Litteraturhusets program sommer 2010

PROGRAMSOMMER2010

*FOR bARn OPP til Sju åR ** bildEbøkER i bOkhyllEnE *

*høytlESninG*

Lørdag kl. 11–16Tirsdag til torsdag kl. 10–14Helt gratis

åpent barnerom

Sommer på Litteraturhuset

Det er sommer, men dét er ingen grunn til å stenge dørene!

I juni og juli kan du se fotball-VM på storskjerm i Wergeland. Før kampene i sluttspillet snakker Tom Stalsberg med forfattere og fotballspillere om fotball og litteratur i Litterær salong med skruknotter.

Hver tirsdag blir det litterære førpremierer – snikkikk – på huset. Da kommer noen av høstens forfattere og leser fra ennå uutgitte bøker. Er det sol, blir det lesning på uteserveringen. Hvis ikke er det Kjelleren eller Wergeland som gjelder.

I sommer kan du også høre om Sør-Afrikas litterære gull, Kapuscinskis reiselitteratur, Harstads dramatikk og Hanne Hukkelbergs musikktekster.

Velkommen!

Gr

af

isk

pr

of

il B

ran

dla

b |

la

yo

ut w

ww

.co

mo

si.n

o |

tr

yk

k T

eam

Try

kk

Lørdag

12.6KoK en

boKorm kl. 18.30 Kjelleren

meny: 400,- inkl. russerdisko

ruSSerdiSKo kl. 23.00

Wergeland100,-

billettsalgi døra frakl. 22.00

russerdisko og totalitære bokormer Med Wladimir Kaminer og Knut Hoem

«Litt uorden må det være!» Slik beskriver den russisk-tyske forfatteren Wladimir Kaminer sitt klubbkonsept Russerdisko, inspirert av hans svært så populære bok med samme navn. Kaminers smittende dansemusikk basert på østeuropeiske folketoner med beat spilles for andre gang på Litteraturhusets høyttalere denne kvelden. Forrige gang overtok seks hundre danseglade mennesker huset til langt ut i de små timer, og Kafe Oslo gikk tom for den mest kjente russiske nasjonaldrikken.

Før Kaminer spiller opp til dans, ikler han seg forkle og inntar Kafe Oslos kjøkken sammen med forfatter, kritiker og Berlin-kjenner Knut Hoem. Sammen røper de hemmeligheter fra det russiske kjøkken, inspirert av oppskrifter fra Kaminers kokebok Küche totalitär. Bordbestilling på [email protected].

Arr.: Litteraturhuset og Kafe Oslo

44

5

Sør-Afrikas litterære gull Litterær inngang til VM-vertsnasjonen

For første gang arrangeres fotball-VM på det afrikanske kontinentet. I en hel måned vil hele verdens øyne være rettet mot Sør-Afrika. Men hva kjennetegner egentlig den sørafrikanske nasjonallitteraturen? Hva handler den om? Hva bør vi lese? Og kan vi i det hele tatt bruke begrep som nasjonallitteratur i et land med elleve offisielle språk? Gir det mening å snakke om hvit og svart afrikansk litteratur, eller er nettopp litteraturen et sted hvor slike skiller mister mening? Og hvordan knytter samtidslitteraturen seg til forståelsen av det nye Sør-Afrika?

Kl. 19.00Wergeland

Gratis

onsdag

16.6

6

«Det er på tide å skape rom i bokhylla for oppdaterte versjoner av hva et så kontrastfylt og nærmest kulturelt eksplosivt land som Sør-Afrika har å by på av litterært gull», skriver litteraturviter Tonje Vold i etterordet til Kabelo Sello Duikers roman Jeg har sett mørkets indre, som nylig har utkommet på norsk. Tonje Vold innleder denne kvelden og samtaler deretter med Jakob Lothe, professor og kjenner av sørafrikansk litteratur, og Christian Kjelstrup, som har oversatt Jeg har sett mørkets indre. Samtaleleder er Asta busingye Lydersen.

Etter arrangementet vises Sør-Afrika–Uruguay på storskjerm.

