�o ��4# �.�x

-20

O��´ 0�1 T4��@ ��y Ú��X ���� -�*Q��� -�*H$� A7� >�SiL�– 8��l D (���WC� s�?´d����±@ ����2 4���:� m-#�Ê����� -!�+���ZL g���?�P# T@ =Dc À�����&�� ������� (-&L����?�� F���?���� T�����¡L

=Dc Ú����X ����1 O���=;�� (O���!���@� O!|����� � ������� (F���?���� 0���1 � =|���f� s���*U ��L À�����&��Ý��1� �#�o 4� �1 < �c �&��C� <*�&��L.��

¨�� ���D (F�X/�� ³�L���� <�H��� ���WC� ���@ -�v�+�N+���� (��#S 4�L@ ��1�I ��Hx �4�:o T�*L ' �� - *P±� k;�� w4:�1m-*;#��� -�� k;��� �#���&L �u1�+��� ��&;�� ��@ 01 O=x@ �@��

u��:Z�?1 (�¦�&�� -*l��/� O�I��±¡L" S��§� -*��2 ' -����� (F�?���� ' ���& �� A�BD�-���)� C� ���;�"-*�����¥}� ������WC� 0��1 ���4���� ( .����WC� �@� ���+�� 4��L@ ���1�I ���Hx T@

@ 0#7��� ��� �� ���&;�� <a��@ 01 �#S 8��9� (-�*L� �� -���&��� ��#�¡���� ������ %��&! ' �4+:��-�4[C� O����� V|X 01" :k;�� F?�! -�� 1� �&*±4*;1�¤�."

�c �1|��}� ���?*�� 0�1 V=4�² R�I m��#S 4�L@ �;� -*HÊZ�� �D=4² ��WC� �.�� O��*�� `���±@ q��I (����+� �� ����?*��"�����4�� ���?��C� ��������."g���@ �c ����¥@ ���+ ' O��P������ 4���� (6������� A�4��[! e�*���" :T¦���&�� w4���� ' -������ (k;���� w4��:�1" 0��� u|���� (

����������� <��#�¡��� �#����2 k��à ���1 ' ���#S 4��L@ ' ����;I 0��?I O���! 67���� 64��&�� ���Ä/����#S 4��L@ ����� -��1�&1 ' >���o ���1 u����#@ ����WC� ���.� ���2� (-��*x¦�&��: "T¦���&�� w4��:�1 " 0��1

m-*���¥c �D4&1 ¹��;1 �¦��&�� k;��� =T@ �c s��9 9c mk;��� �����I� (k;�� w4:�+���f� -*L� �� ��� 4�� (64�� kx T¦�&�� =Ti� =½ 01� (�Ã��! 6�ZL ³2�� OU�x@ '�&Ä.

4�L@ ��Hx� T4��@ ��+� R�L e�������� >�&��D� {�&x �� A�# ��WC� ³J� (8�9 � L ÈR�I�P�� | =T@ �����1 -U*�;L Ú�Ê*� �#S(Ì����� -�*a�&�x� -�*�+� ���l �Å T���* # ��+=h@�

' ���*p4��� O���*�L�2 �4��� ������ 0��1 O��+:# D 67���� (�o4�4#���#/� ���&�C� ���241 ����xc-*a)o -*�L�2 �������L �� ��� (�o4�4#�#/� ���H��.

�� `L�?�� ³o�C�© (~�Í. �� `L�?�� ³o�C�© (~Å�. �Å `L�?�� ³o�C�© (~Å�.

Page 186: majalat islamyat almaarifa  (69)

(-�� C� -*1|�c -;?��-;1���� �Z�� ( �� ���� (�*. ~����/��~�w �� o��1� ��>��2

-21

0�1 <��� �#4�[!� �����1� O�=x@ ���WC� ���# (�#S 4L@ �H;� 6����� �24C� �c -P?;��L� 41É4��f� R��1@ ¿*��Z�� -�����1� (k;���� 0��1 �|��& �� -���)� C� ��2 . O��[�X� 67���� ¹:;��C� ���=1@

����Ä|Ä ¹:;���� ÏP!���C� 64������� <��*�E��� ¹:;���1 V|��X 0���1 �4����P�# O��=x@ �����WC� �F��� ����#S 4��L@ ����������� A������� NL ÏP!�������#� (�&*±4*+*������?��� -*L4��������/�� -������#4*;P��L V�/� A�������È N�L ÏP!�������# m�������� L/�

��&*±4*;1�¤�L(��/� k;����� (M#����� k;���� F��?�! R��L ÏL���! ����� '���&��� k;����� ( R��I '³2�4��L k;�� ÏL�! ��� -*��+�oD� g*���C� 01 -�4+U� "����� A�È N�L ÏP!�#.

64������ A�4��K;1 «���@� (k;���� w4��:�1 ' 64��*;P�� ¹:;��C� ���#S 4��L@ ���+��� ���&� (�7��y� %���&! ���* # w���Kx 4���� m����1| �� g���� ���� 64������ V������ =T¡��� (6)��1� Æ4��Þ ���� £��� ��s?E� O;� u��v N1 D V4��C� 0� u|#�L ���# . u�F�� ��#S 4�L@ ��� �=��o ���� ������� <� ��

O��42 �� (-+&;��� Ú�U�ID�� �&;�� 01" :'��&Ä ¹��;1 k;��� =Tc" �7�� T4��# T@ O�*�x ³�1 (� �7��� ' ���� �� (���¤}� �I4���� ������� ���u*��;1 V4��&�� u���=Hx @)���o� R��I ����WC� `�����N@ D w���&C

³���# T@ F��G 0��1 (��9 O *;��H�  #���C� <��*�# d��� (-��*x¦�&�� -������ 0��� ������ O��*� «*��x��/(T�)���*C� ' -���*���� «*���x��@ -���# ��� ����� ©����j� (��4���P;��� �I4����� �����;N# d�� 67����� 4�����

c )���x�7���� ����:;1 uD���L ³����*� ���:a�*��� ����¼4��1 0��1 -���*¤}� ��7���� V� <��� o ���=Ç (-*x����?x}� � (���#S 4��L@ ���1�I ���H;� -*x�[*��Z�� ��4��H�� <��L�&1 �|��C� ��4��HL �������� ' ���:K# «*��x��@

-[���C� �� -+a�2� -+*�� FG -x��&1 ���.

(-*;#��� -���� - *P± 0� ��WC� Ì�² RI��Í m���[���D�L OP�¥@ -*���J -1�&� w=�2Ä�º�� >�1�&�� >��¦ 01 �#� �� � �?*� (�� ����� <��1 (T¦��&�� -���� S�U�}� ���� 0� R

(���¥ �4+�� S��E;# O�� B -�&*+� -�*x�lc ���Kx 8��9 ' A���² (g��4��� ¬� ��� ��U;C�� A���;� m-�#�&� -����Ð <�Z# �2 6@� < ��;�?#� (-*x�l}� O�4*1� O!�*&� `��4# 6@� <��

�&�;# ;1 OQv[ NÃ� (u��9D u���&�x� ¬ ��� �U;C� �c ��&��! �� =h¡L O������ Ng� ªH# R�I (-�#��P�� 7

�� �Kx� (-*���� -# ��� A7� ����}: � (e�S���1������&�� ����P�. &�7888�9�: ;�888���� <�888�:�� =:�888>�����*;*o�� (: { (�1|����}� �������� �C���� �� ����: C�~ (

��~�w. �Í (w�=*&�� ������ ���� ����� : ���������� ����� �( `L�� ³o�1( ©~�Í.

Page 187: majalat islamyat almaarifa  (69)

�¦�&�� k;�� -*L�@ :-#�Kx ' "´ F?���� �L�o ��4# �.�x

-2.

¬� ��� O�*�c s��9 ��1 8��9 >��� <� �� (6F�:[! 6�4�Ä «�I �� ]:;!� (6�&;�� ��4�� w|� 0�1 A�4��� T¦��&�� ' ³�&# S��U�}� =T@ 0�1 R*x��l}� R������� ��Âc ���à 6@� 01

�� ! �� w| �� �u��I «*�� (�� ��.

��L `��� �# ���+*� ���=1@����WC� s���9 ���&� (���#S 4��L@ ���1�I ���Hx 6@��� R��L e=����# O��=x@ �c����b (-������� 0���1 R�4���x : 0���� v���� N! -���#�� �� -������� ����x� �9i���� (-���*;#��� -�������� (-���#�� �� -�������

`���[C� 0��� v��� N! -��*;#��� -������ =Ti��� (¬��?;��. 0��1 V�� w���Kx 0��1 -��*;#��� -������ ����=4² ���2�Ï&� -1|� �c ��1| �� .#� -��4+· �c O�*� ��� 5£�� �� V=4�j �¦��&�� k;��� =T@ �#S 4L@ ��

R�I (<�./� -����� ��� -�*;#��� -����� O�*� �[*�?! w��Kx ' (-��D��� ��I4C� ��1| �� 01� C� � 1 �c '��$� � C� 0�1 -���� �DD� <&�;! . s�?��! -�*;#��� -����� =T@ ���# ��+

�S�§� `#�± 0�� &�� �:�#)1���� �C� �|#�¡��� �� d���x|� �u1�� -�L�.

(��WC� k�X �2� ' ��#S 4�L@ 6@� ��� u>�;L =T@ �c (-�*;#��� -����� ���Kx F�X/� �7�¤ 9c m�I4��� 0�� Ì��² R�I ��4�P! ��� O!�Kx ³1 �� �! -*;#��� -���� - *P± A�B -*L�Óc

P��� �� R���L V����H!D� -�*����� 4���� �I4����� =T@ �����# ����*(����Z ÏL����#�–O���?�x ����24�� '� � ����Z�� Ñ�������KL� 0,�����L �����ZP�� V�����H!�L ÏP!�����C� ������ �� '�����&��� {�����Z;��L �I4������ ��������p

-x�:����! ³U���� � ��Z�� ���U�x@ ����� -����&��� ����±c ' �¦���&�� k;���� ³��J� =T@ �c k���X ���+

(O���;*x�42 S�����U�! D� (³���2�4�� e������! D -���*;L O���=x@ ����� O��� 1 <���1� ���� (T����:��� O���*�c ����K;���# D ��1@ (O�*�� � �J�4! ��1� �¼��4�H!� ��a��?�� -���&��� ���*�B 01 - L�x -��I O�.4L )��; �

O!�#�G� O�*;L� A��4o ' �4�Z�� F�# � =Ûc� (s?E� -���&�� -�. O;�.�� ½ (8��! O������ 0�1 ��:*�c <�.4! ���� ¹a���;�� g��@ ��Hf -�°�^ O�L�� ���WC� g�X�

����H+�� -+a�&L s&� ��� ��� ("#��$�� %��&�� R�L ��1 V4+�Z��� �=4;����L �)�=*° ³�o��C�� ��������Ð ������� O�����I���x�� (O�����!�>��2 �=������ !� �������WC� -�������&Ä - ������ ������� V� ������=Ç m������+U�/��

�� ³o�C�`L�?��© (~Í�. �� ³o�C�`L�?��© (~Í�.

