med sjarm & historie

INTERPRESS NORGE

RETURUKE 38

Gi magasinet Norske Hjem i gave eller tegn abonnement

Se også www.norskehjem.com forbestilling av abonnement og mer informasjon

Gavekort

BLI ABONNENT !

SMÅBRUK • HUS • LEILIGHETER • GÅRDER • INTERIØR • HAGE • RESTAURERING • HÅNDVERK • DESIGN

Kun 359,- for1 år / 6 utgaver

Spar helekr 115,-i forhold tilbutikkpris!

NO

RSK

E HJEM

NR

. 4 • 2014

4 • 2014 KR 79,-med fokus på boliger før 1970

Skargards Regal er en vedfyrt badestamp med en unik kamin som er integrert i stampens runde form. Hver badestamp støpes i ett stykke med myke og behagelige former, helt fri fra skarpe kanter. Hygienisk og vedlikeholdsfritt. Resultatet er et varmt og komfortabelt bademiljø akkompagnert av spraket fra den vedfyrte kaminen.

Modellen kan utstyres med et stort utvalg av tilbehør, som isolerende lokk, belysning og boblesystem. Du får badestampen din akkurat som du ønsker, ferdig montert og klar for bruk. Vi vil påstå at det aldri har vært så enkelt å nyte et varmt, vedfyrt bad. Vil du vite mer? Ring oss på 515 23 000, eller besøk vår hjemmeside på www.skargards.no

Skargards Regal,varme som aldri før

Komplett bad inkl. moms og frakt fra

34.900,-

I Vest-, Øst- ogSør-NorgeGratis frakt!Dit lastebil kan kjøreSe vår hjemmeside

www.skargards.no

LYSTHUS

Besøk et historisk hus:

Innholdsrik1950-talls

leilighet i Oslo

Fargerikt1700-talls huspå Kongsberg

EDVARD MUNCHS HJEM i Åsgårdstrand

Lag selv:EN HERLIG UTEDUSJ

hagens pryd gjennom århundrer

Historisk sus påBerby Herregård

i Østfold

Wilsesprakthagegjenskapt!

Tema:

Omslag_4 2014.indd 1 26.06.14 09:34

EKTE. VARER.

Når du handler kunst, antikviteter eller design hos Blomqvist, garanterer vi for ekthet og kvalitet. Slik kan du være sikker på at varen du kjøper har varig verdi.

Enten du beholder den, selger den, eller gir den videre til neste generasjon.

blomqvist.no

circus

3

PÅ TAPETET

20

74

76

5

6

8

38

52

66

78

82

84

Velkommen

Hva har skjedd på Klokkergården?

På tavla!

Kjøkkenveien til 1814

Truet kulturminne: Fingrene av fatet

Ola Fjeldheims spalte

Norsk design: Bendt Winge

Gammelt & Brukt annonser

Ekspertsvar

Koselig 1700-talls hus på Kongsberg

Berby Herregård

Leilighet fra 1954

Hagehistorie: Blomstene fra 1814

Sjarmerende lysthus

Amtmanninnens unike lysthus

Lysthuset på Davidgaarden

Wilses prakthage

Hagehistorisk marked

Munchs hus i Åsgårdstrand

Lekestue søker redningsmann!

TIPS OG INSPIRASJON

30

40

44

51

72

Retro til folket!

Inspirasjon til badet

Lag en herlig utedusj

Inspirasjon: I hagen nå

Gi ditt hjem særpreg!

I HVERT NUMMER

HUS, HAGE & INTERIØR

10

22

33

48

54

58

62

68

Bordet er dekket i Amtmanninnens lysthus på Stenberg, Toten. Foto: K.M.Frøyset

4

UTGIVER:

Klokkergården Media AS

REDAKSJON: Kari-Marte Reisz Frøyset

Tor Harald Frøysetredaksjon@norskehjem.com

Tlf.: 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-16)

ADRESSE: Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen

www.norskehjem.com

BIDRAGSYTERE OG FASTE MEDARBEIDERE:

GRAFISK FORM OG LAYOUT: Klokkergården Media AS

ANNONSESALG:

Karin SmedsrudTlf: 63 88 42 00

Mobil tlf.: 982 05 416

E-post: karin@2punkt.no

TRYKK : Merkur-Trykk, Oslo.