7

Onsdag 16. juni

19.00 Før kampen: Sør-Afrikas litterære gull 20.30 sør-afrika–uruguay

TOrsdag 17. juni

20.30 frankrike–MexicO

fredag 18. juni

20.30 england–algerie

lørdag 19. juni

15.00 Før kampen: Sør-Afrika for dummies16.00 ghana–ausTralia20.30 kaMerun–danMark

Mandag 21. juni

20.30 spania–hOndruas

Tirsdag 22. juni

16.00 Siste kamp gruppe A 20.30 hellas–argenTina

TOrsdag 24. juni

16.00 Slovakia–italia20.30 sisTe kaMp gruppe e

fredag 25. juni

16.00 Portugal–brasil20.30 sisTe kaMp gruppe h

Fotball-Vm på storskjerm

8

lørdag 26. juni

20.30 ÅTTendedelsfinale (1c–2d)

søndag 27. juni

16.00 ÅTTendedelsfinale (1d–2c)

Mandag 28. juni

16.00 ÅTTendedelsfinale (1E–2F)

20.30 ÅTTendedelsfinale (1G–2H)

Tirsdag 29. juni

20.30 ÅTTendedelsfinale (1H–2G)

fredag 2. juli

19.30 Før kampen: Litterær salong med skruknotter20.30 kvarTfinale

lørdag 3. juli

16.00 kvarTfinale19.30 Før kampen: Litterær salong med skruknotter20.30 kvarTfinale

Tirsdag 6. juli

19.30 Før kampen: Litterær salong med skruknotter20.30 seMifinale22.30 etter kampen: minikonsert med Thom Hell

Onsdag 7. juli

19.30 Før kampen: Litterær salong med skruknotter20.30 seMifinale

lørdag 10. juli

20.30 BrOnsefinale

søndag 11. juli

19.30 Før kampen: Litterær salong med skruknotter20.30 finale

9

mer enn safari og mandelaSør-Afrika for dummies

Idet åpningsuka av fotball-VM er overstått og gruppespillet har kommet halvveis, er det på tide å løfte blikket. Safari, sol og surfing, sier noen. Apartheid, nobelprisvinnere og framfor alt Mandela, sier andre. Men hva vet vi egentlig om dette enorme og mangfoldige landet? Hvordan har det egentlig gått siden det første demokratiske valget for seksten år siden? Og hvordan ser framtida ut for regnbuenasjonen?

Til å svare på disse spørsmålene har vi invitert Sør-Afrika-ekspert og skribent Liv Tørres med inngående kjennskap til sørafrikansk politikk og samfunn. Etter foredraget vises kampen mellom Ghana og Australia på storskjerm.

Kl. 15.00Wergeland

Gratis

Lørdag

19.6

10

Snikkikk med Gunnar StaalesenVi skal arve vinden

Varg Veums nære venninne Karin Bjørge ligger livstruende skadet på sykehuset, og Veum må innrømme det: Skylden er hans. Det som startet som en tilsynelatende uskyldig forsvinningssak, fører bergensdetektiven inn i en konfliktmettet

etterforskning der miljøterrorisme, religiøs fanatisme, frynset forretningsmoral og en uløst forsvinningsgåte fra fortiden er viktige bestanddeler. Så dukker det første liket opp – festet til et kors, vendt ut mot havgapet...

Vi skal arve vinden er den femtende boka i Gunnar Staalesens prisbelønte serie om pri-

vatetterforsker Varg Veum. Serien er utgitt i femten land, og flere av bøkene har blitt

filmatisert for kino og TV. Staalesen er en av våre mest populære og produktive forfattere, han har også skrevet roma-ner, skuespill, fagbøker og barnebøker.

Kl. 19.00Gratis

Tirsdag

22.6

11

Harstad fra scenekanten Samtale og visning av enakteren Washingtin

Johan Harstad regnes som en av våre mest fremtredende forfattere og dramatikere. I 2008 kom dramatikksamlingen Bsider, og i 2009 var Harstad engasjert som historiens første husdramatiker ved Nationaltheatret. Det omfattende skuespillet Osv. ble skrevet i løpet av dette året, og kommer i bokform til høsten.

Harstads scenetekster utfordrer grenselandet mellom dramatikk og prosa, og som i resten av forfatterskapet handler det om å forholde seg til en virkelighet som ikke lenger fremstår som virkelig; om å holde ut i en verden hvor man alltid står i overhengende fare for å forsvinne. Harstad samtaler med Linn rottem om fascinasjonen for teatret og sine erfaringer som dramatiker.

