INTERPRESS NORGE

RETURUKE 46

RESTAURERINGSTIPS EKSPERTSVAR BYGNINGSVERN NORSK DESIGN TRADISJONSHÅNDVERK

FOR DEG MED

BOLIG FRA FØR 1970Kjøkken

Stort tema:

Nytt kjøkken i gammelt husKjøkkenets historie17 gode kjøkkentipsinspirasjon

Herskapelig sveitservillaKoselig småbrukLykke på prestegården

flotte hjem:3Dørergjennom tidene

Bli med tilLeketøy-

fabrikken

Lag selv:fine høstkranser

praktisk nettvarmende suppe

5 • 2012 KR 79,-

H øst i lufta...

Historiske.no

En unik kolleksjon Historiske fliser designet av Änglagård og tilpasset det nordiske lys og lynne. Se hele vårt utvalg på Historiske.no - tel. 900 61 631 - post@historiske.no

Historiske Fliser. Orginalen med røtter tilbake til 1800-tallet

Äng

lagå

rd F

oto:

Stu

rla B

akke

n

220 x 290 GHH_Layout 1 03.09.12 21:04 Side 1

5 • 2012 3

H øst i lufta...

Hva Har skjedd på klokkergården siden sist?

Litt humor i høstmørket...

Verdens største menneske, med

pelshatt for anledningen!

islandingen Goliath i

København.

Bunadkledte mennesker foran Europas største eiketre, fotografert ved Landeskogen sanatorium i Aust-Agder, 1914.

Det er noe spesielt med den første høstdagen. Lufta som plutselig er kaldere og klarere, vinden som rusker litt ekstra hardt i greinene som om den vil hjelpe bladene ned på bakken raskest mulig. Høsten kan være fin og klar, men også ruskete og ufyselig våt. La oss håpe på en fin høst slik at vi får litt ekstra energi før vi går inn i det mørke vinterhalvåret.

I sommer har vi reist rundt og laget mange flotte reportasjer. Til tross for en skikkelig dårlig sommerferie har vi faktisk klart å fange litt blå himmel og sol - så dere kan glede dere til de kommende utgavene. Vi har uansett hatt det veldig hyggelig og det er virkelig et privilegium å få treffe så mange interesserte mennesker!

I denne utgaven tar vi dere med til en svært herskapelig sveitservilla i Fredrikstad og til et lite småbruk i Nord-Trøndelag. Du får også bli med innenfor dørene på den gamle prestegården utenfor Arendal og til et lite kjøkken i Lillesand. Vi håper dere alle finner noe interessant i denne utgaven!

Tema for nummer fem er kjøkken. Vi har intervjuet konservator Birte Sandvik ved Norsk Folkemuseum om hvordan utviklingen på kjøkkenfronten har vært. Les mer på side 64. Vi viser deg også mange eksempler på gamle kjøkken - kanskje blir du overrasket over hvor moderne de egentlig var for snart 100 år siden. Du kan også lese vår faste ekspert Jon Brænnes kommentar til myten om fluer og blå kjøkken! Er det noe i dette, eller er det bare tull? Se side 72.

Pass på å få med deg den store dør-kavalkaden på side 78 og bli med på en nostalgisk reise til Støa Leketøyfabrikk på side 48. Du drar

sikkert kjensel på de fargerike trelekene. Den tradisjonsrike bedriften har fått nye eiere som satser på at «alle gode ting er tre», som de sier. Vi ønsker dere alle en riktig god høst!

Ps! Pass på å tipse oss om fine hjem som kan egne seg i reportasjer utover høsten også. Vi skriver om alt fra byleiligheter til husmannsplasser og herregårder.