Page 188: majalat islamyat almaarifa  (69)

(-�� C� -*1|�c -;?��-;1���� �Z�� ( �� ���� (�*. ~����/��~�w �� o��1� ��>��2

-22

-*����¥� u�2��.� �4�2 O������ s?@ 67�� �1/� (¹��;C�� ����BD�. ������� g��X ��2��b�I@ mR��Z�L :�[H+�� �XY�� (w|�¾���E.

k;��� -�*L�@ Ò� 1 =R�L O�=x@ 4�� ���WC� ��� Ò°@ �; (������ ¨�� ��D� �7� � L�V4��&# R��I ��WC���� (-�����ÊC� �������� ��2�*��� ' ��� u?P�1 w4��:�C� �7��� ����L ���&� m�¦���&�� :

"T¦���&�� -��*L�/� �>����&�� =Tc"....�� =T@ �c 0�7���� s�7��#"-��*L�/� " ���?*�� �>����&�� -���. (T¦����&�� -����. -���*L�@ 4����� (����XY� Ò��� C� ����#�# �����WC� T¡���L ���� u+�� (0#����1/� R���L ����1 T�����¥�

6F?���� k;�� -*L�¡L g�4! ��� �>��&�� -*L�@ «*�� �¦�&�� k;��. <���B <�L (��XY� g:�� L 0�� <��G� F�?���� -�#�Kx w|��@ ]� L ������� �� �&�

�7����� ' -����+*K� ��1�:�����c O����� �����x� 67������ É�������� <����*,� 0����1 g����:b@ <�����1 0����1 (<����&$� : �L��� �� �7����L =Dc �4��Kj £ 0#7���� 0��1 (�b�4���� ����¥ �4��+�� (��� ����� e����. �[��H1

<������&$� �7������� ' g¼�S�������Õc ³������1 w>|�������# D �������� ³#�������?��� . 8�������! ������������ ' �������;���# �������+ T@ ��� L (O��*�c A���* ! ½ -�������� ���*2 �4��J4C� 0��� À����&��L Ú���\ ����� �F������ �����[����D�

T4�#O;� >�;���D� 0�l T� �=Ç 8�9� (O�.�4!� A����@ <PI OL ³[&x�� O*?x �2 . O��!��2� (A�����H1 �=��� !� (O�����&Ä - ��� ����W+�� <3U��?N# (O��=� 8���9 0��1 gG����� ����� ����1)! �@ ����; ! F���G 0���1 R��������� ¹���U$� e4����� V����,� ' O�������L� (��4���$� ����c �����

P��� O?�x ÏPJ �� ���&�� ³1 (O#@���+� �� "EP�� ��a�� ' >�& . ���WC� -��� ��;���! ��+ 0��1 T���*P��� -��G|P�� <���@ -����L �x�7��# ���=Ç (-��#�; L ����&�;C� O��P*��!� O��!����1� -��#4&�� -;*��.���

g��4�� R?I O±� (��¥� (� ����� mOX4*¥� O!7!��@ w|�@ . V4��&�� ��&P#� :��*l4&��� ���������� A7��� <���1 �c -��o�$� «1¡��L ���;=xc �4��:o ³���! ����� -

ÏP!���C� -��*x¦�&�� ���������� ����L ' s�H! g��4��:o ���x� �9c -��.�X (T�)��*C� ' R�I��P��)#) �� �� ! �� ��� m�;!�*I �4���� �;!�*& L .

�� ³o�C�`L�?��© (~Í-1�&C� (.

Page 189: majalat islamyat almaarifa  (69)

������� ����

����� ���� ���� ����� �� ����:

������ ����� �� ����

�!�"#$ %&� '���( )�*"++, / .������/$#/0 �123 /4*/ 5

�!� 67��

�������� ���� ��� ������ ��������� ��� ���� ��������� �������� ��� ��� �!������ "��#�!� $�%&������ '������� ������( ) �������������!���� ���/ �������� +���� �, +��-.��� �/�0�" ��� ��� ) 2�����

������ ."��4 , ��&/�0� � 5���� ) ������ 6"�� ) �-.!� "�7, "8. 9:;�������< :;�,����=�� 2����� �>����?8 ) ��������� ����%�!� @���� ,A BA �-.���!� C"��D

����E� :�����5�� ���������� ����� ��� ) 2������� �����8�! ������F�,G� /�����,A H����� �!� I�������J��� 2����� +�"2����� �������� '���#�!� "��>"K @���L 2��� 9�������� M����?N� ����OP�9 9Q/"��E ��������� ��� R/0� $���� ) ����S!� T�"��� 2>/��� ) :;��- 9:UV�UL .

I���W�.!� ) :;������< H��>H�; �������� 2����� X����EA ) '�#����� BA Y�Z��� C"��D� ������ ���� 9���������� 2������� I�������� ! �����5��!� R������J��� ��������/ ������ 9������������ �����>��[�

@������ \�� ]������WE�� �>�����^; �������V�Z�� ������ �; 2������ �����#�� �� ����������� �������[�� _��������� �>�����^; ���US`�� 9/���� ��D�!� ��US`�� X��� ) 2��� M��?N� �"�� 2, a` �� 9T�"���

� bV����Uc� H���>H�; 9�����d� ������ \� ) $#���W; e����� I������� !� ��J���`; 9������F��� ��&����W&�f�W&�� g�`��� ) �>��?E ��U� ������� ��0� h"�;.

�-.����!� ) i������j������D @/ �����`, ��������k 9+������E�� ������`, �������l : 2>�����nF�� �/�0������ �>/��W�� �V�H\� o&�; p>� �� 6 �>H����R�q!� �U�.

���� 9�-.��!� r"���Q���,� MZ ��������� ���>� �����( s���5 ����"���� t�����0� u�����9 ���W�v "��#� �� �k/����0� ����`�W!� ���j� , w���x "��V�� ����"���� ���#�� y"��K 9����E����� 2��, ������&

Page 190: majalat islamyat almaarifa  (69)

9����!� �����A ��W��������� �`, 9 /"���z{ 9a�5 |}~~D/��|�' I��-.� �>���;

*84

��>���?n��� ����J��� tA ������� w�� , ���8� /�"��,A ) @Z��F!� "��#\� ���/ 9�-.��! w�� ����,������� \� � ������������� o������������ ) ��������� J��� �������� ���� w������ ���� �#�������; e�������� 9������������ ����������� .������� �>�����`� I��-.���� w ���j ) ������� 2����0� ������; BA ����,/9 ) $#���W��

������� ��US`�� w� `;. ������� ��� ��� ����� ) �k/���0� $�W��� o��V� ��E '�D/A ����"�� "�r :�#( 2�

���������9 �r BA $��Dr �-.��!� C�"��Dr ������ � )�&����5 ����0� y����; 9:��%�E @���L 2���:��, ���N� y��� �ZD w8���� @��(0� �� w5����� ���� /��A.

�������� ��� �� ��������� ��� ) ���������� �>����`!� �>"��� "��j���� "���r ����"���� �����r9 e���� ��#�� "��r ��! 9�������� I��&� � 2�� o��V� ��� � ��,���!� :�� �jr :�,��&�� 2���� �r 2�� :��

��� ���� �������� :��(r 2��� 9T�"���P� ������ \� $������� �,����� 9�������� ����V�Z�� X����� ) �/������ � ��� �!���� "#�!� ��&/��� �������.

9M��� �� ���n�� ����"���� �������� ��� ��� �!������ "��#� �� ��� ��8�� �>"��!� ���=r) 2��� '�#�! Q��� @�� �-.!� C�"Dr �>��?8 Y��t ) ��� 9�������� ��?N� � ���

LH�� ������ 9��;���U�� ����"��� 9R/0� $������������� ���c� 9����� .����jr s���5A �����r BA�5��!� �8���� G e��� I����� !� 2�� ���� �#�D��j e��� 92���� 2>/���! �� ��� ��>�� w�U�;

��0�. !� �� i[`!� ������ ����� Q4�&�5�c� ���� N� I�W�.. X����#�&� "����� �����E����G� ����W�\��-.���!� ����,�� �������� 9 " �������� ����������������� �"tA �

9:���(��L �/�0� w���L�/ 2���� I�����USj I����W�.! +����E��( ����`, ������ ������!� 2���?�E� 9�A 9Y��W����0� �>���U��� CH��c� ���c� ���� T����; MZ���� 9������ ���#(��&A ������ p����8

2, +�?��� � ��L s��( ������ 2���. M��� �� ���n�� ����"���� ]r���; tA �I���W�( y���l ) @0� '������ @��� ,r p���5��;

���#�� p��=�, e���� 9B0� ���W�\� 96��r �����r ���DGr p��&�� ����"���� ����� /����!� o���V� ������� � �� �������� ������>�K/�>/�������W������������� IX������( tA �" : $������, ������5��!� ����������� ������ ���

Page 191: majalat islamyat almaarifa  (69)

������ � ��� ) 2��� �/�0� �� �

*8*

��� \�@ ." 2��� '��� �DG� �������� ��� ��� "�����W> �0 ���n�!� ���(�N� 2��, ���8���� p���`�:V/�F� : �8 $���� �Z� ����!� ��^> /"� 9@� \� $��� ">"(.

���>��#x ) 9'�������  >����; ����W���� �>���?8 ) ¡��E�F�� 9"��>� ����r ���¢ ]"���#!� '"��8 2����, �����8� 9����������� �����U�"������?N� ) 2������� ������W�� w����U��� _#������ X�����= ) �����������

w����5��� ." "����Er 2����� �����5��!� ���������� ��������� ����� ��� ) "����>"J��� ������?8 �����#�� £�����,������� ������� I�� ��� ) 2��� ��^; ��?8 �D 9�����0� �#F&��(

����"���� p��=�, ¤Q "���F, ������v ���� ��`��� ��������� $��W8 ) ���=�¥� 9�����n� ���� ,� 2� "� N�¦�q�W� ) o>/�/������� �8� 9�V�H\�" : ������� @�� J�� )���� ���U; ��§

������ \� :��;�����7� i��/�� ���;��� ) ��������" ������ \� I�������!� X���=A BA ���#�� p���� 99� ���W!� 2>���� �!� ��������� ������ ����U& @����L 2��� 9i��/�� ����� w��UK e���� ���� �

!� �����U��� ����� ����� ����8���� pn���=r ������� \� :���;������ @����UE ��������� @���� J�� )����� +�/"��� +����¨ +�,�"�A +�>�U� +����/A.

",����������W!� t������������0� 9����������W>�8 w����������F& t������������0� $�����������L� ¤ ������������ �  >�������������� $���������W8 )R�/©�/���� ��&���� ��8��� B0� ��W�\� @�� ,r 9o&��;" :������� 2���� ª��� ���". p���4���8���� �� 2��� ��D�� pn�=r 9f��W&�� /��(��� �� ��> +����5�; +���Dt +��� :�5�� ����

">�« +X�����8 a���?> ��������� 2����� �r��> ����#� � 9��������� ���l�"N� ¬F����W; ����WN� �D����% �� � :��;GG/ "���E���� f����� ���=�; 9�����l��� �������� 2��, ­����; ���®� � :��W�& p��8��� ) H��� �;

�� T�`!� �#��, '�8 e�� �>� ���:� ��� ������ )���. ���E '��D/A ����"��� �#��r�; e��� ��&���� �W�\� )/ ����� ) �k/���0� $�W��� o��V�

9M�H���!� �������� ����"���� ���DGr p��&�� 96��r �����r p�4"��78 9��������� �������� ���� ���� �������( ) ���������� '�������� t������r����&��>H�/ 2���, y"���K MZ����� 9o&����;"�>����U��� 2���� �����

M�����?N� T�"������ ��������� �>����`��� " �>����`��� �>����U��� 2���� ����� ����8���� ������F� 4����� ���=�; ���, +�H���� 9­��Lr ��#( 2�� M��?N� T�"��� �>�U��� 42� 9�#( 2� ������

Page 192: majalat islamyat almaarifa  (69)

9����!� �����A ��W��������� �`, 9 /"���z{ 9a�5 |}~~D/��|�' I��-.� �>���;

*8/

�������� ���?N� ) T�"����� :��8�, 9'����� �>"��� ���%�!� ) �>��U��� 2�� �8�� 9$�D��!��������.