Kl. 19.00Wergeland

Gratis

onsdag

23.6

«Jeg har tro på at man kan tvinge tekst til å være det man vil det skal være, at prosaen kan tvinges til å bli dramatikk og dramatikk kan tvinges til å bli prosa. I utgangspunktet mener jeg at jeg driver med tekstproduksjon.» Johan Harstad i Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift

12

Etter samtalen er det duket for et scenisk møte med Harstads univers. Skuespillerne Sigurd myhre og espen Klouman Høiner har, i samarbeid med regissør og skuespiller Peer Perez Øian,

laget en iscenesatt lesning av stykket Washingtin. Enakteren fremføres for første gang i

Oslo på Litteraturhuset.

«Washingtin er et foredrag forkledd som klassisk dramatikk. En mann står på flyttefot fra Washington til New York. Alt er pakket og klart. Mens han venter på flyttefolkene, hører han på

båndet fra flystyrten der faren, som var pilot, omkom. Det viser

seg snart at de to mennene som henter flyttelasset, også er merkelig velinformert og kan vise til mange

andre flyulykker der menneskeliv gikk tapt.»

Fra baksideteksten av Bsider.

«Jeg har tro på at man kan tvinge tekst til å være det man vil det skal være, at prosaen kan tvinges til å bli dramatikk og dramatikk kan tvinges til å bli prosa. I utgangspunktet mener jeg at jeg driver med tekstproduksjon.» Johan Harstad i Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift

13

Snikkikk med Geir Gulliksen Forenkling

Hun heter Kristin, og han kaller seg Kim. Begge er studenter, de begynner et liv sammen, men skaffer seg ingen venner, ønsker ingen andre.

Det finnes bare de to. Når Kristin blir gravid, leier de seg inn i førsteetasjen hos et barnløst par, i et hus i en frodig hage. Stemningen er fortettet, urovekkende, og skildringene nesten smertefullt nære når Kims erfaringer utforskes på kloss hold.

Geir Gulliksen er kanskje først og fremst kjent som lyriker, men har også skrevet

essays, skuespill, romaner og barnebøker. Han

fikk strålende kritikker for sin siste roman,

Tjuendedagen (2009).

Kl. 19.00Gratis

Tirsdag

29.6

14

Litterær salong med skruknotterFør kampen

I sommer kan du se fotball-VM på en av byens største storskjermer i Wergeland. Før kvartfinalen sparkes i gang, snakker dagens ballfordeler, eirik ingebrigtsen, med spillere fra Forfatterlandslaget. De slo nylig Englands forfatterlandslag 2–0 i en forrykende landskamp. Forfatterlandslaget spiller ikke bare fotball, de skriver om fotball også. I mai utkom antologien Fotball-VM. 32 land. 33 tekster. Kampstart kl. 20.30. Dørene åpnes kl. 19.00

Kl. 19.30 Wergeland

Gratis

Fredag

2.7

15


I sommer kan du se fotball-VM på en av byens største storskjermer i Wergeland.Før finalen sparkes i gang, snakker dagens ballfordeler, Tom Stalsberg, med Lise Klaveness og Jens m Johansson. Klaveness er landslags- og Stabæk-spiller. Hun har tatt et cupgull med Asker og to seriemesterskap og et cupgull med Umeå. Johansson har skrevet noveller og romaner i tillegg til fotballboken Drømmen om England sammen med Lars Backe Madsen. Forfatterne reiste til England med en stresskoffert fylt med gamle fotballkort for å finne ut av hva som skjedde med barndommens fotballhelter. Kampstart kl. 20.30. Dørene åpnes kl. 19.00.

Kl. 19.30Wergeland

Gratis

Lørdag

3.7

Kl. 19.30Wergeland

Gratis

Tirsdag

6.7

16


I sommer kan du se fotball-VM på en av byens største storskjermer i Wergeland. Før semifinalen sparkes i gang, snakker dagens ballfordeler, Tom Stalsberg, med Joachim Førsund og Thom Hell om fotball, litteratur og musikk. Førsund er forfatter, journalist og manusforfatter for TV. Han har blant annet gitt ut bøkene Berg, en biografi om Henning Berg, og romanen Jeg kunne gått hjem i blinde. Han har også regissert NRK-serien «Fotballkrigen». Hell er fotballentusiast, Start-supporter og musiker. Kampstart kl. 20.30. Dørene åpnes kl. 19.00.