DISTRIBUSJON: Interpress Norge AS

ISSN:1893-8388

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:NORGE KR 359,-

EUROPA KR 605,- VERDEN KR 779,-

Tlf.: 922 58 954 E-post: abonnent@norskehjem.com

www.norskehjem.com

Knut Arne BremboMadeleine von Essen

Helen FredholmBård Eilif Hveding Johan Mattsson

Victoria Brand Munthe-Kaas

Rina NysethbakkenRagnar KristensenCathrine Reusch

Trond L. SchøningIngeborg Sørheim

Petter Øijord

OP

DE

SIG

NS

TU

DIO

Ill.

:TR

ON

D H

ILL

E

Telefon 37 27 62 99 post@aaneslandfabrikker.no www.aaneslandfabrikker.no

Heis et flagg for Norge og alt du er glad i.

Har du allerede flagg eller noe utstyr selv? Kontakt oss for et godt tilbud i dag.

Alt du trenger for å feire – levert på døra eller ferdig montert i hagen!

365flaggdager

For ditt nye barnebarn.For sol og sommer.

For frihet, kjærlighet, Kongen og svigermor.

• Komplett stangpakke (flaggstang 9 m, stangfeste, kule, snor, kryssholt, flagg og transport): 9.000,-

• Komplett stangpakke inkludert monter-ing på fjell: 12.500,-

• Komplett stangpakke til ditt tomme flaggstangfeste, inkl. transport og mon-tering: 10.000,-

Kjøp Grunnlovspakken i dag. NB! Begrenset opplag! Flaggstang i limtre med nummerert messingskilt i anledning Grunnlovsjubileet 1814 – 2014.

5

Om oss: Etter flere års erfaring med restaurering av en gammel skole og klokkergård i Eidsberg, samt nedtaking, tilf lytting og

restaurering av to bygninger, savnet Kari-Marte og Tor Harald Frøyset et norsk interiørblad med fokus på eldre boliger. Høsten 2009

bestemte de seg for å satse og startet eget forlag. De ville lage et annerledes interiørmagasin med fokus på norske hjem med sjel og

særpreg - et blad med artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har

skjedd siden sist» (på neste side) vil du kunne følge med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!

Kjære leser!

Kari-Marte & Tor Harald

Det er helt sikkert mange av dere som har stått med begge beina godt plantet i et eller flere restaureringsprosjekt. Det er spennen-de, morsomt, slitsomt og til tider helt pyton - men når dagen endelig kommer og jobben er ferdig er det en fantastisk følelse! Du kjenner hver eneste profil, hvert spikerhull, penselstrøk og vet hva som ligger til grunn. Det er ikke den samme følelsen når man går inn i et nybygd ferdighus - sånn er det bare. Derfor velger mange av oss «et hus med sjarm og sjel», som Kari Løken Thorsen sier i reportasjen på side 10. Kari og ektemannen Atle Kvilstad brukte 16 år før de syntes de var ferdige med det gamle 1700-talls huset!

I denne utgaven kan du også lese om vakre Berby herregård i Østfold. Der står en ny generasjon klar til å balansere kunsten det er å bevare, med evnen til å gi den historiske eiendommen nytt liv. Vi viser deg litt av hva herregården har å by på; et privat gårds- museum uten like, med blant annet et intakt «husmorskole-kjøk-ken». I Oslo har vi besøkt Sverre Tønseth og Gerhard Kurt Hallok i deres leilighet fra 1954. De ivrige samlerne har gjennom flere år tilegnet seg spennende designgjenstander fra første halvdel av 1900-tallet.

Tema i denne utgaven er lysthus - bare ordet gir mange et drømmende blikk. De små hagehusene har vært endel av vår kulturhistorie i mange hundre år. De siste årene må vi vel kunne si at lysthuset har fått sin renessanse. Ta en kikk i ditt nabolag - du finner helt sikkert mange ferdigbygde lysthus plassert rundt omkring i det grønne. I en tidligere utgave søkte vi etter lysthus - og fikk flere svar. Tusen takk til alle som har sendt inn bidrag. Vi fikk tips om mange nybygde og selvbygde lysthus og noen gamle. Vi tror det finnes flere lysthus av eldre dato omkring i landet og håper dere vil fortsette å tipse oss!