:������� @����5r t������r 92>"����� X����� ����� �� ����"����� p���&� � �����&���� ����8���� �����r/ 96�������� 2����, �����#�� y"���K"���������� 2������� "����5���" 2����� "����5��!� QZ����D 4�����F� 9 ������U& @�����L

��� �� Q",��8 9T�`��. 2�, w�� \� ��F���� �D ������ 2��� �r BA �8���� p�5�; "8� 9/�(��� ������ ��U���­�L0� ������ 2, QH�- bV�UL :.

�.���������`�� C����������80� ��� �����������`�W� 9M���������, @����������F8A "��������� � ����"����������� y"��������K ¤���������/2��, 9p��>� ��" :�������� ��� ��� ) �������� ���� ���� ¬��V��," ¬��V��, BA ����j�� 9

�, 9�#��!�, 2��� �>�%& ��&�� ­�,/ ) +����r w� �; ��(��L�; ����L�/ ¬V¬���� ­�,"�� s����F!� ����� w���5���� "���N� ����>���� �����W�� R����� ��� ���c� w���Dr �����U�L� ) s����F!� ����°

�& ­�,"� 9������� �>"�, I���F�,G $�WJ��� ������ 2���. 2������ I�������x @���� \� $����, t������r 9������U, ������� ����"����� ����8��� ����W�\� p���#�&�

) ��������� �����&/�0� �������\�/9�/�0� ����� ����&���!�" : "���5�� ����E[�� �>����U� X�����8 ��;��������������� 2����� ) �������"�� f����!�" @����K e����� ����U��� R�F����r ¬���V����� �����r ���������� 9

��;���� ����� \� I��&� !� ���� ��=r 9/��`�!� �������� ����� \� �>�%��� ���� �/�>�%��� Y�; ���� ) $#W; "8 �E[�� �>�U� X��89 �� @�L 2� Y��; X�� ±�F�² ��� ��>�

@��!� w�F� ��, @� \� ����!� �c� IGG"� ����/ f��� 2� I�&� !�. ��>��[�� '������ ���� ) 2��� t���r 9� , ">�� ����"�� ���V�� ������� �W�\� I"�,

� '������  >����; t����r 9��� ��° s������ "�F, ����"���� ��#�� y"��K 9������� �����\� ) ���������������!� ������v ����(���� �� /���U�:���8� IX���( tA � ��������" : ������"� �8���`�W!� /���#(

��������� �������"���(��� ¡��E�F�� ���#�� '"�8 9 0I�����/r $��D �8��`�W!� �������!� ������"� 2>Z������ �����=�q!� I�X�[�����G ���������� ��������� �������� y�[������ �������; 9����������� ����������

/ �� �> 2�� ���U�!� 2�� /"�, /��( @���°A �/ 9��&��W&�� ��?N� '"�; ) R���� � 2>Z�� �8�`�W!������� Y�; ����/ ) $³��E ��?8.

Page 193: majalat islamyat almaarifa  (69)

������ � ��� ) 2��� �/�0� �� �

*8+

/�"��q� ������v ��������� ����W���� t�����r 9$�D�����A /��� � ������ ����"���� ����r/6������� : ���� �8� '"����" :&���� �������� ���W���� ) @�� \� $�D���������q�� I���W����� ��#�" 9

9��������q�� �����W���� ���������� �����W���� ) ����#�&��� w������K @���� \� $�D������ 2���, y"���n�� ���W�� ) Y��t ]�� �&� 9R��q�� :��� f��> MZ�� �8�L0� Y ���� BA ��j��� �#�&�

����� # �D��� @����� \�9 w����� �; e������ )X��©� ) �V�����® G /"�����;9 w����U; e������ a����8��!� )�8����� "E BA �#���L�.

�������� ������� ��� ��� ���� � �k/��0� $W��� o�V� 9��E '�D/A ����"�� '"8�����!���� ���������� '�������� �������v /��������� ����8� 9�/�0�" : 2������ ����q� ) ��^���U!� IG����K

��������"� Q"��U�> ���� ���#�� ���#´r 9 I�n�^��U!� ������0� Y���; 2��� �������� 2����� ���q� ����E���!� I��� � �� 9�������� 2����� $���, T���=�! �����G"�� �.��F�� w ��`; e���� 9$�D����!�

��#( BA +���`� 9:���� ��� ���� ¡�nF�� � ���� �, IG���� 2�� �l"��¥� R������ �>��q��� ����� /�; BA ����(�N� +�"����.� 9"���, 6����� 2���, ����������G �����J#�� �����c� ��^���U!� $����, o�����

��!���� c� ������� �q��� 2� ������ o�r ��, 9������ 2���� .

f�������� '�������� ������r tA �I�����W�( y�����l :������ p����=�7�� 9IX�����( 0� �����W�\�B �������V��$� ����U��� ���������� �������� "����� , 96/�����5 /����� � ����"������/ �����8��� Ir"����� 9������&/�0� ��������\�

�� ���¢ "���r ����"���� �"����� ���µ�D ���?, 9w���> ������ N� �������\� I����� �� 2��� /"��, ) o����5�c�/�������� 9����U��" :��������� 2������ ) "���>�J���" 9 @�����; ����#�� ) "���>�J��� '����#��

���� :������W�� 9���������� 2������������5�L �����>"�, ������F�° p�������l ������, ����� V. �����8���� p����#�&� @������ ) �������¥� ������!���� I� � ����U��� ������� w������n�� e������ 9y�����l0� ��L�"������ $� ����U��������� 2��� I�/��� ��� $#��W; �r p,�^��� .

����"���� pl"��KQ � �>���U��� $��W8 o���V� t�����r 9���U& w���r ) ����� \� �������� ����� �� ����(�>�"� �/2, 9�U�" :�������� �� � �!� I����x " ) ��%��� /��,A BA p,"��

:�5�� 9������� I� � �!� 2� ��/���� ����x I�¢ :� +�U��L +�. '��#�� BA p=��;

Page 194: majalat islamyat almaarifa  (69)

9����!� �����A ��W��������� �`, 9 /"���z{ 9a�5 |}~~D/��|�' I��-.� �>���;

*8"

9������� ������ ) ���¥��������� � � �!� ) ��U�� � � �� �� ���� \� �8����9 2��� �ZD ) ���� \� p������ "Er w `; e�� .

���E ������v �������� �����[�� ������ ) ]�"��!� 9�Z��F�� "�� � ����"���� y"��K ¤���/ 9���U�T�����=�� @�����E" : @������ ) +������ ���; +��������x Q�� �������� /�������r ���������� 2������� ) ¬����>�����

CH���c�" 4����� 9 � ������� :����8�, ����=r 9������� ���� ���`; $����8 I�������x 2���� ¬���>����� ) ����� ) '�#����� ) Q�/ 9��������2����� �Z��� ����E��� $������ "�����; . ���,� � ¡��E�F�� '"��8

@��� ,0� 2��� +�"��>"( +�L"��� 9+�����HL +���� ��`; +�����U; �#���5�� 9�DZ������� '���8 e���� �����Hc��5��� �>¶�� +�� ���; ¬>����� a� ���.

��&���� �W�\� )·,H��� "��r ����"��� �#��r�; e�� 9 ) $� �U��� ��� ��� ����� "�� ,�������0� 6������`�� ���������(/�/�0�I������8� y������l p�4"�����78 9� �"������� B0� p�����&�� M"�����, ���

�����F^��� '����� ����v ������ $� U��� $W8 ) �=�¥� 9M��F\�/ ������� 92>��nF�� �� �<"���������� ����� ��� ) X����?�� :����5��!� "(����W!� ) ������F^�� X����?�� I�����>� ;"9 £����,

����#�� 9����5��!� "(����W �� ������L�"�� I�X����?��� ) ��V����?�� I�����>� ��� T����=�� ¡���E�F��A +������`�I������>� �� �����5�c� �����&��\� a����U; e������ �����>�%��� ��������!� s�����= '"����, B X�����?��

�5��!� ������� �� ��� I�#(�; ) :��¸r "���; ¹�5 9���F^��.

$� ���U��� $���W8 ) ",����W!� t������0� 9w����,�¢A /���� � ����"����� '"���8 �����&���� ����8���� )0� X���8�H�� ������v $� ��U��� �������� ����� � ��L�"��������D /������� ���8� 9�/�0� " ���>"�& ���>¶�

��7 �� I�����« ºH��� ���§ 7����5��!� �����L�"�� ���� ��� H���N ��������� �"9 ���� ��jA ���#�� @�������� �������ZF!� /������#\� 9���������S!� ������������ ��^�������� �l��������� ºH�����!�R��������r �>������^ $� �����U���

:�;�D�«���?N�� �������� ����^�� �l���; ���>�"� BA ����jr 9 X���?�� �����W; ���� 9������W�� I���������� �� ��� ���W���� ���� \� $���� ��,.

�������� ) �����>�F���� ���������� t�������r 9»� "����F, ������, ����"������ ¡����nF� �����W�\� p���� ��L���������D0� ������� , ���������( ) $� �����U��� ������� ���/2�����, 9�/�0�: " 2�������� ) T�������>�� I���������x

Page 195: majalat islamyat almaarifa  (69)

������ � ��� ) 2��� �/�0� �� �

*8$

�������"" ��W> 2����� �r ��=�� 9 +�X"��� 9�#8��W&r ����N� I��&� � 2��� T���>�� ���5��, ���F�> :� � 9:;�8/ ����� +G�5 9:?F& 2�H�� 2����,�"��� ������� ) ��=� w �`� �.

��� HJ�!� H��- ) Q�/ 2��� ) T��>�� T�=�� £�,,�"� ¬>����� 9 9T���>�� T��&r �� T�����>�� ����� w��������� :����5�������#�� +� ������x +�9 X�������G� g�����& R�����> 9H���J�!� _����W& 4"���`>

��N� ) Q�/ 2��� C"D BA @�5��� 9����!� �� 9:���. M"���F��� $����8 ����"���� �#���r�; e���� ���L0� ��������� ���W�\� )� ����"��� ������ "��� ,

������/��� �����( )/�/�0��8� y���l p�"�8 9I�� ����"���� �#�"�8 B0� ���8���� ��� ��=� ��"������ $� ����U��� t�������r 2>"������H����>H��� "����F, Y�����!� ��������v ��L/ 9�>/������W�� p����&������������ :

" I¼���`� �� ��L�"����� $� ���U��� ) ��������� 2������ ������� \� �>�����!� �� � ���U��� o����0���E����W��"����� \� $������ w���5�; ����?8 ���=�� 9�L�"���� $� ��U��� ������ ��� �� I¼��`� ��

��( 2��, ��������� 9��E����W�� 9��������� ���>�� �!� ���5����� T�����!� )����!� y�[���� ) �D�Z������� �� ��� @�5�� ��>"N� �� � U��� I�D�«�� �� ���� ¬V��N� ��� +G�� .

