Jonas Lunds hus fra 1771 ligger ved sjøen i Farsunds fi neste skjærgård, i nærheten av 20 km vernede sandstrender. Dette er et gammelt kjøpmannshus og var hovedhuset i egnen. Huset med park er fredet. Det tilbys 4 gjesterom under det høye taket slik det også ble gjort på 1700 tallet. Alle rom har dusj. 2 rom har kjøkken og wc mens 2 rom har adgang til felles kjøkken og wc. Over garasjen ligger en ny leilighet på 55 kvm med stue, kjøkken, soverom og bad også for utleie. Alle rom er dobbeltrom.

Gjestene har adgang til 5 av husets 8 stuer hvorav bl.a Salen, Skjenkestuen, Gammelstuen og Peisestuen. Huset har en gulvfl ate på 800 m2 og alle husets 23 rom er utelukkende innredet med møbler og gjenstander fra 16., 17. og 18. århundre. Det er også badstue til disposisjon. For gjester som vil nyte ro, lese bøker og lytte til jass eller klassisk musikk er her store muligheter. Det er en stor samling klassiske plater ( ca 2000-3000) til benyttelse og ca 500 CD´er med gammeljass i tillegg til stor boksamling. Det fi nnes også ca 3000 78-plater for demonstrasjon.

I parken kan du nyte din ettermiddags-te i lysthuset. Det serveres ikke mat. Dersom det er interesse for båtliv henvises til utleiebåter i Farsund. En liten båt til innenskjærs bruk stilles gratis til disposisjon. Hovedhuset er ikke egnet for barnefamilier.

Værelse i hovedhuset eller leilighet i garasjehuset koster pr. overnatting 1.200,- uavhengig av antall sengeplasser, men 5.000,- for en uke. Vi tar imot gjester for ett døgn, men tror tilbudet er best for gjester som velger et opphold på fl ere dager. For interesserte kan vi henvise til en 12 siders artikkel i bladet «Gamle Hus, Hager og Interiør» nr. 4/2011.

Vi ønsker gjester velkommen til et unikt opphold i et autentisk kjøpmannshus fra 1700 tallet! Besøk gjerne våre nettsider www.jonas-lunds-gjestehus.com Hilsen Helene og Nils Evanger, Eikvåg 12, 4550 Farsund. Ring (+47) 469 21 933 for avtale.

OVERNATTING I HISTORISKE OMGIVELSERFerie på Sørlandet i sommer?

www.jonas-lunds-gjestehus.comwww.jonas-lunds-gjestehus.comwww.jonas-lunds-gjestehus.com

3

HVA HAR SKjEDD pÅ KLoKKERGÅRDEN SIDEN SIST?

Om oss: Etter flere års erfaring med restaurering av en gammel skole og klokkergård i Eidsberg, samt nedtaking, tilflytting og restaurering av to bygninger, savnet Kari-Marte og Tor Harald Frøyset et norsk interiørblad med fokus på eldre boliger. Høsten 2009 bestemte de seg for å satse og startet eget forlag. De ville lage et annerledes interiørmagasin med fokus på norske hjem med sjel og særpreg - et blad med artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har skjedd siden sist» (under) vil du kunne følge med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!

velkommen

Her står prosjektene i kø som vanlig. I februar fikk jeg endelig snekret «walk-in-closet» til konas store begeistring. Hele prosjektet var basert på å bruke gjenbruksmaterialer fra rommet i første etasje, som var blitt brukt som leilighet siden 60-tallet. Dette rommet skal tilbakeføres til 1862 som blir et av vårens store prosjekt. Les mer om «walk-in-closet» og hvordan jeg gjorde det i neste magasin. Ellers har jeg fått laget varevinduer, les mer om dette på side 54.Dessverre måtte vi ta ned den gamle bjørka på nordsiden av huset. Etter årringene å bedømme hadde den frødd seg selv rett etter andre verdenskrig. Nå var den blitt ca 20 meter høy og litt for tett på tak og takrenner. Dårlig feste hadde den også. Vi trøster oss med at det blir god ved til neste år.