På amtmannsgården Stenberg på Toten har Mjøsmuseet nettopp satt i stand det ene av to lysthus. På Davidgaarden i Notodden er Eva og Øistein Klever i ferd med å starte sitt restaureringsprosjekt. Begge disse unike lysthusene kan dere lese mer om i denne utgaven. Vi viser også eksempler på utvalgte lysthus som vil komme med i boka som vi arbeider med.

Vi ønsker dere alle en riktig god sommerferie - enten den fylles med restaureringsprosjekter eller avslappende dager! Vi håper dere får tid til begge deler.

Fra landbruksutstillingen i Kristiania i 1907.

Ferie i Norge i sommer? Kanskje kommer du til å sitte i ferjekø. Husk da å nyte den vakre naturen rundt deg...

Hva har skjedd på Klokkergården siden sist?Her kan du lese litt mer om våre prosjekter hjemme på Klokkergården. På bildet ser du den gule hovedbygningen, en gammel skole og klokkerbolig fra 1862/1912. Tvers over tunet ligger den gamle gymsalen fra 1939. Inne i hagen ligger det en lekestue fra 1914, som er flyttet til eiendommen. Stabburet fra 1893 og sidebygningen fra 1760-årene er også flyttet til tunet, i henholdsvis 2003 og 2007. (Tekst og foto: Tor Harald Frøyset)

6

Valmuene har spredt seg selv og blomster som bare det i sørveggen bak uthuset.

Taket i den «nye» stua males - første strøk linoljemaling.

Her bygger jeg den lille gangen foran toaletett i det ene hjørnet av stua.

På denne tømmerveggen kom årstallet 1868 tilsyne under panelet.

Veggen blir gråblå anno 1868, brystningen skal få en mørkere blå farge.

Ting tar tid! Vi kom ikke helt i land med kjøkkenprosjektet til denne utgaven. Men vi håper det ikke er alt for lenge til vi kan presentere det ferdige resultatet. Det positivet er at den nye stua vår nå virkelig begynner å ta form, det vil si det gamle klasserommet fra 1862.

Det 50 kvadratmeter store taket er ferdig sparklet og malt. Det originale gulvet var så herpisert at det måtte slipes, men du verden så vakkert det ble til slutt.

Jeg har laget en liten gang i reisverk i det ene hjørnet av stua, foran det lille toalettet. I denne gangen står det igjen rundt 4 m2 uslipt gulv. Det hadde en flott patina, samtidig som det viser litt av rommets historie, med farger og slitasje. Lettveggene er panelert med gammelt panel fra omtrent samme tidsperiode og med tilnærmet samme profil ( noen ganger er det flott at man har tatt vare på så mye). En gammel miniatyr dør fra 1902 ble brukt som dør mellom stue og forrom til toalettet.

Endelig var det klart for å male veggene i vår «nye» stue. Etter å ha jobbet med dette rommet i over to år var dette virkelig en stor dag. Vi var jo ganske spente på hvordan de to gråblå fargene ville ta seg ut på veggene. Veggene får samme utseende som de hadde i 1868, da rommet fikk panel.

Det som var så utrolig artig var at jeg fikk følelsen av at jeg måtte ta av noen gamle panelbord på veggen (før det ble for sent), for å se hvordan det så ut under. Det var tydelig at veggene skulle ha panel (tømmeret var rett og slett ikke pent nok, pluss noe bark satt på), men at tømmerbygningen skulle synke ferdig først.

Da jeg fjernet det siste av åtte veggpanelbord, skimtet jeg årstallet 1868 som var rammet inn, jeg er derfor ganske sikker på at dette var året da rommet fikk sitt panel. For et funn!!! Jeg avfotograferte og satte panlebordene tilbake på samme plass som før.

Det nyslipte gulvet i stua behandlet vi kun med spesialsåpe som hindrer treet å gulne, samtidig som det får en naturlig glød. Vi ble i hvert fall kjempefornøyde med resultatet. Vi kommer tilbake med resultatet i et senere nummer. Ellers nytes sommeren en gang i blant med hagedusj og et glass rødvin.

