designer Heidi Hemstad heidi@hemstad.net mob. 971 12 692 møbelsnekker Phillip Windsor phillip@windsor.as mob 920 43 357

www.helgoyatre.no Helgøyvegen 674, 2350 Nes på Hedmarken www.midtimjosa.no

. . . . .

Helgøya Tre.indd 1 30.12.15 14.01

3

PÅ TAPETET

32 Bedre føre var... om forsikring

De viktige detaljene

Kjøkkenet i Oppistua

56

90

100 Kjøkken inspirert av jugendstil

Velkommen

Hva har skjedd på Klokkergården?

5

6

8 På tavla!

58 Energisparing: Isroser

128 Ola Fjeldheims spalte

130 Norsk Design: Serviset Det Riflede

142 Gammelt & Brukt annonser

144 Ekspertsvar

TIPS OG INSPIRASJON

Gi ditt hjem særpreg!

Kjøkkentips

Mat: Nansenkake

54

98

112

125 Hagetips

132 Retro til folket

I HVERT NUMMER

HUS, HAGE & INTERIØR

10 Nytt sveitserhus - like herskapelig som før brannen.

34 Drømmen om et gammelt tømmerhus

60 Nybygd nordmørslån - miljøvennlig & tradisjonsrik

114 Hagehistorie: 1700-1800

134 Nedre Grorud - fra villnis tilromantisk landskapshage

På Oppistua har Maria Pernela Høyvik og Rolf Trygve Lervik bygget ei ny nordmørslån i tradisjonell stil. Inngangsdøra til vaskerommet er ei gjenbruksdør, malt i fargen «Blåbær».Les mer på side 36.

4

UTGIVER:

Klokkergården Media AS

REDAKSJON: Kari-Marte Reisz Frøyset

Tor Harald Frøysetredaksjon@norskehjem.com

Tlf.: 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-16)

ADRESSE: Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen

www.norskehjem.com

BIDRAGSYTERE OG FASTE MEDARBEIDERE:

GRAFISK FORM OG LAYOUT:

Klokkergården Media AS ANNONSESALG:

Karin SmedsrudTlf: 63 88 42 00

Mobil tlf.: 982 05 416

E-post: karin@2punkt.no

TRYKK : Merkur Grafisk AS, Oslo.

DISTRIBUSJON: Svenska Interpress AB

ISSN:1893-8388

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:NORGE KR 389,-

EUROPA KR 635,- VERDEN KR 809,-

Tlf.: 922 58 954 E-post: abonnent@norskehjem.com

www.norskehjem.com

Knut Arne BremboMadeleine von Essen

Ola H. FjeldheimBård Eilif Hveding Johan Mattsson

Victoria Brand Munthe-Kaas

Cathrine ReuschBjørge Sandberg-Kristoffersen

Trond L. SchøningIngeborg Sørheim

Petter Øijord

www.vea-fs.no

Har du interesse for eller ønsker du mer kunnskap om drift og vedlikehold av

Historiske grøntanlegg?

Vea tilbyr også flere utdanninger innen grønne fagområder:

Skjøtsel og drift av uteområder

Grønn gründer

Driftledelse gartner og grønt

Fagskole Anleggsgartnertekniker

Botanisk design

Eksperimentell formgivning Historiske grøntanlegg

Ledelse i håndverksfag

Park- og hagedrift

Videregående utdanningfor voksne Blomsterdekoratør Gartner

Videregående VG2 blomsterdekoratør

Vea er den eneste fagskolen i Norge som tilbyr denne unike kompetansen.

�

sssssssssssssssssssssssssss

5

Om oss: Etter flere års erfaring med restaurering av en gammel skole og klokkergård i Eidsberg, samt nedtaking, tilflytting og restaurering av to bygninger, savnet Kari-Marte og Tor Harald Frøyset et norsk interiørblad med fokus på eldre boliger. Høsten 2009 bestemte de seg for å satse og startet eget forlag. De ville lage et annerledes interiørmagasin med fokus på norske hjem med sjel og særpreg - et blad med artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har skjedd siden sist» (på neste side) vil du kunne følge med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!