Tra, la, la vår...«Og våren den er en klisjé. Den er en klisjé men hva gjør vel det», synger deLillos i sin låt med samme tittel som årstiden vi når går inn i. Vi sier oss enige; hva gjør vel det? Våren er flott, men også ofte en svært travel tid. Mye skal gjøres innen sommeren kommer for fullt. Det skal rakes, sås, beskjæres, ryddes, vaskes og så videre... Lista kan fort bli lang. Hos oss på Klokkergården lengter både liten og stor etter sol og varme nå. Vi er klare for hageliv og utendørsprosjekter igjen.

I denne utgaven tar vi dere med til tre utrolig sjarmerende hjem og feriesteder. En kolonihagehytte på Rodeløkkens kolonihager, en godt bevart sveitersvilla like ved sjøen og en bygård fra 1842 i Trondheim. Fokus på hage blir det også - du kan lese om Ingeborg Sørheims gammel-dagse kjøkkenhage og få tips til historiske grønnsaker.

Siden det er vår i lufta passer det jo også med litt vindusrestaurerings-tips. Tor Harald gir deg en trinn-for-trinn innføring i enkelt restaure-ringsarbeid på side 50. Det er ikke alltid vinduene trenger en veldig omfattende restaurering, kanskje holder det med litt nytt kitt og litt maling.

Vi har også den glede av å presentere en ny artikkelserie for dere. Framover vi vil følge Dag Erlen Lohne Mohn og hans families restaure-ringsprosjekt; en liten hytte i Drammensmarka. Les og se bilder på side 64. Vi gleder oss til å følge prosjektet framover.

En ny, fast spalte introduseres også i denne utgaven; truede kulturmin-ner. Bygningsvernrådgiver Ragnar Kristensen vil skrive fast for oss

framover om verneverdige bygninger og miljøer som står i faresonen for å forsvinne. I denne første utgaven kan du lese om Elevhjemmet i Tønsberg, et nydelig bygg i klassisk stil som er rivningstruet. Se side 60.

Vi håper du vil kose deg med denne utgaven. Så «ses vi» igjen i slutten av mai!

En riktig god vår ønskes deg fra Kari-Marte & Tor Harald

Foto: Hanne M. Frøyset Herland

Foto: Tarald J Frøyset, 6 år.Klokkergården sett fra lufta, sommeren 2012. Vi gleder oss til årstidene vi går inn i - vår og så endelig sommer...

Opp og ut i trærne...Kanskje et klasse-bilde? Hele 12 gutter har klatret opp i treet til ære for fotografen. Postkort fra ca 1910. Merket «Parti fra Udnes»

Jonas Lunds hus fra 1771 ligger ved sjøen i Farsunds fi neste skjærgård, i nærheten av 20 km vernede sandstrender. Dette er et gammelt kjøpmannshus og var hovedhuset i egnen. Huset med park er fredet. Det tilbys 4 gjesterom under det høye taket slik det også ble gjort på 1700 tallet. Alle rom har dusj. 2 rom har kjøkken og wc mens 2 rom har adgang til felles kjøkken og wc. Over garasjen ligger en ny leilighet på 55 kvm med stue, kjøkken, soverom og bad også for utleie. Alle rom er dobbeltrom.

Gjestene har adgang til 5 av husets 8 stuer hvorav bl.a Salen, Skjenkestuen, Gammelstuen og Peisestuen. Huset har en gulvfl ate på 800 m2 og alle husets 23 rom er utelukkende innredet med møbler og gjenstander fra 16., 17. og 18. århundre. Det er også badstue til disposisjon. For gjester som vil nyte ro, lese bøker og lytte til jass eller klassisk musikk er her store muligheter. Det er en stor samling klassiske plater ( ca 2000-3000) til benyttelse og ca 500 CD´er med gammeljass i tillegg til stor boksamling. Det fi nnes også ca 3000 78-plater for demonstrasjon.