Kl. 19.30Wergeland

Gratis

Tirsdag

6.7

17

minikonsert med Thom Hell Etter kampen

Fotballentusiast og musiker Thom Hell avrunder kvelden med en akustisk minikonsert etter kampen. Hell er kjent for å lage vakker og melodiøs pop og fikk sitt gjennombrudd med tredjealbumet God If I Saw Her Now i 2008,

som ga ham to spellemannspriser. Han følger opp suksessen med All good things, som ble sluppet tidligere i år. Hell henter ofte inspirasjon fra litteraturens verden, og blant favorittene finner vi forfattere som Paul Auster, Philip Roth, Charles Bukowski, Cormac McCarthy og Dave Eggers.

Kl. 22.30 Wergeland

Gratis

Tirsdag

6.7

18


I sommer kan du se fotball-VM på en av byens største storskjermer i Wergeland. Før semifinalen sparkes i gang, snakker dagens ballfordeler, Tom Stalsberg, med de fotballfrelste litteratene Arild Stavrum og Kjartan Fløgstad. Fløgstad har skrevet en rekke romaner, essaysamlinger og reiseskildringer. I 2009 utkom hans hittil siste roman, Grense Jakobselv. Fløgstad er svoren Skeid -og Argentina-fan. Stavrum er tidliger trener og spiller på blant annet Besiktas og Aberdeen. I 2008 debuterte han som forfatter med 31 år på gress.Kampstart kl. 20.30. Dørene åpnes kl. 19.00.

Kl. 19.30Wergeland

Gratis

onsdag

7.7

19

Kl. 19.00Gratis

Torsdag

8.7

Kl. 19.30Wergeland

Gratis

Søndag

11.7

Snikkikk med Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser

Legen Bernhard Hval er den beste i sitt kull, men på grunn av visse uvaner som spytting, tvangshandlinger og ufin språkbruk ender han til slutt opp som obdusent i likkjelleren. Han var best med de døde, som det ble sagt. Historien er lagt til 1979. Da er Bernhard nesten åtti år gammel, og med et par ekstreme briller ser han tilbake på trekanthistorien mellom ham, kona Sigrid og den meget spesielle kappgangeren Notto Fipp. En barokk og ustyrlig roman om vennskap, kjærlighet og galskap, mye galskap. Det er alltid en begivenhet når Lars Saabye Chris-tensen kommer med ny bok. Han har begeistret flere generasjoner med oppvekstskildringene om Kim, Ola, Sebastian og Gunnar, og høstet strålende omtale for utgivelser som Halvbroren (2001) og Maskeblomstfamilien (2003).

20


I sommer kan du se fotball-VM på en av byens største storskjermer i Wergeland.Før finalen sparkes i gang, snakker dagens ballfordeler, Tom Stalsberg, med ola by rise og Stig elvis Furset. By Rise er assisterende landslagstrener og tidligere keeper på Rosenborg og landslaget. Han er en allsidig mann og har også jobbet som anmelder av barne- og ungdomslitteratur i Adresseavisen og gitt ut diktsamlingen Dikt i garderoben sammen med Nils Arne Eggen. Furset er bibliotekar, Elvis-imitator og forfatter av fotballromanene Den brennande sitaren og Den raude veggen. Stig Elvis Furset hater NFF og forguder Maradona og Brann. Kampstart kl. 20.30. Dørene åpnes kl. 19.00.

Kl. 19.30Wergeland

Gratis

Søndag

11.7

21

Snikkikk med Gro dahle Blomsterhandlersken

En blomsterhandlerske står maktesløs midt i sitt lille liv, med en invaderende mor, to barn og en mann som stadig sier hvor vakker hun var før. Det

er da hun for alvor blir opptatt av kvinnen i huset rett overfor og begynner å

innlede et forhold til drosjesjåfører. En roman som er merkelig og gjenkjennelig på samme tid.