Som vanlig har prosjektene stått i kø denne sommeren også. Mye jobb ble lagt i forberedelsene til Åpen dag vi hadde her på Skaltorp 11. og 12. august. I denne sammenheng stilte Vibeke Sæther (bilde t.v) opp og klipte snora. Med dette åpnet vi lekestua offisielt og markerte starten på vårt store bokprosjekt om Lekestuer i Norge. Samtidig feiret vi hovedbygningens 150 år jubileum. I denne sammen-heng hadde vi tilbakeført det siste rommet i huset til 1862. (Bilde t.h.) Dette er bygdas eldste klasserom. De siste 50 år har det vært leilighet i 60-talls stil. Søndag 12. august deltok vi på «1000 åpne hager» som Norsk Hagelag arrangerer over hele landet. Alle var velkomne. Vi hadde mellom 350 og 400 mennesker på besøk denne helgen og nydelig vær hele tiden. Et artig og vellykket arrangement. Ellers holder vi på å bygge kjøkken i svalgangshuset av gjenbruksma-trialer, kommer nok tilbake med en liten reportasje herfra senere.

Historiske.no

En unik kolleksjon Historiske fliser designet av Änglagård og tilpasset det nordiske lys og lynne. Se hele vårt utvalg på Historiske.no - tel. 900 61 631 - post@historiske.no

Historiske Fliser. Orginalen med røtter tilbake til 1800-tallet

Äng

lagå

rd F

oto:

Stu

rla B

akke

n

220 x 290 GHH_Layout 1 03.09.12 21:04 Side 1

4 5 • 2012

UtGIVEr:

Klokkergården Media AS

rEDAKSjoN: Kari-Marte reisz Frøyset

tor Harald Frøysetredaksjon@ghhi.no

tlf 92 25 89 54

ADrESSE: Gamle Hus, Hager & InteriørPostboks 10, 1851 Mysen

www.ghhi.no

BIDrAGSYtErE oG FAStE MEDArBEIDErE:

GrAFISK ForM oG LAYoUt:

Klokkergården Media AS ANNoNSESALG:

Karin Smedsrudtlf: 63 88 42 00

Mobil tlf.: 982 05 416

E-post: karin@2punkt.no

trYKK :07 Gruppen, Aurskog-Høland

DIStrIBUSjoN:Interpress Norge AS

ISSN:1892-2074

Brit Skurdal BraastadKnut Arne Brembo

jon BrænneBente Egeland

trond EideMadeleine von Essentor Henrik FjelldalHelen Fredholm

Sjur HarbyBård Eilif Hveding

Anne Havåg Holter-HovindLiv Sandvik jakobsen

johan MattssonMarie olaussen

trond L. SchøningPetter Øijord

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:NorGE Kr 359,-

EUroPA Kr 605,- VErDEN Kr 779,-

tlf.: 922 58 954 E-post: abonnent@ghhi.no

www.ghhi.no

Søyler | rekkverk | flaggstenger | rundstokk | limtre

DREID TREVERK

Tveitevegen 11 | 4760 Birkeland Tel. +47 37 27 62 99 | Fax +47 37 27 65 78

post@aaneslandfabrikker.no

Din bolig fortjener en flott flaggstang i tre!

Våre flaggstenger har lang levetid, flott design og gir ingen

lyd fra snora!

Vi leverer søyler og rekkverk i dreid og

firkant mønster i alle varianter!

Be oss om tilbud!

på tapetet

47

48

64

78

3

6

8

28

41

44

54

56

84

Innhold

Leder

Noe på hjertet

Gammelt & Brukt annonser

Fra kjøkkenet på Simenstad

Fra Helens hage: Klematis

Norsk design: Norge på triennalen

Hverdagsliv i «Fattighuset»

Sjur Harbys spalte

Ekspertsvar

Herskapelig sveistervilla i Fredrikstad

Koselig småbruk: Småbruksdrømmen

Fant lykken på prestegården

Nytt kjøkken i gammelt hus

Alle tiders lysthus!

Lekende kulturarv - Støa Leketøyfabrikk

Kjøkkenrevolusjonen

Dører gjennom 1000 år

tips og inspirasjon

30

38

40

73

76

Inspirasjon: Høstkranser

Gjenbruk: Lag et enkelt nett

Hagetips fra «Moseplassen»

17 tips til nytt kjøkken

Inspirasjon: ...til kjøkkenet.

i Hvert nummer

Hus, Hage & interiør

10

20

32

58

Forside foto: Kjøkken i Lillesand. Se s. 58.Foto denne side: Kjøkken i Fredrikstad. Se s. 10Begge foto: Kari-Marte Frøyset

6 5 • 2012

Send tips og tilbakemeldinger til redaksjon@ghhi.no eller til gamle Hus, Hager & interiør, postboks 10, 1851 mysen

wNoe på

mer om «vanlige» Hus?