I parken kan du nyte din ettermiddags-te i lysthuset. Det serveres ikke mat. Dersom det er interesse for båtliv henvises til utleiebåter i Farsund. En liten båt til innenskjærs bruk stilles gratis til disposisjon. Hovedhuset er ikke egnet for barnefamilier.

Værelse i hovedhuset eller leilighet i garasjehuset koster pr. overnatting 1.200,- uavhengig av antall sengeplasser, men 5.000,- for en uke. Vi tar imot gjester for ett døgn, men tror tilbudet er best for gjester som velger et opphold på fl ere dager. For interesserte kan vi henvise til en 12 siders artikkel i bladet «Gamle Hus, Hager og Interiør» nr. 4/2011.

Vi ønsker gjester velkommen til et unikt opphold i et autentisk kjøpmannshus fra 1700 tallet! Besøk gjerne våre nettsider www.jonas-lunds-gjestehus.com Hilsen Helene og Nils Evanger, Eikvåg 12, 4550 Farsund. Ring (+47) 469 21 933 for avtale.

OVERNATTING I HISTORISKE OMGIVELSERFerie på Sørlandet i sommer?

www.jonas-lunds-gjestehus.comwww.jonas-lunds-gjestehus.comwww.jonas-lunds-gjestehus.com

4

UTgIVEr:

Klokkergården Media AS

rEDAKSJOn: Kari-Marte reisz Frøyset

Tor Harald Frøysetredaksjon@norskehjem.com

Tlf.: 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-16)

ADrESSE: norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen

www.norskehjem.com

BIDrAgSYTErE Og FASTE MEDArBEIDErE:

grAFISK FOrM Og lAYOUT: Klokkergården Media AS

AnnOnSESAlg:

Karin SmedsrudTlf: 63 88 42 00

Mobil tlf.: 982 05 416

E-post: karin@2punkt.no

TrYKK : nr1Trykk grefslie, Mysen.

DISTrIBUSJOn: Interpress norge AS

ISSn:1893-8388

Brit Skurdal BraastadKnut Arne Brembo

Jon BrænneBente Egeland

Trond EideMadeleine von Essen

Helen FredholmSjur Harby

Bård Eilif Hveding

Anne Havåg Holter-Hovindliv Sandvik Jakobsen

Johan MattssonDag Erlend lohne Mohn

rina nysethbakkenragnar KristensenTrond l. SchøningIngeborg Sørheim

Petter Øijord

med sjarm & særpreg

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet? 1 års abonnement (6 utgaver) koster:

nOrgE Kr 359,- EUrOPA Kr 605,- VErDEn Kr 779,-

Tlf.: 922 58 954 E-post: abonnent@norskehjem.com

www.norskehjem.com

håndlagde lysekroner• Produsert på et verksted i Sverige • Gamle modeller fra 1600-, 1700- og

1800-tallet• Lages i ren messing - ser antikke ut• Kan skreddersys etter ønske og behov• Profesjonell renovering av gamle lysekroner

