Made in San Marino n. 4/2011 IT

luglio-agosto 2011 1in san marino

in san marino

Investire a San Marino

Chocotitano 2011

Analisi Congiunturale

Parco Scientifico e Tecnologico

Spazio Soci

L’Idea che ti premia

Anno IIILuglio-Agosto 2011 n. 4

PERIODICO DI INFORMAZIONEA CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO

DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO

Conoscere non è abbastanza; dobbiamo mettere in pratica ciò che sappiamo. Nemmeno volere è ab-bastanza; dobbiamo fare.

Johann W. Goethe (poeta)

Trasformare le idee in prodotti, brevetti, lavoro. Fare incontrare il mondo della ricerca con quello delle attività produttive sviluppando l’alta tec-nologia e rafforzando così la competitività del Paese. Questi gli obiettivi della nascente collaborazione tra Università e imprese che, in base agli accor-di San Marino – Italia, troverà la sua massima espressione nella realizzazione del Parco Scien-tifico Tecnologico. Un percorso che proietta la Repubblica di San Marino tra i Paesi protagonisti delle politiche di sviluppo; un progetto unico nel suo genere che, facendo leva sulla dimensione territoriale, vedrà la collaborazione della Repub-blica con gli enti territoriali italiani limitrofi (Emi-lia Romagna e Marche). Puntare sulla società della conoscenza quindi rappresenta una scelta strategica per produrre innovazione, ricerca e

lavoro di qualità, e favorire così il rilancio eco-nomico. Ma se l’innovazione e la ricerca sono la chiave del futuro, le risorse umane e le capacità ma-nageriale ne sono i motori. Non si contano più gli esempi che dimostrano come l’investimento sulle competenze delle persone sia di gran lun-ga il più fruttuoso, sia in termini di progresso tecnologico-scientifico che in termini economi-ci. Uno su tutti, quello della Stanford University che, detenendo il brevetto relativo all’algoritmo PageRank sviluppato da Larry Page (fondatore di Google insieme a Sergey Brin), ha ricevuto azioni di Google per un valore di 1,8 milioni di dollari in cambio dei diritti di sfruttamento a lun-go termine. Questo si è tradotto in un profitto di 336 milioni di euro, il più ingente che l’ateneo abbia mai ottenuto rivendendo una tecnologia realizzata all’interno del campus. Probabilmente il più cospicuo realizzato da qualunque universi-tà a partire da un’unica invenzione. E’ importante quindi che lo sviluppo del Parco Scientifico vada di pari passo con l’incremento

dei corsi in ambito scientifico e applicativo: per consentire agli studenti di cimentarsi in applica-zioni specifiche per le imprese e all’Università di farsi promotrice di progetti di ricerca potenzial-mente in grado di contribuire a suo sostenta-mento e agli investimenti futuri.Non bisogna dimenticare inoltre che negli ultimi decenni le imprese di successo vedono sempre più al timone giovani con specifiche competen-ze tecniche, capaci di avere una visione a 360° dell’evoluzione economica e tecnologica del mondo e in grado di inserirsi in maniera inno-vativa in settori altrimenti saturi o addirittura di inventarne di nuovi. Diventa quindi indispensabile puntare sulla fre-schezza delle idee, dare alle nuove generazioni l’opportunità di mettere in pratica quanto appre-so in anni di studi, investire sulla loro profes-sionalità e allo stesso tempo, creare l’ambiente favorevole a che queste competenze prendano forma e vengano messe a disposizione dell’im-presa.

EDITORIALE di Massimo Ghiotti - Direttore Generale

OMMARIOSOMMARIO

Copricapo degli Eccellentissimi Capitani ReggentiDetail of the traditional costume of Their Excellencies the Captains Regent - hat

2 luglio-agosto 2011in san marinoin san marino

SAN MARINO,YOUR BUSINESS PARTNER

CONSULENZA

PICCOLA REPUBBLICA, GRANDI VANTAGGI

Fare impresa nella più piccola Repubblica del mondo ha i suoi vantaggi. Non solo perché la posizione strategica nel cuore dell’Italia le consente di essere agilmente raggiungibile dalle maggiori capitali europee, ma soprattutto perché chi intende investire può usufruire di una fiscalità snella, agevolazioni per progetti di innovazione tecnologica e aiuti all’ambiente, investimenti sicuri e collegamento diretto con le istituzioni.