God sommer!

NORSKE LEKESTUER - gjennom 200 år. Med forord av Vibeke Sæther.

Spennede interiører, arkitektur og møbler i miniatyr! Lekestuer fra perioden fra tidlig 1800 og opp til våre dager. Sikre deg et eksemplar nå - opplaget er på 2500 ex. Av disse er 1000 ex. nummerert. Per dags dato er det kun ca 380 ex. igjen på lager! Boka koster 399,- Du får den portofritt tilsendt ved bestilling i juli 2014. Nummererte eksemplarer bestilles direkte på: tlf 922 58 954 (kl. 10-16) e-post: lekestue@norskehjem.com eller send sms til 1963 merket LEKESTUE + navn og adresse.

«Faktisk er det en av mest sjarmerende bøkene jeg har sett på lenge. Særlig festet jeg meg med de mange morsomme og fantasifulle fotografiene av

barna sammen med lekestuene.»

Tor Kjetil Gardåsen, Førstekonservator NMF, Telemark Museum

SMS til 1963: «LEKESTUE» + navn og adresse

Boka koster kr 399,- .

Portofritt tilsendt ved bestilling i juli måned 2014!

« Boka om norske lekstuer var bare helt fantastisk bra! Sjarm og nostalgi i bøtter og lass. Så tusen, tusen takk!»

Elin Fogstad, fornøyd leser.

www.norskelekestuer.no

Fraktfritt i juli

Annonse Lekestuebok 2 2014.indd 1 01.07.14 10:34

8

NY MEDARBEIDER I EKSPERT-SVARSPALTEN.

Cathrine Reusch, er født 1961, og ble utek-saminert sivilarkitekt fra NTNU i 1988. Hennes første oppdrag var opptegning av et dragestilstårn tegnet av arkitekt Holm Munthe i målestokk 1: 1. Det ble 70 A1 tegninger tegnet med tusj (!) - som sikret at tårnet kunne fullverdiforsikres. Cathrine har drevet eget arkitektkontor med restaurering og bevaring som spesi-alområde i ca. 20 år, avbrutt av 1 1/2 år hos Fortidsminneforeningen. I dag arbei-der arkitekten hos Byantikvaren, der hun har vært ansatt siden 2009. I 2002 utga Cathrine boka «Porter & gjerder» og hun har sammen med Truls Aslaksby bidratt til nyutgivelsen av «Eme-rentze Munchs Optegnelser. Et kvinnep-erspektiv fra Norge på 1800-tallet», som lanseres i disse dager.Vi ønsker Cathrine hjertelig velkommen i Norske Hjems ekspertpanel!

Send gjerne tips og tilbakemeldinger til redaksjon@norskehjem.com eller til Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen.

TIPS OSS!

Vi legger gjerne ut informasjon om arrangementer på våre

nettsider.

På tavla !

Tradisjonell svensk linoljemaling med rå kaldpresset linolje, standolje og soppdreper. Fås i utvendig og

innvendig, blank

eller mattVi blander etter NCS koder. Leverer over hele landet.

Bestilling: post@studsrud.no Info.: www.studsrud.no og www.eoc.se

Den 3. til 5. september arrangeres den første bygningsvernkongressen i Norge! Tenk på et emne innen tradisjonshåndverk som du kunne tenke deg å lære mer om. Skal vedde på at en av de 84 sesjonene på Bygningsvernkongressen 2014 kan friste!Om du ønsker å lære mer – og prøve deg på teknikker innen eget fag – eller bli kjent med noe nytt, så har du muligheten nå! Tørrmuring, tæljing av eikeplank, koking av tradisjonell maling og mye, mye mer. Instruktørene er alle eksperter innen sine områder. Se pdf “Innhold” for mer informasjon og kontaktinfo til de ulike ansvarlige.Kongressen samler 300 fagfolk og skaper en møteplass for håndverk, forskning, for-valtning og undervisning innen bygnings-vern. Her kan vi dele, lære av hverandre, diskutere, og knytte gode kontakter.