Kjære leser!

Kari-Marte & Tor Harald

Skjønn på ski i 1913. Det var viktig å ta seg godt ut i løypa for over 100 år siden også...

Idyllisk vintermotiv fra Oslo, nærmere bestemt Frognerkilen, med Bygdø og Oskarshall i bakgrunnen. Datert 1891.

Godt nytt år og velkommen til årets første utgave av Norske Hjem! I dette bladet begir vi oss ut på noe ukjent territorium. Vi skal se nærmere på nybygde hus. Kanskje ikke helt hva du hadde forventet å lese om i Norske Hjem? Men vi synes allikevel de passer inn, de er nemlig begge forankret i gammel byggeskikk.

I Hanekleiva utenfor Holmestrand har familien Sølverud-Kjepso gjenoppbygd gårdshus og sidebygning etter en dramatisk brann sommeren 2013. Ved en utrolig tilfeldighet ble eldre tegninger av huset hentet ut en knapp uke før brannen. Disse ble en god hjelp for arkitekten da huset skulle rekonstrueres. Nå har Bakke gård reist seg fra asken og de to nye bygningene er like herskapelige som før. Les mer på side 10.

I Jordalsgrend utenfor Sunndal har Maria Pernela Høyvik og Rolf Trygve Lervik bygget sitt drømmehus; ei nordmørslån, solid laftet av egenhugget tømmer. Det 16 meter lange huset lukter av furu og linolje. I 2 år har paret brukt ferier, helger og annen fritid til å skape et hjem med lun atmosfære. Du kan lese mer om tømmerhuset på side 36.

Vi har også fokus på kjøkken i denne utgaven. Kjøkkenet hos Maria Pernela og Rolf Trygve er egensnekret av heltre. Vi synes dette var så flott at det fortjente en egen artikkel. Les mer om kjøkkenet på side 48.

I Trondheim har en bygårdsleilighet fra 1914 fått nytt kjøkken inspirert av jugendstilen. Aud Sissel Hoel og Asle Kiran flyttet inn i fjor sommer og er strålende fornøyde med kjøkkenet de forrige eier-ne fikk laget. Masse skapplass, dobbelt kjøl-og fryseskap, samt en lang oppvaskbenk i rustfritt stål er noe av hva dette stilige kjøkkenet rommer.

Vi har selvfølgelig også besøkt et gammelt hus. I Rindal har Arvid Halsetrønning fått flyttet halvparten av ei gammel trønderlån til tunet på småbruket sitt. Hans lidenskap for antikviteter får utfolde seg i dette huset, som rommer en imponerende samling. Les mer om Arvid på side 22.

I denne utgaven kan du også lese om den rekonstruerte hagen på Nedre Grorud som vi skrev om første gang i 2010. Serien om norsk design har fått en vri. Knut Arne Brembo vil se nærmere på daglig-dagse ting vi omgir oss med; først ut er serviset «Det Riflede» av Thias Eckhoff. Vi starter også opp en ny matspalte. I år vil vi servere deg mer eller mindre kjente kaker fra gamle kokebøker. Først ut er «Nansenkaken» fra Henriette Schønberg Erkens «Koke-bok 1» fra 1914.

Vi håper årets første utgave faller i smak!

Hva har skjedd på Klokkergården siden sist?Her kan du lese litt mer om våre prosjekter hjemme på Klokkergården. På bildet ser du den gule hoved- bygningen, en gammel skole og klokkerbolig fra 1862/1912. Tvers over tunet ligger den gamle gymsalen fra 1939. Inne i hagen ligger det en lekestue fra 1914, som er flyttet til eiendommen. Stabburet fra 1893 og sidebygningen fra 1760-årene er også flyttet til tunet, i henholdsvis 2003 og 2007. (Foto: Tor Harald Frøyset)

6

Panelet tilpasses buen på tømmer- stokkene med stikksag.

Gammelt panel gjenbrukes inne i kottet.

Panelet fra 1907 males med linoljema-ling i antikkhvit.

Ovnen monteres med ildfast stein i brennkammeret.