La Camera di Commercio mette a disposizione della Clientela un qualificato servizio di consulenza curato dalla Dott.ssa Federica Tonelli,Responsabile dell’Ufficio Legale. Per appuntamento: 0549.980380 - [email protected]

KEY FACTS• Tassazione sui redditi d’impresa: 17%

• No Iva

• Imposta monofase: 15% (sulle importazioni di beni e presta-zioni di servizi connesse alle importazioni. Si applica all’intero valore del bene importato a San Marino)

• Detassazione degli utili reinvestiti per progetti di innovazione tecnologica e acquisizione di beni immateriali

• Detassazione degli utili reinvestiti in processi tecnologici per il risparmio energetico e riduzione dell’inquinamento

• Relazioni ufficiali con 107 Stati, di cui 100 a livello diplomatico

• Sostegno alle attività di Ricerca e Sviluppo

• Alto livello di istruzione universitaria

• Turismo: 2,1 milioni di visitatori all’anno

38% imprese nel settore dei servizi, informatica, immobiliari (pari al 13,6% del PIL)26% imprese nel settore del commercio (pari al 13,5% del PIL)10% imprese nel settore produttivo (pari al 33,3% del PIL)2% imprese nel settore del credito e assicurazioni (pari al 17,6%)

La Miglior Soluzione per il Tuo EventoLa Miglior Soluzione per il Tuo Evento

Via Cinque Febbraio - 47899 SerravalleRepubblica di San Marino

Tel. (+378) 0549 900190 - Fax (+378) 0549 [email protected]

www.palacehotelsanmarino.com

Informazioni su COME APRIRE UNA SOCIETA’ sul sito www.cc.sm


Qual è il modo migliore per salutare l’estate e dare il benvenuto all’autunno?

Qual è la fiera capace di stuzzicare la fantasia e il palato e di farvi scoprire (o riscoprire) le bellezze della nostra Repubblica?

La risposta è semplice: CHOCOTITANO!

Sabato 29 e domenica 30 ottobre torna infatti la fiera più golosa della Repubblica di San Marino. Nell’atmosfera magica del centro storico di Borgo Maggiore potrete lasciarvi travolgere dalle mille forme del cioccolato, da scoprire nelle degustazioni guidate, nella Scuola del Cioccolato e nelle tante novità proposte dai cioccola-tieri, pasticceri e artigiani sammarinesi e italiani, che vi tenteranno con ogni sorta di golosità e un pizzico di audacia.

E per i più appassionati tornano anche i ChocoRistoranti con originali menu a base di cacao e cioccolato e i dolcissimi concorsi con premi…da leccarsi i baffi!Naturalmente, ai bambini sarà riservata un’attenzione particolare. Per loro la festa, l’animazione, i giochi e un mare di dolcezze…

Chocotitano 2011: passaparola!www.chocotitano.comSeguici anche su facebook

CHOCOTITANO Borgo Maggiore29-30 ottobre 2011

EVENTO

6

in collaborazione:

Giunta di CastelloBorgo Maggiore

Camera di CommercioRepubblica di San Marino

a cura:

la fiera del Cioccolato

BORGO MAGGIORERepubblica San Marino

29-30 OTTOBRE 2011

Giunta di CastelloBorgo Maggiore

Camera di CommercioRepubblica di San Marino

p

www.chocotitano.com

ENTE CASSA DI FAETANO

con il contributo in collaborazione con:organizzato da: in collaborazione con: con il patrocinio:

UN’OFFERTADA LECCARSII BAFFI!!! Pacchetto soggiorno“Alla scoperta di un montedi cioccolata”

Prenota il tuo weekend a San Marino entro il 29 settembre, avrai uno sconto del 10% sul pacchetto oltre a tantissimi gustosi omaggi.