Gro dahle har utgitt over femti bøker for barn og voksne innenfor flere sjangere. I 2006 kom hennes første

voksenroman, kritikerroste Huset i snøen.

Kl. 19.00Gratis

Tirsdag

13.7

22

Ingeborg er ein middelaldrande, varsam bibliotekar frå ein norsk småby. Mannen er død, sonen har flytta frå henne og tek

ikkje kontakt. På ei reise til Cuba lèt ho seg sjarmere av

ein svart mann som syng og spelar trommer i bakhagen på

hotellet. Han er svart og fattig, men smart. Ho er kvit og rik, men einsam.

Ingeborg set alt inn på å vinne over politiet og UDI, for å få denne mannen inn i landet.

Vigdis Hjorth er ein av våre mest markante forfattarar, og forfattarskapen hennar femner om både barnebøker, ungdomsbøker, noveller og romanar for vaksne, mellom dei Jørgen + Anne er sant (1984), Om bare (2001), Hjulskift (2007) og Tredje person entall (2008).

Kl. 19.00Gratis

Tirsdag

20.7Snikkikk med Vigdis Hjorth Snakk til meg

23

Snikkikk med Frode Grytten Dronninga er død – Odda-versjonen

«Frankly, Mr Shankly» er blitt til «Heilt alvorlig, personalsjef Bleikli». Alle som kjenner til Frode Gryttens forfattarskap, er klare over kor sentrale The Smiths og Morrisey er i bøkene. Og til hausten kjem Gryttens oddafisering av Smiths-albumet The Queen is Dead – Dronninga er død som boksingel på Flamme Forlag. Grytten har fritt sett om Morrissey-tekstane til oddamål, og i kveld framfører han utgjevinga i sin heilskap før ho ligg føre i bokform. Gitarist mads berven bidreg musikalsk til alle tekstane.

Frode Grytten er prislønt og kritikarrost for forfattar-skapen sin og er kjend for bøker som Bikubesesong (1999), Popsongar (2001) og Rom ved havet, rom i byen (2007). Tidlegare i år kom essaysamlinga 50/50.

Kl. 19.00Gratis

Tirsdag

27.7

24

Snikkikk med Tove nilsenNede i himmelen

Med romanen Nede i himmelen skriver Tove nilsen seg tilbake til miljøet og personene fra romanene Skyskraperengler, Skyskrapersommer og G for Georg. Om disse tre bøkene har det blitt skrevet at de utgjør en rik og varm fortelling om den aller første drabantbygenerasjonen i Norge. Med denne siste romanen kommer

et større mørke inn, en desperasjon og en rastløshet, en sterk lengsel etter noe annet.

Nede i himmelen er Tove Nilsens tjueniende bok. Hun har begeistret både lesere og kri-tikere med sitt forfatterskap, og bøkene hennes er oversatt til flere språk.

Kl. 19.00Gratis

Tirsdag

3.8

25

Hanne HukkelbergTekst som musikalsk uttrykk

Sangtekster er en type litteratur som vi er mye i berøring med, men som vi sjelden reflekterer over som tekst. Komponist, vokalist og låtskriver Hanne Hukkelberg samtaler om musikktekster, skriveprosessen og spenningsforholdet mellom litteratur og musikk. Etter samtalen holder Hukkelberg en eksklusiv minikonsert.

Hanne Hukkelberg er en av landets mest unike artister, kjent for sin karakteristiske stemme

og utradisjonelle lydbilder. Hukkelbergs musikalske landskap befinner seg i

grenselandet mellom jazz og eksen-trisk pop. Hukkelberg har fått mye oppmerksomhet både i inn- og utland for sine tidligere utgivelser, debutalbumet Little Things (2004), Rykestrasse 68 (2006) og Blood From a Stone (2009).

kl. 20.00Gratis

Fredag

6.8

26

Snikkikk med Henrik H. LangelandVerdensmestrene

Året er 1982. To skiløpere kommer tett i tett forbi Gratishaugen. Den ene rykker ut til siden. Den an-dre følger etter, men faller slik at den første brekker staven. For Lars fra Gulleråsen, Simone fra Huseby-grenda, Amar fra Haugerud og Remi fra Oppsal blir livet aldri mer det samme. Gjennom de fires krys-sende liv og erfaringer tegnes et litterært bil-de av de dyptgripende endringene Oslo gjennomgikk tidlig på 1980-tallet.