���8���� p��&�� C���L @��� � "�� � ����"���� ����&���� 9��l©� t�����r ������( ) i����`!� ��'��������/����U�����®��, tA � �����" :������ I������F^; ��������� ����# �8 9R�����¥� ����U�, ) ��������� 2

���>"�� ���� ��� �³GG/ ���� \�" ) ��>��¥� ��`& @��E /"��!� X��©� 2, y"n�� 9!� ����5����� 9���������� ����� ���R�����¥� ����#�� ����� �> e����� ����>�� �. ����,��� ����8���� p����`�

���� ����>��; ) 9����>��¥� ������L� ) $����W!� �����������LH�� ����5� p������; ���� � 9��"S����W!� ����� ����� ��� IGG"��� ����� \� ������� $����� 2�� :� ½ �� R��n �� H� !� M�� �!� 2>� ���

���>"��. ����"���� ���L0� ���8���� p�"��8Q ������ ) ����,�� $��W8 ����W�� �����"� 9º����� w���r

�����������U�!� �������������v �������������F^��� ���������������/���������W!� t������������0� 9����������U� ����������� , �������������( ) ",�������D0�/�/�0���������� p���&�� 9" : �����, ����>��J��� ��������� $� ���U; ) ���������� ����>��� "������;

�������� 2����� ¾/���F� X���=" �������� $� ��U; ) ��������� ���>��� "�����; ����?8 pn��=�� 9 $��D0� ���U���� ���D ���>��J��� �������� �r p���4�� 9��������� I���W�. �� ���>��J��� $� ��U; )

Page 196: majalat islamyat almaarifa  (69)

9����!� �����A ��W��������� �`, 9 /"���z{ 9a�5 |}~~D/��|�' I��-.� �>���;

*80

����W�. �� �>���UF�� ���>��. �� 2����� I������ \ ���8���� p��=��; 9������ H���� �� '�"S��������"��� ������ ¾/�F!� ",����� /���� .

��������� M�� �� ��n�� ����"��� �� �� p� �?; 9������L ��W�v :��� ,r �-.!� $��L���F, ����"���� ���D���r ������` �� ��� �� 9�-.�� �� ��� %�!� I���W�.!� 2��,��� ��° s������� " . ¤��;©� I��5���� 2 ?; MZ�� 9����c� ���F�� �j� , "V�� ����"�� �;:

|. +����>��; +���F>�F; +����U�; ��������� ������� ������ ��^��U!� @���� ) /���#\� "���E�;���G"�� @��n�� +���8";9 :�>"K ������ 2��� I�n�^U� $J�� �>�^; @�L 2� .

�. /����,A T����`� X������A o����r �����, ���������� ���������� �����l©� ���������  >�����; ��������6��W�� �ZD ) �&���!� I����"�� @��A '", �� 9��,�=�� �� �,.

~. T��� �(G� o������ @��� \� ��>���`�� X��� �, ���� )����!� ��� ���� w���� ��� ����=�&�������9 4 ����� w��(r 2���� ��"��5A ) a���W; 9��^��� �������A ���>¶� ¿���5 2��� 2 ­������

) ���������� $������� ������� \� $������� ����� ����8���� "���>"K �����, ",����W; 9���������� ��������!������� @� ,0�.

}. 2������ ���UUS�!� ��� « e���� I�"����� I�X������� a���� ; BA �,"����9 �&������� �>�����^; w����(r 2����� 9��������F^��� �����>�%��� ���������� I�����UUS��� a������À ) � �����W!� R��������

G��2��� ) T�"��� w ��� � ���� I.

Á. '��,�� wV��� f"�!� �� ��� I��W�.� ����nF�� ��k/��0� I�W�.!� �,/9 ����,�x �>����`� @��� ,r 2 ��= 9��� ��� /�����r ���� �������� 2����� ������� �,����� ���`& BA

�����!� /�#\� �#�� w�� �;.

z. ��� �DG� BA $�������� �����[�� I���� ��,/ $�������� ]��"��� ) �������� �����[�� _D���� ' ������� ���E�;A ����, "�������� 9_D����!� QZ��D �����"! "���\� ���#!� ��� ���� /�"��,�� 9'������

����"!� ¬���!� ) ������ ��V�Z�� �>�^��9 �F�^�� ��,�"��� I��"��� �� ���.

Page 197: majalat islamyat almaarifa  (69)

������ � ��� ) 2��� �/�0� �� �

*8:

Â. �����W� b�����US�� ������ ��� ���������� I�������� "����D��!� I��������\� �����,/ ������r �E������� ������.

Ã. �>��J��� ��;�� ���&�F� ��&"� ��^¨ 2, ��.W!� I�#\� �,/9 @��5r ��,��!������������� ������������� I�������� �J �� ������������� ������������ �������>���9 I�������¥� X�������¢r "������>"K )

I������9 Q��5 :��^L ��,�� ) � ��W�� ������� �q��� '�"S��� ) � �� G. {. ������ , ¬�����F^; BA ���������� 2������� @������ ) ������ZF!� /�����#\� ����x�;9 @�����L 2�����

7� BA /��� w��� '��; 2��� ��(��&A I�W�.� o���; ÄW". |�. ���� ��� ) ��������� I�n�^���U!� $������� ����W��� �����,r o����� X����`&A �����, w��� ���

���� ��%� �� ­¶��� "�E�; ���� j�� ��� +��(�� �� �� 9������. ||. I�����W�.!� ������ �#!� $�������� �����F�� :������ "������> R������� ) �-.����!� @����� ,r �����,�F�

������nF�� �����k/��0� .t�!� 2���� ��E����F�� /�������� "����� Y����n � �����F��!� �D�"����r e����� I����´���4L"�!�.

Page 198: majalat islamyat almaarifa  (69)
Page 199: majalat islamyat almaarifa  (69)

����� ��� �� ��:

����� ���� �� ������ �������

����� ��! "# ��$%� &��'()*++, /.#"+/ 0 12��./).3

�45�67�� �89 �'�� :��;*

������� � �� ����� �������� ������� ������ ���� ����� ����� �� ! "��#$ ���%�&����'� (���) ����*�$ ������� +���,��-: "���01 2����� � 3����%� ����4�5 "6 7��� &�����*1�� 8���9� �:��;�1 &�:<! ����< "#$ )��>��� ( @ ��: ���-���� ����A�< ��* �� � BC �DE

F:$�GBEHB 6I

�' (�11J�K��1#�� L9�1��! L � ! �M L� NO ����� ��� ���� ���� (�'� L����<�*�P ������� ������ ����� �� ��� ��� ! "#$Q I�* R�S$ ���� � ��

6�������������T1>�# � �����#G U��� L�����' V�����W� �����XG Y����� �����;�11JZ6 �����:�0� U���� [\ L����' (*��� 9\ P���T��G ��� ����%����T' �Z]����, ����^ ���� ������� : _�`��a F��b

���4�5 c��� d���J�1 F�b� e�#f��� 3���� d�J� +����� V���>1�Z ��gh 7���� +�� �Tij ��4�5 � 3��%�N���1 ��k# 6 ��01 7:$�� 2���� 3��lm6 n$�� G �G 6 ���: +���\ N��o�� 6p���1 ���b

9\ eN��q r*�o 3�; s���t� u9��v d�J� &��g � ���� ��T'� �����w L���' Kx�b Y*��,��;6 �T�W� 7 � <�aj �G �T>�� 7 �5�aj � \ �� �%1 �T*:��� (y�o.

Y��%G�����b�# � b����,�# �����J�{P $:��� "��#$ ���� ���T�J {��� ���>�# ��>����� ����XG����' Kxb Fk <�%*-6 6��T��� ���`', U� L ��g ���J�%k� ���>�* 7J��'Q� ��� |��lJ

}���JO _1��J � ���b��< �����'1 ����J$* 6 L���� �����q {��� |��%1��� ���T' L<���J� ���gh6 @��0�':�T�J gi16 �T��*i, Y�� F>*�6 �>�� ��>�� ���O dJ��;�1 ��.

* "#$j ������ ���� 3�� R�S������� � �� ���� ������� ����� ���� �� ��� ��� !. ��:{

~�fg� :[email protected]

Page 200: majalat islamyat almaarifa  (69)

6�J$*Q �� ��\ �'��' �k $��L 6 <�*�C 6��o H�DDb/BEHBI �$�� $:��%,

.//

� ��b$4G� 63��%� �4�5�� ���� �9 ����W� ��^ � �;��1 L��' N�m ��������*>1�6 &�����'*� N�! ������� &�����#� :)�#f����� 3������� ����01 2������ � �����4�5(6 �G$����,�

���� ���G ��� s�b� ��� �>q ��1#�P ������ ��* �� �:���1 9�1��G. +��J $�W�;� ��1#���"��:"* ����� $��>�P ��������� �$��* ����%k �<���' R���S� ������� 6+��1��� &���'*�:

"��� � ���4�5�#f��� 3������ ��01 2�"6 ����AG� ������S$j &f��� ���4�5 I����Ti &G [\ ���T�J �G 7>1� }��1 ����! �'1 � �iPFW�J @ �� � Y�� ������! �:$gi �#$5 ��TA �%J

�:$ d`'Q �Z�% �G��� 6���11 ����G �{� @W)�*� �Q ( |����, ��f,.

&G �G���># 6��$*Q� ���>� @� �1� ����1 �*, �4�5 |����o |����%:\ �*, 6+���S�v � |��������G |����*�$ �����%J P�����%k @���W�Q (�����k ������ @���g:$ ! V����>1�Z 2�����

)$���i, ����i:< (��a ���':$� ���4�5� +����< Y���� ������ 6����%1���Q � ���i���1: 2 ���� 6&� ��k# 7�� (��%J$, �"��� �$��*1, (����oG U�� ����;�$ 3���% |���l:G F��� 6���:<�Q 3���% I���  ���'�

¡��iG N�T1�� �:$�* &$% ��m L�:��.

�� ��#�- ���,�� ���J�{� (-�gJ ��-�k ���� � GP ��>���� � ��;��6 9�1��!������-���� +�����# ���* � &����'� ����� 6+��1��� ����: "¢� ���:��� �:����1 �����$* ���g�>Q � ����'

�:<�*���" (i���# 9\ P������ £ |����¤��,£ � ���%J 6�:����1� ���:�� c��� �����* ���� 3���<�:<�*��� ����'¢� ���:�� 6���T1:�%,� ���g�>Q � ���:��� ���o�¥ �:����1 �����>� N���m ���

������$* �:<�*����6 |���� ��� 9\ P����g�>>� @ ������ <�*���a�� &$���% ��'�*����, ���� |��������'¢�Q Y��� "�#f F �� Y�� |<�>1� �:<�*� ��'¢� �:�� 3�< � @W�Q6 |<��>1��

�� ��� L��a Y��.

I���� ���*�� HCCC I ¦1����� ( L���:�� ����'¢� ��<G6 F��k : ����'¢� �Z���i1;Z6 �������,������������`Q� ����������'Q� ��������� "������#$ R� . �'������ ��BEHH L<��������% (�������;G

� r*���:<�*� ��'¢� �:���� ���;� 3�< � �$>1�Z ��X� .