INFO:www.sanmarino2000.sm

IL TUO WEEKEND A SAN MARINOLa quota comprende:• Un pernottamento con prima colazione.• Una cena in ristorante del centro storico di

San Marino.• Carnet di biglietti per le degustazioni offerto

dalla Camera di Commercio di San Marino.• Bottiglia di vino offerta dal Consorzio Vini

Tipici Kit informativo;• Carta sconto per gli acquisti nei negozi convenzionati del centro storico;• Carta sconto del 50% per l’ingresso ai Musei di Stato.

Quota Hotel 4* a partire da € 80,00Quota Hotel 3* a partire da € 68,00Quota Hotel 2* a partire da € 59,00Le quote si intendono per persona in camera doppiaSabato 29 ottobre Escursione nel territorio per conoscere laRepubblica di San Marino a livello storico, naturalistico, fotografico e enogastronomico.La quota è di € 55,00 a persona e include: trasporto, accompagnatore/guida, pranzo in risto-rante bevande incluse.Partenza ore 08.30 rientro ore 17,00

4 luglio-agosto 2011in san marino

Presentati i risultati dell’analisi congiuntu-rale che la Camera di Commercio realizza a cadenza semestrale per esaminare lo stato di salute dell’economia sammarinese. Attra-verso un questionario telefonico su un cam-pione rappresentativo di 500 aziende, lo studio fornisce una lettura tempestiva sulle prospettive di crescita dell’economia e sul clima di fiducia delle imprese. Quest’anno, per la prima volta, l’analisi è stata realizzata per intero dal personale della Ca-mera di Commercio e, nello specifico, dal dott. Nicola Michi che negli ultimi dodici mesi ha seguito un apposito percorso di formazione.

LA PERCEZIONE GENERALEPrevale un lieve aumento di fiducia tra le imprese del territorio, in particolar modo per le aziende del manifatturiero, che dalla posizione di sostanziale attesa di qualche mese fa sono ora passate a una fase più dinamica che le porta a essere protagoniste del cambiamento e a intraprendere azioni di vario tipo per uscire dallo stallo della crisi. Rimane pressoché invariata invece la percezione delle problematiche che le imprese sentono come prioritarie - la presenza nella black list italiana e in generale il rapporto con l’Italia - ma aumenta considere-volmente la percentuale di imprese che dichiara di avere problemi con i propri clienti e fornitori italiani: dal 39% del 2010 si arriva ora al 60%.

STRATEGIE ANTI-CRISIDiversificate le strategie messe in cam-po dai nostri imprenditori per reagire alla crisi: oltre il 25% ha puntato sulla diminuzione dei costi, poco più del 20% sulla riorganizzazione aziendale per poi passare alla ricerca di nuovi mercati/clienti (Europa, Asia e Stati Uniti in testa) fino allo studio di nuovi prodotti/servizi. Il 39% poi ha optato per l’apertura di una nuova sede in Italia. In alcuni casi la reazione alla crisi si è tradotta in li-cenziamenti, con il 23% di imprese che

ha ridotto il numero di lavoratori, in altri al ricorso alla Cassa Integrazione Guadagni.Da segnalare anche le valutazioni positive delle imprese, che indicano come elementi positivi la posizione strategica di San Marino, il regime fiscale e la sicurezza del territorio anche se, al tempo stesso, puntano il dito contro la pubblicità negativa e ovviamente la permanenza nella black list italiana. Si attesta comunque al 67% la percentuale delle imprese che ritengono che le istituzioni abbiano le potenzialità per un intervento in questo senso.

IN LIEVE AUMENTOLA FIDUCIA DELLE IMPRESE:la Camera di Commerciopresenta l’analisi congiunturale

a curadella Camera di CommercioIndustria, Artigianato e Agricolturadella Repubblica di San Marino

MAGGIO 2011

STATISTICHE

Diminuzione dei costi

Riorganizzazione aziendale

Ricerca nuovi mercati/clienti

Nuovi prodotti/servizi

Modifica politiche di prezzo

Ricorso a forme di sostegno coordinate

0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0%

Misure intraprese dalle imprese

MASSIMO GHIOTTIDirettore

“Il 70% delle imprese lavora solo con l’Italia quindi tutti gli sforzi tesi all’internazio-

nalizzazione, seppur impor-tantissimi, non relegano in se-

condo piano l’obiettivo principale, che continua ad essere la necessità di

risolvere i problemi con l’Italia. Questo perché ci sono aziende che, proprio per loro natura, dimensione e tipologia di prodotto o servizio offerto, possono avere come unico mercato di sbocco quello sam-marinese e della vicina Italia”.