Henrik H. Langeland fikk sitt gjennombrudd med romanen Wonderboy i 2003. I 2007 kom Francis Meyers lidenskap, lagt til Universitetet i Oslo der forfat-teren selv har tatt doktorgraden med en avhandling om Marcel Proust. Langeland var redaktør for det litterære tidsskriftet Vinduet fra 2005 til 2008.

Kl. 19.00Gratis

Tirsdag

10.8

27

Litterære reiser– i hælane på Ryszard Kapuscinski

Reisa i litteraturen og litteraturen som reise; reiseskildringa er ein hybrid sjanger i kryssinga mellom dagbok, filosofi og essayistikk. Den litterære reisa og forfattaren som reisande er temaet denne kvelden. Reiseskildringa har blitt dyrka og utvikla på tvers av hundreåra sidan Herodots dagar, og dei siste tiåra er det særleg polske ryzard Kapuscinski (1932-2007) som har blitt omtalt som reisereportasjens fremste fornyar. Han er kjend for reisene sine i Sovjetunionen (Imperiet) og dei legendariske reportasjane frå det afrikanske kontinentet (Keisaren, Ibenholt), Asia (Sjahen), Latin-Amerika (Fotballkrigen); tekstar han sjølv omtalte som «litteratur til fots». Tidlegare i år kom biografien Kapuscinski non-fiction, skriven av Artur Domosławski, som meiner verdsreporteren drog journalistikken for langt inn på området til litteraturen. Andre meiner at nettopp Kapuscinskis

19.00Wergeland

Gratis

onsdag

11.8

28

tekstar peikar på paradokset til reiseskildringa; at den subjektive, fragmentariske forteljinga kan formidle vel så objektive vitnemål frå historia; at truverdet ofte har litterære føresetnader. Skodespelar mattis Herman nyquist les utdrag frå Kapuscinskis tekstar, medan Åsne Seierstad, Tor eystein Øverås og Arne melberg ser nærare på den litterære reiselitteraturen med utgangspunkt i Kapuścińskis forfattarskap.

Åsne Seierstad er journalist og forfattar. Den seinaste boka hennar, De krenkede, er mellom dei ti nominerte til Kapuscinski-prisen. Tor Eystein Øverås vart kåra til Årets litteraturkritikar 2010 og har mellom anna skrive essaysamlingane Livet! Litteraturen! (2009) og Til (2006), som består av litterære reiseskildringar frå landa rundt Austersjøen. Arne Melberg er professor i allmenn litteraturvitskap ved Universitetet i Oslo og forfattar av mellom anna Å reise og skrive. Et essay om moderne reiselitteratur (2005) og Selvskrevet. Om selvfremstilling i litteraturen (2007). Samtaleleiar er bente riise, redaktør i Syn og Segn og leiar i Norsk tidsskriftforening. Ho gav ut dokumentarboka Mor Russlands døtre i 1992.

29

murakami på LitteraturhusetFestival 20. – 24. august

30

ProGrAm SLiPPeS i beGynneLSen AV JuLibiLLeTTSALG STArTer mAndAG 2. AuGuST

murakami på Litteraturhuset

kOnSERtER * diSkuSjOnER * FilM

OPPlESninGER * SnAkk OM jOGGinG * FOREdRAG

littERÆR hyllESt * jAPAnSk kultuR

Frode Grytten ika Kaminkamattis ØybøJens Johanssonyukiko dukenils-Øivind Haagensen m.fl.

… og Haruki murakami selv!

31

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo | Telefon: 22 95 55 30 | www.litteraturhuset.no

SOmmeråpningStider frA 5. juL tiL 1. AuguSt

kAFE OSlO tlf: 21 54 85 71

mAndAg–tOrSdAg: 12.00–00.30 fredAg Og LørdAg:12.00–03.30

SøndAg Stengt | UTESERVERING I HELE KAFEENS ÅPNINGSTID!

tAnuM littERAtuRhuSEt tlf: 23 69 10 80

mAndAg–fredAg: 12.00–19.00 LørdAg: 12.00–17.00 SøndAg Stengt

juni og august har tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo normale åpningstider

Documents

Litteraturhusets program sommer 2010