Page 201: majalat islamyat almaarifa  (69)

01 2�� � 3�%� �4�5 @���T� �>q §�o

./)

p�����- ������>5 ������� ����M ��1#����� 9�1�����¨ (����-�gJ �����k�k �������� ����� GP $:����� r����S�-��>����� (��-�#� 6+��1��� &���'*�: " � 3����*1 ��<� ���4�5� 3���% Y���� ©���i5 &������ /

&���� �:��, � ���<". � &G ��T�J _W�G �b��o ��t I��� 2��� �b�T��: U� � ��01 ��� �$4G ��� 6&���� � ��$��P&����� � 3��*1 ªb�' � �b� �G 3���*1� ����f L����J

�'g1� I��*� �W�:$� �J�%k� 3��*1� ���f L��� 6����) c�� F�>« F�:�` 3�Z xb&���� � $o�*Q �01 _ � +,��¢(6 ��T�J 3���*1 I���- �$>1��� ��`,6 ��1�: ��j 7� I

��'%1: &G� 62��* Y��� $�k#G ���1i': &G c�-����� Y��� �$i: �b� 6�:�� @Q�* �b��<T:����� &�����g: &G� 6������0 L������ ������J�%4 Y������ 7������ V�����¢ 3�$����m! s�*�����. � x����b

c:�����f F���*¬ 2 2����* Y����� p����1i-Z 6�������� r���1g &����*�$: �:x��� 6 ����� &������1:��%k 3T4$,3­�` +-� �%: �x ����%1 .

Y������� r�����%�� }��G ��#��������� ��������� ������ �,������# @ ������0� L9�1������! N�! ������������-���������� ������ ��� &���:� <���J 9�1���!� 6 &�>����� ���� ������ 9�1���!� 6I����w ������*�P � 6����-���� �:����l5 ����$�1 � ®��a�1Q $��W�� P~������� §���o ��1#���

�< � �<�*����� ������%k d������Q6 ������ (�����­ Yi`����a �����b�¯ ��1#����� �����:� �����* �� � 6�:"��j���� � �� ��1#�P �� ��� L��l5� �:��1 3�� R�S� �� �* �����.

6��-�k ���� � G �T��G$, U� ��>���� $:�� r�S�- p��- ���>5 ���� �M ��1#��6 �����q (������'J)e������*, IG d���J�, 6����4�5� 3����% ( � b�����,�# ������J�{ ����T�J $���W�;�

�����b�#P ��>������ "���#$ $:���� &����'*� ������� I������ 9\ P: "1� �:���� $����- ����T�� ���� �:���������-�>��". _��W�G ���T�J L����l5� �:��� &����� $���' ����T�� @¤����1 ��01 &G6 ���-<�":

���Q�� ���� � �:�� �4�5� ��'¢��� gi1�� d�*1: �>�J _S�a' °*��. �� �k# @�iJ3����< �:���) ���:" ��� L<�i1���Z s�*��� <���, �� ����� N����6 �� ����\ ���%:$`� ���g

����$y R��. ±���': 8x�r�:$01 ®���%, ���-�g \ c>���Q ���>�* �� �k#6 ®���%,������-�>�*6 ����%�%5 ��"�>�����G " [\ <����a1�Z [\ 3����* ���� s$���0 ���� +������ �����a; ���� �J�%k.

Page 202: majalat islamyat almaarifa  (69)

6�J$*Q �� ��\ �'��' �k $��L 6 <�*�C 6��o H�DDb/BEHBI �$�� $:��%,

./.

+-G �G��c��>�1Q c>���>� ����'�� ¦: 6��* ¢$�A �:�� |� ����S� |� �:���1 d��%�1L�����iQ L�����l5�6 Kx���b� � @����� $���a� � c�g:$��� ! �:$�����Q �����gJG ���� |����� �����:$�

&������. �� d���*1: ���>�J ���k:�5 &������ ��� I���� ��< �G 3�*1��- &G 7�`1���- F��TJ "���' ��� �k:�5 3�%� ��':� 3�% c�)���$0(e

�������� �����² "���#$ ���� +�S� �����\ @����,\ &����� ������J�{� �����-�k ������� (���-�#����¢����� ������-��6 �&�����'*� ��������: "�:������ �����k:�5 &�������� : �������� � �1'������� �:�����

�����¢{ �." � +���-�� ����T�J �G� (����� x���' \ |������y N����%: &����# &³ ´���;� F���:�¢ &" r*���� |�':����1 R���� ~�������." 8x��� ������1- £I����� ´���;�£ µ����¦*��: 3T����i-G c�-�������"�*���A |� ���y

�:�1 ." �G�� &G ��k# | �1: Z c�-������ ���� L<����q ���-�:< &����*�6 ������� �G � �����l�G ������

����':<. ����g6 [\ $���' ���gh �:��� <����� Y���� ����k G ���¶G Y���� L<���*1 ��������6 F��k F����� �����% _:$���W L�����:�Z������1m P@������ ������1mZ � p�����'� |������¢6 �����*Q L�����:� �G

� ��S�*�� ·�¥ ����%1 �9��<��¨ L�a F�G � L<�� 3��Q . ~����`�% @����� ����� $i���� ��1#����� ����k�k ������� (���-�#�P � +����oG� +���%i 9�1����G

&<����*Q� N�f����� ����TJ 8����Q ����* �� �'�� 6���¶����� �: "�5 ����*�� �����;$ � 3����% ����4– 3����� |����9�v ����-���� F��>*" . � ���T�J ���#G�����< &G ������� 7��>1 ~ ����T�-�� +���\ I<���% r���a,

K���� � +*>��:� K$�: �x @� �� I�%1 �$g� � �*�i L��o� _W� �>��� Z 6 ����'Q�� ���! �����'� ����:$, 7:������ c���� ��J����� � | ����# |�������J ¹����'b F���*¬ ���� 6�$���*6

� F���*� ���� x���b� 6K�����i:� +�����1« ����j ��! $���>*� &�����-� �����'� ����:$, 7:������ � &�����- (���0�� ����Q �:$����� 3b<�����j �{���g 3T1:����'� Z�����J 6�����T'� �����`1 �����q ����b ~�������

(�� F# 3º��1' 6 F%� F# � 3º��o (*�`-� . &G ������ �G�� 6r*���A� ��� G ¹$��5 |Z"��1m &���g, &G ���gh Z �*:$��� L$���' Kx��b

���v\� @��b c��*, ���� U�� s�����! 3��bG ���o$ ������� �����q I�T�1��� �G ����$�1 F��%- Y������1'Q ��5 ��gJ!6 *>1¯ �*�, �T�*$�mO &�� � �G &��g � $mO |�. [\ ����� (��<�

Page 203: majalat islamyat almaarifa  (69)

01 2�� � 3�%� �4�5 @���T� �>q §�o

./+

��< �������;\ 3������Q F����%* r����-��� F ������ �������l5 ������'� �������T' �:�����g, L<������\ ��:<�Q� �:�'*Q.

����%��� rY���� }��G L�����'� ~����k ����������J §����o ��1#������������ ����* �� ���� »�6 ��>�#��, ���, ���J{�P �;����>��� �/ "�#$ � s$A ���: ��1#�� 6&�����< � �$���% 9����  3����<6 ��� ����#�- ���,����� ������J�{P 9�1����!� ��>������ � ����;��

* ����-���� +���# �. ��A� ��( �TXG � L�:�� ���o�, L��' ��: H. �� $�- [\ 3�f�:� ���$*�� ��a: s�1# � �º�:$¯ �J�#� L��' ��m� � �����-����. B. ��-����� ���$* c1J�%k � �:��'* � ���>¯ _�A$,6 ���a, r1# � �T*�¢�

��-����� ���$* c10���. D. �� ���� ������� ����� ���� �� ��� ��� ! "#$ ¼�1: �l�1

c<��1 cW$*Q6 ��4$,� �:$gJ� ��J�%4 N�>�G Y�� &�>1�:. �. @������i, ~�f���g\ 7����� ������-\ Y����� F���>*6 ������$* �����¤��1 �������*�� ¼���*¦:–��-����. ½. &��������� � K$:�������, 31�����: |�:�'������ |��������%, �Ti�����o�� L�������' �$�����g,6 �$������ �������� �G�r��' . �. ��$�1 R:��, d�>*,���$* ��* �� � ��-����. ¾. $��o�*Q� �:��5 &����� �:���, ����< N��m<\6 @��� $�a� x�' ��o�m6 �>��W

��<�*: � � �:�-�k ���Q � �:��1 ���< ªb�' .

Page 204: majalat islamyat almaarifa  (69)

6�J$*Q �� ��\ �'��' �k $��L 6 <�*�C 6��o H�DDb/BEHBI �$�� $:��%,

./*

¿. � ���-���� ���$�1 �� L<�i1��Z� s���%1 ����-�g \ ����� ���k² "#$ ���-\ 7��� 6����:�� Y����� ©����i5�Z����� ����J�# � ����%1 I����%1 ����� �%j x���m!6 ���� x���m!�

�� �% �:���� ���l1 I�� 7 +' L<�i1�Z� s$0. C. $��m³ 7�� F�� �*1� _ ����1� ����*�� � &������ ����$t �����<6 L<�i1���Z �����q��T' .

HE. ���$�� ����% Kx��b 7� ����5 d���>*,� �#f�� �����- ��%�6 �������T' L<�i1P <� | �k:�5 �����'g1� s$0 ��g1; �T�� �.

HH. ������� c�-������� ������`� _'��� �����`�\@ ������ �:����� ������$* ����0�6 _����a�~���� 7>1� 7 Fo�1� �$i� �Z�b.

HB. �-���� c�� ���%1Z r�-�� �$��\� 6|�����, $�k#G L���a� &����� Y��� p��1i-Z c~����� �$*.

HD. |�:$g��� ���-�k ��Q�* s$5 &���� �$�m �%6 ©��i5 � �$�a1- ��T'g���J 6������'g1 �Z��� � �T �%, Y��� �T1:�b Y�� ���� x�b ����< �� . +�' L<��J��

�*� �>�J �¶�g � �b��� <�« L��- �%*�.

Page 205: majalat islamyat almaarifa  (69)

� �������

�� �� :������ ���� ����

�. �� ! "# � ����$% � ��&� '��( �)�� � �*�+,� -. /0,� 1�/ �% ����� ����� ������ ������ : ����� ����� ������ ����� !" # $%" &'�(.

*�+��� ,��- ����� ./.� 0�(.1 &�� &�223+�� &�4���� 5� .�/.� �� 4� 6����+7���� ���� #.��� �����0+�8�4� 029�2:� &� ��;��� &�� .��� 5���<.+��� =.�����

>�����1 ?@������-� &��������� =.�������� A������2+� 5B������C� &��������� A������2+�� D�����: E F���/� #���G-� &���4��<.��HH��� &����8���� F�-���GI E J-����+�� ��K��1 L���� &���1���� 5B����'M��

� N.����-O A������2P E =.�������� A������2P #�����@Q� >�����1 &�����1���� =.��������� R������+- �����S N�����;������T N�������� U����+I��� &���������. V�W@����1 *����+��� �����+�-�&����X��� YP J���M &�����Z� [����2 YA

&��� =.����� ���� \� &�(�: &������ &��1���� =.������ H�P ���]�G��� 5��H+��� E �� =.������ 6���^ E &��223+�� &������� &���1���� _���P ��-���� L���� a��Hb #���8@� &�G+��8� ��

=.����.

2. !3 .*� �� ��# /� 4!�5�,�� ����",� 6��+7� ��.�P �1 c����� ��9�de�: f�+:B� 5�Q.;�� g" !""# hh &'�(.