www.cc.sm (Statistiche Economiche)


I Parchi Scientifici Tecnologici hanno l’obiettivo

di promuovere l’innovazione e la competitività

delle imprese e quindi lo sviluppo economi-

co del territorio. Rappresentano un nuovo modo di pensare la connessione tra impre-

se, università e centri di ricerca; sistemi in

cui le attività imprenditoriali e quelle di ricerca co-

abitano e si espandono in una cornice costruttiva e

favorevole in termini di relazioni, conoscenza, servizi innovativi

e facilità di accesso a competenze e strumentazioni d’avanguardia. In Italia,

i Parchi associati alla Associazione Parchi Scientifici Tecnologici Italiani sono

31. Contano 600 aziende insediate e 6300 addetti. Nel mondo, ammontano

a 372 gli associati alla IASP (International Association of Science Parks) che

ospitano 200.000 aziende in 72 paesi.

SAN MARINO - ITALIA

IL PARCO SCIENTIFICOTECNOLOGICO SARÀ REALTÀ NEL 2012

“Vogliamo costruire insieme delle opportunità. San Marino si vuo-le occupare di sviluppo economico, vuole creare un’economia solida come quella che l’ha portata alla sua ricchezza nel periodo indu-striale post dopoguerra, e che trova delle risorse in un territorio confinante”. Questo il commento del Segretario di Stato per l’Industria Marco Arzilli a seguito della visita ufficiale del Mini-stro per lo Sviluppo Economico Paolo Romani, di recente sul Titano per parlare dei rapporti di cooperazione economica tra i due Stati e in particolar modo del Parco Scientifico Tecnologico. Un progetto che pian piano prende forma e che nel 2012 verrà concretizzato con la sot-toscrizione dell’accordo bilaterale. Una firma a cui si giungerà in seguito alla costi-tuzione di un tavolo tecnico che si riunirà già dal mese di settembre e a cui siederanno i due Governi, le Regioni Emilia Romagna e Marche, il Ministero italiano dell’Istruzione, Università e Ricerca e l’Università di San Marino.

PUNTI CHIAVETre milioni di euro per la parte italiana e due per San Marino, questo l’investimento confermato da Romani e Arzilli. Tante le

questioni sul tavolo di lavoro: dalla definizione della forma giuridica da conferire all’ente, alla possibilità di accedere a finanziamenti europei sino alla determinazione degli ambiti della ricerca. Tra gli oggetti di confronto anche la localizzazione del Parco Scientifico che potrà essere in territorio sammarinese, italiano o a ridosso di entrambi.


FOCUS


SPAZIO SOCI

PROCESSO DIINTEGRAZIONE EUROPEACosa è stato fatto, cosa c’è da fare

Luglio - dicembre 2010

Il Gruppo tecnico per la valutazione di nuove modalità di integrazione con l’Unione europea approfondisce vantag-gi e svantaggi in relazione a tre possibili scenari:

- ampliamento dell’attuale accordo;

- ingresso nello Spazio Economico Europeo;

- ingresso nell’Unione Europea.

15 dicembre 2010

Il Rapporto finale del Gruppo di Lavoro viene valutato po-sitivamente dal Consiglio Grande e Generale che, conte-stualmente, dà mandato al Congresso di Stato di avviare un negoziato che ha il duplice di fine di conseguire una migliore integrazione di San Marino a livello europeo e valutare la sussistenza delle condizioni politiche e internazionali necessarie per avviare una procedura di adesione all’UE.