Foto: t.H.Frøyset

TIpS oSS!

Vi legger gjerne ut informasjon om arrangementer i kalenderen

på våre nettsider.

Takk for fint blad! Men jeg savner mer om hus fra 1960- og -70-tallet. Det står da vitterlig på det siste nummeret at dette er et blad som om-handler OGSÅ stoff fra denne perioden?! Og det er særlig viktig for meg nå som vi flytter til et hus bygd i 1969!!! Det er fint om jeg får vite NÅR dere hadde noe om hus fra denne perioden. Jeg har tatt vare på alle bladene siden jeg begynte å abon-nere, så jeg finner tilbake til det - om det finnes.

En annen ting: pass på at ikke innholdet i bladet blir for elitisk! Ikke alle har ubegrenset kapital å pusse opp for! Og ikke alle har et stort hus på tre etasjer! Jeg føler av og til en fjernhet til det dere viser av storgårder og praktbygg. Og så føler jeg gjenkjennelse ved en mer «alminnelig stil». En jeg kjenner gav uttrykk for det samme da vi snakket om bladet. Jeg tror ikke vi er de eneste som deler den oppfatningen.

Med vennlig hilsen Marit Sætervadet

Hei igjen!Hyggelig at du liker magasinet og abonne-rer! Og takk for din tilbakemelding. Vi skriver om alle typer hus fra FØR 1970 – det vil si at hus fra 1975 ikke er i vår primærmålgruppe, men finner vi et flott hus fra 1973 som er godt bevart og har morsomme originale detaljer så gjør vi selvfølgelig unntak. Saken er den at vi dessverre får svært lite tips om hus fra 1940-, 1950- og 1960-tal-let. Vår intensjon er å vise et utvalg av norske boliger og hjem. Noen ganger har vi små byhus, som Bergenshuset i utgave 1 2012, eller gamle husmannsplasser, som i utgave 3 2012. Nevner også arbeiderboli-gen på Kampen og sommerhuset på Nesodden utgave 4 2012. I utgave 2 tok vi med en reportasje fra den

gjenskapte hagen på storgården Hovelsrud, denne er interessant rent kulturhistorisk sett. Det samme var tanken bak artikkelen fra Reins Kloster i utgave 3. Nåværende eier har arvet den enorme bygningen og en stor del av inventaret. Bygningsmasser som dette krever vedlikehold, og det koster. Eieren av Reins Kloster legger ned en stor egeninnsats for å holde kostnadene nede og venter fremdeles på et fredningsvedtak slik at han – på lik linje med andre eiere av fredede bygg – kan søke statlig støtte til vedlikehold. Reins Kloster er en historisk interessant bygning som vi håper våre lesere synes er spennende å lese om, selv om man ikke bor i et lignende hus selv. Som nevnt forsøker vi å ha et representa-tivt utvalg av ulike typer boliger, og de aller fleste som vi besøker tror jeg kan karakteriseres som «vanlige» mennesker som trår til og gjør en stor egeninnsats for å ta vare på hus og hage. Jeg tror nok de fleste opplever at gjenkjen-nelseseffekten er større ved «alminnelige» hus enn ved større herregårder og gods, men vi håper våre lesere ser det som en mulighet til å få innblikk i vår kulturarv og historie. Jeg håper dette gir en forklaring på hvordan vi tenker når vi lager bladet. Til slutt vil jeg komme med en oppfordring til deg som har et «nyere» hus eller en leilighet som du har restaurert og satt i stand om å ta kontakt! Vi er alltid glade for tips! På forhånd takk!

Kos deg med utgave 5 2012!

Med vennlig hilsen

Kari-Marte FrøysetRedaktør

Den staselige hovedbygningen på reins Kloster som vi skrev om i utgave 3 2012.

Den vesle husmannsplassen i Østfold som vi skrev om i utgave 2 2012.