6����iA���j�� .��1� �����k ���2I ������l ���M+�- L���� &���I�G���� J��-�m+�� ���9�O nl 6.:�������-o � �-��p@ E qa���P &��X��� R�G�P�&��1���� &��4�Gr� ���(���� &���-��� 5��1��s� ���t��

u����� ��-�X+� 0�Pv��@ E ��-o .�1� ��w J�.P L��� 5����x� uy� &�-���� z�W��� {��1� ���|����G�� &���I�: ���� 0����24 6����: .6.���24 &����1Q� *����+��� �M���p+-: 5������G� ����T�� 6������P

�����I�} {��~� &���X��� 6.��'+P =� 5�K���� ����] A���b El����: nc��k * ����P 5�K����:����� F���1�� J��2��� {����r�� =����4 ����<��� ���-�+�� 6.��k ����M� 0���4� L���� 5B.��MC� u��y�

E� ������-o .�����1� *�������: ��������4 �R�����( J�����2��� ������1���� ��������P R�����P���� nl u��������� &����������lQ����� ��<��� 0�.

Page 206: majalat islamyat almaarifa  (69)

&4���� &���l &�8��&���r�� �; ` O������ A�( "%$$y/ !" # �2+� ���

289

:. �! "# 6(7��; 6� <�"+%� ���&) �!� >?� � @� $,�� � �#���+,�� �! ,� A B

� /C�& � !��B( ����H 5�a��1 =�������� ��: ���;���� 5����Q��� &���1���� &��8j�� !" # $%" &'�(.

5�H-.2P� 5�H�G�P� 5�;@��� � Q�H *�+��� &������ &����-O� &��-��4 �-��p@ E&��4�G}� YI c���'�(� crk��1� c��]O��b�� *���+b ��� 5���-Q�O� 5��� � A'�( E 5��;

.���P E &�����1� &�����+� �-Q�. -��������� ������ 6.���24 &+��� \���� 5����;@���� qK���y ���� o.P ����@�� &�����Px� :*��������� #������� c����1 �������2�� &�����p@ E 7�������� ��������� c������p�� &�����I�M���� E

7��������� ��������@�� E �-������p@ �������������l� &�����}���� ������GI E *������yQ��� f�������+��� &��.�����(��`�@�I 5�H-.2P� 5�v��@�y����.

E. F&�+%�6�&�>$,� O�� l :O���� �bo�;�O : ��(���� ������ Q�O !!�# % &'�(.

*����+��� �K���y E u������QO cbQ����;�� ����� &��� .M^ #���G- u������� ����9�O �����.P f����w5�Q������p�� ��������� `������-�< �������4Z f������;+b�� c�����1 5������@���� v�������1 Q�������/ \������ ������bjP

5�Q���p�� ����� 6���: ���� &bW��;� &���4��� ���� \��� fQ����+�� Q.��8< ���� ��3+������-Q���+�� ��� &��Mb�W�� &��-����� R������� ����H�� o����X+���+� v�m&�����< &�I���8Il Q���pk ���� .

�����/.4 ������8�I ���������1 F�v�����1 �.����/.�� =.bQ�����;�� ,����� 5�Q�����p�� Q�.����k c����1 ��������� �.' 0���� �����P NK���� >@����+�� |j��1� &��}���� &���o� ��� �.}����� 5�Q���p�� fQ����P� Q���p��`�-�e� &������ 5�a�+��1 q.�1Q� �./.M�� c@�;+8�� 5�Q.2P �� �.�@.P�.

G. � @� $�, ��0 ��0,� H �I�; �J( �)�� � @� $,� �� * � #&�" � ��&� Q����(5�a1 ����HG�� �-���: ����� ����� &�M�+� Q�p�� db�� !""# %"h &'�(.

� E 5�O�������� ����� &��� .M^ *����+��� ����y�G�� &���}��'�� &������8���� ������A����j�� \����� ���y�-�� ����1 *���+��� �K��y nl *������ vBj��y ���k� ���T�.k� f������ A��X��� E 0��1��.

*����+��� �����-� #������1 �����+IQ�G�� &���}���� E {���'H�� =� 6K���1� ����@.�� f����( ��'+���8-��e� ��� Q���4�� �� & .M^ ���4 �<�Q &����o &�k�� &}���� �=� _�� ��� �y������ �����

Page 207: majalat islamyat almaarifa  (69)

N����� c8k v���

28K

6������ &bW��;� 6.��(� E �W��;P |Q����� &�� .M^ �� &��Q�� nl #.������ J��-.'+1  �����+�H21 v�� �Jb ¡H(. |.�G��� ��� & .M^ �� `O�H �-O ��� #���� R�8'4 J�1

NO�����H��� ������H�� R����I�< nl .����y������M���� &������@�:�� &������M¢�£G�� a-�������� ������ &���� .M^ 0�����4 & .M � v�Q� ���� �NO���� 0�- ¢��HY1 0���b O.�<.�� J�1 `������ =��8I�� nl ������ 5��¤��� ��

`O���.

9. � @� $,� "#� ���� ,� <� L M5�a��1 #���8�� ���H ���1o .��1 : ���;��� 6�����< �-o.+��� !""# �� &'�(.

Y- ��� �H 0� #�M+y� �ol qK�¥� NK�� A@.��� &�1���� &}���� �./.S �������yv ��4�A���j�� �� �-Q���;�� ����&��M� � ���(���� &������� &���1���� &��4�Gr�� EL��� �M���� J���;1

����46� ������� 7������ ������� 5�d��X�� ����mP `O��� l E &�G+��8� `���-�< 6.��(� \��� &��1���� &���4�Gr��� &�-����� &��¦�H�� �� F���-�y.< FB�G+�� &���4�Gr��� &��-����� &�¦�H�� ���� &��1�I J��1

&�������� &���1����. f����+�� nl *���+��� f����-§���M�1�§ 0��� ������@ L���� `v����G�� \��� ����H &���}��'�� �������� ��+����21G���8I F� ���-��4 F� ����4���� F� �X+���8� F� 0����� 0����@.� o��1¨���1 _������

O����e� `v�����G�� qK���y E �������� ����w J���.P L����� &����9��H��� &���-�G��� 5��O�� \���� f.���@.���`. ���� *����+��� JM+���;- \6.���24 &���}�} : �ya���2�� &���}���� &����y�� � ������;Mb &����1���� &���}�����H 0� ��� �G��� ����� ��H 0� �� ��G�H�P ©O�H�� &}���� V�Q �����.

K. � N� ��� A B ���� ? 'A *�+,� A0 ��0,� O� *)� O�� P . ����� ,� <� L M

N� �1 A.-5�a1: �;���� z�~ª� &�1���� &�H;�� !""# &'�(.

YP� �� ���GP 5�1�+b �y� ��8���� ����� E &4.�m� a« ����� �H 0� 5�1�+b J�����1B� ���9�O J��:�O F�o�����&-Q��M+��. ������ ���H 0��� �����;� =� �K��y \��� R���PW-� v����kl .��y �B�� �������1�� 5�������G���������� ��������� E O������+< &�����b�QO�� q�.����@ J�����1  ����M�- NK������

@�K��� &�����8���&�����4���� 0���� ��4� &������8���� 0�.����(� c�.����P nl &�����. ������y ������� �m����PQ A�����j�*�+��� 7���� ����� �.���� ���� uQ ��-�X+��� ����1�� *�H�m1 K:��� 0�� ���

����� �H � cM�8@ E *��+��� v�X4: ��-�X+��� ����1�� =����l g���� 6��� E 6����P

Page 208: majalat islamyat almaarifa  (69)

&4���� &���l &�8��&���r�� �; ` O������ A�( "%$$y/ !" # �2+� ���

28Q

�� &�����Q�M�� E�������r�� E ������(Q� &������}�W B� 6��������l E �������� nl ��������G+�� u������¬ ������� 6������G+I���1��.

Q. ����,� <� LM ..�� �0,� L���P AB ����?5�a�1 V���;� u�y���1l : d�b�� �������� ������� E V���(��� ������� #��� � &����8� ������� ������� &���M�+� Q���p��

!!�# �$ &'�(.

� 6��i� &'/�.�� &1.<�� ­�GP RP��� O�� ��H 0�� ����1¨1 &�G��+�� &�¦��� ��������������� ��������� ��'�+����-� ������;�0 �N��������� &�����k�� nl �-.�����+�� &�����k�� ������ F�v�����1

5�K��� ��� a��H�+�� \�� Q���G��� ��p����. �����;� 5����® u�y� ���� *���+��� A��j� J����-�H 0� O�¯� f.8����� ��y 6.�24 ��1Q� 6��: �� ����� : ���� A��������� N.�� ��G�

���� 6�j� ����1�� 6�j�� &��8���� 0�G4 z�W��� ­.GP E ������ &G�G�� ����� 6�j�f�+:B� &� ��;��.

R. �S� TI� 6�&� >$,�� J( �)��y�����G�� Q�����M �����M®: &���� �H��� #�����8�� Q�O &°W��� �-o.+��� �;���� !" # "!% &'�(.

������ Q����p�� c���1 &���IQ�G� Q����M ����M® ����G�- &�I����8I�� 5�Q����p�� ����� ����ya« &��5�Q�p�� _�P c1 &@���� &��H� �F��H� ��:�� : ����( #� fQ���P� Q�.�k &�@� ��y Jy

±#�����(� #������ ¢>���²4Q c���H- ����Mb NK����� ����@.�� E ��������(� 5�Q����p�� ������( �����H� �{i v��GPQB� nl `����� �4��- NK��� �4��+�� ��H� \� 0�4. A��j�� ���-� =� NK��� ����2��q������H+- *�������nl F������ ����1�.} a�����P #������ A-����� a���« ������( &����.��� Q������ ����� .

*�+��� �Mp+- �-������ JM� 6.24 &�H &�Px� : &��³Q�+�� 5��Q�M�� 5��¤k�� �H=���� l {-������ ����2��� E� 5�Q����p�� ������2� &����1����: ������ #������ #������ &���b��� �

� 5��X+8�5�Q�p�� ���(� #��� 5�-�'+�� E ���2P.

�8. �@� $,� '��U�+�,� ��B�"V,� 6���W��,�� �! ,�; �/��+,�– ��,.+,� � ��� 5�a����1 �����Io L �X����� �����/Q: ��������� ��������� &�����M�+� Q�����p�� d����b�� !" # "´!

&'�(.

Page 209: majalat islamyat almaarifa  (69)

N����� c8k v���

28R

5B���G�� ���� &�� .M^ *���+���JG+��8P L���� ������ `���k�� J��b@����P� ����:�� ��� ? �����y� �����/��� �����2��� E &�����8�9��� z�r������ &����-a��+�� 5�������M��� 5�a}m����P 0����P�� �����@.�� E

{-���'+��) ��"z����'+�� " .��y�)z���k� ���/� nl #���@� ���/� ���� 6.��'+��( �� &���M����� �YM��+��� .�y�)����M���� �1����� nl v������ 6�.��( ��y� �.��+�� �� &��.���� ) v������� 6.��

���� &������ nl&����� ( #������ F����(.2:� �-������ J��H@ ����� &����M+C� J������� O�OQ� �-����� \���� 5���M��� qKy 6��k.