Gennaio - giugno 2011

Il Segretario di Stato agli Af-fari Esteri invia una nota al Presidente del Consiglio europeo e al Presidente della Commissione eu-ropea, i quali ma-nifestano interes-se ad approfondire possibilità e modalità di integrazione dei Paesi europei di piccole dimensioni territoriali. Per questo San Marino avvia incontri politico-diplomatici:- a livello bilaterale, con i Paesi Membri dell’UE per

sensibilizzarli nel sostenere il processo per una mag-giore integrazione europea;

- a livello multilaterale, con altri micro Stati (Andorra e Monaco) e i servizi della Commissione europea al fine di discutere i possibili scenari di integrazione, registrare i problemi principali di ogni micro Stato e ipotizzare la creazione ex novo di un accordo di portata generale per tutti.


OSL@CUBE è l’incubatore di impresa dedicato agli operatori della Repubblica di

San Marino. E’ un luogo fisico-virtuale dotato di tecnologie informatiche, spazi

comuni per presentazioni, conferenze stampa e convegni e di una segreteria or-

ganizzativa, in grado di supportare le imprese sia in fase di start up, sia in fase di

consolidamento e sviluppo. In questo modo OSLA intende sostenere la nascita di imprese innovative, favorire la creazio-

ne di nuovi posti di lavoro e, al tempo stesso, potenziare il tessuto economico sammarinese.

L’INTEGRAZIONE DEI MICRO STATI

Organizzazione Sammarinese degli Imprenditori

COSA ACCADE IN EUROPANel giugno 2011, il Consiglio europeo adotta il Rapporto del Gruppo EFTA per l’integrazione dei tre micro Stati (San Ma-rino, Andorra e Monaco) per i quali prevede un’unica base giuridica di riferimento che consideri tuttavia le singole spe-cificità nazionali nella fase di negoziato. Il Rapporto inoltre impegna l’UE ad analizzare il nuovo quadro istituzionale per presentare le prime risultanze entro la fine del 2011 e fornire raccomandazioni sull’integrazione entro il giugno 2012. Per la prima volta quindi l’UE si impegna ad occuparsi dei micro Stati con una tempistica precisa.

COSA ACCADE A SAN MARINONel considerare con attenzione la proposta di un accordo ad hoc con l’UE senza rinunciare alla prospettiva di adesione, il 7 giugno 2011 il Consiglio Grande e Generale approva un Ordine del Giorno che impegna le Istituzioni sammarinesi ad attivarsi per dare attuazione all’Accordo di Cooperazione e Unione Do-ganale e per precisare la posizione negoziale sammarinese. Quest’ultima non potrà prescindere dal “ruolo politico e della cittadinanza europea, dalla possibilità di aderire ai programmi di formazione e finanziamento europei, dall’accettazione nego-ziata delle quattro libertà e del relativo acquis, in assenza dei quali non si esclude di intraprendere il percorso di adesione”.

13 luglio: la Commissione Consiliare Affari Esteri ribadi-sce in un nuovo Ordine del Giorno i contenuti dell’Odg ap-provato dal Consiglio Grande e Generale il 7 giugno 2011

14 luglio: viene consegnata alla Commissione europea la lettera ufficiale di convocazione del Comitato di Cooperazione UE - San Marino, previsto dal vigente Accordo di Cooperazione e Unione doganale. L’obiettivo è quello di migliorare l’applica-zione e il funzionamento dell’Accordo e valutare nuovi ambiti di collaborazione.Nei prossimi mesi, il Comitato di Cooperazione si riunirà per discutere di alcune problematiche, tra cui:

• l’istituzione di una dogana sammarinese

• il miglioramento della libera circolazione di alcuni beni

• il rafforzamento della cooperazione in ambito infrastruttura-le, turistico e sanitario;

• problematiche settore finanziario.

LE INIZIATIVE DELLA SEGRETERIADI STATO PER GLI AFFARI ESTERI…Formazione sarà la parola-chiave per affrontare al meglio la sfida dell’integrazione.L’approfondimento delle tematiche comunitarie infatti sarà affidato in parte a neo-laureati, per i quali si intende istituire borse di studio per la frequenza di corsi di specializzazione in diritto comunitario presso il Collegio d’Europa di Bruges. Inoltre il personale già in forza nella Pubblica Amministrazione verrà opportunamente formato.