Tarald og Kari-Marte hjelper til med å støtte platene under monteringen.

Det er mørketid, kaldt og fuktig, kanskje ikke den perioden på året da motivasjonen for diverse restaurering er på topp. En god del har jeg fått gjort i høst og vinter, men jeg merker at det går tyngre enn vanlig.

Leiligheten i sidebygningen/ svalgangshuset er nå så godt som ferdig. Jeg fikk laget ferdig både kott og sovealkove rett før jul. I sovealkoven innenfor stua benyttet jeg gammelt panel fra svalgangen (fra 1907) som jeg valgte å ikke sette tilbake. Svalgangen ser nå ut som på 1700- tallet.

Jeg skrapte og pusset panelet utendørs først, før jeg monterte det på plass, da slapp jeg alt støvet og problemer med liten plass inne. På kottet brukte jeg gammelt panel fra første etasje som jeg heller ikke monterte tilbake der, da jeg foretrakk de gamle mørke og blankslitte tømmerveggene slik det var på 1700-tallet. Historikken skriver jeg bestandig på baksiden av panelet slik at kommende generasjoner forstår hva jeg har gjort og hvordan det så ut i forskjellige tidsepoker.

Noe av det mest tidkrevende var å få saget til de første panelbordene så de passet perfekt mot tømmerstokkene. Det ble noen runder med finjustering før jeg ble fornøyd. Da alt panelet var på plass var det bare litt sparkling og vask før det var klart for maling. Først grunnet jeg, deretter to strøk med linoljemaling. Det ble riktig så lyst og trivelig med den lysegrå fargen.

Neste prosjekt var ovnsrestaurering og montering av denne i stua ( også i svalgangshuset). Mange av delene var ganske rustne så jeg brukte drillen med stålbørste og fjernet all rust. Jeg monterte nedre del av ovnen på den originale trekrakken og steinsatte den, deretter røykrør og den øvre delen. Man er selvfølgelig helt avhengig av å ha litt hjelp til å holde deler på plass når selve monteringen gjøres. Etter noen dager tørketid var ovnen endelig klar til bruk.

Ellers gikk det en del tid til juleforberedelser og annet. Selve julen var ellers rolig og avslappende og vi gleder oss nå til å ta fatt på ett nytt år med nye prosjekter og spennende reportasjer.

EGE er en tradisjonsrik dørfabrikk i Egersund, som har laget kvalitetsdører i en mannsalder. Vi har ingen serieproduksjon - hver dør er skreddersydd etter dine ønsker.

Med solid håndverk, lang erfaring og ekte entusiasme lager EGE skreddersydde dører til arkitekter, byggefirmaer og private som ønsker en unik dør. Vi har kjernekompetanse på å lage dører til rehabiliteringsmarkedet.

egedorer.no

Foto: Tomm

y Ellingsen

8

Send gjerne tips og tilbakemeldinger til redaksjon@norskehjem.com eller til Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen.

TIPS OSS!

Vi legger gjerne ut informasjon om arrangementer her og på

våre nettsider.

På tavla !

Treff oss på twitter, facebook og Ins-tagram!

Klikk deg inn på facebook.com/norskehjem eller søk oss opp på @norskehjem på Instagram. Vil du dele dine bilder og/eller ditt restaureringsprosjekt med oss og våre følgere? Tagg bildene dine med #norskehjem.

@tomtefjoset har lagt ut dette stemningsfulle bildet fra husmannstua.

@soldreid har delt dette koselige bildet av en julepyntet kjøkkenvekt.

God søndag! Her laver snøen ned i dag skriver @sondreveholtgard

Er Norske Hjem ditt favoritt- magasin? Send oss noen linjer om hvorfor du liker bladet. Vi setter stor pris på alle tilbakemeldinger. Bruk skjema på vår nettside eller send en e-post til redaksjon@norskehjem.com merket «Derfor er Norske Hjem mitt favorittmagasin» eller send oss et godt, gammel-dags postkort til Norske Hjem, Pb. 10, 1851 Mysen. Husk å oppgi navn og adresse, samt telefon/e-post!