��. � !� +�,�� J( �)�: F(� TY� �� �.,� &� M� A B O. /�,�� Q����M ���M®�y�G��: �;���� & �H��� #�8�� Q�O !""# � &'�(.

f�����-A����j�� ­�����GP nl#������ O��+�� &����8�4 E d�����M+��&����- ������G�H�P� A����;b�&�-����� &��p��� qKy E �.M��� . =� ���-�#���� E &�-O��+�� ��8�� �Gk F� �.�Gk ���

=�����8I�� R����8'4 0����I¨4 ¸ ������� 5��������8��� 5Bo������+��� ���������  �����M�� �����p³ =l J����1&�-O��+�� ��¹8�� &�I��� ¡���HP���T�� =.I��G��� &�. ���º� ��Mb5����8�� ���� A�GP B ���y ���»l�

�� =���8I�� nl =�.����� nl 5���H��� nl O���Me� ���� 5���@.�3�� ��.�� ����° E #������ =.I���Gf�+�:B�� �.�+��� O��+�� \� u9�@ &�T�� 5�K�� �� �M4 Q��4�� nl. ��@.��1 ������

`����k.�� J���r¼ L����� 6.���(��� ���1�.r�� E &���(�:� �����+�+��� _������+�� nl J���2P B 0��P�� W;�� �Q���f�+:B�� �.�+�� �p+� L�� &b.

�2. � @� $,� +* � � J( �)� : �6� +?.�,�� �. �.,� ����� �-����� V���( ���b�5�a1: ����� ����� &�M�+� Q�p�� db�� !!�# h$� &'�(.

6���iA��j�� ���� u�y� ��� F��G���� 0�;��I NK��� ���2��� 5���p+G� J�p4� u��4 ­��GP��]�� ����1 ���� ��2 *.���� d ���� &�}��� 5���4�Gr�� O����P� ������ &��-����� ����8I�� Q���º

d<�.���� =���1��� ������;P L���� &����.�� �9������� 5�Q.��2+��� Q.��2�� uk�d��P� 5��M��8���� ��� F���p4 &���4�Gr�� d���I �����b ���y� `���M�+� 5���}��HI� �� �b������� ½�3���ª� a��r� V�-

����(.2:� &}���� ��1 �� 5���¤¼ ���P.

Page 210: majalat islamyat almaarifa  (69)

&4���� &���l &�8��&���r�� �; ` O������ A�( "%$$y/ !" # �2+� ���

2�8

*���+��� �M��p+- �-�������� J��M� 6.��24 &���8P &���Px�: &��}���� ����1 ����� #����� &��TZ=.���8�� v��HI��� =�I.��� #���2��� &�<�.�� &��8�4 #� *����� &��Hy ��ps� &�b�k ±&����

�M+���8�� 0���P�a}mP� 7�Q��� NQ�M�+���B� zQ�� &������ &�������� O��H+���� #������ &����QO +��� &4�Gr��a�� �-�;�� =���;�� : ����� ��8�� �#� �� J9��)�o��� �1.(

13. The Gift Tradition in Islamic Art, Linda Komaroff, UK- Yale

University Press (September 28, 2012), 160 pages.

&����1���� &��������1 *����+��� =�.���� " :A( �)� � 0,� A B � ! Z,� �,�"%" ����y &�����j��� � &G��8��=.������ |.����� |.��� A��'+� E ������� ����� . Y- Y*���+��� ����¤ =� �-����T� 6O���HP

����� ����� v�¾� ��° E �;+��� ub�C� E 5�HT�� 0� =�b c�1 ���}.�� D1��� E Q�O&���< ���� ������ &���I�} &���< ���� &���23;�� 5���@����� �-������ &�����.�1����. � YA��;�+8-

¢J:����+�� ¿����� U���+I�� c��1 ���G���5���H��+�� &��-�T� >�H��� ���-���� �-Q���+�� ���H+P 6���: ���� &����� 6�M ��A�b d�� �:����� v������ 6O�HP F&�M�� �-Q.® F& &������ 6������ &�k�1l E

�b�®���� w���+���� 0�<Q�:� ������ ������ J�:�O . *��+��� EJX� #.��1 &�'���/.P�H���8�c����� ¿���4 J���M �-����;��� =����G�� nl ������r�� =����G��� J���@��� FB����° ����rb�� �������1 �����

��8I� O�X�8��� &'���� �1���� 5��y.¯� �� ����� ����� E ��� =Z��G�� ���­����.

14. Islam Art & Architecture, Markus Hattstein (Editor), Peter

Delius (Editor), ULLMANN (October 12, 2011), 640 pages.

����1 *����+��� =�.���� &����1���� &����" :�&� �+,�� A( �)� � 0,� ." Q.����+�� *����+��� ����H++-�� �³Q�+��O�H Y��� &����� ¢ ��� ¿���� a�H�+�� E �T����� �.��P c�H-� ���+M�k L��� �

#.������ À���k� &���-��H�� . ¢-� ¹d�� ����(����� *����+��� ������������� c-d���P� D���s�� �����HM�� &����4�: v�L���� &����.��� ���y Y¼ ���� ���rb� d�������+H�� &����« �����1 ������� ������ 6������ . N¢Q��� Y® ���°*����+��� 5�������l ����� *����+��� `O����� ������� 5B����^ E �-Q.����;�� v����M���� ����� &��� .M^ Q���+���- � � &��-Q�M��� &����T�� Q���}x� u��� ������� ������ E u�����: uyQ����1 �.���GI �-K����

V./�� v�Á.

Page 211: majalat islamyat almaarifa  (69)

N����� c8k v���

2��

15. The Performing Arts in Medieval Islam (Islamic History and Civilization), Li Guo, BRILL (January 1, 2012), 324 pages.

&���1���� &�������1 *���+��� =�.��� " :[\ �.,� &. �+,� J( �� A B ���� ��,� -. /0,� ."6����I�O ���1� 6���M �� `����k E &���QO *���+��� J��r] ��R���H� ��� � ���;��� R��P����� U����

0�����o E 6����X�� Q����}l &����4�Gr�� 5�����23;�� ����rb�� =��������� �k����8�� . \���� O����M+ B�1� F�a�rb =¨�4 \��.�� Q.�2��� E &�1� QO�2� J��� \�� ����o ��� 6���I�O ��1� 6��M � ���

5������.�� `�����k�� ������ #�3+����� ������p�1. 6������I�O �����1� 6�����M � A�����j�� �����/� �����@� E \� �M+�P 5�@�������� ÂO�� ���;�� E &�H�;�� &4�Gr��� N��;�� U�+I�� W�4 E

6.����� ����1 ���� .�����- &��°�P 6�� *���+���l J��¤�� &�k���8� &�����b &��-d���"6����s� A����" �y��5��k�8� �k 6��I�O �1� &�GH+�� z�r��.

16. Islamic Art and Visual Culture: An Anthology of Sources, D.

Fairchild Ruggles, Wiley-Blackwell; 1 edition (May 3, 2011), 200 pages.

&����1���� &��������1 *����+��� =�.��� " :�!� �<,� � B�"V,�� A( �)� � 0,� :6�&� � �

&��� ." &�°W�� &������ QO�2�� �� Q�+� & .M^ *�+���) 5�X�� ­����� =Z�G���b9��������� &��������� 5�����k������ ub�����C��� 5��bK������� J������ u�����¤�P &�����O�� &����-Q.����=�(

��������G-)d�����«�Q ��-�����;Pa4( E &����-Q�M��� &������T� �-Q�����P� ��������� &�������H��� �¬�������� ��+����� �'���/.+1 &1.'��2� N.�����l &�����<5� &�����8�� 6�.��k��� =����d��� =������� f����¤�� c��HP

L���� ����4 5����¬����-�4 ������ �����P� ` ��Me� �-Q���+�� 6.��k u��¤ � ���� `���k�.� E���Gr��� Ã������ E 5�I�-��� .

17. Picturing Islam: Art and Ethics in a Muslim Lifeworld,

Kenneth M. George, Wiley-Blackwell; 1 edition (January 26, 2010), 184

pages. &���1���� &�������1 *���+��� =�.��� " :J( �)� �!. �% : �� �� ],� � A B ^( TI�� � 0,�

]���,� ."�� ���� E *�+��� �¤�- ����l ���1 ��b� E 0�<�+Il &G-��� �(���� ���)��8�I��Il .(&�.���� ������ &��.G��� �-��� �-�p@ *�+��� A;�+8-� 6��: �����`���

&�����M��� �B� �����1 ����� =������Q�M�+��� .���y|�a���1 J�����e� ����H ����8�I��I�� . *����+��� #����G-

Page 212: majalat islamyat almaarifa  (69)

&4���� &���l &�8��&���r�� �; ` O������ A�( "%$$y/ !" # �2+� ���

2�2

����� .I ������ `�����-�4 &4�����/l�.1��rI� � .�-�������� �������� ������< &-�����2H�� O�.������ �����8I 6�����: ������&-O���8��� oQ���H�� =������� �K��y `����k &��2@ #���G��. 5�����8�� ����M u���4 ­���GP E u���8-�

Q�M�+��B� ����1 ���� ���4 ���� E &���4�Gr������Z E �����I���� &���@����� &��� ��1�� 5�����8��� cM�8��.

18. Wonder, Image, and Cosmos in Medieval Islam, Persis

Berlekamp, Yale University Press (May 17, 2011), 224 pages.

&���1���� &��������1 *����+��� =�.��� " : &. �+,� J( �� A B -. �,�� ��&. �,�� ��_ `+�,�

[\�.,� ." .«����� &����< E ����� �-Q�P E � �8� ��+� &��j����i6�� *��+��� �J�k ���k &������� 5�����H+�B�&����8����� &������rM+�� Q.���2��� #������ c���1 &����³Q�+�� &���@���� 6. .

�� F�k.�/� ��rb�� 5��.�3�� >�1 Rrb � |Q�-�&�-���� E =.���� u�� &������)�<.����.�o.b( Q.���2��� E �������� ������� =�����:x� =.���:Qj�� 0���M o ����� _�K���1 F����pk�O

\���.�� &��G�Gk `O.��<.� ���I�b &�����rM+�� Q.��2�� =� ������K��IZ #���¥ � ���º� Bl F���/��«�&������-O . &������j�� �'�+����P��������� Q.����2�� &�5�����@.�3�� R����9�X�� ������ F�v�����1 nl &�����9���

J���1�1�� Q.������ &X+�+��8� E �����+�� nl . ����� .��y 5����.�3�� qK��T ������� f���T� =��� ����: R��9�X .���8���� Q����4��� � ���M+<B� �-Q���+�� E ����/.: 6���: ����� 5�� &�

1 &�2��I¨ ���1 Q.2��� 5��.�3�� U�+)R����a1 (&��8���� =� &�@.��� &�I��� ���+k� �º� �� u«��� \� #��� E 6�X�� ar� �I�b.

19. Creative Encounters: Artists Engaged in Interreligious Dialogue (Cross Cultural Theologies), Ruth Illman, Equinox Publishing

Limited (May 31, 2012), 208 pages.

&���1���� &�������1 *���+��� =�.��� ":� ��� *� 6��� ", : �� * &�. $,� A B -.a&� P! -.#� /B

-� !�I�." �������4 E E���Gr��� ¿-����� �-Q���+�� E z.��'H�� ���I�O ������ E {��k�1 A���j���. =��-O�� c�1 ��(���� Q�.��� 6����� *��+��� A;�+8- ��9�¬��0 ��: ��� \�� d��bW�� 6

6����¯� �K���y E c��������� cI�������� &�����+� &�����-O A���@�.�� &�����4 6������� ���� . 6�����i� u����4 �Q cI������ &«��( &���b�NO���P ���� E ������ &�-Q�.�� u�y &��I�M���� ���1 ��� ��� E

Q�.��� E 6.:��� uyd�i ��. � *��+��� ��/� ��@ Q�.�'�� &�-���G+�� &�-Q����� 5��-�¤��� c�1

Page 213: majalat islamyat almaarifa  (69)

N����� c8k v���

2�:

6������8+�� �����/.� =�����-O��. #�����@� 1 Q�.����'�� &����p@��+� �����¤I &�����<�0�����(. &�����@�:� &�m����8��k.+���8� &����23�` �1.���1 &����8�4 �����)Poper(. *����+��� ������-� 5�1����G�� ����� &��� .M^cI����� �� &GM���.