Bygningsvernkongressen er lagt opp ved å kombinere diskusjoner og praktisk arbeid. Noen foredrag er felles for alle, mens de

fleste aktivitetene er lagt opp som mindre sesjoner. Her blir det mulig å få prøve seg i praksis!

Alle sesjonene foregår på friluftsmuseet på Norsk folkemuseum, bortsett frå et par som avvikles på Norsk Maritimt Museum. Der blir det bla en seiltur med renessans-eskuta «Vaaghals».

Se nettside for mer informasjon. Program for de enkelte sesjonene oppdateres fortløpende på www.bygningsvernkon-gressen.org

Sted: Norsk Folkemuseum 3. - 5. septem-ber på Bygdøy i Oslo

NB! Begrenset antall plasser.

For påmelding og mer informasjon:www.bygningsvernkongressen.org

Årets store begivenhet!

Et koselig 1700-talls

Huset sett fra hagesiden med den gamle svalgangen til venstre, bak Atle. Opprinnelig var det ikke trapp inne, og man måtte ut for å gå opp i andre etasje. Det gamle uthuset til venstre skaper koselig stemning i hagen.

hus på Kongsberg

kongsberg

11

Et koselig 1700-talls hus på Kongsberg

Hvem: Kari Løken Thorsen og

Atle Kvilstad

Hvor: Rådhusgata 4, på

Vestsida , Kongsberg i Buskerud.

Bolig: Enebolig fra 1760-årene

Favorittgjenstand: Kongs-

berg-ovnene og arvet husgeråd

som er i daglig bruk.

Favorittrom: Tømmerstua

- fylt med familie og venner.

kongsberg

Det koselige, rødmalte huset ligger med fasaden mot den stekende varme sola i syd. Mot naboen på

nedsiden er bygningen uten panel og en massiv, brun tømmervegg strekker seg mot blå himmel. Den tykke gråsteinsmuren under huset holder kjelleren kjølig om sommeren. Halvveis skjult bak en syrin skimter vi en lav, blåmalt dør. Den leder inn til det som nå kalles «Bellmannstua». Det var dette ombygde «bryggerhuset» Kari falt pladask for i 1990.

- Vi samler gjerne gode venner til visekvelder her nede. Det har blitt en tradisjon. Rommet er helt perfekt til barnebursdager og hver eneste 17.mai er det i bruk. Da er det pølsefest med venner og familie, og «Kongsbergsangen» ljomer i veggene her, forteller Kari. På bordet står to store ølkrus, signert keramiker Magne Kvilstad, Atles far. Et gammelt isskap fungerer nå som barskap. En gang i tiden ble dette benyttet som tørkeskap til Kvilstads kera-mikk.

OVERLEVDE BYBRANNRett oppe i gata ligger den staselige Kongsberg kirke (oppført 1740-1761) og «Bergseminaret» (1783). Det er tett mellom husene i de gamle kvartalene på «Vestsida». Det har det alltid vært. Ved folketellingen i 1769 var Kongsberg landets nest største by med over 8000 innbyggere. Over porten på Rådhusgata 4 står det et lite, gammelt skilt; Nr. 95. I taket inne i portrommet henger bøtter i treverk, alle nummererte med 95. På veggen henger det en lang hake.

- Skiltet over porten er ikke et husnummer men det gamle brannmatrikkelnummeret. Når det brøt ut brann måtte alle stille opp med sine brannbøtter og delta i slukningsarbeidet. Brann- haken ble brukt til å rive ned panel for å komme inn til tømmeret. Når jobben var gjort ble bøttene returnert til rette eier, forklarer Atle. I 1810 var det en stor bybrann i denne delen av Kongsberg. Kari og Atles hus og nabohuset var de eneste som klarte seg i gata.

Da Kari Løken Thorsen sto i den gamle kjelleren i Rådhusgata 4 på Kongsberg i 1990 utbrøt hun: Jeg

vil kjøpe dette rommet! Og slik ble det. Kari og ektemannen Atle Kvilstad flyttet inn i drømmehuset

kort tid etter.Av: Kari-Marte & Tor Harald Frøyset

Huset sett fra Rådhusgata. Det kan ha vært inngangsdør fra gateplan, midt på huset.