tlf 928 38 736 post@cklinterior.no

www.cklinterior.no facebook.com/cklinterior

med sjarm & særpreg

På taPetet

19

32

50

54

80

3

6

18

46

56

60

68

72

76

82

84

Leder

Noe på hjertet

Grønnsaker: gamle og spektakulære

Norsk design: Rastad & Relling

Sjur Harbys spalte

Truede kulturminner

Hagehistorie: Kjøkkenhagen

Butikkbesøk: På skattejakt hos Olemann

Mat: Fra kjøkkenet på Simenstad

Gammelt & Brukt

Ekspertsvar

Herlig nostalgi i havgapet

Kolonihagene - fra matauk til feriested

Etterlengtet hagedrøm

Bygård i unike omgivelser

Hytterestaurering: Den glemte hyttekulturen

Med hagen som levebrød

Håndverk: Møbelsnekker

Vindusrestaurering trinn-for-trinn

Lag dine egne varevinduer

Hus søker folk

tiPs og insPirasjon

20

30

42

58

62

78

Inspirasjon: I hagen nå

Auksjonskjøp: Retro til folket

Fra ugras til blomsterprakt

Inspirasjon & gjenbruk: Spikk knagger

Vårlig inspirasjon

Auksjonskjøp: Gi ditt hjem særpregi hvert nummer

hus, hage & interiør

8

22

24

36

64

glassverandaen på sveisterhuset i nevlunghavn.Foto: Tor Harald Frøyset

6

Send gjerne tips og tilbakemeldinger til redaksjon@norskehjem.com eller til Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen. Merk e-post /brev «Leserbrev»

TIPS OSS!

Vi legger gjerne ut informasjon om arrangementer og andre

aktiviteter.

Noe på hjertet?

OLAVSROSA TIL MOLO & ATELIER WIEN !

VI SØKER FLERE LEKESTUER!Fokus på truede kulturminner

Fra og med denne utgaven kan du lese om objekter som står i fare for å forsvinne.

Det er Ragnar Kristensen (bildet under) fra Larvik som vil skrive denne spalten for oss framover. Han har tidligere vært ansatt hos Byantikvaren i Oslo som håndverks-konservator/konsulent. Han har drevet restaureringsverksted for klassiske antikvi-teter og har arbeidet mye med interiør og møbelhistorie. Nå arbeider han som selvstendig næringsdrivende bygningsvern-konsulent med base på Yttersø gård. En fredet lystgård som han har restaurert siden 1993, sammen med sin kone Bente Bjerknes. Ragnar har skrevet lokalhistoriske bøker om Langestrand og Fritzøe verk, samt en rekke artikler relatert til kultur-minnevern og kulturhistorie. Han er en aktiv debattant i media. Ragnar har vært aktivt med i styret i Fortidsminneforenin-gen Vestfold avdeling siden 1997, og har sittet som leder der siden 2008.

Har du tips til Ragnar om et objekt som er i faresonen send oss en e-post så vil vi videreformidle din henvendelse.Send e-post til: redaksjon@norskehjem.com.I denne utgaven kan du lese om Elevhjemmet i Tønsberg, en av Ragnars «hjertesaker», på side 60!

Ny spalte !

Som du kanskje husker skrev vi om lekestuer/dukkestuer sist sommer, i utgave 4 ? Vi fikk inn mange tips den gang og har besøkt flere av lekestuene i etterkant. Har du ikke hørt fra oss, vil vi ta kontakt om ikke lenge! Nå i vår starter vi opp arbeidet med å samle sammen alt materiell til bokutgivelsen, som har fått arbeidstittelen, «Norske lekestuer». Vi vil reise rundt, fotografere og intervjue små og store lekestueeiere i vår og sommer. Boka forventes å være klar til jul.

Vi søker nå etter enda flere sjarmerende lekerstuer fra før 1970 - i alle stilarter. Ring oss og/eller send inn bilder og en liten beskrivelse til oss. Vi ser fram til å høre fra deg!

Vår e-post: redaksjon@norskehjem.com Telefon 922 58 954 (man-fre, kl 10-16)

Tips som fører til reportasje i

lekestueboka får et GRATIS eksemplar tilsendt når boka

er klar!

F.v.: Styreleder i norsk Kulturarv Turid Øhrn, Atelier Wien ved Toril og Wenche Wien, Torill løvstad, Molo A/S og riksantikvar Jørn Holme utenfor lokalene i Oslo.

I desember ble bygningsvernbu-tikken Molo A/S og restaure-ringsverkstedet Atelier Wien, som holder til i Bygdø Allé i Oslo, tildelt Olavsrosa. Norsk Kulturarv begrunner tildelin-gen med at disse to bedriftene gjør en stor innsats for, og er en viktig nasjonal aktør innen, norsk kulturminnevern.Riksantikvar Jørn Holme var tilstede på arrangementet og tildelte utmerkelsen.

Vi gratulerer!