Vi vil trekke en vinner ved hver nye utgivelse fra og med utgave 6 2015 til og med utgave 6 2016!Og vi vil gjerne dele din mening med våre lesere så følg med i bladet, kanskje din kommentar kommer på trykk

Vinnere av et års gratis abonnement er: Stine Edvardsen! Vi gratulerer.

Dette er hva Stine skrev til oss:

Norske Hjem er mitt favoritt magasin fordi jeg elsker å lese om det norske, historie og tradisjoner og det som gjør at man blir så ekstra glad i Norge. Og våre røtter! Det gir meg også veldig mye inspirasjon! Med vennlig hilsen Stine Edvardsen på 22 år, som bor på et lite småbruk på Hadeland fra 1910.

Norske Hjem er mitt favorittmagasin fordi...

Tips om måneskinnslamperTakk for interessant artikkel om måneskinnslamper. Jeg vil bare tipse om at det finnes reklameannonser som nevner Maaneskins-lamper i Christiania Inteligentssedler så tidlig som 15.november 1828. (se vedlagt utklipp fra forretningen til Bittner).Om disse er av samme tekniske utforming som de fra rundt århundreskiftet 1900 er nok tvilsomt, men de var nok av opak glass som gav et dekorativt dempet lys. Ser også at samme Bittner faktisk annonserer for «malede og umalede Maaneskins lampe samme år.»

Med vennlig hilsenBård Olsen

Christiania Intelligenssedler 15.11.1828. Utklipp fra nettstedet www.bokhylla.no

Hei!Det er så godt med ujålete og inspirerende reporta-sjer, og man lærer samtidig mye av det. Både historie og praktiske tips. Liker!

Nå er jeg veldig nysgjerrig på neste utgave om nybygde hus i gammel stil. Det er jo akkurat det vi holder på med! Ta gjerne en titt innom bloggen min livetilia.blogg.no

Med vennlig hilsen Christine K Jørgensen

9

Kurskalender!

2. februar Laftekurs.Arr. Hjerleid, Senter for bygdekultur. Påmelding. Se hjerleid.no

26. -.28 februar Smikurs Arr. Hjerleid, Senter for bygdekultur. Påmelding. Se hjerleid.no

4-6 mars Kurs i både tredreiing og treskjæring akantus-barokk.Arr. Hjerleid, Senter for bygdekultur. Påmelding. Se hjerleid.no

21.mars Kulturvernkonferansen 2016. Tema: Den immaterielle kulturarv - kompetanse og kunnskap i kulturvernet. Gamle losjen, Oslo. Arr: Norsk Kultur-vernforbund. For mer info og påmelding se www.kulturvern.no

25.mars - 1. mai TREseminaret på Dovre. Ulike kurs innen lafting, tørr-muring, vindusrestaurering, bygging av kubbhus, smiing, tradisjonelle malings-teknikker og mye mer. Arr. Hjerleid, Senter for bygdekultur. Påmelding. Se hjerleid.no

Og det ble lys! Lamper i designhistorien

Likte du artikkelen om lamper i forrige utgave ? Nå har du sjansen til å bli med på vandring blant utvalgte lamper og lysekroner fra Nasjonalmuseets samling. Gjør deg kjent med ideer og historier, og bruk av lampen fra 1600-tallets barokk til 1900-tallets modernistiske design.

Omvisningen finner sted 31. januar og 2. februar. For mer info. sewww.nasjonalmuseet.no

Endring av abonnementsprisEtter mer enn fire år med samme abonnementspris ser vi oss dessverre nødt til å øke prisen med kr 30 på abonnementet.

Årsaken til dette er at de reelle portokostandene for utsending av bladet har økt en god del de siste årene. Det vil fremdeles lønne seg å abonnere. Du sparer 85 kroner i forhold til løssalgspris, får bladet rett hjem i postkassen og går aldri glipp av en utgave. Digitalt abonnement vil frem- deles ha samme lave pris, kr 299. Prisen inkluderer tilgang til alle tidligere utgaver, tilbake til nr. 1 2012. Du finner appen til Magasi-net Norske Hjem i både iTunes og Google Play.

Tips

annonse