…E QUELLE DEL DIPARTIMENTO Il Dipartimento Affari Esteri ha già interpellato docenti univer-sitari e tecnici esperti in materie comunitarie per verificare la fattibilità di future forme di tutoraggio all’interno della PA sam-marinese e, allo stesso tempo, per ricevere supporto nell’anali-si delle tematiche di pertinenza del mercato unico in vista della definizione della propria posizione negoziale.


A sei mesi dal ritiro ufficiale del primo premio del concorso “L’Idea che ti premia”, Alessandro Giannini ha presentato alla Camera di Commercio i documenti attestanti la frequenza ai corsi di studio estivi della Rider University del New Jersey (Stati Uniti). Come previsto dal regolamento quindi, verrà stanziata in suo favore la somma di 1.500,00 Euro quale rimborso per le spese sostenute. Alessandro, studente sammarinese frequentante l’ITIS “Leonardo Da Vinci” di Rimini, ha partecipato all’edizione 2010 del concorso tra idee imprenditoriali innovative presentando il progetto “Occhio Salvavita”, un dispositivo in grado di inviare un SOS automatico alla polizia in caso di incidente stradale e garantire quindi un pronto intervento. Una proposta creativa e lungi-

mirante che gli è valsa la vittoria sulle altre 22 in gara, e che Alessandro ha deciso di sfruttare per un corso di lingua oltreoceano.

UN ESEMPIO DA IMITAREUno studente puntuale e presente che ha riscosso i complimenti anche della Coordinatri-ce Accademica Mary Amato, da noi interpellata per le verifiche documentali, la quale non ha mancato di esprimere il suo compiacimento nel lavorare con ragazzi così diligenti. Un bell’esempio per i suoi coetanei e una bella soddisfazione nel constatare che i gio-vani sammarinesi restituiscono un’immagine così reale e costruttiva della nostra Re-pubblica nel mondo.

L’edizione 2010 del concorso “L’Idea che ti premia” è stata ideata e realizzata dalla Camera di Commercio di San Marino con in collaborazione dell’associazione giovanile

Rotaract di San Marino e il contributo di Banca di San Marino e Forum dei Giovani.

IL VINCITOREDE “L’IDEACHE TI PREMIA”HA SCELTO LA RIDER UNIVERSITY

È una società per azioni a capitale misto pubblico e privato, detenuto per il 51% dallo Stato e per il 49% dalle Associazioni di Categoria (ANIS, OSLA, UNAS, USC e USOT), dalle banche (Banca Agricola Commerciale, Banca di San Marino, Cassa di Risparmio e Credito Industriale Sammarinese) e dall’Università degli Studi di San Marino.

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONESimona Michelotti - Presidente Camera di CommercioSilvano AndreaniParide BugliRiccardo CervelliniEmanuel ColombiniGiorgia GasperoniGiorgio PetroniVladimiro RenziGian Franco Terenzi

STAFFMassimo Ghiotti - Direttore Generale Evelina Guglielmi - Ufficio Qualità e ProduzioneRoberto Bucci - Consulente organizzazione fiere ed eventiMarco Macina - Assistente di Direzione e Ufficio ITJessica Dell’Ominut - Ufficio Contabilità e SegreteriaFederica Tonelli - Ufficio LegaleMassimo Zani - Ufficio Acquisti e Vendite Marianna Bucci - Ufficio MarketingNicola Michi - Ufficio Produzione e Pianificazione

CAMERA DI COMMERCIO

Anno III - Luglio - Agosto 2011 - n. 4

Direttore Responsabile: Massimo GhiottiRedazione: Marianna BucciCamera di Commercio di San Marino S.p.A.Strada di Paderna, 2 - 47895 Fiorina di Domagnano - RSMTel. 0549-980.380 - Fax. 0549-944.554 - Mail: [email protected]

Tiratura 1500 copieProgetto grafico: 3 STUDIOStampa: STUDIO STAMPA

Giornale chiuso il 16 Settembre 2011

Autorizzazione: Segreteria di Stato per gli Affari InterniCopia registrata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

G IOVANI IMPRESE

www.cc.sm (sezione Imprenditoria Giovanile)

Documents

Made in San Marino n. 4/2011 IT