20. Enfoldment and Infinity: An Islamic Genealogy of New Media Art, Laura U. Marks, The MIT Press (August 13, 2010), 408 pages.

����1 *�+��� =�.� &�1���� &�" :-�>��Y� �! *I�� :b�/,� J( �)� �0, A(�)�

! `,�." Qd�-�4 =.]�� &����< E &�4�Gr�� 5��Q���� ���� `��+� &��j���P &�rk�H�� #��G F�Q��4� � &��(�&M�� �� &4�Gr�� 5����° u���`�-�e� &��� �� �T.�(��`m�H3�� &����

�H;�� 0<��0 =.���� �� c .I c1 &��8����� &-�2H�� &-.G�� �t : N����G+�� ����� �����(���� �-�e� #� �� �4� `O.e� =� cHP�"&����� " ��(����� �-�e� #� �� =.���

`���;1 &���GI��+� &�����b `O.��< ���y ������� ������ �³Q����+�� z�a����������� ����� . VW���GP���� J� ��+�� ����� A;��� 5����° 6�:Ol5���.����� Q.�2�� ��� J��� �9��º� Q.�2��4

5�����.����� 5�����.���� &����<�� ����y) 5����M�b �� �P.����HM��� o.�����b=Z����G�� ( &����<�� ����y&���-�1�� .����P�&�����j�� �� ����@�� #����GP =� ������] &�������� &�����8���� =� F� �������� u�����4 E &���� �4

���(��.

21. Thinking about Thinking: What Kind of Conversation is Philosophy? Adriaan T. Peperzak, Fordham University Press (March 14,

2012), 216 pages.

����1 *���+��� =�.��� &���1���� &���: "� ��0�,� A B � ��0�,� : A C � @��$�,� � O. # ��

d�0 ��0,� "�� f����¤�� 0�����«l =�O ����a����+�� &���X����� &���G�� &���8���� *���+��� ���+³&���� .�+� �����¤I 5������<� ������ ������° D1�����P L������ &����M�M�� 5�����@���� \����� {����k�H�� �����bj-�

`������1 &����8���� 5�Q�.����� ½.��2��� /������ 5����¬ L���� &��¦�H�� . ������ U���+I &���8���� =��Gr� `O�® ����GP �4� m;�P� O��4� cM��� Jp���1 �-�- O�4��® &4� &��8�4 J�b =¨�4 `O

����� .I ����� `����-�4� ����SQ� &�������� ����� ����-���� A���;�+P ����º¨4 `�����< &����8�4 ����I�b ��¨���4u����b . ���k�� J��b R�X+��8- O����4� �-Q����'+� nl 0��<.� 0���b a����+�� =¨��4 0��P�� ���@.�� E

&�����+� &����8�4 nl 0����-.� 6����: ����� 0���� u������. �����H�� f����;�+� nl �I. ����- ����@�.�� �K���y

Page 214: majalat islamyat almaarifa  (69)

&4���� &���l &�8��&���r�� �; ` O������ A�( "%$$y/ !" # �2+� ���

2�E

�� 5���¬ L��� &��³Q�+��� &���M+¯� 5�@���8�� nl ���1 ��<�- qQ���1 NK��� a��+�� E NQ�.����: &�d��� ���p+��� &84����� 5����'+��� a��+�� E 5�@��2���.

22. Interculturalism, Education and Dialogue (Global Studies in Education), Tina Besley, Michael A. Peters, Peter Lang Publishing; First

printing edition (April 13, 2012), 416 pages. ����1 *���+��� =�.��� &���1���� &���" :&�. $,�� ]� �+�,�� AB� "V,� 4T� �,�." E���Gr�� Q�.����

�.���+�� Q�O� &��8�9Q &����� .��y� ���/��� =���G�� 5�����I�Ä nl 0��³Q�P O.���- *����:� #.�����&�������G]��� d���-d�P� .����8I.��� &���M¤�� J���H@ ����� qO����M+ � Å ����@� �����<Q�:� ����1�Q�� J���:�O

��� 7�Q��� ��¯�� `�'+�� u��� F� \�� F���HP��  H�(�� =��-O�� c1 Q�.�� 5�QO�H�&��}��'�� &���������� &��-�¤��� ���� ���-�d+� .��¾ �.��Gk� &������G]���� &��-��� ����H��+P L���� &���Æ���

 ������8+��� =�����8I�� . �&�����M���+��� &�����4�Gr�� &������8�� �M�������� U�.����M��� =x� �����y |�������5�����4�Gr�� c���1 uy������+�� &����M�+� .���}�~�� 5������QO *����+��� �K����y ����MÇ F� ������ &������O &���� .M¯

c4��������� v�����M���� ������@ �-K������ U�.����M��� &�����<.�.-�-�� ������� 6.����k uy�����¤I 5������<� �.� Q�+�� O��1��� ����� E 0P�G�H�P� 7�Q���5�4�Gr�� c1 Q�.'�� &-.1W��� &��8����� &�³.

23. Culture and Dignity: Dialogues Between the Middle East and the West, Laura Nader, Wiley-Blackwell; 1 edition (October 23, 2012),

272 pages.

¹���1 *����+��� =�.���� &����1���� &����" :� ���,�� � B�"V,� :I� � P,� �� * 6�&�. � e ��

f� W,�� ." ���+¥)QO���I �Q.��� (b &�����< E ����<.�.1��rI�� `��+��� &���³Q�+�� Q�K��e� ����IQ.������� �«.�}�A��b &����b *������ ���;�� c�1 `�G��� &@���� &�4 ���] &��4�Gr�� 5��4�+:��

&�M�������� �������rb� ?-��������P nl �� A���������� nl NOj������P =� . &�������p-���� g.�������s� �������w�+b O�������i���.1��rI . 5���2�� \��� d��b�- NK���� �-���;���� NO����� =���G�� ����<*.���;�� c��1 �M��� B

������ *������ c��1 J:����+��� *������� ����;�� 5���4�G} c��1 5�Q�.���� E ���:� J���;1 *� ������- *���+��� ���¤I &���<���;1 &���<.�.1��rI�m &����-��� &��.��(��b �-���pG�� ���� &�� .M^ =

� A���� u�y���� 6������ v�8��� `��k�#�¤���.

Page 215: majalat islamyat almaarifa  (69)

�������� ��� ������� ����� ��

• ����� � ��� ���� ���� ������� ���� ������ � � !"#$ %��� �� �&' �()– �"�+ �() ,�- .) ��/� 0� � �1�� 23�4 �� �56 �4 ��/� ( ��� �7���8� �� .

1: ; 2� <�6 =��' �>��?� @A B�CD� ,E�-F ��G�� HI ������.

• J"K ����� ,E�� LM1: ���� ��'�1� �&"�+ N�� @A �O�"PQ R��$ ��&S J"&T:!��$ ,���U� <�S ED� �VS�W� !SX�� !������ ����� Y�K�� .����� J"&T: L&#Z� [\1

!:�S?�:� !#O�6 L��� ����� �?].. ��/�D� ^"� ,G+� ,/� _� �1� ����� �?]` E�abU�� �S'�'D� ^&cd e�� �S�VU� ���Kf� gO�1�� E�abU�� ��hS�A i��b�� H/\: !#� �� �$���� E�� e��

����� Y�K�� � !�$�a� =�j- ^T��� ����� �"4. ����k� e�� ��l'D� ��S <�S?��� E�abU��_Tb: e�� <���b�� ��S m�n+� �B����� J� ��G� �W J- <� �oA @A �ho�$� ����� J&�

�4���� p�$]?A �> n.D� ���q �S1VU� . �������� �� 2�P4D� J� E�- � !:E�� LM1� _PSO��r st <�"�/ �"4� LP4 ^/� ��'�1� �S-� J���1- �� :p�c��k� �p�S6�k� �p(�� ... 0� LSPb: 2G� �vA�

2�4�q L4: �wF� �S-� J���1- @A ���1-x�y �r

• <]a� �- ���1U� ����� z$�? {jV�)<]P� ( ��&/�� ���&�1U� !cC J� @A p�~� �� �S�?D� !�� �B����� J� �-�"� J"K �� p]a\1� ����� �6 ,E�-A $ ��#"��

����� z$�? ��nl'� @A �o�Z� ��E ��.� ���.

• ��/� ��� � Sk���"��VU� �S�]'A" R��� !o��� {�- :

− ���� � �> ��"VU� Sk��� �-��b 2�G�(�.

− � m�v L�� 7��8� � [S�� �U� � ,���� ���� �6 �V �S6)b�� <���� Sk�:��c� ����� L4� � ��S'�� ��jb6 �hS�: ,��P�� L'� �K� �� �'�4: ) ,&b��� :

��s��(

− U� ���Z� z+ @A Y�o�� �\���� ��E�$D� k�: ��/�� @A ,���f� �-��j ��&/� @A ��6 ��E J� �S��I������ <����VU� �S~ ��"/'� m�v �V � Y��jU�

�1��..

− N&��"�� H&.D� L&'(� =���� {�- GS+�� L� <]�� �� z/�� Sk�: �1-'� ��1�� ��E� ��/��� �1�� �� �hS� �� �S��I������ Sk��� <�6�S ��"/'�� �1

���1- �� A ,��K �� �����VU� !1� <n.� 0n�� =G��� <��\a�� 2�4��� �1�� ����� E�'D� ��� ���� �� ��/��.

Page 216: majalat islamyat almaarifa  (69)

������ ���� ������ ����� ���� ���� /�� ��� ���� �� ..) (.... ����� �� �������� !"# (......) $�%& (......)'��.

() *+, / -+.� ��� � ���/.............................................................. $��0�1 ��2�3.............................................................................

425�.................................................................................... 6��7���....................................................................................

........................................................................................... 8+�����.............................. .. 9������............................................

�� 1:�;< ���5&� = >�"2?-@� A<<B�C�� �5&�

������ �����

�D +�7�D� E��F%� �/� G@� H�I"� J F� (+� K� , ��: ���MN� >�2�����& O�P:� Q�7�@�� R� %�)LCCRS(

��R%� S+#���– ����� .0 �U� V��� – �72 �+������ ��7� )� 4"� (8��� K��, >&C�–6�7��

W��X��& Y0�Z� :<<[\AA]<]^\A

_���� 6��7��� `3 a@�%� b��c &�: LCCRS – Bank Audi, Bechara Khoury – Beirut

Acc. No: 58280546100206201

����� ���: 6�7�� :;<<<� .d�����2 :];� .ed6��D� :A,; ���7�dg� ��� :A<<<��7�� dh��B�� :A,; ��7��d +� ��� >����i� :j<4k�� d�� I��� :A,;��7�� d l� :j<�5��� d ����"�� :A<>5��� d �-+�� :A;<�5��� d F� :m>�n+7� d6���"�� :\<<*+7� d ����F�� :j<��7@� d�+�+� :^C#�#� d Ro� p� :;<��7�� dW#�0 :6���7��dH q%� :^<��r�� d�+#������ :j;< +�&� dst� :^>�n+7� d

u&�&D� ��c5� :;,;&��� d�+#�l� � :m>�n+7� d v wD� �&��� p�2& �B� �� A<>��5&� .

� ���